1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:03:10,360 --> 00:03:12,720 Qu'est-ce que tu as des diables étrangers cachés ? 3 00:03:20,800 --> 00:03:22,360 Tant de gardes. 4 00:03:22,360 --> 00:03:24,160 Serait-ce quelque chose de précieux ? 5 00:03:34,160 --> 00:03:34,920 Monsieur, 6 00:03:34,920 --> 00:03:36,720 Je passe juste par ici pour me soulager. 7 00:03:43,040 --> 00:03:44,240 Éteignez le feu ! 8 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 L'eau arrive ! 9 00:04:16,200 --> 00:04:17,400 Feu! 10 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Poursuivez-le ! 11 00:04:34,560 --> 00:04:36,800 - L'eau arrive. - Dépêchez-vous! 12 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 Capitaine, que devons-nous faire maintenant ? 13 00:04:40,320 --> 00:04:42,200 Détruisez tout ici. 14 00:04:43,320 --> 00:04:45,480 Personne ne peut rien savoir de cela. 15 00:04:45,480 --> 00:04:46,640 Oui. 16 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 Ah ! 17 00:05:37,680 --> 00:05:38,520 Qui es-tu? 18 00:05:38,520 --> 00:05:40,040 Maître, c'est un fantôme. 19 00:05:40,040 --> 00:05:41,280 Fantôme? 20 00:05:44,680 --> 00:05:45,640 Maître. 21 00:05:45,640 --> 00:05:47,080 Tu combats même un fantôme ? 22 00:06:28,960 --> 00:06:31,600 Wow, mon Maître peut vaincre un fantôme ! 23 00:06:35,960 --> 00:06:38,560 Septièmement, envoie-le au cabinet de consultation. 24 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 D'accord. 25 00:06:47,160 --> 00:06:48,920 Avez-vous trouvé le spécimen en fuite ? 26 00:06:48,920 --> 00:06:50,840 Capitaine Lu Xiaoyue. 27 00:06:51,680 --> 00:06:53,240 Je suis toujours là-dessus. 28 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 Lu Xiaoyue. 29 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Savez-vous ce que monsieur prend une envie qui vous plaît le plus ? 30 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 Votre cruauté. 31 00:07:10,680 --> 00:07:13,680 À l'époque, pour enterrer ta mère, 32 00:07:13,880 --> 00:07:16,840 tu as été violemment battu par le contremaître sans un mot. 33 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 Monsieur ne veut pas du loup chiot, il est revenu à ce moment-là 34 00:07:20,160 --> 00:07:22,920 devenir un chien inutile. 35 00:07:23,880 --> 00:07:28,320 Rappelez-vous qui a enterré votre mère. 36 00:07:32,360 --> 00:07:35,800 Vous devez faire les choses avec votre cruauté. 37 00:07:36,440 --> 00:07:38,720 Rappelez-vous, dans cette base, 38 00:07:38,720 --> 00:07:41,440 il ne doit y avoir aucun faux pas. 39 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 J'ai compris? 40 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 J'ai compris. 41 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 Alors allez-y. 42 00:08:36,200 --> 00:08:38,200 - Suis-moi. - Oui. 43 00:08:51,480 --> 00:08:53,400 Maître, comment va-t-il ? 44 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 Toujours en vie, 45 00:08:57,280 --> 00:08:59,160 mais il est profondément empoisonné. 46 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 C'est difficile de le désintoxiquer. 47 00:09:02,560 --> 00:09:05,320 Et je ne sais pas qui l'a empoisonné. 48 00:09:06,640 --> 00:09:08,960 Maître, allons-nous récupérer Lady Treize ? 49 00:09:08,960 --> 00:09:10,920 Oh, allons-y. 50 00:09:21,280 --> 00:09:30,480 Jetez un oeil. Le Northern Fist Club est ouvert aux recrues. 51 00:09:31,680 --> 00:09:33,240 - Vous allez par ici. - Oui. 52 00:09:33,240 --> 00:09:34,320 - Et tu vas par là. - Oui. 53 00:09:34,320 --> 00:09:36,240 Ouvert aux recrues. 54 00:09:36,680 --> 00:09:39,440 Qu’est-ce que le Northern Fist Club ? Je n'en ai pas entendu parler. 55 00:09:39,520 --> 00:09:40,840 - Serveur. - à venir. 56 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 Donne-moi du thé. 57 00:09:42,040 --> 00:09:44,280 Ouvert aux recrues. 58 00:09:44,720 --> 00:09:45,480 Jetez un oeil. 59 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 Club de poing du Nord est ouvert aux recrues dans le sud. 60 00:09:47,760 --> 00:09:48,960 Jetez un oeil. 61 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Club de poing du Nord est ouvert aux recrues dans le sud. 62 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 S'il vous plaît, profitez de votre thé. 63 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 Club de poing du Nord... 64 00:09:53,320 --> 00:09:55,120 Jetez un oeil. Club de poing du Nord. 65 00:09:55,120 --> 00:09:56,800 Club de poing du Nord. 66 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 Fille, tu n'apprendras peut-être pas. 67 00:10:03,000 --> 00:10:04,560 Mais pourquoi l'as-tu jeté ? 68 00:10:07,880 --> 00:10:08,800 Frère aîné ! Frère aîné ! 69 00:10:08,800 --> 00:10:09,680 Frère aîné ! 70 00:10:14,080 --> 00:10:15,200 Bâtard. 71 00:10:19,440 --> 00:10:21,240 Comment peut-on intimider une fille ? 72 00:10:21,240 --> 00:10:22,600 N'es-tu pas honteux ? 73 00:10:22,600 --> 00:10:26,200 Honte à toi. Honte à toi! 74 00:10:26,480 --> 00:10:27,200 Qui es-tu? 75 00:10:27,200 --> 00:10:29,240 Je m'appelle Liang Kuan, 76 00:10:29,240 --> 00:10:31,800 l'étudiant le plus préféré et le plus beau 77 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 de Maître Wong Fei-hung 78 00:10:34,000 --> 00:10:36,960 qui est le maître n°1 du Guangdong. 79 00:10:37,320 --> 00:10:39,040 Oh, c'est l'élève de Maître Wong. 80 00:10:39,040 --> 00:10:40,320 Ouais. Comme c’est impressionnant ! 81 00:10:40,320 --> 00:10:42,120 Je m'en fous. Battez-le. 82 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 Bravo. Impressionnant. 83 00:11:01,400 --> 00:11:02,600 Bravo. 84 00:11:02,680 --> 00:11:03,920 As-tu peur ? 85 00:11:12,440 --> 00:11:13,480 Merci. 86 00:11:20,360 --> 00:11:21,080 Est-ce que vous vous rendez ? 87 00:11:21,080 --> 00:11:21,720 Non. 88 00:11:21,720 --> 00:11:22,760 Ensuite, je te battrai pour que tu te rendes. 89 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Kuan, tu vas bien ? 90 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Je vais bien, Maître. 91 00:11:38,840 --> 00:11:41,840 Je m'appelle Wong Fei-hung de Foshan. Et toi? 92 00:11:42,880 --> 00:11:44,560 Alors tu es Wong Fei-hung ? 93 00:11:44,560 --> 00:11:45,920 Exactement. 94 00:11:46,520 --> 00:11:48,880 Je suis Wu Zhennan de Wu's Flower Fist. 95 00:11:49,760 --> 00:11:52,560 Oh, Maître Wu. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 96 00:11:52,760 --> 00:11:54,640 Je me demande pourquoi mes étudiants 97 00:11:54,640 --> 00:11:57,280 vous a offensé tout à l'heure. 98 00:11:57,280 --> 00:11:59,120 Maître, ses étudiants juste... 99 00:12:00,440 --> 00:12:01,680 Eh bien... 100 00:12:02,320 --> 00:12:04,680 Vous êtes le maître n°1 du Guangdong 101 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 et l'instructeur d'arts martiaux pour la milice locale. 102 00:12:06,840 --> 00:12:08,960 je suis nouveau ici, 103 00:12:09,480 --> 00:12:11,280 et je vais laisser tomber pour ton bien. 104 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 Alors merci. 105 00:12:15,400 --> 00:12:17,080 Junshan, allons-y. 106 00:12:17,600 --> 00:12:19,480 Au revoir. 107 00:12:20,120 --> 00:12:21,400 D'ailleurs, 108 00:12:22,600 --> 00:12:25,440 mon Northern Fist Club ouvrira le 18 de ce mois. 109 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 Si tu as le temps, 110 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Voudriez-vous m'honorer d'une visite ? 111 00:12:27,920 --> 00:12:28,880 Bien sûr. 112 00:12:28,880 --> 00:12:31,000 Tu vas enseigner vos arts martiaux ici. 113 00:12:31,000 --> 00:12:32,120 C'est bien. 114 00:12:32,120 --> 00:12:34,800 Je serai certainement là alors. 115 00:12:35,520 --> 00:12:36,880 Merci. 116 00:12:37,520 --> 00:12:38,600 À bientôt. 117 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 À bientôt. 118 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Oh. 119 00:12:44,960 --> 00:12:45,880 Le cheval du maître. 120 00:12:45,880 --> 00:12:48,560 Arrêt! Arrêt! 121 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 Le cheval de Mater. 122 00:12:52,800 --> 00:12:53,600 Maître. 123 00:12:53,600 --> 00:12:54,560 Eh bien, laissez tomber. 124 00:12:54,560 --> 00:12:55,440 Va chercher un autre cheval. 125 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Ah, trouver un autre cheval ? 126 00:12:56,920 --> 00:12:57,800 Maître. 127 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Alors nous serons en retard pour Lady Thirteen. 128 00:13:00,040 --> 00:13:01,120 Maître, nous n'avons pas besoin d'un autre cheval. 129 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 Je vais tirer le chariot. 130 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 De quoi tu plaisantes ? 131 00:13:03,040 --> 00:13:04,120 Maître, regardez mes jambes. 132 00:13:04,120 --> 00:13:06,280 Je peux tirer n'importe quoi. Allez, Maître. 133 00:13:11,160 --> 00:13:13,520 Oh, il travaille vraiment mieux qu'un cheval. 134 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 Ouais, et tu ne le fais même pas travailler aussi bien qu'un cheval. 135 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Ouais. 136 00:13:18,200 --> 00:13:18,920 Quoi? 137 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 De quoi parles-tu? 138 00:13:24,920 --> 00:13:26,360 Qu'est-ce que c'est ça? 139 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Qu'est-ce que c'est ça? Laissez-moi jeter un oeil. 140 00:13:34,360 --> 00:13:35,880 Laissez-moi jeter un oeil. 141 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 Pourquoi Pei-hung n'est-il pas encore venu ? 142 00:13:54,440 --> 00:13:56,720 Mademoiselle, s'il vous plaît, aidez-moi. 143 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Aide-moi. 144 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Maître, 145 00:14:00,880 --> 00:14:03,120 tu aurais dû donner Wong Fei-hung a eu du mal. 146 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 Pourquoi? 147 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Il n’y a pas de meilleur écrivain ; il n’y a pas non plus de deuxième meilleur combattant. 148 00:14:06,800 --> 00:14:08,360 Si nous voulons garder un pied dans le Guangdong, 149 00:14:08,360 --> 00:14:10,480 nous devons le battre, le n°1 du Guangdong. 150 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 Oui. 151 00:14:37,640 --> 00:14:38,800 Docteur Lu. 152 00:14:39,080 --> 00:14:41,440 Allez. La cérémonie commence. 153 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Maître. 154 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Nous y sommes. 155 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Si vite. 156 00:15:00,600 --> 00:15:02,960 Ça a brûlé très fort la nuit dernière. 157 00:15:03,360 --> 00:15:04,720 Le grand feu 158 00:15:04,720 --> 00:15:07,040 les a occupés toute la nuit. 159 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 Maître, le fantôme de ce matin... 160 00:15:09,720 --> 00:15:12,160 Oh non, le patient était aussi brûlé partout. 161 00:15:12,160 --> 00:15:13,800 Serait-il lié à l'incendie ? 162 00:15:14,080 --> 00:15:15,240 Ne parlez pas de ça ici. 163 00:15:15,240 --> 00:15:16,520 Allons trouver Lady Treize. 164 00:15:16,880 --> 00:15:17,800 D'accord. 165 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 Reculez. Reculez. 166 00:15:20,480 --> 00:15:21,200 Maître. 167 00:15:21,200 --> 00:15:22,520 Que se passe-t-il là-bas ? 168 00:15:22,640 --> 00:15:23,760 Allons voir. 169 00:15:23,760 --> 00:15:24,960 D'accord. 170 00:15:25,480 --> 00:15:26,320 Excusez-moi. Excusez-moi. 171 00:15:26,320 --> 00:15:27,560 Il semble n'avoir pas de mains. 172 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 Heureusement, cette dame ne le méprise pas. 173 00:15:30,480 --> 00:15:32,200 Êtes-vous ici tous les jours ? 174 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 Je viendrai te panser demain. 