1
00:02:52,080 --> 00:02:53,580
La moitié pour toi, la moitié pour
moi.

2
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Ne parlez pas en rond comme ça.

3
00:03:28,050 --> 00:03:31,610
Tu seras bientôt de retour sur pied
alors s'il vous plaît, aidez-moi.

4
00:03:33,390 --> 00:03:35,490
Peut-être que je ne suis pas seul avec ça
ta sœur coincée.

5
00:03:37,730 --> 00:03:41,770
Elle a dit qu'elle te verra bientôt
pourrait visiter.

6
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Voyez-vous la cicatrice ici ?

7
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
Ihrberg.

8
00:03:51,850 --> 00:03:53,530
J'ai failli m'arracher l'œil.

9
00:03:56,970 --> 00:04:00,590
Puis elle m'a dit ta sœur
ce n'est pas une maman comme toi.

10
00:04:01,410 --> 00:04:03,390
Mais nous avions tout mis en place.

11
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
C'était moi.

12
00:04:07,210 --> 00:04:08,310
J'ai fait tout ça.

13
00:04:08,550 --> 00:04:10,450
Pour toi et ta mère. Ou quelque chose comme ça
non ?

14
00:04:25,130 --> 00:04:26,910
Vous faites en sorte que ça coûte cher avec les animaux, n'est-ce pas ?

15
00:04:29,210 --> 00:04:32,290
Cela me rend heureux, Jonah.

16
00:04:36,330 --> 00:04:37,410
Il fait de la magie pour moi.

17
00:04:48,090 --> 00:04:49,170
Comment était réellement maman ?

18
00:04:55,080 --> 00:04:56,200
Je ne me souviens même pas d'elle.

19
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Au revoir, je cours.

20
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Papa, viens.

21
00:05:05,400 --> 00:05:07,640
Je ne sais rien de toi. C'est comme ça
il y a longtemps, la loi.

22
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Maintenant, tu lui as demandé.

23
00:05:50,820 --> 00:05:52,180
Pourquoi ne vous parlez-vous pas ?

24
00:05:55,840 --> 00:05:56,920
C'est beaucoup en ce moment.

25
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Oui, c'est toujours beaucoup.

26
00:05:59,420 --> 00:06:00,840
Mais il ne reste plus beaucoup de temps.

27
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
Il n'y a rien à dire.

28
00:06:07,640 --> 00:06:08,700
C'est ton frère.

29
00:06:15,760 --> 00:06:16,780
Vous ne vous aimez tout simplement pas.

30
00:06:26,000 --> 00:06:28,180
Voudrais-tu venir aussi ?

31
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Âge.

32
00:06:31,560 --> 00:06:32,620
Mike, donne-lui un peu d'essence.

33
00:06:34,640 --> 00:06:36,840
Ça ne peut pas être juste les autres
faire le travail. Les filles sont là

34
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
oui, plus vite que toi.

35
00:06:38,460 --> 00:06:42,980
Regardez comme c'est petit. C'est
déjà de la merde, la plus petite tige de

36
00:06:42,980 --> 00:06:43,980
tout le monde.

37
00:06:44,560 --> 00:06:46,700
La vache a plus de poils que toi
sac. Que fais-tu en ce moment?

38
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Tous deux.

39
00:06:48,400 --> 00:06:50,100
Que fais-tu en ce moment? C'est assez.

40
00:06:51,520 --> 00:06:54,580
Allez, on doit faire pipi et voilà
déjà assommer les dictons. Je peux le gérer

41
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
pas plus.

42
00:06:57,640 --> 00:06:58,599
Tu viens applaudir ?

43
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Bien sûr, bien sûr.

44
00:07:41,450 --> 00:07:42,450
Allez, dis.

45
00:07:44,330 --> 00:07:45,350
Je vais vers toi.

46
00:07:50,650 --> 00:07:52,110
Pas de merde, nous avons l'approbation
obtenir.

47
00:07:53,150 --> 00:07:54,150
Ne ressemble pas à ça, mec.

48
00:07:56,410 --> 00:07:58,810
Avec ce foutu diplôme d'études secondaires ? Oui.

49
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Théologie?

50
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Théologie? Oui.

51
00:08:03,230 --> 00:08:06,070
En plus de quelques sciences africaines.
Aucune restriction d’admission, n’est-ce pas ?

52
00:08:06,450 --> 00:08:09,790
Je cherche déjà de l'argent. Quelque chose comme ça
Laisse les poupées faire le plein, hé.

53
00:08:11,740 --> 00:08:12,960
Sortez d'ici, n'est-ce pas ?

54
00:09:23,910 --> 00:09:26,750
J'ai toujours ce foutu
Évitez les stocks hospitaliers.

55
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Belle femme.

56
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Merde.

57
00:11:03,240 --> 00:11:04,380
Cela guérira rapidement.

58
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
Tu en veux un aussi ?

59
00:11:11,640 --> 00:11:13,340
Non, je ne fume pas vraiment.

60
00:11:16,940 --> 00:11:18,220
Demain, je t'apporterai une pommade.

61
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Est-ce qu'on se connaît ?

62
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
Anka.

63
00:11:28,180 --> 00:11:31,180
Je suis ici pour vous donner un petit aperçu
Des bras à saisir avec ton père.

64
00:11:35,020 --> 00:11:36,640
Marthe ? Elle m'a appelé.

