1
00:00:06,160 --> 00:00:07,138
πόλεμο κατά του εγκλήματος.

2
00:00:07,140 --> 00:00:11,120
Οι χειρότεροι παραβάτες καταδιώκονται από το
ντετέκτιβ του Εξειδικευμένου Εγκληματία

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,340
Μονάδα Ερευνών.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,000
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

5
00:00:16,140 --> 00:00:22,120
Εντάξει, απλά θα το χρειαστώ
υπογραφή εδώ και εδώ, και αυτό πρέπει

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
κάντε το.

7
00:00:26,020 --> 00:00:29,500
Αυτό δεν είναι μεγάλο λάθος, σωστά; Είμαι
θα σας αφήσω να μπείτε σε ένα μικρό μυστικό,

8
00:00:29,540 --> 00:00:32,500
Μελίσσα. Δεν υπάρχουν λάθη σε
Ακίνητα στο Τορόντο.

9
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Δεν έχει άδικο.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,060
Τίποτα δεν μπορεί να αγοραστεί που δεν μπορεί να πουληθεί
πάλι.

11
00:00:37,280 --> 00:00:38,680
Είχε σήμανση. Δικαίωμα.

12
00:00:38,980 --> 00:00:40,560
Και αν θέλω απλώς ένα καλό σπίτι;

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,580
Ακούστε, είναι τρομακτικό, το καταλαβαίνω,
όλος αυτός ο καλοκάγαθος.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,400
Αλλά είναι ένα υπέροχο μικρό σπίτι.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,120
Θα είσαι πολύ χαρούμενος εκεί.

16
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Mr.

17
00:00:51,700 --> 00:00:55,820
Χένινγκ, πες της, πόσο συχνά έχουμε
αγοραστές σπιτιού που έχουν νευρικότητα της τελευταίας στιγμής;

18
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
Πρώτη φορά;

19
00:00:57,760 --> 00:00:58,379
Μμ - Χμμ.

20
00:00:58,380 --> 00:01:00,460
Λοιπόν, τότε θα ανησυχούσα αν εσύ
δεν ήταν νευρικοί.

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
Και αυτό το καλύπτει. Πώς νιώθεις,
Παύλος;

22
00:01:10,240 --> 00:01:13,360
Δηλαδή, ναι, καλό. Πολλά καλά
αναμνήσεις εδώ.

23
00:01:13,660 --> 00:01:15,060
Αλλά ένα νέο κεφάλαιο περιμένει.

24
00:01:15,360 --> 00:01:16,640
Ιαπωνία. Αυτό είναι συναρπαστικό.

25
00:01:17,220 --> 00:01:18,480
Τι σκέφτεσαι για την επιστροφή;

26
00:01:18,720 --> 00:01:21,320
Μόλις αυτό οριστικοποιηθεί. Δεν θα γίνει
να είναι πολύ περισσότερο τώρα, σωστά;

27
00:01:21,520 --> 00:01:22,720
Χωρίς επιθεωρήσεις, χωρίς όρους.

28
00:01:23,620 --> 00:01:25,280
Η διασκέδαση θα πρέπει να κυκλοφορήσει μέχρι αύριο.

29
00:01:27,080 --> 00:01:28,400
Ω, με συγχωρείτε.

30
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
Σαμάνθα Μόργκαν;

31
00:02:05,130 --> 00:02:11,210
Ναι, περιμένετε, πώς είναι
ότι ακόμη και δυνατό

32
00:02:11,210 --> 00:02:16,690
ελέγξατε τον εαυτό σας Ναι,

33
00:02:18,490 --> 00:02:19,590
αφήστε το μαζί μου

34
00:02:56,950 --> 00:03:01,150
Ω, ρε, συγγνώμη που σας ενοχλώ. Εσύ
δεν θα τύχαινε να είχα φακό αναμμένο

35
00:03:01,150 --> 00:03:02,150
το κινητό σου, εσύ;

36
00:03:02,850 --> 00:03:07,150
Έριξα τα κλειδιά μου. Δηλαδή, είμαι σίγουρος
είναι στο πινέλο εδώ κάπου. Ω,

37
00:03:07,150 --> 00:03:07,849
ναι, σίγουρα.

38
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Αν δεν σας πειράζει, ευχαριστώ πολύ.

39
00:03:11,010 --> 00:03:12,010
Παύλος;

40
00:03:12,990 --> 00:03:13,829
Έχουμε γνωριστεί;

41
00:03:13,830 --> 00:03:14,689
Πολ Φίλιπς.

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,750
Ο ίδιος Paul Phillips που ζει
στο Alton Drive.

43
00:03:17,430 --> 00:03:20,810
Ναι, αλλά λυπάμαι, πώς το ξέρεις
όνομα; Σχεδιάζω ένα κενό.

44
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
Βάζω στοίχημα ότι είσαι.

45
00:03:40,650 --> 00:03:43,770
η κόλαση είναι ω θεέ μου παιδιά

46
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ;

47
00:04:36,100 --> 00:04:39,640
Λευκός άνδρας, 40 ετών. Δεν του μοιάζει
χρησιμοποιούσε το skate park.

48
00:04:42,260 --> 00:04:47,740
Οι πληγές μοιάζουν με δίκοπη λεπίδα.
Δύο, τρία, τέσσερα γρήγορα τρυπήματα. Το ένα επάνω

49
00:04:47,740 --> 00:04:52,620
η βουβωνική χώρα θα τον είχε τελειώσει.
Τα ίχνη αίματος υποδηλώνουν ότι μαχαιρώθηκε

50
00:04:52,620 --> 00:04:57,300
το μονοπάτι, σύρθηκε εδώ καθώς πέθαινε.

51
00:04:57,820 --> 00:04:59,240
Δεν βλέπω καμία αμυντική πληγή.

52
00:04:59,460 --> 00:05:02,320
Δεν ήταν πολύς αγώνας. Συνέβη
γρήγορα. Ίσως ήταν...

53
00:05:03,340 --> 00:05:05,740
Αντιμετώπισε τον επιθετικό του, αλλά δεν το περίμενε
βία.

54
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Νομίζεις ότι τον γνώριζες;

55
00:05:07,260 --> 00:05:10,720
Λοιπόν, ένας άγνωστος πλησιάζει σε ένα σκοτάδι
μονοπάτι, βάζεις την προσοχή σου.

56
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
Φίλος πλησιάζει, δεν καταλήγεις
νεκρός.

57
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
Δίκαιη κλήση.

58
00:05:14,120 --> 00:05:19,380
Χωρίς ορατά τατουάζ, χωρίς αποχρωματισμό
το δέρμα για να δείξει ότι λείπει ρολόι ή

59
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
κοσμήματα.

60
00:05:21,540 --> 00:05:24,800
Απεριόριστα ρούχα, ουδέτερο χρώμα,
παπούτσια από το ράφι.

61
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Κενή πλάκα.

62
00:05:27,580 --> 00:05:30,460
Τα δακτυλικά του αποτυπώματα δεν υπάρχουν στο σύστημα
και δεν υπάρχει αγνοούμενο άτομο.

63
00:05:30,990 --> 00:05:33,690
Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ, δεν ήρθε
εμφανιστείτε στη δουλειά σήμερα το πρωί.

64
00:05:33,970 --> 00:05:35,830
Σε κανέναν δεν λείπει αυτός ο τύπος. Προφανώς
όχι.

65
00:05:36,070 --> 00:05:39,450
Άδειες τσέπες, χωρίς κλειδιά αυτοκινήτου, χωρίς τηλέφωνο, όχι
πορτοφόλι, τίποτα.

66
00:05:39,730 --> 00:05:42,870
Απλή κλοπή, τον καθάρισε. Ω,
με την ληστεία, παίρνεις το πορτοφόλι

67
00:05:42,870 --> 00:05:46,350
τρέξτε. Δεν σύρετε τον τύπο μέσα
ξύλα. Λοιπόν, θα έλεγα ότι δεν έχετε πολλά

68
00:05:46,350 --> 00:05:51,790
συνεχίστε, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα για να συνεχιστεί.
Αναφέρετε τον John Doe σας. Τίποτα πολύ να

69
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
γράψτε για το σπίτι.

70
00:05:52,850 --> 00:05:54,670
Είναι στη μάρκα, αλλά υπάρχει αυτό.

71
00:05:57,950 --> 00:05:59,050
Μαύροι γομφίοι.

72
00:05:59,550 --> 00:06:01,990
Αυτό είναι το φθοριούχο άργυρο διαμίνη. Σωστός.

73
00:06:02,490 --> 00:06:06,370
Τοπική θεραπεία για την τερηδόνα και
εναλλακτική της γεώτρησης. Λεκέδες από

74
00:06:06,770 --> 00:06:11,110
Ευχαριστώ. Οπότε ο John Doe μας δεν ήθελε
για να αποκτήσετε κοιλότητες. Δεν είναι ακριβώς αυτό

75
00:06:11,210 --> 00:06:14,690
Μισώ να σου το σπάσω, αλλά το βλέπω
κάποια έρευνα στο μέλλον σας. Πάρτε ένα

76
00:06:14,690 --> 00:06:16,850
ψηφιακή απόδοση έγινε και πηγαίνετε να μιλήσετε
το κοινό.

77
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Το κοινό.

78
00:06:25,110 --> 00:06:26,430
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά.

79
00:06:27,210 --> 00:06:29,940
Ναι. Ναι, μπήκε χθες το βράδυ.

80
00:06:31,040 --> 00:06:32,340
Δηλαδή τον έχεις ξαναδεί;

81
00:06:33,060 --> 00:06:37,200
Όχι, αλλά έδινε μεγάλη άκρη, κόλλησε
τρώει και είπε ότι μόλις εξαργύρωσε τα δικά του

82
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
πατατάκια.

83
00:06:39,700 --> 00:06:41,380
Εκεί. Μπορώ;

84
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Σας ευχαριστώ.

85
00:06:43,460 --> 00:06:45,320
Εντάξει, 9 .42 μ.μ.

86
00:06:48,880 --> 00:06:51,860
Χωρίς κλήσεις, χωρίς μηνύματα, απλά να δειπνήσω μόνος.

87
00:06:52,340 --> 00:06:55,540
Δεν ξέρω, τηγανητό κοτόπουλο και sudoku;
Μου φαίνεται πολύ καλό.

88
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Γεια, κοίτα αυτό.

89
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
Το στυλό.

90
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Εκεί ακριβώς.

91
00:07:02,800 --> 00:07:05,720
Απλώς το πετάει στα σκουπίδια με
όλα τα άλλα, αλλά...

92
00:07:05,720 --> 00:07:10,780
Μπήκε μαζί του, βλέπεις;

93
00:07:12,020 --> 00:07:13,480
Ίσως υπάρχει ένα λογότυπο σε αυτό.

94
00:07:13,900 --> 00:07:15,420
Ω, είναι παραβίαση, αλλά είναι κάτι.

95
00:07:15,760 --> 00:07:19,020
Αυτός ο τύπος μας οδηγεί σε έναν σκουπιδοτενεκέ γεμάτο
παλιό κοτόπουλο, έτσι δεν είναι; Είσαι τυχερός.