175 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 Shaojun. 176 00:15:45,320 --> 00:15:46,960 Fei-hung. 177 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 C'est ainsi que les occidentaux se rencontrent. 178 00:15:54,240 --> 00:15:54,960 Maître, 179 00:15:54,960 --> 00:15:56,040 dois-je la serrer dans mes bras aussi ? 180 00:15:56,040 --> 00:15:57,480 Oh non. 181 00:15:58,360 --> 00:15:59,880 Faites comme les Chinois. 182 00:15:59,920 --> 00:16:00,600 D'accord. 183 00:16:00,600 --> 00:16:01,400 Ravi de vous rencontrer. 184 00:16:01,400 --> 00:16:02,280 Euh. 185 00:16:05,360 --> 00:16:05,960 Allons-y. 186 00:16:05,960 --> 00:16:06,560 D'accord. 187 00:16:06,560 --> 00:16:07,760 Ah... 188 00:16:07,920 --> 00:16:10,520 J'ai des bagages là-bas. Pourriez-vous m'aider ? 189 00:16:10,520 --> 00:16:12,280 Sept, va chercher les bagages. 190 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Je vais chercher une autre voiture. 191 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Pas besoin, Maître. 192 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Je peux le retirer. 193 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Je vais chercher ses bagages. 194 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 Merci. 195 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 Pourquoi un occidental a-t-il autant de bagages ? 196 00:16:34,120 --> 00:16:35,680 Le Guangdong a tellement changé ! 197 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Beaucoup plus de bâtiments étrangers. 198 00:16:38,360 --> 00:16:39,520 Ouais. 199 00:16:39,520 --> 00:16:42,040 Aujourd'hui, de nombreux Chinois adorent les étrangers 200 00:16:42,040 --> 00:16:44,160 et même apprendre d'eux dans la construction. 201 00:16:44,160 --> 00:16:45,840 C'est de l'adoration aveugle ! 202 00:16:46,640 --> 00:16:47,600 Fei-hung, 203 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 nous apprenons des étrangers 204 00:16:49,000 --> 00:16:50,600 parce qu'ils sont avancés. 205 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Oh. 206 00:16:55,800 --> 00:16:56,640 Regarder. 207 00:16:56,640 --> 00:16:58,320 Regardez ce parapluie. 208 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 Son cadre 209 00:17:00,720 --> 00:17:02,040 est en acier, 210 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 qui peut s'ouvrir automatiquement avec le printemps. 211 00:17:04,640 --> 00:17:06,360 J'ai juste besoin d'appuyer dessus. 212 00:17:06,640 --> 00:17:07,880 Flashy ! 213 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 On dirait que c'est ça il est difficile d'ouvrir le parapluie. 214 00:17:17,640 --> 00:17:20,200 Mais je vous le ramène. 215 00:17:20,480 --> 00:17:22,000 Puisque tu n'aimes pas ça, 216 00:17:22,120 --> 00:17:23,720 Je le garderai moi-même. 217 00:17:24,160 --> 00:17:26,720 Qui récupérera un cadeau ? 218 00:17:34,680 --> 00:17:36,360 Pourquoi la voiture s'arrête-t-elle ? 219 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Sept. 220 00:17:38,080 --> 00:17:39,760 Sept, ça va ? 221 00:17:39,760 --> 00:17:40,440 Maître. 222 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Pourriez-vous s'il vous plaît attendre un moment ? 223 00:17:41,440 --> 00:17:42,960 Je vais chercher un cheval. 224 00:17:42,960 --> 00:17:44,080 Sept? 225 00:17:44,520 --> 00:17:45,720 Sept? 226 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Vraiment? Un hôpital étranger ? 227 00:17:49,720 --> 00:17:50,640 Propriété d'étrangers ? 228 00:17:50,640 --> 00:17:51,880 Allez voir. 229 00:17:53,080 --> 00:17:54,240 Tout le monde. 230 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 S'il vous plaît, restez silencieux. 231 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 Salut tout le monde. 232 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 S'il vous plaît, restez silencieux. 233 00:18:08,000 --> 00:18:11,240 Aujourd'hui, je vais vous présenter M. Vlad, 234 00:18:11,240 --> 00:18:12,720 doyen de l'hôpital de Shengguang. 235 00:18:13,120 --> 00:18:15,880 Il apporte des médicaments et la connaissance de l'Occident, 236 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 pour nous aider les Chinois. 237 00:18:19,160 --> 00:18:22,640 De qui tu te moques ? Sommes-nous nés hier ? 238 00:18:22,680 --> 00:18:23,720 S'il vous plaît, restez silencieux. 239 00:18:23,720 --> 00:18:26,520 Comme ce doyen est gentil ! 240 00:18:27,760 --> 00:18:30,560 Des étrangers empoisonnés les Chinois avec l'opium d'abord, 241 00:18:30,560 --> 00:18:33,000 et maintenant guéris-les. 242 00:18:33,200 --> 00:18:35,160 Que veulent-ils ? 243 00:18:35,160 --> 00:18:38,040 Comme beaucoup d'autres étrangers, 244 00:18:38,280 --> 00:18:41,000 M. Vlad souhaite également que le monde doit être un paradis 245 00:18:41,280 --> 00:18:44,520 où chacun peut vivre une vie heureuse 246 00:18:44,520 --> 00:18:46,080 sans guerre, 247 00:18:46,080 --> 00:18:47,880 ou pas de douleur. 248 00:18:48,680 --> 00:18:50,160 La médecine n'a pas de frontières. 249 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 L'hôpital de Shengguang va 250 00:18:53,720 --> 00:18:58,400 offrir une assistance et un traitement gratuits 251 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 aux Chinois accros à l'opium. 252 00:18:59,960 --> 00:19:03,280 Super. Super. Super. 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,000 Salut tout le monde. 254 00:19:05,600 --> 00:19:07,520 Tous les étrangers ne sont pas mauvais. 255 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Il y en a des bons. 256 00:19:08,360 --> 00:19:10,360 Écoute, c'est un bon gars. 257 00:19:10,360 --> 00:19:13,600 Tous les Chinois accros à l'opium... 258 00:19:14,320 --> 00:19:15,520 Allons-y. 259 00:19:15,600 --> 00:19:16,480 D'accord. 260 00:19:16,480 --> 00:19:23,000 Super. Super. Super. 261 00:19:24,560 --> 00:19:26,600 Lu Xiaoyue. 262 00:19:30,240 --> 00:19:31,840 Elle est tellement magnifique ! 263 00:19:32,600 --> 00:19:35,440 Hé, regarde-toi. 264 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Kuan, apporte-moi les aiguilles en argent. 265 00:19:40,640 --> 00:19:42,080 À venir. 266 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 Elle m'aime bien. 267 00:19:45,920 --> 00:19:47,320 Elle ne m'aime pas. 268 00:19:47,320 --> 00:19:48,480 Maître. 269 00:19:54,520 --> 00:19:55,840 Elle ne m'aime pas. 270 00:19:56,160 --> 00:19:57,600 Oh, elle m'aime bien. 271 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Les fleurs du Maître ! 272 00:19:59,000 --> 00:19:59,840 Elle m'aime bien. 273 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Je vais te tuer. 274 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 Comment pouvez-vous arracher les fleurs du Maître ? 275 00:20:02,520 --> 00:20:03,200 Ah... 276 00:20:03,200 --> 00:20:03,840 Qu'est-ce que... 277 00:20:03,840 --> 00:20:04,920 C'est chauve. 278 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 - Pei-hung. - Oui. 279 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 280 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Oh. 281 00:20:12,480 --> 00:20:16,080 Il a été étrangement empoisonné avec de nombreux points d'acupuncture étouffés. 282 00:20:17,480 --> 00:20:18,520 Oh non. 283 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Pourquoi tirez-vous avec l'aiguille ? 284 00:20:20,760 --> 00:20:23,840 Vous devez désinfecter médicalement appareils contenant de l'alcool. 285 00:20:23,840 --> 00:20:26,160 C'est bon. Le feu peut le désinfecter. 286 00:20:26,160 --> 00:20:28,800 Ça ne marche pas. Attendez une seconde. 287 00:20:33,400 --> 00:20:35,320 Ici. Utilisez l'alcool. 288 00:20:35,720 --> 00:20:38,720 Non, c'est comme ça que mon père m'a appris, 289 00:20:38,720 --> 00:20:41,000 et comment mon grand-père a enseigné à mon père. 290 00:20:41,000 --> 00:20:44,600 C'est pour ça que tu prends du retard. Les médecins occidentaux consomment de l’alcool. 291 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Les médecins occidentaux sont-ils si bons ? 292 00:20:46,640 --> 00:20:48,360 La médecine traditionnelle chinoise a une longue histoire. 293 00:20:48,360 --> 00:20:50,760 C'est la sagesse de nos ancêtres. 294 00:20:50,800 --> 00:20:52,720 Depuis combien de temps la médecine occidentale existe-t-elle ? 295 00:20:53,000 --> 00:20:53,920 Mais... 296 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 La médecine traditionnelle chinoise ne parvient pas à guérir de nombreuses maladies, 297 00:20:55,880 --> 00:20:58,200 tandis que la médecine occidentale peut les résoudre facilement. 298 00:20:58,400 --> 00:20:59,960 Je ne pense pas. 299 00:21:00,200 --> 00:21:02,280 Un patient est venu me voir l'autre jour. 300 00:21:02,280 --> 00:21:04,520 Le médecin occidental n'avait pas réussi à en trouver la cause. 301 00:21:04,520 --> 00:21:07,600 Mais je viens de lui donner la Décoction de Goldenrop Commune 302 00:21:07,600 --> 00:21:08,880 et il s'est vite rétabli. 303 00:21:08,880 --> 00:21:09,920 Quoi qu'il en soit, 304 00:21:09,920 --> 00:21:11,840 nous devrions admettre leur avancement. 305 00:21:11,840 --> 00:21:13,040 Seulement quand nous apprenons d'eux 306 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Pouvons-nous arrêter de prendre du retard. 307 00:21:14,480 --> 00:21:16,880 La civilisation chinoise a a existé pendant des milliers d'années. 308 00:21:16,880 --> 00:21:19,280 Tous sont plus avancés que ceux de l'Ouest, 309 00:21:19,280 --> 00:21:21,360 sauf la barbarie. 310 00:21:21,360 --> 00:21:23,040 Est-ce que vous appelez cela prendre du retard ? 311 00:21:23,800 --> 00:21:25,320 C'est du sophisme ! 312 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Maître, c'est l'heure du dîner. 313 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 Maître, Dame Treize. 314 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 C'est l'heure du dîner. Je meurs de faim. 315 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Allez dîner. 316 00:21:39,280 --> 00:21:41,520 Nous aurons votre préféré poulet froid haché. 317 00:21:59,320 --> 00:22:00,560 Aie! 318 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 C'est bon. C'est bon. 319 00:22:04,000 --> 00:22:05,560 Je t'en trouverai un autre. 320 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 Eh bien, avez-vous 321 00:22:11,280 --> 00:22:12,720 couteau et fourchette ? 322 00:22:13,200 --> 00:22:15,360 Couteau et fourchette ? Oui. 323 00:22:15,560 --> 00:22:16,880 Merci. 324 00:22:17,080 --> 00:22:19,120 Vous ne pouvez même plus utiliser de baguettes maintenant ? 325 00:22:19,120 --> 00:22:20,360 Kuan, 326 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 tais-toi 327 00:22:22,080 --> 00:22:23,000 et manger. 328 00:22:24,920 --> 00:22:26,600 Voici le couteau et la fourchette pour vous. 329 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 Oh mon Dieu! 330 00:22:28,080 --> 00:22:29,440 Quel Dieu ? 331 00:22:29,480 --> 00:22:30,960 Oh, c'est l'anglais. 332 00:22:30,960 --> 00:22:33,000 Cela signifie, oh ma chérie. 333 00:22:33,240 --> 00:22:34,840 Je connais un peu l'anglais aussi. 334 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Bonjour pour la rencontre et au revoir pour le départ. 335 00:22:37,600 --> 00:22:39,920 Non pour secouer la tête et oui pour hocher la tête. 336 00:22:40,120 --> 00:22:41,640 Je vais toujours au salon de thé étranger. 337 00:22:41,880 --> 00:22:42,760 Dame Treize, 338 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 pourrais-tu m'apprendre un peu d'anglais ? 339 00:22:44,360 --> 00:22:45,600 Je veux aussi aller au salon de thé étranger. 340 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Bien sûr. 341 00:22:46,680 --> 00:22:48,600 Fei-hung, qu'en penses-tu ? 342 00:22:48,600 --> 00:22:50,080 C'est bon. Aucun problème. 343 00:22:50,080 --> 00:22:51,920 C'est bien d'apprendre plus de choses. 