65
00:11:43,680 --> 00:11:44,880
Je rêvais.

66
00:11:45,980 --> 00:11:46,980
D'un ange.

67
00:11:48,620 --> 00:11:50,100
Celui qui m'aide à m'endormir.

68
00:11:57,980 --> 00:11:59,140
Elle est vraiment belle.

69
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
C'est ma mère.

70
00:12:09,280 --> 00:12:11,060
Elle est décédée dans un accident meurtrier.

71
00:12:18,380 --> 00:12:19,840
Je suis désolé, je suis fatigué.

72
00:12:25,840 --> 00:12:27,420
Demain, je viendrai t'aider.

73
00:14:34,650 --> 00:14:35,850
Matin. Ceci est pour vous.

74
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Prends soin de toi.

75
00:14:44,110 --> 00:14:45,870
Tu peux garder tes affaires là-bas
Envolez-vous du placard.

76
00:14:47,870 --> 00:14:49,070
Prenez tout ce dont vous avez besoin.

77
00:14:53,490 --> 00:14:54,490
Allez-y tranquillement.

78
00:15:01,109 --> 00:15:02,390
C'est différent qu'en ville, non ?

79
00:15:05,670 --> 00:15:06,670
De l'air frais.

80
00:15:09,350 --> 00:15:10,830
Je ne pourrais pas vivre en ville.

81
00:15:11,110 --> 00:15:12,110
Beaucoup de bruit.

82
00:15:12,410 --> 00:15:13,610
Toute cette agitation.

83
00:15:15,090 --> 00:15:17,530
Comment ça s'appelle ? Autrefois agriculteur,
toujours agriculteur.

84
00:15:22,670 --> 00:15:24,950
Quand j'étais jeune, j'avais une peluche
dans ta tête.

85
00:15:26,310 --> 00:15:29,930
Je voulais vraiment être nageur
devenir. Avec Ron, mon meilleur ami

86
00:15:29,930 --> 00:15:32,350
ami. Nous avons toujours en commun
formé.

87
00:15:34,690 --> 00:15:37,350
Ron était un idéaliste.

88
00:15:38,710 --> 00:15:41,310
C'est pourquoi il a ce travail
accepté comme instructeur minier.

89
00:15:45,970 --> 00:15:47,190
J'étais toujours à la ferme.

90
00:15:49,290 --> 00:15:51,310
J'ai récolté la ferme de la mienne
Père.

91
00:15:54,830 --> 00:15:57,390
Puis-je en tirer quelque chose ? Quelqu'un doit
trouver quelque chose.

92
00:15:58,870 --> 00:15:59,950
Fabriqué sur mesure pour Burkhard.

93
00:16:00,170 --> 00:16:02,110
Pas le choix du tout. D'accord, alors faisons-le
un accord.

94
00:16:04,030 --> 00:16:06,570
Tu m'en donnes toujours
qu'est-ce que c'est.

95
00:16:08,910 --> 00:16:10,670
Et pour ça tu peux venir avec moi
couverture.

96
00:16:12,550 --> 00:16:18,250
Je t'en ferai et en retour tu devras le faire
Je ne suis pas de mèche avec toi.

97
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

98
00:16:25,750 --> 00:16:26,990
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? Oui.

99
00:16:28,300 --> 00:16:33,240
Je veux ces pilules tous les jours

100
00:16:33,240 --> 00:16:38,920
je ne peux plus faire ça

101
00:16:38,920 --> 00:16:45,060
Tu ne peux pas te débarrasser de moi alors

102
00:16:45,060 --> 00:16:51,340
tu penses que c'est ce que je dis
pas

103
00:16:51,340 --> 00:16:56,640
Ensuite nous viendrons à Berlin

104
00:16:58,510 --> 00:17:00,710
Nous avons un appartement tellement cool,
Homme.

105
00:17:01,170 --> 00:17:02,750
Avec un paysage d'homme au bain et tout ça.

106
00:17:03,130 --> 00:17:04,170
Gros balcon, hé.

107
00:17:04,490 --> 00:17:06,290
On marche comme ça toute la journée
L'homme au bain.

108
00:17:06,670 --> 00:17:07,670
Avec des cigares à la bouche.

109
00:17:08,550 --> 00:17:09,930
Et les filles n'ont qu'un bikini
pur.

110
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
Oui.

111
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
C'est clair.

112
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Tu es sérieux, Jonah ?

113
00:17:16,829 --> 00:17:17,829
Les femmes, oui.

114
00:17:18,450 --> 00:17:19,670
Ils sont tellement sales, hé.

115
00:17:20,530 --> 00:17:21,750
Tout le monde est rasé.

116
00:17:22,349 --> 00:17:23,450
Et comment ils vont, hé.

117
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
Est-ce qu'il se passe réellement quelque chose ?

118
00:17:32,630 --> 00:17:33,810
Avez-vous déjà précisé quelque chose ?

119
00:17:35,970 --> 00:17:38,130
Oh mec, tu me tues vraiment.

120
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Invitez-la.

121
00:17:41,850 --> 00:17:43,310
Hé, si tu ne le fais pas, fais-le
Je le.

122
00:17:44,230 --> 00:17:45,430
Je l'ai déjà invitée.

123
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Lasse.

124
00:17:48,590 --> 00:17:50,670
Lasse, j'ai... du papier !

125
00:17:51,450 --> 00:17:52,490
Alors que se passe-t-il ?

