1 00:00:22,024 --> 00:00:31,500 Δεν προορίζεται να χρονολογηθεί έγινε χρυσός φλοιός 2 00:00:32,000 --> 00:00:41,789 Δεν είναι σαν τον πρίγκιπα διάλεξε για γυναίκα του μια φτωχή κοπέλα 3 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 Σκληρό, ίσως γυαλί απλά κάνει κρύο 4 00:00:48,822 --> 00:00:52,615 και το όνειρο �ec� άλλαξε και βγαίνει ο μήνας 5 00:00:54,830 --> 00:00:57,277 Μην ανησυχείς 6 00:02:10,500 --> 00:02:12,015 Ελάτε κορίτσια μου 7 00:02:13,300 --> 00:02:14,000 Κοιμηθείτε λίγο 8 00:02:14,762 --> 00:02:15,558 Σαπίζει μαζί σου 9 00:02:57,640 --> 00:02:59,100 Προσοχή, ο πρίγκιπας έρχεται! 10 00:02:59,600 --> 00:03:01,683 Δεν έχετε δει τη δεσποινίς Γκουέντολιν 11 00:03:02,880 --> 00:03:05,173 Παρακαλώ συμβουλέψτε με πού να το βρω 12 00:03:14,618 --> 00:03:16,343 Τι στο διάολο, μάνα; 13 00:03:18,081 --> 00:03:21,712 Αυτό συμβαίνει σίγουρα δεν το βλέπει κάθε μέρα 14 00:03:22,206 --> 00:03:25,120 Μόνο για μένα, είπε πώς φαίνομαι σε αυτό, μητέρα 15 00:03:25,100 --> 00:03:27,961 - Σταφύλια - Δεν σε ρώτησα 16 00:03:28,000 --> 00:03:33,600 Πώς θα μπορούσε να ψηφίσει μια μάνα ανάμεσα σε δύο κόρες που τρέχουν τόσο γρήγορα 17 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 Σταχτοπούτα, Σταχτοπούτα! - Ναι; 18 00:03:39,143 --> 00:03:42,989 Τι πιστεύετε, σερβίρετε περισσότερο; - Ή θα έπρεπε; 19 00:03:45,294 --> 00:03:49,727 Δεν ξέρω πολλά για τα καπέλα αλλά δεν εξυπηρετεί κανέναν από εσάς 20 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 Ρωτήστε τον εαυτό σας αυτά τα «πίν». ρώτησε κιόλας; 21 00:03:53,404 --> 00:03:56,336 Δεν ξέρει τίποτα από καπέλα το είπε η ίδια 22 00:03:57,200 --> 00:04:00,703 - Δώστε μου πίσω! - Είναι δικό μου 23 00:04:04,000 --> 00:04:05,184 Μάνα! 24 00:04:09,330 --> 00:04:12,700 Πώς μπορώ να πω ότι μπορώ να σε δω; σπείρε ξανά στη φωλιά 25 00:04:12,900 --> 00:04:15,500 Γίνε η νύφη μου Δεσποινίς Γκουεντολίν 26 00:04:15,900 --> 00:04:18,520 Και θα είμαι μαζί σας μέχρι στο θάνατο στην αγάπη 27 00:04:19,800 --> 00:04:30,100 Τι πιο γλυκά λόγια κρύβονται στην καρδιά μου 28 00:04:30,900 --> 00:04:42,061 Τι όμορφη ιστορία ακόμα μέσα σε αυτό 29 00:04:42,900 --> 00:04:53,460 Και εικόνα ως προς αυτά τα πιο όμορφα όνειρα 30 00:04:53,900 --> 00:05:04,550 Ξέρω ότι με αγαπάει m� �ek� και μόλις χωρέσει 31 00:05:04,900 --> 00:05:12,300 Μόλις μπει, μπαίνει η μέρα μου 32 00:05:12,900 --> 00:05:14,600 Σταχτοπούτα! 33 00:05:15,800 --> 00:05:18,527 Είδε το μάθημα της ζωής ένα τεμπέλικο κορίτσι έτσι; 34 00:05:18,700 --> 00:05:19,827 Ποιος είναι ο φίλος σου;! 35 00:05:19,999 --> 00:05:21,643 Εσύ όχι, ηλίθιε Σταχτοπούτα! 36 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 βλέπω! Ε, ποιος είναι ανόητος μαζί σου;! 37 00:05:36,000 --> 00:05:47,500 Τι γλυκά λόγια κρύβεται στην καρδιά μου 38 00:05:48,000 --> 00:05:58,100 Τι όμορφη φράση Ακόμα μένω σε αυτό 39 00:05:58,200 --> 00:06:09,124 Και εικόνα ως προς αυτά τα πιο όμορφα όνειρα 40 00:06:09,200 --> 00:06:20,133 Ξέρω ότι με αγαπάει �ek� και μόλις χωρέσει 41 00:06:20,200 --> 00:06:28,457 Μια μέρα θα χωρέσει θα μπει στα όνειρα μου 42 00:06:32,000 --> 00:06:42,800 Τι γλυκά λόγια κρύβεται στην καρδιά μου 43 00:06:43,000 --> 00:06:54,204 Τι όμορφη φράση Ακόμα μένω σε αυτό 44 00:06:54,300 --> 00:07:04,815 Και εικόνα ως προς αυτά τα πιο όμορφα όνειρα 45 00:07:04,900 --> 00:07:10,900 Ξέρω ότι η αγάπη... 46 00:07:11,000 --> 00:07:20,760 ... στο μάθημα και μόλις χωράει... ...