1
00:00:40,665 --> 00:00:42,124
በሶስት ቆጠራ ላይ.

2
00:00:42,292 --> 00:00:46,003
አንድ ሁለት ሦስት!

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,632
ቀለበቱን መጣል ይሞክሩ። ሶስት ለሩብ.
ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ተመልከት.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,093
እዚያ ሂድ ፣ አሸናፊ!

5
00:00:53,261 --> 00:00:57,014
እና አሁን፣ ለአስደናቂው ፍጻሜዬ።

6
00:00:57,182 --> 00:00:59,558
ለጭቆና አይደለም.

7
00:00:59,726 --> 00:01:03,020
ለልብ ድካም አይደለም.

8
00:01:03,772 --> 00:01:08,067
ብልሃቴን “የሞት መንጋጋ” እላለሁ።

9
00:01:10,028 --> 00:01:12,488
አሁን። በለው። በለው።

10
00:01:12,655 --> 00:01:16,283
ሃሮልድ ፣ አስደናቂ ጥንካሬህን ተጠቀም
ከዚህ ተስፋ ቢስ ችግር ለማዳን።

11
00:01:16,451 --> 00:01:18,952
ምንም ጉዳት አይደርስብህም።
አላካዛም!

12
00:01:26,419 --> 00:01:28,212
እርዳኝ! እርዳኝ!

13
00:01:41,059 --> 00:01:42,726
ተዋናይ እሆናለሁ።

14
00:03:34,672 --> 00:03:36,590
ያለፈው የገና በዓል እንደሆነ ለማመን ይከብዳል...

15
00:03:36,758 --> 00:03:38,675
... ያ እኔ እና ሃርመኒ
ዓለምን ለወጠው።

16
00:03:38,843 --> 00:03:42,638
እኛ ደግሞ አላሰብንም።
እና ብዙም አልቆየም, ታውቃለህ.

17
00:03:42,805 --> 00:03:44,139
እንደዚህ ያለ ነገር አይችልም።

18
00:03:44,307 --> 00:03:48,143
አሁን እኔ L.A ውስጥ ነኝ, እኔ ፓርቲዎች መሄድ.
ሴት ልጅ ጂል ከተባለች አይነት...

19
00:03:48,311 --> 00:03:50,771
... J-Y-L-L-E ብላ ትጽፍዋለች፣ ያ የበሬ ወለደ።

20
00:03:51,397 --> 00:03:55,692
እዛው እኔ ነኝ። ስሜ
ሃሪ ሎክሃርት፣ ተራኪ እሆናለሁ።

21
00:03:55,860 --> 00:03:57,236
እንኳን ወደ ኤል.ኤ.

22
00:03:57,403 --> 00:03:58,737
እንኳን በደህና መጡ።

23
00:04:12,543 --> 00:04:16,004
የሚያጨሰው ሰው፣ ያ ዳብኒ ሻው፣
የእኔ ፕሮዲዩሰር. አገኘኝ ።

24
00:04:16,172 --> 00:04:20,342
አብሮት ያለው ሰው ፔሪ ቫን ሽሪክ ነው።
አ.ካ. ጌይ ፔሪ

25
00:04:20,510 --> 00:04:24,096
ታማኝ ለእግዚአብሔር የግል ዓይን፣
በፊልም, በቲቪ ውስጥ ማማከር. ልክ ተካቷል

26
00:04:24,264 --> 00:04:26,682
እሱ ትልቅ ጊዜ ነው። በተጨማሪም እሱ ግብረ ሰዶማዊ ነው.

27
00:04:26,849 --> 00:04:28,183
አትጀምር ፔሪ፣ አህ?

28
00:04:28,351 --> 00:04:31,353
ኳስ ስትጫወት አይቻለሁ። ከባድ ነህ።
ግን እርቃኑን ሰው አየህ...

29
00:04:31,521 --> 00:04:33,188
...አንጎልህ "ይህን እፈልጋለሁ" ይላል።

30
00:04:33,356 --> 00:04:36,733
ያንን መዝለል አላደርገውም። ልክ እንደ
"እነሆ ዝሆን አለ። ፈጣን...

31
00:04:36,901 --> 00:04:39,736
... ደሙን እናንሳ
የጀልባዬን ቤት ለመሳል"

32
00:04:39,904 --> 00:04:42,864
ያ የመጀመሪያው ነገር እንዳልሆነ ብቻ ነው።
ታስባለህ።

33
00:04:43,032 --> 00:04:44,700
ኤል.ኤ.

34
00:04:44,867 --> 00:04:47,828
አሁን ላይ ትጠይቅ ይሆናል።
እዚህ እንዴት እንደጎዳሁ, ወይም ምናልባት ላይሆን ይችላል.

35
00:04:47,996 --> 00:04:51,081
ምናልባት ቂል ፑቲ እንዴት እንደሆነ ታስብ ይሆናል።
ከኮሚክ መጽሃፍቶች ውስጥ ሽትን ያነሳል.

36
00:04:51,249 --> 00:04:54,293
ነጥቡ ሌላ አላይም።
ገዳይ ተራኪ፣ ስለዚህ ቧንቧ ወደታች።

37
00:04:54,460 --> 00:04:57,296
እንዴት እዚህ ደረስኩ? ለራስህ ተመልከት።

38
00:05:04,679 --> 00:05:06,930
Chloe፣ በቃ ስሙን በእኔ አሂድ
አንድ ጊዜ...

39
00:05:07,098 --> 00:05:09,016
... መሆን ስላለብኝ ነው።
የሆነ ነገር ይጎድላል.

40
00:05:09,183 --> 00:05:11,893
እየሄድኩ ነው.
በመደብሩ ውስጥ ሶስት ጊዜ አልፌያለሁ።

41
00:05:12,061 --> 00:05:14,813
የሳይበር ወኪል ሲ-ይ-ቢ-ኢ--
ለምን አትጠይቅም...

42
00:05:14,981 --> 00:05:17,649
-... ሰራተኛ ወይስ ሌላ?
- አይ፣ ሁሉም ሥራ በዝቶባቸዋል።

43
00:05:19,235 --> 00:05:23,113
"ፕሮቶኮፕ, የሰው ጠባቂ."
ያ ነው? ፕሮቶኮፕ? ወንዶችን ይጠብቃል.

44
00:05:23,281 --> 00:05:26,450
አጎቴ ሃሪ ፣ ዙሪያውን ተመልከት።
ምልክቶች አሉ።

45
00:05:26,617 --> 00:05:31,455
ያ ትርኢት ከሁለት አመት በፊት ተሰርዟል።
ዝም ብለህ ጠይቅ-- ቆይ እነሱ እንኳን ክፍት ናቸው?

46
00:05:31,622 --> 00:05:34,499
አዎ የበዓል ሰአታት ነው። ተመልከት --
ከመስኮቱ ይራቁ.

47
00:05:34,667 --> 00:05:37,085
- መሄድ አለብኝ፣ ግን ይህን አገኛለሁ።

48
00:05:40,465 --> 00:05:42,549
-በጣም ጥሩ።
-ሺት ፣ ሃሪ ፣ ያ ጉድ ተሳስቷል!

49
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
- ሽጉጡን ስጠኝ!
-አይ። ጥይቱን ስጠኝ!

50
00:05:44,886 --> 00:05:46,845
ቀዝቅዝ!

51
00:05:47,388 --> 00:05:51,183
- እየቀለድክብኝ ነው።
- እዚህ ቆመን ፖሊስ እንጠብቃለን።

52
00:05:51,351 --> 00:05:54,895
ሽጉጡን ጣሉት። ምንም አላደረግንም።
እኛ አደገኛ አይደለንም። ሽጉጡን ጣሉት።

53
00:05:55,063 --> 00:05:57,981
- ሄይ ፣ ሴት ፣ ሽጉጥ አልተጫነም -
- ሪች ፣ አይሆንም!

54
00:05:59,067 --> 00:06:00,108
ሪቺ!

55
00:06:00,610 --> 00:06:02,027
ጉድ!

56
00:06:07,116 --> 00:06:08,992
ወይ ወንድ ልጅ።

57
00:06:20,338 --> 00:06:21,588
ቀለል አድርገህ እይ።

58
00:06:22,673 --> 00:06:25,926
የሱስ። ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።
እስካሁን ዝግጁ አይደለንም ጌታዬ።

59
00:06:26,094 --> 00:06:29,221
- ሂድ ከሌሎቹ ጋር ጠብቅ።
- ጸጋ፣ ውለታ ስጠኝ፣ እንውሰደው።

60
00:06:29,389 --> 00:06:30,972
- እሱ ዝግጁ ነው። ዝግጁ ነህ?
- ዝግጁ?

61
00:06:31,140 --> 00:06:32,516
እሺ ና።

62
00:06:33,559 --> 00:06:35,394
ማዋቀሩን ያውቃሉ?
ማንኛውም ጥያቄ አለህ?

63
00:06:35,561 --> 00:06:37,938
እሱ ምንም ጥያቄ የለውም።
እሱን ተመልከት። እንሂድ።

64
00:06:38,106 --> 00:06:39,439
እናንብብ።

65
00:06:42,735 --> 00:06:45,445
- እሱ የት ነው ያለው? ራፋኤል የት አለ?
- እሱ የት ነው ያለው?

66
00:06:45,613 --> 00:06:46,947
የት ነው --?

67
00:06:52,370 --> 00:06:56,081
ሌሊቱን ሙሉ ደበደቡኝ። ትፈልገኛለህ
ባልደረባዬን ለመተው ፣ መትፋት ትችላለህ ።

68
00:06:59,669 --> 00:07:01,878
እንደ ጥሩ ሰው መስራት አቁም
መናደድ።

69
00:07:02,130 --> 00:07:03,672
አጋርዎን ተገድለዋል.

70
00:07:04,424 --> 00:07:06,925
እሱ ከጭንቅላቱ በላይ ነበር ፣
ታውቀዋለህ።

71
00:07:07,093 --> 00:07:09,261
አንተም ትችላለህ
ቀስቅሴውን ጎትተውታል።

72
00:07:09,429 --> 00:07:10,971
ገደላችሁት!

73
00:07:14,267 --> 00:07:17,853
አይ ፣ አልገደልኩም - አልገደልኩትም።
እንዲገባ ፈለገ።

74
00:07:19,313 --> 00:07:20,647
ለምን --?

75
00:07:21,149 --> 00:07:23,150
ለምን፧!

76
00:07:23,317 --> 00:07:25,610
በእሱ ላይ እንዲገባ አልፈለኩም።
ሲል አጥብቆ ተናገረ።

77
00:07:25,778 --> 00:07:30,699
እቤት ቆይ አልኩት። ግን አያደርገውም።
አዳምጡ። እንደዚህ አይነት ደደብ የቁጭት ልጅ ነው።

78
00:07:31,242 --> 00:07:32,742
ገደልኩት አይደል?

79
00:07:32,910 --> 00:07:36,872
ወይ ጉድ ይህ የኔ ጥፋት ነው። አዝናለሁ።

80
00:07:43,212 --> 00:07:44,921
አዝናለሁ።

81
00:07:45,381 --> 00:07:48,383
ሄይ, መልካም እድል.

82
00:07:49,719 --> 00:07:52,512
አየህ የማወራው ይህ ነው።
የድሮ ትምህርት ቤት። ዘዴ።

83
00:07:52,680 --> 00:07:55,015
- ስቱዲዮ.
- ብራንዶ ይህንን በኪስ ቦርሳ ውስጥ ለኤል.ኤ.

84
00:07:55,183 --> 00:07:56,516
ጌይ ፔሪን በስልክ ያግኙ።

85
00:07:57,101 --> 00:08:00,270
አሁን፣ ይህን አግኝ፣ ስክሪን እየፈተኑኝ ነው።
ያ የዱር ነው?

86
00:08:00,897 --> 00:08:03,440
አንድ ደቂቃ፣ Xboxesን እያሳደግኩ ነው።
በምስራቅ መንደር...

87
00:08:03,608 --> 00:08:05,901
... የሚቀጥለው ፣
ሻምፓኝን በኤል.ኤ.

88
00:08:06,068 --> 00:08:07,903
- ሰላም።
- ሄይ.

89
00:08:08,070 --> 00:08:09,488
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

90
00:08:09,655 --> 00:08:12,240
ጡረታ ወጥቻለሁ።
በልጅነቴ ዳይስ ፈለሰፈ።

91
00:08:14,035 --> 00:08:16,786
-አንተስ፧
- ትንሽ ትወና አደርጋለሁ።

92
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
ሌላ ማን እንዳለ አያለሁ።

93
00:08:22,418 --> 00:08:24,628
ለማንኛውም ወደ ግብዣው የደረስኩት በዚህ መንገድ ነው።

94
00:08:26,172 --> 00:08:28,757
አሁን፣ ሃርመኒ፣ የተለየ ታሪክ።

95
00:08:28,925 --> 00:08:32,093
አንዳንዶች እዚህ እንደደረሰች ይነግሩሃል
በግዙፉ ሮቦት ምክንያት።

96
00:08:32,261 --> 00:08:33,762
ያንን በአንድ ደቂቃ ውስጥ አሳይሃለሁ።

97
00:08:33,930 --> 00:08:37,057
ለእኔ ግን ሮቦት-ሽሞቦት
እዚህ እንድትሆን ተወስኗል።

98
00:08:37,225 --> 00:08:39,017
ጂዝ፡ ነዛን ግንዶችን ተመልከት፡ አይደል?

99
00:08:39,185 --> 00:08:42,270
ያ አይደለም የሚመሠረተው
ለምን እዚህ መሆን እንዳለባት.

100
00:08:42,438 --> 00:08:44,231
አዎ ዘረኛ። የምር ነኝ።

101
00:08:44,398 --> 00:08:47,943
ሌላኛው አጋዘን ሳቀበት።
ከዚያም, ከሰማያዊው, እሱን ይፈልጋሉ.

102
00:08:48,110 --> 00:08:50,070
እሱ እንደ ጭጋግ ብርሃን ጥሩ ነው።
ወይም ምንም ይሁን ምን.

103
00:08:50,238 --> 00:08:53,490
ምን እንደሆነ ታውቃለህ ስለዚህ ንገረኝ
ከሚከተሉት እንዴት ይለያል?

104
00:08:53,658 --> 00:08:55,867
" ከሬጂ ጋር አታናግር እሱ ጥቁር ነው።

105
00:08:56,035 --> 00:08:59,579
ኦህ፣ ቆይ፣ የቅርጫት ኳስ መጫወት ይችላል።
አስመዝገቡት።"

106
00:08:59,747 --> 00:09:02,123
ሩዶልፍ ፣ ሬጂ

107
00:09:03,501 --> 00:09:06,836
ሃርመኒ እምነት ሌይን የእርስዎ የተለመደ ነበር።
L.A. ልጅቷ ከዚያ አልነበረችም።

108
00:09:07,004 --> 00:09:09,130
ያደገችው በበርግ ውስጥ ነው።
በደቡባዊ ኢንዲያና.

109
00:09:09,298 --> 00:09:12,634
" በሚጠራጠሩበት ጊዜ አሳማ ይቁረጡ."
ያ የከተማው መሪ ቃል ነበር።

110
00:09:12,802 --> 00:09:16,846
ልክ በቅርቡ እንደሚበድሉ ልጃገረዶች፣
ሃርመኒ ክፉ ብልህ ነበር።

111
00:09:17,014 --> 00:09:18,890
እርግጥ ነው፣ ክሬዲት የሚገባበት...

112
00:09:19,058 --> 00:09:21,643
... በጣም ጥሩ አማካሪ ነበራት።
አይ እሷን አይደለችም።

113
00:09:21,811 --> 00:09:22,852
እሱ።

114
00:09:24,730 --> 00:09:26,106
"ጆኒ ጎሳመር ወደ ሲኦል ሂድ!"

115
00:09:26,274 --> 00:09:29,109
ራሷን አፈሰሰች።
እንከን የለሽ ቀሚስ ውስጥ.

116
00:09:29,277 --> 00:09:31,820
ከመልክቱ አንፃር፣
ጥቂቱን አፍስሳለች።

117
00:09:31,988 --> 00:09:34,364
ጆኒ ከገጾቹ ተናግሯል።
ርካሽ ወረቀት ያላቸው...

118
00:09:34,532 --> 00:09:37,701
...ስለ ተስፋም ምድር ተናገሩ
"ባህር ዳርቻ" በመባል ይታወቃል ...

119
00:09:37,868 --> 00:09:41,997
... እና አስማታዊ ከተማ
ሎስ አንጀለስ ይባላል።

120
00:09:42,164 --> 00:09:45,750
ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ,
እሱ እውነተኛ እንደሆነ ተመኘች።

121
00:09:45,918 --> 00:09:50,547
ወደ ኢንዲያና እንዲመጣ ተመኘ
ታናሽ እህቷን ጄናን ለማዳን.

122
00:09:51,424 --> 00:09:55,385
አየህ ፓፓ እሷ ላይ ነበር።
ማታ ማታ ማታ ማታ.

123
00:09:55,678 --> 00:09:57,345
ጆኒ ግን አላሳየም።

124
00:09:58,014 --> 00:10:00,682
እና ከዚያ ሰውየው
መጽሐፎቹን መጻፍ ሞተ.

125
00:10:00,850 --> 00:10:02,559
16 ዓመቷ ተለያየች።

126
00:10:02,727 --> 00:10:05,645
አውቶቡስ ወሰደ ወደ L.A.፣
የተስፋው ምድር.

127
00:10:05,813 --> 00:10:08,523
እሷ ሀብታም እና ታዋቂ ትሆናለች።
እና ከዚያ ትንሽ እህትን እርዳ።

128
00:10:08,691 --> 00:10:10,025
ከመሞቱ በፊት...

129
00:10:10,192 --> 00:10:12,736
... መጽሃፎቹን የጻፈው ሰው
ጆኒ ቀልድ ነበር ብሏል።

130
00:10:12,903 --> 00:10:14,904
ለገንዘብ ሲል ጻፈው።
እና የበሬ ወለደ ነበር።

131
00:10:15,072 --> 00:10:18,408
ሃርመኒ ይህንን ችላ ብሎታል። የበለጠ ታውቃለች።
እኔ የምለው እሱ ማን ነበር?

132
00:10:19,076 --> 00:10:20,410
እሱ ብቻ ጸሐፊ ነበር።

133
00:10:20,578 --> 00:10:23,121
እሷም እንደዛ ሆነች።
ከእኔ ጋር ወደ አንድ ፓርቲ -

134
00:10:23,289 --> 00:10:24,914
ወይ ጉድ። የሆነ ነገር ዘለልኩት።

135
00:10:25,082 --> 00:10:27,917
መርገም። ይህ ሮቦት ቢት.
ትልቅ ነገር ሰራሁ፣ ከዛም ረሳሁ።

136
00:10:28,085 --> 00:10:30,670
ፌክ ፣ መጥፎ ትረካ።
አባቴ ቀልድ እንደሚናገር።

137
00:10:30,838 --> 00:10:34,758
"ኧረ ቆይ ተመለስ፣ ልነግርህ ረሳሁት
ላም ቦይ ሰማያዊ ፈረስ ጋለበ። ፌክ።

138
00:10:34,925 --> 00:10:38,595
አሁን ማየት እንደምትፈልግ አላውቅም
ግን እዚህ ላይ የፌድ ሮቦት ነገሮች አሉ።

139
00:10:38,763 --> 00:10:40,096
ተጨማሪ "ብዳ" ማለት እችላለሁ?

140
00:10:40,264 --> 00:10:42,807
አሁን ወደ ፕሮቶኮፕ ተመለስ፣
ጄፍ ኔል የተወነበት

141
00:11:08,084 --> 00:11:10,168
ምንድነው --?

142
00:11:13,714 --> 00:11:15,006
በስመአብ።

143
00:11:17,009 --> 00:11:18,635
ሄይ!

144
00:11:24,725 --> 00:11:28,228
ለኔል ቅርብ የሆኑ ምንጮች፣ ያላደረጉት።
በሁለት አመት ውስጥ በተዋናይነት ሰርቷል...

145
00:11:28,396 --> 00:11:30,563
... ተስፋ የቆረጠ ይመስላል
ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ...

146
00:11:30,731 --> 00:11:32,732
...በድጋሚ ፕሮቶኮፕ ወቅት።

147
00:11:32,900 --> 00:11:35,860
ተዋናዩ, አሁንም አልባሳትን ይይዛል
ትርኢቱ ላይ ለብሶ ነበር…

148
00:11:36,028 --> 00:11:37,487
ለብሳለች ተብሎ...

149
00:11:37,655 --> 00:11:41,616
... በብስክሌት መንገድ ላይ ተሰናክለው እና
ወደዚህ የቬኒስ የባህር ዳርቻ ቤት ገባ…

150
00:11:41,784 --> 00:11:46,413
... የት ፈላጊ ተዋናይ Harmony Faith
ሌን ሲያገኘው ደነገጠ።

151
00:11:46,580 --> 00:11:49,874
እሮጥ ነበር፣ “ሄሎ፣ ሰላም” ታውቃለህ፣
እንደዚህ አይነት ነገር.

152
00:11:50,042 --> 00:11:51,584
-ማነው ይሄ፧
- ለወንድ ይሰማኛል.

153
00:11:51,752 --> 00:11:54,129
ይህች ከተማ በቂ ማግኘት አልቻለችም።
ከሰዎች ጋር መጨናነቅ ።

154
00:11:54,296 --> 00:11:57,590
የሱፍ ትራስ እንደማስቀመጥ
በኤሌክትሪክ ወንበር መቀመጫ ላይ.

155
00:11:57,758 --> 00:11:59,676
- እንደዛ።
- ሁልጊዜ ይህንን ያደርጋሉ።

156
00:11:59,844 --> 00:12:03,722
ከወገብ በታች በጭራሽ ማየት አይችሉም።
በ1964 ልክ እንደ ፕሌሜይን ነው።

157
00:12:03,889 --> 00:12:07,100
ሁልጊዜ ከአልጋው ምሰሶ በስተጀርባ ነበር
ወይም ጥላ አለ. መቼም አንተ --

158
00:12:07,268 --> 00:12:09,978
ምን ብዬ ነው የምልህ?
ወደ አንድ ነገር ጋብዟት።

159
00:12:10,604 --> 00:12:12,939
እና እዚያ ነበር. ቢንጎ

160
00:12:14,150 --> 00:12:16,151
እጣ ፈንታ።

161
00:13:19,632 --> 00:13:22,300
ምን ታውቃለህ፣
ዶክተርዋ ብትሆን ይሻልሃል።

162
00:13:22,885 --> 00:13:24,803
ተራመድ። አታስብ፣ ዝም ብለህ አድርግ።

163
00:13:24,970 --> 00:13:28,807
ምን፣ አንተ ወንድሟ ነህ ወይስ ሌላ?
ያንተን ጉዳይ አይደለም አንተ ሰው።

164
00:13:30,434 --> 00:13:33,228
- እበዳሃለሁ።
- አይ, ትሞክራለህ.

165
00:13:33,395 --> 00:13:36,189
እና ያ ትንሽ ሙከራ
በእንባ ያበቃል ወዳጄ።

166
00:13:36,357 --> 00:13:40,443
ስለዚህ እንደገና, ለርካሽ መቀመጫዎች,
አታስብ ፣ ራቅ ብለህ ሂድ ።

167
00:13:40,611 --> 00:13:42,737
ወይም አንተ እና እኔ እንሁን
አሁኑኑ ወደ ውጭ ውጣ።

168
00:13:42,905 --> 00:13:45,323
የመኝታ ሰዓቴ አልፏል።

169
00:13:45,491 --> 00:13:47,534
ምርጫ ያድርጉ።

170
00:14:03,300 --> 00:14:05,343
አስሾል.

171
00:14:09,265 --> 00:14:11,015
ደህና ነህ?

172
00:14:11,809 --> 00:14:13,601
አዎ።

173
00:14:14,103 --> 00:14:15,436
አመሰግናለሁ ወንድም

174
00:14:15,604 --> 00:14:17,939
አንድ ቀን፣
በትክክል እንዴት መዋጋት እንዳለብኝ እማራለሁ.

175
00:14:18,107 --> 00:14:20,441
- ፔሪ ቫን ሽሪክ
- ሄይ. ሃሪ ሎክሃርት።

176
00:14:21,777 --> 00:14:25,697
ስለ አንተ ሰማሁ። አንተ ነህ
የ whatchamacallit, አማካሪው.

177
00:14:25,865 --> 00:14:29,200
- መሆን አለብህ -- ለማንኛውም....
- ጌይ ፔሪ?

178
00:14:29,368 --> 00:14:32,412
አዎ። ቀኝ።
ዳብኒ እንዲህ ብሎ ይጠራሃል።

179
00:14:32,580 --> 00:14:34,956
- እናንተ የድሮ ጓደኞች እንደሆናችሁ እገምታለሁ።
- አምስት ዓመታት.

180
00:14:35,124 --> 00:14:37,292
ዋው አምስት አመት

181
00:14:37,459 --> 00:14:38,918
- አሁንም ግብረ ሰዶማዊነት?
- እኔ? አይ.

