1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 {\an2}Ce programme contient un langage grossier et quelques scènes à caractère sexuel. 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 Dangereuse Sentimentale par TéléMusique 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,680 {\an1}RALENTISSEMENT DU TEMPO DE LA MUSIQUE 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 {\an1}DÉTORTS MUSICALES 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,960 {\an1}JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE 6 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 {\an2}Hé. 7 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 {\an2}Très bien 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,520 {\an2}Tout va bien 9 00:00:51,560 --> 00:00:52,800 {\an2}Ouais. Assez routinier. 10 00:00:52,840 --> 00:00:54,120 {\an2}Deux à terre, un à jouer. 11 00:00:54,160 --> 00:00:55,680 {\an2}Ha. Eh bien, la gueule de bois 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,080 {\an2}pas de problème, alors 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,440 {\an2}Non, je vais bien. 14 00:00:59,480 --> 00:01:00,800 {\an2}Vous avez de la chance. 15 00:01:00,840 --> 00:01:01,880 {\an2}J'aurais la gueule de bois par mois 16 00:01:01,920 --> 00:01:02,960 {\an2}si j'avais été à ce point martelé. 17 00:01:05,280 --> 00:01:07,400 {\an2}Ecoute, je... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,640 {\an2}Je suis désolé si, si j'ai fait un... 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,000 {\an2}Quoi, remarque merdique et sarcastique 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 {\an2}à propos de l'âge d'Alyssa 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,640 {\an2}Vous vous en souvenez 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 {\an2}Ouais. Je suis... je suis vraiment désolé. 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,280 {\an2}Bien. Alors tu devrais l'être. Ne recommencez plus. 24 00:01:17,320 --> 00:01:18,640 {\an2}Non, non. 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,280 {\an2}C'est une pénitence suffisante, te regarder te tortiller comme ça. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 {\an1}IL RIT 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,800 {\an2}Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. 28 00:01:26,840 --> 00:01:28,440 {\an2}Un peu de plaisanterie n'a jamais fait de mal à personne. 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,840 {\an2}C'était tout. 30 00:01:30,880 --> 00:01:32,600 {\an2}Quoi qu'il en soit, vous pouvez parler. 31 00:01:32,640 --> 00:01:33,720 {\an2}Je veux dire, mon Dieu, toi et Lottie 32 00:01:33,760 --> 00:01:34,960 {\an2}ont fait remuer les langues 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,520 {\an2}la façon dont vous étiez tous les deux faire des shots avec cette infirmière scandinave. 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,720 {\an2}C'est une voisine. Nous n'étions pas en service. 35 00:01:40,760 --> 00:01:44,960 {\an2}OK, eh bien, je ne pense pas l'avoir jamais fait j'ai déjà vu Lottie comme ça. 36 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 {\an2}Un peu du diable en elle 37 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 {\an2}Eh bien, vous savez, nous devons tous exploser à nouveau à bout de souffle, n'est-ce pas 38 00:01:49,960 --> 00:01:51,680 {\an2}À bientôt. 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,160 {\an2}L'un de vos collègues a-t-il dit quelque chose à propos d'hier soir 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,640 {\an2}Ben m'a fait me tortiller. 41 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 {\an2}J'ai oublié que j'avais fait une blague à propos de l'âge d'Alyssa. 42 00:02:01,000 --> 00:02:02,400 {\an2}Aïe. 43 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 {\an2}Il allait bien. 44 00:02:04,360 --> 00:02:07,960 {\an2}Mais peut-être que nous en avons besoin, évitez de répéter cela. 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 {\an2}Je n'ai pas fait ça depuis des années. Nous sommes tellement idiots. 46 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 {\an2}Eh bien, vous l'étiez celui qui me tire dessus. 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,600 {\an2}C'était elle, pas moi. 48 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 {\an2}Elle le sait certainement comment animer une soirée. 49 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 {\an2}Ce n'est pas drôle. 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,640 {\an2}Allez, tu es ivre. Ce n'est pas la fin du monde. 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 {\an2}J'en ai juste assez de merde des infirmières telles quelles. 52 00:02:24,840 --> 00:02:27,400 {\an2}Je ne veux pas leur donner plus de raisons de bavarder. 53 00:02:28,760 --> 00:02:29,920 {\an2}Elle est un peu trop. 54 00:02:29,960 --> 00:02:31,880 {\an2}Oui. Elle l'est vraiment. 55 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 {\an2}Bonjour. 56 00:02:35,160 --> 00:02:37,000 {\an2}Passez une bonne soirée. 57 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 {\an2}Donc, vous possédez au moins un ordinateur. 58 00:03:37,120 --> 00:03:41,400 {\an2}Bonjour. Euh, ouais, non, pas... vraiment. 59 00:03:41,440 --> 00:03:44,280 {\an2}Je l'utilise rarement. 60 00:03:44,320 --> 00:03:47,160 {\an2}Je tiens à m'excuser l'autre soir. 61 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 {\an2}C'était joli hors de caractère pour moi. 62 00:03:50,080 --> 00:03:51,960 {\an2}Nous avions des collègues de travail là-bas. 63 00:03:52,000 --> 00:03:56,080 {\an2}Jacob et moi avons des postes de direction et des réputations à défendre. 64 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 {\an2}Je sais que c'est ennuyeux, 65 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 {\an2}mais je suis en fait assez une personne ennuyeuse. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,360 {\an2}Je sais que nous sommes voisins, 67 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 {\an2}mais je dois garder ma vie professionnelle séparée. 68 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 {\an2}Êtes-vous en train de dire que non ? je veux sortir 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,240 {\an2}Je, euh... 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,440 {\an2}Mia, pourquoi as-tu emménagé à côté 71 00:04:12,480 --> 00:04:17,360 {\an2}Parce que j'avais besoin d'un endroit où vivre et toi et Jacob sembliez amicaux. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 {\an2}Est-ce que ça vous dérange 73 00:04:20,440 --> 00:04:22,640 {\an2}Non... pas du tout. Non. Tout va bien. 74 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 {\an2}Eh bien, je ferais mieux d'aller à mon poste. 75 00:04:26,720 --> 00:04:28,240 {\an2}Ouais. 76 00:04:28,280 --> 00:04:29,400 {\an2}Bonne journée. 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 {\an2}Papa, tu as l'air mieux aujourd'hui. 78 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 {\an2}Léo. 79 00:04:44,400 --> 00:04:47,280 {\an2}Eh bien, regardez qui est de retour. Le fils prodigue. 80 00:04:47,320 --> 00:04:49,640 {\an2}Hari, comme c'est agréable de te voir. 81 00:04:49,680 --> 00:04:51,240 {\an2}C'est gentil de nous rendre visite. 82 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 {\an2}Je ne viens pas en visite. 