1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Então eu acho que é isso. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Sim. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Eu acho que sim. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -Bem, vocês têm que ir para a casa nova imediatamente 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ou você tem algum tempo? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [Funga] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -Temos algum tempo. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Ok, devemos tomar um café? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Claro. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Onde? 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 -[Rindo] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Uau. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [Risos] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Uau. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Quer dizer, isso é lindo. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 É lindo. Veja isso. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Ah, cara. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Tantos - tantos episódios diferentes são como 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [Vocaliza] você sabe, Lisa tocando guitarra lá em cima, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Jen e eu, nosso primeiro beijo, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 tipo, o piloto, abrindo o guarda-chuva. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Quero dizer, vamos lá. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Sim. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Onde estão todos? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Vamos, quero ver todo mundo. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -Ah, meu Deus. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Oh! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Aquele "Ah!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 -Isso é tudo que me importa. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Oi. Oi. -Oi. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -Oh meu Deus. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Olá. Ah, você também cheira bem. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Sim, você também. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Veja isso. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -Não houve uma decisão de perder isso? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Sim, pensei que isso tivesse acabado. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Isso estava aqui no começo, e - 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 -Continuou, tipo... -Atrapalhou. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 -Isso atrapalhou. Sim. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Desculpe, você se perdeu atrás da viga. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Como provavelmente está atrapalhando agora. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 -Bem, eu não sei. -Oh. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 -Às vezes é uma escolha. -Lá vamos nós. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[Risos] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ei, ei, ei. -Quão louco é isso? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[Risos] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 -Eu ouço alguém. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Eu comecei a chorar. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -Floosh! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Joo! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -É incrível. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Oi. -Como vai você? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Ah. Caramba. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Ah, estranho. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Tudo bem, onde está a caixa de lenços? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Risos] -Uh-oh. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -Ah! -[Rindo] Ei! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 O que vocês estão fazendo aqui? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -Esperando por você. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -Oh meu Deus. Como vai você? 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ah, olhe para você. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Olhe para você. -Olá. Grande azul. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -Isso é ótimo. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -Isso é muito estranho. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -Olha isso. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 -Lembra quando todos nós passávamos por aquela porta? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [Risos] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ah. -Eu tive arrepios. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -É tão estranho. Ande por ali, amigo. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -Olha isso. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Courteney ainda tem suas falas escritas na mesa? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -Você sabe qual é a diferença? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Você sabe o que é loucura? Oh sério? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 -Eu nunca soube que ela fez isso. E eu vi. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Eu estava tipo, "O que é isso?" Ela vai - 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 “Cuide da sua vida”, disse ela. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [Risos] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Então, antes de filmarmos naquela noite, apaguei tudo. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Não. -E ela ficou tão brava comigo. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ou tinha o roteiro na pia. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -Isso eu me lembro. -Isso eu me lembro. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -Sempre havia um roteiro na pia. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Eu não sabia por quê. -Esse foi o roteiro de Courteney. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Bom para ela. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh meu Deus. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Realmente? -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [Risos] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -Você chorou também? -Sim. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -OK, bom. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Claro que sim. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Como vai você? Ah. 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Uau. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Eu sei. É pior do que você imagina. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Olhe para você. -Oh, você cheira bem, Court. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Oi. -Oh, meu Deus. Isso é loucura. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 -Você se lembra daquela noite? -O que? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 -Você teve - não me lembro qual episódio foi. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Mas você teve um grande discurso, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 e você estava lutando com isso durante toda a semana, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 e você escreveu na mesa, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 e então apenas - e eu não sabia que era isso que você fazia. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 E eu vi e perguntei a você, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 e você me disse para cuidar da minha vida. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Então, quando você não estava olhando, eu apaguei antes de filmarmos. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 -Isso é tão cruel. -E você ficou tão bravo comigo. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [Risos] -Eu não sabia que você fazia isso. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -Por que você apagaria isso? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Só para te pegar. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Deus, eu tive tantos... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 muito do meu diálogo dentro dessas maçãs. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Eu não sabia. -Ah, às vezes, sim. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Tenho problemas de memória. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -Matthew Perry está aqui. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Olá. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Ei, Matt. - Matty! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -Louco. Oi. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -Você poderia chegar mais tarde? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Ei. -Como você está, irmão? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Ei. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[Risos] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Como você está, amigo? -Bom. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -Olhe para todos nós. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Oh meu Deus. -Isso é uma loucura. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -Parece menor para mais alguém? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Daqui para lá. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -Não parece menor. -Não. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -Parece o mesmo para mim. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -E sempre foi roxo aquela parede? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Sim. -Oh meu Deus. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Sim, você enlouqueceu. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [Risos] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 -Quero dizer, isso é incrível. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Sim, é mesmo. A coisa toda. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 -Só mesmo... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Oh, a única coisa que falta... 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 o pote de biscoitos original está na casa de Lisa Kudrow. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Você pegou alguma coisa do set além de... 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Peguei uma caneca de café neon. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -Tenho a bola original da mesa de pebolim. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Você olha para ele e pensa: "O que é isso, velho e horrível?" 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 -Deveria ter levado a mesa inteira. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -Nós quebramos, lembra? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 No final, foi destruído. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -Ah, foi? -Então o que é isso? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 -Bem, isso foi antes de ser destruído. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Vamos voltar um pouco mais. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Eu preciso assistir essa série. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Foi bom. -Eu tenho a bola original. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Yeah, yeah. -Tive seus momentos. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -Isso é o que eu ouço. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [Risos] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Então ninguém te disse que a vida seria assim ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ Seu trabalho é uma piada, você está falido ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ O DOA da sua vida amorosa ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Quando não foi seu dia, sua semana, seu mês ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ Ou até mesmo o seu ano, mas ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Estarei lá para você ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Quando a chuva começa a cair ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Eu estarei lá para você ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Como se eu já estivesse lá antes ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Eu estarei lá para você ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ Porque você está lá para mim também ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [Vivas e aplausos] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 -Salve. Obrigado. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Você é muito, muito gentil. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Ok, muito obrigado por vir estar aqui esta noite. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Sejamos honestos, nenhum de vocês tinha outros planos. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [Risos] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 -Divirta-se, amigo. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Ok, vamos lá. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Estamos animados? -Temos isso na bolsa. -Estamos entusiasmados? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 -Isso vai ser divertido. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...juntos em um palco pela primeira vez em anos. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas a Jennifer Aniston, 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Matthew Perry e Matt LeBlanc, o elenco de “Friends”! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Então ninguém te disse que a vida seria assim ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Seu trabalho é uma piada, você está falido ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ O DOA da sua vida amorosa ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Quando não foi seu dia, sua semana, seu mês ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ Ou até mesmo o seu ano, mas ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Estarei lá para você ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ Porque você está lá para mim também ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -O elenco de “Friends”, todo mundo. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Vivas e aplausos] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Pode ser necessário espremer lá em cima. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Sente-se. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Veja isso. Olhe para todos vocês. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Olá. [Vivas e aplausos] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Olá, James Corden. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 -Eu não posso te dizer o quão incrível é 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 estar aqui com todos vocês agora. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 E nós estamos - devo dizer que estamos filmando agora 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 em frente à icônica fonte 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 onde você filmou os créditos iniciais. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 É lindo e adorável. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Porém, é barulhento... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Sim. -...e difícil-- 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 difícil conduzir uma entrevista. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Então, se você apenas esperar, assista isto. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Observe isso para ter poder. Espere aí. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Feito. OK. [Vivas e aplausos] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -Isso são superpoderes. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Tudo bem. Eu sei. Eu sei. -Esses são superpoderes. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 -Você ainda entendeu. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Eu sei. -Se soubéssemos 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 todos esses anos atrás. [Risos] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Agora, como estamos? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Este foi um dia emocionante para todos vocês. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Como você está se sentindo por estarmos juntos, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 vocês seis agora? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -Tem sido tão fantástico e emocionante. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 E nós literalmente meio que escorregamos de volta 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 certo - como costumamos fazer. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -David, como você achou esse tempo? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 -Realmente emocional. Muito, muito divertido, na verdade. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Senti, depois do choque inicial 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 de apenas estarmos juntos na mesma sala, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 só acho que todos nós caímos no mesmo velho - 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 nosso mesmo velho tipo de brincadeira como se fôssemos uma família. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 E então realmente foi... -Regrediu. Regredimos. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 -Regredimos, sim. -De volta aos 20 anos. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -Quanto você mantém contato? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Sim, não, mantemos contato com certeza. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Talvez não todos os dias. -Claro. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Mas, você sabe, nós temos um grande vínculo 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 por ter feito esse show 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 e forjou esse relacionamento muito próximo 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 isso, você sabe, sempre que você envia uma mensagem 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 ou ligue para alguém, eles vão atender. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Eles estarão lá. -Mateus, quem não atende? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [Risos] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -Não tenho notícias de ninguém. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [Risos] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Agora vou te dar algumas estatísticas, ok? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Então, em “Friends”, você fez 236 episódios da série. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Foi ao ar em mais de 220 territórios. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 "Friends" foi a comédia número um da TV por seis temporadas consecutivas, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 com média de 25 milhões de espectadores por semana. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 52 milhões de pessoas assistiram ao final. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 O programa foi assistido mais de 100 bilhões de vezes 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 em todas as plataformas. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 E esta noite... -Isso é muito. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -Isso é muito. -...é um verdadeiro 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 celebração disso. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 E os criadores do show estão aqui esta noite 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 sentou-se na plateia. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Marta Kauffman, David Crane e Kevin Bright estão sentados lá. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Eles criaram o show. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [Vivas e aplausos] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -Eu sou o produtor executivo 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 e às vezes diretor de “Friends”. 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Meu nome é Kevin Bright. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Sou co-criador, produtor executivo, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 e a escritora Marta Kauffman. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -Sou co-criador e produtor executivo de “Friends”. 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Meu nome é David Crane. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Marta e eu passamos nossos 20 anos morando em Nova York. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Tínhamos um círculo fechado de amigos. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Lá estávamos nós na casa dos 20 anos em Nova York 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 tentando ganhar a vida e encontrar o amor. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -E pensamos que isso poderia ser um show. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -Recorremos a parentes nossos e amigos nossos 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 e os nomes eram - 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Chamamos Chandler em homenagem a um amigo meu. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Quero dizer, nós definitivamente saímos de nossas vidas. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 -Ficamos realmente intrigados com a ideia 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 de fazer um verdadeiro conjunto. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Não é como se houvesse uma pista e eles tivessem amigos. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Não, é apenas sobre os amigos. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Estamos acompanhando todas as suas histórias igualmente, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 que sentimos como se não tivéssemos visto antes. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 A frase de uma frase é que é mais ou menos aquela época da sua vida 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 quando seus amigos são sua família. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Quer ver esta área? -Sim. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[Risos] Eu sabia que você ia fazer isso. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Quando você bateu? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Só na reunião. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Uau. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Oh, o feixe está de volta. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 -Memórias apenas voltaram 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 de, tipo, piadas saindo do banheiro. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Eu sei, o banheiro. -"Ah, não --" 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Apenas coisas estúpidas que você faria. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Oh. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -Você foi ao lado? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Eu não tenho. -Vamos. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -O que há aqui atrás? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Olha as cadeiras. As cadeiras estão aqui. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ah, sim, ah, sim. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Acho que estes podem ser operados por apenas uma pessoa. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Mas naquela época, tínhamos três por câmera. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Era uma equipe enorme. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Quatro câmeras, tipo, a coreografia foi incrível. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Ahh. -Ahh. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Ah. Ah. 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [Risos] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Você se lembra do episódio em que 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 nunca saímos das cadeiras? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Sim. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -A pizza está a caminho. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Eu disse que não precisaríamos nos levantar. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -Mas você se lembra do começo da semana 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 depois do rascunho da mesa, você veio até mim e foi embora, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 "É tão estúpido." 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Eu estava tipo, “Sim, mas esse é o brilho”. 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 E você disse: “Talvez possamos nos divertir com isso”. 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 E então nos divertimos muito. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -E se tivermos que fazer xixi? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Vou cancelar os refrigerantes. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Ah, eles estão sentados em suas cadeiras. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -Não, não são. Eles são realmente? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Oh, Matty, que bom ver você, cara. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -Isso é ótimo. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, o episódio em que vocês estavam jogando uma bola 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 e o tempo todo, você não conseguia deixar a bola cair. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -Não me lembro disso. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Deixe-me perguntar aos meninos. -Que tipo de bola? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Era como uma bola Nerf. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Ei pessoal. Ei, você se lembra daquele 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 onde vocês estavam jogando uma bola para frente e para trás 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 e você não conseguiu deixar a bola cair? -Não consegui deixar cair a bola, sim. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Sim. -Então foram vocês dois. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -Todo mundo acabou entrando nisso. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Schwimmer estava envolvido nisso. -Sem memória. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -Você quer comer alguma coisa? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Ou você quer ver quanto tempo 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 podemos jogar essa bola para frente e para trás? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -A coisa da bola. -Sim? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Esta é a nossa idade. Isso é o que eram os laptops. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -Não, eu me lembro disso. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 -É tão pesado. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Vamos dar uma olhada nos camarins. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -Este é o para sempre de Jennifer. -Meu quarto. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Esses são meus pisos de madeira. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Vocês almoçavam juntos todos os dias. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Sim, nós fizemos. -Primeiros dois anos, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 tipo, comíamos todas as refeições juntos. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -Isso mesmo. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Mesmo no fim de semana. -Assistimos todos os shows juntos. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Éramos inseparáveis, todos nós. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Grande mesa central aqui, e Enger cozinhava-- 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Tudo me parece pequeno, todo o palco. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 -Não, isso é impossível, porém, 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 porque não crescemos. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 -Bem, fale por si mesmo. -Cale-se. [Risos] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Vamos falar sobre episódios favoritos. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Todo mundo tem seus episódios favoritos. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Estou ansioso para saber quais são os seus. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Eu amo os de Ação de Graças, mas eu também - eu amei 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 quando negociamos - quando perdemos o apartamento. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 O teste, os embriões. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Sim, aquele com os embriões. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Sim, mas aquele teste foi muito divertido e devastador. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Sim. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 -Eu simplesmente não consigo acreditar no que você pensa 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 que você e Chandler conhecem melhor a mim e a Rachel 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 do que conhecemos você. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -Bem, nós fazemos. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Qual é a maior implicância de Monica? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Animais vestidos de humanos. -Isso está correto. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Qual nome aparece na etiqueta de endereço? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -É Chandler Bing! -Não! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -Na verdade, é "Senhorita Chanandler Bond". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Se vencermos, eles têm que se livrar do galo. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -Ah, isso é interessante. -Mas se vencermos... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 nós pegamos seu apartamento. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Qual é o trabalho de Chandler Bing? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Oh, oh, ele é um transponds-- transponster! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -Isso nem é uma palavra! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Não! -Oh meu Deus. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Sim! -Uau! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [Vivas e aplausos] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Ok, o teste está pronto. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Cada equipe responderá a um conjunto de perguntas triviais, ok? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 As categorias são "Medos e irritações", 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 "História Antiga"... -Ah, não! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Literatura"... -Uh-oh. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...e "É tudo relativo." -OK. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Agora o cara ou coroa para ver quem vai primeiro. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -OK. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Ok, alguém ligue desta vez. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -Ah, desculpe. -Ok, vamos lá. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -OK. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Cabeças. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Ah, dá coroa, e os meninos vão primeiro. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Tudo bem. OK. 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Ok, vamos lá. Escolha sua categoria. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -História antiga. -Tudo bem. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 "Rachel escreveu uma carta para Ross e exigiu que ele a lesse 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 antes de eles voltarem a ficar juntos. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Quantas páginas tinha essa carta?" 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 páginas. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Droga. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 páginas... -Frente e verso! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 -Frente e verso estão corretos. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -Oh, meu Deus, isso é bom. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -Esta é a carta. -Essa é a carta? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -Esta é a carta. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -Quem ganha os pontos por isso? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -O que? -Meu. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Ok, senhoras, escolham uma categoria. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 -É tudo relativo. -É tudo relativo. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Tudo bem. -Sim. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"Senhoras, vocês podem nomear essa voz?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Esse é o meu macaco. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -Oh! Sr. - Sr. Henkel. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Senhor. Winkel-Hinkel? -Hinkel. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Espere. Não, não, não. Realmente? -Não? Qual o nome dele? 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -Espere, espere. Faça mais uma vez. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -Podemos ouvir de novo? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 -Nós sabemos disso. Nós sabemos disso. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -Não, espere, "Esse é o meu macaco." 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 É o cara que mora lá embaixo. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -E o nome dele seria...? -Senhor. Rickles. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Não. -Eu sei isso. Eu sei isso. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[Bleep] -Eu sei disso! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -Não é a sua vez! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Não, a voz misteriosa, por favor, se revelará? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [Vivas e aplausos] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 É Larry Hankin de volta como Sr. Heckles. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -Heckles! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Eu disse Larry Hankin. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Vocês todos me devem um gato e um waffle. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [Risos] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Larry Hankin, pessoal. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [Vivas e aplausos] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -Mas por que não ganhei pontos por acertar o nome?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -Tudo bem, pessoal, vocês estão de pé. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Literatura. -Literatura. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Oh, é uma boa escolha, senhores. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Obrigado. -Literatura. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 “Segundo Mônica, quantas zonas erógenas 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 existem no corpo feminino?" -Sete. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 -Courteney, Courteney, está correto? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -Isso está correto. Sete. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Aplausos] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -Tudo bem, senhoras. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -História antiga. -História antiga. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -Ah, quer saber? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Eu... eu vou precisar de uma ajudinha 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 com esta pergunta. -Oh céus. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Senhores. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Oh. -Oh! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 -"Este mesmo quarteto de barbearia entregou 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 uma mensagem de Ross para Rachel, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 mas você pode completar a letra?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 -Um, dois, três. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Parabéns pela sua primeira semana ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ No seu novo emprego ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ Não demorará muito para que você seja o chefe ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ Oompah, oompah, oompah ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ E você sabe quem estará lá para te apoiar ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Seu único namorado ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 -Sua coisa. -Ross. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -Não é o Ross? -Espere. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Isso é... Isso parece certo? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -Espere, espere. ♪ Seu único namorado ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -Senhores? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, namorado Ross ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, namorado Ro-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Isso está correto, senhores? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -É bom ter um namorado. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ Seu namorado leal e amoroso, Ross ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ross. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [Vivas e aplausos] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Obrigado, pessoal. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Obrigado. -Obrigado. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Acho que “Friends” tem essa magia 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 porque cada personagem é tão distinto 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 que eles poderiam realizar um programa de televisão sozinhos. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [Bata na porta] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Sim? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Oi. Raquel está aqui? Eu sou a irmã dela. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Quando meu agente me ligou e disse: 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 "Você quer brincar 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 A irmã de Rachel Green em 'Friends'" 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Eu estava tipo, 'Eu ganhei na loteria?' 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -Que irmã é essa? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 É este o mimado ou aquele que a mordeu? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Papai me cortou. -Deixa para lá. Eu entendi. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Ok, então uma das coisas mais emocionantes foi que eu consegui 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 estar nesta cena em que estou no apartamento 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 e Joey entra e ele vai... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Ei, como você está? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Não. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -E era a frase icônica dele e eu estava muito animado. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 E para assistir um personagem famoso dizer sua frase famosa, vamos lá. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Ei, é a Phoebe. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Podemos falar com Phoebe. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Se você pensa em Monica ou Phoebe ou Rachel, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 cada um deles é um personagem principal. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Mas juntos, você consegue essa ótima réplica, todos os atores 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 no topo de seu jogo e ótima química. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Tudo bem. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Não! Joey, juramos que nunca contaríamos. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -Eles nunca vão entender. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -Temos que dizer alguma coisa. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Temos que tirar isso. Está me comendo vivo. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Eles eram engraçados, eram envolventes, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 eles conheciam seus personagens tão bem, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 mas eles também funcionaram muito bem juntos. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Havia um verdadeiro sentimento de amor um pelo outro. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Monica... -Maior, mais alto. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...foi picado por uma água-viva. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Tudo bem. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Eu fui picado. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Picado muito. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Eu não aguentava. Eu não conseguia... eu não conseguia andar. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 -Estávamos a três quilômetros de casa. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Estávamos assustados e sozinhos. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Não achávamos que conseguiríamos. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 -Eu estava com muita dor. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -E eu estava cansado de cavar aquele buraco enorme. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -E então Joey se lembrou de algo. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -Eu tinha visto isso no Discovery Channel. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Espere um minuto. Eu vi isso no Discovery Channel. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Sim. Sobre águas-vivas e como se você-- 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Eca. -Eca! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Você... Você fez xixi em si mesmo? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Eca! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -Você não pode dizer isso. Você não sabe. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Achei que ia desmaiar de dor. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 De qualquer forma, eu tentei, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 mas não consegui. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Eu simplesmente não conseguia me curvar daquele jeito, então... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Ah, Mônica olha para Joey. -Eca! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -Isso mesmo, eu me aproximei. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[Risos] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Ela é minha amiga e precisava de ajuda. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Se fosse preciso, faria xixi em qualquer um de vocês. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Só que, uh, eu não poderia. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Fiquei com medo do palco. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 eu queria ajudar, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 mas havia muita pressão, então... então eu, uh... 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Virei-me para Chandler. -[Grito abafado] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Joey continuou gritando comigo: "Faça, faça, faça agora." 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Às vezes, tarde da noite, ainda consigo ouvir os gritos. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -Isso - Isso é porque às vezes eu simplesmente faço isso através da parede 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 para te assustar. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -E cena. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Sabe, eu estava rindo naquela cena. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Você se lembra da primeira tabela lida de todos os tempos? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Essa foi a primeira vez que coloquei os olhos em algum de vocês. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -Não me lembro como - lembro o que você vestiu. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 É isso. -Isso é inacreditável. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -Não me lembro o que os meninos usavam. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Eu me lembro do que Courteney e você usavam. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 É isso. -O que eu vesti? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 -Uma blusa branca rendada estilo hippie. -Ah, eu estava tentando ser Phoebe. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Você estava sendo Phoebe. E jeans. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 E Courteney tinha uma camiseta babydoll rosa 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 de Fred Segal com acabamento branco. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Sim, só lembro que foi quando todos nos conhecemos 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 ou lembro-me de conhecer todos pela primeira vez. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -Você não lembra o que eu estava vestindo? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 -Não me lembro o quê, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 mas lembro que você foi a primeira pessoa que vi. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 E eu pensei, "Oh, ok. É por isso que estou perdendo 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 em todas essas funções ao longo desses anos. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Quero dizer, este é o bom - este é o pedaço. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Você sabe, bem aqui. Claro que ele é Joey." 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 E então ouvindo todos vocês pela primeira vez, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Eu... isso me surpreendeu. -É disso que me lembro. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -Eu simplesmente pensei que todos estavam escalados tão perfeitamente. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Sim. Sim. -É disso que me lembro. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 -Escolher o elenco do show foi muito difícil, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 muito mais do que acho que esperávamos. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Vimos aproximadamente um zilhão de pessoas. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -Existem tantos cenários diferentes 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 onde não seriam essas seis pessoas. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Teria sido um show tão diferente. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Tínhamos visto David para outro papel 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 para um piloto que fizemos no ano anterior. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -Sua expressão desamparada ficou conosco. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Então, quando começamos a fazer Ross, isso estava em nossas mentes. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Tente pegar David. David abandonou a televisão. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Ele teve uma experiência miserável fazendo outro show. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Ele voltou para Chicago apenas para fazer teatro. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 E tivemos que implorar e suplicar. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 E "Nós escrevemos isso para você." 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Acredito que mandamos cestas de presentes para ele. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -Não me lembro da cesta de presentes. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Achei que tínhamos acabado de enviar o roteiro para ele. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Garantimos-lhe que qualquer que fosse a sua experiência passada, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 isso seria diferente, nós prometemos. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 E ele - ele embarcou. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Tudo bem, nós temos um. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Vimos um monte de mulheres que lêem Phoebe, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 e não foi nada. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 E enquanto isso, meu marido, Jeffrey, estava escrevendo 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 e produzindo "Mad About You", e ele disse: 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 "Phoebe está aqui fazendo o papel de Ursula, a garçonete." 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Aqui você vai. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Posso pegar mais alguma coisa para você? -Não, obrigado. Estamos bem. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -Ok, vou pegar seu cheque então. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 -Entendi bem aqui. -Ótimo. OK. Certo. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Você podia ver muito do começo da Phoebe lá, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 mas em “Mad About You”, ela teve mais vantagem. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Phoebe era uma imagem muito mais positiva. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Lisa foi alguém que entrou e acertou em cheio no teste. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Ela não só fez tudo o que esperávamos, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ela elevou o material. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Lisa Kudrow foi a segunda 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 para ser escalado para "Friends" logo depois de David. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 E isso foi no começo, então pensamos que estávamos indo bem. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 E então vieram cerca de dois meses e meio 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 onde não escalamos ninguém. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Matt LeBlanc, se bem me lembro, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 tinha cerca de US$ 11 no bolso quando fez o teste. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Talvez custasse US$ 9, mas não era muito. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Vimos muitos caras que você acreditava serem atores, 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 caras que gostavam de mulheres, mas não eram engraçados. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Então Matt entrou e, de repente, as falas pareciam engraçadas. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -Ele não tinha feito muita coisa. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Ele fez outro show, mas não fez muita coisa. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Então Matt foi direto ao fio, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 fez o teste na rede, na NBC com outro ator, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 e ele arrasou e conseguiu o papel de Joey. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Mas o engraçado nisso é 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 o outro ator acabou no show 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 em "Aquele com o Unagi", 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 interpretando Fake Joey, ironicamente. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -Como vai? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -Não, não, não, não, não. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Como você está'? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Como você está'? Droga, Carl. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Vá esperar no corredor. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Vivas e aplausos] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -O que você lembra sobre o processo de audição? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Lembro que já entrei várias vezes, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 e acho que foi no retorno de chamada final. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Eu tinha ido - eu tinha ido com um amigo meu para fazer falas 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 e ele disse, você sabe, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 “Então o programa é sobre amigos e ser amigo 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 com, você sabe, apenas um grupo de amigos?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Eu estava tipo, "Sim, mais ou menos." 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Ele disse: “Então deveríamos sair para beber”. 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 E eu pensei, "Sim, é uma boa ideia." 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Então, para resumir uma longa história, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Acordei no meio da noite no apartamento dele 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 e tive que ir ao banheiro, e levantei rápido demais. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 E não acredito que estou contando isso, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 mas eu meio que desmaiei, como você, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 e caiu de cara no banheiro. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 E bati com o nariz no fundo do assento do vaso sanitário 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 e um enorme pedaço de carne saiu do meu nariz. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 E estou me olhando no espelho e está sangrando. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Eu estava tipo, "Oh, meu Deus." 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Então eu tenho que ir para o grande retorno de chamada. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 E é como uma crosta grande e feia no meu nariz. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 E Marta Kauffman disse: “O que aconteceu com seu rosto?” 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [Risos] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 E eu disse a verdade e consegui o emprego, então... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [Vivas e aplausos] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Olha isso. -Certo? Foi isso que aconteceu. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -E, David, eu sei disso na época, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Eu acho que você estava - você estava fazendo muito teatro. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 O que houve em “Friends” que atraiu você? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Marta e David me deixaram claro, me deram a conhecer 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 que eles escreveram o papel de Ross pensando na minha voz. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 E eu disse, “Bem, eu não entendo”. 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ah, é um bug. É um bug. -Oh não! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Acabou? -Não, está bem aí. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bipe] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [Risos] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ah! Ah, isso é bobagem. Isso é confusão. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Tudo bem. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [Risos] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -Foi real? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -Já se foi? -Foi embora, foi embora. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -Posso apenas dizer... 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -O importante é que lidamos bem com isso. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Sim. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Você até reagiu a isso como Phoebe. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -Isso foi ótimo. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Isso foi muito mais divertido do que minha história. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Realmente foi. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 -Estávamos tendo dificuldade em encontrar a Mônica, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 e nós realmente víamos Courteney como uma espécie de Rachel na época. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Nós nos encontramos com Courteney Cox, e ela nos explicou 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 por que ela não achava que era uma Rachel 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 e que ela mesma era mais uma Mônica. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 E ela estava certa. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Courteney trouxe essa alegria incrível ao personagem. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -Ela estava no vídeo de Bruce Springsteen 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 e com Michael J. Fox em “Family Ties”. 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Então as pessoas conheciam Courteney. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -Não o suficiente para que fosse o show de Courteney Cox, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 que sempre foi o medo. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Não queríamos estrelas. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Mas tudo que Courteney trouxe para isso 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 deixou Monica muito mais rica 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 do que pretendíamos originalmente. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Achei que Chandler seria o papel mais fácil de escalar, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 porque ele não é apenas um personagem. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Ele tem piadas. Ele tem piadas reais. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Então pensei: "Aqui vamos nós. Isso vai ser ótimo." 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 E vimos ator após ator, e não foi engraçado. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -Trabalhamos com Matthew Perry em “Dream On”. 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 E quando Matthew lê esse diálogo, ele brilha 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 e ganha vida. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 E pela primeira vez no processo de fundição, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 sabíamos que havia um personagem lá 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 e que esse foi o único cara a jogar. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 -Houve apenas um pequeno problema. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Ele já havia assinado contrato para outra sitcom. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 -Era sobre os manipuladores de bagagem do futuro no LAX. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Parecia loucura. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Aproveite Los Angeles. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Aliás, Griffith Park tem as melhores áreas para piquenique. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Obrigado. Você é muito insignificante. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -E então alguém da Warner Bros. 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 na gravação de "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 e pensei: "Esse show nunca vai acontecer. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Coloque-o em 'Amigos'. Nós ficaremos bem." 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 De repente, foi como “Aí está o nosso Chandler”. 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -E acabei de ganhar US$ 1 milhão. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Ele gira as linhas de uma forma que são dele. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 E há tantas habilidades de comédia aí. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Rachel foi a parte mais difícil de escalar, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 e foi a última parte que lançamos. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Ela poderia ser uma personagem realmente desagradável. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Quero dizer, isso é incrivelmente egoísta, egocêntrico, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 mimado - nas mãos erradas, você não gosta de Rachel. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Vimos muitas e muitas outras mulheres. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -Mulheres que chegam usando vestidos de noiva de verdade 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 e nada disso - 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Você realmente não se apaixonou e precisava, 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 porque você precisava sentir o que Ross estava sentindo. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 E então Jennifer entrou. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Jennifer teve um problema semelhante ao de Matthew naquele 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 ela já havia assinado 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 para um show chamado "Muddling Through". 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -Você vai comer aquele bife ou discutir com ele? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Madeline, esse bife aqui era para ser mal passado. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, me diga uma coisa. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Com que frequência colocamos bife no cardápio? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 -Droga, quase nunca. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -Isso mesmo. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Então o que você tem aí é um bife mal passado. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -E eles já haviam filmado seis episódios desse show, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 então foi um pouco mais do que apenas o piloto. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 -E corremos esse grande risco para escalá-la, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 compartilhe ela com esse outro show 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 e veremos quem ganha. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -E até filmamos não só o piloto, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 mas provavelmente três episódios de "Friends" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 enquanto esse programa ainda estava na televisão. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 E se tivesse, se a CBS tivesse captado, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 teríamos que refazer 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 os três primeiros episódios de "Friends". 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Jennifer tinha esse carinho e sinceridade 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 e genuinidade sobre ela, onde ela apenas fez você se sentir 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 tudo bem sobre tudo o mais que Rachel estava 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 que você pode ter julgado. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 -Eu meio que esperava que isso não fosse um problema. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Obrigado. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Corte. Tudo bem. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 -Então, está certo. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Então, Matthew e Jen, vocês estavam em outro show. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Quero dizer, Jen, quais foram suas primeiras impressões 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 do resto do elenco 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 quando você finalmente conseguiu conhecê-los, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 quando ficou claro que você poderia fazer o show? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -Bem, antes de mais nada, eu tinha um cemitério de pilotos fracassados. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Fiz um piloto por ano e pensei, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 "Isso é o que você faz. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Você faz um piloto por ano e tem algum dinheiro. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 E então você passa para outro piloto." 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 E eu só me lembro de estar sentado com essas outras cinco pessoas 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 e pensando, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 "Este é o maior grupo de pessoas, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 o maior roteiro. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Eu tenho que fazer isso." 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 E eu, na verdade, com o rabo entre as pernas, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 chapéu na mão, fui até o produtor do programa em que estava 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 porque me contrataram em segundo lugar, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 e eu disse: "Por favor, me libere desse show. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Eu amo esse show que estou fazendo agora. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Nada contra o seu show. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Eu simplesmente amo essas pessoas e estou me divertindo muito." 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 E ele disse - ele disse: "Eu vi aquele show. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Eu vou te contar uma coisa. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Esse show não vai fazer de você uma estrela." 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [Risos] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 "Esse show vai fazer de você uma estrela." 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Já disse o suficiente. -Bem, ele está aqui esta noite. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Esse produtor está aqui esta noite. -Não! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [Risos] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Ok, pessoal, vocês estão de pé. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -Ok, é tudo relativo. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"Enquanto estiver em Las Vegas, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Joey encontra seu gêmeo idêntico." 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -Você não pagaria um bom dinheiro para ver essas mãos idênticas 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 apresentado em algum tipo de local de entretenimento? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Se você sair agora, vou cortar minha mão 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 e dar a você. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -Dessa escalação... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 por favor identifique o gêmeo da mão de Joey. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [Risos] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 ou 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Acho que são 2. -Você acha que são 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 -Acho que são 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Bem aí, número 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Sim, está correto. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [Vivas e aplausos] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 É Thomas Lennon, pessoal. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -Que bom ver vocês. Foi ótimo ver você. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -Que bom ver você. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Tudo bem. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Tudo bem, senhoras, senhoras, vocês estão de pé. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 -Medos. Medos e irritações. -Medos e irritações. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Medos e irritações. -Mais alto, Tribunal. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 -"Senhoras, tem uma mensagem na secretária eletrônica. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Você consegue identificar a voz?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Matt, você pode apertar esse botão? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 -"Ei pessoal, finalmente estou me aposentando da oftalmologia 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 e adoraria por todos vocês 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 para vir à minha festa de aposentadoria na próxima semana." 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -Tom -- Ah, desculpe. -Me avise se você conseguir. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Tom Selleck. -Tom Selleck. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -Oh meu Deus. Eu não disse isso. Espere. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Você parecia tão desapontado. -Bem, está tudo bem. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Será que a voz misteriosa, por favor, se dará a conhecer? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -Como poderia não ser? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [Vivas e aplausos] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -Olha quem é. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Tom Selleck, pessoal. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Olá. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -Você quer sentar um pouco? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -Como você está? -Que bom ver você, amigo. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Uau. -Uau. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -Tudo bem, Tom, você tem uma pergunta bônus. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Tudo bem. -Ah, Deus. OK. 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Monica escolheu Chandler em vez de Richard. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 O que Chandler fazia para viver? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -Oh meu Deus. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [Risos] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Apenas pense nisso. Pense bem. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Eu digo transponter. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Não, foi por isso que perdemos o apartamento. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -Ah, pensei que nunca tivéssemos descoberto. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Transponster parece bom para mim. -Sim. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 -O Transponster não está certo. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Foi o que eu disse. Isso não é nem uma palavra. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 E então perdemos. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Certo. Aqui está a resposta. E é... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Ah, Tom está com ele. -Sim. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Ninguém sabe, na verdade. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -Essa é a resposta. -Foi o que acabei de dizer. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Ei, essa é a resposta. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Sim, essa é a resposta. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Acho que isso deveria ficar com as meninas, então. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Eu também. -Ei, ei, ei. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -Eles não tinham... Não, não, não. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Sim, sim, dissemos que ninguém sabe. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -E as meninas são as vencedoras. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [Vivas e aplausos] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Obviamente, o show saiu 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 e imediatamente ressoou nas pessoas. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Quando você começou a sentir que essas mudanças 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 sobre os quais você foi informado estavam começando - 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 o mundo estava começando a mudar? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 -O verão. -Foi... Sim. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Quando voltamos para uma segunda temporada, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 foi um jogo completamente diferente. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Acho que as pessoas estavam começando a dizer: "Ei," 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 e você não estava - você estava com medo. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 E "O que você quer?" E no começo é muito chocante. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Ninguém realmente prepara você para como será. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 -Lembro-me de uma vez que estava... Era meio da semana, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Acho que foi, não me lembro em que dia da semana. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Não importa. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 -Vai segunda, terça, quarta. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Sim, essa parte eu sei. Mas foi - eu estava - 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Acontece que eu estava com as notícias ligadas e na TV, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 eles dividiram a tela em seis caixas. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 E foi uma foto aérea, ao vivo, de cada uma das nossas casas. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -Ah, nossa. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -E eu me lembro de olhar para ele e dizer "O que..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 e pude ouvir o helicóptero sobre minha casa. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Eu estava tipo, "Que diabos?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 E estou olhando de perto para a tela e meu telhado está uma bagunça. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Então, quando o helicóptero voou, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Peguei a escada e subi no telhado 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 e com certeza, tenho alguns vazamentos lá em cima. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Tive que ligar para o carpinteiro e pedir que eles viessem consertar. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 -O fato é que ninguém estava passando 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 o que estávamos passando, exceto os outros cinco. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Então eu acho que isso foi realmente... 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Então não há ombros fora deste grupo 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 para dizer, "Oh, isso é tão --" 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 E eu acho que isso meio que criou - 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 impresso em nossos caminhos neurais 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 tipo, somos realmente uma família. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Sim. Porque nossa família não conseguia se identificar. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Nossos amigos, nossos amigos mais próximos não conseguiam se identificar. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Eles estavam lá para nós, eu acho. -Sua família poderia-- 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Minha família ficou mais impressionada com isso do que nós. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Mas as únicas outras pessoas que realmente sabiam como era 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 foram os outros cinco. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 -Parecia que você não estava conseguindo... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 -Estávamos fazendo um show e trabalhando muito. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Mas foi só quando eu estava andando pelo aeroporto... 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Não me lembro para onde estava indo - 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 mas eles estavam em todas as revistas. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 E eu disse, "Uau. Puta merda. Isso é uma loucura." 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -A música tema se tornou um sucesso em uma estação de rádio. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 E quando ouvi isso no meu carro um dia, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 foi tipo, 'Uau, este não é um programa de televisão comum.' 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Eles estão na capa da Rolling Stone. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Pedra rolante. Quero dizer, somos um programa de TV. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 -Eles de alguma forma entraram no zeitgeist. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Não sei quando isso aconteceu. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Eu estarei lá para você ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Jennifer é linda. Por que é um fenômeno tão grande? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Isso combina muito bem com ela. É espetacular. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Acho que o meu favorito foi quando eu estava deixando meus filhos, 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 e meu rabino me parou e perguntou sobre Ross e Rachel 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 e quando eles iriam ficar juntos 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 e como isso vai acontecer. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 -Onde quer que estivéssemos, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 de repente, há milhares de pessoas reunidas. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 -É como se os Beatles estivessem lá. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Todo mundo estava gritando 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 e gritando e atrás de barricadas. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Foi uma loucura. -Tchau! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Depois que "Friends" se tornou global, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Acho que estávamos em 18 idiomas diferentes. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 -[Falando japonês] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 -[ Falando espanhol ] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -[falando francês] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -Basicamente em qualquer lugar que eu fosse, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 você sabe, da Jordânia à Índia, eles sabiam o que era "Friends". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Minha mãe me comprou os DVDs de toda a série 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 quando eu estava no ensino fundamental. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 "Friends" realmente teve uma grande participação em me ensinar inglês, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 e o show realmente me ensinou as coisas 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 sobre a vida e a verdadeira amizade. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Nós amamos "Amigos". 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Ah. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 -Posso usar mais alguma roupa? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -Meus olhos! Meus olhos! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Perverter! Perverter! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Cale-se! Cale-se! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Com licença. Com licença. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Sim, meninos barulhentos. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Nós nos tornamos fãs de "Friends" 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 quando estávamos no primeiro ano da faculdade. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Éramos muito tímidos para conversar com meninas, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 então "Friends" foi uma forma de aumentar nosso moral 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 e aumentar a nossa confiança 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 e poder fazer novos amigos, principalmente mulheres. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Sim, querido. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -Meu episódio favorito de “Friends” é o episódio 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 em que Monica pede Chandler em casamento. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Depois de ver isso, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Eu sabia que era assim que eu queria perguntar à minha alma gêmea 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 e meu marido para se casar comigo, e foi exatamente isso que eu fiz. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Sou mãe solteira e, você sabe, a sociedade nos empurra 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 casar com o primeiro cara que disser: "Quer se casar comigo?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Mas quero dizer, como mulher, você tem que assumir o controle da sua vida. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Então assistir aquele episódio me fez pensar 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 que também posso cuidar do meu próprio relacionamento. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Estamos noivos! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [Torcendo] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 -Eu estava lutando contra a depressão. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Eu estava em um lugar muito escuro. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Uma semana eu não saía. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 A necessidade até de comer era um problema. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Eu não comeria. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Eu era um homem gay que queria ter o cabelo como o de Jennifer Aniston. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Então você pode imaginar como às vezes me sentia solitário. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -E "Friends" foi o que eu vim para casa. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 "Amigos" foi... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Eles eram meus amigos, já que eu realmente não tinha nenhum. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 E, hum... eu não posso. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -Tornou-se um motivo para eu acordar todos os dias 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 porque senti que tinha amigos ao meu redor. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -Como todo Chandler, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Encontrei minha Mônica. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Eu vou chorar. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Isso é tão legal. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -Eles não têm ideia 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 o tipo de impacto que eles causaram parcialmente neste mundo, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 então quando eles dormem, eles devem relaxar 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 sabendo que salvaram mais vidas, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 mesmo que não os conheçam. Eu sou um. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -E para quem não gosta do show, só, uh... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Eu acho que você é 100% como Joey, 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 porque você acabou de entrar no meu quarto 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 com essas piadas que não fazem sentido. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Eles são engraçados. -Mas você está uivando. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Tipo, você tem lágrimas saindo dos seus olhos. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Eles são sempre engraçados. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Então, sim, acho que você é Joey 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 com uma pitada de Phoebe. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Vee adora "Amigos". 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 E eu percebo o que é esse verdadeiro vício 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 para um programa de TV significa. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Nós assistimos juntos também. -E então eu te fisguei. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Sim, e esse foi o meu momento de maior orgulho. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Quando eu a fisguei, pensei, 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 "Missão cumprida." 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 E então ficávamos acordados a noite toda assistindo juntos. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Você sabe, "Friends" reuniu amigos. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Ok, pessoal, reúnam-se. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Um dos meus momentos favoritos de “Friends” é a rotina, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 e esse é o show onde Ross e Monica 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 quer apresentar sua dança favorita. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Eu sei o que nos levará a uma plataforma. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -O que? -A rotina. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -A rotina. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -Cinco, seis, sete, oito. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Rapazes, o problema com ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Meninos, os problemas com meninos ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ Eles não passam de problemas ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Rapazes, o problema com ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Meninos, os problemas com meninos ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ Eles não passam de problemas ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Eles farão você pensar que eles têm uma auréola acima deles ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Mas garotos são problemas ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ O problema são todos eles ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Rapazes, o problema com ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Meninos, os problemas com meninos ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ Eles não passam de problemas ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Rapazes, o problema com ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Meninos, os problemas com meninos ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [Vivas e aplausos] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 -Está no fim. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Agora, durante toda esta noite, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 vamos responder perguntas do público. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Há muitos fãs aqui. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Alguém tem alguma pergunta esta noite 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 para o elenco de "Friends"? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Sim, há uma senhora aqui. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Sim. Qual é a sua pergunta? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 -Então, "Friends" foi obviamente incrível para todos vocês, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 mas teve alguma coisa que você não gostou? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -Maneira de mantê-lo positivo. [Risos] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Houve alguma coisa que você não gostou 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 enquanto você estava filmando o show? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -O macaco. -E o macaco. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -Ah, o macaco. -Não Marcelo. Realmente? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -O macaco me assustou. -Eu adorei o macaco. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -David não era fã. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Sim, porque você não precisava tocá-lo. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -O que? Eu também. -Sim, ela fez. Ela fez. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Eh. Veja - [Risos] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Em primeiro lugar, quero dizer que adoro animais. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Eu amo primatas. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Não tenho nada contra os animais. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Eu sou um amante dos animais. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 No entanto, eu estou - 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Aqui estava o meu problema. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Tipo, o macaco, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 obviamente, foi treinado e teve que acertar 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 e fazer a coisa certa, você sabe, no momento perfeito. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Mas o que inevitavelmente começou a acontecer 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 era que todos nós teríamos coreografado, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 tipo, os bits meio que expiraram e ficaria confuso 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 porque o macaco não fez bem o seu trabalho. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Então teríamos que - teríamos que - teríamos que reiniciar. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Teríamos que ir de novo porque o macaco 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 não entendi direito. -David ainda está tão bravo. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 -Então isso continuou acontecendo repetidamente 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 onde estamos prestes a fazer algo realmente engraçado. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Mas o macaco não atingiu o alvo, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 então temos que começar de novo. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Eu gostaria que você levasse isso mais a sério. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [Risos] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -Isso combinado -- Veja, você não teve que lidar com isso. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 E isso combinado com quando o macaco estava descansando 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 e apenas esperando, você sabe, que nós rolemos, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 ele sentava no meu ombro e o treinador subia 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 e apenas abra e dê - dê ao macaco larvas vivas para comer. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Então o macaco - o macaco estaria sentado no meu ombro, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 pegue algumas larvas - pegue algumas larvas, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 tipo, quebre-os ao meio, esses se contorcendo, ao vivo - 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 então comia, e então ele simplesmente iria assim. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Então eu teria mãos sujas de macaco por toda parte. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 E simplesmente não era - era - era hora de Marcel... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [Risos] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...para desligar, sabe? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [Risos e aplausos] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 -Devo dizer, ótima pergunta. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Você realmente deu algumas boas respostas aí. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Tudo bem. OK. Vamos - 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Acho que temos outra pergunta. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Sim. Há um casal aqui na plateia. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Você tem alguma pergunta? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Sim eu faço. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [Vivas e aplausos] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Senhoras e senhores, são o Sr. e a Sra. Geller. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles e Elliott Gould, pessoal. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Yay! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Eliot, Christina, estou ansioso para saber, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 o que você lembra daquela época? 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Lembro que eles foram muito legais conosco. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Pessoas muito realistas e reais. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Nós amamos porque eles nos amavam. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 E um dia viemos trabalhar e eles disseram: 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 “Os pais estão aqui, os pais estão aqui.” 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 E foi tão comovente. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 E nós realmente nos sentíamos como seus pais. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Na verdade, costumávamos nos preocupar bastante com eles. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 E Elliott me disse: 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 “Estamos nos comportando como se realmente fôssemos os pais deles”, 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 e nós realmente sentimos que éramos porque eles são muito fofos. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Nós amamos você. -Isso é incrivelmente fofo. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Muito obrigado por estar aqui esta noite. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Fantástico. [Vivas e aplausos] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -Eu devo dizer que sou mais parecida com a Mônica 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 porque sou uma aberração limpa. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Você sabe, eu viajo muito 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 e estou sempre em hotéis. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Sempre tenho tempo de inatividade. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Quando sinto falta das crianças, quando sinto falta da família, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Coloquei “Friends” porque me faz sorrir. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Suco de laranja e o que parece ser cidra. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -Meu episódio favorito tem que ser 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 onde todos estão se arrumando no apartamento. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -É gordo. Eu bebi gordura. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ross está apressando todo mundo 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 porque ele tem um grande discurso a fazer e está nervoso. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -Por que vocês não estão vestidos? -Temos meia hora. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -Quando Chandler vai ao banheiro, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Joey se senta na cadeira de Chandler, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 e então ele volta e tudo piora. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -Você está no meu lugar. -Como é este o seu lugar? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Porque eu estava sentado lá. -Mas então você foi embora. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -Bem, não é como se eu tivesse ido para a Espanha. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Joey eventualmente desiste de seu lugar, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 mas ele leva as almofadas consigo. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -O que você está fazendo? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Bem, você disse que eu tinha que te dar a cadeira. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Você não disse nada sobre as almofadas. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -As almofadas são a essência da cadeira. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -Isso mesmo. Estou pegando a essência. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -É um daqueles episódios que quando estou fora 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 e quando estou me sentindo um pouco deprimido, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 acabei de colocar 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 e isso me faz sorrir quase a ponto de chorar. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Você esconde minhas roupas, estou usando tudo o que você tem. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -Oh meu Deus. -Olhe para mim, sou Chandler. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Eu poderia estar usando mais roupas? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Talvez se eu não estivesse indo para o comando. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -[Gemidos] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -"Aquele em que ninguém está pronto", é o primeiro episódio 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 já fizemos isso em tempo real, como uma peça. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Vou te contar, faz calor com toda essa coisa. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 É melhor eu não fazer nenhuma, não sei, estocada. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 -Parte disso foi que você teve que fazer alguns shows de garrafas. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Você tinha que fazer shows que não custariam uma fortuna 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 e mantê-los localizados apenas em nossos sets 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 sem construir novos conjuntos, sem, você sabe. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Então, como você cria uma história onde coloca todos em uma sala? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -O que você estava fazendo quando seu braço saiu da tomada? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Oh. -Ombro. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Foi quando eu e ele estávamos brigando pela cadeira. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -Esse foi um dos melhores episódios que já fizemos. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -Ah, ah, eu lembro. -Ok, você conta. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -Bombeiros. -Sim. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -Havia bombeiros no episódio. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Não. -Não? Desculpe. 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Havia bombeiros no set. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Não, corpo de bombeiros da Warner Bros. 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 veio ajudar Joey. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Desculpe. Eu retiro o que disse. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Mas vá em frente e anuncie isso novamente. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Esse é o melhor momento que tive em meses. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Chandler e Joey estão brigando por esta cadeira, 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 e Joey corre e pula na cadeira. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 -Filmamos três vezes e correu perfeitamente. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Deus sabe por que tivemos que filmar pela quarta vez. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Você quer ir até mim sentado no colo do Matty? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -E eu fui só pular a mesa de centro 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 e de alguma forma tropeçou. -Ah, Deus. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -E minhas pernas subiram no ar 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 e meu ombro saiu do encaixe. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -Vamos assistir isso? Seu braço foi puxado? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -Ah, aqui está. -Ah Merda. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -Eu não quero ver dor. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -Não parece nada até eu me levantar. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -Ok, ok. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Ação. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [Porta abre, fecha] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -Ah, não! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -Ai, ai, ai. Aconteceu ali mesmo? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Sim. -Já aconteceu? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Sim. -Merda. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Ah. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[Risos] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Oh, você está puxando isso? Você está puxando o braço errado? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -Não, é o outro. -É o outro. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Não, não, não, não, está indo muito longe. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Ah Merda. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -Tudo bem, Gretchen? Um momento por favor. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Devemos cortar? -Ai! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Ah. -Ah. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Você é de verdade? -Sim. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Sim, porque ele deslocou o ombro. -Porque doeu. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Oh, pensei que alguém tivesse tentado puxá-lo. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Jesus. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Corte. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Então venham todos os paramédicos e tudo mais, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 e eles têm que levá-lo para o hospital. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 E então esse foi o fim das filmagens 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 porque não foi nem um episódio 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 nós pensamos, “Bem, podemos filmar as outras cenas”. 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Não, aconteceu em um episódio 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 onde estão apenas os seis, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 eles estão todos envolvidos e terminamos a noite. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -E a maneira - você se lembra como 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 a tipoia foi escrita no show? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Não. -Oh. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [Molas brotando] -Uau! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [Baque] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -Veja, Joe, é por isso que seus pais lhe contaram 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 para não pular na cama. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Então tivemos que colocar isso no show, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 mas esperamos até que ele estivesse bem novamente 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 para filmar o final de "Aquele em que ninguém estava pronto". 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -Você disse ao médico que fez isso 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 pulando para cima e para baixo na sua cama? -Não. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Então o que começou sendo o episódio mais simples de "Friends" 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 acabou demorando mais para filmar. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -Havia uma coisa que fazíamos em cada show 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 que não fizemos naquela noite antes de começarmos. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Nossa reunião. -Hum-hmm. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -Não fizemos isso naquela noite. -Nós não fizemos a reunião. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -Nós não fizemos isso? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -Essa foi a única vez que não fizemos isso. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -Por que não fizemos isso? -Não sei. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Isso mesmo, porque estávamos tipo, 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 "Quer saber? Estamos demorando muito. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 O público estava esperando. Vamos embora." 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Acho que foi por isso que não fizemos isso. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -Realmente? -Bem, foi meio cedo. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Não foi como... -Foi muito cedo. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 -E depois disso, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 nós pensamos: "Precisamos fazer a reunião?" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 E ele dizia: “Sim”. -Sim, temos. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Porque não quero que mais nada caia de mim." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Sim. -Precisamos fazer a reunião. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Depois disso, sempre fizemos isso. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Vamos ver onde fizemos a reunião. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -Bem aqui. Vamos. 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Direto para esta porta roxa. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 -Fizemos a reunião aqui mesmo. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Sim. -Bem por aqui. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Vamos, vamos fazer uma reunião. Vamos. 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Espere. Você quer dizer que nós... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [Vivas e aplausos] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Então a atmosfera na noite da fita estava sempre crepitante. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Havia muita energia. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Foi emocionante. Você está dando um show. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [Vivas e aplausos] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -Foi uma noite divertida, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 mas foi uma noite de muito trabalho para nós 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 e ouvíamos o público. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 E se uma piada não der certo, mesmo que amemos essa piada, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 eles estavam nos dizendo que não é bom o suficiente. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Então juntaríamos nossas cabeças e tentaríamos vencê-lo. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -É um bufê. Está com problemas. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 -Está com problemas, como se eu fosse comer tudo. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -Que tal "É aqui que ganho todo o meu dinheiro de volta"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 -[Risos] Eu gosto disso. Ótimo. 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Kevin, há muitas mudanças chegando. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Boa merda. -Vocês estão prontos? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -Onde está a garçonete? Estou morrendo de fome. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 -É um buffet, cara. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Ah, é aqui que eu ganho todo o meu dinheiro de volta. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -Eu realmente gostei da energia do público. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Quero dizer, o público ao vivo. -Oh sim. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Quero dizer... -Eu também. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -É como fazer uma peça de um ato toda semana com todos nós. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -Eu me encontrei, tipo, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 quando eles riam de alguma coisa, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Eu pensava comigo mesmo: "Ah, se você acha isso engraçado, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 quando até você dar uma olhada na próxima linha. 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Eles me desafiariam a tentar até mesmo - 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Eu senti essa sensação gratificante. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Ou não. Ou um nada plano. -Estou vindo para cá. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Eu me sinto excluído por lá. -Sente-se aqui. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Pelo menos para mim, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Eu senti que ia morrer se eles não rissem. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 E não é saudável, com certeza. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Mas às vezes eu dizia uma frase, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 e eles não ririam, e eu suaria 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 e - e simplesmente entrar em convulsões. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Se eu não conseguisse rir como deveria, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Eu iria surtar. -Isso te derrubaria. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -Você não nos contou isso. -Não? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -Não, não me lembro de você ter dito isso. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -Ah, sim, eu me sentia assim todas as noites. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Uma das vezes que mais ouvimos o público 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 foi quando estávamos filmando em Londres 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 e Monica e Chandler estão na cama juntos. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Ação. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -Vou me casar hoje! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Bom dia, Ross. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Vou me casar! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 A-whoo-hoo! -Uau! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -Você acha que ele sabia que eu estava aqui? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [Vivas e aplausos] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 -O público enlouqueceu. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -Estávamos parados dizendo "Isso é uma loucura." 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Nós apenas os deixamos ir. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [Vivas e aplausos] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Ok, sua vez. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Não, estou brincando. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Corte! -Ele me disse para dizer isso. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Ele fez. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Acho que aquele momento foi o começo 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 de como repensamos Monica e Chandler, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 porque o plano original era 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 eles dormiriam juntos em Londres, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 foi uma coisa breve, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 e nos divertiríamos um pouco com isso depois 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 já que ambos ficam tipo, "Oh, meu Deus, o que fizemos?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 -Mas a forma como o público reagiu, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 percebemos que há mais nisso 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 e precisamos prestar atenção. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Bem, eu nunca fiz isso com você antes. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [Risos] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [Vivas e aplausos] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Esse foi o fim da temporada, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 então tivemos tempo para realmente ruminar e pensar sobre isso, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 mas foi um momento tão poderoso 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 que sabíamos que tínhamos que explorá-lo mais. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -Nós expandimos de apenas uma coisa de “uma noite em Londres” 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 para "isso pode ser uma coisa". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 -Ainda estou no horário de Londres. Isso conta? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -Ah, isso conta. -Ah, que bom. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 -Nós ainda, nesse ponto, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 não percebi até onde isso iria. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Ainda pensamos que talvez fosse divertido eles fazerem isso em segredo 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 e escondê-lo, o que nos deu muitas coisas engraçadas. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [Bata na porta] -Ei, sou eu. Entrando. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 -[Inspira profundamente] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 -Tive um dia muito longo e difícil. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Eu amo o episódio em que eles acabaram de voltar para casa 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 de Londres e Monica e Chandler 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 estão tentando manter em segredo que eles estão namorando. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Então obrigado por me receber. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -O elenco, eles sabem o quão poderoso 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 apenas, tipo, um cenário visual engraçado será, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 e é mais engraçado do que qualquer coisa que eles poderiam ter dito. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Rach. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Febes. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -Até mais. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Então o que há de melhor em "Friends" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 é que eles são tão bons com farsa. -Que diabos foi isso? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Então, quando há um segredo como Monica e Chandler estão namorando, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 é tão divertido porque nós, o público, sabemos, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 mas ninguém do resto do elenco sabe. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Ok, isso é de "Aquele em que todo mundo descobre". 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Apartamento de cara feio e pelado. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Phoebe e Rachel acompanharam Ross. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Embora esteja bem vazio, é um ótimo lugar. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -Oh meu Deus. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Eu amo este apartamento. Não é perfeito? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -Não acredito que nunca percebi como - como isso é ótimo. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -Bem, isso é porque seu olho imediatamente 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 vai até o grande homem nu. -É incrível. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 É melhor você se apressar e preencher um requerimento, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 ou eu vou te vencer. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Ah. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [Risos] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 -Foi mais ou menos assim que você fez. -É isso? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 -Bem, nunca pensei que diria isso, 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 mas, hum, vou usar o banheiro do cara feio e pelado. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 -Ela sai. Phoebe olha pela janela. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -Ah, olha, lá estão a Monica e o Chandler. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 Ei! Ei, pessoal! Ei! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Chandler e Monica estão próximos um do outro. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Eles começam a tirar a roupa um do outro. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 A mente de Phoebe está totalmente explodida. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -Oh! Oh! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Oh! Oh! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Chandler e Mônica! Chandler e Mônica! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Rachel vê o que Phoebe está vendo. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Chandler e Mônica! -Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -Oh! Meus olhos! Meus olhos! -Eu sei. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Febe, Febe, Febe, Febe, Febe. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -Oh! -Tudo bem. Tudo bem. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Tudo bem. -Eles estão fazendo isso! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Eu sei. Eu sei. Na verdade eu sei. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Eu sei, eu sei. -Você sabe? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -Eu faço. Eu sei. E Joey sabe. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Mas Ross não sabe. Então você tem que parar de gritar. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -O que está acontecendo? [Ambos gritam] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -O que, o que? -Nada. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Oh, Deus, estamos tão animados 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 que você pode conseguir este apartamento. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 -Na verdade, parece muito bom. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [Ambos gritando] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Entre aqui. Vamos. Entre aqui. Abrace. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Abrace. Abrace. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 -[Gritos] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [Risos] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [Vivas e aplausos] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -Ah, meu Deus. Tudo bem. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Sim, não fique muito animado. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Faz muito tempo que não faço isso. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Então eu deveria ser Phoebe para isso. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 OK. 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ Eles não vão te levar ao veterinário ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Você obviamente não é o animal de estimação favorito deles ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Você pode não ser um mar de rosas ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ E você não é amigo daqueles que têm nariz ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [Vivas e aplausos] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Olá. 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -É tão estranho, porque eu estava andando na rua 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 e acontece que eu tenho minha... -Guitarra. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Sim. -Oh meu Deus. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Você precisa de ajuda? -Sim, quero dizer, acho que sim. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Eu adoro "Gato Fedorento". É uma das minhas músicas favoritas. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -Oh meu Deus. -Você se importa se eu... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -Ah, por favor. -...pegue "Gato Fedorento" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 para dar uma volta? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Sim, isso seria ótimo. -Tudo bem. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -Isso não foi ruim. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Não... Estava tudo bem? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Hum, sim, sim, foi muito, muito bom. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -Muito obrigado. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ Eles não vão te levar ao veterinário ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Você obviamente não é o animal de estimação favorito deles ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Você pode não ser um mar de rosas ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ E você não é amigo daqueles que têm nariz ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ Gato fedorento, fedorento, fedorento, muito ruim, fedorento, fedorento ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Gato fedorento, fedorento, fedorento, muito ruim, fedorento, fedorento ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ O que eles estão alimentando você? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Gato fedorento, gato fedorento ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ Não é sua culpa ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [Vivas e aplausos] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Sim. Isso mesmo. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Não, mas obrigado. Obrigado. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Isso foi tão bom. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Ainda acho que é melhor quando sou só eu. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [Risos] -É. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -Ah, você ouviu. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -Posso apenas dizer uma coisa? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Muito obrigado por ser essa pessoa 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 para todos nós em "Friends" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 essa foi a... não sei se essa é a maneira certa de dizer isso, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 mas a diferente ou aquela que realmente era ela mesma. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Obrigado. E obrigado por levar isso adiante. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Vou começar a chorar. -Sim. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Há temporadas que nunca vi. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Eu também. -Realmente? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Sim. -Eu vi todos eles. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Eu vi todos os episódios. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -Imagino que já vi todos eles. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Michel e eu começamos a assistir um pouco da 4ª temporada, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 que pensei ter assistido. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 É como se eu não tivesse feito isso. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -Você gosta deles quando os assiste? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -Ele gosta deles mais do que eu 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 porque estou mortificado comigo mesmo. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -Por que? -Não sei. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Você é tão bom. -Não sei. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Como Lisa, eu não via isso há 17 anos 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 até que minha filha começou a assistir no ano passado. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 E isso meio que me atraiu. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Para mim, quando assisto, é - eu sou - 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 é difícil me observar, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 mas eu me sinto assim em relação a tudo que faço 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 porque não acredito na atuação que estou fazendo, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 porque eu sei que não é verdade, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 porque fui eu quem fez isso. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Isso é o que você faz para viver. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Não, eu sei, mas é estranho olhar para mim mesmo. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Eu fico tipo, “Eu não acredito em uma palavra disso”. 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 É muito estranho. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Mas vendo vocês, fiquei muito orgulhoso de estar no programa. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Algumas das coisas são ótimas. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Sim. Quando eu assisto os episódios, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Estou rindo alto uma vez em cada cena 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 porque todos vocês me fazem rir muito. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Aquela coisa das calças de couro. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Oh meu Deus. Isso ainda é... Isso foi outro dia. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Acontece que eu estava na cozinha com Maureen 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 e estávamos jantando e "Friends" estava passando. 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 E eu pensei, "Oh, olhe isso. Vamos ver qual é." 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 E aconteceu de ser aquele com calças de couro. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 E eu disse à minha filha: "Veja isto. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Isso é engraçado. Observe Davi." 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 E foi muito, muito, muito engraçado. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Cada pequena coisa, como puxar as calças para cima 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 e, tipo, escorregar e bater na própria cabeça. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 E eu conheço você. Foi tudo tão calculado. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Nada acontece por acaso com você. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Eu vi você juntar as coisas e foi brilhante. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 -Não posso ser específico sobre qual, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 mas sei que faço parte da família Geller. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Sou incrivelmente anal, sou neurótico como o inferno, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 e eu uso calças muito justas. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Uau. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Acho que uma das razões de “Friends” ser tão engraçado 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 é o fato de que esses seis atores 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 são mestres da comédia física. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Ah. -Ah. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Há uma cena com David Schwimmer 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 onde Ross decidiu não pagar 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 o serviço de entrega de um sofá, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 e eles começam a levar o sofá escada acima 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 e rapidamente, todos se metem em problemas. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Isso não é algo que vai subir escadas. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Vez. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Acho que não podemos mais virar. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -E David Schwimmer começa a dizer-lhes para girarem. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 -Aqui vamos nós, pivô. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Pivô. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Pivô! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Pivô! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Pivô! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Pivô! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 -Cale a boca, cale a boca, cale a boca! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -O problema dessa cena é que é tão simples. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Se você visse isso na página inicialmente, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 são três atores carregando um sofá escada acima. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Talvez haja uma página de diálogo, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 e nada realmente nesse diálogo sugere 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 qualquer coisa extremamente cômica. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Mas o que eles fazem naquele tempo 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 em carregar aquele sofá escada acima 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 é uma das coisas mais engraçadas que já vi na TV. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [Risos] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 -[Rindo] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 -[Rindo] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Tudo bem. Aqui vamos nós. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Pivô! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [Risos] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Pivô! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [Risos] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 -[Rindo] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -Tudo bem, vamos cortar. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 -Lembra das nossas marcas? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Você se lembra de que cor você era? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Amarelo. -Azul. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 -Você é azul? -Eu não - eu nunca olhei para baixo. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Eu sempre usei o canto - 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 -Você olhou. -Eu usei o canto... 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Você tropeçou todas as vezes. Você não olharia. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Espere, o que aconteceu? Não me lembro de você ter tropeçado. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 -O grande - sim. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -Ele entrou correndo, olhou para sua marca - 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -Não, eu tropecei nisso. -Ele tropeçou. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [Risos] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Ele simplesmente caiu -- -Todas as vezes. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 -E eu corri. -Você correu o mais rápido que pôde. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Mas na segunda vez entrei e fiquei assim. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Fui assim pela segunda vez. Eu vim correndo. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, confira, confira, confira, confira. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Phoebs, dê uma olhada. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [Risos] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -Na terceira vez fui puxar a cadeira, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 e a cadeira caiu. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, confira, confira, confira, confira. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Jesus. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [Risos] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Desculpe. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 E da última vez, você entrou. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Porque eu estava tipo, “Alguém está rindo. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Eu não consigo lidar com isso. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Eu preciso - eu preciso rir também." 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Phoebs, Phoebs. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Confira, confira, confira, confira. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Ah, resumo de novela. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [Risos] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Ah, não. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Esse Yeti é um falador manso. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 -Yetis são de fala mansa. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 É por isso que, hum... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [Risos] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -Oh, isso são erros de gravação? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Esse Yeti é um falador manso. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 -Yetis são de fala mansa. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 É por isso que você nunca vê nenhuma foto. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [Risos] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 -Ele não pode brincar no nosso casamento. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Todos irão embora. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Será como quando ele bateu na minha mitsvá da “bunda”. 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[Risos] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -Sua mitsvá “bunda”? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [Risos] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Obrigado. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [Todos gritam indistintamente] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 O quê? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [Todos gritam indistintamente] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [Risos] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Como você consegue manter a cara séria? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [Todos gritam indistintamente] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 -[Rindo] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [Risos] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -Quanto você tem de bom? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Nenhum. -Nada disso? OK. 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Não posso acreditar... Oh, acabei de olhar diretamente para você. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Eu sinto muito. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Ação. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Não acredito que Emma ainda está dormindo. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Eu sei. O que vamos fazer? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [Risos] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ha-ha, eu ganhei. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -O [bip] é isso? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Preparar? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -Ha-ha, eu ganhei! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -O que é aquilo? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -Isso é fogo, seu idiota. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [Risos] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -O jogo acabou. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Tire seu roupão. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [Risos] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -Ok, quero dizer... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Não! -Não! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Não tire isso. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [Risos] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 -Essa foi ideia dele. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, essa ideia foi sua. Você se lembra disso? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Ela leva aquela bandeja para o médico 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 porque se ela não o fizer, as pessoas morrem. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[Risos] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [Risos] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Ah, não. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Lisa, sua risada. Oh meu Deus. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -Não, é a melhor coisa do mundo. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -É a risada mais contagiante do mundo. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 É tão fofo. -O som mais contagiante. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -Os erros foram tão engraçados. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Quando você olha para trás, quem riu mais alto? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Quem fez barulho - Ah, é mesmo? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Lisa. -Sério, Lisa Kudrow? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Você foi o mais barulhento. -Sim, sim, sim. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -A melhor risada. -Eu não posso evitar. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -A risada mais divertida de todas. -Oh, quando Lisa ri -- 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -Ah, meu Deus. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Vivas e aplausos] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Não acredito que você não me disse. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, pessoal. É Janice. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Mwah. Como vai você? 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Maggie Wheeler. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Maggie, se você sentar aqui na esquina, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Jen, você volta, todos se trocam. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Maggie, se você ficar aqui para nós. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Obrigado por estar aqui, Maggie. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Que emoção absoluta. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Vamos falar sobre Janice por um momento. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Onde - Onde foi - 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 De onde veio Janice? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 -Sabe, eu coloquei os lados da audição no meu aparelho de fax, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 e dizia "Nova-iorquino de fala rápida", 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 e eu pensei, você sabe, eu a conheço. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 E-eu cresci lá. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Eu-eu só... Ela vive em mim. É isso. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Você me ama, Chandler Bing. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -Ah, não, eu não. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 -Você me procura. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Algo no fundo da sua alma me chama como uma buzina de nevoeiro. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Janice, Janice. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Você me quer, você precisa de mim, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 você não pode viver sem mim. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Matthew Perry é tão engraçado. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 E no minuto em que coloquei os olhos nele e ele abriu a boca, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Eu pensei: “Oh, Deus, vou perder o controle. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Eu vou desmoronar. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Esse personagem precisa de uma risada porque eu não vou conseguir 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 passar por uma única cena com esse cara." 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 E eu apenas olhei para ele e disse [risos desagradáveis] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 E foi isso. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Simplesmente nasceu no momento. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Obrigado, Matthew, por inspirar isso. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Enfim, todo mundo, oh, meu Deus. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 A reunião de "Amigos". 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 E eu posso fazer parte disso. -Maggie Wheeler, pessoal. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Muito obrigado. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Abençoe. Maggie Wheeler, pessoal. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [Vivas e aplausos] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 E quanto a isso? Que delícia. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -Ah, eu a amo. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Agora, devo dizer que havia alguém muito, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 muito especial envolvido no show 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 que não poderia estar aqui esta noite 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 mas queria desesperadamente fazer parte do show, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 ele está se juntando a nós no Zoom agora. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas a James Michael Tyler. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Ele está aqui. É Gunther. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [Vivas e aplausos] O próprio Gunther, pessoal! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Ele está aqui. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Ei, e aí, pessoal? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Como vai você? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Que bom ver você. Vocês todos estão ótimos. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 -Conte-nos sobre sua experiência fazendo o show 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 e como seu personagem ganhou vida 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 ao longo dessas temporadas. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -Foram os 10 anos mais memoráveis ​​da minha vida, sinceramente. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Eu não poderia ter imaginado apenas uma experiência melhor. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Todos esses caras foram fantásticos. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Foi uma alegria trabalhar com eles. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Eu me senti muito, muito especial. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Raquel? -Sim? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -Quando é seu aniversário? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 -5 de maio. Por que? 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Ah, só estou fazendo uma lista dos aniversários das pessoas. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Oh, o meu é dezembro... -Sim, tanto faz. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Senhoras e senhores, James Michael Tyler, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 O próprio Gunther. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [Vivas e aplausos] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Obrigado. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Quero dizer, você me permite perguntar 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 o que eu consideraria uma pergunta atrevida? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 É impossível não perceber e ver que vocês eram todos jovens, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 atores gostosos, bonitos e de sucesso. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 E é inconcebível para mim que não houvesse 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 talvez romances fora da tela. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [Risos] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Bem, quero dizer, David? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Sim. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Sim, quero dizer, a... -A primeira temporada. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Sim, na primeira temporada, nós... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Eu tinha uma grande queda por Jen. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Eu -- - Foi retribuído. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -E acho que nós dois em algum momento, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 nós dois estávamos nos esmagando fortemente, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 mas foi como se dois navios passassem 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 porque um de nós sempre esteve em um relacionamento. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Então - e nunca cruzamos essa fronteira. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Você sabe, nós respeitamos isso. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 E - mas nós dois - - Besteira. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [Risos] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [Vivas e aplausos] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -Não, não. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Não. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -Estou brincando. Eu estou brincando. Eu estou brincando. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -É verdade. É verdade. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 -Honestamente, lembro-me de ter dito uma vez ao David, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 "Vai ser uma chatice se a primeira vez que você e eu 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 na verdade, o beijo estará em rede nacional." 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Com certeza, primeira vez que nos beijamos 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 estava naquela cafeteria. -Espere aí, então... 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Mas então canalizamos toda a nossa adoração e amor 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 um para o outro em Ross e Rachel. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [Público "awws"] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Isso está impressionando mais alguém? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Espere. Espere. [Vivas e aplausos] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Aquela cena na cafeteria quando o primeiro beijo deles, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Quer dizer, foi tipo - eu assisti outro dia, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 e eu estava chorando. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 A tensão era simplesmente palpável. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 O... Foi simplesmente perfeito. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Estou tão feliz que vocês não fizeram isso, porque eu não sei - 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 bem, vocês teriam sido ótimos atores. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Mas, cara, isso foi alguma coisa. -Sim, estávamos realmente 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 apenas não são grandes atores. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Interior, cafeteria naquela noite. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Rachel está arrumando cadeiras. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ross entra agitado. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Oi. -Eu não ganhei um gato. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Oh. É interessante. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -Não, não, não é interessante, ok? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 É muito, muito pouco interessante. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Na verdade, é 100% completamente o oposto de interessante. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Tudo bem. Tudo bem. Entendi, Ross. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Você não tinha o direito de me dizer que alguma vez sentiu algo por mim. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -O que? -Eu estava indo muito bem com Julie 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 antes de eu descobrir sobre você. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Ei, eu estava indo muito bem antes de descobrir sobre você. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Você acha que é fácil para mim ver você com Julie? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Bem, então você deveria ter dito algo antes de eu conhecê-la. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -Eu não sabia então. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 E como é que você nunca me disse nada? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Nunca houve um bom momento. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Certo, porque você só teve um ano 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 e nós só saíamos todas as noites. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -Não... Nem todas as noites. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Você sabe, e não é como se eu não tivesse... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Eu não tentei, Rachel, mas as coisas atrapalharam, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 você sabe, tipo - como caras italianos 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 ou, uh, ex-noivos, ou - ou - ou caras italianos. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Ei, tinha um italiano, ok? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 E você tem razão? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Sim, a questão é que eu não preciso disso agora, ok? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 É tarde demais. Estou com outra pessoa. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 OK? Estou feliz. Este navio navegou. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Ok, então o que você está dizendo? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Você pode simplesmente guardar os sentimentos 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 ou o que diabos você sentiu por mim? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Ei, faço isso desde a nona série. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Fiquei muito bom nisso. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -Tudo bem, tudo bem. Você vai em frente e faz isso. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 Tudo bem, Ross? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Porque eu não preciso do seu navio estúpido. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Bom. -Bom. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 E você sabe o que? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Agora eu tenho um encerramento. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 -Ele sai furioso. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Furiosa, Rachel tranca as três fechaduras da porta da frente. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[Suspiros] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [Chorando] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Então ela para, se apoia em uma mesa e abaixa a cabeça. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Quando ela olha para cima, ela se assusta ao ver Ross 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 na porta olhando para ela. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Eles sustentam o olhar um do outro. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Ela caminha lentamente em direção à porta, depois mais rapidamente, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 ela destranca a primeira fechadura, a segunda, a terceira, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 e então vai abrir a porta. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [A porta bate] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Tente - Experimente o de baixo. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -A porta se abre, Ross entra correndo e a agarra, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 e eles se beijam. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Aplausos] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Sim! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Ah. -Isso foi bom. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -Eu pensei no primeiro ou dois anos, você sabe, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 quando tivemos pausas no ensaio, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 tipo, houve momentos em que gostaríamos de abraçar 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 em um sofá ou algo assim. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Nós íamos de conchinha e adormecíamos no sofá. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 -E estou pensando, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 "Como nem todo mundo sabia 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 nós tínhamos - estávamos apaixonados um pelo outro?" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 -Nós sabíamos. Nós sabíamos. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Sim, tínhamos certeza. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Ótimo. Agora. Obrigado. 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [Risos] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Era uma situação que não podíamos... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 não podíamos fazer nada a respeito. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Que ótimo, porém, em última análise, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 porque se você tivesse e não desse certo, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 provavelmente não teria sido tão bom. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 -Vou descer e perguntar a cada um de vocês, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 e esta é apenas uma simples resposta sim ou não. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -OK. -OK? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Ross e Rachel estavam de folga? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Absolutamente. Sim. -Sim. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Sim. -Sim. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Sim, estávamos de folga. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [Risos] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Sim. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [Risos] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -Tivemos convidados incríveis em nosso show. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Não pude acreditar em todas essas pessoas 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 dos quais éramos todos grandes fãs. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Sim. -Tínhamos Danny DeVito. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -Alguém pediu o longo braço da lei? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -Oh, meu Deus, ele era engraçado. -Ah, isso foi tão engraçado. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -Eu lembro... Oh, meu Deus. -Ben Stiller. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Ben. Uma das nossas maiores risadas de todos os tempos. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Lembra quando Ben... quando fomos até lá? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -Do que você está grasnando? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ooh, charlatão, charlatão, Donald Dodo. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [Risos] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bipe] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"Seu chapim, seu chapim." 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [Risos] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Foi tão engraçado. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Não sei por que foi tão engraçado. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Porque ele é engraçado. -Por causa de Ben Stiller. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 -E Júlia Roberts. -Júlia Roberts. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -Isso mesmo. -E quem gostou de Julia Roberts? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Vamos. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -Seu amigo Brad. -Pitt veio, fez um. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Raquel Verde. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Deus, eu a odeio, Ross. Eu a odeio. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -E, claro, tínhamos um dos meus ídolos, Sean Penn. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -Você não vai me dar um beijo? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Ok, eu vou. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Mas logo depois, você tem que me dizer quem diabos você é. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -E então pegamos o roteiro e, claro, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Eu percebo que “Oh, eu sou uma – eu sou uma batata”. 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Ei. -Ei. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -Ah, porque foi no episódio de Halloween. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Então eu não tinha... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 gosto de muito pouco ou nenhum diálogo com ele. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Mas aqui estou pensando "O maior ator do mundo, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 e eu sou uma batata. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Eu sou uma batata." 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -Oh meu Deus. Você é o Sputnik. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Sim. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Case com ela. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Agora, houve algumas roupas incrivelmente memoráveis 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 e figurinos ao longo das 10 temporadas de "Friends", 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 e pensamos em dar uma olhada 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 em alguns desses trajes icônicos aqui esta noite 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 com nosso próprio desfile de moda de reunião de “Friends”. 