182
00:14:39,086 --> 00:14:43,882
እምሴ ውስጥ ጉልበቴ-ጥልቅ ነኝ። እኔ ወድጄዋለሁ
ስም በጣም ብዙ ፣ እሱን ማስወገድ አልችልም።

183
00:14:44,550 --> 00:14:49,012
ከመውደቅ የበለጠ ማወቅ አለብህ
በአንድ ፓርቲ ላይ ተኝቷል. እዚህ ድንጋጤዎች አሉ።

184
00:14:51,390 --> 00:14:53,474
ዳብኒ ይፈልግሃል
የመርማሪ ትምህርቶችን ለመውሰድ.

185
00:14:53,642 --> 00:14:56,269
- እንደገና ና?
- ለትወናዎ።

186
00:14:56,437 --> 00:14:58,354
ነገ ክትትል አግኝቻለሁ።
አንተ ጨዋታ?

187
00:14:58,522 --> 00:15:00,273
ሰውየው ምን ይመስላል? ወንጀል ጌታ?

188
00:15:00,441 --> 00:15:03,526
አባክሽን። የሚያሳዝነኝ ይመስለኛል
ብቸኝነት ያለው ትንሽ ሰው ...

189
00:15:03,694 --> 00:15:06,863
...እራሱን ብቻውን የሚያሳድድ
በሆሊዉድ ሂልስ ውስጥ ያለ ቤት።

190
00:15:07,031 --> 00:15:09,365
ያ በማይታመን ሁኔታ ግብረ ሰዶማዊ ነበር።

191
00:15:09,533 --> 00:15:12,785
- ቸር አምላክ። ኦህ
- አዎ, ሌላውን ሰው ማየት አለብዎት.

192
00:15:12,953 --> 00:15:16,205
ሃሪ ፣ ይህ የእኛ ለጋስ አስተናጋጅ ነው ፣
ሃርላን ዴክስተር.

193
00:15:16,373 --> 00:15:20,877
አህ፣ በእርግጥ። የዳበኒ ነህ
ወርቃማ ልጅ ከኋላ ምስራቅ።

194
00:15:21,045 --> 00:15:22,795
የመኝታ ሰዓታችሁ አላለፈም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

195
00:15:22,963 --> 00:15:25,381
አይ ጌታዬ እናቴ ትለው ነበር።
የኒዮን በሽታ ነበረኝ.

196
00:15:25,549 --> 00:15:27,550
የኒዮን መብራቶች ሲበሩ,
ነቃሁ።

197
00:15:27,718 --> 00:15:31,888
በተመሳሳይ ሁኔታ እየተቸገርኩ ነው ብዬ እፈራለሁ።
ሴት ልጄ በፓሪስ 1 0 አመት ኖራለች።

198
00:15:32,056 --> 00:15:35,642
ሰማይ ነው ትላለች።
ለቫምፓየር ስብስብ.

199
00:15:37,019 --> 00:15:41,898
ይቅርታ ካደረግክ እኔ ነኝ
ይህንን ጭራቅነት ለመቁረጥ ለመርዳት የታሰበ።

200
00:15:42,650 --> 00:15:46,486
እናቴ ስለሄደች እሱ ብቻ ነው።
እና እንደገና የተወለደ ትንሽ የደስታ ጥቅል።

201
00:15:46,654 --> 00:15:48,696
- እንደገና የተወለደ? ያ ውድ ነው።
- አይደል?

202
00:15:48,864 --> 00:15:51,574
ከሶስት ወር በፊት ከሰሰችው
ከእማማ በሚሊዮን በላይ።

203
00:15:51,742 --> 00:15:53,785
ብሎ ጠራት -- ደህና፣ መጥፎ ቃል።

204
00:15:55,204 --> 00:15:58,831
ቁረጥ። ወደ ሆሊውድ እንኳን በደህና መጡ።

205
00:15:58,999 --> 00:16:01,709
እሺ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

206
00:16:01,877 --> 00:16:05,380
ያ አስፈሪ ትዕይንት ነው።
ልክ በፊልሙ ውስጥ ለምን እንዲህ ሆነ?

207
00:16:05,547 --> 00:16:07,966
ኧረ ምናልባት ታስባለህ
በኋላ ተመልሶ ይመጣል ፣ ምናልባት? ”

208
00:16:08,133 --> 00:16:11,094
ያንን እጠላለሁ። ቲቪ በርቷል፣
ስለ አዲሱ የኃይል ማመንጫው ማውራት.

209
00:16:11,261 --> 00:16:13,012
ቁንጮው የት እንደሚሆን ይገርማል።

210
00:16:13,180 --> 00:16:17,100
ወይም ያ የማብሰያው ምት
ለቀይ ኦክቶበር ማደን። አዝናለሁ።

211
00:16:17,267 --> 00:16:19,727
ሰላም፣ ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

212
00:16:19,895 --> 00:16:22,814
ሄይ፣ ያንን ብላንድ ጋላ ታውቃለህ
አሁን ማን ሄደ?

213
00:16:22,982 --> 00:16:26,567
ኧረ ከሰውዬው ጋር ያለው
ያ ሽንጡን ደበደቡት? አይ።

214
00:16:26,735 --> 00:16:28,528
ሰላም፣ የተሻለ ምሽት ይሁንላችሁ።

215
00:16:28,696 --> 00:16:30,947
የሆነ ነገር ነበራት ፣ ያ ጋላ ፣
ይህ ጥራት.

216
00:16:31,115 --> 00:16:32,740
ልክ እንደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ልጅ...

217
00:16:32,908 --> 00:16:36,244
...የሄደው. ታውቃለህ
ምን ለማለት ፈልጌ ነው? ያ አሁንም ያሳድድህሃል።

218
00:16:36,412 --> 00:16:38,371
- አዎ, እኔ ነበረኝ.
- አደረጉ?

219
00:16:38,539 --> 00:16:40,790
ቦቢ ሚልስ።

220
00:16:42,710 --> 00:16:44,877
ደህና ፣ ምናልባት አለብህ
ለመገናኘት ይሞክሩ.

221
00:16:45,045 --> 00:16:47,338
5 ብር አገኘሁ ይላል
አሁንም ልታገኘው ትችላለህ።

222
00:16:47,506 --> 00:16:50,800
እውነት? ያ አስቂኝ ነው።
"በርበሬውን እለፍ" የሚል 1 0 አገኘሁ።

223
00:16:50,968 --> 00:16:53,720
ሁለት አራተኛዎች ተስማምተው አግኝቻለሁ
"የጨረቃ ብርሃን በቨርሞንት።"

224
00:16:53,887 --> 00:16:55,930
- ምን?
- ገንዘብ ማውራት።

225
00:16:56,098 --> 00:16:58,266
- የሚያወራ ዝንጀሮ?
- ጦጣ ማውራት ፣ አዎ።

226
00:16:58,434 --> 00:17:01,769
ከወደፊት ወደዚህ መጣ።
አስቀያሚ አስመሳይ. “ፊኩስ” ብቻ ይላል።

227
00:17:03,188 --> 00:17:04,939
መርማሪ ትምህርቶች ነገ።

228
00:17:05,107 --> 00:17:06,482
-አንዳትረሳው።
- እሺ

229
00:17:06,650 --> 00:17:07,984
እና ሃሪ....

230
00:17:08,152 --> 00:17:09,902
ወደዚህ ና።

231
00:17:10,070 --> 00:17:12,488
ያቺ ልጅ እኔ አውቃታለሁ።
ለእኔ የሆነ ሥራ ሠርታለች።

232
00:17:13,365 --> 00:17:15,324
የዶሚኖ ክፍልን ይሞክሩ።

233
00:17:15,492 --> 00:17:17,160
የት ነው ያለው?

234
00:17:34,261 --> 00:17:37,221
- ሄይ እዚያ። ፍሊካ ነኝ።
- ሄይ.

235
00:17:37,389 --> 00:17:40,308
-ስላም፧
-ጥሩ። ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

236
00:17:41,977 --> 00:17:45,354
- እኔ የግል መርማሪ ነኝ። አንተስ?
- መጋቢ ነኝ።

237
00:17:45,522 --> 00:17:47,315
- በእውነት?
- አዎ.

238
00:17:47,483 --> 00:17:49,650
- ደህና፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- ያ ነው?

239
00:17:49,818 --> 00:17:51,944
- አዎ.
- አዎ።

240
00:17:59,036 --> 00:18:01,913
ጃክ እና ሶዳ ሊኖረኝ ይችላል? አመሰግናለሁ።

241
00:18:02,331 --> 00:18:04,957
ምሽት። ሃሪ።

242
00:18:06,752 --> 00:18:08,377
አምላኬ ታምሜአለሁ።

243
00:18:08,545 --> 00:18:12,799
በአካል እንደ ወንድ ሳይሆን በአካል ማለቴ ነው።
በ1950ዎቹ ፊልም ላይ የተቆጣ።

244
00:18:16,845 --> 00:18:20,264
- ከሰዓታት በፊት ድግስ ላይ አላየሁህም?
-ለምን፧

245
00:18:20,432 --> 00:18:22,058
- ለምን ምን?
- ለምን እኔ?

246
00:18:22,226 --> 00:18:27,063
በቁም ነገር፣ ልጅቷ ለምን እዚያ አትሄድም?
ተመልከት እሷ በጣም ቆንጆ ነች።

247
00:18:27,231 --> 00:18:28,564
የትኛው ነው?

248
00:18:28,732 --> 00:18:31,109
በግራ በኩል፣
ከብራዚላዊው ቢሊ ቦብ ቶርቶን ቀጥሎ።

249
00:18:31,276 --> 00:18:33,361
ኦህ ፣ ይህ ትንሽ መድረስ ነው።

250
00:18:33,529 --> 00:18:36,072
እያቋረጥኩ ነው። መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.
ምን እየጠጣህ ነው?

251
00:18:36,240 --> 00:18:38,866
- መጥፎ።
- መጥፎ? አዝናለሁ፧

252
00:18:39,034 --> 00:18:40,701
- መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል.
- መጥፎ?

253
00:18:40,869 --> 00:18:44,247
"መጥፎ" ተውላጠ ተውሳክ ነው። አንተን ለማለት
በጣም መጥፎ ስሜት ስልቱ…

254
00:18:44,414 --> 00:18:49,127
-... እንደተሰበረ እንዲሰማዎት የሚያደርግ።
- ደህና ፣ ያ እዚያ አለ?

255
00:18:49,294 --> 00:18:51,129
በመካከል - ኦ, አምላኬ, nix, nix. ያ --

256
00:18:51,964 --> 00:18:54,715
- ወርቃማው. የብሉቱዝ አሳዛኝ።
- ምክንያቱም?

257
00:18:54,883 --> 00:18:59,595
ለመጀመር ያህል እሷ ተበድዳለች።
ትኩስ ምግብ ከበላችው በላይ ብዙ ጊዜ።

258
00:18:59,763 --> 00:19:02,557
ሰምቻለሁ። አንገትና አንገት ነበር,
እና ከዚያ ምሳውን ዘለለችው.

259
00:19:02,724 --> 00:19:04,392
- በጣም መጥፎው ነገር ግን ....
- ይንገሩ.

260
00:19:04,560 --> 00:19:07,520
በጣም መጥፎው ነገር 35 ዓመቷ ነው።
እና አሁንም እርምጃ ለመውሰድ እየሞከሩ ነው.

261
00:19:08,021 --> 00:19:10,523
ሁል ጊዜ በችሎቶች ላይ አየታለሁ።

262
00:19:11,024 --> 00:19:13,860
- አልቋል ልጄ። አምልጦሃል።
- ያ የእናንተ በጎ አድራጎት ነው።

263
00:19:14,027 --> 00:19:15,570
እድሜህ ስንት እንደሆነ ልጠይቅህ?

264
00:19:16,613 --> 00:19:18,281
- ለእሱ ይሂዱ።
- እሺ እድሜህ ስንት ነው?

265
00:19:18,448 --> 00:19:19,824
- ሠላሳ አራት.
- አዎ?

266
00:19:19,992 --> 00:19:23,661
- ሕፃን ነኝ።
- ጓደኛህ የት አለ? አንተ ሰው -

267
00:19:23,829 --> 00:19:27,165
- ፓርቲውን የለቀቁት ሰውዬ?
- እሱ ደደብ አጭበርባሪ ነው።

268
00:19:27,332 --> 00:19:29,375
መንዳት ብቻ አስፈልጎኝ ነበር።
ይቅርታ፣ ብዙ እምላለሁ።

269
00:19:29,543 --> 00:19:31,544
-አውቃለሁ። ምንም አይደለም.
- አስተናጋጁን ያውቁ ኖሯል?

270
00:19:31,712 --> 00:19:34,046
-አይ።
- እሱ ግን የታወቀ ይመስላል።

271
00:19:34,214 --> 00:19:36,174
ተዋናይ ሳይሆን አይቀርም።

272
00:19:38,177 --> 00:19:39,427
ሂድ፣ ሚስተር ፍሊ።

273
00:19:40,804 --> 00:19:43,973
- ከጓደኛህ ጋር እየተነጋገርኩ ነበር።
- አንተን ማነጋገር አትፈልግም።

274
00:19:44,141 --> 00:19:46,642
ፀሀይ ፣ ወደ አንተ ትመለሳለች።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ. ዘና በል።

275
00:19:46,810 --> 00:19:48,686
ደቂቃ የላትም።

276
00:19:51,815 --> 00:19:54,650
ሃሳብህን ከቀየርክ ምን ልንገርህ
ስለዚያ መጠጥ…

277
00:19:54,818 --> 00:19:58,112
... እዚያ እሆናለሁ
የአሜሪካ ተወላጅ ጆ Pesci ጋር.

278
00:20:01,200 --> 00:20:03,784
- አንተ እንደዚህ ነህ….
- ያ ጥሩ ነበር አይደል?

279
00:20:03,952 --> 00:20:05,786
ለምን ትቀልዳለህ? አቁም.

280
00:20:05,954 --> 00:20:08,789
ምን ታውቃለህ፣
እዚያ ባዶ ጠረጴዛ አለ ።

281
00:20:08,957 --> 00:20:11,959
የሚመከር እንደሆነ ሰምቻለሁ
cheeseball hangout.

282
00:20:12,127 --> 00:20:14,503
አፍህ የሚመከር ቦታ ነው።
ካልሲ ለማስቀመጥ.

283
00:20:14,671 --> 00:20:17,256
ልዕልት አስፈሪ ጓደኛ.

284
00:20:18,258 --> 00:20:19,675
እግዜር.

285
00:20:19,843 --> 00:20:23,971
ሃሪ ሎክሃርት ፣ ትሄዳለህ
ያውቁኝ ወይም ምን?

286
00:20:24,139 --> 00:20:26,390
እግዚአብሔር ሆይ! ኤምሬይ ፣ ኢንዲያና!

287
00:20:28,727 --> 00:20:31,145
እባቦችን ይወዳል, ሸረሪቶችን ይፈራሉ.

288
00:20:33,065 --> 00:20:35,858
ና, አስታውስ?
እርስዎ አስደናቂ ሃሪ ነበሩ -

289
00:20:36,026 --> 00:20:38,527
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ታላቁ ሃሮልድ።
- ስምምነት?

290
00:20:38,695 --> 00:20:40,071
በግማሽ ቆርጠህኛል ፣ አስታውስ?

291
00:20:40,239 --> 00:20:44,200
ወይ ጉድ። በስመአብ። ስላም፧

292
00:20:44,368 --> 00:20:46,535
እሺ፣ እንደገና መጥፎ ተራኪ ነበርኩ...

293
00:20:46,703 --> 00:20:49,830
ምክንያቱም መጀመሪያ ላይ ልጅ.
አስማተኛው እኔ ነበርኩ።

294
00:20:49,998 --> 00:20:51,749
ይህን ላንተ ላስቀምጥ አልፈልግም...

295
00:20:51,917 --> 00:20:54,877
... ግን ትኩረት ሰጥተህ ከሆነ
ማድረግ የለብኝም -

296
00:20:55,045 --> 00:20:57,421
በጣም ጥሩ። አይገርምም። ማ እና ፓ Kettle.
አንድ ሀሳብ ገባኝ።

297
00:20:57,589 --> 00:21:01,259
ለምን እነዚህን ሁለት አንካሳ-o ተጨማሪዎች አታስቀምጥም።
ከማሞዝ ፌኪንግ ሌንስ ፊት ለፊት?

298
00:21:01,426 --> 00:21:03,511
አቦ። ቅትት። ወፍራም ሴት ፣ ተወው ።

299
00:21:03,679 --> 00:21:05,972
እዚ እዩ? "ሃሮልድ."

300
00:21:06,139 --> 00:21:08,766
እንዴት እንዳልኩ አስታውስ
ይህ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጫጩት አሳደደኝ?

301
00:21:08,934 --> 00:21:10,977
ሃርመኒ ማየት እንዴት አድርጎኛል።
እሷን አስብ?

302
00:21:11,144 --> 00:21:13,646
እሷ ስለነበረች ነው።
ሁሉም ተመልሶ ጎርፍ መጣ።

303
00:21:15,274 --> 00:21:17,233
እንዴት እንደሆንኩ የነገረችኝ ።

304
00:21:18,860 --> 00:21:20,278
እርስዋም ወንድ ሁሉ እያደረገ ሳለ.

305
00:21:21,655 --> 00:21:24,323
ለመጀመሪያ ጊዜ የተሰማኝ ነበር።
ሰው እንዴት እንደሚያዝን...

306
00:21:24,491 --> 00:21:27,618
... እና እነሱን መበዳት ይፈልጋሉ
ሁሉም በጭንቅላታችሁ ውስጥ ሊጣበቁ ይችላሉ.

307
00:21:27,786 --> 00:21:30,204
ከአቅም በላይ የሆነ ሀዘን።
ይህ በእንዲህ እንዳለ ሮድኒ አገኘህ።

308
00:21:30,372 --> 00:21:34,292
ታሞ ነው? ይመስለኛል --
አዎ፣ ያ የታመመ ይመስለኛል።

309
00:21:35,294 --> 00:21:40,172
እህቴን ወደ ቤት ትቼ፣
እሷን እዚያ ብቻዋን ትቷት….

310
00:21:42,259 --> 00:21:44,844
እስካሁን ካደረኩት ከባድ ነገር።

311
00:21:47,556 --> 00:21:51,559
ታስታውሳለህ?
እውነት ትንሽ ነበርን...

312
00:21:51,727 --> 00:21:54,854
... እና አንድ የፊልም ቡድን ወደ ከተማ መጣ?

313
00:21:55,022 --> 00:21:57,982
ይህ ምስጢር ከሰውዬው ጋር ይርገበገባል
ጆኒ ማን ይባላል?

314
00:21:58,150 --> 00:22:00,026
- ጎሳመር
- ጆኒ ጎሳመር ቀኝ።

315
00:22:00,193 --> 00:22:03,362
እናትህ ዝም አለች ፣
እና ሁሉንም መጽሃፎች እና እቃዎች ገዛች.

316
00:22:03,739 --> 00:22:07,908
- ያ ነበር -- እግዚአብሔር ከዘላለም በፊት የነበረው።
- አዎ፣ ያ በቀኑ ተመልሶ ነበር።

317
00:22:09,244 --> 00:22:10,703
ሃሪ...

318
00:22:11,872 --> 00:22:13,998
... ታዋቂ አልሆንኩም።

319
00:22:15,959 --> 00:22:17,793
ገና።

320
00:22:21,048 --> 00:22:22,798
አደረግሁ...

321
00:22:22,966 --> 00:22:24,884
ይህንን አንድ የንግድ ሥራ ያከናውኑ።

322
00:22:25,052 --> 00:22:27,428
እያሸማቀቅከኝ ነው። የትኛው ነው?

323
00:22:27,596 --> 00:22:30,097
ደህና፣ ድብ ያለበትን ታውቃለህ?

324
00:22:30,265 --> 00:22:33,642
እና ይሄዳል - ደህና, ይህ አስቂኝ ነው.

325
00:22:33,810 --> 00:22:36,729
ጌናሮስን እመርጣለሁ ግን --
- "እኔ ግን ድብ ነኝ, ምን አውቃለሁ?

326
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
ጭንቅላትን ከዓሳ እጠባለሁ" አንተ ነበርክ?

327
00:22:38,899 --> 00:22:41,734
-በስመአብ።
- አዎ ነበር. አዎ።

328
00:22:41,902 --> 00:22:43,611
- ያ አሪፍ ነው።
- ንግድ.

329
00:22:43,779 --> 00:22:45,279
ና፣ ትልቅ ጉዳይ ነው።

330
00:22:45,447 --> 00:22:47,531
- ያ ብሄራዊ ማስታወቂያ ነው።
- ሃሪ ፣ አቁም

331
00:22:47,699 --> 00:22:51,410
ምንም አይደለም. በእውነቱ ይህ ነበር።
በደረስኩበት ጥሩ ወቅት…

332
00:22:51,578 --> 00:22:53,579
... ማዕበሉን ለመደርደር.

333
00:22:56,416 --> 00:22:58,000
"ጌናሮስን እመርጣለሁ."

334
00:22:58,168 --> 00:23:00,461
- ምንም ቢሆን, ምንም አይደለም.
- በጣም ጥሩ ነው።

335
00:23:00,629 --> 00:23:03,464
- ምንም ልዩ ነገር አይደለም.
- ደህና፣ ልዩ ይመስለኛል።

336
00:23:04,341 --> 00:23:07,009
ፓንክ-ሮክ ስቲቨን ሲጋል
ልዩ ነው ብሎ ያስባል።

337
00:23:07,177 --> 00:23:09,762
እዚያው በ 1 1 ሰዓትዎ ላይ።

338
00:23:09,930 --> 00:23:11,430
ያ ሞቷል፣ አይደል?

339
00:23:11,598 --> 00:23:14,392
ምንም አይደለም.
ስገባ እንዲሰካ አደረግኩት።

340
00:23:15,310 --> 00:23:19,271
ለትንሽ ጊዜ ወደ ሆቴሉ ይመለሱ ፣
አንድ መጠጥ ብቻ ይጠጡ. ጓደኛህን አምጣ።

341
00:23:19,439 --> 00:23:23,401
መጠጥ ብቻ ይሆናል። በፍጥነት ቤት ትሆናለህ
"ጃክ ሮቢንሰን" ማለት ከምትችለው በላይ።

342
00:23:23,568 --> 00:23:25,778
ስለዚያ አላውቅም። ማለት እችላለሁ...

343
00:23:27,197 --> 00:23:30,741
-..."ጃክ ሮቢንሰን" በጣም ፈጣን።
- ጊዜ እየመደብኩህ ነው።

344
00:23:32,244 --> 00:23:34,286
ጃክ ሮቢንሰን.

345
00:24:02,899 --> 00:24:05,651
- ስንት ሰዓት እንደሆነ ሀሳብ አሎት?
- በእውነት አዝናለሁ።

346
00:24:05,819 --> 00:24:08,529
አምላኬ አሁንም ታላቅ ትመስላለህ።
እርስዎ ብቻ አስደናቂ ነዎት። እወዳለሁ --

347
00:24:08,697 --> 00:24:10,489
- ለምን እዚህ አለህ?
- ጥሩ ጥያቄ።

348
00:24:10,657 --> 00:24:13,075
እብድ ይመስላል፣ ግን አላስታውስም።
ምን ተፈጠረ...

349
00:24:13,243 --> 00:24:15,244
በ 2 እና 5 ሰዓታት መካከል ፣
ብዥታ

350
00:24:15,412 --> 00:24:17,496
- በእውነት? ማርሊያ የት ናት?
- ማርሊያ?

351
00:24:17,664 --> 00:24:20,374
- ሴት ልጅ አንተ ....
- ማርሊ በእኔ ቦታ ተኛች…

352
00:24:20,542 --> 00:24:22,042
... እና ስትሄድ አላየሁህም - -

353
00:24:22,210 --> 00:24:24,587
ምላስህን ስትይዝ ነው የሄድኩት
ከጉሮሮዋ በታች።

354
00:24:24,754 --> 00:24:26,088
-ሰርሁ፧
- አዎ.

355
00:24:26,256 --> 00:24:28,632
እግዚአብሔር። አይ, የተሳሳተ ጉሮሮ, የተሳሳተ ሴት.
ያ መጥፎ ነው።

356
00:24:28,800 --> 00:24:31,051
አዎ መጥፎ ነው።
1 0 ሰከንድ አግኝተሃል ሃሪ።

357
00:24:31,219 --> 00:24:33,220
ኦህ ልጅ ፣ ግፊት ፣ ግፊት።
ወደዚህ መጣሁ...

358
00:24:33,388 --> 00:24:35,890
... ይመስለኛል ምክንያቱም
እርስዎ አስተዋይ እና ማራኪ ነዎት -

359
00:24:36,057 --> 00:24:39,518
ብዙ ነው። ተወ። በስመአብ!
እዚህ ትመጣለህ ብዬ አላምንም...