μια μέρα θα έρθει... θα έρθει στις μέρες μου 47 00:07:25,000 --> 00:07:29,200 -Σας συμβαίνει τίποτα, δεσποινίς; - Όχι, δεν νομίζω 48 00:07:31,000 --> 00:07:33,400 Τις βλέπεις; Η βασιλική οικογένεια 49 00:07:33,419 --> 00:07:35,900 ξέρετε, δεν με ενδιαφέρουν καθόλου Χτύπησαν κάποιον 50 00:07:36,000 --> 00:07:38,349 Κάπου πρέπει να πήγαν είναι σημαντικό να δράσουμε 51 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 Το αμφιβάλλω 52 00:07:44,100 --> 00:07:47,400 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 53 00:07:50,700 --> 00:07:52,550 Περίμενε! ποιο είναι το όνομά σου 54 00:07:53,300 --> 00:07:54,200 Σταχτοπούτα 55 00:07:54,448 --> 00:07:55,900 Πώς μπορώ να ρωτήσω; 56 00:07:57,600 --> 00:07:59,720 Σταχτοπούτα 57 00:08:00,000 --> 00:08:04,925 Μου αρέσει να κάθομαι δίπλα στη φωτιά και πόσο μάλλον τα κάρβουνα πετάνε, άσε με να σε αντιμετωπίσω 58 00:08:05,621 --> 00:08:07,929 Αχ Σταχτοπούτα 59 00:08:09,000 --> 00:08:10,100 Μου αρέσει αυτό 60 00:08:10,600 --> 00:08:12,165 Το έχω συνηθίσει ήδη 61 00:08:12,000 --> 00:08:13,800 Με συγχωρείτε 62 00:08:14,000 --> 00:08:15,100 Πες, Σταχτοπούτα 63 00:08:15,200 --> 00:08:18,150 με ποιον τρόπο θα μπορούσε για να κερδίσω την εύνοιά σου 64 00:08:19,002 --> 00:08:20,007 Ποιος θέλει να μάθει; 65 00:08:20,010 --> 00:08:22,550 Ας πούμε ένας όμορφος ξένος 66 00:08:23,584 --> 00:08:25,920 Αυτός ο όμορφος ξένος είναι αρκετά σίγουρος 67 00:08:26,000 --> 00:08:29,900 Θα έπρεπε να με ξέρει καλύτερα, όχι μόνο από μια φευγαλέα νότα 68 00:08:30,000 --> 00:08:32,440 Α, αλλά θα το ήθελα πολύ, όντως 69 00:08:35,529 --> 00:08:36,600 Ω ναι 70 00:08:39,000 --> 00:08:41,120 Δεν ξέρω αν θέλω να συναντήσω το όνειρο 71 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Αμφιβάλλω αν ξέρει πώς τα πάει στο κορίτσι πώς να φερθεί 72 00:08:45,110 --> 00:08:46,700 Σίγουρα σαν πριγκίπισσα 73 00:08:47,440 --> 00:08:51,400 Όχι, σαν άντρας, με "τιμή και καλοσύνη". 74 00:08:51,450 --> 00:08:53,999 Δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια 75 00:08:55,000 --> 00:08:55,600 Γιατί νομίζεις; 76 00:08:55,650 --> 00:08:58,374 Συγγνώμη, δεν το ήθελα σε προσβάλλουν 77 00:09:02,300 --> 00:09:07,100 Δεν πειράζει, απλά δεν είμαι συνήθιζε να μιλάει έτσι 78 00:09:08,200 --> 00:09:09,256 Ούτε εγώ! 79 00:09:09,300 --> 00:09:10,188 Πραγματικά; 80 00:09:10,200 --> 00:09:12,059 Δουλεύω κάθε μέρα «Γεμίζω» μόνος μου 81 00:09:12,100 --> 00:09:13,283 Και συχνά έχω Θέλω να τρέξω 82 00:09:13,300 --> 00:09:15,000 Και μην γυρίσεις ποτέ πίσω 83 00:09:17,600 --> 00:09:20,440 Σου είπα ότι δεν είναι με κανέναν ασχολείται με ξένες χώρες 84 00:09:20,500 --> 00:09:22,440 Λυπάμαι, μητέρα 85 00:09:22,500 --> 00:09:26,999 σε εύχομαι Θα δω, Σταχτοπούτα 86 00:09:35,500 --> 00:09:39,400 Έλα! κοιμήσου μαζί σου Είμαι πραγματικά θυμωμένος 87 00:09:44,000 --> 00:09:56,200 Και εικόνα ως προς αυτά τα πιο ομορφα μου ονειρα.... 88 00:09:57,100 --> 00:10:22,236 .... Ξέρω τι είναι αγάπη στην πορεία και μόλις χωρέσει, 89 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 Υψηλότατε, πίσω με το κοστούμι για φτωχούς ανθρώπους 90 00:10:40,300 --> 00:10:41,550 Πόσες φορές σε παρακάλεσα 91 00:10:41,650 --> 00:10:43,300 Πέρασα μια υπέροχη μέρα, Lionel 92 00:10:43,400 --> 00:10:44,900 Κανείς δεν με περιποιήθηκε σαν πρίγκιπας 93 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Είμαι ακριβώς στο ενδιάμεσο από απλούς ανθρώπους 94 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Μπορώ να διαβάσω κάτι... 95 