1
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
Au pied.

2
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
Couché.

3
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
C 'est rien.

4
00:02:56,450 --> 00:02:58,890
C 'est la chaleur. Il faut que tu n
'importe qui.

5
00:02:59,730 --> 00:03:03,350
Bonjour. Je suis Ursule. Vous vous
souvenez de moi ? Oui.

6
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Bonjour, Ursule.

7
00:03:05,670 --> 00:03:07,550
Vous êtes devenu un homme en trois ans.

8
00:03:10,070 --> 00:03:12,410
Roger. Venez. Votre mère s 'impatiente.

9
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
Viens m 'embrasser.

10
00:03:18,270 --> 00:03:19,370
Tu as fait bon voyage ?

11
00:03:19,940 --> 00:03:23,080
Mais qu 'est -ce que tu as mis là ?
Regarde -moi ça, qu 'est -ce que tu as

12
00:03:23,080 --> 00:03:25,440
laissé tomber sur ton pantalon ? Oh, il
n 'y a pas de mal, ça doit être le

13
00:03:25,440 --> 00:03:27,460
chien. Attendez, je vais chercher une
serviette, madame.

14
00:03:28,320 --> 00:03:29,680
Je ne ferai jamais rien à cet enfant.

15
00:03:30,080 --> 00:03:31,460
C 'est qu 'il y a une saleté, elle est
pour lui.

16
00:03:31,860 --> 00:03:33,300
Tout le monde est sale à son âge.

17
00:03:33,620 --> 00:03:35,420
Moi, je n 'étais pas sale, et toi non
plus.

18
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Donne.

19
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Je vais le faire.

20
00:03:40,280 --> 00:03:42,960
La propreté de l 'âme commence par l
'entretien des vêtements.

21
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
N 'oublie jamais ça.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,980
Des vêtements et des chaussures.

23
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Bonjour.

24
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
C 'est M. Frank.

25
00:03:51,660 --> 00:03:53,860
Tu te souviens de M. Frank ? Non.

26
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
C 'est un ami de papa.

27
00:03:57,740 --> 00:03:59,560
Il vient ici presque tous les étés.

28
00:04:01,620 --> 00:04:03,580
Mais il passe son temps à regarder le
ciel.

29
00:04:04,540 --> 00:04:06,140
Le ciel est Tante Marguerite.

30
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
Berthe, tais -toi.

31
00:04:09,040 --> 00:04:10,760
À ton âge, on ne parle pas des grandes
personnes.

32
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Bonjour, Roger.

33
00:04:17,140 --> 00:04:18,339
Pas sur la bouche.

34
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Maman, ferme les yeux.

35
00:04:34,950 --> 00:04:36,230
Ne bouge pas, écoute.

36
00:04:37,790 --> 00:04:40,070
Tu entends ? Non.

37
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Écoute bien.

38
00:04:41,930 --> 00:04:43,070
Il y a du bruit partout.

39
00:04:43,450 --> 00:04:45,690
Et beaucoup de gens ne l 'entendent pas.
Écoute bien.

40
00:04:45,970 --> 00:04:47,150
Tu entends ?

41
00:04:47,150 --> 00:04:54,030
Monsieur

42
00:04:54,030 --> 00:04:57,010
Roger, venez m 'aider.

43
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
Madame Muller.

44
00:05:00,670 --> 00:05:01,950
C 'est pour moi tout ça.

45
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Non, ce n 'est pas lavé.

46
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
C 'est mon mari.

47
00:05:13,040 --> 00:05:14,200
Tu dois le trouver changé.

48
00:05:15,200 --> 00:05:15,939
Bonjour, M.

49
00:05:15,940 --> 00:05:21,060
Muller. Tu m 'attends ?

50
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Monsieur Roger.

51
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Viens toi droit.

52
00:08:06,540 --> 00:08:07,700
Et mets tes mains sur la table.

53
00:08:08,080 --> 00:08:11,400
Combien de fois te l 'ai -je dit ? Tu me
dis toujours de mettre les mains sur la

54
00:08:11,400 --> 00:08:14,040
table, mais M. Frank, il a toujours une
main sous la table.

55
00:08:16,320 --> 00:08:17,760
Les Américains mangent de cette façon.

56
00:08:18,160 --> 00:08:19,280
Pour eux, c 'est très bien élevé.

57
00:08:19,700 --> 00:08:21,760
Les Américains ne savent pas ce que bien
élevé veut dire.

58
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Merci, Hélène.

59
00:08:29,720 --> 00:08:32,720
Papa, il vient quand ? Il est retenu à l
'usine.

60
00:08:33,100 --> 00:08:34,820
Il viendra dans quelques jours avec
Elisa.

61
00:08:35,390 --> 00:08:39,230
Et le fiancé d 'Elisa ? Il doit venir
aussi, un peu plus tard.

62
00:08:42,730 --> 00:08:47,530
Qu 'est -ce qu 'il fait, votre futur
Jean ? Il est lieutenant dans l

63
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
C 'est bien risqué.

64
00:08:49,130 --> 00:08:51,470
Oui, mais il est d 'excellente famille.

65
00:08:52,630 --> 00:08:55,990
Hélène ? Merci.

66
00:08:58,490 --> 00:09:01,270
Regardez, Elisa m 'a envoyé une
photographie.

67
00:09:02,410 --> 00:09:03,970
Ils sont ravissants, tous les deux.

68
00:09:08,870 --> 00:09:10,010
Ils ont l 'air très amoureux.

69
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
Ils le sont.

70
00:09:15,390 --> 00:09:16,670
Des 24 postales.

71
00:09:17,090 --> 00:09:19,850
Berte, ça suffit. Tu dis bonsoir à tout
le monde et tu vas te coucher.

72
00:09:20,430 --> 00:09:23,990
Kate ? Pourquoi tu t 'en veux, maman ?
Je voudrais bien rester avec Roger.

73
00:09:24,290 --> 00:09:25,169
Tu vas te coucher.

74
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
Ne discute pas.

75
00:09:26,890 --> 00:09:28,690
Kate ! C 'est pas lui.

76
00:09:31,090 --> 00:09:32,670
Mettez -moi cet enfant au lit, je vous
prie.

77
00:09:38,900 --> 00:09:42,040
Qu 'elle dise sa prière et qu 'elle s
'endorme immédiatement.

78
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
Viens madame.

79
00:10:04,640 --> 00:10:06,360
Mets la main devant ta bouche pour
bailler.

80
00:10:09,670 --> 00:10:13,890
Et pour parler, attends d 'avoir baillé.
Puis tu enlèves ta main.

81
00:10:14,290 --> 00:10:17,250
C 'est vraiment incroyable. Il faut tout
lui dire.

82
00:10:17,850 --> 00:10:20,230
Maman, je peux aller me coucher moi
aussi ? Oui.

83
00:10:20,690 --> 00:10:22,930
Dis bonsoir à ta tante et à monsieur
Franck.

84
00:10:27,110 --> 00:10:30,690
Les enfants doivent être traités en
enfants le plus longtemps possible.

85
00:10:36,810 --> 00:10:37,810
Prends -toi, Roger.

86
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Bonne nuit.

87
00:10:40,740 --> 00:10:41,840
Et endors -toi tout de suite.

88
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
Ne pense à rien.

89
00:10:47,200 --> 00:10:51,040
Et vos observations sur la surface du
soleil, que tiennent -elles ? Vous ne me

90
00:10:51,040 --> 00:10:54,080
croirez pas, mais on y voit en ce moment
une série d 'explosions d 'une violence

91
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
extraordinaire.

92
00:10:55,620 --> 00:10:57,680
Jamais à ma connaissance on avait
observé pareille série.

93
00:10:58,320 --> 00:10:59,880
C 'est à se demander ce que cela veut
dire.

94
00:11:01,280 --> 00:11:05,760
Les années qui se terminent par sept ou
par des multiples de sept sont toujours

95
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
chaudes.

96
00:12:13,790 --> 00:12:18,050
Je peux rester un peu ? Si tu parles
pas.

97
00:12:23,310 --> 00:12:24,950
Pousse -toi, t 'es trop gros.

98
00:12:28,390 --> 00:12:31,530
Tu la trouves jolie, Tante Marguerite ?
Oui.

99
00:12:33,530 --> 00:12:38,730
L 'autre jour, il y avait Hélène qui
parlait d 'elle et qui disait... Être

100
00:12:38,730 --> 00:12:41,590
encore vierge à son âge, c 'est vraiment
pas raisonnable.

101
00:12:43,210 --> 00:12:47,050
Oh, elle n 'a jamais eu d 'amoureux ?
Non, elle a peur des hommes.

102
00:12:47,470 --> 00:12:48,610
C 'est maman qui le dit.

103
00:12:49,690 --> 00:12:55,070
Mais monsieur Franck ? Monsieur Franck ?
Il est riche. Oui, il est toujours dans

104
00:12:55,070 --> 00:12:57,050
la lune. Et puis, il n 'est pas beau.