360
00:24:39,686 --> 00:24:42,396
...እንደወደድከኝ ልነግርህ
ጓደኛዬን ካበዳኸው በኋላ!

361
00:24:42,564 --> 00:24:45,024
ያ ብቻ ነው፣ አላደረግኩም።
እንዳልሆንኩ አምናለሁ።

362
00:24:45,192 --> 00:24:46,901
ምን? አላስታውስም ብለሃል!

363
00:24:47,068 --> 00:24:50,488
ስለ ሰከርኩ ባላስታውስ፣
እንዴት ላነሳው እችል ነበር?

364
00:24:50,655 --> 00:24:52,656
ይህ አሰቃቂ እንደሆነ አውቃለሁ
እና መደበኛ አይደለም.

365
00:24:52,824 --> 00:24:56,702
እኔ የተለመደ ነኝ እያልኩ አይደለም።
አሁን ወጣሁ --

366
00:24:57,162 --> 00:25:00,956
ሞሮን ለምን፧ ለምን፧ ለምን፧

367
00:25:30,570 --> 00:25:34,031
እና ሴራዎቹ ፣ ሁሉም ይህ ነገር አላቸው ፣
በጣም አሪፍ ነበር ይህ ቀመር.

368
00:25:34,199 --> 00:25:36,492
በቁም ነገር በአንዱ ውስጥ አልፋለሁ።
በአንድ ቀን ውስጥ.

369
00:25:36,660 --> 00:25:40,204
- ሙሉ መጽሐፍ በአንድ ቀን ውስጥ። ዋው
- ተመልከት፣ ጎሳመር ሁል ጊዜም ይወስዳል...

370
00:25:40,372 --> 00:25:42,540
... ሁለት ጉዳዮች
የማይዛመዱ የሚመስሉ ነበሩ።

371
00:25:42,707 --> 00:25:45,042
አንዱ የተለመደ ነው።
እና የሌላው አንዳንድ የዱር ጫጫታ ...

372
00:25:45,210 --> 00:25:47,461
. . . ያን ጊዜ ማወቅ ትችላለህ
እንደተገናኙ።

373
00:25:47,629 --> 00:25:49,630
ያ ሁሉ አንድ ጉዳይ ነው።

374
00:25:49,798 --> 00:25:51,257
ዋናው ነገር ይህ ነው-

375
00:25:51,424 --> 00:25:55,844
አዎ፣ ይህን ሁሉ ጊዜ አገኛለሁ። ነበር
እዚያ ውስጥ ሥር ላለመስራት ያስባሉ?

376
00:25:56,680 --> 00:25:58,138
ትንሽ ነው። ይህ እውነት ነው?

377
00:25:58,306 --> 00:26:01,475
አዎን ፣ እሱ አስጸያፊ ነው። ተጭኗል።

378
00:26:01,935 --> 00:26:05,187
- እኔ የእኔ ፋጎት ሽጉጥ ነው.
- ምክንያቱም?

379
00:26:05,355 --> 00:26:09,441
ለሁለት ጥይቶች ብቻ ጥሩ ነው, ከዚያ
ለተሻለ ነገር መጣል አለብህ።

380
00:26:10,819 --> 00:26:12,695
ጠየቅክ አለቃ።

381
00:26:14,114 --> 00:26:16,198
ከትምህርታችን ጋር።

382
00:26:16,908 --> 00:26:21,203
- ደንበኛዬ አንዱ አሊሰን አሜስ ነው። አ-ኤም-ኢ-ኤስ.
- አሜስ

383
00:26:21,371 --> 00:26:24,582
ሴት. ቀጥራኛለች።
አንዳንድ የቪዲዮ ክትትል ለማድረግ.

384
00:26:24,749 --> 00:26:26,333
- ተመልካች ናት?
- ኦህ ሰው።

385
00:26:26,501 --> 00:26:29,795
በሩን ከፈተች፣
ከሬድዮ ውጪ ምንም አልነበራትም።

386
00:26:30,338 --> 00:26:32,339
እንድቀመጥ ጋበዘኝ፣
ጭኔ ላይ ተቀምጧል...

387
00:26:32,507 --> 00:26:34,842
-...ጭስ ያቃጥላል።
- በእውነት?

388
00:26:35,010 --> 00:26:37,511
አይ ደደብ።

389
00:26:37,679 --> 00:26:39,638
በስልክ ቀጠረችኝ።

390
00:26:39,806 --> 00:26:42,850
- በዱቤ ካርድ ተከፍሏል።
- እሺ

391
00:26:43,018 --> 00:26:48,564
ደንብ ቁጥር አንድ፡-
ይህ ንግድ ፣ እውነተኛ ሕይወት ፣ አሰልቺ ነው።

392
00:26:48,732 --> 00:26:51,108
- ማጨስ አለብህ?
- ላወጣው ትፈልጋለህ?

393
00:26:51,276 --> 00:26:55,446
አዎ፣ ብዙም ሳይቆይ ትልቅ፣ ቡናማ እንዳገኙ
የዛፍ ቁጥቋጦዎች, እዚያ ውስጥ ብቻ ይጣሉት.

394
00:26:55,614 --> 00:26:59,408
ስለዚህ በሃስተኛ ደረጃ ት/ቤት ሃርመኒ ያውቁታል።
እንዳናድሽ ተናግረሻል።

395
00:26:59,576 --> 00:27:01,994
አይደለም, አይደለም.
ከኔ በቀር ወንድ ሁሉ ተበዳች።

396
00:27:02,162 --> 00:27:04,371
አይ፣ ያ እውነት አይደለም።
አንድ ስምምነት አደረገች።

397
00:27:04,539 --> 00:27:07,041
የቅርብ ጓደኛዬን ላለመበዳት ተስማማች ፣
ቾክ ቹትኒ።

398
00:27:07,208 --> 00:27:09,501
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር ፣
እሷም ያንን ሰጠችኝ.

399
00:27:09,669 --> 00:27:13,422
- ደህና ፣ ያ ለእሷ ጥሩ ነበር።
- ቢጠይቃትም እንደማትፈልግ ተናግራለች።

400
00:27:13,590 --> 00:27:16,467
ይቆዩ። ዝም በል ።

401
00:27:16,635 --> 00:27:20,638
"ቾክ ቹትኒ"? አዎ ግብረ ሰዶማዊ ነው።

402
00:27:35,862 --> 00:27:39,698
- መኪናው ምን ችግር አለው?
- መካኒክ እመስላለሁ?

403
00:27:41,660 --> 00:27:44,370
- እሱን እንከተለዋለን?
- የት ሄዶ ነበር?

404
00:27:44,537 --> 00:27:48,040
እሱ በፊታችን ነበር ፣
ከዚያም ቈረጠ - የት ነው ያለው?

405
00:27:51,878 --> 00:27:55,297
ምንድን ነው ነገሩ። እሱ የሆነ ቦታ መሆን አለበት።
ወደ ቀኝ ከፊታችን ዞረ።

406
00:28:01,221 --> 00:28:03,681
-የሱስ!
- ጉድ!

407
00:28:03,848 --> 00:28:05,349
ሃሪ ተመለስ።

408
00:28:05,517 --> 00:28:06,892
ሃሪ።

409
00:28:07,060 --> 00:28:09,937
- መኪናው ውስጥ ማንም የለም። ሃሪ።
- ምን?

410
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
ሃሪ ፣ አቁም

411
00:28:13,108 --> 00:28:15,234
- እየወረደ ይመስለኛል።
- ቆይ ድምፁ።

412
00:28:15,402 --> 00:28:17,528
- የኋላ መቀመጫውን ያረጋግጡ.
- አይ ፣ ቁልፎቹን ያግኙ!

413
00:28:17,696 --> 00:28:19,905
ቁልፎች! ቁልፎቹን ያግኙ!

414
00:28:25,412 --> 00:28:26,662
ፔሪ

415
00:28:28,623 --> 00:28:30,499
ፔሪ?

416
00:28:31,835 --> 00:28:33,460
ጉድ።

417
00:28:36,756 --> 00:28:38,841
ፔሪ!

418
00:28:41,970 --> 00:28:44,346
ከየት መጣች?

419
00:28:44,514 --> 00:28:47,975
እሷ ግንዱ ውስጥ ነበረች።
ለመክፈት መቆለፊያውን መተኮስ ነበረብኝ።

420
00:28:48,143 --> 00:28:49,476
ኦ ኢየሱስ።

421
00:28:50,979 --> 00:28:53,063
እግዚአብሔር ሆይ ፊቷን ምን አደረጉባት?

422
00:28:54,941 --> 00:28:58,736
- ሞታለች?
-አይ። ለአንድ ደቂቃ አይኖቿን አሳርፋለች።

423
00:28:58,903 --> 00:29:01,196
በእርግጥ ሞታለች።
አንገቷ ተሰበረ።

424
00:29:15,003 --> 00:29:17,421
- ሄይ, ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ዝም በል ።

425
00:29:18,506 --> 00:29:20,883
- ሄይ ፣ እዚህ የሞተች ሴት ልጅ አግኝተናል!
- ሄይ ዝም በል

426
00:29:21,050 --> 00:29:23,510
ጭምብል ያደረጉ ሁለት ወንዶች ፣
እና እዚያ ይሄዳሉ.

427
00:29:23,678 --> 00:29:25,554
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?
ይህ መጥፎ ነው።

428
00:29:25,722 --> 00:29:27,598
ፖሊሶች ከመምጣታቸው በፊት መንከባለል አለብን።

429
00:29:27,766 --> 00:29:30,726
- ኒክስ በቀጥታ ወደ ፖሊሶች እንሄዳለን.
- በትክክል ለፖሊሶች ...

430
00:29:30,894 --> 00:29:34,563
... አንገቷን እንደሰበረች ማን ያምናል
ጭንቅላቷን ከመተኮስዎ በፊት.

431
00:29:34,731 --> 00:29:36,148
ምን?

432
00:29:36,316 --> 00:29:38,609
- ና, መሄድ አለብን.
- ኦ አምላኬ።

433
00:29:38,777 --> 00:29:41,236
- መሄድ አለብን. ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
- ኦ አምላኬ።

434
00:29:41,404 --> 00:29:43,155
አቤቱ እግዚአብሔር።

435
00:29:43,323 --> 00:29:46,241
- ደህና፣ ከዚህ ወጥተናል።
- መሄድ, መሄድ, መሄድ አለብን.

436
00:29:46,409 --> 00:29:47,743
ሽጉጤ የት አለ?

437
00:29:47,911 --> 00:29:49,745
- አይ ፣ እኔ - -
- ጠመንጃዬን ስጠኝ.

438
00:29:49,913 --> 00:29:51,413
- አስወግጄዋለሁ።
- እንደገና ተናገር።

439
00:29:51,581 --> 00:29:53,665
በሐይቁ ውስጥ ጣለው.
አትፈልግም ፣ አደርገዋለሁ።

440
00:29:53,833 --> 00:29:56,502
በኒው ዮርክ ውስጥ ቅድሚያ አግኝቻለሁ ፣
ስለዚህ መበሳጨት አልችልም -

441
00:29:56,669 --> 00:29:58,462
- ጣልከው?
- ማስረጃ ነው።

442
00:29:58,630 --> 00:30:00,964
- ተመልከት። ዘና በል።
- እሺ, እሺ. አይ ይቅርታ።

443
00:30:01,132 --> 00:30:04,176
- እኔ እዚያ ትንሽ nonplussed አግኝቷል.
- ይህ እብድ ነው። ገባኝ።

444
00:30:04,636 --> 00:30:07,095
-ያ ምንድን ነው፧ ይህ ፍንጭ ነው?
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

445
00:30:07,263 --> 00:30:08,764
- ይህን ታያለህ?
- በነገሩ ውስጥ?

446
00:30:09,641 --> 00:30:10,974
ምን እያሰብክ ነበር?

447
00:30:11,142 --> 00:30:14,269
የእኔ $ 2000 ሴራሚክ Vektor
እናቴ እንደ ልዩ ስጦታ ሰጠችኝ…

448
00:30:14,437 --> 00:30:17,773
... ከመኪናው አጠገብ ወረወርከው።
ሐይቁን ሲጎትቱ ምን ይሆናል?

449
00:30:17,941 --> 00:30:19,608
የእኔን ሽጉጥ ያገኙታል ብለህ ታስባለህ?

450
00:30:19,776 --> 00:30:23,362
የሱስ። በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ "idiot" የሚለውን ይመልከቱ.
ምን እንደምታገኝ ታውቃለህ?

451
00:30:23,530 --> 00:30:25,113
- የእኔ ምስል?
- አይ...

452
00:30:25,281 --> 00:30:28,742
... "ኢዶት" የሚለው ቃል ፍቺ
የምትሳደቡት።

453
00:30:30,620 --> 00:30:32,538
የውሻ ደንበኛ።

454
00:30:32,705 --> 00:30:34,873
ቀጥሮኛል፣ ግድያ ይመሰክርልኝ።

455
00:30:35,041 --> 00:30:37,334
- ደረቅ ፎጣ መጠቀም እችላለሁ? ይህ ፎጣ እርጥብ ነው።
-አይ።

456
00:30:37,502 --> 00:30:39,753
- ይህ ፎጣ እርጥብ ነው.
- ፎጣው ለመቀመጫው ነው.

457
00:30:39,921 --> 00:30:42,714
ይህ ለእርስዎ ጫማ ነበር።
ለፊቴ ሰጠኸኝ?

458
00:30:42,882 --> 00:30:45,300
- ይህ እርጥብ ነው. ደረቅ መጠቀም እችላለሁ--?
- ቆሻሻ ነው። አይ.

459
00:30:45,468 --> 00:30:48,178
- እችላለሁ --?
-አይ። ማንጠባጠብ አቁም.

460
00:30:48,555 --> 00:30:51,515
ትወናህን ብታሻሽል ይሻላል።

461
00:31:03,611 --> 00:31:05,237
-ውጣ።
- ስለ ሽጉጥ ይቅርታ።

462
00:31:05,405 --> 00:31:07,155
ምንም ይሁን ምን. ውጪ።

463
00:31:07,782 --> 00:31:09,533
ሂድ። መጥፎ እንቅልፍ ይተኛሉ.

464
00:31:10,410 --> 00:31:12,411
ማንኛውም ጥያቄ፣ ለመደወል አያመንቱ።

465
00:31:12,579 --> 00:31:14,538
- መጥፎ።
-ይቀርታ፧

466
00:31:14,706 --> 00:31:16,039
መጥፎ እንቅልፍ.

467
00:31:16,207 --> 00:31:19,209
አለበለዚያ, ይመስላል
እንቅልፍን የሚፈቅድ ዘዴ -

468
00:31:19,377 --> 00:31:22,921
ምን ፣ ጭልፊት? "መጥፎ" ተውላጠ ተውሳክ ነው።
ሰዋሰው ማን አስተማረህ? ውጪ። መጥፋት።

469
00:31:25,800 --> 00:31:27,509
- አንድ buzz እሰጥሃለሁ።
- ሙት።

470
00:31:37,562 --> 00:31:39,438
ምንም አይደለም፣ ይቅርታ አትጠይቅ።

471
00:31:39,606 --> 00:31:42,941
- ንፉኝ። ይህን ረሳኸው።
- ኦ, አመሰግናለሁ.

472
00:31:43,860 --> 00:31:45,986
-ሀሎ፧
- ሃሪ ሎክሃርትን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

473
00:31:46,154 --> 00:31:47,905
- መናገር።
- እኔ መርማሪ Sgt. ካሌ.

474
00:31:48,072 --> 00:31:50,198
አንድ ወይም ሁለት ጥያቄ ለመመለስ አእምሮ?

475
00:31:50,366 --> 00:31:52,451
እርግጥ ነው, ምንም ችግር የለም.
እሳቱን ያርቁ, መኮንን.

476
00:31:52,619 --> 00:31:55,954
ከሴት ጋር ታውቃለህ?
በሃርመኒ እምነት ሌይን ስም?

477
00:31:56,122 --> 00:31:57,456
አዎ ይህ ምንድን ነው--?

478
00:31:57,624 --> 00:32:00,542
ቁጥርዎን ስለመስጠት ያውቃሉ
በቅርቡ ወደ Miss Lane?

479
00:32:00,710 --> 00:32:02,794
- ምናልባት በወረቀት ላይ?
-አይ።

480
00:32:02,962 --> 00:32:05,964
-ኧረ፧
- ደህና ፣ ምናልባት እሷ የእኔ ቁጥር ነበራት። ለምን፧

481
00:32:06,132 --> 00:32:09,968
ሁሉንም ሰው እንድናስተናግድ በህግ እንገደዳለን።
ራስን ማጥፋት እንደ አደገኛ ግድያ.

482
00:32:10,136 --> 00:32:12,262
ሃርመኒ ሌን እራሷን ተኩሷል፣ ጌታ።

483
00:32:12,430 --> 00:32:14,932
- ራስን ማጥፋት?
-አዎ--

484
00:32:15,099 --> 00:32:18,560
ሰላም?

485
00:32:21,481 --> 00:32:23,398
- እባካለሁ ።
-የሱስ።

486
00:32:28,696 --> 00:32:30,447
እራስህን አትወቅስ። ያዳምጡ...

487
00:32:30,615 --> 00:32:33,867
-...አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ነገሮች ይከሰታሉ--
- በምክንያት።

488
00:32:34,035 --> 00:32:36,203
በምክንያት? ምነው።

489
00:32:38,039 --> 00:32:41,041
ለምን፧ ከህንጻ ላይ ስለምወድቅ
1 0 ሰዎች በባልቲሞር...

490
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
...ከአውቶቡስ አደጋ ይተርፋሉ?

491
00:32:43,211 --> 00:32:47,547
ያበጡ፣ በባልቲሞር እየተዝናኑ ነው።
አእምሮዬን አውጥቼ እዚህ ጋደምኩ።

492
00:32:49,008 --> 00:32:51,051
ባልቲሞር ሄጄ ነበር፣ አሸንፈሃል።

493
00:32:52,553 --> 00:32:54,721
ያዳምጡ...

494
00:32:56,516 --> 00:32:59,935
-...በእውነት አዝናለሁ። መሄድ አለብኝ።
- አዎ.

495
00:33:02,188 --> 00:33:04,189
መሄድ አለብኝ።

496
00:33:06,150 --> 00:33:07,859
መሄአድ አለብኝ።

497
00:33:22,375 --> 00:33:25,377
ጌናሮስ። ንጹህ የመጠጥ ደስታ።

498
00:33:25,545 --> 00:33:28,547
ጌናሮስን እመርጣለሁ።
ግን ምን አውቃለሁ? ድብ ነኝ።

499
00:33:28,715 --> 00:33:31,591
ጭንቅላቶቹን ከዓሳ እጠባለሁ.

500
00:33:33,136 --> 00:33:34,928
ጌናሮስ።

501
00:33:37,390 --> 00:33:41,977
ደክሞኝ ነበር። ተናደድኩኝ። እርጥብ ነበርኩ።
ከድሩ ባሪሞር በግሩንጅ ክለብ።

502
00:33:42,145 --> 00:33:45,605
ሙቅ መታጠቢያ፣ ሞቅ ያለ አልጋ ያስፈልገኝ ነበር።

503
00:33:47,525 --> 00:33:50,068
ግን ሌሊቱ ለእኔ ሌላ እቅድ ነበረው።

504
00:33:50,236 --> 00:33:52,279
- ኦህ ፣ አደረግክ?
- የሳይበር ወኪል አግኝቻለሁ።

505
00:33:52,447 --> 00:33:55,365
- የሳይበር ወኪል አግኝተዋል።
- ሁሉም ጥሩ የጦር መሳሪያዎች አሉት.

506
00:33:55,533 --> 00:33:56,992
እርስዎም ፕሮቶኮፕ እየመጡ ነው።

507
00:33:57,160 --> 00:34:00,912
የበለጠ ዋጋ ያለው ይሆናል።
ምክንያቱም እሱ አሁን ሽባ ነው ብዬ አስባለሁ።

508
00:34:02,665 --> 00:34:03,999
የቁንጅና ልጅ!

509
00:34:04,167 --> 00:34:08,462
አየህ ረሳሁት አረጋዊ ጆኒ
ሁልጊዜ ሁለት ጉዳዮች ነበሩት. አስታውስ?

510
00:34:08,629 --> 00:34:10,213
ስላም፧

511
00:34:10,423 --> 00:34:12,215
ሄይ

512
00:34:14,343 --> 00:34:16,261
ሄዳለች ሃሪ።

513
00:34:16,429 --> 00:34:19,181
- አዎ.
- ሄዳለች።

514
00:34:19,348 --> 00:34:22,434
አውቃለሁ። የአለም ጤና ድርጅት፧

515
00:34:22,935 --> 00:34:25,937
እንደ እውነቱ ከሆነ, የሰረቀችው ብቻ አይደለም
ክሬዲት ካርድህ፣ ግን መታወቂያህ።

516
00:34:26,147 --> 00:34:28,648
በጣም አዝነናል።
በእኛ በኩል ያለው ድብልቅ.

517
00:34:28,816 --> 00:34:32,110
ስለዚህ በአዎንታዊ መልኩ ለመለየት ፍቃደኛ ነዎት
ይህች ሴት እንዳንተ -

518
00:34:32,320 --> 00:34:34,237
- እህቴ! አዎ!
- እህትህ እዚህ ነበረች?

519
00:34:34,447 --> 00:34:36,490
አምላኬ ሆይ!
እግዚአብሔር ሆይ ለብዙ ዓመታት አልተናገርንም።

520
00:34:36,657 --> 00:34:39,201
መቼም ይቅር አትለኝም።
እሷን ብቻዋን ስለተወቻት።

521
00:34:39,410 --> 00:34:42,245
- ብርድ ልብስ እወስድልሃለሁ።
- ብርድ ልብስ አልፈልግም!

522
00:34:42,413 --> 00:34:44,122
- ግን እየተንቀጠቀጡ ነው.
-ምንም መስሎ አይሰማኝም!

523
00:34:44,332 --> 00:34:46,458
እያስፈራራኸኝ ነው።
ዘና ትላለህ እሺ?

524
00:34:46,626 --> 00:34:48,627
- ኦ አምላኬ።
- ደህና ስለሆንክ በጣም ደስ ብሎኛል…

525
00:34:48,795 --> 00:34:51,963
... አሁን ግን አላውቅም፣ አንተ ነህ
የበለጠ እንድጨነቅ ያደርገኛል። ተቀመጡ።

526
00:34:52,131 --> 00:34:53,548
- እሺ
- የሆነውን ንገረኝ።

527
00:34:53,716 --> 00:34:57,219
ትናንት ጄና ፣
ሃሪ ቤቴ ገባች።

528
00:34:57,386 --> 00:34:59,346
እሷ ተበላሽታ መሆን አለበት,
አላውቅም።

529
00:34:59,514 --> 00:35:02,974
200 ብር፣ ክሬዲት ካርድ፣
የካሊፎርኒያ መታወቂያ፣ እግዚአብሔር ሌላ ምን ያውቃል።

530
00:35:03,142 --> 00:35:05,060
-ቀኝ።
- ኦ አምላኬ።

531
00:35:05,228 --> 00:35:06,812
- ከእንግዲህ ውሸት የለም ሃሪ።
-አይ።

532
00:35:07,021 --> 00:35:08,563
አይ.

533
00:35:08,731 --> 00:35:10,607
መርማሪ ነህ?

534
00:35:13,361 --> 00:35:15,320
- መርማሪ ነህ?
- ማን ነገረህ?

535
00:35:15,530 --> 00:35:18,198
ፍሊካ ፍሊካ
ታውቃለህ ወዳጄ? ነገረችኝ::

536
00:35:18,366 --> 00:35:19,950
መርማሪ ነህ አለችኝ።

537
00:35:20,118 --> 00:35:22,536
- ከሆንክ እርዳታህን በእውነት እፈልጋለሁ።
- ደህና --

538
00:35:22,703 --> 00:35:24,371
ያ ባዶ ነው ማር

539
00:35:24,580 --> 00:35:29,334
እሺ፣ ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣
ሃሪ ግን ስማ። እሺ እሺ

540
00:35:29,544 --> 00:35:33,213
- እህቴ እዚህ ትኖር ነበር ....
- የሃርሞኒ እህት ፣ ሞታለች። ምንድን ነው ነገሩ፧

541
00:35:33,381 --> 00:35:36,800
እሷ እዚህ ምን ትሰራ ነበር?
በሐይቁ ውስጥ ያለች ሴት፣ አሁን እህት።

542
00:35:36,968 --> 00:35:40,345
ይህ በሦስት ሰዓታት ውስጥ ሁለት አስከሬኖች ነበሩ.
አብዷል እንዴ? ያ ያልተለመደ ነው አይደል?

543
00:35:40,513 --> 00:35:43,140
አዎ ወደ ኋላ እያየሁ
ምናልባት ልነግራት ነበረብኝ…

544
00:35:43,307 --> 00:35:45,267
...በእርግጥ የጡት ጫፍ አልነበርኩም - መርማሪ።

545
00:35:45,476 --> 00:35:49,020
መርማሪ። አዝናለሁ። ማለት ነበረብኝ
የሆነ ነገር ግን ዝም አትልም

546
00:35:49,188 --> 00:35:51,398
ከእኔ የሰረቀችኝ ካርድ
ከፍተኛ ነበር.