344 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 Merci, Maître. 345 00:22:53,560 --> 00:22:54,440 Maître, profitez du dîner. 346 00:22:54,440 --> 00:22:55,320 Maître, j'ai fini. 347 00:23:34,840 --> 00:23:36,240 Lisez après moi. 348 00:23:36,240 --> 00:23:37,680 Aucun problème. 349 00:23:38,040 --> 00:23:39,640 Non... 350 00:23:39,640 --> 00:23:40,840 Problème... 351 00:23:40,880 --> 00:23:42,240 La viande n'est pas cuite ? 352 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Oui. Oui. 353 00:23:44,080 --> 00:23:45,520 La viande n'a bon goût que lorsqu'elle est cuite. 354 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 Exactement. 355 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 Oh, pas de problème. 356 00:23:49,840 --> 00:23:52,640 Eh bien, je vais d'abord vous apprendre quelque chose de simple. 357 00:23:53,120 --> 00:23:54,160 D'accord. 358 00:23:54,160 --> 00:23:55,720 Cela signifie également qu'il n'y a aucun problème. 359 00:23:56,440 --> 00:23:58,320 Oh, comme tu es stupide ! 360 00:23:58,320 --> 00:24:00,880 Vous faites juste semblant de tenir une cuillère. 361 00:24:00,880 --> 00:24:01,920 Quand la viande est cuite, 362 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 buvez de la soupe et c'est délicieux. 363 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 C'est ça. 364 00:24:06,280 --> 00:24:07,680 À quoi d'autre s'attend-on à manger ? 365 00:24:09,680 --> 00:24:11,240 L'étudiant là-bas, 366 00:24:11,240 --> 00:24:12,680 l'as-tu appris ? 367 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 Pourquoi tu te caches ? 368 00:24:14,240 --> 00:24:15,720 Je t'ai vu. 369 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 Bien. Bien. 370 00:24:19,560 --> 00:24:21,560 Voilà pour aujourd’hui. 371 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Il est temps de pratiquer le Kung Fu. 372 00:24:24,960 --> 00:24:26,800 Ah, entraîne-toi. 373 00:24:26,800 --> 00:24:28,560 D'accord, nous allons nous entraîner. 374 00:24:29,760 --> 00:24:30,840 Shaojun. 375 00:24:30,960 --> 00:24:32,560 Aimeriez-vous en pratiquer ? 376 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Ce n'est plus en sécurité dans le Guangdong maintenant. 377 00:24:34,480 --> 00:24:36,040 Et si tu t'apprenais des pour te défendre ? 378 00:24:36,040 --> 00:24:37,000 Non merci. 379 00:24:37,400 --> 00:24:39,080 J'ai appris l'escrime 380 00:24:39,840 --> 00:24:41,520 à l'ouest. 381 00:24:42,920 --> 00:24:44,120 Oh? 382 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 Eh bien, 383 00:24:45,360 --> 00:24:46,760 allons-nous faire un concours ? 384 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 Oh, ils se sont embrassés. 385 00:25:17,160 --> 00:25:18,120 Très bien, Shaojun. 386 00:25:18,120 --> 00:25:19,840 Je vais t'apprendre du Kung Fu chinois. 387 00:25:19,880 --> 00:25:21,000 Kuan. 388 00:25:21,000 --> 00:25:21,960 Oui. 389 00:25:23,200 --> 00:25:24,360 Shaojun, regarde. 390 00:25:24,360 --> 00:25:26,560 Si quelqu'un vous attaque par derrière... 391 00:25:26,560 --> 00:25:28,200 Pose ta main sur mon épaule. - D'accord. 392 00:25:29,960 --> 00:25:31,160 Étape-le, 393 00:25:31,160 --> 00:25:32,240 lui donner un coup de pied à l'entrejambe, 394 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 et lui pique les yeux. 395 00:25:33,640 --> 00:25:34,440 Aie! 396 00:25:34,440 --> 00:25:35,320 Arrêtez de vous amuser. 397 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 J'ai compris? 398 00:25:36,240 --> 00:25:37,000 D'accord. Essayez. 399 00:25:37,000 --> 00:25:37,800 Oui. 400 00:25:45,240 --> 00:25:46,440 Dame Treize, 401 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 es-tu prêt? 402 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Kuan, tu vas bien ? 403 00:26:02,680 --> 00:26:04,480 Non... 404 00:26:04,480 --> 00:26:05,920 Problème. 405 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 Vous ne l'avez pas encore trouvé ? 406 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Sans prendre la glace à temps, 407 00:26:19,280 --> 00:26:21,440 J'ai peur qu'il soit mort maintenant. 408 00:26:22,000 --> 00:26:24,240 Il y a un ancien chinois qui dit que 409 00:26:24,240 --> 00:26:27,600 il est toujours sage de jouer prudemment. 410 00:26:29,080 --> 00:26:30,320 Alors... 411 00:26:30,320 --> 00:26:33,960 Nous devons tester sur plus de patients. 412 00:26:34,680 --> 00:26:35,920 Oui. 413 00:26:37,560 --> 00:26:39,000 Excusez-moi. 414 00:26:41,760 --> 00:26:43,200 Entrez. 415 00:26:51,680 --> 00:26:52,840 Bonjour, monsieur. 416 00:26:52,840 --> 00:26:54,040 Bonjour. 417 00:26:54,040 --> 00:26:55,480 Je suis Shaojun Mo 418 00:26:55,480 --> 00:26:58,760 de la chirurgie thoracique de Newcastle. 419 00:26:59,160 --> 00:27:01,760 Et... voici mon CV. 420 00:27:02,240 --> 00:27:03,400 Ravi de vous rencontrer. 421 00:27:03,400 --> 00:27:04,720 Ravi de te rencontrer également. 422 00:27:07,280 --> 00:27:08,560 Mademoiselle Mo. 423 00:27:08,560 --> 00:27:10,520 Bienvenue dans notre hôpital. 424 00:27:10,520 --> 00:27:12,000 J'admire vraiment 425 00:27:12,000 --> 00:27:14,320 ton esprit de dévouement, 426 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 et j'aimerais me jeter 427 00:27:17,320 --> 00:27:19,040 à la médecine chinoise 428 00:27:19,040 --> 00:27:20,320 et service de santé 429 00:27:20,320 --> 00:27:21,920 sous votre direction. 430 00:27:22,720 --> 00:27:24,000 Mademoiselle Mo. 431 00:27:24,480 --> 00:27:25,960 Merci de nous rejoindre. 432 00:27:25,960 --> 00:27:27,120 Merci. 433 00:27:28,160 --> 00:27:29,800 Allez avec Miss Mo 434 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 comme une intervention chirurgicale. 435 00:27:31,720 --> 00:27:33,120 Oui Monsieur. 436 00:27:53,760 --> 00:27:56,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 437 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Phthisie ou hépatite, 438 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 principalement à cause de la consommation prolongée d'opium. 439 00:28:04,760 --> 00:28:05,880 Tant pis. 440 00:28:05,880 --> 00:28:07,520 Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? 441 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 Lu Xiaoyue. 442 00:28:10,240 --> 00:28:12,160 Depuis combien de temps es-tu ici ? 443 00:28:15,240 --> 00:28:16,800 Docteur Lu. 444 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 Puis-je d'abord aller au laboratoire de chimie ? 445 00:28:21,000 --> 00:28:23,080 Avez-vous quelque chose à tester ? 446 00:28:23,080 --> 00:28:24,880 Avez-vous entendu parler d'une maladie 447 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 ça fait ressortir les veines de quelqu'un 448 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 et a des muscles anormalement forts ? 449 00:28:30,800 --> 00:28:33,560 Vous avez un patient comme ça ? 450 00:28:33,560 --> 00:28:37,080 Oui, il est en ce moment à Baozhilin, 451 00:28:37,080 --> 00:28:38,840 dans le coma. 452 00:28:44,120 --> 00:28:45,440 Sœur Shaojun, 453 00:28:45,440 --> 00:28:46,520 nous y sommes. 454 00:28:47,720 --> 00:28:49,160 Merci. 455 00:28:55,200 --> 00:28:56,600 Docteur Lu. 456 00:28:56,600 --> 00:28:58,400 Le Club du Poing du Nord ouvrira le 18 de ce mois. 457 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 Allons-y ensemble et jetons un coup d'oeil. 458 00:29:00,760 --> 00:29:01,880 Nous verrons. 459 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 D'accord. 460 00:29:08,800 --> 00:29:11,760 Maître Huang, vous avez de grandes compétences. 461 00:29:11,760 --> 00:29:14,600 Mes vieux os dépendent tous de toi. 462 00:29:14,920 --> 00:29:15,800 Mon Seigneur, 463 00:29:15,800 --> 00:29:17,600 tu devrais marcher plus, 464 00:29:17,600 --> 00:29:19,120 plutôt que de rester assis tout le temps. 465 00:29:19,120 --> 00:29:20,840 D'accord, je vais suivre vos conseils. 466 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 Mon Seigneur, 467 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 comment ça se passe avec l'enquête 468 00:29:24,120 --> 00:29:25,520 sur le feu du quai ? 469 00:29:25,800 --> 00:29:28,120 Oh, c'était juste un incendie. 470 00:29:28,400 --> 00:29:29,920 Ce n’est pas grave. 471 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 Mais... 472 00:29:30,960 --> 00:29:33,160 J'ai vu le quai entouré de quelques soldats étrangers 473 00:29:33,160 --> 00:29:36,440 et cela donnait une odeur inhabituelle. 474 00:29:36,440 --> 00:29:38,160 Je ne pense pas que ce n'était pas grave. 475 00:29:39,240 --> 00:29:40,440 Ah... 476 00:29:41,680 --> 00:29:42,880 Pour cette chose, 477 00:29:42,880 --> 00:29:44,920 n'en demandez pas trop. 478 00:29:51,520 --> 00:29:52,480 Mon Seigneur, 479 00:29:52,480 --> 00:29:55,280 Je suis l'instructeur d'arts martiaux pour la milice locale du Guangdong. 480 00:29:55,480 --> 00:29:57,360 Les civils me font confiance. 481 00:29:57,360 --> 00:29:59,200 S'il vous plaît, soyez très franc avec moi. 482 00:30:00,440 --> 00:30:01,640 Eh bien... 483 00:30:02,440 --> 00:30:06,160 Tu n'es pas assez fort pour contrôler la situation. 484 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 Même moi, en tant que magistrat, 485 00:30:08,680 --> 00:30:10,160 suis très contraint. 486 00:30:10,680 --> 00:30:11,600 Maître Wong, 487 00:30:11,600 --> 00:30:14,520 faisons simplement notre propre travail. 488 00:30:26,720 --> 00:30:28,000 Sortez les choses à l'intérieur pour moi. 489 00:30:28,000 --> 00:30:28,960 Oh d'accord. 490 00:30:33,280 --> 00:30:34,240 Ah... 491 00:30:34,720 --> 00:30:35,760 Qu'est-ce que c'est ? 492 00:30:35,760 --> 00:30:36,640 Maître. 493 00:30:36,640 --> 00:30:38,000 Lady Thirteen nous a demandé de les emménager. 494 00:30:38,840 --> 00:30:40,000 Eh bien... 495 00:30:40,360 --> 00:30:42,680 J'ai des instruments médicaux de l'hôpital 496 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 faire des expériences à la maison. 497 00:30:45,200 --> 00:30:45,960 Oh. 498 00:30:45,960 --> 00:30:47,200 Soyez prudent alors. 499 00:30:47,200 --> 00:30:49,480 Attention aux vies ! 500 00:30:49,480 --> 00:30:50,280 Rassurez-vous. 501 00:30:50,280 --> 00:30:51,480 Je sais jusqu'où aller. 502 00:30:55,720 --> 00:30:56,360 Maître, 503 00:30:56,360 --> 00:30:57,200 Je vais rester et aider. 504 00:30:58,440 --> 00:30:59,640 Qu'est-ce que c'est ça? Laissez-moi jeter un oeil. 505 00:30:59,640 --> 00:31:00,520 Ne touchez pas! 506 00:31:00,520 --> 00:31:01,800 Donnez-moi ça. 507 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 Alors... 508 00:31:06,160 --> 00:31:08,600 le spécimen est à Baozhilin maintenant ? 509 00:31:09,240 --> 00:31:10,560 Oui. 510 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 Je vais le tuer ce soir. 511 00:31:13,960 --> 00:31:15,040 Ne vous précipitez pas. 512 00:31:15,400 --> 00:31:18,320 Wong Fei-hung est trop célèbre dans le Guangdong. 513 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Ne le provoquez pas sans raison valable. 514 00:31:20,640 --> 00:31:24,840 Le docteur Mo ne vous a-t-il pas invité au Northern Fist Club ? 515 00:31:24,840 --> 00:31:26,200 S'entendre bien avec elle 516 00:31:26,480 --> 00:31:28,920 et vous trouverez une chance. 517 00:31:29,520 --> 00:31:30,840 Oui. 518 00:31:36,800 --> 00:31:37,880 Bravo. 519 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 Félicitations. 520 00:31:40,640 --> 00:31:43,320 Félicitations. Félicitations. 521 00:31:45,880 --> 00:31:46,520 Félicitations, Maître Wu. 522 00:31:46,520 --> 00:31:47,520 Merci. Merci. 523 00:31:47,520 --> 00:31:49,160 Merci. Entrez, s'il vous plaît. 524 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Le lion du nord sent qu'il manque quelque chose. 525 00:31:52,400 --> 00:31:53,680 Allons-y. 526 00:32:01,440 --> 00:32:03,280 Bravo. 527 00:32:03,640 --> 00:32:04,480 Frère aîné. 528 00:32:04,480 --> 00:32:06,000 Seuls quelques-uns regardent. 