1
00:00:07,370 --> 00:00:09,010
ബ്രേക്കിംഗിനായി ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
വാർത്ത.

2
00:00:11,710 --> 00:00:15,810
ഹായ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോഴേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ...

3
00:00:15,810 --> 00:00:20,470
ശുഭ സായാഹ്നം.

4
00:00:21,010 --> 00:00:24,750
ട്രെൻ്റ്? ഓ, നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,170
നന്ദി. കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത് കഴുകുകയായിരുന്നു
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

6
00:00:31,190 --> 00:00:32,330
അതെ, എന്തായാലും.

7
00:00:32,810 --> 00:00:36,790
അതിസൂപ്പർ എന്നൊരു വാക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുറ്റവാളി സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ്

8
00:00:36,790 --> 00:00:41,170
ഇവിടെ സ്വെൽവ്യൂവിൽ. പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു

9
00:00:41,170 --> 00:00:44,010
നിലവിൽ അപകട സാധ്യത തേടുകയാണ്
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീവ്.

10
00:00:48,630 --> 00:00:49,630
മേരിയോ?

11
00:00:51,170 --> 00:00:53,770
മേരി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉണക്കിക്കൂടേ...

12
00:01:11,850 --> 00:01:12,850
നിങ്ങൾക്ക് ടാഗ് ഇൻ ചെയ്യണോ, കുട്ടി?

13
00:01:12,970 --> 00:01:15,530
അതെ, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സാൻഡ്വിച്ച്, ഞാൻ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,430
ഇടപാട്. ഞാൻ മുട്ടാം, നീ അടിക്കൂ.

15
00:01:20,090 --> 00:01:21,650
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി അപകടം.

16
00:01:22,930 --> 00:01:24,650
അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, സ്റ്റീവ്.

17
00:01:25,390 --> 00:01:27,970
എനിക്കില്ലാത്ത സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ട്
ശ്രമിക്കുക പോലും.

18
00:01:30,150 --> 00:01:31,150
ഓ!

19
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
നല്ല ഷോട്ട്, സ്റ്റീവ്.

20
00:01:33,270 --> 00:01:34,410
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത്രയേയുള്ളൂ.

21
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
ശ്രദ്ധിക്കുക, വീഴരുത്.

22
00:01:46,230 --> 00:01:48,490
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ മറന്നു.

23
00:01:51,210 --> 00:01:54,350
ശരി, നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു വരുത്താം
ഈ തമാശ എടുക്കാൻ വരൂ.

24
00:01:56,050 --> 00:01:58,490
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. കാണുക
എന്തിന് പുറത്ത്? ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

25
00:01:58,990 --> 00:01:59,988
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല.

26
00:01:59,990 --> 00:02:02,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും.

27
00:02:02,370 --> 00:02:03,370
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല സുഹൃത്തേ.

28
00:02:03,510 --> 00:02:05,290
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഒരു കാർ വരുന്നു.

29
00:02:29,770 --> 00:02:31,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

30
00:02:36,190 --> 00:02:38,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

31
00:02:38,530 --> 00:02:43,350
ഞങ്ങൾ തമ്പ് ബഡ്ഡീസ് ആണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
തള്ളവിരൽ.

32
00:02:44,450 --> 00:02:46,310
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

33
00:02:46,650 --> 00:02:49,390
വേഗം, തള്ളവിരൽ മൊബൈലിലേക്ക് ഓടിക്കയറി
കയർ. ശരി, ജോയി.

34
00:02:49,850 --> 00:02:51,430
അവിടെ. വേഗം, വേഗം.

35
00:02:51,830 --> 00:02:53,030
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു.

36
00:02:53,910 --> 00:02:57,730
ഹായ്, ഞാൻ കിംബർലി ക്രോസ് ആണ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഒരു എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ടിനായി നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ്

37
00:02:57,730 --> 00:02:58,730
സൂപ്പർ ക്രിമിനൽ...

38
00:02:59,980 --> 00:03:02,900
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ് ആണോ,
നീ അവനെ പിടിച്ചോ?

39
00:03:03,120 --> 00:03:04,820
ഓ, അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

40
00:03:05,880 --> 00:03:07,260
വൂ! ആരെങ്കിലും!

41
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
അതെ!

42
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
അതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, മാർക്ക്!

44
00:03:11,600 --> 00:03:12,940
നിങ്ങൾ? ഞാൻ ജോയി!

45
00:03:13,360 --> 00:03:14,860
ഞാനും മാർക്കും ആരോ ആണ്!

46
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
ആരെങ്കിലും!

47
00:03:16,540 --> 00:03:18,680
ആരെങ്കിലും! അതെ, ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു!

48
00:03:18,900 --> 00:03:20,980
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ? ഓ, വളരെ
ക്ഷമിക്കണം.

49
00:03:21,260 --> 00:03:24,120
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണം
പോലീസുകാർക്ക് ക്രിമിനൽ. ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ

50
00:03:24,120 --> 00:03:26,280
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞങ്ങൾ
എല്ലാ...

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,170
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

52
00:03:41,590 --> 00:03:42,590
ഹേയ്! ഹേയ്!

53
00:03:42,910 --> 00:03:46,250
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നമ്മൾ ആണോ
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കണോ? നമ്മൾ വാർത്തയിലാണോ?

54
00:03:46,670 --> 00:03:51,370
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ആൻഡ് കിഡ് അപകടം.

55
00:03:52,790 --> 00:03:55,050
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

56
00:03:56,950 --> 00:03:58,190
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

57
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
എന്തുവേണം?

59
00:04:02,910 --> 00:04:06,070
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്റ്റാൻലി സ്റ്റീവിനെ കുറിച്ച്.

60
00:04:06,790 --> 00:04:09,940
കൂടാതെ, 12 വയസ്സുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. അല്ല, നഗരമാണ്

61
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
ഒരിക്കൽ കൂടി സുരക്ഷിതമായി.

62
00:04:11,100 --> 00:04:12,980
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

63
00:04:13,320 --> 00:04:15,600
സുഹൃത്തേ, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? ചേട്ടാ, എന്ത്,
എന്ത്, എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല

64
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
വാർത്ത?

65
00:04:17,540 --> 00:04:18,540
ഓ,

66
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
സ്റ്റാൻലി സ്റ്റീവ് പോയി.

67
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
എന്ത്?

68
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
സ്റ്റാൻലി സ്റ്റീവ് എവിടെ പോയി?

69
00:04:25,320 --> 00:04:27,020
അവനെ ആരോ പിടികൂടി.

70
00:04:27,640 --> 00:04:30,700
എന്ത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഐ
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ

71
00:04:30,700 --> 00:04:33,580
നീ ആരോ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻലിയെ പിടികൂടി
സ്റ്റീവ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഐ

72
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
അവളോട്.