547
00:35:51,566 --> 00:35:56,153
ከመሞቷ በፊት ወዲያውኑ ክስ አቀረበች።
በላዩ ላይ 2000 ዶላር። ይገርማል አይደል?

548
00:35:56,362 --> 00:36:00,240
የሆነ ነገር ላክ.
አንዳንድ የጭካኔ ኩባንያ! በተጨማሪም --

549
00:36:00,449 --> 00:36:03,785
ቀይ ባንዲራ፣ ሃሪ። ወሰዳት
ለቀኑ የወሊድ መከላከያ ክኒን.

550
00:36:03,995 --> 00:36:06,121
ለምን እሷ እንኳን ትጨነቃለች።
ከክኒኑ ጋር፣ እንዴ?

551
00:36:06,289 --> 00:36:09,332
እሷ ተገድላለች, ሃሪ.
ተገድላለች። ተገድላለች።

552
00:36:09,500 --> 00:36:12,127
ማር, እሺ.
ዘና ይበሉ ፣ ዘና ይበሉ ፣ ዘና ይበሉ። እሺ ዘና ይበሉ።

553
00:36:12,295 --> 00:36:13,962
ትረዳኛለህ ሃሪ?

554
00:36:14,172 --> 00:36:17,007
- መርሃ ግብሬን ማረጋገጥ አለብኝ -
- ካልረዳሽኝ...

555
00:36:17,175 --> 00:36:20,051
... ከዚህ መውጣት አለብኝ
የሚረዳኝ ሰው ፈልግ።

556
00:36:20,219 --> 00:36:22,596
- መርሃ ግብሬን ማየት አለብኝ።
-ልትረዳኝ ትችላለህ፧

557
00:36:22,763 --> 00:36:25,432
የማትረዳኝ ከሆነ፣
ሌላ ሰው መፈለግ አለብኝ!

558
00:36:25,600 --> 00:36:28,518
- የጉዳዬ ጭነት ቆንጆ ነው --
- ኦ, ሃሪ, አመሰግናለሁ.

559
00:36:57,757 --> 00:37:00,008
ዩክ ፣ ና።

560
00:37:12,021 --> 00:37:14,856
- ምንም አልነበረም። ምንም አላደረግኩም።
-ምን እየሰራህ ነው፧

561
00:37:15,024 --> 00:37:17,442
- ምንም አላደረግኩም።
- ጡቴን ትይዘኝ ነበር።

562
00:37:17,610 --> 00:37:20,153
የለም፣ ሸረሪት ነበረች።
አንድ ትልቅ ሸረሪት ነበር.

563
00:37:20,321 --> 00:37:22,906
- ኦህ ፣ እባክህ ፣ ምንም ይሁን።
- ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

564
00:37:23,115 --> 00:37:27,994
ተመልከት, አገኛለሁ. ነገሩን አገኛለሁ።
የት ነሽ፧ ደብዛዛ ትንሽ ሴት ዉሻ።

565
00:37:28,204 --> 00:37:31,623
- ምንም ይሁን ምን. ምንም አይደለም፣ አምንሃለሁ።
- ግልጽ ነው, እርስዎ እንደማያደርጉት.

566
00:37:31,874 --> 00:37:35,210
አየህ ሃሪ፣ ቲቴን ያዝክ።
ሕይወት ነው ፣ እሺ? ትልቅ ነገር አይደለም።

567
00:37:36,879 --> 00:37:41,007
ትልቅ አይደለም? ሰውዬ ጡትሽን ያዘ፣
"ያ ህይወት ነው, ምንም biggie"?

568
00:37:41,217 --> 00:37:44,261
ምን አይነት ንግግር ነው ማለቴ ነው?

569
00:37:44,428 --> 00:37:47,806
አይ አንተ ንገረኝ ምን አይነት ንግግር ነው።
ያ ነው? ላምንህ አልችልም።

570
00:37:47,974 --> 00:37:50,976
ያንን ማመን አልችልም።
ያ ምላሽ ነው -

571
00:37:55,815 --> 00:37:57,232
እዚ እዩ?

572
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
አዎ።

573
00:37:59,277 --> 00:38:02,904
-ተቀብዬሀለሁ።
-ቀኝ።

574
00:38:03,114 --> 00:38:06,783
ችግርህ ምንድን ነው? እየፈቀድኩህ ነው።
መንጠቆ ጠፍቷል. ምንም አላደረክም።

575
00:38:06,951 --> 00:38:08,535
አይ፣ ግን ያደረኩት መስሎኝ ነበር።

576
00:38:08,744 --> 00:38:12,122
ገባህ? መንጠቆ ላይ ነኝ። መንጠቆው
ቤቴ ነው ። ገባህ፧

577
00:38:12,498 --> 00:38:16,751
አዳምጡኝ። ጡትሽን ያዝኩ፣
ምሽግ ትልቅ ነው!

578
00:38:16,919 --> 00:38:19,212
ያ ስህተት ነው የወጣው።
እኔ ግን የምለው...

579
00:38:19,380 --> 00:38:23,425
... እንደ "ውይ፣ ችግር የለውም።
ታውቃለህ ፣ ሁሉም ሰው ያደርገዋል።

580
00:38:24,176 --> 00:38:26,553
ምን አይነት ጉድ ነው ወንዶች
ከዚህ ጋር ትኖራለህ?

581
00:38:26,762 --> 00:38:29,431
እኔ የምለው አንቺ አይነት ሴት ነሽ
ማን ይወዳሉ ፣ ታውቃለህ…?

582
00:38:29,598 --> 00:38:31,599
ማን ምን, ሃሪ?

583
00:38:32,852 --> 00:38:34,519
ማን ምን?

584
00:38:36,814 --> 00:38:38,565
እርሳው።

585
00:38:39,108 --> 00:38:41,526
ይቅርታ፣ ዘና ይበሉ።
ትንሽ እረፍት አግኝ፣ እሺ?

586
00:38:41,694 --> 00:38:45,905
እሺ፣ በእርስዎ ጉዳይ ላይ እንጀምራለን
ነገ. ደህና፧

587
00:38:46,073 --> 00:38:47,949
- ከሰዓት በኋላ ጥሩ?
- ምንም ይሁን ምን, ሃሪ.

588
00:38:48,117 --> 00:38:49,451
- እሄዳለሁ.
- እሺ

589
00:38:49,618 --> 00:38:52,996
- ጥቂት ላብ እየወሰድኩ ነው፣ አይደል?
- አዎ, ለመበደር የሚፈልጉት ማንኛውም ነገር.

590
00:38:53,164 --> 00:38:56,207
- መልሼ እሰጣቸዋለሁ።
- አዎ. አዎ ፣ በመሳቢያ ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር።

591
00:38:56,375 --> 00:38:58,335
በመሳቢያው ውስጥ ካለ ንፁህ ነው።

592
00:38:59,712 --> 00:39:01,046
ምሽት, ሃሪ.

593
00:39:03,883 --> 00:39:05,383
ሃሪ?

594
00:39:06,719 --> 00:39:08,511
ይህ ነው....

595
00:39:08,679 --> 00:39:11,723
- ይህ በእውነት በጣም ጥሩ ነው.
- አይደል?

596
00:39:11,891 --> 00:39:15,226
- እየሄድኩ ነው።
- አዎ ፣ ጥሩ እረፍት።

597
00:39:15,394 --> 00:39:16,728
ባይ።

598
00:39:17,271 --> 00:39:19,397
ውይ --!

599
00:39:19,899 --> 00:39:22,484
እንደገና ይናገሩ? መልሰው ሰጧት?

600
00:39:22,693 --> 00:39:25,612
አዎ። ሻወር ውስጥ ነች።
እሷን እየተመለከትኩ ነው፣ ለ chrissake።

601
00:39:25,780 --> 00:39:27,906
ያ የማይቻል ነው።
እንኳን አያውቁህም።

602
00:39:28,074 --> 00:39:32,869
ልክ ነህ። ሰውነት እዚህ መሆን አይችልም.
ይህ ሁሉ ሕልም ነው። እዛ ኤልሞ እልፍ።

603
00:39:33,037 --> 00:39:35,163
- ዝም በል ። እንዴት ገቡ?
-አላውቅም።

604
00:39:35,331 --> 00:39:37,499
እንዴት ማወቅ አለብኝ?
ከእሳት ማምለጥ, ምናልባት.

605
00:39:37,708 --> 00:39:41,461
እሺ በመጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ። መንቀሳቀስ አለብን
የሆነ ቦታ እሷን. ጓንት አለህ?

606
00:39:41,629 --> 00:39:43,505
-ይቀርታ፧
- ጓንቶች. ጓንት አለህ?

607
00:39:43,672 --> 00:39:47,759
እሷን ማንቀሳቀስ አለብህ. ፍሬም አፕ ከሆነ፣
አንዳንድ አሳፋሪዎች ፖሊሶችን እየጠሩህ ነው።

608
00:39:47,927 --> 00:39:50,762
ይህንን ያድርጉ: ገላውን ይሸፍኑ
በብርድ ልብስ, በቆርቆሮ, በማንኛውም ነገር.

609
00:39:50,930 --> 00:39:54,182
- እሺ፣ የትኛውም የተለየ ጓንት አለ?
- አዎ ፋን.

610
00:39:54,392 --> 00:39:55,850
ፈጠን ብለህ ነው?

611
00:39:56,018 --> 00:39:57,352
- ፔሪ?
- አዎ?

612
00:39:57,520 --> 00:39:59,604
- በላዩ ላይ ጮህኩበት።
- ምን? በምን ላይ ነው ያሾፍከው?

613
00:39:59,814 --> 00:40:02,524
ሬሳ ላይ ጮህኩ።
ከዚያ መታወቂያ ማድረግ ይችላሉ?

614
00:40:02,691 --> 00:40:05,568
- ይቅርታ፣ አንቺ ነሽ --?
- በሬሳ ላይ. የኔ ጥያቄ፡-

615
00:40:05,778 --> 00:40:07,445
አይ የኔ ጥያቄ መጀመሪያ መሄድ አለብኝ.

616
00:40:07,613 --> 00:40:09,989
ለምን በደካማ-ፍጹም ሲኦል ውስጥ
በሬሳ ላይ ትላለህ?

617
00:40:10,199 --> 00:40:11,991
ለእርግጫ ያደረግኩት አይነት አይደለም።

618
00:40:12,159 --> 00:40:14,911
ይህ አይከሰትም ብለሃል።
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው!

619
00:40:15,079 --> 00:40:18,331
ዝም ብላችሁ አዳምጡ።
በመጀመሪያ, ገላውን መጠቅለል አለብን.

620
00:40:18,499 --> 00:40:20,291
ሁለተኛ፣ ሽጉጡን ማግኘት አለቦት።

621
00:40:20,501 --> 00:40:23,336
- ይህን ከእኔ ጋር “ሽጉጡን ፈልግ” በል።
- ሽጉጡን ይፈልጉ።

622
00:40:23,546 --> 00:40:25,213
እርግማን፣ ሐይቁ ውስጥ ወረወርኩት።

623
00:40:25,423 --> 00:40:28,591
የእኔ ሽጉጥ አይደለም, ደደብ. ወደቁ
በአንተ ላይ ያለው አካል፣ ፍሬም አፕ ነው።

624
00:40:28,759 --> 00:40:31,469
ከዚያም እነሱ ደግሞ ሽጉጥ ተክለዋል.
እመኑኝ ። አንቀሳቅስ።

625
00:40:31,637 --> 00:40:33,972
በአራት ደቂቃ ውስጥ እገኛለሁ.

626
00:40:52,283 --> 00:40:58,538
ደዋይ የተገለጸ ክፍል 714፣ የሆነ ዓይነት
ፍጥጫ ወይም የሆነ ነገር። ጠበኛ።

627
00:40:58,706 --> 00:41:01,833
አዎ፣ 714. ሎክሃርት።

628
00:41:02,001 --> 00:41:05,587
- ቁልፉን ላግኝህ።
-በእውነቱ 714 ሳይሆን 514 ነው።

629
00:41:05,754 --> 00:41:08,173
እዚያ ላይ ነበርኩ ፣
እና በእውነት ጫጫታ ነው።

630
00:41:08,340 --> 00:41:11,384
- ቁልፉን እንውሰድ.
- አዎ ፣ በጣም አስከፊ።

631
00:41:22,688 --> 00:41:25,231
- ይህን አትመልስ።
- አዎ, ዱህ.

632
00:41:25,691 --> 00:41:27,609
- ያ ነው?
- አይ ፣ ያ አስከሬኑ ነው…

633
00:41:27,776 --> 00:41:29,694
... እዚህ ከቀረው ሰው.

634
00:41:29,862 --> 00:41:31,196
እብድ። ሽጉጥ ነበረ?

635
00:41:31,363 --> 00:41:34,365
አዎ እዚህ አለ። ፔሪ፣
የጭካኔ ልጆች ሠርተውናል፣ እኔን ሠሩን።

636
00:41:34,533 --> 00:41:37,702
ለሁለት ቀናት ከተማ ውስጥ ነኝ, ያውቃሉ
እኔ ማን እንደሆንኩ እና የት እንዳገኘኝ ።

637
00:41:37,870 --> 00:41:41,706
- ያ የማይቻል ነው።
- አዎ ፣ ሙሉ በሙሉ ለውዝ ነው። የኋላ መወጣጫ.

638
00:41:43,334 --> 00:41:46,878
ልነግርህ ረሳሁህ ሃርመኒ በህይወት አለ።
እህቷ የተገደለች መስሏታል።

639
00:41:47,046 --> 00:41:48,880
- እንደገና ና?
-ግድ የሌም።

640
00:42:04,647 --> 00:42:07,649
አየህ እነዚህ ጓዶች ዛሬ ማታ
ከየትኛውም ቦታ ሁለት አሽከሮችን ያያሉ።

641
00:42:07,816 --> 00:42:10,235
- ምን ያስባሉ?
- አንድ ነገር እናውቃለን ብለው ያስባሉ።

642
00:42:10,444 --> 00:42:13,655
ደነገጡ። አካል ነበራቸው፣
ማስረጃዎቹን መጣል አለባቸው።

643
00:42:13,822 --> 00:42:15,740
የእኔ ሻወር ውስጥ?
ና፣ እውነተኛ ህይወት አልክ።

644
00:42:15,908 --> 00:42:20,245
- እያዋቀሩህ ነበር ዱሚ።
- እያዘጋጁኝ አይደለም። ዝም በል ።

645
00:42:20,412 --> 00:42:22,664
ዜማህን ቀይረሃል
በየአምስት ደቂቃው.

646
00:42:22,831 --> 00:42:25,124
-ሳሚኝ።
- ምን? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

647
00:42:28,629 --> 00:42:31,756
ዶሪስ እና ሉሲንዳ ይመልከቱ
እዚህ.

648
00:42:39,515 --> 00:42:40,848
እነዚህ ትምህርቶች ይሳባሉ.

649
00:42:41,058 --> 00:42:44,269
ተውኩት። ይህ መርማሪ መሆን አይደለም።
ሀይቆች ላይ የሚንሳፈፍ አስከሬን...

650
00:42:44,436 --> 00:42:48,481
... ሰዎች ሰዎችን ይስማሉ። ይህ ስህተት ነው።
ይህ እያንዳንዱ የስህተት ጥላ ነው።

651
00:42:48,649 --> 00:42:50,817
አንድ ሰው ሊሞላኝ ይፈልጋል?

652
00:42:52,111 --> 00:42:54,404
መርማሪ እንደሆንኩ ታስባለች
ስለዚህ አብራችሁ ሂዱ።

653
00:42:54,572 --> 00:42:55,989
- ምን?
- አትበድበኝ።

654
00:42:56,532 --> 00:42:58,658
ሄይ

655
00:42:58,867 --> 00:43:01,744
ፖሊሶችን ታውቃለህ?
እየፈለጉህ ነው ሃሪ?

656
00:43:01,912 --> 00:43:03,246
- እነሱ ናቸው?
- አዎ.

657
00:43:03,414 --> 00:43:06,416
ወደ ተሳሳተ ክፍል ላክኳቸው።
ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

658
00:43:06,625 --> 00:43:09,127
ጥሩ አድርገሃል።
እኔ እና ፔሪ ፣ እኛ ብቻ ነን -

659
00:43:09,336 --> 00:43:11,879
- ሃይ, ፔሪ.
- ገና እየሮጥን ነው፣ ታውቃላችሁ፣ ጨዋታ።

660
00:43:12,047 --> 00:43:13,756
ፔሪ፣ ምን ትለዋለህ?

661
00:43:13,924 --> 00:43:18,303
አሮጌው አስገባቸው እና ግፉዋቸው
ውጣ። እያደረግን ያለነው ይህንኑ ነው።

662
00:43:18,470 --> 00:43:19,804
ምን እየሆነ ነው፧

663
00:43:19,972 --> 00:43:22,890
እርስዎ እና ፔሪ ለምንድነው ይንቀጠቀጡ
እርስ በርስ?

664
00:43:26,604 --> 00:43:30,273
አምና ወደ ቤቷ ላክኳት፣ ሀ፣ እንገናኛለን።
ነገ ወደ ጉዳዮቿ ልሄድ...

665
00:43:30,441 --> 00:43:32,609
እና፣ ለ፣ እኔ በእርግጥ ግብረ ሰዶማዊ አልነበርኩም።

666
00:43:32,818 --> 00:43:35,111
B እንዴት እንዳደረግሁ አትጠይቁኝ.

667
00:43:35,529 --> 00:43:37,405
ለምን እዚያ አልተውነውም?

668
00:43:37,573 --> 00:43:39,866
አስብ ፣ ደደብ።
ከሆቴል ክፍልዎ የ91 1 ጥሪ...

669
00:43:40,034 --> 00:43:42,702
... በድንገት፣
ውጭ ሬሳ አለ? መጥፎ ሀሳብ።

670
00:43:42,870 --> 00:43:46,331
ስለ መጥፎ ሀሳቦች ስንናገር, ይህ ምንድን ነው
የራስህ ጉዳይ ስለመውሰድህ?

671
00:43:46,498 --> 00:43:48,625
ከሚደረጉት ሁሉ ዳይፕሺት ነገሮች።

672
00:43:48,792 --> 00:43:50,335
በነገራችን ላይ እራሷን ገድላለች.

673
00:43:50,544 --> 00:43:52,545
እራሷን አጠፋች።
ጉዳይህን ፈታሁልህ።

674
00:43:52,713 --> 00:43:55,715
- ሃርሞኒ እርግጠኛ ነው -
- ግድ የለኝም -- ስሙኝ።

675
00:43:55,883 --> 00:43:59,177
- ታናሽ እህት የራሷን ቲኬት በቡጢ ነካች።
- እሺ ጎቻ።

676
00:43:59,345 --> 00:44:02,680
ደህና ፣ ይህ ወደፊት ጥሩ ይመስላል።
ሻንጣውን ለማጣት ጊዜ.

677
00:44:10,564 --> 00:44:12,273
ይቅርታ ውዴ።

678
00:44:12,441 --> 00:44:14,400
የተሻለ ይገባሃል።

679
00:44:25,329 --> 00:44:27,330
ከመሄዴ በፊት፣
ወደ ማደጎ ገባኋት።

680
00:44:27,498 --> 00:44:31,167
እሱ ምን ያህል አስከፊ እንደሆነ ነግሬህ አላውቅም
አደረጋት። አባቴ፣ እያወራሁ ነው።

681
00:44:31,335 --> 00:44:34,253
ምን እላችኋለሁ
በአጠቃላይ ማስታወሻ እወስዳለሁ ...

682
00:44:34,421 --> 00:44:39,008
... ስለዚህ እርስዎ በትክክል ከተረዱ
ትክክለኛ እና ትክክለኛ ፣ ያ ይረዳል ።

683
00:44:39,218 --> 00:44:42,178
አንድ ጊዜ ብቻ እንደዋሻት አስታውሳለሁ።

684
00:44:42,346 --> 00:44:43,763
አልኳት።

685
00:44:43,972 --> 00:44:47,016
"ምናልባት እዚህ የሚኖረው ሰው
አባትህ አይደለም"

686
00:44:47,226 --> 00:44:49,936
ለእህትህ ነግረሃታል።
በጉዲፈቻ ተወሰደች፣ አዎ?

687
00:44:50,896 --> 00:44:52,355
አይ፣ አንድ የተሻለ አድርጌያለሁ።

688
00:44:52,523 --> 00:44:54,565
እውነተኛ አባቷን ነገርኳት።
ተዋናይ ነበር…

689
00:44:54,733 --> 00:44:57,276
... በፊልሙ ውስጥ ማን ነበር
በከተማ በኩል የመጣው.

690
00:44:57,444 --> 00:45:00,196
-ጆኒ ጎሳመር--
- የጆኒ ጎሳመር ፊልም። ትክክል ነው።

691
00:45:00,948 --> 00:45:03,282
አንድ ቀን ለጄና እንደምትሄድ ነገርኩት
ወደ ሆሊውድ...

692
00:45:03,450 --> 00:45:06,327
... እና ታዋቂዋን አገኘች ፣
እውነተኛ አባት.

693
00:45:19,216 --> 00:45:22,176
አመነችኝ ፣ ሃሪ ፣
እሷም ፈልጋው ወደዚህ ወጣች።

694
00:45:22,344 --> 00:45:25,555
እሺ ይህ ስብስብ ነው።
የእኔን መጀመር እችላለሁ ...

695
00:45:25,889 --> 00:45:28,182
-... ሂደት እገምታለሁ።
-አመሰግናለሁ።

696
00:45:28,392 --> 00:45:31,310
በጉዳዩ ላይ ነኝ። ካርዴ ይሄ ነው።

697
00:45:33,021 --> 00:45:35,732
- የአስማት ካርድ ነውና....
- ዋው፣ “አስደናቂው ሃሮልድ።

698
00:45:35,941 --> 00:45:38,985
- "አብራካዳብራ" ይበሉ።
- ምን ተፈጠረ አንድ ሰው ይከስሃል?

699
00:45:39,570 --> 00:45:42,071
ድሮ "አላቃዛም" ነበር
ግማሹን ስትቆርጠኝ.

700
00:45:42,239 --> 00:45:44,866
እና መራጭ ላለመሆን ፣
ነገር ግን "ሃሮልድ ታላቁ" ነበር.

701
00:45:45,033 --> 00:45:48,703
አይ ድሮ ታላቅ ነበርኩ
አሁን አስደናቂ ነኝ። ከሱ ጋር ውሰዱ።

702
00:45:50,122 --> 00:45:52,373
ሰላም እኔ ነኝ። ምንም ነገር ትሰማለህ?

703
00:45:52,583 --> 00:45:54,500
አይ፣ ምንም የለም።
በወረቀቶቹ ውስጥ, ስለዚህ ....

704
00:45:54,668 --> 00:45:57,336
በሃርመኒ ጉዳይ ላይ በመስራት ተጠምጃለሁ።

705
00:45:57,546 --> 00:45:58,921
ምን ጉዳይ? ብቻዋን ተውት።

706
00:45:59,131 --> 00:46:02,341
በቻናል 5 ላይ ዜና፣ ገና በመጀመር ላይ።
በኋላ ይደውሉልኝ።

707
00:46:03,177 --> 00:46:06,053
-- አፈና ተሳስቷል።
ለምን ሴት ልጁ...

708
00:46:06,221 --> 00:46:08,139
...በኋላ ተገደለ
ወይም የት...

709
00:46:08,348 --> 00:46:12,059
... በእርግጠኝነት ተገድላለችና።
እና ከዚያም ተንቀሳቅሷል ፖሊስ ምንጮች ይላሉ.

710
00:46:12,227 --> 00:46:15,062
ቬሮኒካ ዴክስተር ጠፋች ተብሏል።
ትናንት ከሰአት...

711
00:46:15,230 --> 00:46:17,940
... ሰላምታ ሳትቀበል ስትቀር
የወንድ ጓደኛዋ ኤርፖርት።

712
00:46:18,108 --> 00:46:21,319
ሚስ ዴክስተር በቅርቡ ዋና ዜናዎችን አውጥታለች።
ከፓሪስ ስትመለስ...

713
00:46:21,487 --> 00:46:24,822
...ብዙ ሚሊዮን ዶላሯን አውጥታለች።
በአባቷ ላይ ክስ...

714
00:46:24,990 --> 00:46:27,700
... ተዋናይ - ሥራ ፈጣሪ
ሃርላን ዴክስተር.

715
00:46:27,868 --> 00:46:30,036
ሚስተር ዴክስተር ባለቤት ናቸው።
ታዋቂው Dexter Clinic.

716
00:46:30,204 --> 00:46:33,790
ሚስቱ ባለፈው የፀደይ ወቅት ሞተች.
ቬሮኒካ ወደ አሜሪካ እንድትመለስ ምክንያት...