529 00:32:09,440 --> 00:32:10,720 Continue. 530 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Arrêtez ces conneries et continuez à danser. 531 00:32:13,920 --> 00:32:15,120 D'accord. 532 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 Merci d'être venu avec moi. 533 00:32:32,480 --> 00:32:33,440 C'est mon plaisir. 534 00:32:33,440 --> 00:32:35,400 J'aime aussi m'amuser. 535 00:32:46,120 --> 00:32:47,720 Merveilleux! Lion du sud ! 536 00:32:49,320 --> 00:32:50,960 Wow, impressionnant. 537 00:32:51,040 --> 00:32:54,280 C'est mieux. Écoute, c'est la vraie danse du lion. 538 00:32:55,720 --> 00:32:57,880 Bravo. Impressionnant. 539 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Bravo. 540 00:33:01,080 --> 00:33:02,280 Bravo. 541 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Bravo. 542 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 Maître Wu. 543 00:33:17,960 --> 00:33:19,200 Félicitations. 544 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 J'aimerais que vous ayez plus d'étudiants. 545 00:33:21,160 --> 00:33:23,000 N'est-ce pas Maître Wong de Baozhilin ? 546 00:33:23,000 --> 00:33:24,040 Ouais, c'est lui. 547 00:33:24,040 --> 00:33:25,720 Comme il est généreux ! 548 00:33:25,960 --> 00:33:28,760 Il vient aider avec le club du nord. 549 00:33:29,160 --> 00:33:31,720 Ouais, tu as raison. 550 00:33:31,720 --> 00:33:32,560 Cette tête de lion dans laquelle 551 00:33:32,560 --> 00:33:35,200 J'ai assisté à la danse du lion compétition et gagné. 552 00:33:35,520 --> 00:33:36,960 Maintenant, je vous l'offre en cadeau. 553 00:33:38,080 --> 00:33:39,720 Merci d'être venu. 554 00:33:39,720 --> 00:33:41,520 Merci. Entrez, s'il vous plaît. 555 00:33:41,520 --> 00:33:42,640 D'accord. 556 00:33:44,720 --> 00:33:46,040 Félicitations. 557 00:33:48,880 --> 00:33:49,920 Maître. 558 00:33:49,920 --> 00:33:52,240 Evidemment, Wong Fei-hung vient s'afficher. 559 00:33:52,400 --> 00:33:53,080 Non. 560 00:33:53,080 --> 00:33:54,040 Ne faites pas d'ennuis. 561 00:33:54,040 --> 00:33:55,880 C'est notre grand jour. Nous verrons. 562 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 D'accord? 563 00:33:57,680 --> 00:33:59,160 Continuez à danser. 564 00:33:59,640 --> 00:34:00,760 Oui. 565 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Vous y êtes. 566 00:34:05,680 --> 00:34:06,520 Dame Treize. 567 00:34:06,520 --> 00:34:07,160 Kuan. 568 00:34:07,160 --> 00:34:08,240 Lu Xiaoye. 569 00:34:08,600 --> 00:34:10,120 Vous vous connaissez ? 570 00:34:11,160 --> 00:34:12,320 Oui, oui. 571 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Xiaoyue, 572 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 J'ai gardé ton collier 573 00:34:18,760 --> 00:34:19,960 et je le porte même quand je dors. 574 00:34:19,960 --> 00:34:21,160 C'est bien conservé. 575 00:34:21,160 --> 00:34:22,800 Quoi... 576 00:34:23,400 --> 00:34:24,520 Coquin ! 577 00:34:27,680 --> 00:34:28,520 Frère aîné. 578 00:34:28,520 --> 00:34:29,680 C'est le garçon que nous avons combattu la dernière fois. 579 00:34:32,040 --> 00:34:33,120 Oui. 580 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Maître Wu, je suis désolé. 581 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 Bravo. 582 00:35:20,680 --> 00:35:21,840 Maître Wong, comme c'est impressionnant ! 583 00:35:21,840 --> 00:35:23,600 Mais Maître, il... 584 00:35:26,320 --> 00:35:27,960 C'est génial ! 585 00:35:27,960 --> 00:35:30,200 Ouais. Ouais. 586 00:35:31,040 --> 00:35:33,800 Maître, ne le laissez pas se montrer. 587 00:35:35,600 --> 00:35:37,080 Maître Wong, 588 00:35:37,320 --> 00:35:39,840 Je connais aussi un peu la danse du lion. 589 00:35:40,440 --> 00:35:44,520 Devons-nous rivaliser aujourd’hui ? 590 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 Allez. 591 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Waouh, bravo. 592 00:36:09,680 --> 00:36:12,760 Bravo. Impressionnant! Merveilleux! 593 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Nous avons un match nul. 594 00:36:21,040 --> 00:36:22,760 Oh, Maître Wong va mieux. 595 00:36:22,760 --> 00:36:24,160 Maître Wu reçoit un coup de pied. 596 00:36:24,160 --> 00:36:25,040 Ouais. 597 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 Maître Wong est le meilleur maître du Guangdong. 598 00:36:35,520 --> 00:36:37,960 Qu'est-ce que je vous ai dit, Maître ? 599 00:36:38,200 --> 00:36:40,400 Pourquoi Wong Fei-hung serait-il si gentil ? 600 00:36:40,960 --> 00:36:44,040 Il voulait t'embarrasser 601 00:36:44,560 --> 00:36:46,640 dans la peur que tu aies une meilleure performance. 602 00:36:50,400 --> 00:36:53,080 Alors tu apportes la tête de lion aujourd'hui 603 00:36:53,080 --> 00:36:55,800 pour me dire qui est le gagnant ? 604 00:36:55,920 --> 00:36:57,720 Oh, je vois. 605 00:36:57,720 --> 00:36:59,920 Maître Wu, vous vous méprenez. 606 00:36:59,920 --> 00:37:01,520 J'ai laissé partir tes élèves 607 00:37:01,520 --> 00:37:03,840 pour toi. 608 00:37:03,920 --> 00:37:04,680 Mais aujourd'hui, 609 00:37:04,680 --> 00:37:06,440 J'ai besoin d'une solution de votre part. 610 00:37:07,320 --> 00:37:08,240 Maître. 611 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 Ce sont ses étudiants qui ont d'abord semé le trouble... 612 00:37:09,640 --> 00:37:11,720 Kuan, excuse-toi. 613 00:37:12,400 --> 00:37:13,480 Maître, je n'ai rien fait de mal. 614 00:37:13,480 --> 00:37:14,240 Pourquoi devrais-je m'excuser ? 615 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 C'était lui... 616 00:37:16,280 --> 00:37:17,640 Excusez-vous! 617 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Maître Wu, 618 00:37:30,720 --> 00:37:32,040 Je suis désolé. 619 00:37:33,200 --> 00:37:36,600 Voir? Vous le méritez. 620 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 Hé, deuxième frère aîné. 621 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Kuan. 622 00:37:43,600 --> 00:37:45,920 Merci pour votre générosité. 623 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Reculez, Seven. 624 00:38:15,360 --> 00:38:16,880 Sept. 625 00:38:19,240 --> 00:38:21,440 Es-tu toujours en colère contre moi ? 626 00:38:22,800 --> 00:38:24,280 Comment oserais-je ? 627 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 Kuan. 628 00:38:32,000 --> 00:38:34,200 Si je n'avais pas cédé aujourd'hui, 629 00:38:34,200 --> 00:38:36,960 nous serions devenus ennemis avec eux. 630 00:38:38,560 --> 00:38:40,360 Ce n'est pas grave si je cède. 631 00:38:40,840 --> 00:38:43,600 Mais tous les artistes martiaux chinois doivent se serrer les coudes. 632 00:38:51,120 --> 00:38:52,680 Maître, 633 00:38:55,800 --> 00:38:57,680 Je sais que j'ai fait une erreur. 634 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Allons-y. 635 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 Xiaoyue. 636 00:39:15,000 --> 00:39:16,880 Vous aimez Kuan, n'est-ce pas ? 637 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Comment est-ce possible ? 638 00:39:23,880 --> 00:39:25,200 Pourquoi pas? 639 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Regardez vos yeux ! 640 00:39:47,360 --> 00:39:48,280 Xiaoyue, 641 00:39:48,280 --> 00:39:49,480 viens voir 642 00:40:08,160 --> 00:40:09,400 Qu'est-ce que c'est ? 643 00:40:09,880 --> 00:40:11,880 C'est un résidu dans le sang de mon patient. 644 00:40:11,880 --> 00:40:13,440 C'est hautement toxique. 645 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Il a un composant 646 00:40:16,280 --> 00:40:17,640 semblable à l'opium, 647 00:40:17,800 --> 00:40:19,680 mais beaucoup plus pur. 648 00:40:21,800 --> 00:40:23,840 Qui a développé cela ? 649 00:40:25,200 --> 00:40:27,000 S'il sort, 650 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 cela fera bien plus de mal que l’opium. 651 00:40:32,280 --> 00:40:34,560 Trouvons un moyen de le résoudre. 652 00:40:38,120 --> 00:40:40,840 Je connais un médicament qui pourrait aider. 653 00:40:40,840 --> 00:40:43,400 Mais je ne suis pas sûr s'il y en a à l'hôpital. 654 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 Je vais t'aider. 655 00:40:47,440 --> 00:40:49,000 Ce sera génial. 656 00:41:16,600 --> 00:41:18,200 Lady Treize, c'est l'heure du dîner. 657 00:41:18,200 --> 00:41:20,280 Oh, j'arrive. 658 00:41:43,720 --> 00:41:44,920 Shaojun. 659 00:41:45,760 --> 00:41:46,440 Shaojun. 660 00:41:46,440 --> 00:41:47,040 Quoi? 661 00:41:47,680 --> 00:41:48,440 Quelque chose vous dérange ? 662 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Oh non. 663 00:41:55,800 --> 00:41:57,440 Eh bien, 664 00:41:58,080 --> 00:41:59,640 demain c'est ton anniversaire. 665 00:41:59,640 --> 00:42:01,120 Comment vas-tu le célébrer ? 666 00:42:01,480 --> 00:42:04,120 Oh, j'ai été occupé à l'hôpital ces derniers temps. 667 00:42:04,440 --> 00:42:05,800 Des patients manquent. 668 00:42:05,800 --> 00:42:07,560 Je dois faire le tour des services à temps. 669 00:42:07,560 --> 00:42:08,840 Quant à l'anniversaire, 670 00:42:08,840 --> 00:42:10,280 oublie ça. 671 00:42:10,480 --> 00:42:11,560 Oh, je vois. 672 00:42:11,920 --> 00:42:13,800 Eh bien, alors oublie ça. 673 00:42:17,560 --> 00:42:18,600 Certainement pas! 674 00:42:18,600 --> 00:42:20,080 L'anniversaire est important. 675 00:42:20,080 --> 00:42:21,240 Vous devez le célébrer. 676 00:42:21,280 --> 00:42:21,960 Ai-je raison ? 677 00:42:21,960 --> 00:42:23,600 Oui, il a raison. 678 00:42:25,200 --> 00:42:26,320 Et ça ? 679 00:42:26,320 --> 00:42:28,560 Le restaurant Zuimeng est à côté de votre hôpital. 680 00:42:28,560 --> 00:42:31,240 Dois-je vous inviter à avoir le poulet froid haché là-bas ? 681 00:42:31,400 --> 00:42:32,920 Une heure suffira. 682 00:42:33,160 --> 00:42:34,600 D'accord, merci. 683 00:42:36,520 --> 00:42:37,600 Allez. 684 00:42:37,720 --> 00:42:39,000 Ah ! 685 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 Allez voir. 686 00:42:43,680 --> 00:42:45,560 Ah ! 687 00:42:45,960 --> 00:42:47,920 Ah ! 688 00:42:54,000 --> 00:42:54,720 Maître. 689 00:42:54,720 --> 00:42:56,040 Maître, jetez un œil. 690 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 C'est câblé. 691 00:43:01,240 --> 00:43:03,960 Ses points d'acupuncture étouffés sont dragués. 692 00:43:05,640 --> 00:43:06,720 Je l'ai fait. 693 00:43:07,160 --> 00:43:07,760 Quoi? 694 00:43:07,760 --> 00:43:09,080 Je l'ai fait. 695 00:43:09,280 --> 00:43:11,040 Fei-hung, j'ai réussi. 696 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 Maître. Maître. 697 00:43:17,080 --> 00:43:19,520 Dépêchez-vous. Donne-moi l'aiguille à trois tranchants et un pot à ventouses. 698 00:43:19,800 --> 00:43:20,960 D'accord. 699 00:43:57,280 --> 00:43:58,560 Maître, il... 700 00:43:59,880 --> 00:44:03,000 Son poison a été en grande partie nettoyé. 701 00:44:03,560 --> 00:44:05,200 Mais il y a quelques séquelles. 702 00:44:05,200 --> 00:44:08,000 J'ai peur qu'il soit idiot toute sa vie. 703 00:44:08,000 --> 00:44:09,160 Quoi? 704 00:44:10,000 --> 00:44:11,080 C'est tous mes défauts. 705 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Il ne le serait pas, 706 00:44:12,800 --> 00:44:14,200 si je ne lui avais pas injecté. 707 00:44:14,200 --> 00:44:15,600 Pas vraiment. 708 00:44:15,600 --> 00:44:16,840 Je ne peux pas expulser la toxine 709 00:44:16,840 --> 00:44:19,600 sans votre injection. 710 00:44:20,800 --> 00:44:22,360 Dame Treize, Maître. 711 00:44:22,360 --> 00:44:23,920 Au moins, il est réveillé. 712 00:44:23,920 --> 00:44:25,080 Mais il n'a pas de nom. 713 00:44:25,080 --> 00:44:27,120 Pouvons-nous lui trouver un nom ? 714 00:44:27,560 --> 00:44:29,040 Il ressemble tellement à un fantôme. 715 00:44:29,040 --> 00:44:30,480 Je m'appelle Evil Feet Seven. 716 00:44:31,040 --> 00:44:33,360 Devons-nous l'appeler Grimace Eight ? 