73
00:04:34,880 --> 00:04:38,080
ഞാനും അവനും ആണ് പിടിച്ചത്
സ്റ്റാൻലി സ്റ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

74
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
നന്ദി.

75
00:04:40,300 --> 00:04:43,140
ഞാൻ കിംബർലി ക്രോസ്, ക്രോസ് ഓഫ്. എവിടെ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

76
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

77
00:04:44,700 --> 00:04:47,480
അത് അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനമല്ല
അത്? അതായത്, എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

78
00:04:48,200 --> 00:04:49,980
അവൻ സംസാരിച്ചു, ഞാനും സംസാരിച്ചു.

79
00:04:50,660 --> 00:04:52,420
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ സാൻഡ്‌വിച്ച് കണ്ടെത്തി.

80
00:04:53,640 --> 00:04:58,700
അതെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലി, എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു

81
00:04:58,700 --> 00:05:01,320
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത സൂപ്പർഹീറോ എന്നെ നിയമിച്ചു
അവൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക്.

82
00:05:01,920 --> 00:05:05,080
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുമിളകൾ വീശുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
സുഖം തോന്നുന്നു.

83
00:05:51,150 --> 00:05:52,650
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തമ്പ് ബഡ്ഡി ഷർട്ട് ആണ്.

84
00:05:53,250 --> 00:05:55,210
അതെ, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്.

85
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:05:57,790 --> 00:06:02,470
കാരണം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച റേയും ഹെൻറിയും പിടിച്ചു
കുറ്റവാളി സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ്, ആ

87
00:06:02,470 --> 00:06:04,470
തമ്പ് ബഡ്ഡി ഗയ്സ് അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു
പിടിക്കുക.

88
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
അപ്പോൾ?

89
00:06:08,330 --> 00:06:12,390
അതിനാൽ, റേയും ഹെൻറിയും വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എടുക്കും ...

90
00:06:12,390 --> 00:06:17,090
ഹേയ്, ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ അത് എങ്ങനെ പോയി?

91
00:06:17,430 --> 00:06:19,790
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അത് ഭംഗിയായി പോയി എന്ന് ഞാൻ പറയും
നന്നായി.

92
00:06:20,590 --> 00:06:23,450
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, ഓ... ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു

93
00:06:23,450 --> 00:06:26,630
കരടി! ഞങ്ങൾ കരടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്തു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

94
00:06:26,850 --> 00:06:27,970
ഞങ്ങൾ കരടിയോട് യുദ്ധം ചെയ്തു!

95
00:06:30,730 --> 00:06:35,590
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! എന്ത് കരടി?
ശരി, ശരി, ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പറയണം

96
00:06:35,590 --> 00:06:37,850
കഥ? അതെ, അതെ, അവരോട് പറയുക. ശരി,
ശരി, ശരി. ഈ കോളേജ്

97
00:06:37,850 --> 00:06:41,950
കുട്ടികൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കരടിയെ കൊണ്ടുവന്നു
ബേസ്ബോൾ ഗെയിം. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി

98
00:06:41,950 --> 00:06:44,310
തമാശ. ഏതായിരുന്നു അത്. ദൈവമേ, അങ്ങനെ
ഉല്ലാസകരമായ. അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. വളരെ തമാശ.

99
00:06:45,030 --> 00:06:48,570
എന്തായാലും ഹോട്ട് ഡോഗ് പയ്യൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ.
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീനേഴ്സ്. ഞാൻ വീനർമാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

100
00:06:48,710 --> 00:06:49,349
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണ്.

101
00:06:49,350 --> 00:06:50,350
അതിനാൽ, കരടി.

102
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
അവൻ വീനർ സ്ട്രൈക്കിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, ഒപ്പം
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. വെറുതെ വേട്ടയാടുന്നു

103
00:06:53,360 --> 00:06:57,000
ഫീൽഡിന് പുറത്ത് ഒരു പാവം വീനർ പയ്യൻ.
അങ്ങനെ മൈതാനത്ത് റേ കരടിയെ ഓടിക്കുന്നു.

104
00:06:57,240 --> 00:07:01,300
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു. കൂടാതെ ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവൻ
കരടിയെ നേരിടുന്നു. ഞാൻ കരടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

105
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ കരടിയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

106
00:07:03,660 --> 00:07:07,420
അതെ, അതെ, അതെ. കരടി എഴുന്നേറ്റു.
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്... പിന്നെ അവിടെ തുപ്പുന്നുണ്ട്

107
00:07:07,420 --> 00:07:11,860
അവൻ്റെ വായിൽ. അവൻ പോകുന്നു ... അവൻ മയങ്ങുന്നു
എന്നിൽ. അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഉടനീളം പൊട്ടി

108
00:07:11,860 --> 00:07:12,659
എൻ്റെ മുഖം.

109
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

110
00:07:13,740 --> 00:07:16,680
അതെ, അതെ, അതെ. അവൻ ചിന്തിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
റേ ഇറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ

111
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
എന്തോ.

112
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
ഏത്, കരടി ഭാഷയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഓ -ഓ!

113
00:07:23,660 --> 00:07:25,400
ഈ മനുഷ്യൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണ്!

114
00:07:26,840 --> 00:07:31,520
മണ്ടൻ കരടി! ആശയമില്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല!
നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്! നിങ്ങളാണ്

115
00:07:31,520 --> 00:07:33,880
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ! അതെ! അത് സംഭവിച്ചു!

116
00:07:34,180 --> 00:07:35,300
ഓ, കൊള്ളാം.

117
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
അയഥാർത്ഥം, മനുഷ്യാ.

118
00:07:37,480 --> 00:07:41,100
ഹേയ്, നമുക്ക് വാർത്ത ഓണാക്കണം. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഓ,

119
00:07:41,100 --> 00:07:42,380
അതെ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

120
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
ശരി.

121
00:07:49,680 --> 00:07:50,800
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

122
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
അത് ശരിയാണ്, മേരി.

123
00:07:53,020 --> 00:07:56,040
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ വാങ്ങി
ഒരു കരടി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

124
00:07:57,440 --> 00:08:00,880
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലൈവിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം ഇറങ്ങി സംസാരിക്കുന്ന രംഗം

125
00:08:00,880 --> 00:08:03,240
രക്ഷിച്ച യഥാർത്ഥ നായകന്മാർക്കൊപ്പം
ദിവസം.

126
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
എന്ത്?

127
00:08:06,300 --> 00:08:08,200
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

128
00:08:08,440 --> 00:08:09,540
അതെ, അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

129
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
നന്ദി, ട്രെൻ്റ്.

130
00:08:12,640 --> 00:08:17,240
ഞാൻ ഇവിടെ നാച്ചോ ബോളിൽ താമസിക്കുന്നു
നാട്ടിലെ വിയർപ്പുള്ള മനുഷ്യൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു

131
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

132
00:08:19,400 --> 00:08:22,720
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അവർ എന്തിനാണ്
നാച്ചോ ബോൾ?