105
00:12:58,670 --> 00:13:05,630
Hélène, c 'est celle qui servait le café
? Oui, pourquoi ? Je

106
00:13:05,630 --> 00:13:06,630
l 'ai aperçue en montant.

107
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Tu es là.

108
00:13:42,760 --> 00:13:47,320
Qu 'est -ce que vous faites dans le lit
de votre frère ? Hein ?

109
00:13:47,320 --> 00:13:59,040
Oh,

110
00:14:00,800 --> 00:14:04,320
mais... Mais non !

111
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
Qu 'est -ce que tu penses ?

112
00:15:04,620 --> 00:15:05,620
Je peux te prendre bien, merci.

113
00:15:07,220 --> 00:15:13,580
Merci. Comment ça va ton mari ? Ça ne s
'arrange pas ? Même les cataplasmes ne m

114
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
'ont servi à rien.

115
00:15:14,980 --> 00:15:17,820
Dans un cas comme ça, on se demande à
quoi ça sert un mari. Et pourtant, je

116
00:15:17,820 --> 00:15:19,500
sûre qu 'il t 'aime, non ? C 'est ça le
problème.

117
00:15:20,680 --> 00:15:22,500
S 'il ne m 'aimait pas tant, il ne
souffrirait pas tant.

118
00:15:22,840 --> 00:15:27,780
Et avec les autres, il peut ? Ça, je ne
peux pas le dire, mais je ne crois pas.

119
00:15:28,000 --> 00:15:31,160
De quoi elle parle ? Du mari de Mme
Muller.

120
00:15:34,090 --> 00:15:35,150
Je l 'ai vu dans le bois hier.

121
00:15:35,830 --> 00:15:38,010
Qu 'est -ce qu 'il faisait ? Je n 'ai
pas compris.

122
00:15:38,290 --> 00:15:39,570
Il fait des prières à la Sainte Vierge.

123
00:15:40,230 --> 00:15:41,230
Il a poussé ça.

124
00:15:44,330 --> 00:15:48,030
Si tu pouvais l 'envoyer en pèlerinage,
et en attendant, tu trouverais quelqu

125
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
'un pour le remplacer.

126
00:15:51,510 --> 00:15:57,330
Salut, côté ! Alors, on prend l 'air ?
On se rafraîchit ? Il y a encore du vin

127
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Oui.

128
00:15:58,950 --> 00:16:00,330
Mais regarde ça, ils ont du pinard.

129
00:16:00,630 --> 00:16:02,730
Ils ne s 'en font pas. On ne répond pas
quand on vous cause.

130
00:16:03,920 --> 00:16:10,700
Eh ! Eh ! Eh, les belles jambes, là !
Ouh ! On y va à la nage

131
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
? Oui.

132
00:16:12,020 --> 00:16:14,220
C 'est quoi, alors ? Tiens.

133
00:16:14,500 --> 00:16:19,980
Allez, oh ! Eh, venez ! Ici ? C 'est pas
comme à Paris.

134
00:16:20,380 --> 00:16:27,360
Ils font tous ça. Même le curé. Je l 'ai
vu, hein ? Eh ! Attention aux

135
00:16:27,360 --> 00:16:30,660
drapeaux ! Parait qu 'ils mordent fort !
Et aux abeilles, si on se fait piquer,

136
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
ça...

137
00:16:32,170 --> 00:16:34,570
Ça te gênerait ? Moi, non, mais Horsul
peut -être.

138
00:16:36,990 --> 00:16:40,050
Horsul vouait cacher son cul, mais tout
le pays l 'avait déjà vu.

139
00:17:20,940 --> 00:17:23,000
Ma petite chérie, bonjour, bonjour.

140
00:17:25,420 --> 00:17:28,359
La première chose à faire quand tu
arrives, c 'est te laver. Je te l 'ai

141
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
fois.

142
00:17:32,680 --> 00:17:35,360
Eh bien, Roger, tu te plais ici ? Oh
oui, papa.

143
00:17:36,320 --> 00:17:37,580
Aboutonne ton gilet, fiston, là.

144
00:17:38,480 --> 00:17:40,060
Elisa, ma chérie, comme tu es belle.

145
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Bonjour. Bonjour.

146
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
Bonjour, Elisa.

147
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Bonjour.

148
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
Mon Dieu, quel voyage.

149
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
Moi, ce que je n 'aime pas dans l
'automobile, c 'est la poussière.

150
00:17:54,780 --> 00:17:56,540
Ah oui, mais quel gain de temps.

151
00:17:57,000 --> 00:18:00,500
40 à l 'heure. Tu te rends compte ? Quel
bonheur d 'être en faillite.

152
00:18:04,880 --> 00:18:07,780
Et comment ça va à l 'usine ? Mal.

153
00:18:29,100 --> 00:18:29,440
Je t 'en

154
00:18:29,440 --> 00:18:55,140
prie.

155
00:18:55,560 --> 00:18:58,420
Pour la fourragère, alors là, c 'est
dramatique. Il est question de la

156
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
dans la cavalerie.

157
00:18:59,820 --> 00:19:03,040
Et moi, quand on est tout un stock sur
les bras... Alors là, on m 'a dit que

158
00:19:03,040 --> 00:19:06,420
pour l 'aviation, il faut quelque chose
de chaud. Oui, ça, l 'aviation, je n

159
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
'avais pas prévu, non.

160
00:19:08,140 --> 00:19:10,160
C 'est tout petit comme marché, de toute
manière.

161
00:19:11,100 --> 00:19:14,280
Non, non, si nous n 'avons pas bientôt
la guerre, je saute.

162
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
À ce point -là ? Eh oui, je saute.

163
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Madame est servie.

164
00:19:25,790 --> 00:19:28,630
Ah, le fabricant de fournitures
militaires en temps de paix.

165
00:19:29,170 --> 00:19:34,470
Ils mangeront pas noir, hein ? Ah, l
'animal.

166
00:19:35,010 --> 00:19:37,850
Pourquoi dites -vous l 'animal ? Mais c
'est lui qui m 'a fait chier en l 'air,

167
00:19:37,950 --> 00:19:39,790
trois semaines après notre mariage.

168
00:19:41,170 --> 00:19:45,610
Moi qui avais décidé de finir général,
on m 'a déclaré inapte à cause de ma

169
00:19:45,610 --> 00:19:46,610
jambe.

170
00:19:48,970 --> 00:19:50,390
Alors j 'ai cherché une compensation.

171
00:19:51,290 --> 00:19:52,890
Je voulais rester proche de l 'armée.

172
00:19:53,450 --> 00:19:57,170
Et tu croyais à la revanche ? Tout le
monde y croyait. On a lancé la guerre

173
00:19:57,170 --> 00:19:58,170
depuis dix ans déjà.

174
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
L 'animal.

175
00:20:04,150 --> 00:20:10,090
Ce sera pour cette année. J 'en mettrai
ma main au feu. Qu 'en savez -vous ? Le

176
00:20:10,090 --> 00:20:12,210
soleil, ça ne trompe pas.

177
00:21:12,780 --> 00:21:14,000
Ils ne sont pas méchants.

178
00:21:14,480 --> 00:21:15,880
C 'est comme ça, c 'est tout.

179
00:21:21,020 --> 00:21:24,020
Tu t 'es confessé ? Non, pas encore.

180
00:21:24,340 --> 00:21:26,440
Moi, c 'est déjà fait, mais je ne vais
pas tout dire au père Gabriel.

181
00:21:27,640 --> 00:21:32,400
Et le bon Dieu ? Il ne va pas savoir que
tu as menti ? Le Dieu ? Il s 'en fout,

182
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
tu penses.

183
00:21:34,140 --> 00:21:38,920
Le père Gabriel, c 'est qui ? Tu peux me
porter ?

184
00:21:44,300 --> 00:21:46,420
C 'est un moine qui vient d 'un couvent
pas loin.

185
00:21:47,040 --> 00:21:49,340
Il a toujours les pieds nus, même l
'hiver.

186
00:21:50,880 --> 00:21:53,700
Viens, je vais te montrer quelque chose.
C 'est quoi ? Viens vite et ne fais pas

187
00:21:53,700 --> 00:21:54,700
de bruit.

188
00:22:29,930 --> 00:22:31,990
C 'est quoi ? Le confessionnal.

189
00:22:33,430 --> 00:22:34,430
Écoute.

190
00:22:35,430 --> 00:22:37,210
C 'est comme si j 'étais plus un homme.

191
00:22:39,110 --> 00:22:42,130
J 'ai pensé l 'envoyer à Lourdes,
mais... C 'est la femme du régisseur.

192
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Ta mère.

193
00:22:43,950 --> 00:22:48,890
Et quoi d 'autre ? Des mauvaises pensées
? Ah non, j 'ai trop de travail.

194
00:22:49,350 --> 00:22:51,030
Oh, avec elle, c 'est jamais
intéressant.

195
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Mange.

196
00:22:53,090 --> 00:22:56,370
Tu vas ? C 'est trop... C 'est trop
humide ici.

197
00:22:56,910 --> 00:23:00,080
Je... Tu peux rester si tu veux. Il en
viendra d 'autres.