717 00:44:33,760 --> 00:44:34,920 Ça a l'air bien. 718 00:44:34,920 --> 00:44:37,040 Grimace Huit. 719 00:44:37,080 --> 00:44:37,960 Quel est ton nom? 720 00:44:37,960 --> 00:44:39,080 Grimace Huit. 721 00:44:39,080 --> 00:44:40,320 Je me demande quelle est la toxine 722 00:44:40,640 --> 00:44:42,480 avec tant de virulence. 723 00:44:42,800 --> 00:44:46,000 J'ai déjà prélevé son sang pour des tests. 724 00:44:46,000 --> 00:44:47,240 Il y avait un composant 725 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 semblable à l'opium. 726 00:44:50,160 --> 00:44:52,360 Mais l'opium n'est pas si fort. 727 00:45:51,760 --> 00:45:53,160 Monsieur Vlad, 728 00:45:53,520 --> 00:45:55,360 Je lui ai donné le médicament. 729 00:45:55,920 --> 00:45:57,200 Ce soir, 730 00:45:57,880 --> 00:45:59,600 le spécimen sera tué. 731 00:46:00,760 --> 00:46:01,960 Bien joué. 732 00:46:01,960 --> 00:46:03,720 Nous manquons de 733 00:46:04,640 --> 00:46:06,000 patients à l’hôpital. 734 00:46:06,000 --> 00:46:08,240 Va en récupérer dans la rue. 735 00:46:08,240 --> 00:46:09,440 Oui. 736 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Ne soyez pas toxicomane à l'opium. 737 00:46:12,480 --> 00:46:13,760 Obtenez-en des sains. 738 00:46:13,760 --> 00:46:15,640 Les progrès de la recherche s’accélèrent ces derniers temps. 739 00:46:15,640 --> 00:46:16,920 Nous manquons de 740 00:46:17,000 --> 00:46:18,800 patients à l’hôpital. 741 00:46:19,320 --> 00:46:20,400 Mais... 742 00:46:20,400 --> 00:46:21,840 Est-ce que ça ne va pas mal ? 743 00:46:23,880 --> 00:46:25,680 Des milliers de personnes doivent être sacrifiées 744 00:46:25,680 --> 00:46:27,760 pour une révolution réussie. 745 00:46:28,080 --> 00:46:29,400 En tant que leader, 746 00:46:29,400 --> 00:46:31,560 nous devrions voir l'avenir, 747 00:46:31,560 --> 00:46:32,880 plutôt que de rester coincé dans une miséricorde inutile. 748 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 Nous visons à 749 00:46:33,880 --> 00:46:36,640 rendre chaque Chinois fort. 750 00:46:36,800 --> 00:46:39,080 Pour changer complètement le physique du peuple chinois, 751 00:46:39,680 --> 00:46:42,000 tous les efforts seront enfin récompensés. 752 00:46:42,000 --> 00:46:43,520 Te souviens-tu encore 753 00:46:43,520 --> 00:46:45,040 comment ta mère est morte ? 754 00:46:45,240 --> 00:46:47,680 Tu ne veux personne d'autre 755 00:46:47,680 --> 00:46:49,880 travailler à mort comme elle dans l'usine de construction, n'est-ce pas ? 756 00:46:51,360 --> 00:46:52,680 Je vois. 757 00:46:59,040 --> 00:47:00,360 Monsieur, 758 00:47:02,360 --> 00:47:03,640 c'est la glace 759 00:47:04,280 --> 00:47:06,240 la purification de l'opium ? 760 00:47:07,160 --> 00:47:08,600 Oui. 761 00:47:10,160 --> 00:47:12,400 L'opium a tué tant de Chinois. 762 00:47:12,800 --> 00:47:14,280 Mais maintenant tu me dis 763 00:47:14,560 --> 00:47:16,680 pour les sauver avec. 764 00:47:18,000 --> 00:47:19,560 Je ne comprends pas vraiment. 765 00:47:20,120 --> 00:47:22,680 Vous n'avez pas besoin de comprendre. 766 00:47:24,680 --> 00:47:26,760 Je vais le découvrir moi-même. 767 00:47:34,800 --> 00:47:37,560 Certains ongles sont en croûte 768 00:47:38,040 --> 00:47:39,840 et devrait être remplacé. 769 00:47:52,480 --> 00:47:53,880 Maître Wong. 770 00:47:53,880 --> 00:47:55,240 Maître. 771 00:47:57,000 --> 00:47:57,960 Attendez-moi. 772 00:47:57,960 --> 00:47:59,920 Apportez ça à Lady Treize. 773 00:47:59,920 --> 00:48:01,720 Je suis sûr qu'elle va adorer. 774 00:48:01,960 --> 00:48:03,080 Qu'est-ce que c'est ça? 775 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Un gâteau à la crème. 776 00:48:04,840 --> 00:48:06,840 Je l'ai appris secrètement de le salon de thé étranger. 777 00:48:07,040 --> 00:48:09,400 J'ai payé le cuisinier étranger avec un si grand bol 778 00:48:09,440 --> 00:48:10,360 de jarret de porc. 779 00:48:10,360 --> 00:48:12,960 Pourquoi un chinois mange un gâteau étranger pour son anniversaire ? 780 00:48:13,280 --> 00:48:14,520 Oh. 781 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Bien. Donnez-le-moi. 782 00:48:23,560 --> 00:48:24,480 Profitez-en. 783 00:48:28,400 --> 00:48:29,400 Oh. 784 00:48:33,800 --> 00:48:34,960 Sois prudent. 785 00:48:35,640 --> 00:48:36,800 Quoi? 786 00:48:46,960 --> 00:48:48,680 Une table pour combien de personnes s'il vous plaît ? 787 00:48:48,680 --> 00:48:49,400 Deux. 788 00:48:49,400 --> 00:48:50,880 Deux? Par ici, s'il vous plaît. 789 00:48:52,520 --> 00:48:53,960 Réduisez le bruit. 790 00:48:54,000 --> 00:48:55,960 Gardez le silence, ou quelqu'un pourrait nous trouver. 791 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 Qui es-tu? 792 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 Souhaitez-vous d’abord commander ? 793 00:49:47,840 --> 00:49:48,800 Attendez une seconde. 794 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 Mon ami est en route. 795 00:49:50,600 --> 00:49:51,720 D'accord. 796 00:50:21,200 --> 00:50:22,720 Maître, n'êtes-vous pas parti au restaurant Zuimeng ? 797 00:50:22,720 --> 00:50:23,680 Tenez l'enfant. 798 00:50:23,680 --> 00:50:24,680 Ah. 799 00:50:33,480 --> 00:50:35,920 Kuan, je te laisse le soin. Sauvez-la. 800 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Maître. 801 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 Dépêche-toi! Sortez-la ! 802 00:50:41,000 --> 00:50:42,480 D'accord. D'accord. 803 00:50:42,720 --> 00:50:44,040 Par ici, s'il vous plaît. 804 00:50:45,480 --> 00:50:46,440 Oh. 805 00:50:47,040 --> 00:50:48,480 Excusez-moi, 806 00:50:48,480 --> 00:50:50,920 tant d'invités attendent. 807 00:50:50,920 --> 00:50:52,440 Si vous ne commandez pas, 808 00:50:52,720 --> 00:50:54,360 pourrais-tu s'il te plaît partir ? 809 00:50:54,600 --> 00:50:56,800 Encore un quart, d'accord ? 810 00:50:57,800 --> 00:50:59,560 Bien. Encore un quart. 811 00:50:59,560 --> 00:51:01,720 C'est la date limite. 812 00:51:01,720 --> 00:51:02,640 Merci. 813 00:51:03,080 --> 00:51:04,760 Monsieur, je suis désolé. 814 00:51:04,760 --> 00:51:06,000 Nous sommes complets aujourd'hui. 815 00:51:06,400 --> 00:51:08,720 j'ai quelque chose d'important faire rapport au magistrat. 816 00:51:08,720 --> 00:51:11,640 Maître Wong. 817 00:51:11,960 --> 00:51:13,360 Le magistrat est lors d'une réunion sur les affaires étrangères. 818 00:51:13,360 --> 00:51:14,480 Il ne peut pas te voir maintenant. 819 00:51:14,640 --> 00:51:16,040 Les étrangers comptent-ils le plus, 820 00:51:16,040 --> 00:51:17,720 ou nos compatriotes ? 821 00:51:17,720 --> 00:51:19,000 Vous ne pouvez pas entrer. 822 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Quel est le problème ? 823 00:51:20,240 --> 00:51:21,640 Mon Seigneur. 824 00:51:23,320 --> 00:51:24,920 Oh, Fei-hung. 825 00:51:24,920 --> 00:51:26,040 Mon Seigneur. 826 00:51:26,640 --> 00:51:28,640 Quand je suis passé dans une ruelle, 827 00:51:28,640 --> 00:51:32,040 quelqu'un kidnappait une femme et un enfant en journée portes ouvertes. 828 00:51:32,240 --> 00:51:33,480 Quand ils se sont battus contre moi, 829 00:51:33,480 --> 00:51:35,040 ils ont pris de la drogue 830 00:51:35,040 --> 00:51:37,200 et devint immédiatement puissant. 831 00:51:37,200 --> 00:51:38,840 Mais c'est hautement toxique. 832 00:51:38,840 --> 00:51:42,440 Un de mes patients a également été ruiné par cela. 833 00:51:42,880 --> 00:51:44,800 Je soupçonne que ça a quelque chose à voir 834 00:51:44,800 --> 00:51:46,320 avec des étrangers. 835 00:51:49,760 --> 00:51:51,680 Laissez-moi vous présenter. 836 00:51:52,000 --> 00:51:54,800 C'est l'instructeur d'arts martiaux pour la milice locale du Guangdong, 837 00:51:54,800 --> 00:51:56,640 Wong Fei-hung de Baozhilin, 838 00:51:56,640 --> 00:51:58,040 Maître Wong. 839 00:51:58,800 --> 00:51:59,960 Fei-hung, 840 00:52:00,080 --> 00:52:02,560 voici le doyen de l'hôpital de Shengguang, 841 00:52:02,600 --> 00:52:04,160 M. Vlad. 842 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Pourquoi te déranges-tu 843 00:52:08,440 --> 00:52:09,800 apporter un cadeau ? 844 00:52:09,800 --> 00:52:11,720 Tu peux partir si vous n'avez pas d'autre problème. 845 00:52:11,720 --> 00:52:13,960 Mon Seigneur, nous devons enquêter là-dessus. 846 00:52:13,960 --> 00:52:15,120 Fei-hung, 847 00:52:15,800 --> 00:52:18,360 Je sais que tu es dévoué au pays et à ses habitants. 848 00:52:19,080 --> 00:52:21,880 Mais nous avons besoin de preuves pour tout. 849 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Vous ne pouvez pas deviner de manière extravagante. 850 00:52:24,640 --> 00:52:26,440 Vous pouvez partir en premier. 851 00:52:28,080 --> 00:52:29,160 D'accord. 852 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 Je reviens vers vous avec les preuves. 853 00:52:31,480 --> 00:52:32,600 À bientôt. 854 00:52:36,920 --> 00:52:39,160 Un artiste martial est toujours impoli. 855 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Revenons là où nous en étions. 856 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 Asseyez-vous, s'il vous plaît, M. Vlad. 857 00:52:45,880 --> 00:52:47,040 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 858 00:52:48,080 --> 00:52:50,240 Alors s'il vous plaît, prenez soin du pass 859 00:52:50,520 --> 00:52:52,720 pour le transport maritime. 860 00:52:54,360 --> 00:52:55,600 C'est mon plaisir. 861 00:52:56,080 --> 00:52:58,480 Il est de notre devoir d'aider au commerce 862 00:52:58,560 --> 00:53:00,800 entre la Chine et les pays étrangers. 863 00:53:02,880 --> 00:53:04,320 Henri. 864 00:53:09,480 --> 00:53:10,680 Ceci... 865 00:53:11,120 --> 00:53:12,360 Ceci... 866 00:53:13,040 --> 00:53:16,400 C'est l'argent donné au Guangdong 867 00:53:16,400 --> 00:53:19,680 au nom de la Compagnie britannique des Indes orientales. 868 00:53:19,920 --> 00:53:22,760 J'espère que cet argent 869 00:53:22,760 --> 00:53:25,760 apportera des avantages au Guangdong. 870 00:53:28,000 --> 00:53:31,360 M. Vlad, vous n'êtes pas seulement un gentil docteur, 871 00:53:31,360 --> 00:53:33,840 mais aussi un grand philanthrope. 872 00:53:34,320 --> 00:53:36,440 Allez. Prenez quelques desserts. 873 00:53:38,720 --> 00:53:39,840 Allez. 874 00:53:42,600 --> 00:53:44,160 Allez. 875 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 Profitez-en. 876 00:53:57,520 --> 00:53:58,360 Maître Wong. 877 00:53:58,360 --> 00:53:59,320 D'accord. 878 00:54:00,560 --> 00:54:01,640 Vous voilà, Maître Wong. 879 00:54:01,640 --> 00:54:03,680 Y a-t-il une fille dans une robe étrangère m'attend ? 880 00:54:03,680 --> 00:54:05,200 Oui, elle attend depuis longtemps. 881 00:54:05,200 --> 00:54:06,280 Là-bas. 882 00:54:06,960 --> 00:54:07,840 Par ici, s'il vous plaît. 883 00:54:07,840 --> 00:54:08,760 Merci. 884 00:54:16,480 --> 00:54:17,640 Tuez-le. 885 00:54:18,040 --> 00:54:19,040 OMS? 886 00:54:19,040 --> 00:54:20,360 Wong Fei-hung. 887 00:54:20,800 --> 00:54:22,280 Il en sait trop. 888 00:54:22,280 --> 00:54:24,560 Il est associé au gouvernement. 889 00:54:25,040 --> 00:54:27,160 Et son pouvoir dans la milice locale ne peut pas non plus être sous-estimé. 890 00:54:27,640 --> 00:54:28,840 J'ai peur de le tuer 891 00:54:29,200 --> 00:54:31,120 pourrait alarmer toute la province. 892 00:54:31,880 --> 00:54:35,160 Nous n'avons jamais peur des Chinois. 893 00:54:35,680 --> 00:54:37,120 C'est 894 00:54:37,680 --> 00:54:40,000 votre dernière mission. 895 00:54:40,520 --> 00:54:42,120 Faites-le ce soir. 896 00:54:42,120 --> 00:54:45,800 Je ne veux pas qu'il soit en vie demain. 897 00:54:49,120 --> 00:54:50,560 Allez-y. 898 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Oui. 899 00:55:06,640 --> 00:55:08,040 Monsieur Vlad, 900 00:55:08,040 --> 00:55:10,520 la glace va être transporté à travers la Chine. 901 00:55:10,920 --> 00:55:13,200 Lu Xiaoyue est un peu inhabituel ces derniers temps. 902 00:55:13,200 --> 00:55:15,240 Vous devez adopter une approche divisée. 903 00:55:15,240 --> 00:55:16,760 C'est sûr. 904 00:55:17,280 --> 00:55:21,320 J'entends le Northern Fist Club a un problème avec Wong Pei-hung. 905 00:55:21,480 --> 00:55:22,720 Est-ce vrai ? 