83 00:04:52,640 --> 00:04:54,720 {\an2}Je suis de retour pour l'instant. Papa a besoin de moi ici. 84 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 {\an2}Il a suffi que je meure. 85 00:04:59,200 --> 00:05:02,280 {\an2}Papa, s'il te plaît, ne me fais pas ressentir pire que ce que je fais déjà. 86 00:05:02,320 --> 00:05:03,760 {\an2}Alors, où étais-tu 87 00:05:03,800 --> 00:05:07,680 {\an2}Je n'arrive jamais à suivre tout le glamour et les voyages. 88 00:05:07,720 --> 00:05:10,600 {\an2}Eh bien, mon organisation construit écoles en Indonésie. 89 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 {\an2}Je ne suis pas sûr de qualifier cela de glamour. 90 00:05:12,640 --> 00:05:15,120 {\an2}Eh bien, moralement glamour. 91 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 {\an2}Toujours aussi bien pour la marque Leo. 92 00:05:17,240 --> 00:05:20,560 {\an2}Maintenant, les garçons, armes baissées. 93 00:05:20,600 --> 00:05:23,680 {\an2}Soyons tous amis 94 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 {\an2}Des nouvelles très excitantes concernant la fondation familiale. 95 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 {\an2}Avez-vous entendu 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,920 {\an2}Nous finançons une toute nouvelle aile pour l'hôpital. 97 00:05:32,960 --> 00:05:35,000 {\an2}Cet hôpital 98 00:05:35,040 --> 00:05:38,200 {\an2}C'est pour ça que ces gars d'argent je voulais dire bonjour. 99 00:05:38,240 --> 00:05:40,040 {\an2}Ce sera mon héritage. 100 00:05:40,080 --> 00:05:42,240 {\an2}Papa est très fier. 101 00:05:42,280 --> 00:05:43,760 {\an2}Et Hari... 102 00:05:45,200 --> 00:05:47,880 {\an2}..fait un travail merveilleux. 103 00:05:47,920 --> 00:05:51,200 {\an2}Quoi, tu cours la fondation maintenant 104 00:05:51,240 --> 00:05:54,520 {\an2}Vous n'étiez pas là, donc évidemment nous voulons le garder dans la famille. 105 00:05:59,040 --> 00:06:02,120 {\an2}Bonjour encore une fois, M. Green. Ravi de vous voir. 106 00:06:02,160 --> 00:06:04,000 {\an2}Toi aussi, Mia. 107 00:06:04,040 --> 00:06:05,520 {\an1}IL RIGUE 108 00:06:05,560 --> 00:06:07,920 {\an2}Donc, l'anesthésiste sera à bientôt pour vous parler, 109 00:06:07,960 --> 00:06:10,760 {\an2}et en attendant, je vais en faire vérifie avant l'opération, OK 110 00:06:10,800 --> 00:06:12,600 {\an2}Allez tout droit. 111 00:06:12,640 --> 00:06:17,040 {\an2}Très bien. Détends-toi et respire normalement pour moi, s'il vous plaît. 112 00:06:17,080 --> 00:06:18,960 {\an1}IL INSPIRE PROFONDEMENT 113 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 {\an2}Je parie que tu as tous les garçons je te poursuis, n'est-ce pas 114 00:06:29,840 --> 00:06:32,240 {\an1}IL RIT 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 {\an2}Hé, hé, hé. Tu vas bien, je vais bien. 116 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 {\an2}J'ai vu ce qu'il a fait. OK. Je peux m'en occuper moi-même. 117 00:06:38,520 --> 00:06:41,280 {\an2}Je ne suis pas un enfant. J'ai juste besoin d'une minute, OK 118 00:06:41,320 --> 00:06:43,360 {\an2}Eh bien, écoute, il doit descendre pour une opération chirurgicale maintenant de toute façon, 119 00:06:43,400 --> 00:06:46,760 {\an2}et si je partais de là 120 00:06:46,800 --> 00:06:47,960 {\an2}D'accord. 121 00:06:52,480 --> 00:06:54,680 {\an2}Bien, M. Green, passons à la phase préopératoire 122 00:06:54,720 --> 00:06:57,000 {\an2}et je vais vous expliquer ce que nous allons faire. 123 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 {\an2}Vous en avez déjà touché un de mes infirmières aiment encore ça, 124 00:07:02,200 --> 00:07:05,360 {\an2}Je vais te couper les noix avec un scalpel. 125 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 {\an2}Je pourrais vous dénoncer pour avoir parlé à un patient comme ça. 126 00:07:08,240 --> 00:07:10,040 {\an2}Vas-y, mon pote. 127 00:07:10,080 --> 00:07:11,240 {\an2}Voyez jusqu'où vous allez. 128 00:07:13,640 --> 00:07:14,880 {\an1}LES SIRÈNES SONNENT À DISTANCE 129 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 {\an2}Comment ça va ? 130 00:07:19,520 --> 00:07:21,120 {\an2}La fréquence cardiaque est de 88 par minute, 131 00:07:21,160 --> 00:07:25,520 {\an2}la tension artérielle est de 120 sur 88 avec une moyenne de 60, saturation 97 %. 132 00:07:25,560 --> 00:07:27,480 {\an2}OK, c'est bien. 133 00:07:27,520 --> 00:07:30,120 {\an2}Je reviendrai le voir dans un instant. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,040 {\an1}LES MACHINES émettent un bip constant 135 00:07:53,760 --> 00:07:55,040 {\an2}Hé. 136 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 {\an2}Hé. Je pars juste voir papa. 137 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 {\an2}Comment ça s'est passé ? Ouais, l'opération s'est bien passée. 138 00:07:59,280 --> 00:08:00,840 {\an2}Il est suffisamment stable. 139 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 {\an2}Nous devrons le garder sous sédation à l'UIT, 140 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 {\an2}donc ça pourrait être long ce soir. 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 {\an2}Eh bien, je vais trier la nourriture. 142 00:08:06,360 --> 00:08:08,360 {\an2}Continuez le bon combat. 143 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 {\an2}Nous avons besoin de vous de toute urgence, docteur, désolé. 144 00:08:12,920 --> 00:08:14,120 {\an2}D'accord. 145 00:08:14,160 --> 00:08:15,960 {\an2}Mia s'inquiète pour M. Green. 146 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 {\an2}D'accord. 147 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 {\an1}FRAPPER À LA PORTE 148 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 {\an2}Salut papa, comment ça va 149 00:08:26,240 --> 00:08:27,920 {\an2}Je veux rentrer à la maison. 150 00:08:29,360 --> 00:08:30,840 {\an2}Je vous laisse tous les deux. 151 00:08:34,320 --> 00:08:36,000 {\an2}Allez. 152 00:08:36,040 --> 00:08:38,440 {\an2}Ce n'est pas si grave. 153 00:08:38,480 --> 00:08:39,960 {\an2}Hé. 154 00:08:42,200 --> 00:08:45,040 {\an2}Mais il ne veut pas que je rentre à la maison. 155 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 {\an2}Jacob t'aime beaucoup. 156 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 {\an2}Malgré tout ce que vous avez dit à propos de lui au fil des années. 157 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 {\an2}Donc c'est ma faute 158 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 {\an2}Non. Bien sûr que non, papa. 159 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 {\an2}Bonjour, Henri. Alain 160 00:08:58,760 --> 00:09:00,720 {\an2}Bonjour. 161 00:09:00,760 --> 00:09:03,600 {\an2}Comme c'est agréable que vous soyez revenu. 162 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 {\an2}Il était là hier aussi. 163 00:09:08,360 --> 00:09:10,240 {\an2}Entrez. 164 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 {\an2}Pourquoi je ne nous préparerais pas du thé 165 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 {\an2}Que se passe-t-il 166 00:09:20,240 --> 00:09:21,720 {\an2}Ses niveaux de potassium sont faibles. 167 00:09:21,760 --> 00:09:23,080 {\an2}2,5 millimoles. 168 00:09:24,560 --> 00:09:25,960 {\an2}Il ne se réveille pas. 169 00:09:26,000 --> 00:09:27,520 {\an2}Eh bien, il est stable. 170 00:09:31,160 --> 00:09:32,560 {\an2}Au fait, puis-je simplement dire : 171 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 {\an2}Je n'ai pas pu vous remercier pour avoir été si gentil plus tôt. 172 00:09:37,800 --> 00:09:40,080 {\an2}Ouais, pas de soucis. 