133
00:08:23,540 --> 00:08:25,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

134
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
അതെ.

135
00:08:27,960 --> 00:08:31,260
ഉം, ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ്റെ പേര് ജെഫ് എന്നാണ്.

136
00:08:32,919 --> 00:08:37,860
അവൻ മൂന്ന് ബോൾ നാച്ചോ ചാക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു
പണം കൊടുത്തപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു

137
00:08:37,860 --> 00:08:38,860
കൂപ്പൺ.

138
00:08:38,980 --> 00:08:41,820
എന്നാൽ അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
കൂപ്പൺ, ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

139
00:08:49,670 --> 00:08:53,210
ഇതിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ വീഡിയോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ശ്രമിച്ച നാച്ചോ ബോൾ കുറ്റകൃത്യം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ

140
00:08:53,210 --> 00:08:54,290
അത് ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

141
00:08:55,270 --> 00:08:57,250
ശരി, അത് $12 .21 ആയിരിക്കും.

142
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

143
00:08:59,270 --> 00:09:02,110
$20-ന് ഒരു നാച്ചോ ബോൾ കൂപ്പൺ ഇതാ.

144
00:09:02,330 --> 00:09:03,870
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇത് റിംഗ് ചെയ്യും.

145
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
നന്ദി, സഹോദരാ.

146
00:09:06,570 --> 00:09:09,450
ജെഫ്, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

147
00:09:10,150 --> 00:09:12,930
ഹേയ്, ഈ കൂപ്പൺ നാല് ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

148
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
എന്ത്?

149
00:09:46,890 --> 00:09:52,790
ധൈര്യശാലിയോ? ഞാൻ ധീരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കക്കൂസ്. അതെ, എനിക്കറിയാം, ശരിയാണ്. കാത്തിരിക്കുക,

150
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
എന്ത്?

151
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
കിംബർലി, നിങ്ങൾ നായകന്മാരോടൊപ്പമാണോ ശരി
ഇപ്പോൾ?

152
00:09:57,690 --> 00:09:59,050
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, ട്രെൻ്റ്.

153
00:09:59,570 --> 00:10:04,650
ഒരിക്കൽ കൂടി, അത് നമ്മുടെ നഗരം പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വെൽവ്യൂവിന് വലിയ നന്ദിയുണ്ട്

154
00:10:04,650 --> 00:10:06,650
തമ്പ് ബഡ്ഡീസ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

155
00:10:06,850 --> 00:10:08,270
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അതെ.

156
00:10:09,110 --> 00:10:10,690
മുട്ട് പാഡുകൾ കൊണ്ട് എന്താണ്?

157
00:10:11,290 --> 00:10:15,800
ശരി, ആരാണ് ഇവർ... തംബ് സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? അതെ, എന്തുകൊണ്ട്

158
00:10:15,800 --> 00:10:17,380
അവർ നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:17,900 --> 00:10:21,760
ഷാർലറ്റ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവരെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണമെന്ന്. ഇപ്പോൾ,

160
00:10:21,800 --> 00:10:24,920
അത് എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
ആഴ്ച.

161
00:10:26,300 --> 00:10:29,120
അല്ലാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എനിക്കൊരു വാചകം അയക്കൂ. എൻ്റെ വായിക്കാൻ പറയൂ

162
00:10:29,120 --> 00:10:31,220
ഇമെയിലുകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശവും അയച്ചു.

163
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
എല്ലാം ശരി.

164
00:10:33,760 --> 00:10:36,420
ഈ പെരുവിരലുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?
ചങ്ങാതിമാരാണോ?

165
00:10:38,000 --> 00:10:40,340
അവർ വെറും... അവർ വെറും ആൺകുട്ടികൾ.

166
00:10:41,160 --> 00:10:43,160
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ തുടങ്ങിയ സ്ഥിരം ആളുകൾ.

167
00:10:43,360 --> 00:10:45,420
പിന്നെ എന്തിനാ എല്ലാരും ഇത്ര വലുത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവരെ കുറിച്ച് ഇടപാട്?

168
00:10:45,860 --> 00:10:50,680
ശരി, അവ പുതിയതാണ്, അവ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

169
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
ജാസ്പർ.

170
00:10:52,980 --> 00:10:56,300
ശരി, ശരി. നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

171
00:10:56,600 --> 00:10:59,240
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. ഇത്?

172
00:10:59,600 --> 00:11:01,500
ഇത്? ഞങ്ങൾ കുറവാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.

173
00:11:03,080 --> 00:11:05,740
ഹേയ്, ആ ആളുകൾ എത്ര ജനപ്രിയരാണെന്ന് നോക്കൂ.

174
00:11:06,940 --> 00:11:10,800
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ടാക്കോകൾ വേണം.

175
00:11:12,350 --> 00:11:13,650
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ട്രെൻ്റ്.

176
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
ഒപ്പം മേരിയും.

177
00:11:16,550 --> 00:11:20,630
ശരി. തമ്പ് ബഡ്ഡീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ടാക്കോകൾ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

178
00:11:20,630 --> 00:11:24,130
കുറച്ച് സമയം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രദേശത്താണെങ്കിൽ
നാച്ചോ ബോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

179
00:11:24,130 --> 00:11:25,130
അവിടെ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

180
00:11:25,610 --> 00:11:27,590
അവർ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

181
00:11:27,990 --> 00:11:31,510
അവർ പരാമർശിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം? കാത്തിരിക്കുക,

182
00:11:31,930 --> 00:11:32,669
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

183
00:11:32,670 --> 00:11:35,110
ഇന്നത്തെ ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വാർത്തകൾ
കളി.

184
00:11:35,710 --> 00:11:38,350
സ്വെൽവ്യൂ സെയിലേഴ്‌സ് 7-3ന് തോറ്റു.

185
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

186
00:11:44,599 --> 00:11:46,300
ശരി, അത് ചെയ്യുന്നു.

187
00:11:46,840 --> 00:11:48,280
ഞങ്ങൾ നാച്ചോ ബോളിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.

188
00:11:48,980 --> 00:11:53,320
ആ ദ്രവിച്ച തള്ളവിരലുകളോട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ, സ്വെൽവ്യൂ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണമാണ്. അത്

189
00:11:53,320 --> 00:11:54,079
നമ്മുടെ നഗരം?

190
00:11:54,080 --> 00:11:57,740
ആർക്കാണ് തമ്പ് ചങ്ങാതിമാരെ വേണ്ടത്? ചങ്ങാതിമാരില്ല.
ചങ്ങാതിമാരില്ല, എനിക്കറിയാം. കൃത്യമായി.

191
00:11:59,320 --> 00:12:00,500
ഞാൻ ഒരു കരടിയെ കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് പോകാം.