126
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
Vous pouvez l'avoir.

127
00:17:57,570 --> 00:17:58,590
Je n'en veux pas du tout.

128
00:18:13,330 --> 00:18:19,610
Comment est-ce possible ? Comment quelque chose comme ça peut-il arriver ?
arriver?

129
00:18:20,190 --> 00:18:22,810
Il est garé au milieu du chemin.

130
00:18:23,910 --> 00:18:25,090
Et maintenant, il va mieux.

131
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Oui bien sûr.

132
00:18:27,180 --> 00:18:28,520
Hé, arrête, je te parle.

133
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Marthe.

134
00:18:50,440 --> 00:18:54,240
Erika est là maintenant. Ils ont
J'ai organisé.

135
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
Qui accompagne.

136
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Oui.

137
00:18:58,300 --> 00:19:01,680
Mais je veux toujours... Demain, Martha.
Demain, pas aujourd'hui.

138
00:19:05,500 --> 00:19:08,660
Je veux faire voler des cerfs-volants, comme
plus tôt.

139
00:19:10,740 --> 00:19:12,800
Je vais d'abord dormir. Oh non.

140
00:19:13,280 --> 00:19:16,820
Rien n'est jamais fait ici comme je le fais
veut.

141
00:19:19,400 --> 00:19:21,080
Oh, regarde-moi.

142
00:19:21,900 --> 00:19:24,300
Si ça continue comme ça,
alors...

143
00:19:25,900 --> 00:19:27,660
Enfin à nouveau mère.

144
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Non.

145
00:19:31,100 --> 00:19:35,300
Qu'as-tu dit, maman ?

146
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Oh.

147
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Papa.

148
00:19:52,300 --> 00:19:53,380
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

149
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Je n'arrive pas à le remettre debout.

150
00:19:56,740 --> 00:19:58,300
Espèce de vieil homme stupide.

151
00:19:58,580 --> 00:20:00,120
Espèce de vieil homme stupide.

152
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
S'il vous plaît, réveillez-vous.

153
00:20:16,040 --> 00:20:17,540
Prend-il des médicaments ?

154
00:20:20,660 --> 00:20:21,700
De nouveau sous traitement.

155
00:20:22,600 --> 00:20:26,060
Oui, je suis au deuxième cycle de chimio. A
Le cancer de la peau est partout dans votre esprit

156
00:20:26,060 --> 00:20:26,939
prise aujourd'hui.

157
00:20:26,940 --> 00:20:28,180
Veuillez vous asseoir.

158
00:21:23,710 --> 00:21:24,710
Elle est géniale.

159
00:21:26,530 --> 00:21:28,590
Eh bien, une fois que c'est fini.

160
00:21:31,070 --> 00:21:32,230
Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?

161
00:22:01,870 --> 00:22:04,410
Tu es beaucoup moins moche aujourd'hui
qu'hier.

162
00:22:04,890 --> 00:22:06,250
Presque présentable.

163
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Juste un passe-temps.

164
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Êtes-vous fou?

165
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
Je t'en achèterai un.

166
00:22:46,800 --> 00:22:47,940
Je vous les achèterai tous.

167
00:22:48,460 --> 00:22:49,700
Quand j'ai assez d'argent.

168
00:22:51,160 --> 00:22:52,680
Je peux vous proposer des paiements échelonnés.

169
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Que veux-tu ici ?

170
00:23:30,630 --> 00:23:31,630
Je dois aller au château.

171
00:23:36,350 --> 00:23:37,950
Il se sent mal. Pas ici.

172
00:23:43,330 --> 00:23:44,610
Après toutes ces années.

173
00:23:48,390 --> 00:23:49,410
Ce qui s'est passé?

174
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
Malte, s'il vous plaît.

175
00:23:52,450 --> 00:23:53,650
Tu es mort pour moi.

176
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
Reste comme ça.

177
00:24:00,910 --> 00:24:02,690
Martin, je voulais... Hé !

178
00:24:05,650 --> 00:24:07,090
Qu'est-ce que c'était maintenant ?

179
00:24:14,290 --> 00:24:15,290
Continuer.

180
00:24:15,970 --> 00:24:17,070
Que se passe-t-il ici ?

181
00:24:30,190 --> 00:24:31,770
Je dois aller à l'église.

182
00:24:32,690 --> 00:24:33,910
Tu voulais encore ça.

183
00:25:46,610 --> 00:25:48,450
C'est bon.

184
00:26:27,520 --> 00:26:30,560
Je pensais que ce matin je ne me réveillerais pas
plus après la dose d'hier.

185
00:26:31,080 --> 00:26:34,380
Viens-tu me donner du repos,
avec votre pharmaceutique

186
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
Offensive majeure ?

187
00:26:36,980 --> 00:26:38,300
Non, Anka cuisinait.

188
00:26:39,040 --> 00:26:40,600
Elle a préparé une délicieuse soupe au poulet.

189
00:26:40,940 --> 00:26:43,000
Il y a aussi du pain frais de deux ex
-Les gars.

190
00:26:43,740 --> 00:26:45,440
Savez-vous ce que Martha représente réellement pour eux ?
enseigne ?

191
00:26:45,880 --> 00:26:47,500
Marthe, Marthe, toujours Marthe.

192
00:26:48,200 --> 00:26:53,680
Mais le fait que j'ai besoin de toi compte
Cela n'a pas d'importance du tout, n'est-ce pas ? Nature

193
00:26:53,680 --> 00:26:55,220
change leur âme.