173 00:09:40,120 --> 00:09:42,320 {\an2}Je... je ne voulais pas que tu penses J'essayais de vous sauver. 174 00:09:42,360 --> 00:09:43,760 {\an1}ELLE RIGUE 175 00:09:43,800 --> 00:09:45,440 {\an2}Je sais que tu peux faire attention de vous-même. 176 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 {\an2}Ouais, mon Dieu, non, je ne pensais pas ça. 177 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 {\an2}Je ne me laisse pas secourir. 178 00:09:50,280 --> 00:09:54,360 {\an2}Mais je dois dire que cette fois, c'était... 179 00:09:54,400 --> 00:09:56,880 {\an2}..vraiment sympa. 180 00:09:56,920 --> 00:10:01,040 {\an2}C'était bien de se sentir protégé, d'une certaine manière. 181 00:10:03,040 --> 00:10:05,800 {\an2}Eh bien, à tout moment. 182 00:10:05,840 --> 00:10:07,360 {\an2}Merci. 183 00:10:10,800 --> 00:10:13,680 {\an2}Tu ne devineras jamais qui j'ai vu, papa. Vous souvenez-vous de Léo 184 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 {\an2}Léo Pandian IL RIGUE 185 00:10:19,640 --> 00:10:20,880 {\an2}Ouais, ouais, c'est vrai. 186 00:10:20,920 --> 00:10:22,240 {\an2}Joli garçon. 187 00:10:22,280 --> 00:10:24,720 {\an2}Il a eu quelques bobs dans sa famille, n'est-ce pas 188 00:10:24,760 --> 00:10:25,960 {\an2}Dieu. 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,040 {\an2}Je n'ai jamais compris pourquoi vous ne l'avez pas choisi plutôt que tout autre chose. 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 {\an2}C'est parti. 191 00:10:34,960 --> 00:10:37,440 {\an2}Que diriez-vous d'une partie de Scrabble ? 192 00:10:37,480 --> 00:10:39,160 {\an2}Tu aimes le Scrabble, n'est-ce pas, Alan 193 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 {\an2}Oui. 194 00:10:40,680 --> 00:10:42,680 {\an2}Vous nous rejoignez, Charlotte 195 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 {\an2}Oui. 196 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 {\an1}BIP DE LA MACHINE 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,360 {\an2}La tension artérielle chute rapidement 198 00:10:49,400 --> 00:10:51,520 {\an2}la fréquence cardiaque augmente au-dessus 120 battements par minute. 199 00:10:51,560 --> 00:10:53,440 {\an2}Il est en SVT ou peut-être en VT. 200 00:10:54,520 --> 00:10:56,320 {\an2}La tension artérielle est très basse. 201 00:10:56,360 --> 00:10:58,160 {\an2}Donnez-moi 300 milligrammes, Amiodarone. 202 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 {\an2}Mia, 300 milligrammes, Amiodarone. 203 00:11:06,480 --> 00:11:08,560 {\an2}Administrer maintenant. 204 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 {\an2}Sa fibrillation ventriculaire ne répond pas. 205 00:11:11,040 --> 00:11:12,920 {\an2}Commencer la RCP maintenant. 206 00:11:12,960 --> 00:11:14,920 {\an1}LA MACHINE ÉMET UN BIPS RAPIDEMENT 207 00:11:20,080 --> 00:11:22,200 {\an1}LE BIP RAPIDE CONTINUE 208 00:11:38,880 --> 00:11:41,000 {\an1}BIP ALLONGÉ 209 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 {\an2}Heure du décès, 19h51. 210 00:11:44,680 --> 00:11:46,760 {\an2}C'est jamais plus simple, n'est-ce pas 211 00:11:46,800 --> 00:11:48,880 {\an2}MIA SOUPIRE Ce n'était vraiment pas un homme agréable. 212 00:12:05,320 --> 00:12:07,160 {\an1}LE CHIEN ABOIE À DISTANCE 213 00:12:07,200 --> 00:12:09,760 {\an2}Soirée. J'ai passé une mauvaise journée 214 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 {\an2}Oui, le patient est décédé. 215 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 {\an2}Je suis désolé. Ne le sois pas. 216 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 {\an2}C'était un pervers sexiste. 217 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 {\an2}Je ne peux imaginer personne il va me manquer. 218 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 {\an2}Mia, tu te connais... 219 00:12:26,120 --> 00:12:28,960 {\an2}Vous savez que vous avez dit que non je veux savoir ce que j'ai fait 220 00:12:29,000 --> 00:12:30,480 {\an2}Eh bien... 221 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 {\an2}..si vous saviez... 222 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 {\an2}..vous pourriez penser J'étais l'un de ces hommes. 223 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 {\an2}Quoi 224 00:12:43,120 --> 00:12:44,920 {\an2}J'avais un télescope et, euh... 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 {\an2}..Je suis devenu obsédé par un... Sur un voisin... 226 00:12:51,640 --> 00:12:54,120 {\an2}..une femme, d'une manière qui était... 227 00:12:54,160 --> 00:12:55,920 {\an2}Vous avez traqué une femme 228 00:12:58,320 --> 00:13:00,240 {\an1}ELLE SOUPIRE 229 00:13:00,280 --> 00:13:02,240 {\an2}Vous n'êtes qu'un parmi eux. 230 00:13:04,200 --> 00:13:05,440 {\an2}Tu es pathétique. 231 00:13:07,520 --> 00:13:09,000 {\an1}GROGNEMENTS DE CHIEN 232 00:13:16,720 --> 00:13:18,320 {\an2}Le patient était dans une catégorie à haut risque, 233 00:13:18,360 --> 00:13:20,040 {\an2}et son corps n'a pas répondu à l'opération. 234 00:13:20,080 --> 00:13:22,440 {\an2}D'accord. Eh bien, ça ne sonne pas trop hors du commun, 235 00:13:22,480 --> 00:13:24,400 {\an2}mais nous avons, vous savez, nous devons encore... Ne soyez pas stupide. 236 00:13:24,440 --> 00:13:25,800 {\an2}C'est important. D'accord. 237 00:13:25,840 --> 00:13:29,560 {\an2}Donc, toute anomalie pendant la sédation 238 00:13:29,600 --> 00:13:31,960 {\an2}Non. Je veux dire, totalement routinier. 239 00:13:32,000 --> 00:13:34,160 {\an2}Vous avez dit que vous aviez remarqué l'état était stable après l'opération, 240 00:13:34,200 --> 00:13:36,560 {\an2}mais ensuite il a semblé se détériorer assez rapidement après. 241 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 {\an2}Ouais, honnêtement, je... je pense tout le monde faisait son travail 242 00:13:38,760 --> 00:13:41,360 {\an2}et c'était, c'était juste une de ces choses. 243 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 {\an2}LA SIRÈNE SONNE À DISTANCE D'accord. 244 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 {\an2}Je n'étais pas content la détérioration du patient. 245 00:13:46,320 --> 00:13:48,200 {\an2}C'était très rapide. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,480 {\an2}Pas heureux, de quelle manière 247 00:13:50,520 --> 00:13:53,520 {\an2}Cela pointe vers quelque chose inexpliqué pour moi. 248 00:13:56,040 --> 00:13:57,720 {\an2}Comme 249 00:13:57,760 --> 00:14:00,200 {\an2}Eh bien, je ne sais pas, n'est-ce pas Ou j'aurais dit. 250 00:14:00,240 --> 00:14:03,320 {\an2}Hé, Brandon, J'essaie juste de faire mon travail ici. 251 00:14:03,360 --> 00:14:05,040 {\an2}Et je fais juste le mien. 252 00:14:05,080 --> 00:14:07,280 {\an2}Et je vous le dis quelque chose n'allait pas. 253 00:14:09,120 --> 00:14:12,840 {\an2}Tu sais que je le ferais toujours soutenez mes infirmières, 254 00:14:12,880 --> 00:14:18,680 {\an2}mais la réponse de Miss Eldegard à mort m'a vraiment choqué. 255 00:14:18,720 --> 00:14:21,600 {\an2}C'était quoi, matrone Eh bien, d'abord, elle a hésité - 256 00:14:21,640 --> 00:14:26,040 {\an2}quand on lui a demandé d'aider l'anesthésiste lui a sauvé la vie, 257 00:14:26,080 --> 00:14:27,760 {\an2}Je devais prendre le relais. 