198
00:23:24,580 --> 00:23:26,160
Pardonnez -moi, mon père, parce que j
'ai péché.

199
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Avez -vous péché?

200
00:23:28,000 --> 00:23:32,660
En actes ou en pensées ? En pensées.
Toujours les mêmes ? Oui, mon père.

201
00:23:34,660 --> 00:23:35,920
Je vous écoute.

202
00:23:37,880 --> 00:23:39,180
C 'est plus fort que moi.

203
00:23:40,580 --> 00:23:42,280
Les mêmes images reviennent toujours.

204
00:23:42,680 --> 00:23:47,100
Des images qui constituent un péché
contre la chair.

205
00:23:47,380 --> 00:23:51,900
Il y a des images, Tom, des domestiques
de la ferme surtout.

206
00:23:53,480 --> 00:23:54,720
Et maintenant aussi.

207
00:23:56,810 --> 00:24:01,710
Une image d 'enfant. D 'enfant ? Quel
enfant ? On ne veut.

208
00:24:03,230 --> 00:24:09,170
Depuis qu 'il est arrivé ici, je me
rappelle il y a quelques années, j

209
00:24:09,170 --> 00:24:11,130
'habitude de lui faire prendre un bain
tous les dimanches.

210
00:24:13,630 --> 00:24:18,650
J 'aimais l 'odeur de la salle de bain,
de l 'autre colonne,

211
00:24:18,650 --> 00:24:21,530
les bruits de l 'eau.

212
00:24:24,150 --> 00:24:27,660
Un jour, En le voyant devant moi, j 'ai
compris qu 'il était devenu un homme.

213
00:24:28,540 --> 00:24:34,300
Il se tenait là, debout devant moi, et
je... Je ne sais pas pourquoi, je...

214
00:24:34,300 --> 00:24:38,180
Je me suis baissée.

215
00:24:39,860 --> 00:24:40,900
Je l 'ai embrassée.

216
00:24:42,540 --> 00:24:43,540
Je l 'ai prise.

217
00:24:48,300 --> 00:24:50,180
Après quoi, couverte de honte, je me
suis enfuie.

218
00:24:50,880 --> 00:24:52,420
Pendant plusieurs jours, je ne nous ai
pas regardées.

219
00:24:54,320 --> 00:24:55,540
J 'en ai plus, j 'en ai lavé.

220
00:25:08,460 --> 00:25:15,420
Oui, et quoi d 'autre ? Je... Je me suis
regardée quelquefois nue

221
00:25:15,420 --> 00:25:19,880
devant la glace et... Avec ma main.

222
00:25:21,040 --> 00:25:23,000
Toujours toute seule ?

223
00:25:25,159 --> 00:25:28,520
Euh, je... Oui, non, enfin, vous
connaissez qu 'elle est notre

224
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
Elle est anglicane.

225
00:25:30,860 --> 00:25:32,200
Je n 'ai pas le plaisir de la confesser.

226
00:25:34,080 --> 00:25:39,800
Oh ! Oh ! Roger ! Hein ? Roger !

227
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Bonjour, Roland.

228
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Oh, merci.

229
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
Venez, venez.

230
00:26:50,920 --> 00:26:53,540
Maman, je peux descendre ? Plus tard,
quand je te le dirai.

231
00:26:58,240 --> 00:26:59,380
C 'est Roger, mon petit frère.

232
00:26:59,740 --> 00:27:01,240
Il a fait une saleté, il ne faut pas l
'embrasser.

233
00:27:11,630 --> 00:27:12,870
Elle pique fort en ce moment, c 'est la
saison.

234
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
Baisse -toi.

235
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
Ne pleure pas.

236
00:28:16,050 --> 00:28:17,050
C 'est rien.

237
00:28:18,190 --> 00:28:20,110
Ils font ça parce que ça les amuse.

238
00:28:21,610 --> 00:28:23,630
Il n 'y a pas tellement de distraction
ici.

239
00:28:35,870 --> 00:28:39,210
Tu me raconteras ce qu 'elle disait,
Tante Marguerite, t 'as confiance, hein

240
00:30:11,470 --> 00:30:13,370
Ça vous brûle toujours, hein ? Oui.

241
00:30:14,110 --> 00:30:17,930
Vous voulez que je vous mette un peu de
pommade ? Non, ça va mieux.

242
00:30:20,290 --> 00:30:23,110
J 'ai vu Hélène, là. Ah oui, la pauvre.

243
00:30:23,850 --> 00:30:27,410
C 'est qui qui la secoue ? Mystère, on
ne sait pas. Même Hélène.

244
00:30:27,670 --> 00:30:30,670
Ah bon ? Et c 'est presque tous les
soirs comme ça.

245
00:30:32,050 --> 00:30:35,050
C 'est un homme ? Ah oui, c 'est
sûrement un homme.

246
00:30:36,430 --> 00:30:40,750
Et qu 'est -ce qu 'il lui fait ? Mais
là, là...

247
00:30:45,480 --> 00:30:47,820
vous coucher, vous allez attraper du mal
à vous promener comme ça.

248
00:31:21,090 --> 00:31:23,530
Excusez -moi, je vais à la salle de
bain.

249
00:32:16,240 --> 00:32:22,080
Tu t 'intéresses aux étoiles ? Oui.

250
00:32:23,060 --> 00:32:24,360
Ce soir, on ne les voit pas bien.

251
00:32:24,840 --> 00:32:25,900
Il y a beaucoup de nuages.

252
00:32:28,360 --> 00:32:31,420
Et le soleil ? C 'est vrai, ces
explosions ? C 'est vrai.

253
00:32:31,780 --> 00:32:35,240
Et d 'après un prêtre italien, elles
auraient une influence directe sur notre

254
00:32:35,240 --> 00:32:36,760
comportement, malgré nous.

255
00:32:37,280 --> 00:32:40,720
Quand ces explosions s 'accélèrent et s
'accroissent, les nations et les hommes

256
00:32:40,720 --> 00:32:44,240
s 'agitent davantage, se jettent les uns
contre les autres et s 'entretuent.

257
00:32:44,600 --> 00:32:47,880
Tel événement dont nous nous croyons les
maîtres, c 'est en fait le soleil, de

258
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
très loin, qui l 'a peut -être provoqué.

259
00:32:55,000 --> 00:32:57,940
Qu 'est -ce que c 'est un péché contre
la chair ? Il y en a beaucoup, mon

260
00:32:58,540 --> 00:33:00,640
La guerre, par exemple ? Oui, la guerre.

261
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
Tu as raison.

262
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
Monsieur Franck ?

263
00:33:13,550 --> 00:33:16,210
À mon âge, on vous battait, vous aussi ?
Oui.

264
00:33:18,730 --> 00:33:22,350
Et vous aviez l 'impression que tout
était mal ? Qu 'on ne pouvait toucher à

265
00:33:22,350 --> 00:33:29,250
rien ? Qu 'à chaque instant, quelqu 'un
allait vous battre ? Mais j 'ai

266
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
toujours cette impression.

267
00:33:30,670 --> 00:33:31,670
Ben non.

268
00:34:01,300 --> 00:34:03,720
Alors, dit Saligaud, enceinte l 'œil.

269
00:34:06,280 --> 00:34:09,560
Je descends à la cuisine pour boire un
verre d 'eau et au retour, qu 'est -ce

270
00:34:09,560 --> 00:34:11,719
que je vois ? Le petit cul de monsieur
au milieu des couloirs.

271
00:34:12,320 --> 00:34:17,659
Que vont dire tes parents quand je leur
raconterai ça ? Oh non ! Non, ne leur

272
00:34:17,659 --> 00:34:18,259
dites rien.

273
00:34:18,260 --> 00:34:22,239
D 'abord, on surprend les confessions sa
chère tante. Et maintenant, les amours

274
00:34:22,239 --> 00:34:23,239
de papa -maman.

275
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Je vous en prie.

276
00:34:26,570 --> 00:34:33,310
Tu veux que je t 'emmène un jour au
bordel avec moi ? Non,

277
00:34:33,449 --> 00:34:34,710
je vous en prie, ne dites rien.

278
00:34:35,230 --> 00:34:37,429
Je ferai tout ce que vous voudrez, M.
Roland. Répète -moi ça.

279
00:34:38,650 --> 00:34:40,330
Je ferai tout ce que vous voudrez, M.
Roland.

280
00:36:58,440 --> 00:37:04,000
Hélène ! J 'ai quelque chose qui me
gratte dans les cheveux. Tu m 'enlèves ?

281
00:37:04,000 --> 00:37:05,700
Fais voir.

282
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
Ah, mais qu 'est -ce que tu fais ? T 'es
fou ? Mais qu 'est -ce que tu fais ? T

283
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
'es fou ?

284
00:37:42,210 --> 00:37:44,010
Non, je vais me rattraper.

285
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
Partez.

286
00:37:46,610 --> 00:37:47,610
Partez.

287
00:37:47,950 --> 00:37:48,950
Partez.

288
00:37:49,350 --> 00:37:51,890
Partez ! Partez !