194
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
D'accord, allez.

195
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Bien.

196
00:27:02,050 --> 00:27:03,990
Allons prendre un bon repas. Tu es ennuyeux.

197
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
Tu es ennuyeux.

198
00:27:06,830 --> 00:27:07,910
J'ai entendu ça.

199
00:27:24,210 --> 00:27:26,870
Que fais-tu?

200
00:27:27,510 --> 00:27:30,160
Pêche. Sortez, je n'en veux pas
Inflammations.

201
00:27:30,840 --> 00:27:33,780
Ne vous inquiétez pas. Inflammation
ne sont que des femmes qui souffrent chroniquement de

202
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Les Vöbels le sont.

203
00:27:35,160 --> 00:27:36,440
Anja, tu t'éclates.

204
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
Non non !

205
00:27:45,980 --> 00:27:49,060
Et vous avez de jolis... gros gros ?

206
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Oui.

207
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
D'ACCORD. J'ai encore besoin d'elle.

208
00:27:59,000 --> 00:28:01,340
S'il vous plaît, donnez-moi ma main. Alors je veux
mais aussi un poisson.

209
00:28:01,540 --> 00:28:02,540
Un gros poisson.

210
00:28:05,580 --> 00:28:07,160
D'accord, brochet ou truite ?

211
00:28:09,280 --> 00:28:10,520
Mais j'aimerais de la truite.

212
00:28:40,050 --> 00:28:42,150
Je veux dire, sérieusement, il doit en tirer quelque chose
faire.

213
00:28:46,590 --> 00:28:47,670
La vie n'attend pas.

214
00:29:08,330 --> 00:29:09,370
C'était quoi ce type l'autre jour ?

215
00:29:10,530 --> 00:29:14,150
C'était qui le gars avec qui tu étais ?
argumenté ?

216
00:29:14,450 --> 00:29:15,450
Personne.

217
00:29:16,030 --> 00:29:17,090
Un vieil admirateur.

218
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Ahah.

219
00:29:19,150 --> 00:29:20,850
Et c'est ainsi que vous traitez vos vieux admirateurs ?

220
00:29:26,770 --> 00:29:28,490
Je n'interfère pas avec toi dans ma vie.

221
00:29:29,290 --> 00:29:30,710
Je n'ai rien à vous expliquer.

222
00:30:03,659 --> 00:30:04,659
Et il y a beaucoup à faire ?

223
00:30:06,320 --> 00:30:07,520
J'ai presque fini aujourd'hui.

224
00:30:10,180 --> 00:30:12,080
Que fais-tu de tout ton temps libre ?
Temps?

225
00:30:15,160 --> 00:30:16,880
Je trouverai le temps d'une manière ou d'une autre
distribuer ?

226
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Comment ça se fait?

227
00:32:30,030 --> 00:32:31,690
Je ne peux plus faire ça, n'est-ce pas ?

228
00:32:32,390 --> 00:32:34,210
Je ne veux plus de ça.

229
00:40:23,180 --> 00:40:26,280
Immédiatement. Attends, je...

230
00:41:27,630 --> 00:41:28,870
Êtes-vous prêt à sortir ?

231
00:42:37,330 --> 00:42:42,210
Je dois être horrifié.

232
00:42:42,950 --> 00:42:46,030
Voici Ron, mon fils Jonathan.

233
00:42:47,510 --> 00:42:49,530
Ron, oui ? Oui.

234
00:42:53,610 --> 00:42:54,890
Nous avons une truie dans l'étable, Ronja
est appelé.

235
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Regardez ce que les autres ont.

236
00:44:17,000 --> 00:44:20,260
Et je dirais...

237
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
La note l'émeut.

238
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Les gants sont là.

239
00:45:08,630 --> 00:45:09,630
Merci.

240
00:46:09,550 --> 00:46:10,670
J'ai fait un autre cauchemar.

241
00:46:16,290 --> 00:46:18,130
C'était à Gertis et à mon mariage.

242
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
Jonathan était là aussi.

243
00:46:21,830 --> 00:46:24,190
Aussi grand qu'avant
n'existait pas du tout.

244
00:46:26,870 --> 00:46:30,190
Le blé poussait dans toute l'église.

245
00:46:31,310 --> 00:46:32,850
Il y avait un champ dans l'église.

246
00:46:35,600 --> 00:46:38,880
Nous devrions nous approcher de l'autel et du
Le prêtre regarde juste avec sa tête

247
00:46:38,880 --> 00:46:39,900
hors de l'herbe et reste coincé.

248
00:46:43,380 --> 00:46:49,660
Alors que je conduis Gerti à l'autel, je tombe dessus
Je suis contre quelqu'un dans l'herbe

249
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
repose sur le sol.

250
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
C'est à l'intérieur.

251
00:46:54,340 --> 00:46:55,720
Avec son geste protecteur.

252
00:46:56,660 --> 00:46:58,340
On ne peut s'empêcher d'être surpris par son expression.

253
00:47:00,200 --> 00:47:01,560
Il se retourne lentement.

254
00:47:02,400 --> 00:47:04,540
Il ouvre la visière de son casque.

255
00:47:06,280 --> 00:47:07,480
Cela vous fait secouer la tête.

256
00:47:09,640 --> 00:47:10,780
C'est ça.