192
00:12:01,600 --> 00:12:04,240
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, മുതൽ
നിങ്ങൾ നാച്ചോ ബോളിലേക്ക് പോകുന്നു, കഴിയും

193
00:12:04,240 --> 00:12:05,640
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് ബോൾ നാച്ചോ ചാക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:12:06,500 --> 00:12:08,120
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മൂന്ന്...

195
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

196
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

197
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.

198
00:12:21,740 --> 00:12:23,880
ജാസ്പർ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകറ്റുക
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്.

199
00:12:27,240 --> 00:12:30,000
വൗ. ശരി, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക. അത്
നന്നായി.

200
00:12:30,200 --> 00:12:31,099
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

201
00:12:31,100 --> 00:12:31,819
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

202
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
നടന്നാൽ മതി. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

203
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
ഡാങ് ഇറ്റ്!

204
00:12:49,420 --> 00:12:53,120
അത് അപകടകരമായിരുന്നു. അവനെ അടിച്ചാലോ?
ഓ, ഇത് ഒരു ലൈറ്റ് സ്റ്റൺ ആയി സജ്ജീകരിച്ചു.

205
00:12:53,720 --> 00:12:54,579
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
അയ്യോ. വൗ.

207
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
നമുക്ക് പോകാം.

208
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
യായ്!

209
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
ഹായ്, ആരെങ്കിലും!

210
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
ഹേയ്, മനോഹരമായ കാര്യം. ഓ, എന്ത് പറ്റി,
ചെറിയ രാജകുമാരിയോ?

211
00:13:17,260 --> 00:13:18,480
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:13:18,800 --> 00:13:20,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടി വേണം
-ഷർട്ട്?

213
00:13:20,640 --> 00:13:22,780
അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനും ഉറപ്പാണ്.

214
00:13:27,440 --> 00:13:31,000
ഹേയ്, അതല്ലേ നിൻ്റെ വിരോധാഭാസം
തള്ളവിരൽ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം സഹോദരി ഉണ്ടോ?

215
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
അതെ.

216
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

217
00:13:35,180 --> 00:13:39,300
ഓ, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്. അവൾ

218
00:13:39,300 --> 00:13:40,940
ആണ്. അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... ഓ, ഇതാ
അവൾ വരുന്നു.

219
00:13:48,650 --> 00:13:51,930
അതെ, ഹായ്, പൈ... ഹലോ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

220
00:13:53,390 --> 00:13:54,730
ഓ, ഹേയ്,

221
00:13:55,770 --> 00:13:57,370
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ആൻഡ് കിഡ് അപകടം.

222
00:13:57,730 --> 00:14:01,510
നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇവിടെ.

223
00:14:01,830 --> 00:14:03,850
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. അതെ, ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

224
00:14:04,450 --> 00:14:09,510
അതെ, ഞാൻ... നല്ല ടീ ഷർട്ട്. അതെ,
തള്ളവിരൽ ചങ്ങാതിമാരുമായി.

225
00:14:09,910 --> 00:14:14,430
ഓ, വരൂ, ഇത് ഒരു ടീ ഷർട്ട് മാത്രമാണ്.
ഞാൻ അവരുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാണെന്നല്ല.

226
00:14:15,070 --> 00:14:16,049
ഓ ശരിക്കും?

227
00:14:16,050 --> 00:14:17,610
എന്നിട്ട് ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

228
00:14:19,860 --> 00:14:20,980
നമ്പർ വൺ ഫാൻ?

229
00:14:21,400 --> 00:14:22,600
ജീസ്, മനുഷ്യൻ. വൗ.

230
00:14:23,260 --> 00:14:27,100
ശരി, നോക്കൂ, ഇത് തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഐ
അവരെ കാണാനും അവരെ സ്വന്തമാക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു

231
00:14:27,100 --> 00:14:31,000
ഒരു ടാക്കോ എടുത്ത് ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം. ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു

232
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
എന്തും.

233
00:14:32,840 --> 00:14:38,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മറക്കുക. അതെ, നമുക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, അങ്ങനെ... ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?

234
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

235
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

236
00:15:10,830 --> 00:15:15,630
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു എന്നറിയാൻ

237
00:15:15,630 --> 00:15:22,350
ഇപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്
അത് പോലെ ജോയി ജോയി ഞാൻ

238
00:15:22,350 --> 00:15:27,590
ഞാൻ തളർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വെറുതെ പിടിക്കുക
എൻ്റെ അടുത്ത് ഞാൻ തളർന്നു പോകും

239
00:15:27,590 --> 00:15:34,210
ഈ നിമിഷം ശരി, ഇത് ശ്വസിച്ച് ജീവിക്കുക
നിമിഷം ശരി

240
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
ശരി

241
00:15:48,460 --> 00:15:53,860
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചതിന് ഒരേയൊരു കാരണം
ക്രൈം പോരാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

242
00:15:53,860 --> 00:15:55,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ആകാൻ.

243
00:15:56,380 --> 00:15:59,640
ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ മുമ്പിൽ താഴ്മയുള്ളവരാകുന്നു.

244
00:16:02,440 --> 00:16:08,580
ഈ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. അതെ, ഞാനാണ്
ഇവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഐ

245
00:16:08,580 --> 00:16:10,680
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൂട്ടുകാരെ.

246
00:16:12,080 --> 00:16:15,760
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എഴുന്നേൽക്കാം.

247
00:16:19,600 --> 00:16:24,560
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുഴുവൻ
സൂപ്പർഹീറോ കാര്യം, ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്...

248
00:16:24,920 --> 00:16:27,220
അടിയന്തരാവസ്ഥ. അതെ. അവർ യഥാർത്ഥമായി മാറുകയാണ്
അടിയന്തര കോൾ!

249
00:16:27,580 --> 00:16:31,140
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്,
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

250
00:16:31,880 --> 00:16:35,740
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് എടുക്കണം
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഓ, എൻ്റെ

251
00:16:35,740 --> 00:16:37,440
ദൈവം! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

252
00:16:38,060 --> 00:16:39,420
എനിക്ക് ഇവരെ അറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.

253
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
വിടരുത്.

254
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
അടിപൊളി പേര്.

255
00:16:53,220 --> 00:16:54,720
അല്ല, മണ്ടത്തരമാണ്.

256
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
നന്നായി,

257
00:16:58,340 --> 00:17:00,540
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്?

258
00:17:00,920 --> 00:17:04,280
ശരി, ഞാനും മാർക്കും നൃത്തമായിരുന്നു
ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർ.

259
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചു.

260
00:17:09,040 --> 00:17:11,920
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംതൃപ്തി തോന്നിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

261
00:17:12,420 --> 00:17:15,760
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ലാത്ത ദമ്പതികളെപ്പോലെ തോന്നി.

262
00:17:16,119 --> 00:17:20,760
എന്നാൽ ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അവൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

263
00:17:21,319 --> 00:17:23,540
അവൾ ഒരു ലിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ ചെയ്യുന്നു.

264
00:17:24,500 --> 00:17:27,660
അവൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല
ആരും.