96
00:07:19,360 --> 00:07:22,800
Ήταν αργά. Ήδη άδειασα το
σκουπίδια, οπότε οτιδήποτε πετάς, είναι ακόμα

97
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
το κουτάκι.

98
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
Μπορούμε να δανειστούμε ένα κουτί πίτσας;

99
00:07:29,390 --> 00:07:34,110
Μιλώντας με το κοινό, αναζήτηση σκουπιδιών.
Αυτός ο τύπος έχει αρχίσει να με ενοχλεί. Ελάτε

100
00:07:34,110 --> 00:07:35,270
επάνω, το λατρεύεις.

101
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Γεια σου.

102
00:07:45,830 --> 00:07:46,890
Εκεί πάμε.

103
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
Samantha Morgan Wingrove Realty.

104
00:07:51,390 --> 00:07:52,530
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα.

105
00:07:57,040 --> 00:07:58,120
Δηλαδή, είναι ο Παύλος.

106
00:07:59,060 --> 00:08:00,300
Γιατί; Τι συνέβη;

107
00:08:00,620 --> 00:08:04,100
Και πώς τον ξέρεις; Το πούλησα αυτό
σπίτι για αυτόν. Στην πραγματικότητα είμαι εδώ

108
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
τα σκηνικά μου υλικά.

109
00:08:05,180 --> 00:08:06,500
Εξαργύρωσε τις μάρκες του.

110
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
Είναι αυτός;

111
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
Είναι καλά;

112
00:08:09,920 --> 00:08:11,980
Φοβάμαι ότι βρέθηκε νεκρός
πρωί.

113
00:08:12,440 --> 00:08:14,400
Τι; Τι στο καλό συνέβη;

114
00:08:14,620 --> 00:08:17,400
Στην πραγματικότητα δεν έχουμε πολλές λεπτομέρειες
αυτή τη στιγμή, αλλά ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

115
00:08:17,680 --> 00:08:22,080
Αυτή η εικόνα είναι μια απόδοση. Συμβαίνεις
να έχουμε οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει

116
00:08:22,080 --> 00:08:25,140
επιβεβαιώστε ότι μιλάμε για το
ίδιο άτομο; Δηλαδή, αυτός είναι.

117
00:08:25,740 --> 00:08:27,840
Είμαι 100% σίγουρος ότι είναι αυτός. Υπομονή.

118
00:08:36,220 --> 00:08:37,280
Ναι, αυτός είναι ο τύπος μας.

119
00:08:38,280 --> 00:08:40,100
Σε πειράζει να το συνεχίσω; Όχι, από
πορεία.

120
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Ευχαριστώ.

121
00:08:45,600 --> 00:08:49,900
λυπάμαι. Απλά είμαι λίγο μπερδεμένος
εδώ. Ήταν στο δρόμο της επιστροφής για την Ιαπωνία.

122
00:08:50,480 --> 00:08:52,200
Ιαπωνία; Ναι, εκεί δούλευε.

123
00:08:52,620 --> 00:08:55,160
Γι' αυτό ήθελε να το ξεφορτωθεί
τόπος. Περνούσε τον περισσότερο χρόνο του

124
00:08:55,160 --> 00:08:57,420
εκεί. Α, αυτό εξηγεί γιατί κανείς
του λείπει.

125
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Υπάρχουν φωτογραφίες των φίλων του ή
οικογένεια; Κάποια προσωπικά αντικείμενα;

126
00:09:02,580 --> 00:09:04,420
Συνήθως μεταφέρουμε αυτά τα πράγματα από το
φορτηγό.

127
00:09:04,820 --> 00:09:07,040
Αλλά στην πραγματικότητα έπρεπε να φέρουμε μερικά
tchotchkes in.

128
00:09:07,280 --> 00:09:08,800
Ναι, δεν είναι πολύς χαρακτήρας.

129
00:09:10,220 --> 00:09:12,380
Έτυχε να συναντήσεις κάποιον άλλο μέσα
τη ζωή του;

130
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
Όχι. Γνωριστήκαμε μόλις πριν από μερικές εβδομάδες.

131
00:09:14,240 --> 00:09:16,300
Λοιπόν, αυτή η συμφωνία πρέπει να έχει ολοκληρωθεί
αρκετά γρήγορα.

132
00:09:16,500 --> 00:09:18,720
Το τιμολογήσαμε για να μετακινηθεί. Ήταν πρόθυμος να
επιστρέψτε στο εξωτερικό.

133
00:09:20,980 --> 00:09:22,600
Ευχαριστώ. Άκου, εγώ...

134
00:09:23,490 --> 00:09:25,610
Όλοι στέκονται στην ουρά εδώ, οπότε
απλά περίεργος.

135
00:09:25,830 --> 00:09:27,030
Αυτό θα επηρεάσει την πώληση;

136
00:09:28,190 --> 00:09:29,410
Δεν θέλω να είμαι τρελός.

137
00:09:30,210 --> 00:09:31,470
Όχι στο τμήμα μου.

138
00:09:32,710 --> 00:09:35,750
Ναι, είναι ο ντετέκτιβ Μπέιτμαν. ήμουν
ελπίζοντας ότι θα μπορούσατε να δώσετε ένα όνομα για μένα.

139
00:09:36,150 --> 00:09:39,470
Ναι, Paul Phillips, ημερομηνία γέννησης,
23 Μαρτίου 1981.

140
00:09:39,890 --> 00:09:45,390
Διεύθυνση, 227 Alton Drive. Αναζήτηση CPIC.
Ελέγξτε τα περιστατικά, δείτε τι μπορείτε να βρείτε

141
00:09:45,390 --> 00:09:47,110
σε μια κοντινή επαφή έκτακτης ανάγκης.

142
00:09:48,370 --> 00:09:51,250
Ευχαριστώ. Κανείς από τους γείτονες δεν έχει δει
αυτός ο τύπος για μήνες.

143
00:09:51,720 --> 00:09:54,780
Κάτι ασυνήθιστο τον τελευταίο καιρό; Ω,
μόνο οι άνθρωποι των ακινήτων που έρχονται και

144
00:09:54,780 --> 00:09:58,140
πηγαίνοντας. Ένας από τους γείτονες, ήταν έτσι
εκνευρισμένος.

145
00:09:58,520 --> 00:10:02,780
Το μέρος πωλήθηκε για 1,5. Υπό την αγορά
υποτιμά το μπλοκ. Καημένη.

146
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
Ναι.

147
00:10:07,300 --> 00:10:08,740
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

148
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Ο Paul Phillips έχει μια φωτογραφία του
Scarborough.

149
00:10:21,520 --> 00:10:22,159
σημαίνει περηφάνια.

150
00:10:22,160 --> 00:10:24,900
Σήμερα είναι ώρα για το κακό σου, την υπερηφάνεια.

151
00:10:36,660 --> 00:10:41,380
Αν και το μυαλό του δεν είναι για ενοικίαση, μην το κάνετε
βάλε τον ξανά εκεί μέσα.

152
00:10:42,220 --> 00:10:46,960
Αν παίζει ποτέ στον φράχτη,
γράφοντας τα γεγονότα της ημέρας.

153
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Όχι!

154
00:11:12,469 --> 00:11:13,790
Ω.

155
00:11:32,190 --> 00:11:33,810
Θεέ μου.

156
00:11:34,730 --> 00:11:37,330
Ναι. Καλά.

157
00:11:40,600 --> 00:11:41,780
Τσέλλης, δεύτερη γνώμη.

158
00:11:42,160 --> 00:11:44,720
Ποιες είναι οι μελανιές γύρω από το μαχαίρι
πληγές;

159
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Λοιπόν, είναι από την επίθεση.

160
00:11:46,440 --> 00:11:47,940
Φαίνεται ότι το όπλο της δολοφονίας είχε λαβή.

161
00:11:49,500 --> 00:11:50,720
Γιατί, κάτι σε ενοχλεί,
ντετέκτιβ;

162
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
Κράτα μου τα πάντα.

163
00:12:01,480 --> 00:12:04,880
Κάτσε, λοιπόν, εκεί. Μπορείτε να πάρετε το δικό σας
ώρα, και θα μπούμε όταν είστε έτοιμοι.

164
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
Καλά. Δεσποινίς Φίλιπς, το ήξερες
ο αδερφός επέστρεψε στην πόλη;

165
00:12:09,440 --> 00:12:12,260
Όχι, ήταν περίεργο. Συνήθως με ενημέρωνε
όταν ερχόταν.

166
00:12:12,640 --> 00:12:17,620
Εν πάση περιπτώσει, ο ντετέκτιβ Γκραφ και εμείς
θα σου δώσει μια στιγμή στον εαυτό σου

167
00:12:17,620 --> 00:12:18,860
καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι δύσκολο.

168
00:12:19,120 --> 00:12:20,380
Ξέρατε ότι πούλησε το σπίτι του;

169
00:12:20,740 --> 00:12:21,659
Το έκανε;

170
00:12:21,660 --> 00:12:25,440
Ναι, βιαζόταν να το ξεφορτωθεί.
Χρειάστηκε πολύ λιγότερο από ό,τι μπορούσε.

171
00:12:25,580 --> 00:12:27,140
Πόσο συχνά ήσασταν σε επαφή οι δυο σας;

172
00:12:27,580 --> 00:12:30,920
Λοιπόν, όχι καθημερινά, αλλά, ξέρετε, εμείς
μοιράστηκε τα μεγάλα πράγματα.

173
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
Σαν να πουλάει το σπίτι του;

174
00:12:32,940 --> 00:12:34,420
Θα το πίστευα, ναι.

175
00:12:35,420 --> 00:12:36,780
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να τον δω τώρα.

176
00:12:37,580 --> 00:12:38,580
Έχει δίκιο έτσι.

177
00:12:39,310 --> 00:12:43,130
Μοιραστήκαμε κάτι άλλο. Εμείς
ήταν και οι δύο τυφλοί σαν νυχτερίδες. Μόνο ο Παύλος ήταν

178
00:12:43,130 --> 00:12:44,230
αρκετά γενναίος για να κάνει τη χειρουργική επέμβαση.

179
00:12:45,830 --> 00:12:47,210
Έκανε επέμβαση με λέιζερ;

180
00:12:47,650 --> 00:12:50,610
Ναι, τον ίδιο αστιγματισμό, αλλά ο Paul είχε
του διορθώθηκε.

181
00:12:51,210 --> 00:12:53,810
Έχετε έναν αριθμό για τον Paul στην Ιαπωνία;

182
00:12:54,270 --> 00:12:56,570
Ναι, αλλά δεν μπαίνουμε τώρα;

183
00:12:56,790 --> 00:12:57,950
Μπορείτε να το καλέσετε, παρακαλώ;

184
00:12:59,810 --> 00:13:02,130
Καλά. Λυπάμαι, θα επιστρέψω αμέσως.

185
00:13:04,710 --> 00:13:06,130
Γεια, τι σκέφτεσαι;

186
00:13:06,470 --> 00:13:07,470
Μείνε στον Άρη.

187
00:13:07,900 --> 00:13:09,660
Το φθοριούχο άργυρο διαμίνη.