257
00:47:11,800 --> 00:47:18,020
Et puis... je l'ai fait

258
00:47:18,020 --> 00:47:24,260
Des personnes expérimentées qui...

259
00:47:24,260 --> 00:47:28,180
Presque tous les volcans avaient disparu.

260
00:47:38,319 --> 00:47:39,319
Était inachevé.

261
00:47:44,200 --> 00:47:49,340
Si tu veux mourir, alors tu dois le faire
permettre la vie.

262
00:47:51,680 --> 00:47:52,940
Si c'est juste pour une journée.

263
00:47:56,560 --> 00:48:03,480
je l'avais là

264
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
une robe comme ça aussi.

265
00:48:16,720 --> 00:48:18,220
vivre différemment une fois mort.

266
00:48:21,200 --> 00:48:22,700
La mort est accablante.

267
00:48:28,960 --> 00:48:29,980
J'ai eu un accident.

268
00:48:30,820 --> 00:48:31,860
C'était assez proche.

269
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Il y en avait tellement.

270
00:48:38,120 --> 00:48:40,260
C'était incroyablement difficile, encore une fois
pour retrouver.

271
00:49:23,290 --> 00:49:24,290
Je ne vivrai pas.

272
00:49:27,470 --> 00:49:28,470
Origine.

273
00:49:30,090 --> 00:49:31,090
À la maison.

274
00:49:34,210 --> 00:49:35,210
Quoi?

275
00:50:35,240 --> 00:50:36,280
J'ai vu Marthe.

276
00:50:36,560 --> 00:50:37,560
Quoi?

277
00:50:39,040 --> 00:50:41,140
Elle a presque mon cul
tiré.

278
00:50:42,480 --> 00:50:43,940
Tu le mérites aussi, Ronald.

279
00:50:47,200 --> 00:50:48,620
Elle t'aimait.

280
00:50:58,500 --> 00:51:00,260
Est-ce que tu y penses encore parfois ?

281
00:51:09,200 --> 00:51:11,000
je n'ai pensé à rien d'autre
les années.

282
00:51:12,480 --> 00:51:14,740
Je me suis rendu malade, quoi
arrivé.

283
00:51:16,700 --> 00:51:18,000
Ce que nous avons fait.

284
00:51:19,240 --> 00:51:20,560
Je me détestais pour ça.

285
00:51:21,180 --> 00:51:24,020
Et j'ai essayé de te blâmer pour ça
détester.

286
00:51:40,080 --> 00:51:41,240
La haine prend de la force.

287
00:51:44,660 --> 00:51:46,220
Je ne les ai plus.

288
00:51:50,900 --> 00:51:51,900
Hé!

289
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
Quoi?

290
00:51:55,760 --> 00:51:57,560
Est-ce que tu pensais que c'était drôle avant ?

291
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
Merci.

292
00:52:46,030 --> 00:52:47,030
Bonjour.

293
00:52:47,550 --> 00:52:48,550
Venez ici.

294
00:52:49,850 --> 00:52:50,850
Jonas, assieds-toi.

295
00:52:51,510 --> 00:52:53,170
Jona ne parle que de moi aujourd'hui.

296
00:52:53,570 --> 00:52:54,570
C'est super.

297
00:52:55,110 --> 00:52:56,390
Des histoires passionnantes et de l'alcool.

298
00:52:57,570 --> 00:52:59,310
Va bien avec vos médicaments.

299
00:53:00,610 --> 00:53:02,510
Rends-moi la bouteille, Jonah. S'il te plaît.

300
00:53:04,010 --> 00:53:05,810
Pendant que nous parlons de raconter des histoires
sont.

301
00:53:07,290 --> 00:53:08,430
Parle-moi quelque chose à propos de maman.

302
00:53:08,730 --> 00:53:09,730
S'il vous plaît, pas maintenant.

303
00:53:10,730 --> 00:53:11,730
Oui, maintenant.

304
00:53:13,840 --> 00:53:15,300
Je ne sais rien, papa.

305
00:53:35,480 --> 00:53:38,860
Elle travaillait dans un kiosque et
Je lui ai acheté de la glace.

306
00:53:40,780 --> 00:53:42,280
Beaucoup de glaces tous les jours.

307
00:53:42,790 --> 00:53:44,410
Pendant des semaines jusqu'à ce qu'elle me remarque.

308
00:53:50,050 --> 00:53:53,050
Puis à un moment donné, elle a cette blague
m'a dit que je ne comprenais pas.

309
00:53:54,030 --> 00:53:55,790
Je restais là comme un idiot complet.

310
00:53:57,430 --> 00:53:58,430
Totalement embarrassant.

311
00:54:01,130 --> 00:54:03,490
Puis je l'ai attrapé et...
l'embrassa.

312
00:54:12,140 --> 00:54:13,140
Et ça a marché ?

313
00:54:14,100 --> 00:54:15,420
Non, pas vraiment.

314
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
Et puis?

315
00:54:27,480 --> 00:54:28,480
Rien alors.

316
00:54:30,000 --> 00:54:31,100
Fin de l'histoire.

317
00:54:45,290 --> 00:54:46,490
Il n'est pas si bon et des trucs comme ça.

318
00:55:06,770 --> 00:55:08,010
As-tu pris tes pilules ?

319
00:55:08,270 --> 00:55:09,229
Un plus tard.

320
00:55:09,230 --> 00:55:10,230
Veux-tu du café ?