265
00:17:28,040 --> 00:17:29,740
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാം.

266
00:17:30,400 --> 00:17:32,700
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ ആയിരുന്നോ?

267
00:17:33,340 --> 00:17:36,800
നിങ്ങൾ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

268
00:17:38,620 --> 00:17:41,760
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആരാണ്. ചിലത്
ചങ്ങാതിമാർ.

269
00:17:44,300 --> 00:17:48,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

270
00:17:50,320 --> 00:17:52,360
ശരിയായ പെൺകുട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ആ പ്രത്യേകത
ആരെങ്കിലും.

271
00:17:52,620 --> 00:17:53,740
അവൾ എവിടെയാണ്? നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

272
00:17:55,600 --> 00:17:56,880
കുട്ടി. കുട്ടി.

273
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ് അയഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

274
00:17:59,800 --> 00:18:02,800
എന്ത്? പോലീസുകാർക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവർ
ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം

275
00:18:02,800 --> 00:18:03,539
അവനെ വീണ്ടും നേടുക.

276
00:18:03,540 --> 00:18:04,159
ശരി, ശരി.

277
00:18:04,160 --> 00:18:07,020
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?

278
00:18:07,220 --> 00:18:08,059
ഓ, ദയവായി.

279
00:18:08,060 --> 00:18:10,260
ദയവായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

280
00:18:11,580 --> 00:18:14,560
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
വഴിയിൽ തോളിൽ തടവുക.

281
00:18:14,980 --> 00:18:17,020
എന്ത്? ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

282
00:18:18,020 --> 00:18:19,020
നീ എൻ്റെ തോളിൽ തടവുമോ?

283
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
തീർച്ചയായും.

284
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കൈകളുണ്ടോ?

285
00:18:22,090 --> 00:18:23,090
അതെ!

286
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

287
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
കുട്ടി,

288
00:18:33,290 --> 00:18:34,390
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

289
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
ഇല്ല.

290
00:18:51,570 --> 00:18:53,710
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ് ഓടി
ഈ വഴിയോ?

291
00:18:53,990 --> 00:19:00,610
അതെ, അതാണ് പോലീസിലെ തൊപ്പി
ഹെലികോപ്റ്റർ പറഞ്ഞു. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ... ഓ, ഇത്

292
00:19:00,610 --> 00:19:02,010
ആളുടെ കൈകൾ മാന്ത്രികത പോലെയാണ്.

293
00:19:02,910 --> 00:19:04,390
വളരെ നന്ദി.

294
00:19:04,630 --> 00:19:05,630
ഹേയ്, ഹേയ്.

295
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
നോക്കൂ.

296
00:19:07,190 --> 00:19:08,190
കാൽപ്പാടുകൾ.

297
00:19:10,370 --> 00:19:11,390
ഷെഡിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

298
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
ഓ, ഹേയ്.

299
00:19:14,110 --> 00:19:17,050
സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

300
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

301
00:19:21,450 --> 00:19:23,290
അടിപൊളി. നമുക്ക് അവിടെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം.

302
00:19:23,750 --> 00:19:27,510
അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഇല്ല, അത് എ അല്ല
നല്ല ആശയം, സുഹൃത്തുക്കളെ. വരൂ, നിങ്ങൾ,

303
00:19:28,350 --> 00:19:29,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

304
00:19:30,810 --> 00:19:33,130
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നരുത്
എന്തോ.

305
00:19:34,250 --> 00:19:38,150
ഇതുപോലെ... നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുള്ളത് പോലെ.

306
00:19:45,710 --> 00:19:48,950
ശരി... ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
അവനെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

307
00:19:49,170 --> 00:19:50,170
ഗൗരവമായി?

308
00:19:51,739 --> 00:19:54,040
ശ്രദ്ധയോടെ. ആ അതിമനോഹരങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട
കൈകൾ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.

309
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
പൂർണ്ണമായും കിട്ടും. പൂർണ്ണമായും കിട്ടും.

310
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
ശരി,

311
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
മനുഷ്യൻ.

312
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
ഇതാണ്.

313
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:21:17,290 --> 00:21:18,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

315
00:21:18,610 --> 00:21:20,470
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

316
00:21:21,510 --> 00:21:23,050
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

317
00:21:23,630 --> 00:21:24,650
നീയും ചെയ്തു.

318
00:21:24,910 --> 00:21:26,590
ഞങ്ങൾ റോക്കറ്റ് കണ്ടു. വെറുതെ പറന്നു
അകലെ.

319
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
അതെ, അങ്ങനെ?

320
00:21:28,810 --> 00:21:30,510
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

321
00:21:48,840 --> 00:21:49,739
ഇത് മോശമാണ്.

322
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
ശ്ശ്.

323
00:21:52,260 --> 00:21:53,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

324
00:21:54,280 --> 00:21:55,740
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

325
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

326
00:21:57,240 --> 00:22:00,260
മറ്റെവിടെയോ. എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

327
00:22:00,380 --> 00:22:03,200
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. ശരി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം എടുക്കുക. നടക്കൂ.

328
00:22:34,220 --> 00:22:36,800
ഇതാ, നീ ചെറിയ സൂചി.

329
00:22:37,980 --> 00:22:42,180
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വൈക്കോൽ കൂമ്പാരം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

330
00:22:46,240 --> 00:22:49,140
വിശുദ്ധ ഹോഗ്സ്പിൻ!

331
00:22:50,140 --> 00:22:53,680
നാശം! എൻ്റെ സൂചി വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

332
00:22:56,440 --> 00:23:01,620
ഓ, അമ്മയുടെ മീശയുടെ പേരിൽ എന്താണ്?

333
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
എല്ലാം ശരി.

334
00:23:08,880 --> 00:23:12,120
അവിടെ ഉള്ളവർ പുറത്തുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.

335
00:23:24,220 --> 00:23:27,400
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

336
00:23:32,680 --> 00:23:37,040
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് തലയിൽ അടിക്കണമെന്നുണ്ട്

337
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
ഇത്.

338
00:23:38,340 --> 00:23:39,860
ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്.

339
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
ഇനിയില്ല.

340
00:23:45,940 --> 00:23:52,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

341
00:23:52,940 --> 00:23:54,640
പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇവിടെയുണ്ട്.

342
00:23:57,700 --> 00:24:00,460
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
11 വർഷം മുമ്പ്.

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,630
ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.

344
00:24:08,210 --> 00:24:09,950
ശരി, കുടുംബം, ഫോട്ടോ സമയം.

345
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
ഹേയ്,

346
00:24:12,510 --> 00:24:14,970
ദയവായി നമുക്ക് അൽപ്പം കഴിയ്ക്കാമോ?
ഉത്സാഹം?

347
00:24:15,530 --> 00:24:19,270
ഇല്ല, ഇത് എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വൈകിപ്പിക്കുന്നു
ജാനറ്റ് ടെട്രാസിനിയുടെ വീട്ടിൽ.