717
00:46:33,957 --> 00:46:37,752
... እና አባት እና ሴት ልጅ እርቅ
ከተለያዩ ዓመታት በኋላ ።

718
00:46:37,961 --> 00:46:42,215
ቬሮኒካ ዴክስተር፣
ትናንት 25 አመቱ። ጳውሎስ.

719
00:46:42,758 --> 00:46:44,759
በዚያ ፓርቲ ላይ ብቻ ነበርን።
እየነገርከኝ ነው...

720
00:46:44,927 --> 00:46:47,553
በሐይቁ ውስጥ ያለች ልጅ ፣
ቬሮኒካ ዴክስተር ነበረች?

721
00:46:47,721 --> 00:46:49,514
አዎንታዊ መታወቂያ፣ ጠባሳ፣ የጥርስ መዝገቦች።

722
00:46:49,681 --> 00:46:52,308
- ከፖሊስዎ ጋር ተነጋግረዋል?
- አዎ, ብዙ አይደለም.

723
00:46:52,476 --> 00:46:55,353
የላብራቶሪ ሪፖርቱ ተመልሶ መጣ,
የመደፈር ምልክት የለም.

724
00:46:55,854 --> 00:46:57,230
ወደዚህ ይሞቃል፡-

725
00:46:57,397 --> 00:47:01,359
ቬሮኒካ Dexter, ትናንት ከሰዓት በኋላ
4፡30 አካባቢ ከቤት ወጣች።

726
00:47:01,527 --> 00:47:05,238
ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ሄደው ያዙ
አንዳንድ ወንድ ፣ የድሮ የወንድ ጓደኛ። ወጣች ሄደች።

727
00:47:05,405 --> 00:47:08,991
- ማንም ያያት እሷን ለመጨረሻ ጊዜ ያ ነበር?
- በተመጣጣኝ እና ባልተሸፈነ ጭንቅላት።

728
00:47:09,159 --> 00:47:10,660
ፖሊስ መኪናውን አግኝቶ ያውቃል?

729
00:47:10,828 --> 00:47:12,954
አይ ሊቅ፣ እኛ ነበርን። አስታውስ?

730
00:47:13,163 --> 00:47:14,622
ኦህ አዎ ትክክል።

731
00:47:15,082 --> 00:47:17,667
- ገዳዮቹ በፓርቲው ላይ ነበሩ ሃሪ።
- እነሱ ነበሩ?

732
00:47:17,835 --> 00:47:21,045
- ገዳዮቹ በዴክስተርስ ነበሩ?
- በዚህ መንገድ ነው ያወቁህ።

733
00:47:21,255 --> 00:47:24,423
በጣም አስፈሪ እየሆነ ነው። ዋስ አለብህ።
ዛሬ በረራ ይውሰዱ።

734
00:47:24,591 --> 00:47:27,718
ግን ማክሰኞ የስክሪን ምርመራዬን አገኘሁ።
እሮብ እሄዳለሁ.

735
00:47:27,886 --> 00:47:30,763
- ክፍሉን እያገኘህ አይደለም።
- ውሸታም. ጨካኝ አትሁኑ።

736
00:47:30,973 --> 00:47:33,683
- ረጅም ጥይት እንደሆነ አውቃለሁ።
- እርስዎ ክፍሉን ማግኘት አይችሉም።

737
00:47:33,851 --> 00:47:36,435
እየሰማህኝ አይደለም።
አያገኙም - ሃሪ!

738
00:47:36,603 --> 00:47:41,357
ክፍሉን አታገኝም፣ እሺ?
ኮሊን ፋረል ብዙ ገንዘብ ይፈልጋል።

739
00:47:41,525 --> 00:47:43,067
አሁን አገኘኸኝ?

740
00:47:43,902 --> 00:47:47,488
ዳብኒ፣ አንድ ግኝት ፈተለ።
አዲስ ልጅ ፣ በርካሽ ይሰራል።

741
00:47:47,698 --> 00:47:50,116
እሱን ወደዚህ ያባርረዋል ፣
ከፍተኛ መገለጫ፣ ፓርቲዎች...

742
00:47:50,325 --> 00:47:53,327
... የስክሪን ሙከራዎች፣
መርማሪ ትምህርቶች, ሁሉም.

743
00:47:53,537 --> 00:47:54,871
ገና እየተጠቀምክ ነበር።

744
00:47:55,038 --> 00:47:57,707
ሁለት ሚሊዮን መላጨት
ከኮሊን ፋረል የዋጋ መለያ ውጪ።

745
00:47:59,626 --> 00:48:01,919
ይቅርታ አለቃ። እዚያም አለ።

746
00:48:02,629 --> 00:48:04,213
ከእንግዲህ አልዋሽሽም።

747
00:48:06,675 --> 00:48:09,802
ከፈለግክ ይገባኛል።
ተወዛወዙኝ ። ምነው!

748
00:48:10,012 --> 00:48:11,721
አንቺ ሲሳይ ሴት ዉሻ!

749
00:48:11,930 --> 00:48:13,264
ተወ።

750
00:48:13,432 --> 00:48:15,558
ሃርመኒ ውጭ ለመጠየቅ አትቸገር
በእርስዎ ቀን.

751
00:48:15,726 --> 00:48:20,563
ይህን በማወቁ በጣም ደስተኛ አልነበረችም።
ዋሽተሃል መርማሪ አይደለህም።

752
00:48:20,731 --> 00:48:22,607
- ነግረሃታል?
- እነዚያን ያንሱ።

753
00:48:22,816 --> 00:48:24,442
አንሷቸው።

754
00:48:25,569 --> 00:48:27,987
ለምን አልኳት?
እሷን መንገር አልነበረብህም።

755
00:48:28,196 --> 00:48:31,157
- እኔ ደደብ ነኝ። ጓደኛሞች የሆንን መስሎኝ ነበር።
- ጓደኛሞች አይደለንም.

756
00:48:31,325 --> 00:48:34,744
- ችግር አጋጥሞኝ ነበር, አንተ ለእኔ ነበርክ.
- አይ፣ ነበርኩኝ-- መናገር አቁም

757
00:48:34,953 --> 00:48:37,705
እዛ ነበር የምጠብቀው።
አሰሪዬ ዳቢኒ ሀሎ።

758
00:48:37,915 --> 00:48:40,082
እሱን እንድሸፍነው ይከፍልኛል።
ከሬሳ.

759
00:48:45,797 --> 00:48:48,299
እኔ ሃሪ ጥሩ ሰው አይደለሁም።

760
00:48:48,467 --> 00:48:50,927
ከመጥፎ ነገር በፊት ወደ ቤት ይሂዱ
ይደርስብሃል።

761
00:48:51,136 --> 00:48:53,471
- ምን እያስፈራራችሁኝ ነው?
- አይ ፣ ሞሮን።

762
00:48:53,639 --> 00:48:56,223
ከመጥፎዎቹ በፊት ወደ ቤት ይሂዱ
መጥፎ ነገር አድርግብህ።

763
00:48:56,391 --> 00:48:58,309
ትክክል፣ ገባኝ ጥሩ።

764
00:48:59,311 --> 00:49:01,228
መልካም ገና።
ይቅርታ አጠፋሁህ።

765
00:49:01,396 --> 00:49:04,565
ችግር የሌም። የግብረ ሰዶማውያን ሥራህን አትተው።

766
00:49:16,870 --> 00:49:19,997
ተሳፋሪዎች መድረስ
ከበረራ ቁጥር 758 ከዴንቨር...

767
00:49:20,207 --> 00:49:22,750
... ጓዛቸውን ማምጣት ይችላሉ።
በካሮስኤል ሁለት.

768
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
ሄይ ፍሊካ። ሄይ እኔ ነኝ ሃሪ።

769
00:49:30,968 --> 00:49:33,094
አስታውሰኝ?
ምን ሆና ነው ማር? ስላም፧

770
00:49:33,261 --> 00:49:35,805
- አንተን ማነጋገር አትፈልግም።
- ኦህ ፣ አይሆንም። አውቃለሁ።

771
00:49:35,973 --> 00:49:38,474
ምናልባት አስበህ ታውቃለህ
ከእሷ ጋር ማውራት አልፈልግም?

772
00:49:38,642 --> 00:49:40,935
አሁን የአንተን ልዩ ልዩ ጆሮዎች አየሁ።

773
00:49:41,103 --> 00:49:43,312
የተለየ ትመስላለህ፣
ግን በግልጽ ፍሊካ ነው።

774
00:49:43,480 --> 00:49:45,815
- ምናልባት የምፈልገው አንተ ነህ።
- እውነት ነው?

775
00:49:45,983 --> 00:49:48,943
እውነታ አይደለም። አየህ፣ አለባት
ሞባይል ስልክ አይደል? አለባት።

776
00:49:49,111 --> 00:49:52,697
- እርሳው። ይህ በሁለታችሁ መካከል ነው።
- እነሆ፣ ቲኬት አግኝቻለሁ። እየሄድኩ ነው።

777
00:49:52,864 --> 00:49:55,658
ወደ ምስራቅ የባህር ዳርቻ እመለሳለሁ ፣
እና ያ --

778
00:49:55,826 --> 00:49:58,619
አይደለም? ና፣
አንድ ነገር ልነግራት እፈልጋለሁ።

779
00:49:58,787 --> 00:50:02,581
ከመለያየቴ በፊት የሆነ ነገር።
እየለመንኩህ ነው። ና, እርዳኝ.

780
00:50:02,749 --> 00:50:04,750
- በዚህ እጸጸታለሁ።
- አይ ፣ አይደለህም…

781
00:50:04,918 --> 00:50:07,586
እና ያ በጣም ብልህ ልብስ ነው ፣
በነገራችን ላይ.

782
00:50:09,673 --> 00:50:12,174
- እዚህ አይደለም, ያ አስቂኝ ነው.
- ምን ያስቃል?

783
00:50:12,384 --> 00:50:14,260
መነም።
በመድረክ ስሟ ብቻ ነው።

784
00:50:14,428 --> 00:50:17,847
አቤቱ እግዚአብሔር። ሁሉም ሰው የመድረክ ስም አለው።
የመድረክ ስሟ ማን ነው?

785
00:50:18,015 --> 00:50:20,808
አሜስ አሊሰን አሜስ.

786
00:50:20,976 --> 00:50:23,185
እሺ፣ ደህና፣ በቃ እጽፈዋለሁ
እና ከዚያ --

787
00:50:23,353 --> 00:50:25,479
ሄይ! ያንን ስም እንደገና ይናገሩ።

788
00:50:25,689 --> 00:50:28,691
- አሊሰን አሜስ
- አሊሰን አሜስ አ-ኤም-ኢ-ኤስ.

789
00:50:28,859 --> 00:50:30,901
- የመድረክ ስሟ ይህ ነው።
- በቃ እንዲህ አልኩኝ።

790
00:50:31,069 --> 00:50:32,778
በክሬዲት ካርዶቿ ላይ ያለው ስም ይህ ነው።

791
00:50:32,946 --> 00:50:36,574
- እንዴት ማወቅ አለብኝ?
- ፌክ! አመሰግናለሁ ማር. መንከባለል አለብህ።

792
00:50:36,742 --> 00:50:38,409
በኋላ።

793
00:50:38,869 --> 00:50:43,372
ቢሮዎች ደርሰዋል
የSentron, Inc. መልእክት ይተው።

794
00:50:43,915 --> 00:50:46,876
Newsflash፣ ፔሪ ደንበኛህ አሜስ፣
ታናሽ እህት ነበረች።

795
00:50:47,044 --> 00:50:48,794
ድገም, ታናሽ እህት.

796
00:50:48,962 --> 00:50:50,880
ሃርመኒ ያለው እዚያ ነው።
2 ታላቅ ሄደ።

797
00:50:51,048 --> 00:50:53,257
በእርስዎ ባንክ ውስጥ ነው,
ዋጋ የከፈልክ ባለጌ።

798
00:50:53,425 --> 00:50:55,176
የልጅዋ እህቷ ቀጥሮሻል።

799
00:50:55,343 --> 00:51:00,973
ይህን ያገኙታል? የእርስዎ ጉዳይ እና የእኔ ጉዳይ
ያው የዋዛ ጉዳይ ናቸው።

800
00:51:01,516 --> 00:51:03,684
-በል እንጂ!
- ከህይወቴ ውጣ!

801
00:51:03,894 --> 00:51:07,563
እኔ አውሮፕላን ማረፊያው ነኝ ፣ ልክ
እና ወደ ፍሊካ ሮጥኩ፣ እና እንዲህ አለች--

802
00:51:08,774 --> 00:51:11,233
- አሁን ጣትህን ቆርጬ ነበር?
- አዎ.

803
00:51:11,401 --> 00:51:16,030
ወለሉ ላይ ነው፣ ወደ ዳር ዳር - አላደርግም።
ማየት እፈልጋለሁ. ያንሱት, በበረዶ ላይ ያስቀምጡት.

804
00:51:16,323 --> 00:51:17,865
አመሰግናለሁ።

805
00:51:23,830 --> 00:51:25,706
አዋቂ ነህ ሃሪ።
ጎበዝ ነህ።

806
00:51:25,874 --> 00:51:29,251
ኦ አምላኬ፣ በጣም አዝናለሁ ዋስ መውጣት ነበረብኝ
በአንተ ላይ, ግን ወደ ሥራ መሄድ ነበረብኝ.

807
00:51:29,419 --> 00:51:32,046
እኔ እዚህ እየሄድኩ ነው.
ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ ማቆም አልችልም።

808
00:51:32,214 --> 00:51:34,840
እህቴ ምን አገናኛት።
ወደ ቬሮኒካ Dexter?

809
00:51:35,008 --> 00:51:38,803
እሷ ያንን ግድያ ተንብየዋል, ሃሪ. እሷ
እርስዎን እና ፔሪን ወደዚያ ትክክለኛ ቦታ ልከዋል።

810
00:51:38,970 --> 00:51:43,099
ያ ሁሉ ነገር የዱር ነው። ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሌላ ለውዝ ነው? ጣቴን ቆርጠሃል!

811
00:51:43,308 --> 00:51:47,353
ኦ አምላኬ ሃሪ
በዚህ በጣም አዝኛለሁ። እንዴት ነው?

812
00:51:47,562 --> 00:51:50,272
ጥሩ ነው። ሁሉም ነገር ተዘግቷል።
የህመም ማስታገሻ መድሃኒት ሰጡኝ።

813
00:51:50,440 --> 00:51:53,275
- ፔሪ የት አለ? እሱን ማግኘት አለብን።
-Perry's coming by here.

814
00:51:53,485 --> 00:51:55,194
I'm working a party on Sunset Plaza.

815
00:51:55,362 --> 00:51:58,697
Remember you said the killer may have
been at Dexter's party?

816
00:51:58,865 --> 00:52:02,868
-Well, that whole bunch is here tonight.
-Honey, put me on the list, I'll drop by.

817
00:52:03,036 --> 00:52:07,331
I'll see if I can stir up the kettle, stick
out my hat, see if anyone shoots at it.

818
00:52:07,499 --> 00:52:09,583
Maybe you could put the hat
in the kettle...

819
00:52:09,751 --> 00:52:13,504
...and if they shoot at it, it'll ricochet.
Harry, you sound trashed.

820
00:52:13,672 --> 00:52:15,464
Give me the address. እያመጣሁ ነው።

821
00:52:17,884 --> 00:52:20,219
I showed up mildly whacked
on Demerol...

822
00:52:20,387 --> 00:52:23,180
... የሃርመኒ ቲዎሪ ማሰብ
በጣም እብድ አልነበረም።

823
00:52:23,348 --> 00:52:24,682
ሃይ።

824
00:52:24,850 --> 00:52:27,685
ታናሽ እህት ብትገደልስ?
በተመሳሳዩ አሽከሮች...

825
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
... ቬሮኒካ ዴክስተርን ማን አሳፈረው?

826
00:52:29,479 --> 00:52:31,522
አስታውስ?
በበረዶ መንሸራተቻዎች, እነዚያ ዱዶች.

827
00:52:31,690 --> 00:52:33,440
ከዚያ እና እዚያ, ውሳኔ አደረግሁ.

828
00:52:33,608 --> 00:52:36,902
እብድ ከገደለኝ፣
አላቆምም ነበር...

829
00:52:37,112 --> 00:52:39,655
...እንደሌላ ሁለት ዴሜሮል እስካገኝ ድረስ።

830
00:52:39,823 --> 00:52:44,827
አይ፣ በቁም ነገር፣ እኔ በጉዳዩ ላይ ነበርኩ።
ሃሪ ሎክሃርት፣ ኤል.ኤ.ፒ.አይ.

831
00:53:03,513 --> 00:53:05,139
-አገኘሑት።
- ምን አገኘህ?

832
00:53:05,307 --> 00:53:08,392
ልክ አሁን። ጓደኛዬ ቲፍ
ቪዲዮውን በፎክስ ላይ ማተምን ያደርጋል።

833
00:53:09,936 --> 00:53:13,022
- "የዶሮ ቀለበቶች ጌታ."
- አይ፣ ሃሪ፣ የውሸት መለያ ነው።

834
00:53:13,190 --> 00:53:16,775
የቅጂ መብት ጥሰት፣ ትባረራለች።
የጆኒ ጎሳመር ፊልም ነው።

835
00:53:16,943 --> 00:53:21,071
ጄና ምስጢራዊ አባቷን እያደነች ከሆነ ፣
እሷ የምትጀምርበት ቦታ ይህ ነው አይደል?

836
00:53:21,239 --> 00:53:23,199
- ኢየሱስ ሆይ፣ አትገዛኝ!
- አይደለሁም።

837
00:53:23,366 --> 00:53:27,077
- እኔን እየገዛኸኝ ነው።
-አይ አይደለሁም። በጣም አስቂኝ ትንሽ buzz ነው።

838
00:53:27,287 --> 00:53:29,788
ይህ ሰው እንዳለ አላውቅም
የወንድ ጓደኛህ ወይስ አይደለም...

839
00:53:29,956 --> 00:53:32,875
... ግን መታጠቢያ ቤት ውስጥ በነበሩበት ጊዜ,
እያጣራኝ ነበር።

840
00:53:33,084 --> 00:53:37,379
ምን? እዚህ ያለው ምንድን ነው
ከእነዚህ ሴቶች ጋር?

841
00:53:37,547 --> 00:53:39,924
እባካችሁ ምንም ልዩነት የላቸውም
ከየትኛውም ቦታ.

842
00:53:40,091 --> 00:53:43,886
ናቸው። እነዚህ የተበላሹ እቃዎች ናቸው,
እያንዳንዳቸው ከኋላ ሆነው።

843
00:53:44,095 --> 00:53:47,431
ከ100 ሴቶች ጋር የሚተኛ ወንድ ውሰድ
አንድ አመት ወደ ልጅነቱ ግባ...

844
00:53:47,599 --> 00:53:50,226
...ዶላር ለዶናት፣
በአንጻራዊ ሁኔታ የማይታይ ነው.

845
00:53:50,393 --> 00:53:53,854
አሁን ከእነዚህ ጋላዎች አንዱን ትወስዳለህ
በአመት ከ100 ወንድ ጋር የሚተኛ...

846
00:53:54,022 --> 00:53:56,649
...እናም እወራሻለሁ።
በልጅነታቸው ብታይ...

847
00:53:56,816 --> 00:53:58,859
... ዴንቨር ውስጥ የበሰበሰ ነገር አለ።

848
00:53:59,027 --> 00:54:01,111
-ዴንማሪክ።
- ያው ደግሞ። ግን መተው ነው...

849
00:54:01,279 --> 00:54:04,240
... በደል ነው። እሱም "አጎቴ
የእሱን ፒንግ-ፒንግ በአባዬ ውስጥ አስቀምጠው."

850
00:54:04,407 --> 00:54:05,741
ከዚያ ሁሉም እዚህ ይወጣሉ.

851
00:54:05,909 --> 00:54:08,953
አንድ ሰው አሜሪካን እንደወሰደ ነው።
በምስራቅ የባህር ዳርቻ እና አንቀጠቀጠው…

852
00:54:09,120 --> 00:54:11,330
... እና ሁሉም መደበኛ ልጃገረዶች
መቆየት ችሏል።

853
00:54:11,498 --> 00:54:15,417
እሺ ሃሪን የሚጠላ ሁሉ
እዚህ እጃቸውን አንሡ።

854
00:54:16,544 --> 00:54:20,381
- አየህ? ታዛዥ ትንንሽ ዉሾችም እንዲሁ።
- ተበዳህ!

855
00:54:20,590 --> 00:54:22,007
ሄይ

856
00:54:22,175 --> 00:54:25,803
እሺ፣ የእኔ 30 አለህ
ሴኮንዶች ፣ አስደሰቱኝ ።

857
00:54:27,806 --> 00:54:29,139
እሺ፣ ወንዶች፣ የተዋናዮች ዝርዝር።

858
00:54:29,307 --> 00:54:32,017
ይያዙ። ያ የብድር ካርዱ ነው።
እህቴ ትቀጥርሽ ነበር።

859
00:54:33,436 --> 00:54:35,437
ታዲያ በዚህ የሲኒማ ምዕራፍ ላይ ያለው ማነው?

860
00:54:35,605 --> 00:54:40,442
- ማይክል ቤክ አግኝተናል, ማንም ቢሆን.
- እሱ የ Xanadu ኮከብ ነው ፣ ከ…

861
00:54:40,610 --> 00:54:43,070
-...ኦሊቪያ ኒውተን-ጆን እና ጂን ኬሊ።
- ጌይ

862
00:54:44,197 --> 00:54:45,531
- ምን?
-መነም።

863
00:54:45,699 --> 00:54:49,034
ፔሪ ፣ አዳምጥ። ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
ረጅም ምት፣ ግን አስረጊኝ፣ እባክህ።

864
00:54:49,202 --> 00:54:51,578
ባርኔጣውን ማጣት አለብን.
ይቅርታ የኔ ማር አልችልም -

865
00:54:51,746 --> 00:54:53,998
- እግዚአብሔር, እኔ እሰራለሁ!
- አውቃለሁ, ግን ዝም ብለህ ረሳው.

866
00:54:54,165 --> 00:54:57,918
ከምር፡ በላዬ ላይ አትዝለሉ።
ብቻ ትኩረት ይስጡ. እባካችሁ ተከታተሉት።

867
00:54:58,086 --> 00:54:59,545
- ያ ሃርላን ዴክስተር ነው።
- ምን?

868
00:54:59,713 --> 00:55:01,964
- ማን ሃር --? ምን?
- ተመልከት ፣ ያ -

869
00:55:02,173 --> 00:55:04,800
እሱ 20 ዓመት ነው ፣
ግን ያ ሃርላን ዴክስተር ነው።

870
00:55:04,968 --> 00:55:07,219
የፖሊስ ቫን ውስጥ ሁል ጊዜ ይመለከታል።

871
00:55:08,930 --> 00:55:10,264
በጭራሽ።

872
00:55:12,183 --> 00:55:15,311
ይህ ዓይነቱ ምክንያታዊ ነው. ነበረው።
በጎሳመር መጽሐፍት በቤቱ።

873
00:55:15,520 --> 00:55:16,854
ተዋናይ ነበር ።

874
00:55:17,063 --> 00:55:20,482
አሁን አስታውሰዋለሁ። 1980 እ.ኤ.አ.
አቤት አምላኬ እንዲህ አየሁት።

875
00:55:20,692 --> 00:55:22,609
- ወጣት.
- የት?

876
00:55:22,819 --> 00:55:25,321
ኢንዲያና ውስጥ። እዚያ ነበር
ከፊልም ሰራተኞች ጋር.

877
00:55:25,488 --> 00:55:29,616
አስታውስ፣ የሚያውቅ መስሎ ነበር ነግሬሃለሁ።
እግዚአብሔር ሆይ፣ ይህ እውነት ሊሆን አይችልም።

878
00:55:30,118 --> 00:55:34,371
እና እህትህ ይህን ማየት አለባት.
ስለዚህ ምን እንደሚመጣ ታውቃለህ.

879
00:55:34,539 --> 00:55:37,374
ለእህትህ ተረት ትናገራለህ
ስለ እውነተኛ አባቷ -

880
00:55:37,542 --> 00:55:41,086
እና ከ 20 አመታት በኋላ, ትወጣለች
ወደ L.A. አደን Harlan Dexter.

881
00:55:44,382 --> 00:55:47,176
ክትትል አግኝቻለሁ
በማክአርተር ፓርክ.

882
00:55:47,344 --> 00:55:51,096
አንዳንድ ጫጩቶችን መከተል አለብኝ
እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ. መርማሪ አትጫወት።

883
00:55:51,264 --> 00:55:53,349
ይህ መጽሐፍ አይደለም. ይህ ፊልም አይደለም.