258 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 {\an2}D'accord. Eh bien, les choses ne fonctionne pas toujours bien, 259 00:14:29,680 --> 00:14:31,920 {\an2}est-ce qu'ils, dans une situation de panique 260 00:14:31,960 --> 00:14:33,360 {\an2}Eh bien, peut-être pas. 261 00:14:33,400 --> 00:14:36,720 {\an2}Mais après, elle avait l'air presque contente 262 00:14:36,760 --> 00:14:40,640 {\an2}à propos du décès du patient parce qu'elle s'en était pris à lui. 263 00:14:40,680 --> 00:14:44,360 {\an2}Donc, vous dites qu'elle... elle semblait heureux que le patient soit décédé 264 00:14:44,400 --> 00:14:46,000 {\an2}À peu près. 265 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 {\an2}Je dirais qu'elle était assez froide à ce sujet, 266 00:14:48,560 --> 00:14:51,720 {\an2}comme si justice avait été rendue d'une manière ou d'une autre. 267 00:14:51,760 --> 00:14:54,080 {\an2}Non, je n'aimais pas cet homme. Il était dégoûtant. 268 00:14:54,120 --> 00:14:57,520 {\an2}Mlle Eldegard, qu'avez-vous ressenti après sa mort 269 00:14:57,560 --> 00:15:00,200 {\an2}Pas grand-chose. C'était un étranger. 270 00:15:00,240 --> 00:15:02,120 {\an2}Pas une personne très gentille non plus. 271 00:15:03,720 --> 00:15:05,880 {\an2}Bien. C'est juste que je... IL S'éclaircit la gorge 272 00:15:05,920 --> 00:15:09,160 {\an2}Je... je pense juste que certaines personnes pourraient le faire je trouve que c'est une réaction assez inhabituelle. 273 00:15:10,600 --> 00:15:12,440 {\an2}Eh bien, ce ne sont que des hypocrites. 274 00:15:14,320 --> 00:15:16,920 {\an2}Les collègues sont souvent touchés par le décès d'un patient, 275 00:15:16,960 --> 00:15:18,880 {\an2}peu importe comment ils se sont comportés. 276 00:15:18,920 --> 00:15:21,240 {\an2}J'ai fait mon travail correctement. J'ai la conscience tranquille. 277 00:15:23,000 --> 00:15:25,840 {\an2}Je suis désolé, je n'émote pas d'une manière suffisamment correcte 278 00:15:25,880 --> 00:15:27,520 {\an2}La voie britannique pour vous. 279 00:15:27,560 --> 00:15:29,240 {\an2}Bien. 280 00:15:29,280 --> 00:15:30,600 {\an2}Bien. 281 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 {\an2}D'accord. Merci. 282 00:15:32,480 --> 00:15:35,440 {\an2}Euh, oui, je pense que c'est... C'est tout. 283 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 {\an2}Merci. 284 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 {\an1}LA PORTE S'OUVRE 285 00:15:40,960 --> 00:15:42,440 {\an1}LA PORTE SE FERME 286 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 {\an2}Bonjour, David. C'est Ben Gregston. 287 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 {\an2}Ouais, je pense que nous allons avoir besoin 288 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 {\an2}faire une autopsie sur M. Green, s'il vous plaît. 289 00:15:55,240 --> 00:15:58,280 {\an2}Oui. D'ACCORD. Merci. Au revoir. 290 00:16:01,720 --> 00:16:03,120 {\an2}Mangez-vous correctement 291 00:16:03,160 --> 00:16:06,600 {\an2}Rappelez-vous ce que le consultant a dit à propos de garder votre énergie 292 00:16:06,640 --> 00:16:08,560 {\an2}A quoi ça sert maintenant 293 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 {\an2}Hé, ne commençons pas ça. 294 00:16:10,960 --> 00:16:13,400 {\an2}Vous devriez être reconnaissant contre lequel je ne suis pas en colère 295 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 {\an2}la mort de la lumière. 296 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 {\an2}Je suis vraiment zen à ce sujet. 297 00:16:16,880 --> 00:16:18,600 {\an2}Oui, eh bien, je ne suis pas revenu depuis longtemps, 298 00:16:18,640 --> 00:16:20,800 {\an2}et j'essaie toujours pour me remettre en question. 299 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 {\an2}Rien d'extraordinaire. 300 00:16:22,760 --> 00:16:24,360 {\an2}C'est comme ça. 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,680 {\an2}Écoutez, 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,440 {\an2}Je pense que j'aimerais m'impliquer dans la fondation. 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,120 {\an2}IL SOUPIRE L'investissement dans l'hôpital est... 304 00:16:33,160 --> 00:16:36,760 {\an2}Vous êtes uniquement intéressé parce que ça termine Hari. 305 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 {\an2}Ce n'est pas la raison. 306 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 {\an2}OK, ce n'est pas la seule raison. 307 00:16:44,560 --> 00:16:48,120 {\an2}Allez, papa, j'essaye pour rattraper le temps perdu. 308 00:16:48,160 --> 00:16:49,640 {\an2}Laissez-moi vous aider. 309 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 {\an2}D'accord. 310 00:16:51,240 --> 00:16:53,440 {\an2}Alors j'ai un travail pour vous. 311 00:16:53,480 --> 00:16:55,400 {\an2}Contactez-moi. 312 00:16:55,440 --> 00:16:58,800 {\an2}Transmettez ce charme du Lion aux investisseurs 313 00:16:58,840 --> 00:17:03,520 {\an2}et pressez-en un peu pour de l'argent à ce bal médical. 314 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 {\an2}N'est-ce pas le travail de Hari 315 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 {\an2}Eh bien, il est intelligent et il a un bon cerveau commercial, mais... 316 00:17:09,840 --> 00:17:11,920 {\an2}..pas le meilleur leader. 317 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 {\an2}D'accord. Ce serait avec plaisir. 318 00:17:16,880 --> 00:17:20,200 {\an2}Une chance d'impressionner ça beau docteur avec qui vous sortiez. 319 00:17:20,240 --> 00:17:23,720 {\an2}Je... je... je parie qu'elle ira 320 00:17:23,760 --> 00:17:26,440 {\an2}C'est peut-être la raison. 321 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 {\an2}La vraie raison. 322 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 {\an2}Moins de ragots inutiles, vieil homme. 323 00:17:36,680 --> 00:17:39,400 {\an2}Comment ça s'est passé avec le directeur médical 324 00:17:39,440 --> 00:17:41,600 {\an2}Apparemment, je n'en ai pas une réponse britannique acceptable 325 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 {\an2}à mort. 326 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 {\an2}Merci d'avoir demandé, cependant. 327 00:17:48,560 --> 00:17:50,280 {\an2}À bientôt 328 00:17:50,320 --> 00:17:52,040 {\an2}Ouais, ouais, probablement. 329 00:17:57,760 --> 00:17:59,440 {\an1}FRAPPER VIF 330 00:18:01,480 --> 00:18:03,160 {\an2}Je sais, je sais. 331 00:18:03,200 --> 00:18:05,640 {\an2}Je suis un idiot et je mourrai d'un cancer du poumon. 332 00:18:05,680 --> 00:18:09,560 {\an2}Eh bien, je cache ça aux infirmières, mais je suis tout aussi mauvais. 333 00:18:09,600 --> 00:18:12,120 {\an2}J'ai essayé d'arrêter et j'ai fini à la place, je suis accro à la gomme à la nicotine, 334 00:18:12,160 --> 00:18:13,680 {\an2}il n'y a donc pas de jugement ici. 335 00:18:15,320 --> 00:18:16,880 {\an2}Faites-nous glisser rapidement. 336 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 {\an1}LA SIRÈNE SONNE À DISTANCE 337 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 {\an2}Jacob aurait une journée sur le terrain s'il m'attrapait. 338 00:18:32,400 --> 00:18:34,320 {\an2}Alors, comment va la vie conjugale 339 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 {\an2}Bien. 340 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 {\an2}Cool. 341 00:18:42,440 --> 00:18:45,920 {\an2}Alors, je suppose que je te verrai à cette soirée de collecte de fonds 342 00:18:45,960 --> 00:18:49,080 {\an2}Maintenant que votre famille financer la nouvelle aile. 343 00:18:49,120 --> 00:18:51,720 {\an2}Je dois donc montrer un peu d'intérêt pendant que je suis ici. 344 00:18:51,760 --> 00:18:53,800 {\an2}Appuyez sur la chair avec le local génial et bon. 345 00:18:53,840 --> 00:18:55,680 {\an2}Désolé, mais ce n'est pas le cas ça vous ressemble beaucoup. 