906 00:55:22,720 --> 00:55:24,080 Mais Wu Zhenan 907 00:55:24,080 --> 00:55:26,000 est plutôt ferme. 908 00:55:28,160 --> 00:55:30,000 A chacun son faible 909 00:55:30,800 --> 00:55:32,440 peu importe sa fermeté. 910 00:55:32,760 --> 00:55:34,440 Ensuite, 911 00:55:35,000 --> 00:55:36,640 c'est à vous de décider. 912 00:55:37,480 --> 00:55:38,960 D'ACCORD. 913 00:55:45,520 --> 00:55:47,160 Venez jeter un oeil. 914 00:55:47,160 --> 00:55:48,080 Qu’est-ce que le poing du Nord ? 915 00:55:48,080 --> 00:55:49,520 Jetez un oeil. 916 00:55:49,520 --> 00:55:51,320 Est-ce un art martial tordu ? 917 00:55:51,320 --> 00:55:52,040 Jetez un oeil. 918 00:55:52,040 --> 00:55:53,280 J'apprendrai au moins le poing du sud. 919 00:55:53,280 --> 00:55:54,960 Pourquoi le poing du Nord ? 920 00:55:56,280 --> 00:55:57,480 Quoi? 921 00:55:57,480 --> 00:55:58,760 J'apprendrai au moins le poing du sud. 922 00:55:58,760 --> 00:56:00,440 Pourquoi le poing du Nord ? 923 00:56:01,000 --> 00:56:03,360 Nous aurons moins d'étudiants si nous créons des ennuis. 924 00:56:04,480 --> 00:56:06,240 Encore Baozhilin ! 925 00:56:07,800 --> 00:56:10,200 Jetez un oeil. Nous sommes ouverts aux recrues. 926 00:56:10,560 --> 00:56:11,920 Bonjour. 927 00:56:12,360 --> 00:56:14,080 Je suis secrétaire britannique Compagnie des Indes orientales. 928 00:56:14,080 --> 00:56:15,440 Je m'appelle Henri. 929 00:56:16,680 --> 00:56:17,920 j'ai un moyen 930 00:56:17,920 --> 00:56:20,200 pour faire de toi le seul club martial dans le Guangdong 931 00:56:20,200 --> 00:56:21,840 à la place de Baozhilin. 932 00:56:23,040 --> 00:56:26,000 Je me demande si cela vous intéresse. 933 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 Frère aîné, 934 00:56:28,240 --> 00:56:30,560 Le Maître nous demande de ne pas contact avec les étrangers. 935 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 Hum ! 936 00:56:35,320 --> 00:56:37,240 Tais-toi, espèce d'étranger singe ! 937 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 Mon maître sera le n°1 du Guangdong un jour. 938 00:56:41,600 --> 00:56:43,040 Oh, le fera-t-il ? 939 00:56:43,640 --> 00:56:47,080 Maître Wu n'est pas hébergé aux circonstances. 940 00:56:47,720 --> 00:56:49,640 J'ai peur que ce soit huit à dix ans 941 00:56:49,640 --> 00:56:52,400 avant qu'il réussisse. 942 00:56:52,520 --> 00:56:53,800 Il peut attendre, 943 00:56:54,360 --> 00:56:55,600 mais... 944 00:56:55,600 --> 00:56:57,360 es-tu prêt à passer tes années vertes 945 00:56:57,360 --> 00:57:00,240 avec des regards hautains ? 946 00:57:03,680 --> 00:57:05,560 Fais ce que je te dis, 947 00:57:05,560 --> 00:57:07,000 et tu auras 948 00:57:07,000 --> 00:57:08,400 gloire, splendeur, richesse et rang 949 00:57:08,400 --> 00:57:10,080 dans quelques jours seulement. 950 00:57:11,920 --> 00:57:13,600 Obtenez la gloire, la splendeur, la richesse et le rang 951 00:57:14,360 --> 00:57:16,200 dans quelques jours seulement ? 952 00:57:23,120 --> 00:57:24,960 Shaojun, c'est moi. 953 00:57:25,360 --> 00:57:27,440 Désolé de vous faire attendre aujourd'hui. 954 00:57:27,440 --> 00:57:29,000 Je suis vraiment désolé. 955 00:57:29,400 --> 00:57:30,680 Je ne veux pas t'écouter. 956 00:57:30,680 --> 00:57:31,840 Laisse-moi tranquille. 957 00:57:42,000 --> 00:57:42,920 Maître. 958 00:57:42,920 --> 00:57:43,720 Maître. Maître. 959 00:57:43,720 --> 00:57:44,600 Vous savez quoi? 960 00:57:44,600 --> 00:57:46,840 Qui cajole une fille les mains vides ? 961 00:57:46,840 --> 00:57:48,400 Tu devrais lui offrir des cadeaux. 962 00:57:48,720 --> 00:57:49,760 Exactement. Exactement. 963 00:57:49,760 --> 00:57:50,440 Je suis tout à fait d'accord. 964 00:57:50,440 --> 00:57:51,040 Droite? 965 00:57:51,040 --> 00:57:53,520 Surtout Lady Treize revient de l'ouest. 966 00:57:53,520 --> 00:57:55,080 Ce ne sera pas faux 967 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 si vous lui offrez des fleurs. 968 00:57:56,120 --> 00:57:57,000 Pourquoi? 969 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Filles à l'étranger les salons de thé adorent ça. 970 00:58:00,080 --> 00:58:01,960 Comment savez-vous? 971 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Ça ne vous concerne pas. 972 00:58:03,600 --> 00:58:05,480 Maître. 973 00:58:06,880 --> 00:58:09,400 Maître. 974 00:58:13,840 --> 00:58:15,480 Est-il vraiment parti ? 975 00:58:15,680 --> 00:58:17,680 Pourquoi obéissant maintenant ! 976 00:58:20,000 --> 00:58:20,680 Dame Treize. 977 00:58:20,680 --> 00:58:22,280 Le Maître vous apporte des fleurs. 978 00:58:29,840 --> 00:58:31,800 Shaojun, je suis désolé. 979 00:58:33,040 --> 00:58:34,760 Ce sera bien. 980 00:58:37,480 --> 00:58:38,680 Euh... 981 00:58:38,680 --> 00:58:39,840 Des tournesols ? 982 00:58:39,840 --> 00:58:40,720 Ouais. 983 00:58:40,720 --> 00:58:43,280 Enfin, pas les chrysanthèmes du moins. 984 00:58:44,200 --> 00:58:46,240 Les tournesols sont jolis 985 00:58:46,240 --> 00:58:47,600 et pratique. 986 00:58:47,800 --> 00:58:49,240 Les fruits sont comestibles, 987 00:58:49,240 --> 00:58:52,040 pour calmer le foie et atténuer la combustion lente. 988 00:58:52,040 --> 00:58:53,880 Parfait pour calmer votre foie. 989 00:58:53,880 --> 00:58:55,720 Profitez-en vous-même. 990 00:58:58,560 --> 00:58:59,360 Quoi... 991 00:58:59,360 --> 00:59:00,080 Pourquoi part-elle ? 992 00:59:00,080 --> 00:59:01,440 Pourquoi est-elle malheureuse ? 993 00:59:02,240 --> 00:59:03,640 Maître. Maître. 994 00:59:03,640 --> 00:59:05,400 Quelle idée ? 995 00:59:06,160 --> 00:59:07,600 Oups. 996 00:59:07,640 --> 00:59:08,920 Ah... 997 00:59:08,920 --> 00:59:10,400 Maître, Grimace Eight crie. 998 00:59:10,400 --> 00:59:11,360 Je vais aller vérifier. 999 00:59:11,360 --> 00:59:12,720 Allez récupérer Lady Treize. 1000 00:59:12,720 --> 00:59:14,640 D'accord. Allons-y. 1001 00:59:17,800 --> 00:59:19,440 Dame Treize. 1002 00:59:20,040 --> 00:59:21,720 Dame Treize. 1003 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 je ne l'ai pas trouvée 1004 00:59:24,360 --> 00:59:27,040 marcher si vite avant. 1005 00:59:27,040 --> 00:59:28,200 Je suis trop fatigué pour courir. 1006 00:59:28,200 --> 00:59:29,360 C'est ce que font les femmes. 1007 00:59:29,360 --> 00:59:31,120 Obéissante comme un lapin quand elle est heureuse 1008 00:59:31,120 --> 00:59:33,280 et court plus vite qu'un lapin quand elle est malheureuse. 1009 00:59:33,280 --> 00:59:34,600 Alors que devons-nous faire maintenant ? 1010 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 Que pouvons-nous faire d’autre ? 1011 00:59:35,760 --> 00:59:36,840 Continuez à la chercher. 1012 00:59:36,840 --> 00:59:37,560 D'accord. 1013 00:59:37,560 --> 00:59:38,240 Allons-y. 1014 00:59:38,240 --> 00:59:39,520 Dame Treize. 1015 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Dame Treize. 1016 00:59:43,680 --> 00:59:44,800 Arrêt! 1017 00:59:47,720 --> 00:59:49,680 Vous souvenez-vous de la façon dont le Maître nous a enseigné ? 1018 00:59:49,680 --> 00:59:50,920 Oui. 1019 00:59:53,360 --> 00:59:54,440 Battez-les. 1020 01:00:06,240 --> 01:00:07,240 Hum ! 1021 01:00:07,240 --> 01:00:08,600 Quel petit monde ! 1022 01:00:08,760 --> 01:00:12,560 Je ne suis pas allé vers toi mais tu viens à moi. 1023 01:00:12,920 --> 01:00:15,160 Tu meurs ce soir. 1024 01:00:15,160 --> 01:00:18,560 D'accord, nous allons régler toutes les vieilles rancunes récentes. 1025 01:00:23,160 --> 01:00:24,640 Qu'est-ce qu'il vient de boire ? 1026 01:00:25,360 --> 01:00:27,040 Drogue pour te tuer. 1027 01:01:17,240 --> 01:01:18,160 Sept. 1028 01:01:18,160 --> 01:01:19,080 Que devons-nous faire ? 1029 01:01:19,080 --> 01:01:20,200 Combattez-le ensemble. 1030 01:01:20,320 --> 01:01:21,840 D'accord, vas-y. 1031 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Frère aîné. 1032 01:01:38,360 --> 01:01:40,320 Rong, allez. 1033 01:01:50,960 --> 01:01:52,680 Frère aîné ! Frère aîné ! 1034 01:01:53,280 --> 01:01:54,080 - Allons-y. - Frère aîné. 1035 01:01:54,080 --> 01:01:55,080 Rong. 1036 01:02:00,240 --> 01:02:01,760 Où sont-ils ? 1037 01:02:02,040 --> 01:02:03,120 Bois mort. 1038 01:02:03,120 --> 01:02:04,440 Homme stupide. 1039 01:02:04,640 --> 01:02:05,880 Homme engourdi. 1040 01:02:19,840 --> 01:02:21,200 Dame Treize. 1041 01:02:21,200 --> 01:02:22,320 Tu recommences ? 1042 01:02:22,320 --> 01:02:23,480 Je ne pense pas que le Maître devrait nous envoyer ici. 1043 01:02:23,480 --> 01:02:24,600 Désolé, 1044 01:02:24,600 --> 01:02:26,320 Je ne sais pas, c'est toi. 1045 01:02:26,680 --> 01:02:29,280 Tu viens de dire qu'il t'a envoyé ? 1046 01:02:29,680 --> 01:02:30,960 Oui. 1047 01:02:33,520 --> 01:02:35,520 Alors très bien. 1048 01:02:40,080 --> 01:02:40,920 Hum ! 1049 01:02:41,120 --> 01:02:42,720 Bon sang, Wong Fei-hung. 1050 01:02:42,720 --> 01:02:45,120 Tu ressembles à un gentleman, 1051 01:02:45,560 --> 01:02:48,280 mais vous avez envoyé vos élèves faire du mal aux miens. 1052 01:02:51,480 --> 01:02:53,760 Maître, Liang Kuan nous a dit que 1053 01:02:53,960 --> 01:02:55,560 Wong Pei-hung vous méprise. 1054 01:02:55,560 --> 01:02:56,160 Quoi? 1055 01:02:56,160 --> 01:02:57,560 Et il a dit un idiot du Nord 1056 01:02:57,560 --> 01:02:59,120 je ne peux pas rester dans le sud. 1057 01:02:59,120 --> 01:03:00,400 Qu'est-ce que cela signifie? 1058 01:03:00,400 --> 01:03:03,000 Ça veut dire qu'il règne ici, 1059 01:03:04,080 --> 01:03:05,320 et toi... 1060 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 Quoi ? 1061 01:03:07,760 --> 01:03:09,120 Dites-moi! 1062 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 C'est toi l'idiot. 1063 01:03:16,440 --> 01:03:19,800 Maître, vous devez nous venger. 1064 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 Pas maintenant. 1065 01:03:23,360 --> 01:03:25,120 Il risque de perdre la face. 1066 01:03:25,120 --> 01:03:27,680 Mais je dois respecter les règles. 1067 01:03:28,400 --> 01:03:30,560 Une fois que mon club aura des bases solides, 1068 01:03:30,840 --> 01:03:33,560 Je vais lui rendre la pareille doublement. 1069 01:03:45,840 --> 01:03:47,160 Tu as raison. 1070 01:03:47,400 --> 01:03:49,240 Nous sommes du nord. 1071 01:03:49,480 --> 01:03:51,880 Nous devons donc nous soumettre. 1072 01:03:52,200 --> 01:03:53,800 Maître, prends du thé 1073 01:03:53,800 --> 01:03:55,040 et calme-toi. 1074 01:04:28,840 --> 01:04:30,320 Certainement pas. 1075 01:04:31,560 --> 01:04:32,400 Je ne peux pas... 1076 01:04:32,400 --> 01:04:34,280 laisse tomber. 1077 01:04:37,000 --> 01:04:38,200 Allons-y. 1078 01:04:39,600 --> 01:04:41,080 Aller. 1079 01:04:41,400 --> 01:04:42,520 Aller. 1080 01:04:47,160 --> 01:04:49,520 Qu'est-ce qu'ils ont mangé 1081 01:04:52,320 --> 01:04:54,360 être si fort 1082 01:04:54,800 --> 01:04:56,960 et même ignorer la douleur ? 1083 01:05:01,160 --> 01:05:04,040 Fruits sans sommeil. Cela ne provoque pas de sommeil, 1084 01:05:04,040 --> 01:05:06,720 sens fort et dépendance facile. 1085 01:05:06,720 --> 01:05:08,240 Cela fait mal au point d'acupuncture Qihai. 1086 01:05:11,920 --> 01:05:13,360 Je ne prends pas le médicament. 1087 01:05:13,800 --> 01:05:15,480 Je ne prends pas le médicament. 1088 01:05:15,720 --> 01:05:17,200 Je ne prends pas le médicament. 1089 01:05:18,480 --> 01:05:20,120 Grimace Huit, qu'est-ce qui ne va pas ? 1090 01:05:20,760 --> 01:05:22,760 Je ne prends pas le médicament. 1091 01:05:38,520 --> 01:05:39,880 Hôpital de Shengguang ? 1092 01:05:41,800 --> 01:05:42,720 Je ne prends pas le médicament. 1093 01:05:57,040 --> 01:05:58,320 Wong Pei-hung ! 1094 01:06:03,200 --> 01:06:05,400 Maître Wu, pourquoi venez-vous ? 1095 01:06:05,640 --> 01:06:06,800 Wong Fei-hung. 1096 01:06:06,920 --> 01:06:08,480 Vous avez blessé mes élèves. 1097 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 je vais payer une lutte à mort avec vous aujourd'hui. 1098 01:06:11,360 --> 01:06:13,040 Maître Wu, il doit y avoir un malentendu. 