00:10:48,700 --> 00:10:51,300 δεν είναι απλοί άνθρωποι όπως συμβαίνει 96 00:10:51,400 --> 00:10:52,000 Κοίτα με 97 00:10:52,100 --> 00:10:55,520 Είμαι συνηθισμένος με καταλαβαίνεις 98 00:10:55,700 --> 00:10:59,100 Ξέρεις, όλα σε ένα θα πρέπει να είναι στη θέση σας 99 00:10:59,200 --> 00:11:01,900 Γιατί δεν ξέρει πώς στην πραγματικότητα είναι 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,200 Ας σκεφτούμε μαζί... 101 00:11:03,300 --> 00:11:08,600 είσαι πλούσιος, ζεις σε ένα όμορφο παλάτι, όμορφες γυναίκες ρίχνονται στα πόδια του 102 00:11:08,700 --> 00:11:10,550 Για να μου διαφύγει κάτι 103 00:11:10,650 --> 00:11:11,950 Δεν έχω δική μου ζωή 104 00:11:12,000 --> 00:11:15,730 Κάποιος έχει ήδη αποφασίσει τα πάντα για μένα, πού θα πάω, τι θα κάνω, πού θα πάω 105 00:11:15,880 --> 00:11:19,000 Υψηλότατε, το τρέξιμο σου πρέπει να σταματήσει 106 00:11:19,100 --> 00:11:20,244 είναι πολύ επικίνδυνο 107 00:11:20,350 --> 00:11:21,812 Ήμουν εκεί απόλυτα ασφαλής, Lionel 108 00:11:21,920 --> 00:11:23,000 Δεν ανησυχώ ούτε για σένα 109 00:11:23,100 --> 00:11:26,400 Ανησυχώ για τον εαυτό μου Δεν μπορώ να πω ψέματα στην αξιότιμη μητέρα σου 110 00:11:29,200 --> 00:11:32,550 αν θέλεις να με σκοτώσεις είναι εύκολο να οδηγήσω μέσα από το αυτοκίνητό μου 111 00:11:35,800 --> 00:11:37,400 Τηλεφώνησες στη μητέρα μου; 112 00:11:38,500 --> 00:11:42,300 Κρίστοφερ, πού ήσουν φίλε; Ο πατέρας κι εγώ μιλούσαμε μόνο για σένα 113 00:11:42,400 --> 00:11:44,600 Η μητέρα σου μίλησε άκουσα 114 00:11:45,800 --> 00:11:47,340 Εντάξει, τι νόημα έχει; 115 00:11:47,440 --> 00:11:50,697 Σχεδιάζουμε μια τέτοια συνάντηση, τίποτα μεγάλο, μόνο οικογένεια 116 00:11:51,200 --> 00:11:54,820 Και για τους πιο στενούς φίλους και όλες οι ελεύθερες γυναίκες στο βασίλειο 117 00:11:54,920 --> 00:11:55,500 Μάνα! 118 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Θα είναι περίπου 400.500 το πολύ 119 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 Μητέρα, σταμάτα να μου το κάνεις αυτό τέτοια πράγματα! 120 00:11:59,500 --> 00:12:00,540 Πώς� 121 00:12:01,600 --> 00:12:02,880 Μαξ, τι συμβαίνει; 122 00:12:03,200 --> 00:12:05,900 Ο ��k��� δεν θέλει να το κάνει 123 00:12:06,000 --> 00:12:07,880 Όχι, δεν πειράζει 124 00:12:16,330 --> 00:12:17,900 Και εδώ είναι… 125 00:12:18,600 --> 00:12:21,440 Μαξ! το "hac" μου έστειλε 126 00:12:23,440 --> 00:12:24,609 Μαξ! 127 00:12:26,200 --> 00:12:34,150 Κρις, προσπαθώντας να καταλάβει η δική μου και η μητέρα σου θέλουν να είσαι ευτυχισμένος 128 00:12:34,250 --> 00:12:36,150 Δεν ξέρω για αυτό τι να κάνουμε 129 00:12:37,700 --> 00:12:41,700 Ναι, σας ευχόμαστε να είστε ευτυχισμένοι, αλλά έχω και υποχρεώσεις 130 00:12:41,800 --> 00:12:47,200 Η μητέρα προσπαθεί να σου πει Ήρθε η ώρα να διαλέξετε νύφη 131 00:12:47,300 --> 00:12:49,200 και τους έδωσε κληρονόμο 132 00:12:49,300 --> 00:12:52,000 Μια μέρα θα περάσει το βασίλειο στα χέρια σου 133 00:12:52,100 --> 00:12:53,480 Όχι τόσο σύντομα 134 00:12:53,580 --> 00:12:57,330 Λοιπόν, επιτρέψτε μου για να διαλέξω τη νύφη μου 135 00:12:57,440 --> 00:12:58,800 σύμφωνα με τα δικά του 136 00:13:00,200 --> 00:13:03,800 Δεν εύχομαι τίποτα άλλο εκτός από αυτό ο γάμος μας ήταν για αγάπη 137 00:13:06,200 --> 00:13:07,150 Σαν το δικό σου 138 00:13:09,330 --> 00:13:11,500 Το ίδιο ευχόμαστε γιε μου 139 00:13:11,600 --> 00:13:15,000 Ναι, φίλε, αλλά ποιος νοιάζεται Αν δεν μπορούσες να ερωτευτείς το λευκό 140 00:13:15,100 --> 00:13:16,880 - αυτό συμβαίνει συχνά - δεν με άκουσες καθόλου 141 00:13:16,950 --> 00:13:19,100 Ας μιλήσουμε για αναψυκτικό.. που πάει;! 