289
00:37:51,890 --> 00:38:06,130
Alors,

290
00:38:06,210 --> 00:38:08,590
puceau, ça va mieux, les fesses ?

291
00:38:31,259 --> 00:38:34,080
Comme tes ongles sont propres, viens
compter.

292
00:38:34,860 --> 00:38:36,020
Juste à la bonne longueur.

293
00:38:36,940 --> 00:38:38,100
J 'aime beaucoup tes mains.

294
00:38:38,580 --> 00:38:41,420
C 'est un plaisir de te regarder
conduire, te peigner, manger.

295
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
Tu fais tout bien.

296
00:38:44,960 --> 00:38:48,300
Par exemple, j 'aurai un des hommes qui
se cure le nez. Il est totalement exclu

297
00:38:48,300 --> 00:38:50,240
que je me marie avec un homme qui se
cure le nez.

298
00:38:50,760 --> 00:38:52,780
Mes enfants ne se cureront pas le nez.

299
00:38:53,260 --> 00:38:54,480
Ce matin, c 'était comique.

300
00:38:54,900 --> 00:38:58,240
Une des servantes est tombée dans un
gros tas de bouses de vaches.

301
00:39:01,380 --> 00:39:05,460
Elle en avait partout, jusque dans les
cheveux. Une odeur infecte.

302
00:39:08,580 --> 00:39:11,080
Maman, est -ce qu 'on a le droit de
parler de ces choses -là ?

303
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
Quand tu seras grande.

304
00:39:13,980 --> 00:39:15,720
Mais Roger, elles ne sont pas propres.

305
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
C 'est vrai.

306
00:39:17,600 --> 00:39:18,700
Tu ne les as pas nettoyées.

307
00:39:19,480 --> 00:39:25,060
Regarde, comment veux -tu que je mette
ces bottes ? En effet, oui, un peu de

308
00:39:25,060 --> 00:39:26,038
merde.

309
00:39:26,040 --> 00:39:32,940
Roger, qui t 'a appris ce mot ? Mamie,
vous savez où je l 'ai surpris

310
00:39:32,940 --> 00:39:38,640
hier soir ? L 'oreille collée à la porte
de votre chambre.

311
00:39:38,860 --> 00:39:40,820
Quoi ? Oui, en pleine nuit.

312
00:39:43,990 --> 00:39:45,010
Roger, va -t 'en d 'ici.

313
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Je ne veux plus te voir.

314
00:39:47,410 --> 00:39:48,610
Tu m 'entends ? Je ne veux plus te voir.

315
00:39:51,090 --> 00:39:56,890
J 'ai réussi l 'éducation de mes deux
filles, mais lui, c 'est sans espoir.

316
00:39:57,930 --> 00:40:00,010
J 'ai tout essayé, mais je n 'arrive à
rien.

317
00:40:00,650 --> 00:40:02,510
Soyez sans crainte, l 'armée le
changera.

318
00:40:04,550 --> 00:40:05,790
Oh, mais vous pourriez dire vrai.

319
00:40:06,290 --> 00:40:09,810
Quand je pense à Elisa, elle, par
contre, si sage, si pieuse.

320
00:40:10,400 --> 00:40:12,380
Je n 'ai jamais eu que des satisfactions
avec elle.

321
00:40:12,620 --> 00:40:14,100
C 'est bien votre fille, madame.

322
00:40:14,700 --> 00:40:16,120
Voyons, Roland, vous me flattez.

323
00:40:16,760 --> 00:40:17,860
Mais non, pas du tout.

324
00:40:19,840 --> 00:40:22,780
Je vous assure, votre fille a toutes vos
qualités.

325
00:40:23,060 --> 00:40:25,160
N 'est -ce pas, Elisa ? Ah,

326
00:40:36,920 --> 00:40:38,600
faites -moi feuille de rose.

327
00:40:39,850 --> 00:40:46,790
Prenez en pitié mon aveu, c 'est votre
langue que je veux, c 'est mon cul

328
00:40:46,790 --> 00:40:50,730
que je vous propose.

329
00:41:27,310 --> 00:41:28,310
Je suis désolée.

330
00:41:28,990 --> 00:41:30,410
Je ne savais pas qui c 'était.

331
00:41:31,030 --> 00:41:32,950
Venez, je vais vous mettre un peu d 'eau
froide.

332
00:41:44,130 --> 00:41:47,710
Une fois sur le cul, une fois sur la
tête, monsieur Roger. C 'est la vie.

333
00:41:51,410 --> 00:41:52,910
Les femmes, ça fait toujours mal.

334
00:41:53,550 --> 00:41:55,950
Parfois, mais elles savent aussi faire
beaucoup de bien aux hommes.

335
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
Pourquoi ?

336
00:41:57,290 --> 00:41:58,290
Devinez ?

337
00:42:57,560 --> 00:42:59,020
Gustave, viens vite, la jument va
pouliner.

338
00:43:00,920 --> 00:43:04,220
Gustave ! La jument ne peut pas
attendre.

339
00:43:05,240 --> 00:43:06,440
Écoute, tu feras ta prière après.

340
00:43:07,520 --> 00:43:12,460
Qu 'est -ce que c 'est qui est là ? Ah,
c 'est vous, Monsieur Roger.

341
00:43:14,060 --> 00:43:20,300
Gustave, tu m 'entends ? Gustave ! Je te
parle !

342
00:43:20,300 --> 00:43:22,180
Tu pourrais quand même me répondre.

343
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
Monsieur Roger, non.

344
00:43:32,580 --> 00:43:34,800
Vous êtes fou, monsieur Roger.

345
00:43:37,220 --> 00:43:39,120
Monsieur Roger, non.

346
00:43:39,820 --> 00:43:40,820
Non, non, non.

347
00:43:41,880 --> 00:43:43,160
Non, non, non, non.

348
00:43:44,040 --> 00:43:45,180
Non, monsieur Roger.

349
00:43:46,380 --> 00:43:48,260
C 'est le diable qui vous prend,
monsieur Roger.

350
00:43:48,980 --> 00:43:50,100
Monsieur Roger.

351
00:43:55,400 --> 00:43:57,380
Monsieur Roger.

352
00:44:04,360 --> 00:44:10,680
C 'est la guerre ! C 'est la guerre ! La
guerre !

353
00:44:10,680 --> 00:44:13,900
La guerre ! La guerre !

354
00:44:35,470 --> 00:44:36,368
C 'est la vérité.

355
00:44:36,370 --> 00:44:37,370
Il était temps.

356
00:44:38,110 --> 00:44:40,870
Il paraît que ce sera une guerre éclair.
Ah non, ne parlez pas de guerre éclair.

357
00:44:41,010 --> 00:44:45,190
J 'ai besoin d 'au moins un an. Un an ?
Jamais ils ne tiendront à temps.

358
00:44:46,350 --> 00:44:48,690
Tu retournes à l 'usine ? Je pars dans
une heure, oui.

359
00:44:49,650 --> 00:44:53,670
Et vous, M. Frank, vous n 'êtes pas
mobilisable ? Non, c 'est à cause de mon

360
00:44:53,670 --> 00:44:55,870
asthme. Oh, vous n 'avez pas de chance.

361
00:44:57,150 --> 00:45:00,670
À la victoire ! À la victoire ! Oui,
oui, mais pas tout de suite.

362
00:47:33,580 --> 00:47:35,460
J 'ai du mal à supporter l 'idée que je
ne te verrai plus.

363
00:47:36,300 --> 00:47:41,160
Tu m 'attendras ? Roland, comment peux
-tu me poser cette question ? Je t

364
00:47:41,160 --> 00:47:42,300
'attendrai jusqu 'à la fin du monde.

365
00:47:43,000 --> 00:47:45,700
J 'emporte avec moi ta photographie,
elle me suivra dans le ciel.

366
00:47:46,300 --> 00:47:47,300
Sois prudent là -haut.

367
00:47:49,140 --> 00:47:50,880
Je veux que tu sois fier de moi.

368
00:47:51,600 --> 00:47:53,580
Oui, sois un héros.

369
00:47:54,180 --> 00:47:55,680
Ne t 'expose pas inutilement.

370
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Embrasse -moi.

371
00:49:53,550 --> 00:49:56,350
Monsieur Roger, vous pouvez m 'aider à
monter le matelas ? Oui.

372
00:49:57,830 --> 00:50:01,410
Qu 'est -ce que tu fais ? Je m 'installe
en haut, c 'est votre mère qui me l 'a

373
00:50:01,410 --> 00:50:02,408
dit.

374
00:50:02,410 --> 00:50:03,410
Pourquoi ?

375
00:50:23,310 --> 00:50:25,190
Monsieur Roger, il faut que je
travaille.

376
00:50:25,910 --> 00:50:26,910
Mais c 'était vrai.

377
00:50:27,610 --> 00:50:28,610
Menteur.

378
00:50:28,890 --> 00:50:31,050
Là, vous ne m 'aidez pas, non ? Vous me
gênez.