348
00:24:19,490 --> 00:24:21,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാനറ്റ് ടെട്രാസിനിയെ വെറുക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ.

349
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

350
00:24:36,820 --> 00:24:37,820
ശരി, ഹെൻറി.

351
00:24:37,880 --> 00:24:39,400
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി അഴിക്കുക.

352
00:25:07,080 --> 00:25:09,580
ജോയി എന്തിനാണ് രോമാഞ്ചമുള്ളതും സംസാരിക്കുന്നതും എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
വിചിത്രമായ.

353
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
സൂചി.

354
00:25:11,600 --> 00:25:14,040
സൂചി. നീ എവിടെയാണ്, സൂചി?

355
00:25:14,400 --> 00:25:18,680
എൻ്റെ ത്വക്ക് പർപ്പിൾ ആണ്, എൻ്റെ വലതു കാലിൻ്റെ
ചെറുതും തടിച്ചതുമായ ഒരു മരം പോലെ ഭീമാകാരമായ.

356
00:25:19,860 --> 00:25:25,000
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ സൂചി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,
എല്ലാ അന്യഗ്രഹജീവികളും പോയി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

357
00:25:25,000 --> 00:25:25,999
വീണ്ടും.

358
00:25:26,000 --> 00:25:27,240
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

359
00:25:28,760 --> 00:25:32,960
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ നോക്കാൻ കാരണം
നമ്മൾ ബഹിരാകാശത്ത് കയറിയപ്പോൾ നമ്മുടെ റോക്കറ്റ്

360
00:25:32,960 --> 00:25:34,660
ഒരു റേഡിയേഷൻ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ കടന്നുപോയി.

361
00:25:36,720 --> 00:25:38,560
കുഴപ്പമില്ല ജോഡി. ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

362
00:25:38,780 --> 00:25:39,900
നമ്മൾ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണെങ്കിലും.

363
00:25:40,380 --> 00:25:44,540
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ ആൻഡ് കിഡ് ഡേഞ്ചർ മുതൽ
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല

364
00:25:44,540 --> 00:25:48,180
ബഹിരാകാശത്ത്, ഇപ്പോൾ തമ്പിൻ്റെ സമയമാണ്
പ്രതികാരം!

365
00:25:49,680 --> 00:25:51,620
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് അങ്ങോട്ടാണ്.

366
00:25:51,920 --> 00:25:54,260
ക്യാപ്റ്റനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ...

367
00:26:06,380 --> 00:26:11,760
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, റേഡിയേഷൻ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർന്നുവരുന്നു
വിധി, അത് എൻ്റെ വലത് കൈ ആകാൻ കാരണമായി

368
00:26:11,760 --> 00:26:13,580
വൈദ്യുതീകരിച്ചു. കണ്ടോ?

369
00:26:15,580 --> 00:26:16,900
ക്ഷമിക്കണം, ജോയി!

370
00:26:18,380 --> 00:26:20,540
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നു.

371
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
ക്യാമറ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

372
00:26:50,830 --> 00:26:51,830
നല്ലത്.

373
00:26:52,150 --> 00:26:53,350
എന്നിട്ട് അതിലേക്ക് നടക്കുക.

374
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
ശരി, ഗീസ്.

375
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
ഓ,

376
00:27:08,070 --> 00:27:09,330
ഹെൻറി, നീ ആ വാച്ച് അഴിച്ചുകളയുമോ?

377
00:27:09,910 --> 00:27:11,550
ഓ, അതെ.

378
00:27:11,970 --> 00:27:13,110
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

379
00:27:13,530 --> 00:27:17,330
ഓ, എൻ്റെ വാച്ച് അഴിക്കുക. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് അഴിച്ചെടുക്കൂ

380
00:27:17,330 --> 00:27:18,330
മുൻവശത്തെ പൂമുഖം, അച്ഛൻ.

381
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
ശരി, ഗീസ്.

382
00:27:27,740 --> 00:27:29,580
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രിപ്പിൾ അടിച്ചോ?

383
00:27:35,120 --> 00:27:37,440
ശരി, അവിടെ, നാവികൻ അപകടം.

384
00:27:39,480 --> 00:27:43,160
അതെ, അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ നാവികൻ സ്യൂട്ട്. പറഞ്ഞു തരുമോ

385
00:27:43,160 --> 00:27:43,939
എന്തു പറ്റി?

386
00:27:43,940 --> 00:27:47,100
ഹേയ്, ഷാർലറ്റ്, ജാസ്പർ, ഇവിടെ വരൂ.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇത് കാണണം.

387
00:27:47,780 --> 00:27:50,580
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഷാർലറ്റിനെ ആവശ്യമില്ല
ജാസ്പർ ഇത് കാണാൻ, ശരി? അവർ പോകും

388
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
എന്നെ കളിയാക്കൂ.

389
00:28:04,810 --> 00:28:08,030
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. എന്ത്? അല്ല ചേട്ടാ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രിപ്പിൾ അടിച്ചു. ഓ, ശരിയാണ്.

390
00:28:08,250 --> 00:28:12,710
ഓ, അവിടെ ഒരു മോഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഇന്ധന ഫാക്ടറിയിൽ.

391
00:28:12,870 --> 00:28:15,630
ഫെറിസ് ഫ്യൂലേഴ്സ്? അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ?

392
00:28:15,910 --> 00:28:18,310
ഓ, ശരി. ഇപ്പോൾ 7.30 ആയി.

393
00:28:18,570 --> 00:28:21,090
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം, ശരി, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ നിർത്തുക.

394
00:28:33,930 --> 00:28:34,930
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

395
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
ഒരുപാട്.

396
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
പതുക്കെ.

397
00:29:13,640 --> 00:29:17,220
ഓ, അതെന്താ? എന്താണ് കുഴപ്പം
നീ? അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

398
00:29:17,480 --> 00:29:22,720
ഞങ്ങൾക്ക് തടിച്ച കാലുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് തടിച്ച കാലുകളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും മുടിയുണ്ട്. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക

399
00:29:22,720 --> 00:29:28,000
നിഴലുകൾ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്

400
00:29:28,880 --> 00:29:30,140
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

401
00:29:30,520 --> 00:29:31,479
ഹേയ്, ഹേയ്.

402
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
അവരെ നോക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

403
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

404
00:29:34,660 --> 00:29:35,660
ആ പയ്യന്മാർ.

405
00:29:36,140 --> 00:29:37,320
അതെ. അതെ, അവർ മോശമാണ്.

406
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
ഞാൻ കരുതുന്നു അവരാണ്...

407
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
ഓ,

408
00:30:02,300 --> 00:30:04,240
ശരി.

409
00:30:04,520 --> 00:30:07,720
ശരി, നമുക്ക് ശേഷം ആരാണ് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഈ ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

410
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

411
00:31:07,630 --> 00:31:11,270
ചന്ദ്രനെയും കടന്ന് വലത് അക്രമത്തിലേക്ക്
റേഡിയേഷൻ കൊടുങ്കാറ്റ്.