884
00:55:53,516 --> 00:55:55,309
አግኝተናል። ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

885
00:55:55,477 --> 00:55:57,561
የት እንደሆነ አታውቅም።
እራስዎን ለመመገብ…

886
00:55:57,729 --> 00:56:02,649
...አፍህን ያን ያህል ባታላብጥ።
አዎ ሞኝ ነህ ብዬ አስባለሁ።

887
00:56:03,568 --> 00:56:07,363
ሃሪ፣ የሚናገረውን ቃል አትስሚ፣
እሺ? የሆነ ቦታ እየደረስን ነው።

888
00:56:07,572 --> 00:56:09,907
ነገ እደውልልሃለሁ።
ወደ ሥራ እመለሳለሁ.

889
00:56:10,075 --> 00:56:11,075
ጥሩ።

890
00:56:27,759 --> 00:56:30,552
-ይቀርታ።
- ምን ሆና ነው ልጄ? ምን ይሰማሃል?

891
00:56:30,762 --> 00:56:33,430
- በቃ --
- ይምጡና ይራመዱ። ከእኔ ጋር ይራመዱ።

892
00:56:33,598 --> 00:56:35,766
በጣም ጥሩ ፣ ይህ ሀብታም ሀብታም ነው።

893
00:56:37,477 --> 00:56:40,145
ደህና፣ አሁን፣ ሁላችንም እዚህ ነን፡-

894
00:56:40,313 --> 00:56:44,191
- አይክ ፣ ማይክ እና ሰናፍጭ።
- ሲኦል ምን ማለት ነው?

895
00:56:44,401 --> 00:56:47,236
በዚህ ላይ ከእሱ ጋር ነኝ.
ያ በጣም ግልጽ ያልሆነ ነገር ነው።

896
00:56:47,404 --> 00:56:49,279
- እኔ ሁል ጊዜ እሰማለሁ።
-ትሠራለህ፧

897
00:56:49,447 --> 00:56:51,657
- አዎ ፣ እርግጠኛ።
- የት? በ 1 942 ክለብ?

898
00:56:51,825 --> 00:56:55,828
ስላልገባህ ብቻ --
- እናት ፉከር፣ እኔ እችል ነበር-- ጥቅልልዎን ቀስ ይበሉ።

899
00:56:56,037 --> 00:56:59,331
ይህ የበሬ ወለደ ነገር ነው። ምን ታደርጋለህ?
ወደዚህ ውሰደኝ? ሰከንድ አለ -

900
00:56:59,541 --> 00:57:02,543
- ማውራትህን ቀጥል። ማውራትህን ቀጥል።
- ማን እንደሆንን ማወቅ ይፈልጋሉ?

901
00:57:02,752 --> 00:57:05,504
እኔ ነኝ መጥበሻው፣ አየህ?
እና ልጄ እዚህ አለ -

902
00:57:05,672 --> 00:57:08,257
እሱ ሰናፍጭ ነው።
ሰናፍጭ ነኝ ልጄ።

903
00:57:08,466 --> 00:57:09,800
- በእርግጥ።
- እሱ እሳቱ ነው።

904
00:57:10,009 --> 00:57:13,095
- እባክህ ሚስተር ሰናፍጭ።
- እዚህ እንሄዳለን.

905
00:57:13,304 --> 00:57:16,557
አሁን እኔና የኔ ሰው ግራ ተጋባን።
በቅርብ ጊዜ በእርስዎ ባህሪ፣ ለምሳሌ--

906
00:57:16,724 --> 00:57:22,521
ለምንድነው አስተዋይ የሆነች ድመት
እንደ ራስህ ከግብረ ሰዶማውያን ጋር እንደምትተባበር?

907
00:57:23,815 --> 00:57:26,191
በሐይቁ ውስጥ አብረው መሮጥ።
ያ ምንድን ነው፧

908
00:57:26,359 --> 00:57:28,610
እናንተ ወንዶቹ ናችሁ
ጭምብል ለብሰው የነበሩት.

909
00:57:28,820 --> 00:57:32,072
- ጥያቄዎቹን አትጠይቅም።
- ጥያቄዎችን አትጠይቅ.

910
00:57:32,240 --> 00:57:35,576
አምላኬ ሆይ ቂጤን ቀደድህ
ጣት! አሁን ይህን ተስተካክያለሁ። የሱስ!

911
00:57:35,743 --> 00:57:38,662
በኒው ዮርክ ውስጥ ዶክተር አለ ብዬ እገምታለሁ ፣
ነገሩን በትክክል አጽዳ።

912
00:57:38,830 --> 00:57:40,414
በትክክል አጽዳው.

913
00:57:45,253 --> 00:57:48,046
L.A. ከእንግዲህ አልፈልግም,
ጠንካራ ሰው ።

914
00:57:48,465 --> 00:57:50,132
ደህና፧

915
00:57:51,718 --> 00:57:54,386
- ወደ ሆስፒታል ምን ያህል ይርቃል?
- አምስት ደቂቃ ቀርቷል።

916
00:57:54,554 --> 00:57:57,389
አናግሩኝ. የእኛ ማኮ
ወደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት, ማን ነበር?

917
00:57:57,765 --> 00:57:59,808
ና ፣ ሃሪ ፣ ከእኔ ጋር ቆይ ።

918
00:58:01,519 --> 00:58:03,228
ነጭ ፣ ነጭው ባላባት። ነጭ.

919
00:58:03,438 --> 00:58:05,647
የተሻለ ነው ብዬ እገምታለሁ።
"Knighty" ከመጥራት ይልቅ.

920
00:58:05,815 --> 00:58:09,485
እዚ ድማ ናይቲ ናይቲ ይኾን። በቅርቡ
Toodles እና ከዚያ ታ-ታ ይሆናል።

921
00:58:09,694 --> 00:58:13,280
- በጣም ያበሳጫል።
- ሃሪ, እነሱ ናቸው. አሥራ ሁለት ሰዓት።

922
00:58:13,865 --> 00:58:16,033
ጥቁር ሰው ነው ያልከው
እና ነጭ ሰው?

923
00:58:16,242 --> 00:58:18,243
ልክ ነህ።
ሳህኑን ያግኙ, ለፖሊሶች ይደውሉ.

924
00:58:18,411 --> 00:58:21,455
- እስክሪብቶ ላግኝ
-አይ። ምንም ይሁን ምን. መንገዱን ተመልከት.

925
00:58:21,664 --> 00:58:23,123
እያዘገምን ነው?

926
00:58:23,291 --> 00:58:26,418
- አይ፣ እኔ እስክሪብቶ እያገኘሁ ነው።
- እየተከተላቸው ነው? ባይሆን ይሻላል።

927
00:58:26,628 --> 00:58:30,255
- እንደማትከተላቸው ንገረኝ።
- ወደ ሆስፒታል እየወሰድኩህ ነው።

928
00:58:30,423 --> 00:58:33,467
- ወይ ጉድ። እየዞሩ ነው።
- ምን?

929
00:58:33,676 --> 00:58:34,968
ቅዱሳን.

930
00:58:36,387 --> 00:58:40,516
የፔሪ ዕጣ ፈንታ። ማዋቀር ነው። እነሱ ናቸው።
ከፔሪ በኋላ ወደ ማክአርተር ፓርክ መሄድ!

931
00:58:40,683 --> 00:58:43,685
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ! ጣቴ ተንጠልጥላ ነው።
በዚህ ላይ መንቀሳቀስ አለብን.

932
00:58:43,895 --> 00:58:46,563
ፔሪን ለማዳን እንሄዳለን,
በእውነት በፍጥነት.

933
00:58:46,773 --> 00:58:48,357
ከዚያ ጣትዎን እናስተካክላለን።

934
00:58:48,566 --> 00:58:52,194
“ሄይ፣ ፔሪ፣ ተመልከት” አይነት ይሆናል።
ቡም ፣ ወደ መኪናው ተመለስ። ደህና፧

935
00:58:52,403 --> 00:58:55,322
-ጥሩ፧
- አዎ. ይህ በጣም አድካሚ ነው።

936
00:58:56,324 --> 00:58:59,034
ቢንጎ ደህና። እሺ ሃሪ።

937
00:58:59,244 --> 00:59:02,329
አሥራ ሁለት ሰዓት፣ እነሱ ናቸው።
ከመካከላቸው አንዱ በእግር ነው.

938
00:59:06,376 --> 00:59:11,004
አምላክ, ሃሪ. ቁልፎቹን ከተውኩ ፣
እራስዎን ወደ ሆስፒታል መውሰድ ይችላሉ?

939
00:59:11,214 --> 00:59:12,798
- ኦህ ፣ እርግጠኛ።
- ደህና ፣ ጥሩ።

940
00:59:12,966 --> 00:59:15,342
- የሰጠኸኝን ሽጉጥ አገኘሁ።
- አንተ ምን?

941
01:00:12,317 --> 01:00:13,984
ፔሪ!

942
01:00:15,612 --> 01:00:17,237
አሁን ወዴት ትሄዳለህ?

943
01:00:20,908 --> 01:00:23,076
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አትዋጉት።

944
01:00:24,162 --> 01:00:26,330
ይከሰት ፣ ልጄ።

945
01:01:00,156 --> 01:01:01,990
ፔሪ!

946
01:01:08,289 --> 01:01:11,416
ፔሪ ፣ ተጠንቀቅ!
እግዛብሄር ዞር በል!

947
01:01:22,095 --> 01:01:23,970
የቁንጅና ልጅ!

948
01:01:31,729 --> 01:01:35,107
እንዴት ነው ፣ እናንተ ምናምን እንስሳት!
እግዜር አውራ ዶሮዎች።

949
01:01:58,131 --> 01:02:00,132
- ፔሪ
- ሲኦል ከየት መጣህ?

950
01:02:00,299 --> 01:02:02,509
- ሄዷል።
- ምንም አይደለም. ጥሩ አድርገሃል።

951
01:02:02,677 --> 01:02:06,430
- እሱን መተኮስ አልቻልኩም ፔሪ። አቤቱ እግዚአብሔር።
- ጥሩ አድርገሃል። ጥሩ አድርገሃል።

952
01:02:06,597 --> 01:02:08,223
አሁን መሄድ አለብን።

953
01:02:24,449 --> 01:02:26,074
ሀሎ፧

954
01:02:37,211 --> 01:02:39,004
ቤት ያለ ሰው አለ?

955
01:02:46,095 --> 01:02:47,763
ሀሎ፧

956
01:02:49,182 --> 01:02:54,102
ቤት ያለ ሰው አለ?
የአካል ጉዳት ችግር አጋጥሞኛል. ሀሎ።

957
01:02:54,437 --> 01:02:57,689
ደህና ፣ መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።
ያንን መኪና መጣል አለብህ።

958
01:02:58,274 --> 01:03:00,233
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ። አለኝ --

959
01:03:00,401 --> 01:03:04,654
ነበር እንዳልከው አውቃለሁ
መዘዝ ያስከትላል ፣ ግን እብድ።

960
01:03:04,822 --> 01:03:06,823
በጥይት ተመትቶ ሲሞት አይቻለሁ።

961
01:03:06,991 --> 01:03:11,912
- ፈራሁ።
- ተመልከት ፣ ምንም አይደለም ፣ አዎ።

962
01:03:12,997 --> 01:03:16,666
በፍጹም እንችላለን
ስለ እሱ ተናገር ፣ እሺ?

963
01:03:16,834 --> 01:03:19,211
አመሰግናለሁ። በጣም አመሰግናለሁ።

964
01:03:19,378 --> 01:03:22,047
በአለቃዎ ላይ ምንም አይደለም.
አመስጋኝ ነኝ። እኔ ብቻ --

965
01:03:22,215 --> 01:03:23,548
አነጋገርኩት።

966
01:03:23,716 --> 01:03:26,551
በምንም ነገር ውስጥ በጭራሽ ማለፍ የለብዎትም
እንደ ገና።

967
01:03:26,719 --> 01:03:28,470
እምላለሁ።

968
01:03:28,846 --> 01:03:30,931
ቃል እንገባለን?

969
01:03:31,098 --> 01:03:32,641
አዎ።

970
01:03:42,693 --> 01:03:47,405
ማነህ፧

971
01:03:49,242 --> 01:03:50,784
የአለም ጤና ድርጅት--፧

972
01:04:34,412 --> 01:04:35,954
እሺ ሃይ።

973
01:04:39,125 --> 01:04:42,252
ታዲያ አንተ አሁንም እዚህ አለህ፣ ጨካኝ ሰው?

974
01:04:43,796 --> 01:04:45,463
ኦህ ፣ ሽጉጥ አለህ ፣ አየሁ።

975
01:04:47,133 --> 01:04:48,884
ደህና ፣ እርጉም ፣ ጠንካራ ነህ።

976
01:05:38,309 --> 01:05:40,143
አዝናለሁ።

977
01:05:53,532 --> 01:05:55,408
ፌክ።

978
01:06:06,921 --> 01:06:08,922
ሄይ ሄይ!

979
01:06:09,090 --> 01:06:10,215
ተቀመጥ።

980
01:06:17,932 --> 01:06:19,933
- አዎ? ምን?
- ወዴት ነህ?

981
01:06:20,142 --> 01:06:23,812
እኔ ከአጋቾቹ አንዱ ጋር ነኝ። አንዱ
እነሱን, ለማንኛውም. ተኩሼዋለሁ። ሞቷል።

982
01:06:23,980 --> 01:06:25,313
እዚህ ይምጡ, ቂም.

983
01:06:25,523 --> 01:06:27,607
ቦታውን በንጽህና ይጥረጉ
እና ከዚያ ውጣ.

984
01:06:27,817 --> 01:06:29,317
እፈልጋለሁ, ግን አልችልም.

985
01:06:29,527 --> 01:06:32,904
- ስለዚህ ያድርጉት።
- የእኔ የጣት አሻራ እዚህ አለ። ውሻው ገባው።

986
01:06:33,072 --> 01:06:37,283
- ማንም ውሻውን አቧራ አያደርገውም።
- ጣቱን፣ አሣይ...

987
01:06:37,451 --> 01:06:40,537
-...ከሕትመት ክፍል ጋር።
- ጣትን አንሳ፣ ውሻውን ግደለው፣ ውጣ።

988
01:06:40,705 --> 01:06:42,747
ቆይ

989
01:06:42,915 --> 01:06:46,459
ጉድ። እንግዲህ ይመስለኛል....

990
01:06:46,669 --> 01:06:48,712
እኛ ደህና ነን ብዬ አስባለሁ።

991
01:06:49,296 --> 01:06:50,714
ሃሪ?

992
01:06:51,549 --> 01:06:55,010
- ሃሪ?
- ሄይ፣ ፔሪ፣ አንድ ወንድ ተኩሻለሁ።

993
01:06:55,469 --> 01:06:57,887
ከዚህ በፊት እንዲህ አላደረግኩም።

994
01:06:59,306 --> 01:07:01,057
ሃሪ ፣ አዳምጥ -

995
01:07:09,692 --> 01:07:12,652
- ከተገኙት ዕቃዎች ጋር አገናኝ
በሲልቨር ሐይቅ ቤት ውስጥ...

996
01:07:12,820 --> 01:07:15,405
... ወደ አፈና - ግድያ
የሶሻሊቲ ቬሮኒካ ዴክስተር.

997
01:07:15,823 --> 01:07:18,241
ፖሊስ ውዝግብን ንድፈ ሀሳብ ሰጥቷል
በአጋቾቹ መካከል...

998
01:07:18,409 --> 01:07:21,619
ቢያንስ የሁለት ሰዎች ህይወት አልፏል።
እና ምናልባትም ዛሬ ማታ አንድ ሶስተኛ.

999
01:07:21,787 --> 01:07:24,956
ስለዚህ ዛሬ ምሽት,
ጆኒ ጎሳመር ይበቃሃል?

1000
01:07:25,124 --> 01:07:28,710
እውነቱን ለመናገር ጆኒ ጎሳመር
ሁልጊዜም ትልቅ ፍጻሜ አለው።

1001
01:07:28,878 --> 01:07:31,379
ሁል ጊዜ ክፍሉ አለ።
ሰውዬው የሚሰቃይበት.

1002
01:07:31,547 --> 01:07:35,467
አዎ፣ ተሠቃየ፣ እርግጠኛ። ከዚያም እሱ ብዙውን ጊዜ
ይሰብራል እና በጥይት ልክ እንደ 16 ወንዶች።

1003
01:07:35,676 --> 01:07:39,095
አዎ, 16 ወንዶች. ሁሌም 16 ነው።
ያ አስቂኝ ነው።

1004
01:07:43,309 --> 01:07:47,562
ታዲያ ይሄ ነገር አልቋል አይደል? ይላሉ
ጠላፊዎቹ ሁሉም ሞተዋል፣ስለዚህ....

1005
01:07:47,730 --> 01:07:50,315
ደህና ፣ ሃሪ ፣ እዋሻለሁ
ካላልኩ...

1006
01:07:50,483 --> 01:07:53,026
... አሁንም ያልነበረኝ
ጥቂት ጥያቄዎች.

1007
01:07:53,194 --> 01:07:54,736
የሃርመኒ እህት።

1008
01:07:54,904 --> 01:07:58,156
በግድያ ሴራ ላይ ከተደናቀፈች,
ለምን ፊልም እንድሰራ ቀጠረኝ?

1009
01:07:58,324 --> 01:08:01,367
- ለምን ዝም ብለህ ወደ ፖሊስ አትሄድም?
-ቀኝ። እና አሁንም አስባለሁ ...

1010
01:08:01,535 --> 01:08:04,579
... ይህ ቬሮኒካ ዴክስተር
የአባት እና ሴት ልጅ ንግድ ደካማ ነው።

1011
01:08:04,747 --> 01:08:07,749
ስለዚህ የማስታረቅ ነገር ሁሉ?

1012
01:08:07,917 --> 01:08:09,626
"እርቅ" ደንቆሮ።

1013
01:08:09,794 --> 01:08:14,047
ወደ ስቴቶች ትመለሳለች ፣ ወድቃለች።
ክሱ ከአባቷ ጋር ገባች።

1014
01:08:14,215 --> 01:08:17,050
- በድንገት የማይነጣጠሉ ናቸው?
-ታዲያ ምን እያልክ ነው?

1015
01:08:17,259 --> 01:08:19,469
በጥልቀት እንመረምራለን?

1016
01:08:19,678 --> 01:08:21,304
- በፍጹም።
- ምን?

1017
01:08:21,472 --> 01:08:23,723
ስለምንድን ነው የምታወራው?
የኔ እህት ከፍዬልሽ።

1018
01:08:23,933 --> 01:08:26,101
- ምን ፣ ዋስ ትሆናለህ?
- ስምምነት...

1019
01:08:26,268 --> 01:08:28,520
...የእህትህን ትፈልጋለህ?
ገንዘብ ተመልሷል? ተከናውኗል።

1020
01:08:28,687 --> 01:08:31,189
እስከዚያው ድረስ ተመለስ።

1021
01:08:31,357 --> 01:08:33,233
እኔ እና ሃሪ ከመገደላችሁ በፊት።

1022
01:08:47,456 --> 01:08:49,124
ይቅርታ አድርግልኝ።

1023
01:08:49,291 --> 01:08:51,459
ሄይ እድለኛ ነኝ።
ተመሳሳይ ክፍል ሰጡኝ።

1024
01:08:51,627 --> 01:08:54,129
- እድለኛ ነህ።
- በጣም ጥሩ ነው. መምጣት ትፈልጋለህ?

1025
01:08:54,296 --> 01:08:57,173
አይ፣ መምጣት አልፈልግም።
ለምን እዚያ እወጣለሁ?

1026
01:08:57,383 --> 01:09:00,260
- አጽድተውታል።
- መኪናው እየመጣ ነው። እየሄድኩ ነው። የሱስ።

1027
01:09:05,391 --> 01:09:06,933
ምን ታውቃለህ ሃሪ? ተወ።

1028
01:09:08,227 --> 01:09:10,103
ለምን ዋሸኝ?

1029
01:09:12,565 --> 01:09:16,025
በዙሪያህ ለመቆየት ሰበብ ነበር።
ስለዚህ እኔ እንደማስበው፣ በውሸት መስክ --

1030
01:09:16,235 --> 01:09:17,902
አንተ እንደዚህ ደደብ-አህያ ነህ።

1031
01:09:19,572 --> 01:09:23,032
- እኔ እንደሆንኩ የምታስቡ አይደለሁም ፣ ሃሪ።
- እና ያ ማን ይሆን?

1032
01:09:23,200 --> 01:09:25,869
እኔ እንደሆንኩ ታስባለህ - በጣም አስደናቂ ነኝ ብለህ ታስባለህ።

1033
01:09:26,287 --> 01:09:28,580
ትሠራለህ። በጣም ድንቅ ነኝ ብለህ ታስባለህ...

1034
01:09:28,789 --> 01:09:30,832
... ምክንያቱም እሱ ማን ነው
እንደምሆን ነግሬሃለሁ።

1035
01:09:31,000 --> 01:09:32,584
አዎ ያ የጨዋታው እቅድ ነበር።

1036
01:09:32,793 --> 01:09:35,461
- ምን ታውቃለህ? ሰራ።
- ሌላ ማንም አያስብም።

1037
01:09:35,671 --> 01:09:38,965
- የእኔ አስተያየት አይቆጠርም?
- አይ, አይሆንም.

1038
01:09:39,175 --> 01:09:40,550
ምክንያቱም እዚህ አዲስ ነዎት።

1039
01:09:40,718 --> 01:09:42,677
ዙሪያውን ተመልከት፣
ወጣት እና የተሻለ አለ።

1040
01:09:42,887 --> 01:09:45,263
ወጣት እና የተሻለ አልፈልግም,
እፈልግሃለሁ።

1041
01:09:45,472 --> 01:09:47,640
እኔ እንደዚህ ሞኝ ነኝ። አዝናለሁ።
ምን ታውቃለህ -

1042
01:09:47,850 --> 01:09:50,852
- ምንም አይደለም, እሄዳለሁ. አየህ --
- እኔ እንደዚህ አይነት ደደብ ነኝ።

1043
01:09:54,315 --> 01:09:57,066
እሰርቃለሁ.

1044
01:09:59,695 --> 01:10:01,821
- እንደገና ና?
- ለኑሮ የማደርገው ይህንኑ ነው።

1045
01:10:01,989 --> 01:10:03,740
ኦዲዮ-ቪዥዋል ክፍሎችን እሰርቃለሁ።

1046
01:10:03,908 --> 01:10:07,243
እሰርቃለሁ. ቤት ዘረፍኩ።
ይህን ሰዓት ሰረቅኩት።

1047
01:10:07,411 --> 01:10:11,289
አሪፍ ሰዓት ነው። ይህንን አግኝቷል
ትንሽ የብርሃን ነገር. ይህንን ማስቲካ ሰርቄአለሁ...

1048
01:10:11,498 --> 01:10:15,001
... ከሎቢ፣
ምክንያቱም የችኮላ ዓይነት ነበር።

1049
01:10:15,211 --> 01:10:20,506
ምንም ነገር ጨርሼ አላውቅም
ሕይወቴን በሙሉ እንደጀመርኩ.

1050
01:10:21,967 --> 01:10:24,802
ትምህርት ቤት አይደለም, ጋብቻ አይደለም, ምንም አይደለም.

1051
01:10:25,554 --> 01:10:28,932
እና ይህ ነገር የት አለኝ ፣
ልክ እንደ መሃል መሃል ፣ እኔ ብቻ…

1052
01:10:29,099 --> 01:10:30,892
... ቆርጬ እሮጣለሁ።

1053
01:10:31,101 --> 01:10:34,062
ልክ እንደሌላው ምሽት
ሁላችሁም በእኔ ላይ ስትሆኑ...

1054
01:10:34,230 --> 01:10:36,397
... እና አንተ ተስፋ ቆርጠሃል
እና ወደ እሱ ብቻ ሄድኩ - -

1055
01:10:36,565 --> 01:10:40,235
ዋና ምሳሌ. ወደ አስቀያሚው ቀይሬያለሁ
ጓደኛ. የቤት ውስጥ ጓደኛ. እሷ አስቀያሚ አይደለችም.

1056
01:10:40,444 --> 01:10:42,654
እሷ የቤት እመቤት ነች።

1057
01:10:44,156 --> 01:10:47,450
አትሂድ። አባክሽን።

1058
01:10:47,618 --> 01:10:49,327
ገና አይደለም.

1059
01:10:49,495 --> 01:10:51,120
ይህ አላለቀም።

1060
01:10:59,880 --> 01:11:01,256
- ዞር በል.
-ለምን፧

1061
01:11:01,423 --> 01:11:04,133
- ዝም ብለህ አዙር።
- ምን ፣ መለያዬ ወጥቷል?

1062
01:11:04,301 --> 01:11:07,762
- ይህ ቆሻሻ ባር አለው?
- አዎ.

1063
01:11:08,055 --> 01:11:11,015
-ከዚህ ወደ ውጭ "Slick" ጥራኝ።
- ያ በጣም ጥሩ ሥራ ነበር።

1064
01:11:11,225 --> 01:11:13,059
አንድ ቶን ማስቲካ ተነጠቀህ።

1065
01:11:13,227 --> 01:11:16,354
ትንሽ ሌብነት ማለቴ ነው -
- ኦ, ሃሪ.