346 00:18:55,720 --> 00:18:56,840 {\an1}ELLE SE MOQUE 347 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 {\an2}Eh bien, non, vous m'avez confus avec cet enfant riche et irresponsable 348 00:18:58,840 --> 00:19:00,240 {\an2}vous vous êtes rencontrés il y a 20 ans. 349 00:19:00,280 --> 00:19:02,040 {\an2}Tu devrais me voir, Je suis un vrai joueur maintenant. 350 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 {\an2}Eh bien, si vous avez besoin d'un ailier, Je suis heureux de les aider à les tondre. 351 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 {\an2}Vous savez, je pensais en quelque sorte Je ne te reverrai plus jamais. 352 00:19:15,480 --> 00:19:17,520 {\an2}J'ai du théâtre, Je ferais mieux de me préparer. 353 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 {\an2}Lottie 354 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 {\an2}Hochets en étain oui. 355 00:19:24,840 --> 00:19:26,720 {\an2}Bonne idée. 356 00:19:26,760 --> 00:19:28,320 {\an2}Merci. 357 00:19:39,320 --> 00:19:41,240 {\an2}Bonjour, mon amour. 358 00:19:41,280 --> 00:19:42,520 {\an1}ABOCEMENTS DE CHIEN 359 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 {\an2}Mon Dieu, vous êtes allé dans les magasins. 360 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 {\an2}J'ai acheté quelque chose de sympa 361 00:19:46,880 --> 00:19:50,200 {\an2}Oui. Pour une occasion spéciale, est-ce 362 00:19:50,240 --> 00:19:52,720 {\an2}Oui. 363 00:19:52,760 --> 00:19:54,960 {\an2}Je m'installe bien 364 00:19:55,000 --> 00:19:56,640 {\an2}Oui. 365 00:19:58,240 --> 00:19:59,920 {\an2}Au revoir. 366 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 {\an1}ABOCEMENTS DE CHIEN 367 00:20:07,680 --> 00:20:10,800 {\an2}Tous habillés et prêts nous prostituer nous-mêmes. 368 00:20:10,840 --> 00:20:13,040 {\an2}C'est un peu obscène, n'est-ce pas 369 00:20:13,080 --> 00:20:15,680 {\an2}Nous, les fonctionnaires, sommes nuls au financement privé. 370 00:20:15,720 --> 00:20:17,160 {\an2}Fonctionnaires publics, n'est-ce pas ? 371 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 {\an2}Nous faisons notre travail parce que nous nous en soucions, n'est-ce pas 372 00:20:19,480 --> 00:20:21,600 {\an2}Quoi, et le salaire n'est qu'un bonus 373 00:20:21,640 --> 00:20:23,200 {\an2}Quelque chose comme ça. 374 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 {\an2}Euh... 375 00:20:26,840 --> 00:20:29,360 {\an2}..vous connaissez le, Fondation Pandian 376 00:20:31,920 --> 00:20:33,640 {\an2}Vous l'avez vu. 377 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 {\an2}Je le pensais. 378 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 {\an2}Regardez ce visage. 379 00:20:36,920 --> 00:20:38,080 {\an2}Eh bien... 380 00:20:38,120 --> 00:20:39,440 {\an2}Comment c'était de le revoir 381 00:20:39,480 --> 00:20:41,520 {\an2}Cela ne ressemblait à rien. 382 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 {\an2}C'était comme voir quelqu'un qui a l'air beaucoup plus âgé qu'eux 383 00:20:43,840 --> 00:20:45,720 {\an2}la dernière fois que je les ai vus. 384 00:20:45,760 --> 00:20:47,920 {\an2}Il n'y a donc pas lieu d'être jaloux. 385 00:20:50,240 --> 00:20:51,800 {\an2}Est-ce qu'il sera là ce soir 386 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 {\an2}Tout le monde l'est. 387 00:20:55,160 --> 00:20:57,280 {\an2}Alors, allons-y et finissons-en. 388 00:21:21,280 --> 00:21:24,320 Tendresse, Valse, Op 217 par Charles Émile Waldteufel 389 00:21:27,960 --> 00:21:29,520 {\an2}C'est parti. 390 00:21:30,680 --> 00:21:33,040 {\an2}Bonjour. Malcolm, n'est-ce pas, de Vantyra Tech 391 00:21:33,080 --> 00:21:35,200 {\an2}Oui. Je m'appelle Charlotte Roberts. Voici mon mari. 392 00:21:35,240 --> 00:21:36,520 {\an2}L'autre Dr Roberts. 393 00:21:36,560 --> 00:21:39,720 {\an2}Eh bien, J'ai beaucoup entendu parler de vous deux. 394 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 {\an2}Ouais. Un chirurgien cardiaque 395 00:21:41,440 --> 00:21:43,520 {\an2}Eh bien, vous devez avoir sauvegardé beaucoup de vies. 396 00:21:43,560 --> 00:21:45,200 {\an2}Non, un anesthésiste consultant. 397 00:21:45,240 --> 00:21:47,520 {\an2}En fait, je suis le chirurgien cardiaque. 398 00:21:47,560 --> 00:21:50,200 {\an2}Consultant principal avec 20 ans d'expérience. 399 00:21:50,240 --> 00:21:52,360 {\an2}Eh bien, bravo. 400 00:21:52,400 --> 00:21:53,800 {\an2}Ça ne peut pas être une tâche facile. 401 00:21:55,040 --> 00:21:58,520 {\an2}Savez-vous, Léo Pandian 402 00:21:58,560 --> 00:21:59,920 {\an2}de la Fondation 403 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 {\an2}Bonjour, encore une fois. Jacob. 404 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 {\an2}Ravi de vous voir. 405 00:22:07,360 --> 00:22:08,960 {\an2}Vous vous connaissez déjà 406 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 {\an2}Nous le faisons. 407 00:22:12,240 --> 00:22:14,800 {\an2}En fait, Charlotte est d'accord être mon ailier. 408 00:22:14,840 --> 00:22:16,760 {\an2}Faites en sorte que vous dépensiez tous de l'argent pour l'hôpital. 409 00:22:16,800 --> 00:22:19,480 {\an2}IL RIGUE Est-ce vrai 410 00:22:19,520 --> 00:22:21,520 {\an2}Eh bien, vous êtes bonnes, mesdames pour attirer des hommes 411 00:22:21,560 --> 00:22:23,840 {\an2}pour retirer sa carte de crédit Ouais. 412 00:22:23,880 --> 00:22:25,720 {\an1}IL RIT 413 00:22:25,760 --> 00:22:28,800 {\an2}Malcolm, tu me disais à propos des produits de dialyse 414 00:22:28,840 --> 00:22:30,520 {\an2}vous aviez au stade RandD. 415 00:22:30,560 --> 00:22:32,600 {\an2}Oui, oui, développement très excitant. 416 00:22:32,640 --> 00:22:35,640 {\an2}Eh bien, laisse-moi t'offrir un autre verre et vous pourrez tout me dire. 417 00:22:35,680 --> 00:22:37,720 {\an2}Bien. Ouais. 418 00:22:40,760 --> 00:22:42,800 {\an2}Tout va bien 419 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 {\an2}Je vais aller dire bonjour à Gemma. 420 00:22:52,880 --> 00:22:54,400 {\an2}Quoi 421 00:22:54,440 --> 00:22:55,720 {\an2}C'est qui, bordel ? 422 00:22:56,880 --> 00:22:58,240 {\an2}Ignorez-les simplement. 423 00:22:58,280 --> 00:23:01,360 {\an2}Sérieusement, Lottie, qui est l'adolescent avec qui il est arrivé 424 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 {\an2}Elle s'appelle Alyssa. 425 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 {\an2}Attendez, saviez-vous pour elle 426 00:23:07,560 --> 00:23:09,000 {\an2}Il l'a amenée à la maison. 427 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 {\an2}Ce n'est pas mon idée, évidemment, 428 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 {\an2}et je l'ai dit clairement J'étais furieux contre lui. 429 00:23:12,880 --> 00:23:15,680 {\an2}Et tu le savais depuis tout ce temps et tu n'as rien dit 430 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 {\an1}ELLE SE MOQUE 431 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 {\an1}LA MUSIQUE CLASSIQUE CONTINUE 432 00:23:30,920 --> 00:23:32,000 {\an2}Jacob. 433 00:23:33,240 --> 00:23:36,480 {\an2}J'imagine que c'est un peu apprivoisé pour vous, être de retour dans tout ça. 434 00:23:36,520 --> 00:23:38,400 {\an2}En fait, c'est plutôt sympa être à la maison, 435 00:23:38,440 --> 00:23:40,400 {\an2}surtout voir vieux visages sympathiques. 436 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 {\an2}Alors, tu as finalement arrêté de brûler grâce à la fortune familiale 437 00:23:44,360 --> 00:23:46,080 {\an2}dans vos voyages sans fin, alors 438 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 {\an2}Ecoute, je ne suis pas là pour gêner. 