412
00:31:11,490 --> 00:31:12,550
അത് അക്രമാസക്തമായിരുന്നു.

413
00:31:12,870 --> 00:31:17,570
അതാണ് നമ്മുടെ ശരീരത്തെ മാറ്റിമറിച്ചത്
ഞങ്ങളെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാക്കി മാറ്റി. ഞങ്ങൾ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്.

414
00:31:17,770 --> 00:31:19,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്.

415
00:31:19,470 --> 00:31:20,470
ഇല്ല.

416
00:31:21,570 --> 00:31:24,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചവരല്ല. നിങ്ങൾ തുറന്നു
ഒരു ഇടം. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു

417
00:31:24,910 --> 00:31:28,290
ഷെഡ് ഒരു റോക്കറ്റ് കെണിയായിരുന്നു. വരൂ കൂട്ടരേ.
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം

418
00:31:28,290 --> 00:31:31,510
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

419
00:31:32,150 --> 00:31:35,730
എങ്ങനെ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് കയറാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

420
00:31:35,730 --> 00:31:37,210
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.

421
00:31:53,770 --> 00:31:57,130
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

422
00:31:57,230 --> 00:32:01,010
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

423
00:32:03,410 --> 00:32:04,389
പറയൂ.

424
00:32:04,390 --> 00:32:06,530
എന്ത്? അവരോട് പറയണോ? ശരി, ഞാൻ കേൾക്കാം.

425
00:32:07,690 --> 00:32:12,890
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ബഹിരാകാശത്ത് വെടിയേറ്റു.

426
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
കൂടാതെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളായി മാറി.

427
00:32:14,390 --> 00:32:15,670
കൂടാതെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളായി മാറി.

428
00:32:16,810 --> 00:32:21,190
അപ്പോൾ, ഇതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ മതി
ആ റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

429
00:32:21,600 --> 00:32:23,680
അതൊക്കെ നമ്മൾ മറക്കും
കാര്യം സംഭവിച്ചു.

430
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
എല്ലാം ശരി?

431
00:32:25,520 --> 00:32:29,400
ശരി? നമുക്ക് കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ എടുക്കാം. അതെ.
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ? ചിലർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്

432
00:32:29,400 --> 00:32:32,800
ബാർബിക്യൂ. നിങ്ങൾക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
വരിക. വാരിയെല്ലുകൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അതെ, പക്ഷേ

433
00:32:32,800 --> 00:32:33,920
ചോദിക്കുന്നത് എപ്പോഴും മാന്യമാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

434
00:32:35,600 --> 00:32:37,620
മിണ്ടാതെ വീണ്ടും. വളരെ പരുഷമായി, മനുഷ്യാ.

435
00:32:38,740 --> 00:32:43,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. ആകാതിരിക്കട്ടെ
നാടകീയമായ.

436
00:32:45,160 --> 00:32:49,920
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

437
00:32:59,530 --> 00:33:04,370
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കുട്ടി. കുട്ടിയോ? കുട്ടിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

438
00:33:05,730 --> 00:33:10,350
ഞാൻ അത് പറയാൻ മറന്നോ
റേഡിയേഷൻ കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ ഒരു വലത് കൈ കൊണ്ട് വിട്ടു

439
00:33:10,350 --> 00:33:11,350
വൈദ്യുതിയുടെ?

440
00:33:11,790 --> 00:33:12,790
അതെ, നിങ്ങൾ മറന്നു.

441
00:33:12,970 --> 00:33:13,970
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

442
00:33:14,050 --> 00:33:16,850
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആക്കണമെന്നു മാത്രം.

443
00:33:17,510 --> 00:33:23,090
ശരിയാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇലക്ട്രിക് ആണ്
കിഡ് ഡേഞ്ചറിനെ ഞാൻ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ആശ്ചര്യം.

444
00:33:24,170 --> 00:33:26,350
എന്നാൽ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

445
00:33:28,300 --> 00:33:29,760
നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.

446
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

447
00:35:32,840 --> 00:35:34,000
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവരുടെ വാരിയെല്ലുകൾ കാണണം.

448
00:35:34,240 --> 00:35:35,540
തരൂ... ഹായ്,

449
00:35:37,280 --> 00:35:38,800
ഷാർലറ്റ്. വാരിയെല്ലുകൾ പ്രധാനമല്ല.

450
00:35:39,220 --> 00:35:44,160
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഹെൻറിയെ കണ്ടു, കാരണം ഞങ്ങൾ...

451
00:35:44,160 --> 00:35:45,260
ഒരു ചക്രത്തിൽ വാരിയെല്ലുകൾ?

452
00:35:46,540 --> 00:35:50,000
അതെ. എനിക്ക് അവ സ്ലാപ്പിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. അവർ
അതിനെ വീൽ ഡീൽ എന്ന് വിളിക്കുക.

453
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
ഏത് തെരുവ്?

454
00:37:08,360 --> 00:37:11,940
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഷാർലറ്റ്. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു... ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

455
00:37:11,940 --> 00:37:15,080
എന്തോ, ഒരു പോലെ... ഒരു പോലെ... നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഒരു റോക്കറ്റ്!

456
00:37:16,660 --> 00:37:18,840
പ്രതികാരം! ഒരു റോക്കറ്റിൽ പ്രതികാരം!

457
00:37:20,940 --> 00:37:22,580
ഞങ്ങൾ ഒരു റോക്കറ്റിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:37:50,830 --> 00:37:52,130
അത്തരമൊരു മോശം സ്വപ്നം.

459
00:37:52,870 --> 00:37:55,330
ശരി, ശരി, ആ അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
ഇപ്പോൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്

460
00:37:55,330 --> 00:37:57,650
സാഹചര്യം നടക്കുന്നു. ഇല്ല, എനിക്ക് പറയണം
ഈ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ. എന്ത്?

461
00:37:58,010 --> 00:38:00,670
ഓ, ചേട്ടാ, ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു

462
00:38:00,670 --> 00:38:02,670
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ.

463
00:38:02,910 --> 00:38:04,510
ഞാൻ ആനിയെ കളിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അനാഥനോ?

464
00:38:04,950 --> 00:38:05,950
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

465
00:38:06,950 --> 00:38:09,630
ഞാൻ പാടാൻ ശ്രമിച്ചു ദി സൺ വിൽ കം ഔട്ട്,
പക്ഷെ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

467
00:38:11,050 --> 00:38:15,930
ഞാൻ ദ സൺ വിൽ കം ഔട്ട് പാടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇന്നും അടുത്ത ആഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും

468
00:38:15,930 --> 00:38:20,110
വ്യാഴാഴ്ചയും ഹനുക്കയും, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ശരിയാണ്. കാണികൾ ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു

469
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
എന്നെ.