188
00:13:09,960 --> 00:13:13,580
Οι οδοντίατροι το χρησιμοποιούν όταν ένας ασθενής έχει
αποστροφή στο αναισθητικό.

189
00:13:15,120 --> 00:13:18,220
Αν δεν μπορεί να κάνει αναισθητικό, δεν το έκανε
κάντε χειρουργική επέμβαση στα μάτια.

190
00:13:18,600 --> 00:13:21,060
Λοιπόν, ίσως να μην είναι λευκή πλάκα μετά
όλα. Παύλος;

191
00:13:22,560 --> 00:13:24,280
Λίδια; Είσαι ζωντανός!

192
00:13:24,620 --> 00:13:26,480
Λυδία, όλα καλά;

193
00:13:27,560 --> 00:13:29,160
Ποιος είναι λοιπόν στο νεκροτομείο;

194
00:13:29,620 --> 00:13:30,720
Ένας απατεώνας.

195
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Δεν καταλαβαίνω.

196
00:13:41,940 --> 00:13:43,960
Αν δεν ήταν ο Paul Phillips, που ήταν
αυτός;

197
00:13:44,340 --> 00:13:45,420
Αυτή ήταν μια διαφορετική ερώτηση.

198
00:13:46,060 --> 00:13:48,300
Πώς πουλάει κανείς ένα σπίτι που δεν το κάνει
δικός;

199
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
Είχε ταυτότητα.

200
00:13:49,900 --> 00:13:52,640
Του έδειξα δύο κομμάτια. Αυτό είναι ένα
απαίτηση.

201
00:13:53,020 --> 00:13:54,420
Ποιο δεν επικυρώσατε;

202
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Έλεγξα τη φωτογραφία του.

203
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Κοίταξα το πρόσωπό του.

204
00:13:57,580 --> 00:14:02,440
Δηλαδή, δεν είμαι η Ιντερπόλ. Τον γνώρισες
πριν από δύο εβδομάδες. Ήρθε σε σένα. Είναι αυτό

205
00:14:02,440 --> 00:14:04,100
σωστά; Είδε τη διαφήμιση της στάσης μου.

206
00:14:04,540 --> 00:14:07,660
Μου είπε ότι βιαζόταν και ότι εγώ
θα πρέπει να λάβει οποιαδήποτε λογική προσφορά.

207
00:14:07,660 --> 00:14:08,980
αυτό φαίνεται ύποπτο.

208
00:14:09,300 --> 00:14:13,300
Αυτός είναι ένας πωλητής με κίνητρα. Αυτή είναι η μουσική
στο αυτί μου. Κρατήστε τα πάντα έτσι

209
00:14:13,300 --> 00:14:17,740
γρήγορα που κανείς δεν παρατηρεί ότι τίποτα δεν είναι απενεργοποιημένο.
Σαν να καθαρίζεις ένα σπίτι από όλα τα προσωπικά

210
00:14:17,740 --> 00:14:21,880
είδη. Ούτε μια φωτογραφία ή αναμνηστικό
που θα μπορούσε να ταυτίσει τον πραγματικό Παύλο

211
00:14:21,880 --> 00:14:23,760
Phillips. Το όνομά του ήταν στον τίτλο.

212
00:14:24,100 --> 00:14:28,000
Αστείο πρέπει να πείτε. Έγραψε το δικό του
λάθος όνομα στη συμφωνία αγοράς.

213
00:14:28,260 --> 00:14:30,780
Χρησιμοποιήστε την κοινή ορθογραφία του Phillips.

214
00:14:31,000 --> 00:14:32,460
Δύο L αντί...

215
00:14:33,000 --> 00:14:35,400
Το ένα L που ο πραγματικός Paul Phillips
χρησιμοποιείται.

216
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
Επαναλαμβάνει το σφάλμα μερικές φορές.

217
00:14:38,160 --> 00:14:40,400
Προφανώς, δεν το είδα.

218
00:14:40,920 --> 00:14:43,260
Σαμάνθα, έχεις ακούσει τίποτα;
συνέβαινε αυτό πριν;

219
00:14:43,640 --> 00:14:46,860
Θέλω να πω, το έχω ακούσει, αλλά όχι, όχι
όποιον ξέρω.

220
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
Ε, ποιος σου αρέσει στα οικονομικά
εγκλήματα;

221
00:14:49,760 --> 00:14:51,860
Μου αρέσει μια δυνατή λέξη.

222
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Ο Chase είναι εντάξει.

223
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Σας ευχαριστώ.

224
00:14:59,000 --> 00:15:01,220
Κλοπή τίτλου. Ναι, είναι μια άνθηση
επιχείρηση.

225
00:15:01,950 --> 00:15:04,210
Αυτό παίρνετε όταν ξεκινάτε το σπίτι
κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια.

226
00:15:05,270 --> 00:15:08,510
Οι διασφαλίσεις δεν ανταποκρίθηκαν στα χρήματα,
και οι κακοί το έχουν σημειώσει.

227
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Κάτσε.

228
00:15:12,250 --> 00:15:17,150
Σε αυτή την περίπτωση, ο απατεώνας αντιτίθεται στο
ιδιοκτήτης σπιτιού. Ψεύτικη ταυτότητα.

229
00:15:17,670 --> 00:15:18,690
Ο ιδιοκτήτης επιβλέπει.

230
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
Σωστά, προφανώς.

231
00:15:20,750 --> 00:15:21,830
Στοχεύουν σε κενά ακίνητα.

232
00:15:22,370 --> 00:15:26,570
Μη κουρεμένο γκαζόν, ανεπιθύμητη αλληλογραφία που συσσωρεύεται. Αυτοί
κάντε μια αναζήτηση τίτλου, μάθετε του ιδιοκτήτη

233
00:15:26,570 --> 00:15:29,850
όνομα, λίγο στοιχειώδες
κλοπή ταυτότητας, και είναι καλά

234
00:15:29,850 --> 00:15:31,110
τρόπο. Εδώ.

235
00:15:31,990 --> 00:15:36,830
30 σπίτια στο GTA στα τρία τελευταία
χρόνια πωλείται ή υποθηκεύεται χωρίς το

236
00:15:36,830 --> 00:15:37,589
συγκατάθεση του ιδιοκτήτη.

237
00:15:37,590 --> 00:15:38,590
Ω Ιησού.

238
00:15:38,650 --> 00:15:41,190
Είχε σχέση αυτός ο τύπος με κάποια από αυτές;

239
00:15:42,490 --> 00:15:46,010
Δεν νομίζω.

240
00:15:46,210 --> 00:15:47,810
Αλλά αυτό το πρόσωπο χτυπά ένα καμπανάκι.

241
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Κίνηση.

242
00:15:55,450 --> 00:15:59,390
Υπήρχε ένα παρόμοιο σχέδιο στο Βανκούβερ.
Υπήρχε ένας τύπος που νοίκιασε ένα διαμέρισμα

243
00:15:59,390 --> 00:16:03,070
σε 19 άτομα ταυτόχρονα, εισπράχθηκε ενοίκιο
από όλους και μετά έφυγε πριν

244
00:16:03,070 --> 00:16:04,090
κάποιος έγινε σοφός.

245
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Είναι αυτός;

246
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Ναι, αυτός είναι ο τύπος.

247
00:16:07,890 --> 00:16:11,150
Η περιφερειακή αστυνομία του Βανκούβερ δεν συνελήφθη ποτέ
αυτόν, αλλά απηύθυναν έκκληση στο κοινό και

248
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
πήραν όνομα.

249
00:16:12,670 --> 00:16:15,270
Ο Τίμοθι Φοξ υποδυόταν τον Πωλ Φίλιπς,
ε;

250
00:16:15,850 --> 00:16:17,630
Με ποιους συνεργάζεστε στα οικονομικά;

251
00:16:18,070 --> 00:16:22,470
Λοιπόν, ο Graff είναι μεγάλος θαυμαστής του Chase,
οπότε την χρησιμοποιούμε. Ναι, μια μέρα ακόμα

252
00:16:22,470 --> 00:16:25,770
και ο Φοξ θα το είχε ξεφύγει.
Ευτυχώς, το σπίτι είναι ακόμα υπό κράτηση,

253
00:16:25,770 --> 00:16:26,870
η πώληση δεν έγινε ποτέ.

254
00:16:27,090 --> 00:16:29,970
Λοιπόν, αυτή είναι η γωνία σου. Κάποιος έλυσε
αυτό το πρόβλημα με ένα μαχαίρι.

255
00:16:30,190 --> 00:16:33,770
Ναι, τα περισσότερα από τα κεφάλαια που κινδυνεύουν ήταν τα
η τράπεζα είναι όλα ασφαλισμένα. Ωστόσο, το

256
00:16:33,770 --> 00:16:34,770
κατάθεση του αγοραστή;

257
00:16:35,030 --> 00:16:36,490
Πρέπει να είναι πάνω από εκατό χίλια.

258
00:16:36,710 --> 00:16:38,310
Ω, αυτό σκοτώνει τα χρήματα.

259
00:16:38,530 --> 00:16:39,550
Πηγαίνετε να συναντήσετε τον αγοραστή.

260
00:16:43,630 --> 00:16:44,890
Έψαχνα μήνες.

261
00:16:45,440 --> 00:16:46,800
Πήρε μια προσφορά τόσες φορές.

262
00:16:47,320 --> 00:16:50,840
Τέλος, μια προσφορά γίνεται δεκτή και
τότε συμβαίνει αυτό.

263
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Κακοτυχία.

264
00:16:52,340 --> 00:16:56,260
Ναι, είναι αλήθεια ότι αυτός ο απατεώνας
δολοφονήθηκε;

265
00:16:56,600 --> 00:16:58,140
Αυτό είπε ο κτηματομεσίτης μου
εμένα.

266
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Μελίσα, πόσα λεφτά έβαλες κάτω
στο σπίτι;

267
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
$150.000.

268
00:17:03,260 --> 00:17:04,260
Αυτό είναι μεγάλος αριθμός.

269
00:17:04,540 --> 00:17:07,380
Ναι, με ένα μεγάλο δάνειο πάνω από αυτό, εγώ
στοίχημα.

270
00:17:08,440 --> 00:17:09,800
Μπορώ να ρωτήσω πού δουλεύεις;

271
00:17:10,520 --> 00:17:12,420
Harborview Lounge στο Wellington.

272
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Είμαι μπάρμαν.

273
00:17:13,960 --> 00:17:14,759
Α, ναι;

274
00:17:14,760 --> 00:17:17,339
Ποιο είναι το αγαπημένο σου κοκτέιλ; Όχι το
ανακατεύουμε, αλλά το ποτό.

275
00:17:17,740 --> 00:17:19,859
Εγώ ο ίδιος μου αρέσει το τζιν ρίκι.

276
00:17:20,160 --> 00:17:22,980
Λοιπόν, δεν πίνω πολύ αυτές τις μέρες.
Επειδή είσαι έγκυος;

277
00:17:23,960 --> 00:17:24,819
Με συγχωρείτε;

278
00:17:24,819 --> 00:17:28,580
Γι' αυτό θέλετε περισσότερο χώρο διαβίωσης.
Μωρό στο δρόμο. Και πόσο αγενής είσαι

279
00:17:28,580 --> 00:17:31,120
να γίνει αυτό το άλμα; Λοιπόν, το άλμα
συνέβη νωρίτερα.