379
00:50:38,270 --> 00:50:38,670
C

380
00:50:38,670 --> 00:50:49,670
'est

381
00:50:49,670 --> 00:50:51,130
bien compliqué de défaitir une femme.

382
00:50:54,089 --> 00:50:56,150
Doucement. Il faut avoir plus de respect
pour le linge.

383
00:50:56,690 --> 00:50:57,950
Tout doucement, Roger.

384
00:51:02,670 --> 00:51:09,570
C 'est la première fois que je vais voir

385
00:51:09,570 --> 00:51:10,710
tout nu un petit monsieur de la ville.

386
00:52:25,879 --> 00:52:29,420
Pourquoi les gens ne passent pas leur
temps à faire ça ? Pourquoi est -ce qu

387
00:52:29,420 --> 00:52:32,960
'ils ne le font pas davantage ? Je me
suis souvent posé la question.

388
00:52:33,460 --> 00:52:34,820
En tout cas, tout le monde y pense.

389
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
C 'est formidable.

390
00:52:37,660 --> 00:52:40,380
Ursule, je pourrais me marier avec toi ?
Je t 'aime.

391
00:52:41,160 --> 00:52:42,520
Tu commences vraiment très mal.

392
00:52:44,260 --> 00:52:48,340
Pourquoi ? Parce que si tu parles comme
ça à toutes tes conquêtes, ta vie va

393
00:52:48,340 --> 00:52:49,340
être difficile.

394
00:52:49,700 --> 00:52:50,860
Mais c 'est vrai, je t 'aime.

395
00:52:51,320 --> 00:52:54,280
Quand je dis à ma mère que je l 'aime,
je n 'en suis pas sûre. Mais toi, oui.

396
00:52:56,010 --> 00:52:57,310
Je te sens, je te touche.

397
00:52:58,710 --> 00:52:59,870
Ta peau est douce.

398
00:53:01,210 --> 00:53:02,310
Je t 'aime, c 'est vrai.

399
00:53:03,890 --> 00:53:05,430
Toi aussi, ta peau est douce.

400
00:53:06,970 --> 00:53:09,550
Tu es gentil et propre.

401
00:53:12,950 --> 00:53:15,910
Propre ? Tu me trouves propre ? Mais
oui.

402
00:53:21,570 --> 00:53:24,950
C 'était la première fois ? Oui.

403
00:53:29,000 --> 00:53:31,700
La première fois, on n 'oublie jamais ce
qu 'on dit.

404
00:53:35,420 --> 00:53:36,480
Ta chemise est déchirée.

405
00:53:39,400 --> 00:53:40,840
Tu l 'as fait ? Oui.

406
00:53:41,900 --> 00:53:44,400
Avec qui ? Je ne peux pas te le dire.

407
00:53:45,440 --> 00:53:47,720
Tu l 'as fait avec Kate ? Non, pas avec
Kate.

408
00:53:47,920 --> 00:53:54,760
Qu 'est -ce que tu attends ? Maman est
dans le salon avec le

409
00:53:54,760 --> 00:53:55,760
moine. Viens.

410
00:54:16,910 --> 00:54:20,430
Il rêvait d 'être officier, officier de
cavalerie.

411
00:54:20,750 --> 00:54:24,030
Avant son accident, il était le plus
normal des hommes.

412
00:54:24,510 --> 00:54:27,090
Et son rêve brisé, c 'est sur moi qu 'il
l 'a reporté.

413
00:54:28,170 --> 00:54:33,810
Il m 'oblige à prendre des positions.

414
00:54:36,370 --> 00:54:40,530
Comprenez -vous ? Quelles positions ?

415
00:54:40,530 --> 00:54:44,310
Épargnez -moi les précisions.

416
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
Oui, bien sûr.

417
00:54:47,560 --> 00:54:54,460
Est -ce que vous -même y trouvez -vous
du plaisir

418
00:54:54,460 --> 00:54:59,760
? Je vous prie d 'être sincère. C 'est
-à -dire ? Oui, d 'une certaine façon.

419
00:55:00,600 --> 00:55:02,440
Mais je n 'aurais pas vraiment besoin de
ça.

420
00:55:03,620 --> 00:55:05,220
Enfin, je ne crois pas.

421
00:55:06,520 --> 00:55:07,540
Je voulais vous demander.

422
00:55:08,320 --> 00:55:15,160
Oui ? N 'existent -ils pas des femmes ?
Je

423
00:55:15,160 --> 00:55:16,320
veux dire...

424
00:55:16,830 --> 00:55:23,250
Des personnes avec qui il pourrait se
satisfaire en humilier ainsi.

425
00:55:24,190 --> 00:55:26,690
Des personnes spécialisées.

426
00:55:27,550 --> 00:55:29,230
C 'est à moi que vous demandez cela.

427
00:55:30,410 --> 00:55:31,410
Excusez -moi.

428
00:55:31,470 --> 00:55:32,810
Je vais vous répondre, madame.

429
00:55:33,910 --> 00:55:38,670
D 'abord, l 'adultère est interdit sous
toutes les formes. Il n 'est pas

430
00:55:38,670 --> 00:55:42,690
question que votre mari fasse appel à d
'autres femmes.

431
00:55:43,330 --> 00:55:45,750
C 'est votre devoir conjugal de le
satisfaire.

432
00:55:46,430 --> 00:55:47,430
Vous -même.

433
00:55:48,790 --> 00:55:55,170
En deuxième lieu... En deuxième lieu...

434
00:55:55,170 --> 00:56:01,870
En deuxième lieu... Je

435
00:56:01,870 --> 00:56:05,390
doute que votre mari se contente d 'une
femme de passage.

436
00:56:05,690 --> 00:56:10,150
Une femme qu 'il ne connaîtrait pas. C
'est vous qu 'il désire, madame, et vous

437
00:56:10,150 --> 00:56:11,150
seule.

438
00:56:11,810 --> 00:56:15,690
Et troisièmement, je vous conseillerais
de ne pas trop vous plaindre.

439
00:56:17,000 --> 00:56:23,940
Ces petites singularités, bien
pardonnables au fond, surtout en temps

440
00:56:23,940 --> 00:56:29,780
de guerre, sont au moins le gage d 'une
fidélité de votre époux.

441
00:56:31,200 --> 00:56:32,700
Toutes les femmes ne peuvent s 'en dire
autant.

442
00:56:36,800 --> 00:56:39,680
Que faites -vous là ? Roger, viens ici.

443
00:56:49,840 --> 00:56:50,578
Mange -les.

444
00:56:50,580 --> 00:56:54,040
Tu seras punie. Tu seras fouettée. Ah
oui ? Maintenant que tous les hommes

445
00:56:54,040 --> 00:56:56,300
partis, qui me tiendra ?

446
00:57:28,840 --> 00:57:30,620
Je vous ai fait peur ? Oui.

447
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
Pardon Miss.

448
00:57:34,580 --> 00:57:36,720
D 'habitude, vous ne venez jamais par
ici.

449
00:57:37,260 --> 00:57:39,200
Maintenant, on ne risque plus rien.

450
00:57:39,500 --> 00:57:42,580
Pourquoi ? Parce que les hommes sont
partis à la guerre.

451
00:57:45,220 --> 00:57:49,980
Les hommes vous font peur ? Ils font
peur à toutes les femmes.

452
00:57:50,700 --> 00:57:54,620
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

453
00:58:02,860 --> 00:58:04,260
Tenez, je vous la donne.

454
00:58:09,620 --> 00:58:12,820
Alors, on nous raconte de belles sur
vous.

455
00:58:15,180 --> 00:58:17,460
Qu 'est -ce qu 'on raconte ? Vous le
savez bien.

456
00:58:18,200 --> 00:58:20,120
Non ? Dites -moi.

457
00:58:21,640 --> 00:58:26,300
On dit que vous faites des choses dans
les chambres avec les servantes.

458
00:58:27,580 --> 00:58:28,580
Quelles choses ?

459
00:58:32,170 --> 00:58:37,570
Vous me plaisez beaucoup, Miss. Moi ?
Regardez.

460
00:59:52,190 --> 00:59:55,410
Alors ? Tout va bien. Tout va bien. J
'ai vu le ministre.

461
00:59:55,750 --> 00:59:59,650
Ce sera si long que prévu. Il a été
formé là. Et tu restes jusqu 'à quand ?

462
00:59:59,650 --> 01:00:01,230
Lundi matin, je dois être à l 'usine.

463
01:00:01,570 --> 01:00:04,330
Les ouvriers ne font pas mobilier ? Non,
non, mais j 'ai obtenu une dispense.

464
01:00:04,390 --> 01:00:07,350
Mais sans engager les femmes, ça
coûterait moins cher d 'ailleurs.

465
01:00:07,810 --> 01:00:08,810
Ici, tout va bien.

466
01:00:08,890 --> 01:00:10,850
Tout est calme.

467
01:00:11,490 --> 01:00:12,890
Regardez, une photo de Roland dans le
journal.

468
01:00:13,230 --> 01:00:14,850
Il a abattu son deuxième avion.

469
01:00:15,170 --> 01:00:19,770
Quel as ! Il est beau comme un ange.
Oui.