470
00:38:22,410 --> 00:38:25,850
അവർ ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ശരി, അങ്ങനെ
ഒരു നല്ല കാര്യം. ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്, സുഹൃത്തേ,

471
00:38:25,950 --> 00:38:28,070
കാരണം പ്രേക്ഷകർ, ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വ്യാജമായി മുഴങ്ങി.

472
00:38:29,150 --> 00:38:31,490
എന്ത്? അതെ, കള്ള ചിരി പോലെ. വ്യാജമോ?

473
00:38:31,730 --> 00:38:34,110
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഭയങ്കര വ്യാജം പോലെ
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കേൾക്കുന്ന ചിരി?

474
00:38:37,350 --> 00:38:38,490
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

475
00:38:38,770 --> 00:38:41,810
ഓ, ഓ, നമ്മൾ ഒരു വലയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
റോക്കറ്റും തമ്പ് ബഡ്ഡീസും ഏകദേശം

476
00:38:41,810 --> 00:38:42,810
ബഹിരാകാശത്ത് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കണോ?

477
00:38:42,930 --> 00:38:43,930
എന്ത്? അതെ.

478
00:38:44,030 --> 00:38:46,570
എന്നതിനുപകരം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ
അവിടെ ഇരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:38:47,290 --> 00:38:50,970
ഞാൻ ചെയ്തില്ല! അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

480
00:38:51,190 --> 00:38:54,680
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ? ഹേയ്, ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

481
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
അത് മറ്റൊരു സമയം.

482
00:38:55,940 --> 00:38:57,740
ഈ റോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ ഉടൻ പുറത്താക്കട്ടെ!

483
00:38:58,500 --> 00:39:00,900
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്താഴം.

484
00:39:02,460 --> 00:39:03,880
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

485
00:39:05,600 --> 00:39:06,680
അത് ബാർബിക്യൂ ആണോ?

486
00:39:09,600 --> 00:39:11,040
ഞങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയാണ്.

487
00:39:11,340 --> 00:39:12,700
അപ്പൊ ആരാ മോനേ? ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു!

488
00:39:13,340 --> 00:39:15,880
ഉണ്ടാകണം എന്ന ആശയം ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യം ബാർബിക്യൂ.

489
00:39:17,040 --> 00:39:18,100
അല്ല, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.

490
00:39:18,340 --> 00:39:21,580
സുഹൃത്തേ, അത് ആരുടെ ആശയമാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ആദ്യം ആയിരുന്നു. ചേട്ടാ, നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതാ

491
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
ആയിരുന്നു...

492
00:39:23,710 --> 00:39:28,050
ക്യാപ്റ്റൻ ജെർക്ക് ആൻഡ് കിഡ്... ജെർക്ക്!

493
00:39:29,390 --> 00:39:30,390
രണ്ടും വിഡ്ഢികൾ!

494
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
അത് ശരിയാണ്, ജോയി!

495
00:39:32,750 --> 00:39:36,490
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കു കിട്ടാനുള്ള സമയമായി
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവച്ചു!

496
00:39:37,870 --> 00:39:41,670
ഞാൻ ആ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല! ശരി, ശരി,
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.

497
00:39:44,070 --> 00:39:45,370
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

498
00:39:49,750 --> 00:39:50,970
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

499
00:39:52,110 --> 00:39:53,210
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

500
00:39:54,610 --> 00:39:59,030
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ഞങ്ങൾ

501
00:39:59,030 --> 00:40:03,710
ചെയ്തില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കി
ഞങ്ങളോട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു.

502
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:40:08,230 --> 00:40:10,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:40:11,750 --> 00:40:13,910
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഖേദിക്കുന്നു
നമ്മളോ?

505
00:40:16,190 --> 00:40:17,190
അതെ.

506
00:40:20,510 --> 00:40:21,590
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

507
00:40:27,720 --> 00:40:30,480
നമ്മുടെ തെറ്റ്? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് അതിനൊപ്പം പോയി നടിച്ചു

508
00:40:30,480 --> 00:40:33,600
പത്തു സെക്കൻഡ് നീ ക്ഷമിച്ചു
ഈ വിഡ്ഢികൾ ഈ റോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.

509
00:40:36,960 --> 00:40:40,580
ഹേയ്, ഓ, ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ മാറ്റ്, അവൻ വെറുതെയായിരുന്നു
കളിയാക്കുന്നു. അവൻ ഖേദിക്കുന്നു.

510
00:40:40,820 --> 00:40:41,820
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

511
00:40:42,160 --> 00:40:43,098
ഇപ്പോഴും കളിയാക്കുന്നു.

512
00:40:43,100 --> 00:40:44,100
തമാശയല്ല.

513
00:40:44,380 --> 00:40:45,380
നേരം വൈകി.

514
00:40:45,620 --> 00:40:49,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രമണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നാളെ ഈ സമയത്ത് ചന്ദ്രൻ.

515
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
നാളെ.

516
00:40:52,040 --> 00:40:53,040
അപ്പോഴാണ് അത്.

517
00:40:53,540 --> 00:40:56,220
എന്ത്? ഞാൻ ആനിയായപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം
ബ്രോഡ്‌വേ.

518
00:40:57,910 --> 00:40:59,450
നാളെ. അപ്പോഴാണ് സമയം വരുന്നത്
പുറത്ത്.

519
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

520
00:41:05,510 --> 00:41:07,210
ജ്വലനം! 5, 4, 3, 2, 1, പോകൂ!

521
00:42:13,900 --> 00:42:15,940
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കണോ?

522
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
അതെ.

523
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
ക്ഷമിക്കണം.

524
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
ശരി,

525
00:42:40,900 --> 00:42:42,580
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് ഊരിമാറ്റി. നമുക്ക് എടുക്കാം.

526
00:42:46,799 --> 00:42:47,799
ഹായ്, അമ്മേ.

527
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
ഹായ്, ഹെൻറി.

528
00:42:49,420 --> 00:42:53,020
ഹേയ്, കുടുംബ ഫോട്ടോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

529
00:42:53,020 --> 00:42:56,760
ഫോട്ടോ. ശരി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി,
പൈപ്പർ അക്ഷമനായി, അവൾ അതിലേക്ക് പോയി

530
00:42:56,760 --> 00:42:58,580
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ജാനറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി.

531
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
ഓ.

532
00:43:01,340 --> 00:43:02,820
പിന്നെ അച്ഛൻ എവിടെ?

533
00:43:03,040 --> 00:43:04,260
അവൻ വാരിയെല്ലുകളുടെ ചക്രം എടുക്കാൻ പോയി.

534
00:43:11,210 --> 00:43:12,950
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

535
00:43:15,610 --> 00:43:16,610
ശരി.

536
00:43:17,350 --> 00:43:19,150
രാത്രി. ശുഭരാത്രി, ഹെൻറി.

537
00:43:19,410 --> 00:43:20,410
ശുഭരാത്രി, ഹെൻറി.