439 00:23:49,280 --> 00:23:51,160 {\an1}JACOB se moque 440 00:23:51,200 --> 00:23:52,760 {\an2}Eh bien, vous êtes toujours sur le chemin. 441 00:23:52,800 --> 00:23:55,440 {\an2}Allez, mon pote. Tu as gagné, n'est-ce pas 442 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 {\an2}J'étais le routard débraillé, vous alliez dans des endroits, 443 00:23:57,760 --> 00:24:00,320 {\an2}et c'est quoi elle a décidé qu'elle le voulait. 444 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 {\an2}Tout est juste en amour et en guerre. 445 00:24:03,000 --> 00:24:06,520 {\an2}Alors, pourquoi es-tu revenu ici en train de flasher la famille encaisse à nouveau 446 00:24:06,560 --> 00:24:08,560 {\an2}Ce n'est pas ça il s'agit de ça, Jacob. 447 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 {\an2}Non, bien, je pensais vous proposiez de construire 448 00:24:10,960 --> 00:24:12,680 {\an2}une nouvelle aile à l'hôpital 449 00:24:14,600 --> 00:24:16,400 {\an2}Je ne propose rien. 450 00:24:16,440 --> 00:24:19,240 {\an2}Je représente ici ma famille parce que mon père est en train de mourir. 451 00:24:22,520 --> 00:24:26,840 {\an2}Il n'y a rien que je préfère faire moins que vous parler. 452 00:24:26,880 --> 00:24:28,040 {\an2}Croyez-moi. 453 00:24:39,800 --> 00:24:42,400 {\an2}J'ai besoin d'un verre. 454 00:24:42,440 --> 00:24:44,640 {\an2}Je peux le voir. 455 00:24:44,680 --> 00:24:46,360 {\an2}Que se passe-t-il 456 00:24:46,400 --> 00:24:47,800 {\an2}Eh bien, mon meilleur ami me déteste, 457 00:24:47,840 --> 00:24:49,720 {\an2}et mon mari est énervé que mon ex est là, 458 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 {\an2}et je suis censé être nul à un tas d'ennuis 459 00:24:51,880 --> 00:24:53,240 {\an2}hommes d'affaires de dinosaures. 460 00:24:53,280 --> 00:24:56,280 {\an2}Vous n'avez pas pour le faire si vous ne le souhaitez pas. 461 00:24:56,320 --> 00:24:58,720 {\an2}Mais je le fais. 462 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 {\an2}Dit qui 463 00:25:01,000 --> 00:25:03,640 {\an2}C'est exactement ce que l'on attend de moi avec un rôle comme le mien. 464 00:25:05,240 --> 00:25:08,120 {\an2}Ne vous lassez pas d'avoir être ce qu'ils veulent que vous soyez 465 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 {\an2}Je suppose que dans des moments comme celui-ci Oui, oui. 466 00:25:15,120 --> 00:25:18,120 {\an2}Et si vous n'aviez pas à vous comporter correctement Maintenant, que feriez-vous 467 00:25:20,280 --> 00:25:21,320 {\an2}Je ne sais pas. 468 00:25:21,360 --> 00:25:23,880 {\an2}Beaucoup de clichés et racontez les salauds ennuyeux à faire foutre. 469 00:25:23,920 --> 00:25:26,920 {\an2}Exactement. Tu vois, c'est tout là-dedans, ça bouillonne, 470 00:25:26,960 --> 00:25:28,600 {\an2}et j'attends de monter. 471 00:25:31,800 --> 00:25:32,920 {\an2}Jouons à un jeu. 472 00:25:34,320 --> 00:25:35,800 {\an2}Quel genre de jeu 473 00:25:37,440 --> 00:25:38,880 {\an2}Pensez à tout le pouvoir dont vous disposez. 474 00:25:38,920 --> 00:25:41,400 {\an2}Votre travail, tout aussi la pression que cela vous met 475 00:25:41,440 --> 00:25:42,880 {\an2}se comporter d'une certaine manière. 476 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 {\an2}Et si vous lâchez prise ? tout ça pendant juste une minute 477 00:25:45,680 --> 00:25:47,680 {\an2}Pourquoi diable ferais-je ça 478 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 {\an2}Parce que c'est libérateur. 479 00:25:52,720 --> 00:25:55,040 {\an2}Et cela fonctionne comment 480 00:25:55,080 --> 00:25:57,440 {\an2}Je vous dis quoi faire, et vous devez le faire. 481 00:26:03,440 --> 00:26:06,760 {\an2}Je veux que tu le dises à quelqu'un piècez ce à quoi vous pensez vraiment. 482 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 {\an2}Ce n'est pas grave, juste une personne, mais... 483 00:26:09,920 --> 00:26:12,480 {\an2}..Je décide de qui il s'agit. 484 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 {\an2}Très bien. Continuez. 485 00:26:17,440 --> 00:26:18,560 {\an1}Bruit sonore des verres à shot 486 00:26:18,600 --> 00:26:20,280 {\an2}Notez ça, Annette. 487 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 {\an2}Tout le monde m'énerve. 488 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 {\an2}Je veux me saouler et faire quelque chose de vraiment dangereux. 489 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 {\an2}Et vous 490 00:26:30,800 --> 00:26:32,600 {\an2}Allez, grosse salope, descends en un. 491 00:26:38,120 --> 00:26:39,520 {\an2}Mon Dieu. Mon Dieu. 492 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 {\an2}C'était absolument génial. 493 00:26:41,640 --> 00:26:43,400 {\an2}Non, mon Dieu, as-tu vu son visage 494 00:26:43,440 --> 00:26:45,160 {\an2}Jésus-Christ. Jésus. 495 00:26:45,200 --> 00:26:46,840 {\an2}Mon Dieu. 496 00:26:46,880 --> 00:26:49,680 {\an2}Je n'arrive pas à croire que tu viens de créer je le fais. C'était tellement drôle. 497 00:27:31,920 --> 00:27:33,400 {\an1}ANNEAU DE LIGNE 498 00:27:39,360 --> 00:27:40,720 {\an2}Bonjour. 499 00:27:43,000 --> 00:27:45,120 {\an2}Jean est-il là 500 00:27:45,160 --> 00:27:46,520 {\an2}Oui. Attendez une seconde. 501 00:27:47,640 --> 00:27:50,240 {\an2}Jean, mon amour, il y a quelqu'un au téléphone pour vous. 502 00:27:54,880 --> 00:27:56,760 {\an1}TICQUES D'HORLOGE 503 00:28:04,880 --> 00:28:08,600 {\an2}Est-ce que c'est l'homme de votre photo album Ton ancienne flamme 504 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 {\an2}Vous êtes très observateur. 505 00:28:10,280 --> 00:28:12,520 {\an2}Il est très beau. 506 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 {\an2}Comment as-tu laissé celui-là s'enfuir 507 00:28:15,080 --> 00:28:19,560 {\an2}Eh bien, je sortais avec Jacob et puis Léo est arrivé 508 00:28:19,600 --> 00:28:22,960 {\an2}et tout est arrivé assez déroutant pendant un moment. 509 00:28:24,840 --> 00:28:26,120 {\an2}Jacob ne peut toujours pas le supporter. 510 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 {\an2}Il est super bizarre à propos de son retour. 511 00:28:28,120 --> 00:28:29,440 {\an2}Ensuite, vous devez jouer. 512 00:28:31,000 --> 00:28:32,160 {\an2}Une pièce de théâtre 513 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 {\an2}Un geste à montrer à Jacob que tu es à lui. 514 00:28:35,480 --> 00:28:38,360 {\an2}Aimez-vous jouer avec les relations des autres 515 00:28:38,400 --> 00:28:40,720 {\an2}Ce n'est pas ce que j'essaie de faire. 516 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 {\an2}Ne pensez pas qu'il travaille comme ça. 517 00:28:44,840 --> 00:28:46,040 {\an2}Tous les hommes travaillent de la même manière. 518 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 {\an2}Il vous suffit de les réaliser ils se sentent irrésistibles. 519 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 {\an2}Laissez-moi vous montrer comment et prouver à vous que vous ayez ce pouvoir. 520 00:28:55,120 --> 00:28:58,080 {\an2}Je n'ai pas besoin de conseils comment flirter avec mon mari. 521 00:28:58,120 --> 00:28:59,960 {\an2}Je proposais simplement mon aide. 522 00:29:08,560 --> 00:29:10,440 {\an2}Vous avez raison. Je devrais flirter avec mon mari... 523 00:29:11,680 --> 00:29:13,040 {\an2}..mais selon mes conditions. 524 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 {\an2}Très bien. 525 00:29:19,960 --> 00:29:22,720 {\an2}Non, nous venons de terminer une séance photo du nouveau matériel, 526 00:29:22,760 --> 00:29:25,240 {\an2}qui reprend vraiment du poil de la bête au Moyen-Orient. 