470
01:00:20,190 --> 01:00:21,570
L 'uniforme le flatterait plus tôt.

471
01:00:22,250 --> 01:00:24,110
C 'est tout de même extraordinaire l
'aviation.

472
01:00:24,330 --> 01:00:30,070
Comment ce métal tient -il dans l 'air ?
Vous avez vu ? Il porte une des

473
01:00:30,070 --> 01:00:31,070
médailles de papa.

474
01:00:31,850 --> 01:00:32,850
C 'est vrai.

475
01:00:33,610 --> 01:00:35,810
Avec des hommes comme lui, la guerre
sera vite gagnée.

476
01:00:36,010 --> 01:00:37,410
Pas trop tôt quand même.

477
01:00:38,970 --> 01:00:45,230
Maman, pourquoi on a fait la guerre ?
Mais... parce que...

478
01:00:45,230 --> 01:00:47,450
parce que...

479
01:00:50,310 --> 01:00:51,310
Demande -le à ton père.

480
01:00:51,430 --> 01:00:52,430
Lui, il le sait.

481
01:00:55,850 --> 01:00:56,850
Papa,

482
01:00:57,690 --> 01:01:01,430
c 'est à cause de quoi ? C 'est à cause
des Allemands.

483
01:01:02,150 --> 01:01:05,650
Qu 'est -ce qu 'ils ont fait, les
Allemands ? Ils ont fait beaucoup de

484
01:01:05,650 --> 01:01:06,650
cochonneries.

485
01:01:06,870 --> 01:01:10,250
Quoi, par exemple ? Je te le dirai
demain.

486
01:01:10,730 --> 01:01:12,250
Il est trop tard, maintenant.

487
01:01:15,650 --> 01:01:16,690
Et vous, ma tante ?

488
01:01:18,589 --> 01:01:23,650
Vous le savez pourquoi on a fait cette
guerre ? Non, moi on ne me l 'a jamais

489
01:01:23,650 --> 01:01:27,110
dit. Moi je me dis que les hommes aiment
ça, se battre et se tuer.

490
01:01:27,430 --> 01:01:32,510
Et toi, tu aimerais la faire la guerre ?
Non, non, non, non, je suis mieux ici.

491
01:01:48,540 --> 01:01:50,020
Je vous en supplie, je suis innocent.

492
01:01:52,760 --> 01:01:54,300
Tiens, tiens.

493
01:02:01,760 --> 01:02:02,760
Rosé.

494
01:02:07,680 --> 01:02:14,440
Il me reste à vous

495
01:02:14,440 --> 01:02:15,740
souhaiter beaucoup de courage.

496
01:03:09,720 --> 01:03:14,260
Pourquoi mon beau -frère fait -il tout
ça ? Mais, par amour sans doute.

497
01:03:15,150 --> 01:03:18,150
Pour pouvoir aimer ma sœur ? Évidemment.

498
01:03:20,570 --> 01:03:27,310
Ce qui se passe dans la tête des hommes,
quel

499
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
mystère.

500
01:03:44,430 --> 01:03:45,430
Bonsoir, ma tante chérie.

501
01:03:46,350 --> 01:03:51,070
Roger, qu 'est -ce que tu fais là ? Tu m
'embrasses avant que je m 'en aille ?

502
01:03:51,070 --> 01:03:52,070
Bien sûr, voilà.

503
01:03:57,090 --> 01:03:58,090
Va -t 'en maintenant.

504
01:03:59,330 --> 01:04:02,110
Je voudrais un baiser comme celui que
vous m 'avez donné un jour, quand j

505
01:04:02,110 --> 01:04:03,110
petit.

506
01:04:05,610 --> 01:04:07,270
Sors d 'ici immédiatement ou j 'appelle
ta mère.

507
01:04:07,950 --> 01:04:09,070
Elle est très occupée, maman.

508
01:04:09,450 --> 01:04:10,530
Mais vas -y sortir !

509
01:04:18,730 --> 01:04:19,730
Je n 'entendais pas.

510
01:04:20,210 --> 01:04:22,230
Mon Dieu, mais je ne veux pas qu 'on me
voit sortir d 'ici.

511
01:04:28,030 --> 01:04:29,950
Marguerite, ouvrez -moi. J 'ai à vous
parler.

512
01:04:30,490 --> 01:04:32,070
Mais c 'est impossible, Franck.

513
01:04:32,470 --> 01:04:33,870
Mais j 'ai quelque chose à vous lire.

514
01:04:35,410 --> 01:04:36,410
Un poème.

515
01:04:37,110 --> 01:04:39,110
Mais vous pouvez très bien me le lire à
travers la porte.

516
01:04:39,650 --> 01:04:40,650
Vous m 'écouterez.

517
01:04:40,810 --> 01:04:41,810
Je vous le promets.

518
01:04:44,670 --> 01:04:46,830
Parmi tous les soleils où je me suis
brûlé,

519
01:04:47,680 --> 01:04:52,800
Et la constellation où j 'ai vagabondé,
dans l 'espace infini à mes yeux

520
01:04:52,800 --> 01:04:59,460
déployés, j 'ai entendu les cieux, la
musique enchantée, se célébrer ma

521
01:04:59,460 --> 01:05:00,460
marguerie.

522
01:05:02,040 --> 01:05:06,080
Vos états conviennent, je trouve,
Thierry. Mon âme s 'est donnée, mon cœur

523
01:05:06,080 --> 01:05:10,880
enchaîné. Moi, je ne le suis plus. Je
vous remercie pour la félicité.

524
01:05:11,500 --> 01:05:13,480
On a l 'aura de marguerie.

525
01:05:33,359 --> 01:05:36,380
Mais rien n 'est plus lointain que la
tienne beauté.

526
01:05:36,860 --> 01:05:38,360
Comme quand j 'étais petit, ma tante.

527
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
Vous aimiez ça.

528
01:06:13,540 --> 01:06:17,080
seul mon rêve pourrait l 'atteindre

529
01:07:19,850 --> 01:07:22,790
Ça vous intéresse, ces images ? Mais,
mon Dieu, oui.

530
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Un peu.

531
01:07:25,030 --> 01:07:26,290
Plus ou moins que le soleil.

532
01:07:27,330 --> 01:07:28,590
Mais ça ne se compare pas.

533
01:07:29,330 --> 01:07:33,090
Quand on a comme seule perspective que
de passer samedi soir dans quelques

534
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
bordels de province.

535
01:07:39,610 --> 01:07:41,730
À toi, tu peux dire merci à la guerre.

536
01:07:43,030 --> 01:07:45,770
Pourquoi vous ne couchez pas avec une
femme ? C 'est tellement facile.

537
01:07:46,050 --> 01:07:48,110
Oui, il paraît.

538
01:08:08,200 --> 01:08:09,260
C 'est gentil de venir me voir.

539
01:08:09,940 --> 01:08:10,940
Entre un moment.

540
01:08:36,300 --> 01:08:38,200
Oui, monsieur Roger, je suis bien
tranquille.

541
01:08:41,520 --> 01:08:44,180
Et qu 'est -ce que tu voulais me dire,
cette heure -ci ? Moi, mais rien.

542
01:08:45,359 --> 01:08:52,220
Vous aviez peut -être envie d 'une
tisane ? Je suis

543
01:08:52,220 --> 01:08:54,020
trop jeune pour les tisanes, tu le sais
bien.

544
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
Bonsoir, Hélène.

545
01:09:29,390 --> 01:09:31,890
Tu l 'as fait avec Kate ? Oui.

546
01:09:34,890 --> 01:09:37,109
C 'était bien ? Très bien.

547
01:09:38,950 --> 01:09:40,410
C 'est Kate qui te l 'a dit ? Oui.

548
01:09:41,130 --> 01:09:43,290
Et Kate m 'a dit que tu l 'avais fait
avec Ursule.

549
01:09:43,670 --> 01:09:45,390
Ursule m 'a dit que tu l 'avais fait
avec Hélène.

550
01:09:45,830 --> 01:09:47,710
C 'est vrai tout ça ? Oui.

551
01:09:51,410 --> 01:09:54,830
Mais tu l 'as fait avec tout le monde
alors ? Ben presque.

552
01:09:56,010 --> 01:09:57,630
Tu l 'as fait avec tante Marguerite ?

553
01:09:59,210 --> 01:10:00,490
Un peu, mais pas entièrement.

554
01:10:01,050 --> 01:10:02,050
Mais tu le feras.

555
01:10:02,890 --> 01:10:03,890
Peut -être.

556
01:10:06,670 --> 01:10:07,770
Regarde ce qui arrive.

557
01:10:38,760 --> 01:10:41,200
Tu as mal aux pieds ? Oui, ces bottes
sont devenues trop petites.

558
01:10:43,160 --> 01:10:44,300
Assieds -toi, je te les enlève.

559
01:10:44,560 --> 01:10:45,560
Oui.

560
01:10:57,040 --> 01:10:58,540
Tu as chaud ? Oui.

561
01:11:01,960 --> 01:11:03,140
Tu devrais te déshabiller.