142 00:13:20,900 --> 00:13:22,750 Θα τον ακουμπούσαμε κάπως; 143 00:13:24,200 --> 00:13:27,200 Lionel, Lionel! 144 00:13:28,300 --> 00:13:29,660 Ναι, Υψηλότατε 145 00:13:30,400 --> 00:13:32,500 Το όραμα του πρίγκιπα 146 00:13:32,600 --> 00:13:35,400 Συγγνώμη μεγαλειότατε, Δεν μου άρεσε να ακούω τη συζήτηση 147 00:13:35,500 --> 00:13:38,900 αλλά νομίζω ότι ο πρίγκιπας τίποτα.. -Λάιονελ! Πιείτε ένα ποτό 148 00:13:41,700 --> 00:13:46,800 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Christopher Rupert Vindimir Vladimir.. 149 00:13:48,900 --> 00:13:52,550 Καρέλ Αλεξάντερ Φράνκοας Ρέτζιναλντ Λάνσελοτ Χέρμαν 150 00:13:52,650 --> 00:13:56,700 - Χέρμαν; - Χέρμαν Γκρέγκορι Τζέιμς 151 00:13:56,800 --> 00:14:01,595 Θα με ευχαριστήσει για αυτό μια μέρα, ήταν άρρωστος! 152 00:14:04,200 --> 00:14:06,440 Ο πρίγκιπας ήταν άρρωστος! 153 00:14:08,000 --> 00:14:11,330 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Κρίστοφερ Ρούπερτ 154 00:14:11,420 --> 00:14:14,930 ο γιος της μεγαλειότητάς του της βασίλισσας Κωνσταντίνου 155 00:14:15,030 --> 00:14:18,600 Charlotte Ermintrude Guinevere Mayz� 156 00:14:18,700 --> 00:14:21,120 - Μάιζ; - Mayz 157 00:14:21,220 --> 00:14:26,150 Marguerite Em, ήταν άρρωστος! 158 00:14:26,220 --> 00:14:31,200 Ο πρίγκιπας ήταν άρρωστος! 159 00:14:33,000 --> 00:14:36,280 Μακριά όλοι ξέρει ότι ο πρίγκιπας θα θυμώσει! 160 00:14:36,340 --> 00:14:40,000 Για την όμορφη νύφη, έστω και στα κρυφά ονειρευόταν πολύ, και γι' αυτό πονούσε 161 00:14:40,080 --> 00:14:43,700 -Μακάρι να με ήθελε! - Ή με χρειάζεσαι! 162 00:14:43,800 --> 00:14:47,880 Αφήστε τα φορέματα του χορού σε μένα! Ο πρίγκιπας ήταν άρρωστος! 163 00:14:49,300 --> 00:14:52,900 Θα είναι μια μεγάλη γιορτή και το στέμμα είναι ��d� 164 00:14:53,000 --> 00:14:56,900 μια ντουζίνα πήχεις σατέν, ακριβώς σε αυτό το σχέδιο 165 00:14:59,800 --> 00:15:03,100 Στη θέση σας, κύριε, θα παραγγείλω ποια γλώσσα θέτει 166 00:15:03,200 --> 00:15:08,480 Κουνκ, πατίκι και ζωή στείλτε γρήγορα στο κάστρο μας 167 00:15:11,300 --> 00:15:15,150 Τυριά λευκά, κίτρινα, μαλακά, με τρύπες σαν τρυπητό 168 00:15:15,250 --> 00:15:19,000 ετοιμάστε και συσκευάστε τώρα στον υπηρέτη του βασιλιά 169 00:15:22,500 --> 00:15:25,900 Μπολ, ρόδες, κέικ, ψωμιά 170 00:15:26,000 --> 00:15:29,700 προετοιμάζω, συγκαλώ όλες τις κουζίνες 171 00:15:29,800 --> 00:15:33,800 Ο πρίγκιπας ήταν άρρωστος!! 172 00:15:36,250 --> 00:15:37,100 Παιδιά! 173 00:17:18,500 --> 00:17:25,000 Ο πρίγκιπας ήταν άρρωστος! 174 00:17:25,200 --> 00:17:31,100 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, 200 ορχιδέα, 400 μ., 600 ρ., 800 κρίνο 175 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 Κρίστοφερ Ρούπερτ... 1000 πορτοκαλί και 2000 μπλε γιλέκα 176 00:17:34,500 --> 00:17:38,200 Vindimir Vladimìr Karel Alexander.., σμέουρα, βατόμουρα, φράουλες, ανγκρέτες 177 00:17:38,300 --> 00:17:40,100 Φρανσουά Ρενττζινάλντ Λάνσελοτ Χέρμαν 178 00:17:40,200 --> 00:17:41,900 Ο γιος της Αυτού Μεγαλειότητας της βασίλισσας Κωνσταντίνου 179 00:17:42,000 --> 00:17:44,400 Οκολάντ και Ένταρς και Σάρλοτς και ο Mejz, ο γιος του καβίρ 180 00:17:44,500 --> 00:17:47,200 Ο βασιλιάς Μαξιμιλιανός Γκόντφρεϊ Ladislav Leopold Sidny.. 181 00:17:47,300 --> 00:17:49,820 - Σίντνεϊ; - Του Σίντνεϋ 182 00:17:51,300 --> 00:18:00,500 .... ήταν άρρωστος! 