280
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Από αυτό.

281
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
Γύψος του Παρισιού.

282
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
Πηλός σε σκόνη.

283
00:17:39,660 --> 00:17:43,860
Πλάκα τοποθέτησης. Δεν βλέπω άλλο
κατασκευή προμηθειών για, έτσι, ε...

284
00:17:44,220 --> 00:17:47,760
Υποθέτω ότι είναι ένα κιτ καλουπώματος για ένα
μωρό πόδι. Αυτό ήταν ένα άλμα.

285
00:17:49,080 --> 00:17:53,480
Το κομμάτι χωρίς ποτό απλώς το επιβεβαίωσε.

286
00:17:55,280 --> 00:17:56,460
Μήπως κατάλαβα λάθος;

287
00:17:58,000 --> 00:17:59,140
Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.

288
00:18:00,580 --> 00:18:02,840
Οι γονείς σου συνυπέγραψαν για το σπίτι;

289
00:18:03,399 --> 00:18:05,280
Όχι, και δεν σας αφορά.

290
00:18:05,560 --> 00:18:06,860
Τι γίνεται με τον μελλοντικό πατέρα;

291
00:18:07,060 --> 00:18:09,700
Όχι στη φωτογραφία, και ακόμη λιγότερο
την επιχείρησή σας.

292
00:18:10,040 --> 00:18:11,060
Πού ήσουν πριν δύο βράδια;

293
00:18:11,360 --> 00:18:12,199
Είναι σοβαρός;

294
00:18:12,200 --> 00:18:16,860
Λοιπόν, ο άνθρωπος που προσπάθησε να κλέψει 150 δολάρια
000 από εσάς σκοτώθηκαν, άρα είναι αρκετά

295
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
σοβαρός.

296
00:18:19,120 --> 00:18:23,260
Ήμουν στη δουλειά τις Δευτέρες περίπου, οπότε ίσως
με είδαν μόνο 300 άτομα.

297
00:18:23,740 --> 00:18:24,780
Θα θέλατε τα ονόματά τους;

298
00:18:24,980 --> 00:18:26,580
Ας ξεκινήσουμε με το τηλέφωνο του διευθυντή σας
αριθμός.

299
00:18:31,240 --> 00:18:32,620
Εσύ και...

300
00:18:33,050 --> 00:18:37,350
Αρκετά σκληρά μαζί της. δεν παίρνω
stabby vibes, εσύ; Όχι, αλλά είναι

301
00:18:37,350 --> 00:18:41,050
σίγουρα κάτι κρύβει. Δεν το έκανε
ρωτήστε ακόμη και αν έπαιρνε την κατάθεσή της

302
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
πίσω.

303
00:18:42,390 --> 00:18:44,510
Τα λεφτά είναι τρελά. Ας το ακολουθήσουμε.

304
00:18:48,710 --> 00:18:53,570
Ναί. Ήμουν σύμβουλος στην κα Auerbach
αρχείο. Δηλαδή εγκρίνεις το δάνειο. Ι

305
00:18:53,570 --> 00:18:57,630
το επεξεργάστηκε. Υπάρχει διαφορά;
Ντετέκτιβ, είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις

306
00:18:57,630 --> 00:18:58,650
μας πήρε σε ένα σημείο εδώ.

307
00:18:58,910 --> 00:19:02,550
Δεν μπορούμε να συζητήσουμε τα προσωπικά οικονομικά
πελάτη χωρίς δικαστική απόφαση.

308
00:19:02,970 --> 00:19:06,990
Τα οικονομικά ενός και μόνο μπάρμαν που
αγοράζει ένα σπίτι για 1,5 εκατομμύρια δολάρια.

309
00:19:07,310 --> 00:19:10,190
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται αδιαφανές από το
έξω, αλλά η βιομηχανία χρησιμοποιεί κάτι

310
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
ονομάζεται αναλογία GDS.

311
00:19:11,450 --> 00:19:15,850
Υπηρεσίες ακαθάριστου χρέους. Το ποσοστό των
εισόδημα που προορίζεται για στέγαση. Εσύ

312
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
τα πράγματά σου. το κάνω.

313
00:19:17,010 --> 00:19:20,230
Ναι, έμαθα με τον δύσκολο τρόπο όταν το έκανα
προσπάθησε να αγοράσει στο Ronci με μισθό αστυνομικού.

314
00:19:21,090 --> 00:19:26,570
Αλλά με τα μαθηματικά μου, για να εγκριθώ για αυτό
δανεικός, θα έπρεπε να είναι η Melissa Auerbach

315
00:19:26,570 --> 00:19:30,970
βγάζοντας πάνω από 200.000 $ το χρόνο. Αυτή είναι μια
γοητευτική κυρία, αλλά...

316
00:19:31,530 --> 00:19:32,530
Είναι πολλές συμβουλές.

317
00:19:32,650 --> 00:19:35,510
Είχε όλα τα αρχεία για να το υποστηρίξει.
Τραπεζικές δηλώσεις, φορολογικές δηλώσεις.

318
00:19:35,910 --> 00:19:39,750
Ναι, όλα αυτά. Και επικυρώσατε
αυτά; Ζητήσαμε επίσημα έγγραφα,

319
00:19:39,990 --> 00:19:43,430
και τα προμήθευε. Ντετέκτιβ, όπως ο
ο διευθυντής της τράπεζας, πρέπει να επιμείνω.

320
00:19:43,830 --> 00:19:45,730
Πάρτε μια δικαστική απόφαση, και μπορείτε να δείτε
οι ίδιοι οι δίσκοι.

321
00:19:47,450 --> 00:19:48,450
Αν επιμένεις.

322
00:19:54,730 --> 00:19:59,670
Κάποιος σίγουρα μαγείρεψε τα βιβλία,
έκανε τα οικονομικά τόσο ροδακινί κανείς

323
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
Τι είναι αυτό;

324
00:20:02,620 --> 00:20:07,740
Ίσως αυτό να ήταν το λάθος του Τίμοθι Φοξ.
Η απάτη του αντιμετώπισε ακόμη μεγαλύτερη απάτη.

325
00:20:07,980 --> 00:20:12,980
Ένας απατεώνας συναντά έναν πλαστογράφο στο σκοτάδι
δρομάκι και χυθεί αίμα; Ίσως είναι καιρός

326
00:20:12,980 --> 00:20:14,100
τρέξτε ένα δικό μας κόλπο.

327
00:20:14,500 --> 00:20:16,800
Σας ενδιαφέρει ακόμα να αγοράσετε ένα
σπίτι;

328
00:20:18,440 --> 00:20:19,700
Ψάχνετε καιρό;

329
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
Μόλις ξεκίνησα.

330
00:20:21,800 --> 00:20:23,380
Μοιάζω σαν ελάφι στους προβολείς;

331
00:20:24,020 --> 00:20:27,080
Θα το πάρεις. Απλά χρειάζεσαι
κάποια καλή βοήθεια.

332
00:20:27,830 --> 00:20:32,210
Σχετικά με αυτό, στην πραγματικότητα δεν έχω
πράκτορας ακόμα, και η φίλη μου η Melissa

333
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
σας συνέστησε.

334
00:20:33,550 --> 00:20:37,990
Λοιπόν, τότε. Δηλαδή, είμαι πάντα γοητευτικός,
αλλά τώρα θα το βαρέσω πραγματικά.

335
00:20:39,250 --> 00:20:41,110
Αυτό είναι το είδος που ψάχνετε;
για;

336
00:20:41,310 --> 00:20:43,810
Ω, εννοώ, είναι όμορφο.

337
00:20:45,490 --> 00:20:47,090
Αλλά, ε, δεν ξέρω.

338
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
Εδώ είναι το θέμα.

339
00:20:49,830 --> 00:20:51,910
Τα οικονομικά μας είναι λίγο...

340
00:20:52,750 --> 00:20:57,410
Είμαι ιδιοκτήτης γκαλερί. Ο άντρας μου ο Χένρι είναι
ένας ξυλουργός. Τα πάμε καλά, αλλά α

341
00:20:57,410 --> 00:21:02,970
μεγάλο μέρος του εισοδήματός μας είναι σε μετρητά, δηλαδή
δεν φτάνουν απαραίτητα όλα

342
00:21:02,970 --> 00:21:04,510
το βιβλίο. Άρα αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και τον Θεό.

343
00:21:05,930 --> 00:21:06,930
Καλά.

344
00:21:07,530 --> 00:21:10,290
Απλώς στα χαρτιά δεν πληρούμε τις προϋποθέσεις
μεγάλο μέρος μιας υποθήκης.

345
00:21:11,010 --> 00:21:13,410
Δεν με αφορά, αλλά τι είσαι εσύ
περιγράφοντας;

346
00:21:14,060 --> 00:21:18,680
Το βλέπω συνέχεια. Στην πραγματικότητα, ξέρω
κάποιος που βοηθά τους πελάτες σας

347
00:21:18,680 --> 00:21:20,520
κατάσταση. Σαν μεσίτης στεγαστικών δανείων;

348
00:21:20,740 --> 00:21:22,100
Περισσότερο σαν σύμβουλος.

349
00:21:22,360 --> 00:21:24,280
Θα σας βοηθήσει να οργανώσετε τα βιβλία σας.

350
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Ω.

351
00:21:25,960 --> 00:21:28,100
Δηλαδή, δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα
ανήθικο.

352
00:21:28,340 --> 00:21:29,239
Φυσικά και όχι.

353
00:21:29,240 --> 00:21:30,300
Θέλεις απλώς ένα σπίτι.

354
00:21:31,660 --> 00:21:32,780
Θα κάνετε τις πληρωμές σας, σωστά;

355
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Φυσικά.

356
00:21:34,100 --> 00:21:35,140
Τότε κανείς δεν πληγώνεται.

357
00:21:37,980 --> 00:21:39,960
Τζέσι Γκρέισον.

358
00:21:41,340 --> 00:21:42,460
Αφήστε τον να κάνει τα δικά του.

359
00:21:43,210 --> 00:21:44,970
Θα έχετε το σπίτι των ονείρων σας
πριν το καταλάβεις.

360
00:21:47,130 --> 00:21:52,790
Τι θα κάνατε λοιπόν; Η ιδέα μου για α
Το εστιατόριο είναι vegan από τη μία πλευρά, ρύγχος

361
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
πείτε κρέας από την άλλη.

362
00:21:53,870 --> 00:21:55,270
Τέλειος. Προσβολή όλων.

363
00:21:55,610 --> 00:21:56,610
Έκκληση προς όλους.

364
00:21:56,630 --> 00:21:57,690
Αυτή είναι η κίνηση, μπαμπά.

365
00:21:58,090 --> 00:22:01,450
Σεβαστείτε τα όριά τους, αλλά όλα
μαζί. Και οι διακομιστές θα χρησιμοποιούσαν like

366
00:22:01,450 --> 00:22:03,190
αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη στη μέση.

367
00:22:04,450 --> 00:22:06,950
Ποιος είναι;

368
00:22:07,890 --> 00:22:09,990
Είναι απλά ένας συνάδελφος.