1066
01:11:16,522 --> 01:11:20,441
እኔ በእርግጥ አያስፈልገኝም ነበር።
ያ የቴኳላ የመጨረሻ ጥይት።

1067
01:11:20,609 --> 01:11:23,653
አቤቱ እግዚአብሔር።

1068
01:11:37,001 --> 01:11:39,377
ብቻ አንድ እንግዳ ሀሳብ ነበረኝ።

1069
01:11:39,545 --> 01:11:43,214
ቬሮኒካ Dexter. ገላውን አየሁ
ቅርብ። ሲኦል, የተረገመውን ነገር ተሸክሜያለሁ.

1070
01:11:43,382 --> 01:11:46,759
ሁለቱም ጊዜያት ቀሚሱ ሰምጦ ነበር
በኩል, ስለዚህ ግልጽ ነበር. ስለዚህ --

1071
01:11:46,927 --> 01:11:49,512
አምላክ፣ ሃሪ፣
ከዚህ ጋር ወዴት ትሄዳለህ?

1072
01:11:49,722 --> 01:11:51,723
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። በቃ --

1073
01:11:52,391 --> 01:11:55,310
ፔሪ ይህ ጫጩት ጥልቅ ነበር አለ
እንደገና ወደተወለደው ትንሽ…

1074
01:11:55,477 --> 01:12:00,690
...ስለዚህ ምናልባት ምንም አይደለም,
ግን የውስጥ ሱሪ ለብሳ ቢሆን ኖሮ...

1075
01:12:01,442 --> 01:12:04,652
... ምንም አላየሁም።

1076
01:12:06,905 --> 01:12:10,325
- ሶፋውን እየወሰድኩ ነው ብዬ እገምታለሁ።
- አዎ. አመሰግናለሁ።

1077
01:12:10,492 --> 01:12:14,996
ወይም እዚህ መተኛት ይችላሉ.
ግን መተኛት ብቻ ይሆናል ሃሪ።

1078
01:12:16,999 --> 01:12:19,792
ያ የሚያበሳጭህ ከሆነ።

1079
01:12:20,419 --> 01:12:22,295
እስቲ እንይ።

1080
01:12:29,636 --> 01:12:32,055
ኦ ሃሪ።

1081
01:12:33,682 --> 01:12:35,933
በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት.

1082
01:12:38,270 --> 01:12:42,398
በትክክል አልተገኘም።
ባሰብነው መንገድ ነበር?

1083
01:12:43,317 --> 01:12:49,322
አእምሮዬን ከደበደብኩ፣
በጣም የከፋ ቦታዎችን ማሰብ እችላለሁ.

1084
01:12:51,658 --> 01:12:55,495
- እንደዚያ ነው, ዋይቲ?
- ነጭ?

1085
01:12:55,662 --> 01:12:57,830
- ባላባት እየጠሩኝ ነው?
- ምናልባት, አዎ.

1086
01:12:57,998 --> 01:13:01,042
ከአጥንት በስተቀር.
ያ በጣም ባላባት አይደለም።

1087
01:13:01,210 --> 01:13:04,379
ሲኦል አይደለም.
በእውነቱ፣ ምሽቱ እና ብዙ ጥዋት ነው።

1088
01:13:10,886 --> 01:13:12,804
ፍዳ፣ እኔ ባላባት አይደለሁም። አዝናለሁ።

1089
01:13:12,971 --> 01:13:15,473
እያሰብኩ ነው -
እየሄድኩ ነው ፣ ስለዚህ ምናልባት ይመስለኛል…

1090
01:13:15,641 --> 01:13:17,934
- ... ሶፋው ጥሩ ነው.
- ምን? ተወ። ሃሪ።

1091
01:13:18,102 --> 01:13:20,144
ወይም መጠጣት መቀጠል እችላለሁ
እስኪያልፍ ድረስ.

1092
01:13:20,312 --> 01:13:22,772
ሃሪ በቁም ነገር
የማይመችህ ከሆነ...

1093
01:13:22,940 --> 01:13:25,233
...ከምንም በላይ ደስተኛ ነኝ
አንድ ነገር ለማድረግ.

1094
01:13:25,442 --> 01:13:26,943
- ለ chrissake, አይደለም.
- ለምን አይሆንም?

1095
01:13:27,111 --> 01:13:30,238
እንዲያቀርቡት አልፈልግም--
አይደለም፣ “የጨዋነት ነፃ ሰው ነው።

1096
01:13:30,447 --> 01:13:32,490
- በጣም ፊንጢጣ ነህ።
- መጠባበቂያውን አልፈልግም:

1097
01:13:32,658 --> 01:13:35,576
"እዚህ አንድ እጅ ልስጥህ"...

1098
01:13:35,744 --> 01:13:41,165
... እንደ አይነት ፣ እንደ ፣
ነባሪ የመጠባበቂያ ነገር.

1099
01:14:01,687 --> 01:14:04,897
ልትደውልልኝ ታቆማለህ።

1100
01:14:05,065 --> 01:14:06,899
አይ ታውቃላችሁ ያ እብድ ነው።

1101
01:14:07,067 --> 01:14:08,901
ለእግዚአብሔር እምላለሁ, ይህ ነው.

1102
01:14:09,111 --> 01:14:11,654
አንቺ ህልም ሴት ነሽ.
ሁሌም ነበርክ።

1103
01:14:11,822 --> 01:14:14,323
ይህ እጣ ፈንታ ነው።

1104
01:14:14,783 --> 01:14:16,659
እሺ

1105
01:14:21,915 --> 01:14:24,792
ይህን ከማድረጋችን በፊት...

1106
01:14:24,960 --> 01:14:27,753
... ትንሽ ኑዛዜ አለኝ።

1107
01:14:28,630 --> 01:14:32,967
የኔ ምርጥ ጓደኛ! እየሄድክ ነው ብለሃል
በቤቱ አጠገብ መጣል ፣ ሰላምታ ሰጡ ።

1108
01:14:33,177 --> 01:14:35,636
ወደ L.A እየሄድኩ ነበር.
እሱን በጭራሽ አላየውም -

1109
01:14:35,804 --> 01:14:37,472
- አዝኖ ነበር የሚመስለው።
- አዝኖ ነበር የሚመስለው?

1110
01:14:37,639 --> 01:14:39,974
- አዎ አደረገ።
- ከቾክ ቹትኒ ጋር ተኝተሃል።

1111
01:14:40,184 --> 01:14:42,685
ፌክ። ለ ክሪስሳክ ፣ ሃሪ ፣
ከዘላለም በፊት ነበር።

1112
01:14:42,853 --> 01:14:45,021
ና፣
ያኔ የተለየ ሰው ነበርኩ።

1113
01:14:45,230 --> 01:14:47,482
- ከቾክ ጋር ተኝተሃል። ይቀርታ።
-በል እንጂ።

1114
01:14:47,649 --> 01:14:49,609
- እጅህን ተመልከት.
- ሃሪ!

1115
01:15:29,983 --> 01:15:33,736
- አዎ.
- ሃሪ ተደፍራለች?

1116
01:15:35,030 --> 01:15:37,031
የዴክስተር ልጅ፣ ተደፍራለች?

1117
01:15:38,033 --> 01:15:41,536
አይ፣ የ ME ዘገባ የለም አሳይቷል።
የተደፈሩ ነገሮችን የሚያመለክት.

1118
01:15:41,703 --> 01:15:43,496
ከቾክ ቹትኒ ጋር ተኝተሃል።

1119
01:16:01,306 --> 01:16:05,226
ተነሽ። ሃሪ ፣ ንቃ።

1120
01:16:06,687 --> 01:16:09,021
- ተነሳ።
-እንደአት ነው፧

1121
01:16:09,189 --> 01:16:11,649
ሃርመኒ ችግር ውስጥ ነው። ልበሱ።

1122
01:16:11,817 --> 01:16:13,442
እንሂድ።

1123
01:16:15,612 --> 01:16:18,906
ፔሪ፣ እኔ ነኝ። ያዳምጡ
ይህ ቬሮኒካ Dexter የንግድ ይሸታል.

1124
01:16:19,074 --> 01:16:21,284
ልሄድ ነው።
ሃሪ የተናገረውን ነገር ያረጋግጡ።

1125
01:16:21,451 --> 01:16:23,494
ደውልልኝ። ትክክል ከሆንኩ ትሳደባለህ።

1126
01:16:24,121 --> 01:16:25,830
- ምን አላት?
-መነም።

1127
01:16:26,039 --> 01:16:29,083
- ምን እየሆነ እንዳለ አልገባኝም።
- ይህን ነገር ፈታችው።

1128
01:16:29,251 --> 01:16:33,713
ያቺ ተንኮለኛ ትንሽ ሚክስህ ፈታለች።
በዚህ ጉዳይ ላይ, እና አሁን እሷን ማግኘት አልቻልኩም.

1129
01:16:33,880 --> 01:16:35,923
- ተጨንቀሃል።
- አትጨነቅም?

1130
01:16:36,091 --> 01:16:37,800
እርግጥ ነው። ከሆንክ እኔ መሆን አለብኝ።

1131
01:16:38,010 --> 01:16:39,802
አሁን ምን አልክ? አስብ።

1132
01:16:40,012 --> 01:16:42,930
- ስለ ጉዳዩ አንድ ነገር ተናግረሃል።
- አዎ. አዎ።

1133
01:16:43,140 --> 01:16:44,807
ምን?

1134
01:16:50,731 --> 01:16:53,065
ስለ እጣ ፈንታ እነግረዋለሁ።
ራሱን እየነቀነቀ ነው።

1135
01:16:53,233 --> 01:16:57,194
ስለ ህልም ልጃገረዶች, እሱ ምንም ግድ አይሰጠውም.
የውስጥ ሱሪውን ነገር እጠቅሳለሁ...

1136
01:16:57,362 --> 01:16:58,988
... እሱ የደነዘዘ ስሜት አለው።

1137
01:16:59,156 --> 01:17:01,198
አንተስ?
እንዴት ነው ፊልም ተመልካች?

1138
01:17:03,118 --> 01:17:05,828
ጉዳዩን ፈትተሃል
በኤል.ኤ. ውስጥ ከሞቱት ሰዎች?

1139
01:17:05,996 --> 01:17:08,581
የታይምስ ካሬ ታዳሚዎች፣
በስክሪኑ ላይ አትጩህ.

1140
01:17:08,749 --> 01:17:11,459
እና ያንን መምረጥ አቁም
እየባሰ ይሄዳል።

1141
01:17:14,004 --> 01:17:16,964
- ይህ አንድ ሰከንድ አይፈጅም.
-ቀኝ።

1142
01:17:29,811 --> 01:17:32,521
ሃይ። ዛሬ ማታ እንዴት ነህ?

1143
01:17:32,689 --> 01:17:34,649
ክሪኬቶችን ሰጡኝ።

1144
01:17:38,779 --> 01:17:42,907
ይቅርታ አትፈልግም ፣ በአጋጣሚ ፣
ይህችን ሴት አይቷት ይሆን?

1145
01:17:43,075 --> 01:17:46,952
አይ አልወደውም።
ኩርት ኮባይን፣ ክሪኬትዬን ወሰደ።

1146
01:17:47,120 --> 01:17:48,537
እርግጥ ነው። ያ የሚያሳዝን ነው።

1147
01:17:48,705 --> 01:17:52,041
እመቤቴ እንደማትሰናከል ተስፋ አደርጋለሁ
ስጠይቅህ...

1148
01:17:52,209 --> 01:17:55,670
... ምንም ነገር ከለበሱ
ከሆስፒታልዎ ብሉዝ በታች።

1149
01:17:55,837 --> 01:17:59,507
ማንኛውም የውስጥ ልብሶች. አስፈላጊ ነው.

1150
01:18:12,437 --> 01:18:14,980
ይህ ነው ፍንጩ።
ቬሮኒካ Dexter እዚህ ታካሚ ነበረች።

1151
01:18:15,148 --> 01:18:18,651
የግል የአእምሮ ክሊኒክ;
ቆንጆ ሴት ልጆች እንኳን ዩኒዲ የማይለብሱበት።

1152
01:18:18,860 --> 01:18:21,987
እዚህ እና በዚህ መሃል እንዴት ልትሆን ቻለች?
ድግስ እያዘጋጀች ነው?

1153
01:18:22,155 --> 01:18:26,325
አስብ። በመጀመሪያ አባቷን ትጠላለች, ከዚያም ትወዳለች
እሱን። ክስ አለው፣ ያነሳዋል። ለምን፧

1154
01:18:26,535 --> 01:18:28,828
- ምክንያቱን እነግራችኋለሁ።
-በስመአብ።

1155
01:18:32,666 --> 01:18:35,126
በስመአብ።
ስለዚህ ሁለት የተለያዩ ሴት ልጆች ናቸው, አይደል?

1156
01:18:35,293 --> 01:18:38,838
ሴት ልጁን እዚህ አስቀመጠ,
እና ከዚያም ቀለበቱን በመንገድ ላይ አስቀመጠው.

1157
01:18:39,047 --> 01:18:42,174
እሷን የሚመስል ሰው ያስፈልገዋል
ቅሬታውን ለማንሳት.

1158
01:18:42,676 --> 01:18:44,468
- 10 ዓመታት አልፈዋል።
- ይህ ለውዝ ነው።

1159
01:18:44,678 --> 01:18:47,054
- ከጎሳመር መጽሐፍ የወጣ ነው።
-በእርግጥ...

1160
01:18:47,222 --> 01:18:50,099
... ምክንያቱም ያቀደ ሰው
ወንጀሎቹ ሁሉም መጽሐፍት አላቸው።

1161
01:18:50,267 --> 01:18:54,812
ሁሉንም አንብቧል። እሱ ቤት ውስጥ ናቸው።
በተጨማሪ፣ እሱ በዛ ቁራጭ ውስጥ ነበር…

1162
01:18:54,980 --> 01:18:56,731
... ፊልም.

1163
01:18:57,691 --> 01:18:59,608
ልጅቷን አስመሳይ እየነገርሽኝ ነው-

1164
01:18:59,818 --> 01:19:01,986
ተስፋ የቆረጠ ሰው ያስፈልገዋል
የምትክ ሴት ልጅ.

1165
01:19:02,154 --> 01:19:04,196
የሃርመኒ እህት የሆነች ልጅ ትመጣለች።

1166
01:19:04,406 --> 01:19:08,117
- አባቷን እየፈለገች ከአውቶቢስ ወጣች።
- አስመሳይን አገኘሁ እላለሁ።

1167
01:19:08,285 --> 01:19:10,453
ከዚህ እንውጣ።

1168
01:19:12,372 --> 01:19:15,374
- ታዲያ ከዚህ ወዴት ሄደች?
- ዝም በል፣ እያሰብኩ ነው።

1169
01:19:15,584 --> 01:19:17,042
በነገራችን ላይ ይህ ነገር፡-

1170
01:19:17,210 --> 01:19:19,211
እርስዎ ከመቼውም ጊዜ አድርገዋል ነጠላ ግብረ ሰዶማውያን ነገር.

1171
01:19:19,421 --> 01:19:22,339
- ምሽት ፣ ክቡራን።
- ሰላም፣ በማይታመን ሁኔታ ጠፍተናል።

1172
01:19:22,507 --> 01:19:24,175
ሚስተር ቫን ሽሪክ፣ ሰላም።

1173
01:19:24,384 --> 01:19:26,719
ቀዝቃዛ ትመስላለህ። ወደ ውስጥ ይመለሱ።

1174
01:19:26,928 --> 01:19:29,430
እኔ ከኋላ ምስራቅ ነኝ።
ቀዝቃዛውን እየቆፈርኩ ነው.

1175
01:19:29,639 --> 01:19:33,434
- ፌክ! እሱ ነው የተናገረው።
- ወይም እዚህ ልገድልህ እችላለሁ።

1176
01:19:37,230 --> 01:19:40,733
ሃሪ፣ ትንሽ ተጨማሪ እያሰብኩ ነበር።
ስለዚህ እውነታ እና ልብ ወለድ.

1177
01:19:40,901 --> 01:19:45,780
ልክ እንደ ፊልሞች, አንድ ወንድ ሲጣበቅ
ሽጉጥ በሆነ ሹሙክ ጀርባ ላይ እንዲህ ይላል፡-

1178
01:19:45,989 --> 01:19:49,116
- "እግር እንሂድ." ታጋች ነው ያለው።
- ያንን ፊልም አይቻለሁ።

1179
01:19:49,284 --> 01:19:52,787
በእውነቱ ፣ ፕሮፌሰሮች ይወዳሉ
አምስት ጫማ መለየት.

1180
01:19:52,954 --> 01:19:56,832
ስለዚህ ሹሙክ አይወስድም
ሽጉጡን መልሰው እንዲበላ ያድርጉት።

1181
01:19:59,753 --> 01:20:02,254
አያሳዝንም?
በቃ ያለ ምክንያት መታሁህ።

1182
01:20:02,464 --> 01:20:04,673
ይመልከቱት።

1183
01:20:09,888 --> 01:20:12,556
- ሃርመኒ የት እንዳለ ንገረን።
- ተፋቅሽ ማርያም።

1184
01:20:12,724 --> 01:20:15,810
አልገባህም አይደል?
ይህ “ጥሩ ፖሊስ፣ መጥፎ ፖሊስ” አይደለም።

1185
01:20:16,019 --> 01:20:19,688
ይህ fag እና ኒው ዮርክ ነው.
ብዙ ችግር ውስጥ ነዎት።

1186
01:20:19,856 --> 01:20:24,401
ለ chrissake፣ ማንን ነው የምትጠብቀው?
ሁሉም አልቋል። ዴክሰተር እየወረደ ነው።

1187
01:20:24,611 --> 01:20:26,862
- ታች
- ስለ ቬሮኒካ ክስ አውቃለሁ።

1188
01:20:27,072 --> 01:20:30,324
ዴክስተር ጥፋት እየገጠመው እንደነበረ አውቃለሁ።
ሴት ልጆችን እንደቀየረ አውቃለሁ።

1189
01:20:30,492 --> 01:20:33,828
ለእግዚአብሔር ሲባል የትኛው ነው።
እስከ ባለፈው ሳምንት ድረስ ለተወሰነ ጊዜ ሰርቷል ።

1190
01:20:34,037 --> 01:20:36,622
- ከዚያም እሷን መግደል ነበረበት, huh?
- ካልሲ ያስገቡ።

1191
01:20:36,790 --> 01:20:39,124
- አንድ ጥያቄ እጠይቃለሁ.
- ጥያቄዎችን ከጠየቁ ...

1192
01:20:39,292 --> 01:20:41,961
... ከዚያ ይመስላል
ምንም አናውቅም። እሺ?

1193
01:20:42,128 --> 01:20:45,047
እና ለመዝገቡ ፣ የወንድ ጓደኛው ነበር ፣
የፓሪስ ሰው።

1194
01:20:45,257 --> 01:20:48,884
ሐሰተኛውን አይቶ እንዲህ አለ
" ቬሮኒካ አይደለችም." ልክ ነኝ?

1195
01:20:49,052 --> 01:20:51,178
- ተበዳህ!
- በትክክል።

1196
01:20:51,346 --> 01:20:53,973
ስለዚህ ዴክስተር ቬሮኒካን ገደለው
ቀሚስ ወረወረላት...

1197
01:20:54,182 --> 01:20:57,643
... ገላውን ጥሎ ሄደ
ከአንድ ትንሽ ነገር በስተቀር ንጹህ.

1198
01:20:57,853 --> 01:21:01,021
- የውስጥ ሱሪዎች።
- አንድ ትንሽ ትንሽ ጥንድ undies.

1199
01:21:01,231 --> 01:21:02,690
አዎ።

1200
01:21:03,608 --> 01:21:06,902
የሚያስቅ ይመስላችኋል፣ እንዴ?
አሁን አፍንጫህን እሰብራለሁ.

1201
01:21:07,404 --> 01:21:11,073
ከውስጥ ጥይት እንድትታይ እፈልጋለሁ
ጭንቅላትህ ። ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ ትችላለህ?

1202
01:21:11,241 --> 01:21:13,117
ብዳኝ.

1203
01:21:13,285 --> 01:21:16,036
- ለማንኛውም ያ አሻሚ ነው።
- አሻሚ? አይመስለኝም።

1204
01:21:16,204 --> 01:21:18,831
ስትል ማለት ነው።
"በጭንቅላታችሁ ውስጥ አስቡት" ...

1205
01:21:18,999 --> 01:21:21,333
... ነው "ጥይት
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ይሆናል "...

1206
01:21:21,501 --> 01:21:24,336
-...ወይስ "በጭንቅላታችሁ ስእል"?
- ሃሪ ዝም ትላለህ።

1207
01:21:24,504 --> 01:21:27,673
ስለ ሴት ልጅ ምንም የማውቀው ነገር የለም
በቁም ነገር። እየደበደብኩ ነበር።

1208
01:21:27,841 --> 01:21:32,094
- አሁን እየደበደብክ ያለህ ይመስለኛል።
- ሃሪ ምን እያደረክ ነው?

1209
01:21:32,262 --> 01:21:34,555
ለወንድ የማደርገው
ማሽኮርመም የሚወድ...

1210
01:21:34,764 --> 01:21:40,144
... የሚባል ትንሽ ጨዋታ እየተጫወትኩ ነው?
" እየደበደብኩ ነው?" የት ነው ያለችው?

1211
01:21:40,353 --> 01:21:42,980
ሃርመኒ የት አለ?
ሃርድቦል መጫወት ትፈልጋለህ?

1212
01:21:43,189 --> 01:21:45,941
ልጅቷ የት ነው ያለችው?

1213
01:21:46,443 --> 01:21:48,027
አሁን ምን አደረግክ?

1214
01:21:48,236 --> 01:21:51,697
- አንድ ጥይት ጣልኩት አይደል?
- በዚያ ሽጉጥ ውስጥ የቀጥታ ዙር አስገብተዋል?

1215
01:21:51,865 --> 01:21:54,658
አዎ, እንደዚህ ነበር
8 በመቶ ዕድል.

1216
01:21:54,826 --> 01:21:58,412
-ስምት፧ ሒሳብ ማን አስተማረህ?
- ምናልባት የበለጠ ነበር. አላውቅም --

1217
01:21:59,039 --> 01:22:00,789
ጉድ!

1218
01:22:01,458 --> 01:22:03,417
-ሀሎ፧
- ፔሪ አንተ ነህ?

1219
01:22:03,585 --> 01:22:05,586
- ሄይ እኔ ነኝ።
- ሰላም ፣ ሃርመኒ።

1220
01:22:05,795 --> 01:22:07,546
-ምን እየሆነ ነው፧
-የት ነሽ፧

1221
01:22:07,714 --> 01:22:09,214
- ቤት ውስጥ።
- ቤት ነዎት?

1222
01:22:09,382 --> 01:22:12,426
አሁን ተመለስኩ። በኮረብቶች ውስጥ ነበርኩ
ቀኑን ሙሉ። የሺቲ አቀባበል.

1223
01:22:12,594 --> 01:22:15,888
- በጣም ጥሩ አይመስልዎትም።
- ለምን ምሪትህን አትከተልም?

1224
01:22:16,097 --> 01:22:18,098
ኧረ እርሳው። እብድ ብቻ ነው።

1225
01:22:18,308 --> 01:22:20,184
አይ, እብድ አይደለም. ያዳምጡ --

1226
01:22:20,393 --> 01:22:23,771
- ከጎሳመር መጽሐፍ የወጣ ነው።
- አትናገር። ያዳምጡ።

1227
01:22:23,980 --> 01:22:26,148
- ስምንት በመቶ.
- እና አንተ, ማባዛትን አቁም.

1228
01:22:26,316 --> 01:22:29,026
አይ አንተ አይደለህም ያዳምጡ፣ ወደ መሃል ከተማ ይደውሉ...

1229
01:22:29,194 --> 01:22:31,987
... የቬሮኒካ ዴክስተር አካል ከሆነ ይመልከቱ
ወደ ሬሳ ክፍል ሄዷል።

1230
01:22:32,155 --> 01:22:34,531
ካለ፣ ካለ ይመልከቱ
አስከሬን ለማቃጠል ቀጠሮ ተይዟል.

1231
01:22:34,699 --> 01:22:37,826
- ቆይ ፔሪ
- ወዲያውኑ መልሰው ይደውሉልኝ።

1232
01:22:40,455 --> 01:22:43,207
አየህ ለማንኛውም ሊገድልህ ነበር።
ብሎ ተናግሯል።

1233
01:22:47,087 --> 01:22:48,921
ሸፍኑት። መኪናውን አመጣለሁ.

1234
01:22:51,591 --> 01:22:54,551
- እሺ፣ ያ በጣም ብዙ ነገር ተከናውኗል።
- ሃሪ --

1235
01:22:54,719 --> 01:22:59,848
አንድ ሀሳብ ገባኝ። እንወስዳለን እላለሁ።
የውሻ Dexter ልጅ ታች.

1236
01:23:01,351 --> 01:23:05,354
ወደ ሩጫ ውድድር እና ግዛ
የጠመንጃ ልጅ መጠጥ.