183 00:18:02,300 --> 00:18:04,500 Ο πρίγκιπας ήταν λευκός 184 00:18:09,350 --> 00:18:10,330 Ευχαριστώ 185 00:18:29,700 --> 00:18:33,440 Σταχτοπούτα! Οι δύο 186 00:18:33,540 --> 00:18:34,900 Α, θα είναι αμέσως 187 00:18:42,600 --> 00:18:44,400 Σταχτοπούτα! Τολου μου! 188 00:18:45,100 --> 00:18:48,900 - Σταχτοπούτα! Το καπέλο μου! - Σταχτοπούτα! Τα γάντια μου! 189 00:18:49,000 --> 00:18:51,450 Σταχτοπούτα, ξεσκόνισες το δέντρο; 190 00:18:52,000 --> 00:18:54,800 Δεν υπάρχει μάνα, είχα σήμερα πολλή δουλειά 191 00:18:55,150 --> 00:18:56,900 Είχες πολλή δουλειά;! 192 00:18:57,400 --> 00:18:59,880 Ναι, ήμουν μαζί σου 193 00:19:00,000 --> 00:19:02,100 Χμ, είσαι πολύ αναιδής 194 00:19:02,200 --> 00:19:06,100 Πότε πέθανε ο πατέρας σου; με συμβούλεψαν να σε πετάξω αμέσως 195 00:19:06,200 --> 00:19:09,100 Σήμα ψηλά, Μινέρβα, ψηλά 196 00:19:09,200 --> 00:19:14,100 Ήταν ευγενική μαζί σου και δεν υπάκουσε είναι και αυτό είναι το καθήκον σου 197 00:19:14,200 --> 00:19:16,980 Ώμοι πίσω, Καλλιόπη, πλάτη 198 00:19:17,100 --> 00:19:20,900 Εκείνη την ώρα με έπαιρνε τηλέφωνο Έχω πολύ απαλή καρδιά 199 00:19:21,000 --> 00:19:23,700 Έχω πολύ απαλή καρδιά, μητέρα! 200 00:19:23,900 --> 00:19:27,900 Ας πιούμε γυμνοί πηγαίνετε κορίτσια 201 00:19:28,000 --> 00:19:33,980 Πάμε να κοιμηθούμε λίγο ήταν όσο πιο όμορφος γινόταν για αυτή την ερώτηση 202 00:19:35,300 --> 00:19:41,660 Δεν ξέρω για εσάς κορίτσια, αλλά ξέρω Είμαι νεκρός κουρασμένος 203 00:19:42,100 --> 00:19:45,100 - Είμαι τόσο κουρασμένη μητέρα - Κουράστηκες; 204 00:19:45,200 --> 00:19:47,489 Ναι, είμαι κουρασμένος 205 00:19:49,000 --> 00:19:53,526 - Μάνα! - Τι τους ενοχλεί; 206 00:19:54,000 --> 00:19:56,230 Θέλω να ρωτήσω για το β 207 00:19:57,000 --> 00:20:00,900 Ο πρίγκιπας κάλεσε τους πάντες σε αυτό ανύπαντρες γυναίκες και .. 208 00:20:01,000 --> 00:20:05,100 Και μάλλον έτσι πιστεύεις Ο πρίγκιπας θα σε κοιτάξει 209 00:20:05,200 --> 00:20:08,380 και η ��len� σε ερωτεύεται 210 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Εγώ... Ήθελα απλώς να... 211 00:20:11,450 --> 00:20:13,300 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές Σταχτοπούτα 212 00:20:13,400 --> 00:20:15,550 Θα καταλάβω πού είναι η πόλη σας και θα είμαι ικανοποιημένος μαζί του 213 00:20:15,650 --> 00:20:21,000 Και σας υπόσχομαι ότι θα είναι ευτυχισμένο 214 00:20:22,300 --> 00:20:24,894 Αν είχε ζήσει ο πατέρας μου 215 00:20:26,500 --> 00:20:28,380 Αλλά δεν τρώει πια 216 00:20:29,000 --> 00:20:30,925 Στην καρδιά μου, ναι 217 00:20:32,300 --> 00:20:35,440 Μην μένεις στο παρελθόν, Σταχτοπούτα 218 00:20:36,500 --> 00:20:38,880 Όχι, είναι τόσο ωραίο 219 00:20:41,200 --> 00:20:45,581 - Σταχτοπούτα! Ζεστό νερό! - Σταχτοπούτα! Ζεστό γάλα! 220 00:20:46,400 --> 00:20:48,534 Στακτοπούτα!! 221 00:20:53,200 --> 00:20:58,250 Στακτοπούτα! Ζεστό νερό! Στακτοπούτα! Ζεστό γάλα! 222 00:20:58,330 --> 00:21:01,460 Στακτοπούτα! Στακτοπούτα! 223 00:21:02,000 --> 00:21:07,285 Είμαι μικρός σαν πρόβατο 224 00:21:07,389 --> 00:21:12,300 Θα εκπληρώσω κάθε παραγγελία αμέσως 225 00:21:12,400 --> 00:21:17,099 αλλά όταν δεν ακούω τα λόγια της κυβέρνησης 226 00:21:17,190 --> 00:21:27,133 Άφησα τα όνειρά μου να με οδηγήσουν 227 00:21:29,300 --> 00:21:34,750 Στη γωνιά μου, στην καρέκλα 228 00:21:34,850 --> 00:21:39,600 Είμαι ό,τι θέλω να είμαι 229 00:21:40,200 --> 00:21:43,550 τότε ξεχνάω πού μένω τώρα 230 00:21:43,650 --> 00:21:50,900 και πάω όπως πρέπει ήθελε να 231 00:21:51,300 --> 00:21:56,850 Είμαι μια