369
00:22:11,050 --> 00:22:12,330
Γιατί δεν μπαίνεις; θα έχω δίκιο
εκεί.

370
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Καλά.

371
00:22:17,690 --> 00:22:19,110
Τι κάνεις εδώ, Γκρέισον;

372
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Τι είπες στους αστυνομικούς;

373
00:22:20,830 --> 00:22:21,830
Με ακολουθείς;

374
00:22:22,350 --> 00:22:24,850
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι δεν θα το πάρεις
κρύα πόδια. Κρύα πόδια;

375
00:22:25,150 --> 00:22:28,810
Δεν σου είπα να σκοτώσεις αυτόν τον τύπο. Ι
σου είπε να τον προσέχεις.

376
00:22:29,090 --> 00:22:31,890
Κοίτα, μόλις ήρθα εδώ για να καταλάβεις
η πραγματικότητα πίσω από όλα αυτά.

377
00:22:33,490 --> 00:22:34,490
Τώρα είμαστε εσύ και εγώ.

378
00:22:36,590 --> 00:22:37,590
Είμαι ο Άντριαν.

379
00:22:38,010 --> 00:22:39,010
Καταλαβαίνεις;

380
00:22:40,110 --> 00:22:42,610
Δεν είπα τίποτα και δεν θα το πω.

381
00:22:44,330 --> 00:22:45,950
Μείνε μακριά από την οικογένειά μου.

382
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
Αργότερα φίλε.

383
00:22:54,370 --> 00:22:58,670
Αυτός ο τύπος του Γκρέισον τα έχει πολύ ωραία
εγχείρηση γιατρών των οικονομικών των ανθρώπων

384
00:22:58,670 --> 00:23:03,550
μέχρι να έρθει ο Τίμοθι Φοξ μαζί με τον δικό του
δικό του σχέδιο και απειλεί να ανατινάξει το

385
00:23:03,550 --> 00:23:06,810
όλο το πράγμα. Αυτή είναι η θεωρία σου;
Ναι, αν η Fox είχε καταφέρει να το πουλήσει

386
00:23:06,810 --> 00:23:10,010
σπίτι, θα είχε πυροδοτήσει μια τεράστια
έρευνα μόλις πάρει ο πραγματικός ιδιοκτήτης

387
00:23:10,010 --> 00:23:10,609
από την Ιαπωνία.

388
00:23:10,610 --> 00:23:12,270
Και αυτό θα είχε αποκαλύψει το σύνολο
λειτουργία.

389
00:23:12,550 --> 00:23:14,930
Νομίζουμε ότι ο Γκρέισον σκότωσε τον Φοξ πριν
αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

390
00:23:15,270 --> 00:23:17,930
Ακύρωση της πώλησης, νομίζοντας ότι αυτό είναι το
τέλος, το πρόβλημα λύθηκε.

391
00:23:18,290 --> 00:23:19,290
Αυτός είναι.

392
00:23:19,470 --> 00:23:22,210
Του πήραμε δεδομένα τοποθεσίας από τον Grayson's
τηλέφωνο.

393
00:23:24,940 --> 00:23:27,480
Ήταν στο skate park του Weston στο
ώρα του φόνου.

394
00:23:37,920 --> 00:23:39,660
Τζέσι Γκρέισον! Ένοπλοι αξιωματικοί!

395
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
Μπαίνουμε!

396
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
Φέρτε τον μέσα.

397
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
καημένος ο Γκρέισον.

398
00:24:16,500 --> 00:24:23,220
Ένα μόνο χτύπημα στο κεφάλι, αυτό είναι
πιθανότατα τον κατέβασε και τον ακολούθησε

399
00:24:23,220 --> 00:24:30,020
με αλλεπάλληλα χτυπήματα για να τον τελειώσει.

400
00:24:31,160 --> 00:24:36,400
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο δολοφόνος το πέφτει
όπλο και

401
00:24:38,500 --> 00:24:41,500
ξεπλένεται με οινόπνευμα και το φουσκώνει
έξω από εδώ.

402
00:24:41,720 --> 00:24:43,540
Όχι πριν πάρετε τον υπολογιστή.

403
00:24:52,740 --> 00:24:53,760
Σφυρήλατο Τ4.

404
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Τεχνητά γερασμένο.

405
00:24:55,740 --> 00:24:56,740
Δαχτυλίδι καφέ και όλα.

406
00:24:57,680 --> 00:25:00,040
Εδώ πρέπει να έκανε τη δουλειά του ο Γκρέισον.

407
00:25:00,460 --> 00:25:02,900
Είναι ένα καλό στοίχημα ότι όλοι οι πελάτες
ήταν σε αυτόν τον σκληρό δίσκο.

408
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
Ένας από αυτούς δεν ήθελε να βρεθεί.

409
00:25:05,060 --> 00:25:07,760
Αυτή η σκηνή του εγκλήματος είναι ένα χάος. Η σκυτάλη
ήταν ένα...

410
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Το όπλο της ευκαιρίας ήρθε από εδώ.

411
00:25:10,860 --> 00:25:12,100
Ο Γκρέισον ήταν έτοιμος.

412
00:25:13,080 --> 00:25:15,880
Ναι, για μια ζωή χωρίς ραντεβού.

413
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

414
00:25:18,860 --> 00:25:22,920
Λεπίδα διπλής όψης, γρήγορα τρυπήματα,
μώλωπες από τον φύλακα.

415
00:25:23,940 --> 00:25:25,920
Αυτό είναι ένα όπλο που σκότωσε τον Τίμοθι Φοξ;

416
00:25:26,220 --> 00:25:27,099
Θα μπορούσε να είναι.

417
00:25:27,100 --> 00:25:31,020
Αν λοιπόν ο Γκρέισον σκότωσε τον Φοξ, ποιος σκότωσε
Γκρέισον;

418
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
Κάποιος δεν ήθελε το έργο του Γκρέισον
να βγει στο φως. Γι' αυτό πήραν

419
00:25:36,280 --> 00:25:37,019
τον υπολογιστή του.

420
00:25:37,020 --> 00:25:39,820
Ναι, κάποιος με αρκετό δέρμα
παιχνίδι για να πάει μέχρι το φόνο.

421
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια.

422
00:25:41,520 --> 00:25:43,860
Οι υπηρεσίες του Grayson θα απευθύνονταν σε όλους
είδη κακών ηθοποιών.

423
00:25:44,240 --> 00:25:47,000
Μπορείτε να πάρετε μια υποθήκη, μπορείτε να πλύνετε
ένα εκατομμύριο δολάρια στον χρόνο που χρειάζεται

424
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
να αναποδογυρίσει ένα διαμέρισμα.

425
00:25:48,280 --> 00:25:49,279
Έχεις το τηλέφωνό του;

426
00:25:49,280 --> 00:25:50,980
Πήρα το ιστορικό κλήσεων από το δικό του
παρόχου.

427
00:25:51,700 --> 00:25:57,020
Τίποτα; Λοιπόν, μερικά ίσως, μερικά
αριθμημένες εταιρείες, ορισμένοι ξένοι ιδιοκτήτες,

428
00:25:57,100 --> 00:25:59,460
ένα-δυο πληρώνουν -όσο -πάνε, αλλά
τίποτα που να συνδέεται με την ακίνητη περιουσία.

429
00:25:59,820 --> 00:26:01,000
Ή εγκληματίες συνεργάτες.

430
00:26:01,340 --> 00:26:06,200
Σκεφτήκαμε ότι κάποιος είχε την πείρα σας
ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε κάτι που έχουμε

431
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
έχασε. Για πόσες καταχωρήσεις μιλάμε
περίπου;

432
00:26:12,200 --> 00:26:13,460
Εντάξει, άσε με να κάτσω μαζί του.

433
00:26:13,720 --> 00:26:14,820
Λοιπόν, νομίζω ότι... Α, όχι.

434
00:26:24,900 --> 00:26:26,820
Γεια, Μπομπ, πώς έρχεται το δεντρόσπιτο
μαζί;

435
00:26:27,120 --> 00:26:28,720
Τα παιδιά θέλουν δεύτερο όροφο.

436
00:26:29,480 --> 00:26:30,299
Και υδραυλικά.

437
00:26:30,300 --> 00:26:31,940
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια
χρηματοδότηση.

438
00:26:33,720 --> 00:26:35,100
Ναι, καλό βράδυ, Άντριαν.

439
00:26:55,940 --> 00:26:58,800
Συγγνώμη, συγγνώμη, Ταμάρα. Έπρεπε να δουλέψω
αργά.

440
00:27:04,860 --> 00:27:06,100
Και έπρεπε να το καλέσω.

441
00:27:07,100 --> 00:27:08,100
Θα ήταν ωραίο.

442
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Γεια σου.

443
00:27:38,800 --> 00:27:39,800
Νομίζεις ότι είναι καλά εκεί μέσα;

444
00:27:40,320 --> 00:27:44,000
Λοιπόν, της πρόσφερα φαγητό, και έκανε ένα
ήχος δεν αναγνώρισα.

445
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Μπέιτμαν! Γκρίφ!

446
00:27:49,940 --> 00:27:51,220
Ήμασταν σε λάθος δρόμο.

447
00:27:51,540 --> 00:27:52,219
Τι εννοείς;

448
00:27:52,220 --> 00:27:53,780
Δεν είναι ένας από τους πελάτες του Grayson.

449
00:27:54,040 --> 00:27:57,700
Αρχίζει τα δάνεια, ναι, αλλά κάποιος
χρειάζεται ακόμα να τα αναλάβουμε.

450
00:27:57,940 --> 00:28:02,040
Κοίταξα λοιπόν το κτηματολόγιο,
και τότε το είδα. Ο δανεισμός

451
00:28:02,040 --> 00:28:06,000
τα ιδρύματα, τα ίδια, συνεχίζουν να έρχονται
ξανά και ξανά, και αυτό είναι

452
00:28:06,000 --> 00:28:07,700
Θα σου έδειχνε ο υπολογιστής του Γκρέισον.

453
00:28:08,250 --> 00:28:14,290
Όλοι παίρνουν το τρελό τους
χρηματοδότηση από Ημισφαίριο Ταμιευτήριο και

454
00:28:14,290 --> 00:28:16,690
Το μεγάλο μας ψάρι δεν είναι γκάνγκστερ.

455
00:28:17,130 --> 00:28:18,210
Είναι τραπεζίτης.

456
00:28:22,590 --> 00:28:24,410
Hot diggity βλασφημία.

457
00:28:26,550 --> 00:28:28,090
Είναι μια όμορφη θέα.

458
00:28:28,990 --> 00:28:30,350
Όμορφο σπίτι.

459
00:28:30,770 --> 00:28:33,370
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Πες μου κ.

460
00:28:33,850 --> 00:28:34,850
Χένινγκ.

461
00:28:35,200 --> 00:28:39,860
Ένας άντρας στη θέση σου, είναι δικός σου
αποζημίωση που συνδέεται με την απόδοση του

462
00:28:39,860 --> 00:28:40,860
υποκατάστημα;

463
00:28:42,000 --> 00:28:43,700
Υπάρχει μια δομή κινήτρων, ναι.