321
00:55:10,610 --> 00:55:12,270
Papa, tu dois l'emmener.

322
00:55:13,160 --> 00:55:16,020
Qu'est-ce que cela est censé faire d'autre pour moi ? Je suis
je vomis toute la journée et je me sens

323
00:55:16,020 --> 00:55:17,020
rends-moi juste malheureux.

324
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
Eh bien, ne vous inquiétez pas. je
Je m'en occupe.

325
00:55:24,540 --> 00:55:25,740
Oh, tu t'en occupes, d'accord ?

326
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Et.

327
00:55:34,500 --> 00:55:35,680
Eh bien, c'est une chance que nous vous ayons.

328
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
Oui, eh bien, s'il vous plaît.

329
00:55:41,610 --> 00:55:43,130
Alors montre à quel point tu es génial
peut s'en occuper.

330
00:55:47,150 --> 00:55:48,310
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

331
00:55:49,190 --> 00:55:52,490
Tu te retrouves soudainement ici sur le tapis
et... Et quoi, ça t'intéresse ?

332
00:55:53,930 --> 00:55:55,050
Je veux juste aider.

333
00:55:56,110 --> 00:55:57,110
Merci.

334
00:55:57,810 --> 00:55:59,310
Je ne veux pas de bagarre.

335
00:55:59,570 --> 00:56:00,569
C'est bien.

336
00:56:00,570 --> 00:56:01,710
Je suis ici à cause de Burkhardt.

337
00:56:04,630 --> 00:56:05,630
Comprendre.

338
00:56:06,130 --> 00:56:08,410
Le vieil ami vient et prend le relais
Commandement.

339
00:56:09,410 --> 00:56:10,410
C'est super.

340
00:56:11,899 --> 00:56:12,980
Non, c'est merveilleux, Ron.

341
00:56:13,480 --> 00:56:14,760
Parce qu’en fait, j’ai du temps libre.

342
00:56:16,560 --> 00:56:19,020
Ou je peux réellement faire ce que je fais
veut. Je pourrais aller au cinéma.

343
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
Oui, va au cinéma.

344
00:56:21,420 --> 00:56:22,500
Anka, on peut aller au cinéma.

345
00:56:23,360 --> 00:56:25,480
Je n'y suis pas allé depuis trois ans
Cinéma. Savez-vous pourquoi ?

346
00:56:26,060 --> 00:56:29,200
Parce que je suis à cinq heures du matin depuis trois ans
Je me suis levé et j'ai pris soin du mien

347
00:56:29,200 --> 00:56:30,138
le père s'est occupé de.

348
00:56:30,140 --> 00:56:34,060
Chaque matin. je tiens à lui
soigné. Et qu'est-ce que tu fais ? Jonas, écoute

349
00:56:34,060 --> 00:56:35,060
fois.

350
00:56:35,200 --> 00:56:36,520
Jonas, arrête.

351
00:56:43,020 --> 00:56:44,420
Il ne s'agit pas du tout de ça
vous.

352
00:56:52,160 --> 00:56:53,160
Attendez.

353
00:56:56,020 --> 00:56:57,240
Anke, où veux-tu aller ?

354
00:56:58,660 --> 00:57:01,520
Je pense que tu dois d'abord faire quelque chose
s'entendre avec votre petite famille.

355
00:57:02,000 --> 00:57:03,320
Vous ne pouvez pas partir maintenant.

356
00:57:04,320 --> 00:57:05,760
Mon père m'a évité.

357
00:57:08,320 --> 00:57:09,640
Oui, il veut être avec Ron.

358
00:57:10,350 --> 00:57:13,350
Il ne veut pas prendre ses médicaments.
Est-ce que je pense que c'est vrai ou pas ? Que ce soit

359
00:57:13,350 --> 00:57:16,290
est-ce que tu comprends ça ? Il ne sait pas ce qu'il est
pourparlers. Arrête de traiter ton père comme tel

360
00:57:16,290 --> 00:57:17,290
soigner un petit enfant.

361
00:57:19,250 --> 00:57:20,390
Il sait très bien ce qu'il veut.

362
00:57:26,130 --> 00:57:27,490
C'est aussi simple que cela.

363
00:57:35,590 --> 00:57:37,570
J'étais juste une petite baise bonus,
n'est-ce pas ?

364
00:57:56,460 --> 00:57:58,000
Tu as réglé ta vie, d'accord ?

365
00:58:46,910 --> 00:58:47,790
Allez

366
00:58:47,790 --> 00:58:54,650
parti, tu n'as pas d'âme.

367
00:58:55,690 --> 00:58:58,450
Tu es en retard, tu n'as pas ton travail
sous contrôle.

368
00:59:02,350 --> 00:59:03,350
C'est la bonne.

369
00:59:07,510 --> 00:59:09,970
Ton frère y meurt. Et si
si ça te dérange, tes conneries ?

370
00:59:10,070 --> 00:59:11,990
Vous n'en avez aucune idée.

371
00:59:12,210 --> 00:59:13,210
Alors dis quelque chose.

372
00:59:14,490 --> 00:59:15,910
Ou tu peux simplement t'en aller, comme toujours.

373
00:59:21,190 --> 00:59:22,230
Toi et ton père.

374
00:59:24,490 --> 00:59:26,050
Vous n'êtes pas fait pour la vérité.

375
00:59:29,110 --> 00:59:30,110
Parle moi. Hé!