562
01:11:03,420 --> 01:11:04,420
Oui, je vais rentrer me changer.

563
01:11:04,700 --> 01:11:07,580
Non ! Tu peux te déshabiller ici ?

564
01:11:08,550 --> 01:11:14,070
Tu veux que je t 'aide ? Ici, dans l
'écurie ? Oui, pourquoi pas ? Les

565
01:11:14,070 --> 01:11:15,070
sont nus.

566
01:11:15,690 --> 01:11:17,070
T 'as bien changé depuis quelque temps.

567
01:11:17,870 --> 01:11:21,210
Qu 'est -ce qui te prend ? Mais Roger,
veux -tu me lâcher ? Tu es fou ? Les

568
01:11:21,210 --> 01:11:23,350
premiers habitants de la Terre n 'ont
pas fait autre chose. Mais nous ne

569
01:11:23,350 --> 01:11:26,550
pas les premiers ! Ici, nous étions sur
une île. Mais nous ne sommes pas sur une

570
01:11:26,550 --> 01:11:27,550
île, Roger !

571
01:11:56,620 --> 01:11:57,620
C 'est une légende !

572
01:12:42,670 --> 01:12:46,270
Ça lui fera du bien. Elle était un homme
écheuse. Ça fait du bien à tout le

573
01:12:46,270 --> 01:12:47,270
monde.

574
01:13:18,310 --> 01:13:19,310
Après toi !

575
01:14:05,480 --> 01:14:10,000
Miss Kate ! Justement, je vous
cherchais. Monsieur Roger et

576
01:14:10,000 --> 01:14:12,320
Marguerite ont besoin d 'aide. Je vous
en prie.

577
01:15:27,850 --> 01:15:32,370
Pourquoi tu t 'es encore endormie ? Qu
'est -ce qui t 'arrive ? Tu sais, à mon

578
01:15:32,370 --> 01:15:33,370
âge, il faut beaucoup dormir.

579
01:15:36,870 --> 01:15:37,870
Faut quand même que je te dise.

580
01:15:39,690 --> 01:15:40,690
Je crois que je suis enceinte.

581
01:15:44,550 --> 01:15:46,590
Tu es enceinte ? En tout cas, j 'attends
un enfant.

582
01:15:48,230 --> 01:15:50,110
Tu crois que c 'est grave ? Non, non.

583
01:15:50,790 --> 01:15:52,710
C 'est merveilleux. Qu 'est -ce que je
vais faire ?

584
01:16:11,150 --> 01:16:12,150
Quoi que vous avez ?

585
01:17:32,010 --> 01:17:34,550
Tu sais que je suis capitaine. C 'est
bien.

586
01:17:35,270 --> 01:17:36,270
Depuis hier soir.

587
01:17:40,970 --> 01:17:43,210
T 'es le plus beau. Et t 'es mon héros.

588
01:17:45,910 --> 01:17:46,910
Regarde.

589
01:17:47,810 --> 01:17:48,990
J 'ai toujours sur moi.

590
01:17:49,550 --> 01:17:52,050
Une balle l 'a trouée au -dessus de la
forêt noire il y a quelques jours.

591
01:17:54,810 --> 01:17:59,290
Et puis, il y a ça aussi. Mon vieux
képi.

592
01:17:59,770 --> 01:18:00,870
Une autre balle.

593
01:18:19,760 --> 01:18:21,440
Je vous en offrirai un tout neuf,
Roland.

594
01:18:22,460 --> 01:18:24,400
Avec de beaux galons de capitaine.

595
01:18:24,620 --> 01:18:25,620
Bravo.

596
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
Quel intéressant.

597
01:18:28,920 --> 01:18:29,920
Vraiment super.

598
01:19:22,380 --> 01:19:24,960
À la santé du capitaine. À la santé du
capitaine.

599
01:19:25,880 --> 01:19:28,900
En plus, il paraît que 1914 sera une
très bonne année pour le vin.

600
01:19:31,200 --> 01:19:33,140
Roland va vous raconter une jolie
histoire.

601
01:19:38,860 --> 01:19:42,360
Un jour, un soldat avançait.

602
01:19:43,620 --> 01:19:48,480
Le temps était gris avec du brouillard.
Tout à coup, il met le pied dans quelque

603
01:19:48,480 --> 01:19:49,680
chose qui s 'effondre.

604
01:19:50,020 --> 01:19:51,340
Il tombe dans un trou.

605
01:19:52,140 --> 01:19:58,160
Et ce trou, c 'était le ventre
complètement pourri d 'un cheval mort

606
01:19:58,160 --> 01:19:59,160
plusieurs semaines.

607
01:19:59,540 --> 01:20:02,260
Une odeur suffocante, épouvantable.

608
01:20:02,520 --> 01:20:09,220
Notre homme s 'enfonce, il perd pied, il
s 'enlise, il se

609
01:20:09,220 --> 01:20:13,800
noie dans cette pourriture, il essaie de
s 'en sortir, il se débat de toutes ses

610
01:20:13,800 --> 01:20:15,060
forces, rien à faire.

611
01:20:17,120 --> 01:20:19,780
Les gaz, l 'asphyxie.

612
01:20:24,330 --> 01:20:25,990
Je croyais qu 'on ne parlait pas de
saleté à table.

613
01:20:26,430 --> 01:20:27,850
Mais enfin, Roger, c 'est la guerre.

614
01:20:28,130 --> 01:20:29,130
La guerre n 'est pas sale.

615
01:20:29,930 --> 01:20:31,550
On dirait que ça va mieux les boutons
sur tes joues.

616
01:20:38,290 --> 01:20:39,670
Allons !

617
01:20:39,670 --> 01:20:47,610
On

618
01:20:47,610 --> 01:20:48,610
dirait dessus maintenant.

619
01:20:48,790 --> 01:20:51,990
Tu es sûr ? C 'est ce qu 'ils ont dit à
l 'hôpital. C 'est la seule façon.

620
01:20:52,460 --> 01:20:55,980
de lui rallonger la jambe. Il faut tirer
fort ? Le plus fort possible.

621
01:20:57,100 --> 01:20:58,840
Il faut faire ça tous les jours.

622
01:20:59,180 --> 01:21:04,540
Allez, allez, allez ! Allez, allez,
allez !

623
01:21:04,540 --> 01:21:09,060
Allez, allez, allez ! Allez !

624
01:21:24,470 --> 01:21:29,070
C 'est mon mari.

625
01:21:29,910 --> 01:21:31,290
Le pauvre, il est mort.

626
01:21:40,290 --> 01:21:41,790
Voilà tout ce qu 'il m 'a envoyé.

627
01:21:42,450 --> 01:21:43,910
Sa plaque matricule.

628
01:21:44,930 --> 01:21:46,450
Et la balle qu 'il a tuée.

629
01:21:47,590 --> 01:21:48,650
Et rien d 'autre.

630
01:21:48,910 --> 01:21:50,170
Pourquoi tu pleures ?

631
01:21:50,390 --> 01:21:52,570
Tu disais avec un mari comme lui, c 'est
comme si j 'étais seule.

632
01:21:54,310 --> 01:21:55,350
Ça, c 'était mon mari.

633
01:21:56,270 --> 01:21:59,310
Et si je ne le pleure pas, qui le
pleurera ?

634
01:22:22,060 --> 01:22:23,039
Je veux te dire quelque chose.

635
01:22:23,040 --> 01:22:24,240
Je suis enceinte.

636
01:22:24,640 --> 01:22:29,420
Toi aussi ? Pourquoi moi aussi ? Parce
que ma sœur Elisa aussi est enceinte.

637
01:22:29,620 --> 01:22:31,720
Mais de qui ? Je n 'en sais rien.

638
01:22:32,400 --> 01:22:36,140
Et alors, moi je fais quoi ? Il faut te
marier.

639
01:22:36,880 --> 01:22:42,980
Me marier ? Avec toi ? C 'est une idée ?

640
01:22:42,980 --> 01:22:47,800
Avec Adolphe.

641
01:22:48,400 --> 01:22:51,910
Oh non, ça non ! Avec sa jambe
raccourcie, il est devenu pire qu

642
01:22:52,750 --> 01:22:55,150
Valentin, lui, il est câlin, gentil.

643
01:22:55,350 --> 01:22:56,350
Il est borne.

644
01:22:56,950 --> 01:22:58,990
Comme ça, si je le trompe, il ne s 'en
apercevra pas.

645
01:23:00,550 --> 01:23:02,470
Ursule, tu vas me rendre un service.

646
01:23:03,370 --> 01:23:05,730
Tu as du vernis à ongles, du vernis
rouge.

647
01:23:06,550 --> 01:23:08,250
Ah non, mais je peux t 'en trouver si tu
veux.

648
01:23:12,190 --> 01:23:13,190
Dépêche -toi.

649
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Dépêche -toi.

650
01:23:24,360 --> 01:23:25,760
Je peux te parler ? Bien sûr.

651
01:23:29,980 --> 01:23:34,100
Ce que j 'ai à te dire est assez
délicat, assez particulier.