464
00:28:43,960 --> 00:28:49,580
Έτσι, αν το υποκατάστημα κάνει καλά, καλά κάνετε. Και
είναι προφανές ότι τα πάει πολύ καλά.

465
00:28:49,820 --> 00:28:51,020
Έχω καλή ομάδα.

466
00:28:51,660 --> 00:28:53,640
Μεταφερθήκαμε εκεί πριν από τρία χρόνια, εμείς
γέλησε αμέσως.

467
00:28:53,980 --> 00:28:58,240
Αλλά κύριε Χένινγκ, είμαστε εδώ γιατί είμαστε
βρήκε στοιχεία για εκτεταμένη απάτη στο

468
00:28:58,240 --> 00:28:58,979
το υποκατάστημά σας.

469
00:28:58,980 --> 00:29:02,580
Δεν έχω ιδέα τι λες
περίπου. Όχι, έχουμε κι εμείς λόγους

470
00:29:02,580 --> 00:29:04,760
ότι αυτά τα εγκλήματα συνδέονται με δύο
δολοφονίες.

471
00:29:05,140 --> 00:29:06,640
Θα θέλατε να το σχολιάσετε;

472
00:29:08,620 --> 00:29:11,380
Δεν θα ήξερα πώς. Είμαι άναυδος.

473
00:29:11,880 --> 00:29:14,880
Αυτό το ρολόι, είναι σπάνιο.

474
00:29:15,740 --> 00:29:19,300
Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και χρόνια,
και κυρίως όχι εκείνο το vintage. Θα

475
00:29:19,300 --> 00:29:22,240
πειράζει αν ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; Είναι τρελός
σχετικά με τα ρολόγια.

476
00:29:23,780 --> 00:29:27,880
Σίγουρος. Ωχ, φαίνεται ότι έχει πάει κάποιος
παίζοντας με τοξικές χημικές ουσίες.

477
00:29:28,380 --> 00:29:29,980
Σε έπιασε στα χέρια, ας πούμε.

478
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Τι;

479
00:29:31,400 --> 00:29:32,820
Ισοπροπυλική αλκοόλη, ίσως.

480
00:29:33,220 --> 00:29:38,660
Σε καθαρή μορφή, μπορεί να προκαλέσει δερματικά εξανθήματα
εάν το χρησιμοποιούσατε για να καθαρίσετε το δέρμα σας

481
00:29:38,660 --> 00:29:40,800
από αίμα, ίσως.

482
00:29:41,380 --> 00:29:43,200
Ντετέκτιβ, είμαι τραπεζίτης.

483
00:29:43,460 --> 00:29:47,140
Χρησιμοποιώ απολυμαντικό μετά από κάθε χέρι
κουνιέμαι, και σφίγγω πολλά χέρια.

484
00:29:47,880 --> 00:29:50,800
Τώρα, αν δεν σας πείραζε, θα το είχα
εκτιμώ αν σκηνοθετήσατε κάποιο άλλο

485
00:29:50,800 --> 00:29:51,840
στον δικηγόρο μου.

486
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
Μμ - Χμμ.

487
00:29:53,290 --> 00:29:54,209
το κάνω.

488
00:29:54,210 --> 00:29:59,290
Αλλά όσον αφορά το να φτάσουμε στη δουλειά εγκαίρως,
Δεν θα ανησυχούσα. Πήραμε τη συμβουλή σας.

489
00:29:59,670 --> 00:30:02,210
Ένα αντίγραφο του εντάλματος έρευνας που έχει φύγει
στο υποκατάστημά σας.

490
00:30:02,410 --> 00:30:05,210
Οπότε μπορεί να σε κερδίσουμε εκεί, αλλά είτε
θα τα πούμε σύντομα.

491
00:30:21,270 --> 00:30:22,430
Παρατυπίες παντού.

492
00:30:22,910 --> 00:30:26,610
Εδώ είναι ο φοιτητής που διεκδικεί 400.000 δολάρια
εισόδημα στο εξωτερικό.

493
00:30:26,850 --> 00:30:32,410
Λοιπόν, αυτός ο πελάτης έχει τρία σπίτια σε ένα
2,4 εκατομμύρια δολάρια δανεικό επάγγελμα.

494
00:30:33,830 --> 00:30:34,830
Κομμωτής.

495
00:30:35,270 --> 00:30:37,750
Ωχ, δαχτυλίδι καφέ και όλα.

496
00:30:37,950 --> 00:30:41,650
Ω, Θεέ μου. Αν το δοκιμάσατε στο δικό μου
τράπεζα, θα σε τέιζερ στα μούτρα.

497
00:30:42,070 --> 00:30:44,570
Και μετά θα έκαναν ύποπτο
αναφορά συναλλαγής.

498
00:30:55,180 --> 00:30:57,740
Ο Άντριαν Χένινγκ, σε βάζει κάτω
σύλληψη.

499
00:30:58,320 --> 00:30:59,380
Με ποια χρέωση;

500
00:30:59,840 --> 00:31:05,200
Λοιπόν, σήμερα, συνωμοσία για τη διάπραξη απάτης
και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. Αλλά θα δούμε τι

501
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
το αύριο φέρνει.

502
00:31:12,840 --> 00:31:17,300
Το δίκτυο του κ. Grayson διοχέτευσε δεκάδες
δόλιες πελάτες προς τον κ.

503
00:31:17,440 --> 00:31:18,279
Η τράπεζα του Χένινγκ.

504
00:31:18,280 --> 00:31:19,620
Πού στάθηκε το λάστιχο για τα δάνεια;

505
00:31:20,260 --> 00:31:21,260
Τάχα.

506
00:31:22,190 --> 00:31:24,870
Ο αρχικός έλεγχος δείχνει ότι ήταν
συμβαίνει για πάνω από ένα χρόνο.

507
00:31:25,250 --> 00:31:28,930
Τώρα, μου λες στον πελάτη σου...
Theo, νόμιζα ότι φάγαμε μεσημεριανό.

508
00:31:29,590 --> 00:31:32,330
Θέλεις να μιλήσουμε για υποθετικά; Είμαι όλος
αυτιά.

509
00:31:33,250 --> 00:31:34,750
Διαφορετικά... Εντάξει, εντάξει. Καλά.

510
00:31:38,010 --> 00:31:42,610
Υποθετικά μιλώντας, ο πελάτης σας
σκότωσε τον Τζέσι Γκρέισον για να κρύψει τους δικούς του

511
00:31:42,610 --> 00:31:46,090
εγκληματική δραστηριότητα στο Ημισφαίριο Savings
και Δάνεια. Ο κ. Χένινγκ αρνήθηκε οτιδήποτε

512
00:31:46,090 --> 00:31:47,090
μέρος σε αυτή την απάτη.

513
00:31:47,480 --> 00:31:51,420
Και αν έρθεις σε εμάς διεκδικώντας τον
σχεδίαζε να δολοφονήσει τον Τζέσι Γκρέισον...

514
00:31:51,420 --> 00:31:53,780
κάμερες τον έβαλαν στο διαμέρισμα τη νύχτα.

515
00:31:54,500 --> 00:31:59,820
Αποτυπώματα και DNA είναι όλα πάνω από τη δολοφονία
όπλο. Βλέπεις ψυχρή πρόθεση.

516
00:32:00,460 --> 00:32:01,960
Ίσως βλέπω κάτι άλλο.

517
00:32:03,120 --> 00:32:08,900
Τι θα ήταν αυτό; Λοιπόν, αν ήταν
πες, και ας ξεκαθαρίσουμε, δεν είμαι, αυτό

518
00:32:08,900 --> 00:32:14,180
ο πελάτης γνώριζε έναν επικίνδυνο άνδρα που ήταν
εξαπατώντας την τράπεζά του και ρώτησε το

519
00:32:14,180 --> 00:32:16,100
επικίνδυνος άνθρωπος να σταματήσει.

520
00:32:16,670 --> 00:32:22,750
Λοιπόν, αν αυτή είναι η άμυνά σου, αυτός ο άνθρωπος
θα έπρεπε να είναι αρκετά επικίνδυνο για α

521
00:32:22,750 --> 00:32:27,230
να φύγει η κατηγορία για φόνο. ξεχνώ, ποιος
ήταν αυτό που σκότωσε βάναυσα τον Τίμοθι Φοξ

522
00:32:27,230 --> 00:32:28,470
με παράνομο όπλο;

523
00:32:28,850 --> 00:32:30,850
Α, σωστά, Τζέσι Γκρέισον.

524
00:32:31,750 --> 00:32:35,590
Όταν υποχωρήσουν οι αυταπάτες σου, τηλεφώνησέ με.
Θα αρχίσουμε να μιλάμε απόλυτα.

525
00:32:38,190 --> 00:32:39,270
Ευχαριστώ για το shawarma.

526
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Αυτοάμυνα.

527
00:32:52,820 --> 00:32:53,820
Κοιτάζοντας έτσι.

528
00:32:53,960 --> 00:32:57,340
Ο Πρίγκιπας άφησε παντού ένα δολοφονικό όπλο
προερχόταν από το οπλοστάσιο του Γκρέισον. Εντάξει, αλλά

529
00:32:57,340 --> 00:33:01,000
να το ξέρεις επειδή δεν είναι
προμελετημένο δεν σημαίνει ότι δεν είναι

530
00:33:01,160 --> 00:33:04,140
Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να πείσουν την κριτική επιτροπή
που ο Χένινγκ φοβόταν για τη ζωή του.

531
00:33:04,440 --> 00:33:08,520
Ο Κάλντγουελ το κάνει αυτό, θα περπατήσει. Όχι, όχι,
όχι, όχι. Ο Γκρέισον δέχθηκε επίθεση από πίσω

532
00:33:08,520 --> 00:33:13,240
με έκπληξη. Είχε ένα ολόκληρο οπλοστάσιο
όπλα, αλλά κανένα στο χέρι.

533
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
Δεν ήταν ο επιτιθέμενος. Όχι αυτή τη φορά.

534
00:33:16,360 --> 00:33:18,180
Ακριβώς. Αυτό είναι το θέμα.

535
00:33:18,540 --> 00:33:21,040
Ο Γκρέισον είναι δολοφόνος. Το Henning στην καλύτερη περίπτωση είναι α
οικογενειάρχης στη χειρότερη.

536
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
Ο Ρομπέν των Δασών δίνει σπίτια στους φτωχούς.

537
00:33:23,420 --> 00:33:27,860
Πρέπει να διαλύσουμε τον λαϊκό ήρωα
αφήγηση και ξαναβάλε το αίμα στο δικό του

538
00:33:27,860 --> 00:33:29,340
χέρια. Όχι αυτή τη φορά.

539
00:33:29,740 --> 00:33:31,660
Τι; Τι είπε.

540
00:33:32,480 --> 00:33:34,900
Ο Γκρέισον δεν ήταν ο επιτιθέμενος αυτή τη φορά.

541
00:33:35,400 --> 00:33:40,060
Όλο αυτό το πράγμα ξεκίνησε όταν μια απάτη
συγκρούστηκε με άλλο. Αν ο Χένινγκ σε κάποια

542
00:33:40,060 --> 00:33:44,900
τρόπο, με οποιονδήποτε τρόπο συνωμότησαν για να σκοτώσουν τον
απατεώνας... Η αυτοάμυνα του σβήνει

543
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
παράθυρο.