1237
01:23:05,522 --> 01:23:10,192
ፔሪ ምን ትላለህ?
ኦህ ፣ ፍትሃዊ አይደለም። ፍትሃዊ ያልሆነ።

1238
01:23:10,360 --> 01:23:13,612
ኦሬሊዮ፣ ሚስተር ቫን ሽሪክን ስጥ
ትንሽ ወደ ታች.

1239
01:23:21,621 --> 01:23:24,164
ማሪኮን።

1240
01:23:27,585 --> 01:23:30,045
እዚህ ይጣሉት. ማን እንደሆነ እንይ።

1241
01:23:32,257 --> 01:23:33,924
ችግር ላይ ነን። ዴክሰተር አግኝተናል።

1242
01:23:38,596 --> 01:23:41,098
ምንጣፍ የማጽዳት አገልግሎትን ብቻ ጠየቀ
እሱን ለማዳን.

1243
01:23:41,683 --> 01:23:44,143
ይቅርታ ልጅ። ጥሩ እጆች ግን.

1244
01:23:44,352 --> 01:23:47,396
አመሰግናለሁ። አስማተኛ ነበር.

1245
01:23:47,939 --> 01:23:52,526
እና ለ 39.99 ምንጣፍ እንሰራለን
በግማሽ ጊዜ ውስጥ እስከ ሶስት ክፍሎች.

1246
01:23:52,694 --> 01:23:56,155
ያ የ40 ዶላር ዋጋ ነው። ዛሬ እርምጃ ይውሰዱ።

1247
01:23:59,284 --> 01:24:02,411
ያቺ ዶሮ በሬሳ ሣጥን ውስጥ፣
እሷ ከዚህ ጋር እንኳን አትስማማም…

1248
01:24:02,579 --> 01:24:05,622
... እየዞርክ ስትዞር ደወልክ።
ስለዚያ አስበህ ታውቃለህ?

1249
01:24:05,790 --> 01:24:08,417
አደረገው ሃሪ።
ለዚህም ነው ገላውን እያቃጠለ ያለው።

1250
01:24:09,961 --> 01:24:11,587
አዎ ዝግጁ ነዎት?

1251
01:24:13,298 --> 01:24:16,300
ስለ ዲያቢሎስ ተናገር። መሄድ አለብኝ።

1252
01:24:16,468 --> 01:24:20,054
ፔሪ፣ ስለማውቅሽ ደስ ብሎኛል።

1253
01:24:20,722 --> 01:24:22,347
- ሃሪ
- ሃሪ አዎን በእርግጥ።

1254
01:24:22,515 --> 01:24:23,891
ሃሪ ከኒውዮርክ።

1255
01:24:24,100 --> 01:24:28,228
በሎስ አንጀለስ ላይ እንደማትፈርዱ ተስፋ አደርጋለሁ
ዛሬ ማታ ባለው ልምድዎ ላይ በመመስረት።

1256
01:24:35,987 --> 01:24:38,655
እዚህ በጣም ፈርቻለሁ ፔሪ።

1257
01:24:38,823 --> 01:24:41,200
ኦሬሊዮ, ለምን አትሰጥም
ልጁ እረፍት?

1258
01:24:41,367 --> 01:24:43,911
ለሌሎች እና ያንን ሁሉ ያድርጉ።
ገና ገና ነው።

1259
01:24:44,079 --> 01:24:46,246
- ሌላ ማን ያውቃል?
- ምንም አላውቅም።

1260
01:24:46,456 --> 01:24:48,707
እኔ እንኳን ከዚህ አይደለሁም ፣ አንተ ባክህ።

1261
01:25:01,429 --> 01:25:03,472
ሚስተር ዴክስተር፣ የሬሳ ሳጥኑ መሄድ ጥሩ ነው።

1262
01:25:03,640 --> 01:25:06,350
እሺ ዉሻዋን እናቃጥለዉ።

1263
01:25:09,270 --> 01:25:11,355
ደረቱን መንካት ትችላለህ።
ቀላል ይሆን ነበር።

1264
01:25:11,564 --> 01:25:13,565
ግን ለምን ማድረግ እንዳለቦት እናውቃለን
እዚያ ታች ነው.

1265
01:25:13,733 --> 01:25:15,943
ጆንሰንን መመልከት ትወዳለህ
አይደል?

1266
01:25:16,111 --> 01:25:17,903
ተቀበል፣ ወዳጄ፣ በአንተ ውስጥ ገባህ።

1267
01:25:21,241 --> 01:25:25,744
በቃ! ዓይኖቼን ይመልከቱ እና
ንገረኝ ከወንድ ጋር በጭራሽ አታውቅም።

1268
01:25:25,954 --> 01:25:29,164
- እባክህ ማሪኮን! ብዳኝ!
- እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው, አይደለም?

1269
01:25:29,374 --> 01:25:32,501
- ልትበዳኝ ትፈልጋለህ።
- መርዳት አቁም። መርዳት አቁም።

1270
01:25:32,710 --> 01:25:35,420
- ግብረ ሰዶማዊ ካልሆንክ ዝም ብለህ ተናገር።
- እባክህ ማሪኮን!

1271
01:25:36,548 --> 01:25:39,508
- እሱን ተመልከት። እሱ እንኳን ሊለው አይችልም።
- መርዳት አቁም!

1272
01:25:39,717 --> 01:25:42,302
- እንደ በሽተኛ እስኪሆን መጠበቅ አልችልም።
- አትችልም.

1273
01:25:42,512 --> 01:25:44,429
- ይህ እርስዎ የሚፈልጉት ነው. እዚህ.
- ዝም በል!

1274
01:25:44,639 --> 01:25:47,641
ተመልከት። ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቱን ትፈልጋለህ
እዚሁ? ይህንን ተመልከት።

1275
01:25:47,851 --> 01:25:49,059
ዝም በል!

1276
01:25:52,897 --> 01:25:54,481
አዎ!

1277
01:25:57,110 --> 01:25:59,611
ግብረ ሰዶማውያን ፈጽሞ አይፈትሹም።

1278
01:26:01,364 --> 01:26:04,741
እዛ ሽጉጥ ስለነበራችሁ እግዚአብሄር ይመስገን።
የግብረ ሰዶማውያን ነገር መስሎኝ ነበር...

1279
01:26:04,951 --> 01:26:07,703
... እንደ በሆነ መንገድ
እናንተ ሰዎች ያንን ማድረግ ትችላላችሁ። አዝናለሁ።

1280
01:26:07,871 --> 01:26:10,914
-ሰላም ነህ፧
- በእውነቱ አይደለም ፣ አይሆንም።

1281
01:26:11,291 --> 01:26:13,917
ክቡራትና እንጠቅሰው
እና ከዚህ ውጣ.

1282
01:26:16,212 --> 01:26:19,464
- ማን ነው የሚነዳው?
- ምን እልሃለሁ፣ ለዚያ እገላበጥሃለሁ።

1283
01:26:19,632 --> 01:26:21,466
ደህና።

1284
01:26:26,055 --> 01:26:27,973
- በዚህ መንገድ, ና.
- ጉድ!

1285
01:26:34,105 --> 01:26:36,523
- አዎ.
- ሄይ ሃርመኒ፣ እኔ ነኝ።

1286
01:26:36,691 --> 01:26:38,692
አምላኬ እንዴት አመለጠህ?

1287
01:26:38,902 --> 01:26:41,570
በትንሽ ሪቮል ተኩሼዋለሁ
ኳሶቼ አጠገብ እቆያለሁ።

1288
01:26:41,779 --> 01:26:45,574
ወደ መኪናዬ መሄድ አልችልም። ወይራ አጠገብ ነን
እና ነጻ መንገድ. ሊወስዱን ይችላሉ?

1289
01:26:45,742 --> 01:26:48,577
ከሰውነቱ ጋር በቫን ውስጥ ነኝ።
በ30 ሰከንድ ውስጥ እገኛለሁ።

1290
01:26:48,786 --> 01:26:51,496
ደህና፣ የማገኝህ ቦታ ሁን።
ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ይሁኑ።

1291
01:26:52,832 --> 01:26:56,627
ጉድ ነው በጅራቴ ላይ ናቸው። መሄድ አለብኝ።

1292
01:27:07,555 --> 01:27:11,141
እዚያው. እሷ እዚያ ነች! ጉድ።

1293
01:27:18,650 --> 01:27:39,711
ስምምነት!

1294
01:27:55,353 --> 01:27:57,229
- ስምምነት!
- ሃሪ ፣ አታድርግ!

1295
01:28:25,925 --> 01:28:29,803
ና, መሄድ አለብን. እየመጡ ነው።
ወደ ኋላ ተመለስ. ሃርመኒ እዚያ አለ።

1296
01:28:32,181 --> 01:28:35,642
ፔሪ፣ ምን ችግር አለው?

1297
01:28:37,145 --> 01:28:39,104
ነይ፣ ተንፍስ።

1298
01:28:53,995 --> 01:28:55,954
ሃሪ።

1299
01:29:01,919 --> 01:29:03,628
ሃሮልድ

1300
01:29:28,029 --> 01:29:29,863
ሃሮልድ...

1301
01:29:30,198 --> 01:29:33,533
...አስደናቂ ሀይልህን ተጠቀም።

1302
01:29:33,743 --> 01:29:37,245
ከዚህ ተስፋ ቢስ መከራ አድነኝ።

1303
01:29:38,706 --> 01:29:41,333
ሃሮልድ....

1304
01:30:31,801 --> 01:30:33,343
ስምምነት!

1305
01:30:45,898 --> 01:30:49,526
ካፒቴን ፉኪንግ አስማት።

1306
01:30:55,366 --> 01:30:56,783
በል እንጂ!

1307
01:31:09,046 --> 01:31:10,464
አይ.

1308
01:31:18,389 --> 01:31:21,391
እዚያ ፣ ሁሉም ተከናውኗል።

1309
01:31:22,810 --> 01:31:24,644
ጨርሷል።

1310
01:31:34,071 --> 01:31:35,655
ሃሪ።

1311
01:31:38,117 --> 01:31:41,620
- ደወልክልኝ?
- ሃሪ በጥይት ተመትተሃል።

1312
01:31:41,787 --> 01:31:44,206
አይ፣ አይሆንም። ተመልከት, ትፈልጋለህ
አሪፍ ነገር ለማየት?

1313
01:31:46,876 --> 01:31:50,587
ጥሩ! ይህ ጥይቱን አቆመው ሃሪ።

1314
01:31:57,887 --> 01:32:00,096
አይደለም, አይደለም.

1315
01:32:00,890 --> 01:32:02,432
ኦ ሃሪ።

1316
01:32:02,642 --> 01:32:05,268
ኦ አምላኬ ሃሪ።

1317
01:32:08,189 --> 01:32:09,814
ሃሪ።

1318
01:32:19,450 --> 01:32:23,954
-ሃይ። እንኳን ደህና መጣህ።
- አዎ.

1319
01:32:25,873 --> 01:32:29,417
- ስንት ጣቶች?
- ድመትን አስቀምጠው, ምክንያቱም አለርጂ ነኝ.

1320
01:32:31,087 --> 01:32:33,838
ደህና እየተሰማህ ነው? እንዴት ነሽ...?

1321
01:32:34,006 --> 01:32:36,341
- የኔ ምን?
- ደህና ፣ ያንተ….

1322
01:32:36,551 --> 01:32:40,053
- ሁሉም ነገር እዚያ።
- እንደነገረህ አላምንም።

1323
01:32:42,557 --> 01:32:44,683
ገና ገና ነው፣
ስጦታዬ የት ነው ያለው Slick?

1324
01:32:44,892 --> 01:32:47,102
አሁን ያቀረብከው አንተ እስር ቤት ውስጥ አይደለህም
fag-hag.

1325
01:32:47,311 --> 01:32:50,063
አዎ፣ ቡ፣ ሂስ፣ አውቃለሁ።
ተመልከት እኔም እጠላዋለሁ።

1326
01:32:50,231 --> 01:32:53,650
ስቱዲዮው ሁሉንም በሚያገኝባቸው ፊልሞች ውስጥ
ስለ መጨረሻው መጨረሻ ግራ መጋባት…

1327
01:32:53,818 --> 01:32:57,696
...ስለዚህ ሰውዬው ብቅ ይላል፣ አስማተኛ ነው።
በክራንች ላይ በሕይወት ፣ ያንን እጠላለሁ።

1328
01:32:57,863 --> 01:33:00,991
እኔ የምለው ቂጥ፣
ለምን ሁሉንም አይመልሱም።

1329
01:33:01,951 --> 01:33:05,954
ግን ዋናው ነገር በዚህ ጉዳይ ላይ ነው.
በዚህ ጊዜ, በእርግጥ ተከሰተ.

1330
01:33:06,122 --> 01:33:08,707
ፔሪ ፣ እንደ ፣ ኖረ።
አዎ ፣ ደደብ የፊልም ነገር ነው…

1331
01:33:08,874 --> 01:33:11,501
... ግን ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
ስለሱ መዋሸት?

1332
01:33:11,669 --> 01:33:13,461
ስለዚህ የሆነ ነገር አገኘህ?

1333
01:33:13,629 --> 01:33:16,756
አዎ። ግን አትወደውም።

1334
01:33:18,342 --> 01:33:20,385
ዴክስተር እህትሽን አልገደለም።

1335
01:33:21,220 --> 01:33:25,223
ያ እብድ ነው። እህቴን ይጠቀም ነበር።
ሴት ልጁን ፔሪ ለመምሰል.

1336
01:33:25,391 --> 01:33:28,101
በጭራሽ አልተከሰተም.
ከፖሊስ ጋር ተነጋገርኩት።

1337
01:33:29,478 --> 01:33:35,692
ደዋይዋ ሚያ ፍሬዬ የምትባል ልጅ ነበረች
የ23 አመቱ ከግሌንዴል

1338
01:33:35,901 --> 01:33:38,320
አስመስላ ባልነበረችበት ጊዜ
ቬሮኒካ ዴክስተር...

1339
01:33:38,487 --> 01:33:40,697
... ሮዝ ዊግ ለብሳለች።

1340
01:33:42,742 --> 01:33:47,162
እህቴ ግን ላከሽ
ወደ ቢግ ድብ ሐይቅ ፣ ወደ ካቢኔው ።

1341
01:33:48,664 --> 01:33:52,626
እህትሽ እርግጠኛ ነበረች።
ዴክስተር የተፈጥሮ አባቷ ነበር…

1342
01:33:52,835 --> 01:33:55,337
...ስለዚህ እሱን መከተል ጀመረች.
ዙሪያውን ተንጠልጥሎ.

1343
01:33:55,546 --> 01:33:58,048
ከዚህ ጋር ወዴት እንደምሄድ አየህ?

1344
01:33:58,466 --> 01:34:01,426
አንድ ቀን እህትሽ እየጠራች መጣች
እና ዴክሰተርን አየች ...

1345
01:34:01,594 --> 01:34:03,511
... ከሮዝ-ፀጉሯ ልጅ ጋር አልጋ ላይ።

1346
01:34:03,721 --> 01:34:06,389
ምን አሰበች።
አባትና ሴት ልጅ ነበሩ።

1347
01:34:06,557 --> 01:34:08,808
አስታውስ፣
እንደዚያ ይሆናል ።

1348
01:34:08,976 --> 01:34:10,393
ለእሷ በጣም ነበር.

1349
01:34:10,561 --> 01:34:14,981
በመጀመሪያ አሮጌው አባት,
አሁን የሚያብረቀርቅ አዲስ.

1350
01:34:15,191 --> 01:34:20,153
እሷን መቋቋም አልቻለችም,
እሷም ራሷን አጠፋች።

1351
01:34:20,780 --> 01:34:24,824
እንድቀርፅ የቀጠረችኝን።
ግድያ አልነበረም ፣ ግን በዘመዶች መካከል የሚደረግ ግንኙነት ።

1352
01:34:27,244 --> 01:34:29,329
አዝናለሁ።

1353
01:34:29,497 --> 01:34:31,498
ለእውነታው የለሽነት በጣም ብዙ.

1354
01:34:31,666 --> 01:34:33,124
ተሰናበትኩኝ...

1355
01:34:33,542 --> 01:34:37,128
...የጆኒ አለምን ተመልክቷል።
ወደ ልብ ወለድ መደርደሪያው ተመለስ.

1356
01:34:37,296 --> 01:34:39,881
ግን ሲቆይ ወንድሜ...

1357
01:34:40,716 --> 01:34:42,759
... ለመጻሕፍት አንዱ ነበር።

1358
01:34:44,053 --> 01:34:46,596
ልትነግረኝ ይገባ ነበር።
አምስት ጊዜ ታስረዋል።

1359
01:34:47,306 --> 01:34:48,848
መናደድ አለብኝ።

1360
01:34:49,016 --> 01:34:52,686
አንተ ስትሆን እንዲህ ልትነግረኝ ይገባ ነበር።
ወደ ቤት ሂድ የሴቶች የውስጥ ሱሪዎችን ለብሰሃል።

1361
01:34:52,853 --> 01:34:54,938
- ይህ የመስቀል ልብስ ነው, የማይበገር.
- ምንም ይሁን ምን.

1362
01:34:55,106 --> 01:34:58,817
ግማሾቹ ሰዎች ቀጥ ያሉ ናቸው።
ፍጹም አባቶች፣ ልጆቻቸውን ይወዳሉ።

1363
01:34:58,984 --> 01:35:01,027
አንተስ፧
አባትህ ይወድሃል?

1364
01:35:01,195 --> 01:35:05,198
አንዳንዴ። ታውቃለህ እኔ ልብስ ስለብስ
እንደ ጠርሙስ ወደ ላይ. የአንተስ?

1365
01:35:05,366 --> 01:35:08,368
ደህና፣ በሞርስ ኮድ ይደበድበኝ ነበር፣
ስለዚህ ይቻላል…

1366
01:35:08,577 --> 01:35:10,954
... እሱ ግን በጭራሽ
በትክክል ቃላቱን ተናግሯል ።

1367
01:35:11,122 --> 01:35:13,415
- ሃሪ
- ምን?

1368
01:35:13,582 --> 01:35:15,917
ከእንግዲህ ወዲያ አትስረቅ።

1369
01:35:16,877 --> 01:35:18,878
ፓንክ አይደለህም።

1370
01:35:22,591 --> 01:35:23,883
ዘወር እንደምል ተወራርደሃል።

1371
01:35:24,343 --> 01:35:25,635
ወደውታል ፣ huh?

1372
01:35:25,803 --> 01:35:29,055
በኮሚሽኑ ውስጥ ሁለት ጊዜ አየሁት።
እሱ እንደ 6'4" ምንድን ነው?

1373
01:35:29,223 --> 01:35:32,350
ግብረ ሰዶማዊ መሆኑን አያውቅም።
እንዴት እንደሚራመድ ተመልከት.

1374
01:35:32,518 --> 01:35:34,144
ስለዚህ ያ በጣም ቆንጆ ነው.

1375
01:35:34,311 --> 01:35:37,272
ወደ ኢንዲያና ተመለስን ፣
ሦስታችንም ለጄና የቀብር ሥነ ሥርዓት።

1376
01:35:38,941 --> 01:35:41,151
አትጨነቅ፣
የመጨረሻውን የቀለበት ጌታ አየሁ።

1377
01:35:41,318 --> 01:35:43,069
የፊልሙ መጨረሻ 17 ጊዜ አይኖረኝም።

1378
01:35:43,237 --> 01:35:46,114
ሆኖም አንድ የመጨረሻ ትዕይንት አለ።
ለእይታዎ ደስታ ።

1379
01:35:55,791 --> 01:35:57,834
አውቅሃለሁ?

1380
01:36:01,922 --> 01:36:04,507
አይደለም ለቀብር ሥነ ሥርዓት በከተማው ውስጥ።

1381
01:36:04,967 --> 01:36:06,301
ምን ፈለክ፧

1382
01:36:06,510 --> 01:36:10,638
መካነ አራዊት ተዘግቷል፣ ስለዚህ አሰብኩ።
ወደዚህ መጥቼ እንስሳ እመለከት ነበር።

1383
01:36:10,848 --> 01:36:12,348
ልጅ --

1384
01:36:12,516 --> 01:36:15,351
ለማን ነው የምታወራው?

1385
01:36:15,519 --> 01:36:17,812
ዛሬ ልጄን ቀበርኳት።

1386
01:36:18,022 --> 01:36:20,148
አይ.

1387
01:36:20,524 --> 01:36:23,401
ከ20 አመት በፊት ቀበሯት።

1388
01:36:23,611 --> 01:36:27,655
ሃርመኒ ትክክል ነበር
እህቷ ተገድላለች.

1389
01:36:27,823 --> 01:36:31,785
ቀስቅሴውን ሳብከው። ብቻ ወሰደ
ይህ ጥይት እንዲመታ ይናፍቃል።

1390
01:36:32,661 --> 01:36:34,871
ማነህ፧

1391
01:36:35,956 --> 01:36:37,832
ልጄን ወደድኳት።

1392
01:36:38,751 --> 01:36:42,212
አንተ ደደብ!
ከዚህ አልጋ መውጣት ብችል -

1393
01:36:42,379 --> 01:36:45,799
አዎ? ደህና፣ አትችልም።

1394
01:36:46,717 --> 01:36:49,052
አንተ ባለጌ!

1395
01:36:52,556 --> 01:36:55,058
ራሱን መከላከል የማይችል ሽማግሌ።

1396
01:36:55,267 --> 01:36:57,101
ትልቅ ጠንካራ ሰው።

1397
01:36:57,269 --> 01:36:58,603
አዎ ልክ ነው።

1398
01:37:00,231 --> 01:37:02,482
ትልቅ ጠንካራ ሰው።

1399
01:37:16,205 --> 01:37:21,376
ጄናሮስን እመርጣለሁ, ግን ምን አውቃለሁ?
ድብ ነኝ። ጭንቅላቶቹን ከዓሳ እጠባለሁ.

1400
01:37:29,760 --> 01:37:33,555
ያ ነው. ትክክለኛው ታሪክ ይሄ ነው።
ባለፈው የገና በዓል ስለተፈጠረው.

1401
01:37:33,722 --> 01:37:37,392
ያ አንዳንድ ቆንጆ ጭካኔ ነበር።
ከአሮጌው ሰው ጋር ፣ አይደል?

1402
01:37:37,560 --> 01:37:40,520
ግን ምንም ይሁን ምን እሱ አሳፋሪ ነው።
ብዳው። ስለ እሱ አትጨነቅ.

1403
01:37:40,688 --> 01:37:42,856
ለማንኛውም፣ ታዲያ....

1404
01:37:43,023 --> 01:37:44,732
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

1405
01:37:44,900 --> 01:37:48,444
ወደ L.A ጉዞ ስላደረጉ እናመሰግናለን።
ከእኔ ጋር ።

1406
01:37:49,530 --> 01:37:51,447
ማጠቃለል ካለብኝ።
እና አደርገዋለሁ -

1407
01:37:51,615 --> 01:37:54,033
ምክንያቱም፣ ታውቃለህ፣
እንደ መጨረሻው ነው።

1408
01:37:54,201 --> 01:37:58,705
--እኔ የምለው ይህ ፊልም ስለ--
ስለ ጓደኝነት ነው።

1409
01:37:58,873 --> 01:38:01,082
- ጓደኝነት የተቀደሰ ነው።
-ምን እየሰራህ ነው፧

1410
01:38:01,250 --> 01:38:02,959
ፊልሙን ለመጠቅለል እየሞከርኩ ነው...

1411
01:38:03,127 --> 01:38:05,420
... ህዝቡንም ተወው::
ከመልእክት ጋር።

1412
01:38:06,297 --> 01:38:09,382
መልእክት አለኝ።
እግርህን ከጠረጴዛዬ ላይ አውጣ።

1413
01:38:09,550 --> 01:38:11,634
አዝናለሁ። አሁን ለፔሪ እሰራለሁ።

1414
01:38:11,802 --> 01:38:13,511
- እና መተረክ አቁም።
- ግልጽ ነው።

1415
01:38:13,679 --> 01:38:16,055
ያ ነው.
እባኮትን ለመጨረሻ ክሬዲቶች ይቆዩ።

1416
01:38:16,223 --> 01:38:19,601
ምርጥ ልጅ ማን እንደሆነ እያሰቡ ከሆነ
የአንድ ሰው የወንድም ልጅ ነው.

1417
01:38:19,768 --> 01:38:21,644
የመኪና ማቆሚያ ቦታዎን ማረጋገጥዎን አይርሱ.

1418
01:38:21,812 --> 01:38:24,022
ለሁላችሁም መልካም ሰዎች
በመካከለኛው ምዕራብ...

1419
01:38:24,189 --> 01:38:25,773
... ይቅርታ በጣም "እብድ" አልን።

1420
01:38:25,941 --> 01:38:27,734
- ደህና እደሩ ይበሉ።
- በድጋሚ አመሰግናለሁ።

1421
01:38:27,902 --> 01:38:29,736
አሁን ሂድ። መጥፋት።

1422
01:42:38,110 --> 01:42:40,111
[እንግሊዝኛ]