527 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 {\an2}Vous savez, en fait, Alyssa a fini... 528 00:29:27,320 --> 00:29:28,760 {\an2}Elle a fait un peu un peu de modélisation. 529 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 {\an2}Ne soyez pas stupide. C'était juste quelques séances photo. 530 00:29:31,400 --> 00:29:33,440 {\an2}Allez... Eh bien, si vous j'ai toujours voulu devenir mannequin 531 00:29:33,480 --> 00:29:37,040 {\an2}quelques prothèses 3D imprimables, faites-le-moi savoir. 532 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 {\an1}IL RIT BEN RIRE 533 00:29:41,120 --> 00:29:42,960 {\an2}Tu ne peux pas quoi ? C'est embarrassant. 534 00:29:43,000 --> 00:29:45,200 {\an2}Allez. J'essaie juste pour vous trouver du travail. 535 00:29:46,360 --> 00:29:47,760 {\an2}Qu'est-ce que les prothèses 3D ? 536 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 {\an2}Eh bien, vous avez pour commencer quelque part, chérie. 537 00:29:49,520 --> 00:29:50,760 {\an2}Ben. Ouais, le... 538 00:29:50,800 --> 00:29:53,600 {\an2}Le travail que vous avez mentionné, directeur clinique de la nouvelle aile... 539 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 {\an2}Oui. Peut-être que j'étais un peu pressé. 540 00:29:56,200 --> 00:29:59,120 {\an2}Bien, bien. Ouais, j'étais je suis un peu surpris que vous ayez refusé. 541 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 {\an2}Vous seriez... parfait pour cela. 542 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 {\an2}En fait, Malcolm, pourquoi ne le dis-tu pas lui parler de certains équipements 543 00:30:03,440 --> 00:30:04,920 {\an2}nous allons mettre dans la nouvelle aile 544 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 {\an2}Voilà mon magnifique mari. C'est vrai. 545 00:30:06,880 --> 00:30:09,600 {\an2}Où étais-tu Tu m'as manqué. 546 00:30:09,640 --> 00:30:11,720 {\an2}Bonjour, Alyssa. Ravi de vous voir. 547 00:30:11,760 --> 00:30:12,880 {\an2}De même. 548 00:30:14,400 --> 00:30:17,880 {\an2}Hé, tu as trop de plaisir sans moi. 549 00:30:17,920 --> 00:30:19,200 {\an2}Viens prendre un verre avec moi. 550 00:30:21,840 --> 00:30:23,840 {\an2}Désolé, pouvez-vous nous excuser juste une seconde, bien sûr. 551 00:30:25,360 --> 00:30:27,320 {\an2}Qu'est-ce que tu fais Essayez-vous de nous embarrasser 552 00:30:27,360 --> 00:30:28,760 {\an2}Non, j'essaie de flirter avec toi. 553 00:30:28,800 --> 00:30:30,960 {\an2}Nous faisions bien plus que ça en public... Ouais. ..rappelle-toi 554 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 {\an2}Pensez-vous que c'est le cas l'heure ou le lieu 555 00:30:34,280 --> 00:30:36,560 {\an2}Désolé. Désolé pour ça. Non, pas du tout. Pas du tout. 556 00:30:37,640 --> 00:30:40,960 {\an2}Ravi de vous voir. Lottie est tellement pleine de vie. 557 00:30:41,000 --> 00:30:43,240 {\an2}Ça doit être quelque chose dans les cocktails. Bien sûr. 558 00:30:43,280 --> 00:30:46,440 {\an2}Je veux ce qu'elle vit. BEN RIRE 559 00:30:46,480 --> 00:30:48,920 {\an2}Les boissons sont fortes, vous savez Bien sûr. Bien sûr. 560 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 {\an1}LA FEMME RIT DOUCEMENT 561 00:32:13,200 --> 00:32:14,440 {\an1}CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 562 00:32:15,840 --> 00:32:17,240 {\an2}Mia, viens nous rejoindre. 563 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 {\an1}CLIC DE L'OBTURATEUR 564 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 {\an1}CRIANT LA PRESSE CLIQUEMENT DES VOLETS 565 00:32:30,520 --> 00:32:31,760 {\an2}Hé... 566 00:32:32,960 --> 00:32:35,280 {\an2}Hé, tu ne peux pas faire ça 567 00:32:35,320 --> 00:32:36,640 {\an1}ELLE HÉSITE 568 00:32:36,680 --> 00:32:38,560 {\an2}Puis-je me taire, s'il vous plaît. 569 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 {\an2}Désolé, pouvons-nous juste... J'aimerais dire quelque chose. 570 00:32:41,200 --> 00:32:42,320 {\an2}Allez-y, achetez-en un nouveau, alors. 571 00:32:42,360 --> 00:32:46,000 {\an2}Benny-boo. Mon ex-mari. 572 00:32:46,040 --> 00:32:48,680 {\an2}Désolé, le directeur médical de l'hôpital. 573 00:32:48,720 --> 00:32:51,680 {\an2}Lève la main à quiconque pense cela un homme dans la position de Ben 574 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 {\an2}devrait être en train de baiser la putain de réceptionniste 575 00:32:54,280 --> 00:32:55,840 {\an2}de la putain de salle de sport 576 00:32:55,880 --> 00:32:58,040 {\an2}OK, quelqu'un peut-il la récupérer sortez d'ici, s'il vous plaît, merci. 577 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 {\an2}Je veux y aller. Non, absolument pas. Vous ne... 578 00:33:00,480 --> 00:33:02,200 {\an2}Vous êtes juste en train de créer un imbécile 579 00:33:02,240 --> 00:33:03,680 {\an2}Allez. Qu'est-ce que tu fais Va te faire foutre. 580 00:33:03,720 --> 00:33:05,680 {\an2}Quel genre d'ami il s'est avéré que tu l'étais 581 00:33:05,720 --> 00:33:07,880 {\an2}J'ai besoin d'air. Voudrais-tu venir pour une promenade avec moi Qui es-tu 582 00:33:07,920 --> 00:33:09,680 {\an2}Tu es pathétique Très bien, merci, Gem. 583 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 {\an2}Je rentre à la maison. Alyssa, non. Alyssa Attends, Alyssa... 584 00:33:13,800 --> 00:33:16,160 {\an2}Alyssa, s'il te plaît, peux-tu juste... Génial, merci beaucoup. 585 00:33:16,200 --> 00:33:17,280 {\an1}Discussion étouffée 586 00:33:17,320 --> 00:33:18,920 {\an2}Enregistrez-le. Alyssa... 587 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 {\an2}16 ans ensemble et tout ce sur quoi il bêlait 588 00:33:27,880 --> 00:33:29,440 {\an2}allait dans des directions différentes, 589 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 {\an2}quand tout ce qu'il a fait je voulais quelqu'un de plus jeune. 590 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 {\an2}Je veux dire, vraiment 591 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 {\an2}Dieu... 592 00:33:36,600 --> 00:33:38,520 Mon Dieu, je suis désolé. Qu'est-ce que je fais 593 00:33:38,560 --> 00:33:41,000 {\an2}C'est bon. Ça doit être vraiment dur. 594 00:33:41,040 --> 00:33:43,240 {\an2}Ouais, eh bien, Voici ce à quoi nous en sommes - 595 00:33:43,280 --> 00:33:45,360 {\an2}je pleure juste sur un parfait inconnu. 596 00:33:45,400 --> 00:33:47,280 {\an2}Désolé, je m'appelle Léo. 597 00:33:47,320 --> 00:33:48,680 {\an2}Un vieil ami de Charlotte. 598 00:33:50,120 --> 00:33:51,520 Mon Dieu. 599 00:33:51,560 --> 00:33:53,320 {\an2}Tu es le célèbre Lion 600 00:33:53,360 --> 00:33:54,960 {\an2}Célèbre 601 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 {\an2}... Je suis heureux que vous l'ayez m'a rencontré à mon meilleur. 602 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 {\an2}Des traces de mascara doivent être un gagnant absolu. 603 00:34:01,440 --> 00:34:04,040 {\an2}Cela ajoute un charme unique. Ha. 604 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 {\an2}Dois-je vous appeler un taxi 605 00:34:08,560 --> 00:34:10,320 {\an2}Non. 606 00:34:10,360 --> 00:34:11,840 {\an2}Non, je ne pars pas. 607 00:34:11,880 --> 00:34:13,880 {\an2}EXPLOSIONS DE MUSIQUE ÉTOUFFÉE Je ne le laisse pas gagner. 608 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 {\an2}Eh bien, alors, nous ferions mieux de vous ramener à l'intérieur. 609 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 {\an1}JEUX DE MUSIQUE DE DANSE FORTE 610 00:34:34,240 --> 00:34:36,600 {\an2}Allez. Non Oui. 611 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 {\an2}Allez. 