όμορφη Αιγύπτια πριγκίπισσα και αρμέγοντας αγελάδες 232 00:21:56,950 --> 00:22:02,430 η περίφημη πριμαντόνα του Μιλάνου τι όμορφη φωνή 233 00:22:02,550 --> 00:22:07,850 Είμαι ένας πλούσιος κληρονόμος που θα έπρεπε να έχει κάτι να σκεφτεί 234 00:22:07,950 --> 00:22:13,130 Είμαι κορίτσι για το οποίο πρέπει να ���� 235 00:22:13,220 --> 00:22:25,400 Η στοργή είναι παιχνίδι, σωστά; Ξέρω τους κανόνες ασφαλείας 236 00:22:25,500 --> 00:22:29,400 τότε είμαι το μόνο που θέλω να είμαι. Και τι εννοώ; 237 00:22:29,500 --> 00:22:38,900 Όταν είμαι στη γωνία μου στην καρέκλα 238 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 Σταχτοπούτα! Έχω ��ze� - Μπορείς; 239 00:22:41,500 --> 00:22:44,450 Σταχτοπούτα! που πάω τώρα; 240 00:22:45,000 --> 00:22:49,759 Είμαι ό,τι θέλω να είμαι. 241 00:22:50,100 --> 00:22:56,000 Είμαι κλέφτης από την Καλκούτα ή η βασίλισσα του Περού, 242 00:22:56,100 --> 00:23:00,728 Είμαι μια γοργόνα στο βυθό της θάλασσας, 243 00:23:00,830 --> 00:23:06,606 Είμαι Αφρικανός κυνηγός 244 00:23:06,706 --> 00:23:11,856 είναι επικίνδυνο, αλλά είναι διασκεδαστικό 245 00:23:11,950 --> 00:23:17,791 Έχω μια αναφορά για το κόκαλο τη νύχτα, 246 00:23:17,891 --> 00:23:23,000 οπότε φεύγω τόσο γρήγορα Ότι το όπλο μένει στον εγκέφαλό σου 247 00:23:23,100 --> 00:23:29,316 και μετά στη ζούγκλα προσκαλέστε τη βασίλισσα 248 00:23:29,340 --> 00:23:35,400 η λέαινα έρχεται σε μένα 249 00:23:43,300 --> 00:23:48,100 Τότε είμαι έτοιμος είμαι εδώ 250 00:23:48,200 --> 00:24:07,000 στη γωνιά του σε μια ελαφριά καρέκλα 251 00:24:09,500 --> 00:24:11,600 Σταχτοπούτα!!!! 252 00:24:17,000 --> 00:24:24,500 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Κρίστοφερ Ρούπερτ, γιος της μεγαλειότητάς του 253 00:24:25,500 --> 00:24:27,200 Μητέρα, άκουσέ με 254 00:24:27,300 --> 00:24:29,400 πρέπει να αποσύρετε τον πόνο αμέσως 255 00:24:29,500 --> 00:24:32,970 Δεν μπορώ να το κάνω όταν ξεκινήσω δεν μπορεί να προετοιμαστεί 256 00:24:35,900 --> 00:24:37,700 Τι θα κάναμε; τότε είπαν στον κόσμο 257 00:24:37,800 --> 00:24:41,220 Ότι έχεις συνωμοτήσει παρά τη θέλησή μου και ότι ντρέπεσαι γι' αυτό 258 00:24:41,320 --> 00:24:42,500 Ντρεπόμαστε; 259 00:24:42,600 --> 00:24:46,217 Δεν ντρεπόμουν ποτέ για τίποτα οπότε δεν θα ξεκινήσω με αυτό τώρα 260 00:24:48,600 --> 00:24:51,500 Σίγουρα, μάλλον θα κοιμόμουν Δεν έπρεπε να εμπλακώ 261 00:24:51,600 --> 00:24:52,774 Πιθανότατα όχι! 262 00:24:53,300 --> 00:24:56,500 Ας πούμε πρίγκιπας να θα έρθει εκείνη η λευκή βραδιά 263 00:24:56,600 --> 00:24:57,150 Προδοσία! 264 00:24:57,250 --> 00:24:58,700 Αυτό ακούγεται πολύ καλό 265 00:24:58,800 --> 00:25:05,804 αν βρει μια νύφη τόσο εξαιρετική μέσα του, αλλά αν δεν το βρει 266 00:25:11,400 --> 00:25:13,619 Lionel, λαμπρός 267 00:25:14,300 --> 00:25:18,600 μάνα, πάω στον ταύρο αλλά αν δεν τη βρω εκεί σήμερα 268 00:25:18,700 --> 00:25:23,978 Θα ερωτευτώ με τον τρόπο μου και δεν θα ανακατευτείς και παίρνει χρόνια 269 00:25:24,100 --> 00:25:27,708 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται αρκετά λογικό 270 00:25:29,300 --> 00:25:35,784 μάλλον ναι, αν έτσι θέλει τον γιο της - Ευχαριστώ, σας αγαπώ πολύ και τους δύο 271 00:25:39,200 --> 00:25:44,400 μη φοβάσαι τη μεγαλοπρέπεια, αλλά είναι κάποιος το βρίσκει «γεμάτο» αίσθημα στα κόκαλά του 272 00:25:44,500 --> 00:25:47,100 και διδάξτε το αλλού αν όχι 273 00:25:55,000 --> 00:25:55,900 Μάνα! 274 00:25:56,000 --> 00:26:00,800 Εσείς οι δύο κόρες μου, θα είσαι