376
00:59:34,640 --> 00:59:36,240
Va-t'en, Jonas.

377
00:59:37,200 --> 00:59:38,200
Comment?

378
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
Arrêtez-le.

379
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
Jonas.

380
00:59:51,980 --> 00:59:58,740
Une idée romantique celle-là

381
00:59:58,740 --> 01:00:00,860
soudainement je peux parler juste parce que quelqu'un
meurt.

382
01:00:05,420 --> 01:00:08,520
Si tu veux parler, pourquoi tu demandes ?
pas ton père ?

383
01:00:25,200 --> 01:00:27,380
Ma mère était une femme merveilleuse.

384
01:00:32,920 --> 01:00:34,320
Il l'a détruite.

385
01:00:36,690 --> 01:00:37,690
Pas seulement elle.

386
01:00:44,630 --> 01:00:46,050
Je voulais juste ça...

387
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Merci beaucoup.

388
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

389
01:04:50,080 --> 01:04:52,660
Je... j'étais un lâche.

390
01:04:57,040 --> 01:04:58,260
Qu'est-ce que tu fais, Manu ?

391
01:05:02,620 --> 01:05:03,980
Elle cligna des yeux, Ron.

392
01:05:05,900 --> 01:05:07,440
Voulez-vous aller aussi loin ?

393
01:05:07,820 --> 01:05:09,340
Sa vie s'est enflée.

394
01:05:19,950 --> 01:05:21,510
Voici les plus gros connards.

395
01:05:23,050 --> 01:05:25,630
Les plus gros connards du monde.

396
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Hé.

397
01:05:34,610 --> 01:05:36,370
Hé. Cours, Elkan.

398
01:05:42,090 --> 01:05:44,150
Courir. Courir.

399
01:05:46,010 --> 01:05:47,130
S'il vous plaît, ne le faites pas.

400
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
S'il te plaît.

401
01:05:55,549 --> 01:05:56,549
Va te faire foutre.

402
01:05:59,150 --> 01:06:00,150
Va te faire foutre!

403
01:06:05,770 --> 01:06:08,430
Jonas, je suis désolé.

404
01:06:09,330 --> 01:06:10,390
De quoi es-tu désolé ?

405
01:06:10,770 --> 01:06:11,770
Que tu es gay ?

406
01:06:12,710 --> 01:06:14,130
Cette mère s'est suicidée ?

407
01:06:15,610 --> 01:06:18,310
Que tu m'as menti, moi
une merde

408
01:06:18,310 --> 01:06:19,670
as-tu dit ? De quoi es-tu désolé exactement ?

409
01:06:23,880 --> 01:06:25,560
Tu ne l'as jamais aimée. Ce n'est pas
vrai.

410
01:06:26,580 --> 01:06:27,820
Tu as un si grand cœur.

411
01:06:28,480 --> 01:06:29,740
Nous y avons tous notre place, non ?

412
01:06:35,500 --> 01:06:36,760
Tu sais, je m'en fous de ton amour.

413
01:06:38,460 --> 01:06:40,680
Pensez-vous que c'était facile pour moi ?

414
01:06:41,660 --> 01:06:43,520
Elle était malade.

415
01:06:44,100 --> 01:06:45,340
Tu étais si petit.

416
01:06:45,660 --> 01:06:47,900
Qu'étais-je censé te dire ? Le
Vérité !

417
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
Dis-moi la vérité !

418
01:06:54,670 --> 01:06:55,670
Vous êtes à blâmer.

419
01:06:56,470 --> 01:06:57,830
Dans sa mort. Vous êtes à blâmer.

420
01:07:02,510 --> 01:07:04,490
Et si le gars n'était pas venu,
que se passerait-il alors ?

421
01:07:05,910 --> 01:07:07,290
Alors tu aurais Schmidt dans ta tombe
pris ?

422
01:07:08,190 --> 01:07:10,850
Je ne l'ai jamais revu. Pourquoi
Tu ne viens pas de t'énerver ?

423
01:07:12,830 --> 01:07:13,830
Qu'est-ce que j'ai ?

424
01:07:15,270 --> 01:07:16,450
Ta mère est tombée malade.

425
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Je m'en fichais.

426
01:07:33,550 --> 01:07:35,190
je suis monté dans la voiture et je suis parti.

427
01:07:35,690 --> 01:07:36,730
Voulez-vous la vérité ?

428
01:07:37,450 --> 01:07:38,450
C'est la vérité.

429
01:07:43,870 --> 01:07:50,830
Comment a-t-elle fait ?

430
01:07:52,230 --> 01:07:54,570
Hein ? Je veux savoir comment elle l'a eu
fait.

431
01:07:54,910 --> 01:07:55,910
Dites-moi.

432
01:08:00,470 --> 01:08:01,470
Elle!

433
01:08:06,380 --> 01:08:07,480
Ce n'est jamais complètement un nombre.

434
01:09:41,930 --> 01:09:42,930
Je veux qu'il s'en aille.

435
01:09:48,830 --> 01:09:50,270
Il me reste peut-être deux semaines.

436
01:09:51,130 --> 01:09:52,130
Oui et ?

437
01:09:52,830 --> 01:09:53,830
Avec quoi ?

438
01:09:55,070 --> 01:09:56,530
Je voulais... attendre avec toi.

439
01:09:57,730 --> 01:09:58,730
Être seul avec lui ?