1099 01:06:13,480 --> 01:06:14,680 J'ai quelque chose d'urgent maintenant. 1100 01:06:14,680 --> 01:06:16,240 On en reparlera plus tard, d'accord ? 1101 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 À bientôt. 1102 01:06:27,080 --> 01:06:28,120 À bientôt. 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,440 Maître. 1104 01:06:29,520 --> 01:06:30,440 Wong Fei-hung. 1105 01:06:30,440 --> 01:06:32,080 Quand vas-tu arrêter de te soucier de personne ? 1106 01:08:48,400 --> 01:08:49,920 Tu vois? 1107 01:08:49,960 --> 01:08:53,440 Le n°1 du Guangdong est vaincu par moi. 1108 01:08:53,480 --> 01:08:54,960 Maintenant je vais te montrer 1109 01:08:54,960 --> 01:08:57,000 qui est le vrai n°1 du Guangdong. 1110 01:08:57,000 --> 01:09:05,080 Félicitations, Maître. 1111 01:09:50,280 --> 01:09:51,960 Tirez-lui dessus. 1112 01:09:55,480 --> 01:09:59,480 Je ne pense pas que tu sois apte à ça. 1113 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Le son vient par ici. 1114 01:10:24,640 --> 01:10:25,880 - Maître. - Maître. 1115 01:10:26,000 --> 01:10:27,280 Maître. 1116 01:10:28,200 --> 01:10:29,400 Maître. 1117 01:10:30,480 --> 01:10:32,960 Fei-hung. 1118 01:10:33,000 --> 01:10:34,280 Maître. Maître. 1119 01:10:34,280 --> 01:10:34,840 Dépêchez-vous! 1120 01:10:34,840 --> 01:10:35,480 Maître. 1121 01:10:35,560 --> 01:10:36,840 Maître. 1122 01:10:37,000 --> 01:10:41,400 Maître, je n'aimerai plus m'amuser. 1123 01:10:41,680 --> 01:10:43,440 Maître, réveillez-vous. 1124 01:10:43,680 --> 01:10:45,080 Fermez-la. 1125 01:10:45,520 --> 01:10:47,120 Allez-vous le guérir ou pas ? 1126 01:10:48,080 --> 01:10:49,160 Que devons-nous faire maintenant ? 1127 01:10:49,160 --> 01:10:49,760 Aller. 1128 01:10:49,760 --> 01:10:50,680 Préparez-moi une paire de gants. 1129 01:10:50,800 --> 01:10:51,960 Allez-y. 1130 01:10:52,160 --> 01:10:52,920 D'accord. 1131 01:10:52,920 --> 01:10:53,600 Et apporte-moi de l'eau chaude. 1132 01:10:53,600 --> 01:10:54,640 D'accord. 1133 01:10:54,640 --> 01:10:55,800 Plus rapide. 1134 01:10:57,000 --> 01:10:58,280 Dame Treize. 1135 01:10:58,760 --> 01:11:00,920 Vas-tu vraiment le couper ? 1136 01:11:00,960 --> 01:11:01,880 Il s'agit d'une opération. 1137 01:11:01,880 --> 01:11:03,040 Mais ça... 1138 01:11:03,040 --> 01:11:04,280 Cela me fait peur. 1139 01:11:04,280 --> 01:11:06,120 Opération? Laissez-moi faire. 1140 01:11:07,160 --> 01:11:08,960 Laissez-moi faire. 1141 01:11:10,000 --> 01:11:11,160 Ne... 1142 01:11:11,320 --> 01:11:12,520 Ah. 1143 01:11:14,640 --> 01:11:15,960 Je ne peux pas le supporter. 1144 01:11:15,960 --> 01:11:17,240 Ciseaux. 1145 01:11:26,480 --> 01:11:28,480 Ciseaux. 1146 01:11:38,320 --> 01:11:43,200 Félicitations, Maître. 1147 01:11:55,480 --> 01:11:57,120 Est-ce que ça va, Maître ? 1148 01:12:06,720 --> 01:12:08,440 Prends du thé. 1149 01:12:35,240 --> 01:12:37,480 Qu'as-tu mis dans le thé ? 1150 01:12:38,040 --> 01:12:39,560 Quoi? 1151 01:12:40,000 --> 01:12:41,400 Dites la vérité. 1152 01:12:42,600 --> 01:12:44,000 Maître. 1153 01:12:44,960 --> 01:12:46,320 C'est... 1154 01:12:46,720 --> 01:12:48,560 la drogue d'un étranger. 1155 01:12:49,000 --> 01:12:51,320 Ne t'ai-je pas demandé ne pas entrer en contact avec des étrangers ? 1156 01:12:51,480 --> 01:12:54,640 Et comment oses-tu me faire du mal avec leur drogue ? 1157 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Maître. 1158 01:12:56,280 --> 01:12:58,160 C'est seulement pour plus de force. 1159 01:12:58,160 --> 01:12:59,640 Je n'ose jamais te tromper ou te blesser. 1160 01:12:59,640 --> 01:13:00,800 Maître. 1161 01:13:01,320 --> 01:13:04,520 Un artiste martial valorise le plus la moralité. 1162 01:13:04,760 --> 01:13:07,800 Vous détruisez ma réputation. 1163 01:13:07,800 --> 01:13:08,640 Je vais t'écraser. 1164 01:13:08,640 --> 01:13:09,200 Maître. 1165 01:13:09,200 --> 01:13:11,920 Il a fait ça pour aider avec notre développement dans le Guangdong. 1166 01:13:12,280 --> 01:13:13,200 Vous... 1167 01:13:13,200 --> 01:13:14,320 Maître. 1168 01:13:14,320 --> 01:13:16,120 Maître, s'il vous plaît, pardonnez-lui. 1169 01:13:21,160 --> 01:13:22,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 1170 01:13:22,840 --> 01:13:23,960 Frère aîné. 1171 01:13:24,320 --> 01:13:25,680 Frère aîné. Frère aîné. 1172 01:13:25,680 --> 01:13:27,560 Vous avez également pris le médicament, n'est-ce pas ? 1173 01:13:28,120 --> 01:13:29,280 Est-ce que tu vas bien ? 1174 01:13:29,280 --> 01:13:30,600 Et toi? 1175 01:13:31,360 --> 01:13:33,320 Vous avez tous pris ça ? 1176 01:13:41,160 --> 01:13:43,400 Maître... 1177 01:13:44,640 --> 01:13:45,800 L'étranger... 1178 01:13:46,000 --> 01:13:47,280 je t'ai demandé... 1179 01:13:47,360 --> 01:13:49,560 aller chercher la drogue personnellement. 1180 01:13:50,320 --> 01:13:51,880 Maître, s'il vous plaît, aidez-nous. 1181 01:13:51,880 --> 01:13:53,040 Oui, aidez-nous s'il vous plaît. 1182 01:13:53,040 --> 01:13:54,840 S'il vous plaît, aidez-nous, Maître. 1183 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Maître. 1184 01:14:02,160 --> 01:14:02,920 Gaze. 1185 01:14:02,920 --> 01:14:04,640 Lady Treize, comment va-t-il ? 1186 01:14:05,080 --> 01:14:05,840 Maître. 1187 01:14:05,840 --> 01:14:07,520 Heureusement, il n'a pas été touché au cœur. 1188 01:14:08,080 --> 01:14:08,840 Maître. 1189 01:14:08,840 --> 01:14:11,200 Combien de temps faudra-t-il avant qu'il se réveille ? 1190 01:14:16,640 --> 01:14:18,920 Wong Pei-hung est-il mort ? 1191 01:14:20,960 --> 01:14:22,240 Oui. 1192 01:14:27,520 --> 01:14:28,960 Vous savez quoi? 1193 01:14:29,320 --> 01:14:31,840 C'est votre dernière mission. 1194 01:14:32,360 --> 01:14:33,960 En fait, 1195 01:14:34,080 --> 01:14:38,400 ta mère est depuis longtemps testé comme mon spécimen. 1196 01:14:44,680 --> 01:14:46,240 Emmenez-la. 1197 01:14:46,440 --> 01:14:48,040 Oui Monsieur. 1198 01:14:48,880 --> 01:14:50,280 Même le capitaine Lu a été tué. 1199 01:14:50,280 --> 01:14:51,840 Combien de temps pouvons-nous vivre ? 1200 01:14:51,840 --> 01:14:54,200 Oh, les étrangers ont le contrôle. Oublie ça. 1201 01:14:54,400 --> 01:14:56,600 Tous les monstres sont verrouillés dans le laboratoire de recherche. 1202 01:14:56,600 --> 01:14:59,560 Je me sens comme un poisson hors de l'eau. 1203 01:14:59,960 --> 01:15:01,360 Laissez-la ici. 1204 01:15:01,520 --> 01:15:03,800 Un, Deux, partez. 1205 01:15:06,840 --> 01:15:08,280 Il y a un bon stand de wonton. 1206 01:15:08,280 --> 01:15:09,560 Viens avec moi et essaie. 1207 01:15:09,560 --> 01:15:11,120 C'est votre récompense ? 1208 01:15:26,200 --> 01:15:28,240 Maître. 1209 01:15:29,480 --> 01:15:31,560 Dame Treize. Dame Treize. 1210 01:15:31,960 --> 01:15:33,120 S'il vous plaît, venez. 1211 01:15:33,240 --> 01:15:35,480 Maître. 1212 01:15:35,480 --> 01:15:36,600 Fei-hung. 1213 01:15:36,600 --> 01:15:38,040 Il est réveillé. 1214 01:15:38,480 --> 01:15:40,080 Pourquoi tant de sueur sur son front ? 1215 01:15:42,560 --> 01:15:43,920 Maître. 1216 01:15:47,480 --> 01:15:48,360 Je vais chercher des médicaments à l'hôpital. 1217 01:15:48,360 --> 01:15:49,520 Prenez bien soin de lui. 1218 01:15:49,920 --> 01:15:51,360 Oh d'accord. 1219 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Maître. 1220 01:15:54,640 --> 01:15:55,840 Maître. 1221 01:15:56,200 --> 01:15:58,400 Rong, va chercher de l'eau. 1222 01:15:58,400 --> 01:15:59,760 D'accord. 1223 01:16:03,520 --> 01:16:04,720 Maître. 1224 01:16:06,880 --> 01:16:08,440 Sept, prends bien soin de lui. 1225 01:16:08,440 --> 01:16:10,200 D'accord. 1226 01:16:15,000 --> 01:16:16,480 Xiaoyue ? 1227 01:16:23,120 --> 01:16:24,440 Ah... 1228 01:17:25,480 --> 01:17:26,720 Euh... 1229 01:17:29,440 --> 01:17:30,800 Sept, 1230 01:17:31,320 --> 01:17:33,040 n'est-ce pas Xiaoyue 1231 01:17:33,040 --> 01:17:34,440 dis-nous juste ça 1232 01:17:34,680 --> 01:17:37,320 elle a été incitée par Vlad... 1233 01:17:37,320 --> 01:17:37,880 Ouais. 1234 01:17:37,880 --> 01:17:39,320 Pour faire ça ? 1235 01:17:39,320 --> 01:17:41,040 Elle a blessé notre Maître de toute façon. 1236 01:17:42,120 --> 01:17:43,520 Mais Xiaoyue 1237 01:17:43,720 --> 01:17:45,760 l'a aidé aussi. 1238 01:17:45,960 --> 01:17:47,960 Elle évitait ses signes vitaux. 1239 01:17:48,040 --> 01:17:49,600 A aidé notre Maître ? 1240 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Tu veux dire 1241 01:17:52,960 --> 01:17:54,920 Compagnie britannique des Indes orientales mène des expériences sur des humains 1242 01:17:54,920 --> 01:17:57,200 au nom de l'hôpital Shengguang ? 1243 01:17:57,200 --> 01:17:59,600 Selon la Compagnie britannique des Indes orientales, 1244 01:17:59,600 --> 01:18:01,520 L'hôpital de Shengguang développe un nouvel opium. 1245 01:18:02,760 --> 01:18:04,760 Wow, c'est compliqué ! 1246 01:18:04,920 --> 01:18:05,560 Je pense... 1247 01:18:05,560 --> 01:18:07,240 puisque nous connaissons la vérité, 1248 01:18:07,240 --> 01:18:08,520 nous devons le signaler au gouvernement. 1249 01:18:08,520 --> 01:18:09,120 Exactement. 1250 01:18:09,120 --> 01:18:10,680 Le gouvernement n’ose pas intervenir. 1251 01:18:12,320 --> 01:18:13,800 Ils n’en sont pas non plus capables. 1252 01:18:15,240 --> 01:18:17,320 Ils ont le laissez-passer maintenant. 1253 01:18:17,880 --> 01:18:19,960 La glace sera transportée à travers le pays 1254 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 demain. 1255 01:18:22,280 --> 01:18:23,360 Oh, 1256 01:18:23,520 --> 01:18:24,960 au diable ces porcs étrangers. 1257 01:18:24,960 --> 01:18:27,120 Nous devons les arrêter. 1258 01:18:28,520 --> 01:18:29,720 Ne t'inquiète pas. 1259 01:18:30,440 --> 01:18:32,600 Tant que je suis en vie, 1260 01:18:33,440 --> 01:18:35,280 Je continuerai à me battre contre eux. 1261 01:18:36,160 --> 01:18:37,320 Oui. 1262 01:18:37,960 --> 01:18:39,040 Oui. 1263 01:18:41,280 --> 01:18:42,440 Sept, 1264 01:18:43,000 --> 01:18:45,520 Xiaoyue s'est fait comprendre. 1265 01:18:45,760 --> 01:18:47,480 Lady Treize a également dit 1266 01:18:47,600 --> 01:18:50,680 Le Maître n'était pas en danger. 1267 01:18:52,240 --> 01:18:53,720 Juste pour cette fois. 1268 01:18:55,400 --> 01:18:56,840 Eh bien, 1269 01:18:57,040 --> 01:18:58,440 où est Lady Treize ? 1270 01:18:58,680 --> 01:19:01,000 Elle est allée à l'hôpital. 1271 01:19:01,160 --> 01:19:02,360 Oh. 1272 01:19:16,560 --> 01:19:17,520 Vous savez quoi? 1273 01:19:17,520 --> 01:19:19,360 Quelle malchance j'ai ces derniers temps ! 1274 01:19:19,440 --> 01:19:20,640 C'est exact. 1275 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 J'ai perdu tout mon salaire le mois dernier. 1276 01:19:24,720 --> 01:19:26,520 On y va et on réessaye ? 1277 01:19:27,200 --> 01:19:29,080 Mais j'ai juré d'arrêter de jouer. Pourquoi... 1278 01:19:29,080 --> 01:19:32,240 Je n'ai pas d'argent. Allons-y. 1279 01:20:28,200 --> 01:20:29,280 Euh... 1280 01:20:29,520 --> 01:20:31,280 Ils avaient essayé de tuer le Maître. 1281 01:20:31,280 --> 01:20:32,960 La plus longue Lady Treize reste à l'hôpital, 1282 01:20:32,960 --> 01:20:33,960 plus elle sera dangereuse. 1283 01:20:33,960 --> 01:20:34,800 Exactement. 1284 01:20:34,800 --> 01:20:36,640 Si elle a un malheur inattendu, 1285 01:20:36,640 --> 01:20:37,920 Le Maître va vraiment mourir cette fois. 1286 01:20:37,920 --> 01:20:39,080 Certainement pas. Allons la sauver. 1287 01:20:39,080 --> 01:20:39,680 Allons-y. 1288 01:20:39,680 --> 01:20:41,120 Ils ont dû prendre des précautions. 1289 01:20:41,960 --> 01:20:43,360 Nous allons nous faire tuer 1290 01:20:43,360 --> 01:20:44,920 si nous entrons par effraction. 1291 01:20:46,560 --> 01:20:48,120 Pour la sauver, 1292 01:20:48,120 --> 01:20:50,240 nous irons dans n'importe quel endroit dangereux. 1293 01:20:50,600 --> 01:20:51,720 Xiaoyue, 1294 01:20:52,200 --> 01:20:53,840 reste et prends soin du Maître ici. 1295 01:20:53,840 --> 01:20:55,640 Nous ferons sortir Lady Treize. 