η διακόσμηση του βασιλικού λευκού 275 00:26:01,000 --> 00:26:03,200 Αλήθεια έτσι νομίζεις μάνα; 276 00:26:03,300 --> 00:26:05,714 Μείνετε ήρεμοι! Μινέρβα 277 00:26:08,200 --> 00:26:12,450 στην οικογένειά μας, όπως είναι γνωστό, ήταν πάντα πολύ γοητευτικές γυναίκες 278 00:26:12,550 --> 00:26:17,450 Σίγουρα θα ήμουν μόνος παντρεύτηκε έναν πρίγκιπα 279 00:26:17,550 --> 00:26:25,500 αν είχα τέτοιες ευκαιρίες σαν να μην τσακίζεσαι 280 00:26:25,600 --> 00:26:29,500 αν είχα κάποιον σαν εσένα έσπρωξε το κάρο, 281 00:26:29,600 --> 00:26:32,700 - αν κάποιος θα έκανε μια τέτοια θυσία για μένα - Μάνα, πόνεσε πολύ! 282 00:26:32,800 --> 00:26:36,582 οι γυναίκες υποφέρουν για ομορφιά 283 00:26:41,000 --> 00:26:43,100 Ας το επαναλάβουμε λοιπόν τώρα 284 00:26:45,100 --> 00:26:47,000 αν το θυμάσαι ακόμα 285 00:26:47,100 --> 00:26:52,500 οπότε δεν βλέπω κανένα λόγο να το κάνεις ο πρίγκιπας δεν μπορούσε να διαλέξει κανέναν από εσάς 286 00:26:58,400 --> 00:26:59,870 κυρίες 287 00:27:00,400 --> 00:27:03,064 Τον κοιτάζω με ένα κοκέτα μάτι 288 00:27:03,400 --> 00:27:05,000 V�born� 289 00:27:05,100 --> 00:27:07,150 Θα κάνω πρώτα το πυκρί 290 00:27:08,500 --> 00:27:11,800 Οπότε θα το κάνω το συντομότερο δυνατό. 291 00:27:11,900 --> 00:27:14,000 και μετά κλείνω το μάτι με φιλαρέσκεια 292 00:27:14,100 --> 00:27:16,000 οπότε κι εγώ βλεφαρίζω και μετά 293 00:27:16,100 --> 00:27:18,650 Καλό, καλό, μακρύ 294 00:27:18,750 --> 00:27:23,850 Πες μου πώς τα πας με τον πρίγκιπα θα διασκεδάσεις Μινέρβα; 295 00:27:25,600 --> 00:27:33,200 Λοιπόν, είπες να του δείξω Δεν είμαι μόνο όμορφη, οπότε θα του παρουσίαζα ένα ποίημα 296 00:27:33,300 --> 00:27:35,500 Τι είναι αυτό; 297 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 Τι συμβαίνει με αυτό; 298 00:27:36,700 --> 00:27:42,000 κορίτσια, θυμηθείτε, ο πρίγκιπας δεν επιτρέπεται σε εσάς να ξέρεις πόσο έξυπνος είσαι 299 00:27:42,100 --> 00:27:45,780 γιατί οι άντρες μισούν τις έξυπνες γυναίκες 300 00:27:45,890 --> 00:27:48,000 Ναι μάνα 301 00:27:48,150 --> 00:27:51,790 Για όνομα του Θεού, Μινέρβα σταματήστε με αυτό το κουτσομπολιό 302 00:27:53,600 --> 00:27:57,800 Δεν μπορώ να το βοηθήσω όταν είμαι νευρικός οπότε όλα αρχίζουν να φαγούρα 303 00:27:57,900 --> 00:27:59,250 Αρκετά! 304 00:28:02,800 --> 00:28:05,100 Και τι θα του πεις Καλλιόπη; 305 00:28:06,000 --> 00:28:10,700 Λοιπόν, μάνα, έκανα εξάσκηση Ένα γέλιο φυσικό και μεταδοτικό 306 00:28:10,800 --> 00:28:12,150 Τι; 307 00:28:12,250 --> 00:28:17,500 Απόψε θα γελάσω μολυσματικά όλα τα αστεία του πρίγκιπα 308 00:28:22,400 --> 00:28:27,050 Παρακαλώ γελάστε όσο θέλετε αλλά πάνω από όλα, μην γκρινιάζετε 309 00:28:27,150 --> 00:28:28,250 Ναι μάνα 310 00:28:28,350 --> 00:28:33,700 Και η Μινέρβα!, προσπαθείς να μην ξύνεις 311 00:28:33,800 --> 00:28:42,600 μην ξεχνάς τα ελαττώματά σου πρέπει κομμένα με ασφάλεια στο γάμο 312 00:28:42,700 --> 00:28:46,150 Δεν πρέπει να αγαπά μια γυναίκα όπως είναι; 313 00:28:49,500 --> 00:28:51,200 Χαριτωμένο� 314 00:28:52,600 --> 00:28:59,650 πες σταχτοπούτα, θα ήσουν εσύ τράβηξε την προσοχή του πρίγκιπα 315 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Δεν το ξέρω αυτό 316 00:29:01,900 --> 00:29:04,100 Φυσικά δεν το κάνουν 317 00:29:05,400 --> 00:29:09,000 μην ανησυχείς για αυτό, θα ξέραμε αμέσως 318 00:29:09,100 --> 00:29:13,450 Αν είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον, τότε θα χαμογελούσε και μου φίλησε το χέρι 319 00:29:13,550 --> 00:29:16,330 Α, αυτό είναι τόσο ρομαντικό 320 00:29:16,450 --> 00:29:19,000 Πες το ξανά Σταχτοπούτα 321 00:29:19,100 --> 00:29:20,700 Ανοησίες! 