612 00:34:44,640 --> 00:34:46,400 {\an2}Gemma ira bien. Ouais 613 00:34:47,880 --> 00:34:49,600 {\an2}Qu'est-ce qui ne va pas 614 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 {\an2}C'est... Vous aviez raison. 615 00:34:51,200 --> 00:34:52,720 {\an2}J'ai totalement perdu mon élan. 616 00:34:52,760 --> 00:34:54,840 {\an2}J'ai complètement j'ai oublié comment flirter. 617 00:34:56,760 --> 00:34:59,360 {\an2}Je me demande juste quand lui et moi sommes devenus tellement prévisibles. 618 00:35:00,720 --> 00:35:03,880 {\an2}Quelle est la seule chose ? il fait ce que tu aimes vraiment 619 00:35:03,920 --> 00:35:06,200 {\an2}Ce n'est pas l'endroit. ELLE RIT 620 00:35:06,240 --> 00:35:08,640 {\an2}Personne ne regarde. 621 00:35:08,680 --> 00:35:10,400 {\an2}Dis-moi. ELLE RIANT 622 00:35:10,440 --> 00:35:15,160 {\an2}OK, parfois quand il vient vers moi, 623 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 {\an2}il... 624 00:35:18,040 --> 00:35:22,240 {\an2}Il me caresse les bras de haut en bas parce qu'il sait à quel point j'aime ça. 625 00:36:20,600 --> 00:36:22,120 {\an2}Que se passe-t-il 626 00:36:22,160 --> 00:36:23,400 {\an2}Qu'est-ce que tu as ce soir 627 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 {\an2}Arrêtez de vous inquiéter les hommes d'affaires ennuyeux 628 00:36:29,800 --> 00:36:32,000 {\an2}et concentre-toi sur moi. 629 00:36:32,040 --> 00:36:33,280 {\an2}Jacob, regarde-moi. 630 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 {\an2}Tu me veux toujours 631 00:36:37,160 --> 00:36:38,720 {\an2}La façon dont tu me voulais 632 00:37:08,360 --> 00:37:10,560 {\an2}Qu'est-ce que ça fait de la revoir 633 00:37:10,600 --> 00:37:11,960 {\an2}Compliqué. 634 00:37:13,320 --> 00:37:15,480 {\an2}C'est comme avoir une vision d'une vie que vous auriez pu avoir. 635 00:37:17,160 --> 00:37:20,200 {\an2}Mais ils ont l'air vraiment heureux ensemble. 636 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 {\an2}Comment puis-je en vouloir à quelqu'un qui 637 00:37:24,680 --> 00:37:26,320 {\an2}C'est très magnanime. 638 00:37:27,600 --> 00:37:30,200 {\an2}Je ne m'exprime peut-être pas mes pensées les plus délicates... 639 00:37:31,960 --> 00:37:34,440 {\an2}..mais je ne pense pas que serait très utile. 640 00:37:38,880 --> 00:37:40,120 Allez. 641 00:38:00,120 --> 00:38:01,400 {\an1}LES FEMMES RIRE 642 00:38:33,080 --> 00:38:34,120 {\an1}ELLE halete 643 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 {\an1}ILS GÉMISSENT 644 00:38:43,480 --> 00:38:44,840 {\an1}ELLE RIGUE 645 00:39:14,120 --> 00:39:18,360 {\an1}ILS GÉMISSENT FORTEMENT 646 00:39:19,440 --> 00:39:20,600 {\an1}LA PORTE À PROXIMITÉ SE FERME 647 00:39:22,040 --> 00:39:24,240 {\an1}ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDE 648 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 {\an1}ELLE RIT 649 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 {\an2}Chut... RIANT ÉTOUFFÉ 650 00:39:34,840 --> 00:39:37,280 {\an1}CHASSES DE TOILETTES ILS RIRE 651 00:39:58,920 --> 00:40:00,680 {\an2}Attendez, j'arrive. 652 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 {\an1}FERMETURE DE PORTE DE VOITURE IL RIGUE 653 00:40:04,000 --> 00:40:05,040 {\an2}Vous avez besoin d'un coup de main 654 00:40:05,080 --> 00:40:06,240 {\an2}Très bien, allez. 655 00:40:06,280 --> 00:40:08,200 {\an2}Bonjour. Salut. 656 00:40:08,240 --> 00:40:09,760 {\an1}ILS ROUSENT 657 00:40:09,800 --> 00:40:11,120 {\an2}Merci pour le trajet. 658 00:40:11,160 --> 00:40:12,720 {\an2}Ouais, pas de soucis. 659 00:40:12,760 --> 00:40:14,400 {\an2}Nuit. Nuit. 660 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 {\an2}Avez-vous envie d'un dernier verre ? 661 00:40:20,960 --> 00:40:22,800 {\an2}Euh... 662 00:40:22,840 --> 00:40:24,520 {\an2}Ouais. Ouais, bien sûr. Venez en prendre un. 663 00:40:28,840 --> 00:40:30,520 {\an2}De quoi avez-vous envie 664 00:40:30,560 --> 00:40:32,120 {\an2}Euh, du vin blanc 665 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 {\an2}Mon Dieu, non. Je suis... 666 00:40:33,920 --> 00:40:36,280 {\an2}Je ne suis pas sûr de pouvoir boire davantage. 667 00:40:36,320 --> 00:40:37,440 {\an2}'Bien sûr que vous le pouvez. 668 00:40:39,080 --> 00:40:42,400 {\an2}Je pense sincèrement J'ai bu un verre de pétillant de trop. 669 00:40:45,920 --> 00:40:48,400 {\an2}Mais c'était une soirée amusante. 670 00:40:48,440 --> 00:40:50,280 {\an2}J'espère que vous avez apprécié notre petit jeu. 671 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 {\an2}Cher. 672 00:41:01,160 --> 00:41:03,880 {\an2}Ouais, elle a tendance s'effondrer après avoir trop bu. 673 00:41:03,920 --> 00:41:05,680 {\an2}Dans cinq secondes, cependant 674 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 {\an2}Je sais. C'est sauvage. 675 00:41:07,080 --> 00:41:08,560 {\an2}Wow. 676 00:41:08,600 --> 00:41:10,280 {\an2}D'autant plus pour nous, je suppose. 677 00:41:11,440 --> 00:41:13,400 {\an2}Ouais, je suppose. 678 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 {\an2}Bravo. Bravo. 679 00:41:20,080 --> 00:41:21,440 {\an2}C'était une soirée folle. 680 00:41:21,480 --> 00:41:23,640 {\an2}Ouais, parle-m'en. 681 00:41:25,680 --> 00:41:27,920 {\an2}Vous étiez tous les deux les uns sur les autres, cependant. 682 00:41:27,960 --> 00:41:29,600 {\an2}Ha. 683 00:41:29,640 --> 00:41:30,840 {\an2}Ouais, ouais. 684 00:41:31,960 --> 00:41:34,280 {\an2}Je suppose que nous avons un peu emporté. 685 00:41:38,560 --> 00:41:39,840 {\an2}Vous savez... 686 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 {\an2}..c'était un peu... 687 00:41:44,320 --> 00:41:45,480 {\an2}..tout moi. 688 00:41:48,400 --> 00:41:49,480 {\an2}Qu'est-ce que c'était 689 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 {\an2}Qu'est-ce que tu cherches à moi comme ça pour 690 00:42:09,760 --> 00:42:11,640 {\an2}Je ne vous regarde pas comme si de rien n'était. 691 00:42:13,080 --> 00:42:14,240 {\an2}Vraiment 692 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 {\an2}Chut... CLIENS DE BOUCLE DE CEINTURE 693 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Non, non, non, non. 694 00:42:52,200 --> 00:42:53,680 {\an2}Ne vous inquiétez pas. 695 00:42:53,720 --> 00:42:55,240 {\an2}Elle est prête à compter. 696 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 {\an1}IL halete 697 00:43:09,320 --> 00:43:10,520 {\an2}Non, non, non, je... 698 00:43:10,560 --> 00:43:12,000 {\an2}Je ne peux pas. J'aime ma femme. 699 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 Je ne peux pas. 700 00:43:15,400 --> 00:43:18,080 {\an2}Tu sais qu'elle a fait tout ça juste pour rendre Léo jaloux. 701 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 {\an2}Pensez-vous tu es celui qu'elle voulait ce soir 702 00:44:05,960 --> 00:44:07,560 {\an2}Dieu. Dieu. 703 00:44:07,600 --> 00:44:08,920 {\an2}Chut. Tais-toi. 704 00:44:14,400 --> 00:44:16,200 {\an1}IL GÉMIT 705 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 {\an2}Calme. 706 00:44:19,760 --> 00:44:22,520 {\an1}ILS haletent, gémissent 707 00:44:34,240 --> 00:44:35,880 Jésus-Christ. 708 00:44:35,920 --> 00:44:37,280 {\an2}Qu'avons-nous fait 709 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 {\an2}Et si elle se réveillait 710 00:44:40,360 --> 00:44:43,240 {\an2}Et si elle l'avait fait, n'est-ce pas ce serait encore plus chaud si elle se joignait à nous 711 00:44:45,440 --> 00:44:47,120 {\an2}Et peut-être que nous pourrons le faire la prochaine fois. 712 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 {\an2}Sous-titres par Red Bee Media