544
00:33:47,280 --> 00:33:51,460
Ναι, συνδέεις τον Χένινγκ με τον φόνο
του Τίμοθι Φοξ, μπορώ να τον αφήσω μακριά.

545
00:33:52,380 --> 00:33:53,960
Επιστροφή στο οικόπεδο νούμερο ένα.

546
00:33:54,780 --> 00:33:55,780
Χαρά του Τζόις.

547
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Γεια σου.

548
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Πώς είναι ο Τζος;

549
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Είναι φοβισμένος.

550
00:34:09,560 --> 00:34:14,060
Άντριαν, αυτά που λένε
ότι κάνατε, κάντε το λογικό.

551
00:34:14,380 --> 00:34:15,920
Μας προστάτευα. Μην τολμήσεις.

552
00:34:16,739 --> 00:34:20,540
Θυμηθείτε το άλλο βράδυ που ερχόμασταν
σπίτι από το δείπνο και ήταν αυτός ο τύπος

553
00:34:20,540 --> 00:34:21,860
μπροστά από το σπίτι μας. Θυμάσαι
αυτό;

554
00:34:22,080 --> 00:34:23,560
Μας απειλούσε αύριο.

555
00:34:24,060 --> 00:34:25,699
Απείλησε ότι θα πληγώσει εσένα και τον Τζος.

556
00:34:26,219 --> 00:34:30,320
Τι; Χρειάζομαι... Πρέπει να τους το πεις
αυτό που είδες.

557
00:34:31,060 --> 00:34:32,060
Καλά;

558
00:34:34,239 --> 00:34:37,260
Οι δικηγόροι της τράπεζας μας συμβούλεψαν να μην το κάνουμε
να σας μιλήσω παιδιά. Ω, μην ανησυχείς. Εσύ

559
00:34:37,260 --> 00:34:40,460
πείτε στους δικηγόρους της τράπεζας ότι δεν είμαστε
εδώ για να μιλήσουμε για απάτη στεγαστικών δανείων. είμαστε

560
00:34:40,460 --> 00:34:41,600
εδώ για να μιλήσουμε για δύο πτώματα.

561
00:34:41,820 --> 00:34:45,659
Ποια ήταν η εμπλοκή του Adrian Henning
με 227 Alton Drive;

562
00:34:46,330 --> 00:34:48,150
Ο κ. Χένινγκ κράτησε προσεκτικά αυτό το θέμα
αρχείο.

563
00:34:48,370 --> 00:34:53,150
Όταν υπογράφηκε η συμφωνία αγοράς,
κάτι τον αναστάτωσε. Κάτι σαν α

564
00:34:53,150 --> 00:34:56,310
τύπος που δεν μπορούσε να γράψει το τελευταίο του
όνομα; Είναι φυσιολογικό να διαβάζει

565
00:34:56,310 --> 00:34:57,970
συμφωνίες; Όχι. Είναι μάνατζερ.

566
00:34:58,170 --> 00:34:59,530
Δεν χειρίζεται τις συναλλαγές πελατών.

567
00:34:59,830 --> 00:35:03,550
Ωστόσο, εδώ το κάνει αυτό
συγκεκριμένο αρχείο με μεγεθυντικό φακό.

568
00:35:03,550 --> 00:35:04,550
είχε σημασία για εκείνον. Γιατί;

569
00:35:06,430 --> 00:35:07,450
Δεν ξέρω τι να σου πω.

570
00:35:07,930 --> 00:35:09,330
Τα κάνεις όλα να ακούγονται τόσο βρώμικα.

571
00:35:09,610 --> 00:35:11,710
Ακούγεται βρώμικο. Βοηθάμε τους ανθρώπους να αγοράζουν
σπίτια.

572
00:35:12,150 --> 00:35:13,870
Άνθρωποι όπως η Melissa Auerbach.

573
00:35:14,509 --> 00:35:15,930
Μπάρμαν απλά προσπαθεί να χτίσει μια ζωή.

574
00:35:16,130 --> 00:35:17,150
Εμ, γεια, Γκρεγκ.

575
00:35:22,410 --> 00:35:24,650
Ο Χένινγκ ανακάλυψε ότι το κελάρι ήταν
πρόχειρο.

576
00:35:24,930 --> 00:35:28,910
Τον κοίταξε, ανακάλυψε ότι ήταν
απατεώνας. Ναι, ειδοποίησε τον Γκρέισον, είπε

577
00:35:28,910 --> 00:35:29,990
να το φροντίσει.

578
00:35:30,590 --> 00:35:31,590
Συνωμοσία για διάπραξη.

579
00:35:31,610 --> 00:35:32,610
Αν μπορούμε να το αποδείξουμε.

580
00:35:34,270 --> 00:35:39,130
Ναι, με συγχωρείτε, αλλά, χμ, είπε ο Χένινγκ
μας ότι μεταφέρθηκε σε αυτό

581
00:35:39,130 --> 00:35:40,130
πριν κανα δυο χρονια.

582
00:35:40,430 --> 00:35:41,430
Ξέρεις από πού;

583
00:35:41,630 --> 00:35:43,610
Αχ, Wellington Street Branch, στο κέντρο της πόλης.

584
00:35:44,160 --> 00:35:47,620
Είναι ακριβώς απέναντι από το Arborview
Σαλόνι. Ξέρουμε κάποιον που εργάζεται εκεί.

585
00:35:50,720 --> 00:35:56,160
Παίρνουμε όλα τα είδη χρημάτων παιδιά στο
μπαρ, αλλά ο Άντριαν φαινόταν διαφορετικός.

586
00:35:56,700 --> 00:36:01,260
Είναι ανοιχτός και περίεργος και παντρεμένος, και
δεν προσπάθησε ποτέ να το κρύψει αυτό.

587
00:36:01,720 --> 00:36:03,600
Μιλήσαμε για αυτό, τα σκαμπανεβάσματα.

588
00:36:04,720 --> 00:36:05,840
Μιλήσαμε για όλα.

589
00:36:06,980 --> 00:36:10,540
Η Melissa, ο Adrian Henning έχει κατηγορηθεί
για ορισμένα πολύ σοβαρά εγκλήματα.

590
00:36:11,960 --> 00:36:13,600
Ακόμα παλεύω να το πιστέψω.

591
00:36:14,080 --> 00:36:16,220
Δεν νομίζεις ότι είναι ικανός για κάτι τέτοιο
πράγματα;

592
00:36:17,220 --> 00:36:18,920
Ίσως δεν τον ήξερα τόσο καλά όσο εγώ
νόμιζα ότι έκανα.

593
00:36:21,300 --> 00:36:26,740
Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, αλλά δεν είμαι κάποια
παραπλανημένος πρώην. Δεν τσακίζομαι.

594
00:36:28,840 --> 00:36:33,720
Αλλά το δικό μας, όσο κράτησε, δεν το κάνω
γνωρίζω.

595
00:36:35,040 --> 00:36:37,700
Ο Άντριαν με ενέπνευσε να φανταστώ α
διαφορετική ζωή για τον εαυτό μου.

596
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
Ένα μεγαλύτερο.

597
00:36:41,260 --> 00:36:44,620
Και δεν το χρειαζόμουν για να είναι αληθινό, αλλά
τότε έγινε πραγματικότητα.

598
00:36:44,880 --> 00:36:46,900
Έμεινες έγκυος, αυτός κρύωσε.

599
00:36:47,900 --> 00:36:51,500
Ναι. Και δεν ήταν έτοιμος να σε ρίξουν
στην άκρη με τίποτα.

600
00:36:51,940 --> 00:36:53,540
Δεν έψαχνα να τον τιμωρήσω.

601
00:36:53,780 --> 00:36:55,700
Ήθελα μόνο αυτό που μου υποσχέθηκε.

602
00:36:56,000 --> 00:36:57,520
Αυτό που είπε ήταν εφικτό.

603
00:36:57,920 --> 00:36:58,920
Τι ήταν αυτό;

604
00:37:00,380 --> 00:37:01,380
Ένα σπίτι.

605
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Σύμβουλος.

606
00:37:09,670 --> 00:37:14,290
Βρήκαμε κάποιες νέες πληροφορίες
και ήθελε να δώσει στον κύριο Χένινγκ μια ευκαιρία

607
00:37:14,290 --> 00:37:15,109
να απαντήσει.

608
00:37:15,110 --> 00:37:16,450
Γιατί είναι εδώ η κυρία Χένινγκ;

609
00:37:17,070 --> 00:37:19,070
Η κυρία Χένινγκ πήρε κάποιες νέες πληροφορίες καθώς
καλά.

610
00:37:19,890 --> 00:37:24,030
Ελπίζαμε ότι ο Forrester θα ήταν εδώ, έτσι κι εμείς
θα μπορούσε να τα βάλει όλα στο κρεβάτι, αλλά...

611
00:37:24,030 --> 00:37:25,750
Αύριο.

612
00:37:27,790 --> 00:37:32,830
Πριν από έξι νύχτες ήμασταν ο Άντριαν, ο Τζος και εγώ
γυρίζοντας σπίτι από το εστιατόριο και

613
00:37:32,830 --> 00:37:36,170
αυτός ο Τζέσι Γκρέισον, απείλησε
μας.

614
00:37:36,570 --> 00:37:38,470
Απείλησε τον γιο μας, Τζος.

615
00:37:39,450 --> 00:37:44,450
Και μας απείλησε ότι θα μας σκοτώσει όλους. Ετσι
ό,τι έκανε ο άντρας μου, το έκανε έξω

616
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
- άμυνα.

617
00:37:46,970 --> 00:37:48,330
Ευχαριστώ, κυρία Χένινγκ.

618
00:37:48,890 --> 00:37:54,170
Είστε έτοιμοι να τα πείτε όλα αυτά
πάλι σε δικαστήριο ενώπιον α

619
00:37:54,170 --> 00:37:57,710
γκαλερί αγνώστων, μια κριτική επιτροπή σου
συνομήλικοι, ο Τύπος;

620
00:37:58,990 --> 00:38:00,630
Ναι, γιατί είναι η αλήθεια.

621
00:38:02,690 --> 00:38:06,110
Κυρία Χένινγκ, θα θέλατε να συγχωρήσετε
εμείς; Έχουμε μερικά...

622
00:38:06,480 --> 00:38:09,440
Λεπτά θέματα για να συζητήσετε μαζί σας
σύζυγος.

623
00:38:12,000 --> 00:38:13,560
Όχι, όχι, θα μείνω.

624
00:38:15,880 --> 00:38:17,360
Δεν έχουμε μυστικά.

625
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
Όχι πια.

626
00:38:21,080 --> 00:38:22,980
Εντάξει, κανένα μυστικό.

627
00:38:24,500 --> 00:38:27,880
Ο κ. Henning, ο οποίος είναι Melissa Auerbach
εσύ;

628
00:38:30,460 --> 00:38:33,780
Μίλησες μαζί της;

629
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
Το κάναμε.