440
01:10:00,670 --> 01:10:01,890
Veux-tu aussi ta lune de miel ?

441
01:10:08,230 --> 01:10:09,570
Ce sont mes deux semaines.

442
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Abonnement -Coupez !

443
01:10:50,640 --> 01:10:51,880
Le crabe divin s'est frayé un chemin.

444
01:10:53,520 --> 01:10:55,340
Bock est d'humeur pour la bulle dans le cerveau.

445
01:11:08,460 --> 01:11:10,580
Ton père n'a rien fait de mal,
Jonathan.

446
01:11:12,480 --> 01:11:14,880
Il ne pouvait pas le faire correctement.
Comprenez-vous cela ?

447
01:11:17,360 --> 01:11:20,220
Il s'est lui-même pour la vie
puni pour le malheur de ta mère.

448
01:11:20,750 --> 01:11:23,870
Parce que c'était sa faute et la leur
décision de rester.

449
01:13:27,440 --> 01:13:28,560
Veux-tu m'épouser ?

450
01:13:31,700 --> 01:13:35,400
Tu sais, seulement quand tu as des cheveux
la poitrine que tu as.

451
01:13:38,000 --> 01:13:40,100
J'ai déjà eu ma deuxième chimio.

452
01:15:17,290 --> 01:15:18,390
Tu ne viens pas coucher avec moi ?

453
01:16:03,020 --> 01:16:04,020
C'est le...

454
01:16:36,040 --> 01:16:37,040
Oui.

455
01:17:45,740 --> 01:17:46,740
Ce qui s'est passé?

456
01:17:53,720 --> 01:17:58,440
Mon père...

457
01:18:19,690 --> 01:18:21,950
Ils ont condamné un mensonge, mon
toute la vie.

458
01:18:22,950 --> 01:18:24,450
Et ils ne s'aimaient pas.

459
01:18:27,790 --> 01:18:28,990
Non, ils se détestaient.

460
01:18:34,270 --> 01:18:35,330
Je veux te montrer quelque chose.

461
01:19:06,000 --> 01:19:07,200
Je t'ai tout dit sur toi.

462
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
Compter chacun.

463
01:19:12,160 --> 01:19:14,620
Mais elle se tait comme l'herbe.

464
01:19:18,900 --> 01:19:20,160
Elle me l'a promis.

465
01:19:24,180 --> 01:19:26,000
Tout va bien, elle vient de mourir.

466
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
Juste tout seul.

467
01:19:57,160 --> 01:19:58,880
Aucun parent. Pouvez-vous imaginer cela ?
imaginer?

468
01:19:59,200 --> 01:20:00,260
Je peux en chanter un.

469
01:20:02,540 --> 01:20:03,780
Vous voyez, c'est une bonne idée.

470
01:20:08,200 --> 01:20:09,200
Les petits clous ont glissé.

471
01:21:22,839 --> 01:21:24,580
Bonjour, petit dormeur.

472
01:21:25,980 --> 01:21:28,420
Allez, regarde derrière ton visage.

473
01:21:29,780 --> 01:21:31,240
Bon pour la santé.

474
01:21:37,480 --> 01:21:38,840
Avez-vous mangé?

475
01:21:39,380 --> 01:21:42,000
Oh oui, Slime Deluxe.

476
01:22:06,160 --> 01:22:08,460
Merci. Peut-être que nous avons été obéis.

477
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
Jonas.

478
01:22:21,000 --> 01:22:22,380
Il avait de si bonnes intentions.

479
01:22:29,740 --> 01:22:31,240
Jonathan, s'il te plaît.

480
01:22:32,220 --> 01:22:33,220
S'il te plaît.

481
01:22:39,680 --> 01:22:40,820
Maintenant, soyez honnête.

482
01:22:45,960 --> 01:22:50,000
Si ce n'était pas pour moi, alors tu aurais été
tu...

483
01:22:52,520 --> 01:22:55,440
S’il y en avait plus, cela n’existerait pas.

484
01:22:58,400 --> 01:23:00,680
Je t'ai arrêté du tien
la vie.

485
01:23:01,360 --> 01:23:05,760
De quoi parles-tu? Je t'ai arrêté.
Tu es la meilleure partie de maman et

486
01:23:05,760 --> 01:23:06,760
moi.

487
01:23:07,880 --> 01:23:09,260
Tu es mon grand.

488
01:23:12,080 --> 01:23:13,720
Putain, je t'aime.

489
01:23:14,120 --> 01:23:15,500
Espèce de chèvre têtue.

490
01:25:19,690 --> 01:25:20,950
La morphine ne l'aide plus.

491
01:25:28,190 --> 01:25:29,190
M'as-tu entendu ?

492
01:25:33,990 --> 01:25:34,990
Veux-tu m'aider ?

493
01:33:43,050 --> 01:33:48,610
J'ai connu une fois une fille qui aimait l'océan

494
01:33:48,610 --> 01:33:54,690
Obus étrangers

495
01:33:54,690 --> 01:33:58,790
craquelé sous ses pieds

496
01:33:58,790 --> 01:34:05,050
Fort en bouteille

497
01:34:05,050 --> 01:34:08,950
les vœux formaient une potion

498
01:34:13,200 --> 01:34:14,200
Tschüss.

499
01:34:56,840 --> 01:34:58,240
Sous-titre.

500
01:35:02,460 --> 01:35:03,880
BR 2018