1296 01:20:55,640 --> 01:20:56,800 Allons-y. 1297 01:20:56,920 --> 01:20:58,040 Aller. 1298 01:21:01,920 --> 01:21:03,440 C'est toi. 1299 01:21:04,040 --> 01:21:06,240 Je pensais que tu étais moral. 1300 01:21:06,720 --> 01:21:08,960 Je ne m'attendais pas à ça tu pourrais faire des choses tellement sales. 1301 01:21:09,560 --> 01:21:10,840 Tu n'aimes pas 1302 01:21:10,840 --> 01:21:12,760 le nom de "l'homme malade de l'Asie de l'Est", et vous ? 1303 01:21:13,640 --> 01:21:15,560 Je peux te remodeler 1304 01:21:15,560 --> 01:21:18,080 et te laisse survivre à ce monde 1305 01:21:18,240 --> 01:21:19,760 régi par la loi de la jungle. 1306 01:21:20,840 --> 01:21:23,000 Vous devriez être reconnaissant. 1307 01:21:25,160 --> 01:21:27,040 Reconnaissant? 1308 01:21:29,640 --> 01:21:31,640 Votre drogue est plus toxique que l'opium, 1309 01:21:31,640 --> 01:21:33,040 et rendre les gens plus dépendants. 1310 01:21:33,480 --> 01:21:35,480 Au nom de sauver le monde, 1311 01:21:35,840 --> 01:21:38,040 tu fais des choses sans conscience. 1312 01:21:38,680 --> 01:21:41,280 Vous êtes une honte pour la communauté médicale. 1313 01:21:41,960 --> 01:21:43,520 Pei-hung a raison. 1314 01:21:43,760 --> 01:21:46,640 Des sauvages comme toi 1315 01:21:47,040 --> 01:21:48,280 tu auras ta rétribution 1316 01:21:48,800 --> 01:21:50,280 tôt ou tard. 1317 01:22:03,640 --> 01:22:04,680 Si tu veux voir un médecin, 1318 01:22:04,680 --> 01:22:06,480 viens tôt demain matin. 1319 01:22:08,640 --> 01:22:09,520 Monsieur, 1320 01:22:09,520 --> 01:22:10,960 mon jeune frère meurt d'envie de fumer. 1321 01:22:10,960 --> 01:22:12,480 S'il vous plaît, laissez-nous entrer. 1322 01:22:13,320 --> 01:22:15,720 Ah ! 1323 01:22:15,800 --> 01:22:17,400 Laissez-les entrer. 1324 01:22:17,960 --> 01:22:19,280 D'accord. 1325 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Merci. 1326 01:22:21,560 --> 01:22:23,280 Merci. Merci. 1327 01:22:27,520 --> 01:22:29,440 Pourquoi les laissons-nous entrer ? 1328 01:22:29,560 --> 01:22:31,920 Encore trois spécimens. 1329 01:22:31,920 --> 01:22:33,360 Je vois. 1330 01:22:35,960 --> 01:22:37,000 Ne bouge pas. 1331 01:22:37,000 --> 01:22:38,640 Frère Kuan, tiens-le stablement. 1332 01:22:38,640 --> 01:22:40,040 Je vais vomir. 1333 01:22:52,440 --> 01:22:53,320 Dépêchez-vous. 1334 01:22:53,320 --> 01:22:54,560 Attrapez-les. 1335 01:22:54,560 --> 01:22:55,640 Aller. 1336 01:22:55,960 --> 01:22:57,520 Attrapez-les. 1337 01:22:59,480 --> 01:23:01,280 Quel buzz ce soir ! 1338 01:23:01,560 --> 01:23:03,000 Frère aîné, que devons-nous faire ? 1339 01:23:03,440 --> 01:23:05,080 Combattez-les. 1340 01:24:26,880 --> 01:24:27,680 Frère aîné, 1341 01:24:27,680 --> 01:24:28,960 pourquoi en reçoivent-ils davantage ? 1342 01:24:28,960 --> 01:24:30,440 Comment puis-je le savoir ? 1343 01:24:31,160 --> 01:24:32,480 Que devons-nous faire ? 1344 01:24:32,720 --> 01:24:34,000 Que pouvons-nous faire d’autre ? 1345 01:24:34,200 --> 01:24:35,560 Lutte! 1346 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 Foshan Coup de pied sans ombre. 1347 01:25:39,000 --> 01:25:40,080 Maître! 1348 01:25:40,080 --> 01:25:40,840 Est-ce que tu vas bien ? 1349 01:25:40,840 --> 01:25:41,760 - Oui. - Maître. 1350 01:25:41,760 --> 01:25:42,800 Est-ce que tu vas mieux ? 1351 01:25:42,800 --> 01:25:43,760 Oui. 1352 01:25:46,240 --> 01:25:47,280 Maître Wong. 1353 01:25:47,560 --> 01:25:49,040 Xiaoyue, 1354 01:25:51,360 --> 01:25:53,080 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 1355 01:25:55,680 --> 01:25:56,680 Maître Wong, 1356 01:25:56,680 --> 01:25:58,040 Je sais où ils sont. 1357 01:25:58,040 --> 01:25:59,400 Montre-nous le chemin. Aller. 1358 01:25:59,400 --> 01:26:00,480 D'accord. 1359 01:26:09,520 --> 01:26:10,600 Le donjon est au premier étage. 1360 01:26:10,600 --> 01:26:12,480 Les personnes capturées y sont toutes enfermées. 1361 01:26:12,600 --> 01:26:13,680 L'entrepôt de drogue est au deuxième étage. 1362 01:26:13,680 --> 01:26:14,800 Vous pouvez y arriver de cette façon. 1363 01:26:14,800 --> 01:26:15,800 Allez chercher le médicament. 1364 01:26:15,800 --> 01:26:16,720 Et j'irai faire sortir Lady Thirteen. 1365 01:26:16,720 --> 01:26:17,360 D'accord. 1366 01:26:17,360 --> 01:26:18,160 Soyez prudent, Maître. 1367 01:26:18,160 --> 01:26:19,080 Aller. 1368 01:26:21,600 --> 01:26:22,560 Combattez-les. 1369 01:26:35,080 --> 01:26:37,600 Maître Wong. Maître Wong. 1370 01:26:37,720 --> 01:26:41,120 Maître Wong, aidez-nous. 1371 01:26:43,040 --> 01:26:44,240 Fei-hung. 1372 01:26:44,240 --> 01:26:45,480 Shaojun. 1373 01:26:52,440 --> 01:26:53,840 Pei-hung, fais attention. 1374 01:27:10,760 --> 01:27:11,880 Fei-hung, 1375 01:27:12,200 --> 01:27:13,440 Je vais bien. 1376 01:27:54,560 --> 01:27:56,840 Maître Wu, vous êtes empoisonné. 1377 01:27:57,080 --> 01:27:58,280 Ne vous perdez pas. 1378 01:27:58,280 --> 01:28:00,520 Ne pas être utilisé par des étrangers. 1379 01:28:15,080 --> 01:28:16,520 Tous les médicaments sont ici. 1380 01:28:16,520 --> 01:28:18,320 Nous devons les détruire maintenant. 1381 01:28:18,880 --> 01:28:20,200 Je suis doué pour casser des choses. 1382 01:28:20,200 --> 01:28:20,920 Allez. 1383 01:28:20,920 --> 01:28:22,000 Écrasez-les. 1384 01:28:24,680 --> 01:28:27,960 Zhang Junshan, voici vos vieux amis. 1385 01:29:59,600 --> 01:30:01,080 Oh mon Dieu! 1386 01:30:01,280 --> 01:30:02,640 Que fais-tu? 1387 01:30:02,800 --> 01:30:04,920 Savez-vous combien valent ces médicaments ? 1388 01:30:04,920 --> 01:30:07,480 Monsieur ne vous épargnera pas s'il le sait. 1389 01:30:07,600 --> 01:30:08,800 Tuez-les. 1390 01:30:08,800 --> 01:30:10,000 Allez vite. 1391 01:30:35,560 --> 01:30:36,960 Fei-hung. 1392 01:31:08,200 --> 01:31:10,800 Fruits sans sommeil. Cela ne provoque pas de sommeil, 1393 01:31:10,880 --> 01:31:13,120 sens fort et dépendance facile. 1394 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Cela fait mal au point d'acupuncture Qihai. 1395 01:31:14,720 --> 01:31:16,400 Je vais le frapper au point d'acupuncture Qihai. 1396 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Que devons-nous faire maintenant ? 1397 01:33:03,520 --> 01:33:04,560 Écrasez-les. 1398 01:33:05,000 --> 01:33:05,680 D'accord. 1399 01:33:05,680 --> 01:33:07,400 Écrasez-les. 1400 01:33:21,000 --> 01:33:24,720 Maître Wong. Maître Wong. 1401 01:33:29,920 --> 01:33:32,320 Maître Wong, ça va ? 1402 01:33:32,320 --> 01:33:33,720 Maître Wong. Maître Wong. 1403 01:33:33,720 --> 01:33:37,040 Levez-vous, Maître Wong. Se lever. 1404 01:33:40,200 --> 01:33:41,640 Tenez-le. 1405 01:33:43,400 --> 01:33:46,080 Maître Wong, levez-vous. 1406 01:33:46,080 --> 01:33:47,480 Fei-hung. 1407 01:33:59,920 --> 01:34:03,320 Maître Wong, levez-vous. 1408 01:34:06,480 --> 01:34:09,840 Maître Wong, levez-vous. 1409 01:34:10,960 --> 01:34:12,160 Ah ! 1410 01:34:37,680 --> 01:34:38,760 Shaojun. 1411 01:34:38,760 --> 01:34:39,400 Laisse-moi partir. 1412 01:34:39,400 --> 01:34:40,560 Arrêt! 1413 01:34:41,880 --> 01:34:43,160 Ne bouge pas ! 1414 01:34:43,520 --> 01:34:45,040 Vous êtes vraiment le n°1 à Foshan. 1415 01:34:45,040 --> 01:34:47,800 Même mon meilleur spécimen est battu par toi. 1416 01:34:50,560 --> 01:34:53,360 Savez-vous pourquoi j'aime faire des expériences sur le chinois ? 1417 01:34:53,720 --> 01:34:55,040 Parce que ta vie 1418 01:34:55,040 --> 01:34:56,160 ne vaut rien. 1419 01:34:56,160 --> 01:34:57,720 Tu es inépuisable 1420 01:34:57,720 --> 01:34:59,240 et sans fond. 1421 01:34:59,680 --> 01:35:01,560 Rien ne sera moins cher que vous. 1422 01:35:01,560 --> 01:35:02,800 Vlad, 1423 01:35:03,000 --> 01:35:04,880 tu n'as pas de conscience 1424 01:35:05,240 --> 01:35:07,520 et ne considérez jamais les Chinois comme des êtres humains. 1425 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 Je ne vais pas vous épargner aujourd'hui. 1426 01:35:11,480 --> 01:35:12,440 Ah ! 1427 01:35:12,840 --> 01:35:14,120 Fei-hung. 1428 01:35:15,040 --> 01:35:17,120 Votre habileté au coup de pied est rapide, 1429 01:35:17,520 --> 01:35:18,920 mais est-ce que ça peut aller plus vite 1430 01:35:19,120 --> 01:35:21,880 que ma balle ? 1431 01:35:21,920 --> 01:35:24,720 Ta balle est plus rapide que moi. 1432 01:35:26,840 --> 01:35:28,240 Mais tu sais quoi ? 1433 01:35:28,480 --> 01:35:31,920 Les Chinois ne céderont jamais. 1434 01:35:33,240 --> 01:35:34,280 Ah ! 1435 01:35:35,960 --> 01:35:39,120 Maître Wong. Maître Wong. 1436 01:35:39,480 --> 01:35:41,080 Maître Wu, vous... 1437 01:35:41,840 --> 01:35:43,000 Pourquoi ? 1438 01:35:43,200 --> 01:35:46,120 Maître Wong, pardonnez-moi s'il vous plaît. 1439 01:35:47,080 --> 01:35:49,720 Les drogues étrangères doivent être éliminées. 1440 01:35:50,360 --> 01:35:52,080 Pour nettoyer l'excroissance, 1441 01:35:55,560 --> 01:36:00,240 vous devez le détruire complètement. 1442 01:36:05,520 --> 01:36:06,920 Maître Wu. 1443 01:36:09,080 --> 01:36:10,520 Vous pouvez être rassuré. 1444 01:36:10,760 --> 01:36:11,920 Maître. 1445 01:36:16,480 --> 01:36:17,760 Xiaoyue. 1446 01:36:18,440 --> 01:36:20,840 Wong Fei-hung, je t'apprécie beaucoup. 1447 01:36:21,200 --> 01:36:22,720 C'est vraiment dommage 1448 01:36:22,720 --> 01:36:25,440 si un talent comme vous reste dans le Guangdong. 1449 01:36:25,760 --> 01:36:27,960 Pourquoi ne rejoins-tu pas la Compagnie britannique des Indes orientales 1450 01:36:27,960 --> 01:36:30,480 et conquérir le monde entier avec moi ? 1451 01:36:32,360 --> 01:36:35,760 Tu auras une fortune infinie 1452 01:36:36,200 --> 01:36:37,760 et les femmes. 1453 01:36:38,000 --> 01:36:39,360 Qu'en penses-tu? 1454 01:36:48,520 --> 01:36:50,120 Maître. 1455 01:37:01,880 --> 01:37:03,160 Étape-le, 1456 01:37:03,360 --> 01:37:04,520 lui donner un coup de pied à l'entrejambe, 1457 01:37:04,520 --> 01:37:05,480 et lui pique les yeux. 1458 01:37:09,040 --> 01:37:10,560 C'est ça. 1459 01:37:10,720 --> 01:37:12,080 Vlad! 1460 01:37:50,320 --> 01:37:51,440 Maître. 1461 01:37:51,440 --> 01:37:52,400 Maître Wong. Maître Wong. 1462 01:37:52,400 --> 01:37:53,160 Maître. 1463 01:37:53,160 --> 01:37:53,880 Maître, ça va ? 1464 01:37:53,880 --> 01:37:54,680 Maître. 1465 01:37:54,880 --> 01:37:55,920 Je vais bien. 1466 01:37:56,120 --> 01:37:57,480 Que devrions-nous faire ensuite, Maître ? 1467 01:37:57,480 --> 01:37:59,000 Allez libérer les civils. 1468 01:37:59,000 --> 01:38:00,320 D'accord. 1469 01:38:00,320 --> 01:38:01,480 Fei-hung, 1470 01:38:02,360 --> 01:38:03,440 tu vas bien ? 1471 01:38:03,440 --> 01:38:04,320 Je vais bien. 1472 01:38:04,320 --> 01:38:05,520 Et toi? 1473 01:38:08,280 --> 01:38:09,360 Sois prudent. 1474 01:38:09,360 --> 01:38:12,400 Merci, Maître Wong. 1475 01:38:30,560 --> 01:38:33,440 Apportez le thé au Maître. 1476 01:38:50,440 --> 01:38:53,560 Maître, s'il vous plaît, profitez du thé. 1477 01:39:02,640 --> 01:39:03,840 Xiaoyue, 1478 01:39:04,080 --> 01:39:06,840 tu es mon élève à partir de maintenant. 1479 01:39:07,120 --> 01:39:09,480 Vous souvenez-vous de nos règles ? 1480 01:39:09,480 --> 01:39:10,640 Oui, je l'ai fait. 1481 01:39:10,640 --> 01:39:11,320 Bien. 1482 01:39:11,320 --> 01:39:14,000 Ce sont vos frères aînés maintenant. 1483 01:39:14,240 --> 01:39:15,240 Se lever. 1484 01:39:15,240 --> 01:39:16,320 Oui. 1485 01:39:19,520 --> 01:39:20,520 Frères aînés. 1486 01:39:20,520 --> 01:39:22,440 Sœur cadette. 1487 01:39:24,640 --> 01:39:25,280 Venez ici. 1488 01:39:25,280 --> 01:39:26,960 Laisse-moi prendre une photo pour toi. 1489 01:39:27,280 --> 01:39:28,240 D'accord. 1490 01:39:28,240 --> 01:39:29,960 Maître, prenons une photo. 1491 01:39:33,400 --> 01:39:35,200 Tenez-vous à l’écart. 1492 01:39:36,320 --> 01:39:37,720 D'ACCORD? 1493 01:39:38,640 --> 01:39:40,000 D'ACCORD. 1493 01:39:41,305 --> 01:39:47,268 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org