630
00:38:35,200 --> 00:38:39,680
Και; Θα πρέπει να ξέρετε ότι αν αυτή η περίπτωση
πηγαίνει σε δίκη, θα κληθεί

631
00:38:39,680 --> 00:38:44,180
μαρτυρούν. Η σχέση του πελάτη μου με
Η κα Auerbach δεν έχει καμία σχέση.

632
00:38:44,460 --> 00:38:48,320
Μερικές φορές μιλάνε οι ελάχιστες αμαρτίες μας
ο πιο δυνατός, κύριε Χένινγκ.

633
00:38:48,840 --> 00:38:50,100
Λιγότερη ποίηση, ντετέκτιβ.

634
00:38:50,480 --> 00:38:52,140
Όταν η σχέση σας με την κα.

635
00:38:52,480 --> 00:38:58,820
Ο Άουερμπαχ τελείωσε, ένιωσες υπεύθυνος.
Ήθελες να τη βοηθήσεις, αλλά εσύ

636
00:38:58,820 --> 00:39:01,740
δύσκολα αγοράζω σπίτι για κάποιον μπάρμαν
είχες χτυπήσει επάνω.

637
00:39:04,020 --> 00:39:06,040
Συγγνώμη, υποθέτω ότι το άφησες να βγει έξω.

638
00:39:07,580 --> 00:39:13,020
Όταν βοήθησες τη Μελίσα και το μωρό σου,
έπρεπε να το κάνεις σε απόσταση αναπνοής.

639
00:39:13,300 --> 00:39:16,220
Την φέρνεις λοιπόν σε επαφή με τον άντρα που
θα μπορούσε να συμβεί αυτό.

640
00:39:16,680 --> 00:39:20,360
Ο Γκρέισον έκανε τα χαρτιά και τα πήρε
την υποθήκη της.

641
00:39:20,740 --> 00:39:24,800
Θα μπορούσατε να τη βοηθήσετε με τα χρήματα, και
φαινόταν όλα καθαρά. Μα κακή τύχη.

642
00:39:25,640 --> 00:39:31,000
Η Μελίσα προσπάθησε να αγοράσει το σπίτι στο Άλτον
Drive, όπου ο πωλητής ήταν απατεώνας.

643
00:39:31,880 --> 00:39:38,780
Έπιασες την απάτη έγκαιρα και
ενημέρωσε τον Γκρέισον να το φροντίσει.

644
00:39:38,920 --> 00:39:43,500
Απλώς ήθελα τον τύπο να κάνει πίσω. Όχι,
Ο Γκρέισον το πήγε πολύ μακριά. Τα πράγματα ήταν

645
00:39:43,500 --> 00:39:48,400
σπειροειδής. Μπάτσοι παντού και τα ψέματά σου
υφασμένα σε όλο αυτό το χάλι. Ίσως αυτός

646
00:39:48,400 --> 00:39:52,560
δεν πήγε στο Γκρέισον εκείνο το βράδυ να
σκοτώστε τον. Δεν το έκανα. Ίσως εσύ απλά

647
00:39:52,560 --> 00:39:55,580
τον να εξυπνήσει, κλείσε το δικό του
λειτουργία.

648
00:39:55,940 --> 00:39:59,600
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Γκρέισον ήταν να ξαπλώσει χαμηλά, αλλά
όχι αυτός ο τύπος. Όχι, είναι...

649
00:40:00,200 --> 00:40:01,500
Κεφαλοθήκη, χαλαρό κανόνι.

650
00:40:01,860 --> 00:40:06,040
Κι όσο ζούσε, τα πάντα
που το αγαπούσες ήταν σε κίνδυνο.

651
00:40:06,540 --> 00:40:09,500
Ακριβώς. Ο κύριος Χένινγκ φοβόταν για το δικό του
ζωή, και υπερασπίστηκε τον εαυτό του.

652
00:40:09,840 --> 00:40:11,140
Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος σε άσχημη θέση.

653
00:40:11,420 --> 00:40:12,118
Αυτό είναι σωστό.

654
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Όμορφη οικογένεια.

655
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
Επιτυχία.

656
00:40:14,380 --> 00:40:17,700
Ακόμη και το στεγαστικό προσωπικό στο
έγκλημα χωρίς θύματα, σωστά; Δηλαδή, είμαστε

657
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
για τα ακίνητα εδώ.

658
00:40:18,940 --> 00:40:22,200
Ο καθένας είναι στο χέρι. ήσουν απλά
συμβαδίζοντας με τη ροή της κυκλοφορίας.

659
00:40:22,440 --> 00:40:24,120
Και αυτό είναι το μόνο που θα ακούσει η κριτική επιτροπή,
σωστά;

660
00:40:24,540 --> 00:40:28,500
Μόνο που, χμ, δεν λειτουργεί έτσι
πια.

661
00:40:29,640 --> 00:40:31,460
Η Melissa Auerbach το αλλάζει.

662
00:40:32,620 --> 00:40:34,000
Πείτε την άποψή σας, ντετέκτιβ.

663
00:40:34,460 --> 00:40:36,220
Τα πραγματικά θύματα είναι η ουσία.

664
00:40:36,860 --> 00:40:38,500
Ακριβώς εκεί στο σπίτι σας.

665
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Η γυναίκα σου αύριο.

666
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Ο γιος σου, Τζος.

667
00:40:42,100 --> 00:40:44,940
Το πιστεύεις πολύ αυτό. Λοιπόν, είναι
ακριβώς στη μέση του, κύριε Άννυ

668
00:40:44,940 --> 00:40:47,240
McCuth. Τα βάζεις εκεί.

669
00:40:47,640 --> 00:40:51,420
Σκεφτείτε κάθε φορά που γυρνάτε σπίτι
αργά και είδες τον πόνο πάνω τους

670
00:40:51,500 --> 00:40:55,040
Κάθε ψέμα. Κάθε κακή δικαιολογία. έκανα ένα
λάθος.

671
00:40:55,260 --> 00:40:56,260
Λάθος;

672
00:40:56,380 --> 00:41:00,140
Όχι, όχι, όχι, κύριε Χένινγκ. Είσαι απατεώνας.
Απατάς στη δουλειά. Απατάς τον εαυτό σου

673
00:41:00,140 --> 00:41:05,620
σύζυγος. Εξαπατάτε το αγέννητο παιδί σας
έναν πατέρα δωροδοκώντας την ερωμένη σου

674
00:41:05,620 --> 00:41:06,538
ένα σπίτι.

675
00:41:06,540 --> 00:41:07,540
Όχι σπίτι.

676
00:41:08,220 --> 00:41:09,220
Δωροδοκία.

677
00:41:09,760 --> 00:41:12,680
Η Gracing ήταν μια απειλή για την οικογένειά μου. Α
απειλή; Ναί!

678
00:41:12,900 --> 00:41:14,340
Λοιπόν, γιατί δεν πήγες στην αστυνομία,
ε;

679
00:41:14,920 --> 00:41:18,740
Σίγουρα, έχετε παραβιάσει το νόμο, αλλά δεν είναι
χαστούκι στον καρπό καλύτερα από

680
00:41:18,740 --> 00:41:23,160
να διαπράξει φόνο; Σου είπα, Γκρέισον
πήγε πολύ μακριά. Όχι, πήγες πολύ μακριά. Αυτό

681
00:41:23,160 --> 00:41:26,940
δεν ήταν τα πλαστά έγγραφα που ήσουν
κρύβεται. Ήταν το όνομα της Melissa Auerbach.

682
00:41:27,280 --> 00:41:31,140
Αυτός ήταν ο λόγος που τα ήθελες όλα
από αυτό να μείνει κρυφό για πάντα.

683
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
Το ήξερες.

684
00:41:33,980 --> 00:41:38,280
Η κριτική επιτροπή δεν επρόκειτο να δει κάποιους
καλοπροαίρετος Ρομπέν των Δασών δίνοντας σπίτια σε

685
00:41:38,280 --> 00:41:41,040
φτωχός. Θα έβλεπαν έναν ψεύτικο τραπεζίτη.

686
00:41:41,790 --> 00:41:47,170
Ένας απατημένος σύζυγος. Θα σε έβλεπαν
χτυπώντας το κρανίο ενός πεσμένου άνδρα μέχρι που

687
00:41:47,170 --> 00:41:49,630
μπορεί να δει τον εγκέφαλό του. Φτάνει,
ντετέκτιβ.

688
00:41:49,870 --> 00:41:51,190
Όχι, τελείωσε, σύμβουλε.

689
00:41:51,630 --> 00:41:54,850
Ο άντρας ήταν κάτω. Δεν ήταν απειλή
πια.

690
00:41:55,150 --> 00:41:57,770
Και αν το δοκιμάσετε, όλα αυτά
βγαίνει έξω.

691
00:41:58,010 --> 00:42:01,430
Και η οικογένειά σου θα πρέπει να ζήσει
μέσα από αυτή τη φρίκη στο κοινό.

692
00:42:01,910 --> 00:42:02,910
Και για τι;

693
00:42:02,990 --> 00:42:04,190
Μια στιγμή ευδαιμονίας;

694
00:42:04,730 --> 00:42:09,310
Να σε χαϊδεύει ο εγωισμός μια όμορφη
νεαρή γυναίκα; Ντετέκτιβ Γκραφ. Πώς λοιπόν

695
00:42:09,310 --> 00:42:11,810
πολύ περισσότερο πόνο θέλεις να φύγουν
μέσω, ε;

696
00:42:12,130 --> 00:42:13,130
λυπάμαι πολύ.

697
00:42:13,730 --> 00:42:16,750
Δεν είμαι ο Theo Forrester, αλλά ας το κάνουμε
προσποιούμαι.

698
00:42:17,290 --> 00:42:18,770
Με συγχωρείτε, κα.

699
00:42:19,570 --> 00:42:25,790
Χένινγκ, αλλά πώς το έμαθες
ο σύζυγος είχε σχέση; Μήπως αυτός

700
00:42:25,790 --> 00:42:30,530
κατά λάθος να σου το ψιθυρίσεις
νύχτα; Σου είπε ότι είναι έγκυος;

701
00:42:31,240 --> 00:42:34,820
Και με ποια θα είναι η σχέση σας
το ερωτικό παιδί του συζύγου σου;

702
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Υποδοχή;

703
00:42:38,360 --> 00:42:39,360
Αφαιρέστε το.

704
00:42:42,640 --> 00:42:44,820
Παρακαλώ, ας με αφήσει κάποιος...

705
00:42:44,820 --> 00:42:55,700
μίλησε

706
00:42:55,700 --> 00:42:56,578
με τον Forrester.

707
00:42:56,580 --> 00:42:59,860
Έλαβε μια δήλωση ενοχής από τον Adrian
Henning, δεύτερος βαθμός.

708
00:43:00,560 --> 00:43:01,560
Δεν χρειάζεται δοκιμή.

709
00:43:02,300 --> 00:43:03,840
Υποθέτω ότι ο Χένινγκ βρήκε την καρδιά του.

710
00:43:04,240 --> 00:43:05,660
Ή απλώς κοίταξε τους αριθμούς.

711
00:43:09,160 --> 00:43:10,160
Πας σπίτι, Γκριφ;