652
01:23:34,520 --> 01:23:38,280
T 'as un enfant ? Mais comment tu... C
'est dans l 'air en ce moment.

653
01:23:38,560 --> 01:23:40,640
Mais qu 'est -ce que je vais faire ? Tu
vas te marier.

654
01:23:40,900 --> 01:23:43,620
Marier avec qui ? Avec M. Franck. Il
sera ravi.

655
01:23:44,260 --> 01:23:45,540
Il attend ça depuis des années.

656
01:23:47,800 --> 01:23:48,519
Avec M.

657
01:23:48,520 --> 01:23:51,180
Franck ? Oui, c 'est un homme très bien,
je te le garantis.

658
01:23:51,860 --> 01:23:53,280
Tu seras très heureuse avec lui.

659
01:23:56,840 --> 01:23:59,120
Il faut qu 'il puisse croire qu 'il est
le père de ton enfant.

660
01:24:00,960 --> 01:24:01,960
Et voilà.

661
01:24:03,500 --> 01:24:04,960
Je m 'occupe de tout. Attends -moi un
instant.

662
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Viens avec moi.

663
01:24:16,160 --> 01:24:18,960
Qu 'est -ce qui se passe ? Mets d
'autres gouttes ici.

664
01:24:21,600 --> 01:24:26,040
Mais monsieur, qu 'est -ce que vous
faites dans mon lit ? Mais madame, je

665
01:24:26,040 --> 01:24:28,550
ça pour... C 'est pour votre bien. Mais
vous êtes folle, donnez -moi ça. Arrête,

666
01:24:28,550 --> 01:24:30,630
Elisa, mais arrête tout de suite.
Arrête, Elisa.

667
01:24:31,870 --> 01:24:32,870
Mais non, mais ça va.

668
01:24:33,670 --> 01:24:35,070
Elisa, arrête.

669
01:24:36,190 --> 01:24:38,110
Mais arrête.

670
01:24:38,430 --> 01:24:40,630
Ursule, mets -moi dans ma chambre, s 'il
te plaît. Je reviens tout de suite.

671
01:24:44,430 --> 01:24:45,430
Écoute, c 'est pour ton bien.

672
01:24:46,290 --> 01:24:47,730
Maintenant, tu vas aller voir Roland.

673
01:24:48,230 --> 01:24:50,890
Dis -lui que tu l 'aimes, que tu ne peux
plus attendre, que tu as peur de perdre

674
01:24:50,890 --> 01:24:51,429
la guerre.

675
01:24:51,430 --> 01:24:52,810
Dis -lui ce que tu voudras, mais amène
-le ici.

676
01:24:53,750 --> 01:24:54,950
Mais il est vertueux, il ne voudra
jamais.

677
01:24:55,900 --> 01:24:59,020
Écoute, je compte sur toi. Va vite avant
qu 'il ne s 'en rende. Et dis -lui que

678
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
c 'est pour la France.

679
01:25:04,080 --> 01:25:05,140
Allez, dépêche -toi.

680
01:25:37,530 --> 01:25:39,650
C 'est moi, c 'est Marguerite.

681
01:25:42,290 --> 01:25:43,310
Oh, Marguerite.

682
01:25:45,890 --> 01:25:50,550
Le ciel est clair ce soir. J 'ai pensé,
j 'aimerais que vous montriez les

683
01:25:50,550 --> 01:25:51,550
étoiles.

684
01:26:08,880 --> 01:26:10,340
risque de durer au lendemain de lundi.

685
01:26:10,640 --> 01:26:13,200
Je ne préfère te perdre sans avoir connu
ton amour. Viens.

686
01:26:14,660 --> 01:26:16,760
En ce moment, ce n 'est pas un péché, c
'est Flurie qui me l 'a dit.

687
01:26:17,300 --> 01:26:19,140
En tout cas, c 'est un péché moins grave
quand on ne perd.

688
01:26:42,250 --> 01:26:43,530
Qu 'est -ce que tu veux ? Entre.

689
01:26:43,850 --> 01:26:45,410
Non, non, je suis trop occupée ce soir.

690
01:26:45,670 --> 01:26:46,750
Je voudrais te poser une question.

691
01:26:47,050 --> 01:26:47,789
Dis -moi.

692
01:26:47,790 --> 01:26:52,110
Tu es enceinte ? Non, pourquoi ? Parce
que je n 'avais plus de mari sous la

693
01:26:52,110 --> 01:26:53,110
main. A demain.

694
01:26:58,930 --> 01:27:00,610
Non, non, pas de tisane ce soir.

695
01:27:23,540 --> 01:27:26,820
Aïe ! Aïe !

696
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
ne me quittera plus.

697
01:27:55,550 --> 01:27:57,290
Tu seras toujours avec moi là -haut.

698
01:28:01,730 --> 01:28:03,190
Tu n 'as pas trop souffert.

699
01:28:04,370 --> 01:28:05,370
Si, un peu.

700
01:28:30,890 --> 01:28:36,990
Il nous reste à souhaiter que Dieu
bénisse ces trois unions et qu 'il vous

701
01:28:36,990 --> 01:28:38,410
rapidement de beaux enfants.

702
01:28:40,010 --> 01:28:46,590
C 'est un devoir à l 'égard du Créateur,
mais aussi, en ces temps

703
01:28:46,590 --> 01:28:50,830
difficiles, c 'est un grand devoir
patriotique.

704
01:28:51,590 --> 01:28:55,730
Nous devons repeupler notre terre
meurtrie.

705
01:28:56,050 --> 01:28:59,930
Aujourd 'hui plus que jamais, la France
a besoin...

706
01:29:00,240 --> 01:29:02,980
de jeunes énergies pour la défendre.

707
01:29:03,280 --> 01:29:06,820
Oui, la France a besoin de vie.

708
01:30:03,790 --> 01:30:04,790
Au revoir.

709
01:30:33,160 --> 01:30:38,200
Et toi, tu n 'auras pas d 'enfants pour
défendre la France ? Non, moi je suis

710
01:30:38,200 --> 01:30:39,200
anglaise.

711
01:30:42,820 --> 01:30:45,060
Ce fur de langue, les belles vacances.

712
01:30:48,700 --> 01:30:51,520
Il paraît que les Allemands avancent. On
se retrouvera bientôt à Paris.

713
01:31:00,540 --> 01:31:01,540
Adieu, Rosie.

714
01:31:03,530 --> 01:31:06,170
Pourquoi Dieu ? Je vais aller travailler
à la ville.

715
01:31:08,690 --> 01:31:13,130
Et Valentin ? Valentin, ce n 'est qu 'un
mari, c 'est tout. Il sait très bien ce

716
01:31:13,130 --> 01:31:18,310
qu 'est un mari, non ? S 'il passe à la
ville, on se reverra peut -être ? Je

717
01:31:18,310 --> 01:31:19,310
crois que non, Roger.

718
01:31:24,070 --> 01:31:28,510
Je voulais marier avec toi, tu te
rappelles ? Tu n 'avais pas.

719
01:31:29,630 --> 01:31:31,490
Enfin, tu n 'en ressentais rien pour
moi.

720
01:31:32,990 --> 01:31:34,250
Je ne voulais pas l 'admettre.

721
01:31:34,670 --> 01:31:36,250
J 'ai fait comme s 'il n 'existait rien.

722
01:31:37,070 --> 01:31:39,830
Comme s 'il n 'y avait rien. Et puis de
toute façon, je n 'en avais pas le

723
01:31:39,830 --> 01:31:40,830
droit.

724
01:31:42,870 --> 01:31:45,210
Tu verras un jour, tu ne te souviendras
même plus de mon nom.

725
01:31:45,850 --> 01:31:47,390
Je me souviendrai toujours de toi.

726
01:31:48,450 --> 01:31:50,150
Et toi ? Moi aussi.

727
01:31:57,090 --> 01:31:58,150
Il faut que j 'y aille.

728
01:31:58,810 --> 01:31:59,930
Je vais chercher mes bagages.

729
01:32:11,120 --> 01:32:13,620
Est -ce que je peux vous aider pour vos
bagages, M. Roger ? Oh, non.

730
01:32:15,920 --> 01:32:19,940
Hélène, toi aussi ? Oui, moi aussi.

731
01:32:20,980 --> 01:32:22,460
Mais il va falloir trouver un mari.

732
01:32:22,980 --> 01:32:24,720
Pourquoi ? C 'est pas nécessaire.

733
01:32:27,060 --> 01:32:28,060
Votre père vous attend.

734
01:32:51,150 --> 01:32:52,590
Je vous ai apporté des fruits pour le
voyage.

735
01:32:54,430 --> 01:32:56,510
Je les décline moi -même, pour vous.

736
01:32:56,890 --> 01:32:57,890
Merci.

737
01:32:58,690 --> 01:32:59,690
Au revoir.

738
01:33:06,050 --> 01:33:07,550
Fais bien attention à Paris.

739
01:33:07,770 --> 01:33:11,310
C 'est plein de tentations pour un jeune
garçon, surtout en temps de guerre.