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Deixe a música. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Música acelerada toca] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos ao palco 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Cara Delevingne. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [Vivas e aplausos] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Cara está modelando o vestido de dama de honra de Rachel 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 do casamento de Barry e Mindy na 2ª temporada. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Veja isso. -Sim. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -No que diz respeito aos vestidos de dama de honra, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 na verdade, é bastante discreto. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Modelando as calças de couro de Ross da 5ª temporada, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 é Cindy Crawford. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Sim! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [Vivas e aplausos] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Essas são as calças incrivelmente justas do Ross, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 mas depois que ele os vestiu, ele não conseguiu tirá-los novamente, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 e acho que todos nós já passamos por isso. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 É hora do Sputnik, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 e eu sei que quando você pensa no Sputnik, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 você pensa naquele, o único Justin Bieber. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -O que? -O que? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [Vivas e aplausos] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 -É parte satélite russo, parte batata. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Veja isso. Justin Bieber, senhoras e senhores. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 É surpreendente que ele tenha conseguido fazer isso parecer legal. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 E a seguir, talvez o look mais famoso de todos, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 é o amigo meio judeu do Papai Noel. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 É o tatu de férias. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [Vivas e aplausos] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, senhoras e senhores, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 como o tatu de férias. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -Ah, meu Deus. Isso é incrível. Uau! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 -Este certamente é um ponto alto em sua carreira de modelo. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [Vivas e aplausos] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Sim, querido. -Trabalhe, trabalhe! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -Isso é incrível. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -E, senhoras e senhores, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 vestindo todas as roupas de Chandler, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 é Matt LeBlanc! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 -[Rindo] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Como você fez isso? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Como você fez isso? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Você é tão fofo. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Oh meu Deus. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 -Ele poderia estar usando mais alguma roupa? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Sim, Matty! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [Risos] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -O final de "Friends" e sua festa de despedida. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Esta noite, o elenco está gravando o último episódio 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 de sua sitcom histórica. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Aqui estou eu no set de "Friends" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 no apartamento de Monica e Chandler, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 onde em poucas horas o programa que tornou a TV imperdível deve terminar. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Se o show fosse sobre aquela época da sua vida 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 quando seus amigos são sua família, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 uma vez que você tenha sua própria família, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 não é mais aquela hora. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Então o show chegou, eu acho, a um fim natural. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -Foi muito importante para nós acabar com todos em um bom lugar. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Queríamos saber que Monica e Chandler 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 iam ter seus bebês. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Ei. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Oi. -Oi. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[Suspiros] -[Suspiros] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -E que Phoebe seria feliz e teria uma vida. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Eu quero um. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -Oh sim? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Bem, me diga qual. Vou tentar colocá-lo no meu casaco. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -Houve alguma discussão na sala dos roteiristas 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 sobre se realmente queremos que Ross e Rachel fiquem juntos? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Raquel? -Eu sinto muito. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -E discutimos talvez finais ambivalentes 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 onde parecia estar no fundo - 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 e nós dissemos: “Não, isso é ‘Friends’. 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 As pessoas estão esperando há 10 anos 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 ver esse casal se unir. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Temos que dar a eles o que eles querem. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Nós apenas temos que encontrar uma maneira de fazer isso 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 então a jornada é inesperada." 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -Não há nenhuma maneira de você me deixar sair do... 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [Bip] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Não! Não! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Ah, meu Deus. Ela saiu do avião? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Ela saiu do avião?! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [Retrocedendo] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -Saí do avião. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Aplausos] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Corta! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -A noite em si foi muito difícil de passar. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Eu realmente queria saborear cada minuto disso. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Eu sabia que isso iria acabar e não queria que terminasse. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, chegouerci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Pegue uma, cinco câmeras. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [Aplausos] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Ok, devemos tomar um café? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Claro. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -OK. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Onde? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -E corte. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 -No minuto em que acabou... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -Marta e eu nos entreolhamos, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 e eu meio que desmoronei. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Sim, houve muito choro naquela noite. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Não sei como passamos pelas cenas reais. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Lembro daquele momento, todos nós acordados 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 no final do corredor ali. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -Isso foi legal. Foi, tipo, privado. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Sim. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Estou emocionado com isso agora que penso nisso. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 Não foi apenas o fim de uma série. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Foi o fim de 10 anos de relacionamento. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Quero dizer, estávamos muito, muito orgulhosos do show, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 mas como qualquer coisa boa, é triste quando acaba. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Aplausos] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -Naquela noite, logo depois que liguei para o encerramento... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Corte. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...os sets imediatamente começaram a ser retirados 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 porque havia um piloto que estava chegando 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 o palco no dia seguinte. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Naquele último dia, vendo eles atacando o set, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 é como ver alguém arrumando a casa de sua infância. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Acabou. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Acabamos com uma festa improvisada 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 onde todos ficaram no set e sentaram lá, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 e pedimos pizza e cerveja, as pessoas assinaram os apartamentos, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 e foi uma noite incrivelmente adorável e comovente. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -Todos nós assinamos isso no final? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 -[Suspiros] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 -Oh, todos nós assinamos isso. -Wendy. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Oh. -Carlos! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -Ah, aí está o meu. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -O que? -O que é? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -"Eu cago aqui." Isso mesmo. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [Risos] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -Eu sabia! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [Risos] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -Claro que é você. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[Risos] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 -"Os melhores 10 anos da minha vida. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Amor para todos." -Esse sou eu. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -Oh sim. -Muito legal. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -Isso é legal. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Marika! -Não tão legal quanto o meu. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Não. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [Risos] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Estamos aqui agora, vocês seis. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lisa, já passou pela sua cabeça, você sabe, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 bem, talvez pudéssemos fazer outro episódio, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 talvez pudéssemos fazer um filme? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Isso é algo que você já imaginou? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -Não, não. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 Desculpe. Eu não. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Não, porque tudo depende da Marta e do David, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 e uma vez eu os ouvi dizer: 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 e eu concordo plenamente, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 que eles terminaram o show muito bem. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 A vida de todos é muito legal, e eles teriam que desvendar 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 todas essas coisas boas para que haja histórias. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 E, sim, não quero que o final feliz de ninguém seja desvendado. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 Sim. Também na minha idade para ter, digamos, tipo, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 Floopy, pare. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [Risos] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Você tem que crescer. -Bem, deixe-me perguntar uma coisa. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Onde você acha que seus personagens estariam hoje? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Onde está Raquel? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Raquel. Rachel – eu acho que nós – nós nos casamos? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Digamos que nos casamos. -Claro. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -OK. -[Público "awws"] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Acho que acabamos nos casando e tivemos alguns filhos. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -Crianças, sim. -E você ainda jogou 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 com ossos. -Ainda brincando com ossos. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 -Brincando com ossos, e - 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -Isso é paleontologia. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Paleontologia, ainda paleontólogo. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [Risos] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Isso sempre impressiona Joey. Eu não sei por quê. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Brincando com ossos. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 -Brincando com os ossos. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [Risos] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 -Então vocês estão juntos. Você está feliz. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Você tem filhos. -Sim. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Onde estão Mônica e Chandler? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Acho que minha personagem, Monica, ainda é muito competitiva. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Os filhos dela provavelmente nem estão... você sabe, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 eles provavelmente são formados. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Mas ela ainda é responsável pela venda de bolos 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 em, você sabe, uma escola primária. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Ela só precisa manter as coisas funcionando. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, você sabe. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 E você está me fazendo rir todos os dias. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [Risos] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Eu só queria ter certeza de que considerei isso em algum lugar. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -E o que a Phoebe está fazendo? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Phoebe é casada com Mike. Provavelmente estão em Connecticut. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Eles tiveram filhos. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 E acho que ela era uma espécie de defensora dos filhos, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 que eram um pouco diferentes e todas as outras crianças 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 que eram um pouco diferentes, sabe? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Criando o programa de artes e a música e tudo mais. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Sim. 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -E onde está Joey? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Acho que ele provavelmente abriu uma lanchonete em Venice Beach. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -Oh! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [Risos] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Ah, eu gostaria que ele fizesse. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Eu gostaria que ele fizesse isso. Por que não? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 -Eu gostaria que ele fizesse. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Aqui está Courteney Cox. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Minha irmã no programa. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Honestamente, isso realmente vai me fazer chorar, 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 mas esta será a última vez que nos perguntarão 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 sobre o show como um grupo, que faremos isso. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Tipo, não faremos isso de novo em mais 15 anos. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Vou te contar uma coisa. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Não esperamos tanto para jantar. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -Não, não estamos. Não vamos esperar tanto para ficarmos juntos. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 -Eu realmente gostei de hoje. Eu realmente tenho. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Eu não sabia o que esperar disso. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Eu sabia que seria incrível 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 para ver essas cinco pessoas. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 O que não levei em conta foi estar de volta ao set... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -Não. -...e neste ambiente. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 E é... é... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 é muito legal. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [Risadas] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Sim. 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Só por favor diga também que eu não choro assim 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 quando nos reunimos e jantamos. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -Sim, não. Jen nunca chora. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -Não, eu... [Risos] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -[Gritando indistintamente] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Quer dizer, foi uma época incrível. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Tudo veio junto. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Nos tornamos melhores amigos que - 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 apenas a química, a coisa toda. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Foi uma mudança de vida e será para sempre. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Não apenas para nós, mas para as pessoas que assistem. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 E esse é um sentimento tão bom para levar para sempre. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Estou muito grato e amo muito vocês. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Eu te amo muito. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -É Courteney? -É Courteney. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [Risos] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 -A melhor maneira que posso descrever é 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 após o término do show, em uma festa ou qualquer tipo de 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 reunião social, se um de nós esbarrasse, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 foi isso, foi o fim da noite. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Você simplesmente... -Sentou-se com aquela pessoa. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...sentei-me com a pessoa a noite toda. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -Isso é verdade. Eu lembro. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -E foi isso. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Você se desculpou com as pessoas com quem estava, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 mas eles tinham que entender que você conheceu alguém especial para você 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 e você ia falar com aquela pessoa 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 pelo resto da noite. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 E é assim... -Não estou rindo, estou chorando 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 porque é tão verdade. -Foi assim que funcionou. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Certamente é assim que funciona com todos nós. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 É assim que as coisas são. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Hum-hmm. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Vou chorar agora. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 - [Risos] Bom. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Eu tenho um pedaço de lenço de papel. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [ Risada ] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Obrigado. Eu vou levar. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 -Foi testado para COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Obrigado. Eu vou levar. COVID testado? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 -COVID testado. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Senhoras e senhores, o elenco de “Friends”. 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Vivas e aplausos] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Então ninguém te disse que a vida seria assim ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ Seu trabalho é uma piada, você está falido ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ O DOA da sua vida amorosa ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Quando não foi seu dia, sua semana ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ Seu mês ou até mesmo seu ano, mas ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Estarei lá para você ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Porque você também está lá para mim ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