322 00:29:20,800 --> 00:29:25,053 Δεν πρόκειται για αγάπη Όχι, πρόκειται για ανδρισμό 323 00:29:26,000 --> 00:29:30,100 Δεν σου έμαθα τίποτα; 324 00:29:30,600 --> 00:29:35,660 Δείτε ερωτευμένοι είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι 325 00:29:35,750 --> 00:29:41,850 δείτε ερωτευμένοι Δεν καταλαβαίνω 326 00:29:42,400 --> 00:29:48,450 Δείτε ερωτευμένοι μπορεί απλώς να είναι ανώριμα ίσως 327 00:29:48,550 --> 00:29:54,360 Δείτε ερωτευμένοι είναι σαν να ζεις ένα όνειρο 328 00:29:55,000 --> 00:29:57,500 Ήμουν κι εγώ ερωτεύτηκε 329 00:29:57,600 --> 00:30:00,550 και γι' αυτό δεν είδα αυτό που ήταν καθαρό πάνω από τον ήλιο 330 00:30:00,650 --> 00:30:06,615 Ακόμα κι αν το νόμιζα ήθελε 331 00:30:06,750 --> 00:30:18,000 Αγάπη σύντομα και πολύ σύντομα και μερικές φορές σβήνει 332 00:30:19,400 --> 00:30:25,330 Δείτε ερωτευμένοι είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι 333 00:30:25,440 --> 00:30:31,100 Δείτε ερωτευμένοι Δεν καταλαβαίνω 334 00:30:31,600 --> 00:30:37,550 Δείτε ερωτευμένοι μπορεί απλώς να είναι ανώριμα ίσως 335 00:30:37,900 --> 00:30:43,800 Δείτε ερωτευμένοι είναι σαν να ζεις ένα όνειρο 336 00:30:44,000 --> 00:30:49,600 Ήμουν κι εγώ ερωτεύτηκε 337 00:30:50,200 --> 00:30:55,200 και γι' αυτό δεν είδα αυτό που ήταν καθαρό πάνω από τον ήλιο 338 00:30:56,182 --> 00:31:01,450 Ακόμα κι αν το νόμιζα ήθελε 339 00:31:01,550 --> 00:31:14,000 Αγάπη σύντομα και πολύ σύντομα και μερικές φορές σβήνει 340 00:31:37,900 --> 00:31:41,200 Θα πάμε στην κόλαση, ε; 341 00:31:43,000 --> 00:31:45,100 Τι θα έκανα για αυτήν; 342 00:31:45,500 --> 00:31:49,100 Μου αρέσει να κάθομαι δίπλα στη φωτιά 343 00:31:55,000 --> 00:32:02,100 Στη γωνιά μου, σε μια ελαφριά καρέκλα 344 00:32:02,200 --> 00:32:07,850 Είμαι ό,τι θέλω να είμαι 345 00:32:09,100 --> 00:32:16,220 τότε ξεχνώ που μένω τώρα 346 00:32:16,350 --> 00:32:22,150 και ούτω καθεξής όπως θα ήθελα να πω 347 00:32:22,800 --> 00:32:28,350 Αυτό το βασιλικό όνομα είναι λευκό 348 00:32:28,450 --> 00:32:33,818 και μετά μια βασίλισσα και ένας βασιλιάς πάνω του, 349 00:32:33,950 --> 00:32:39,250 και όταν ο πρίγκιπας με παίρνει στο τιμόνι 350 00:32:39,350 --> 00:32:45,150 καθένα από αυτά Χλωμίζει αμέσως 351 00:32:45,250 --> 00:32:51,900 Πρίγκιπα, δεν θα το κάνω αλλιώς... 352 00:32:54,000 --> 00:32:56,100 Υψηλότατε 353 00:32:59,000 --> 00:33:11,550 Είμαι εδώ στη γωνιά μου κι όμως είμαι λευκή καλλονή 354 00:33:19,000 --> 00:33:24,800 Ήθελα τόσο πολύ να πάω σε αυτό το μέρος 355 00:33:27,000 --> 00:33:30,950 ��ry measures l�ry f�ry Τεράστια μέτρα 356 00:33:31,050 --> 00:33:35,400 Εκπληρώνω όλα τα μυστικά αυτές είναι οι κόρες μου 357 00:33:38,000 --> 00:33:41,500 - Ποιος είσαι; - Η περιουσία σας είναι μεγάλη 358 00:33:42,000 --> 00:33:44,400 - Εσύ; - Δεν είμαι περήφανος για σένα; 359 00:33:44,500 --> 00:33:48,000 αλλά αν θέλετε να έχετε κάποια ηλικιωμένη κυρία εδώ Μπορώ να το κάνω σε σωλήνες 360 00:33:48,100 --> 00:33:51,200 Αυτό όχι, όχι, συγγνώμη, Απλώς δεν το ονειρεύτηκα 361 00:33:51,300 --> 00:33:54,500 ��ry measures l�ry f�ry Τεράστια μέτρα 362 00:33:54,600 --> 00:33:59,300 όλοι οι ονειροπόλοι του κόσμου είναι σαν αφράτα φτερά 363 00:34:00,000 --> 00:34:01,200 Αυτό είναι τρομερό 364 00:34:01,300 --> 00:34:03,700 Δώστε του λοιπόν μια γρήγορη προσπάθεια εφεύρει μια ηλιόλουστη ομοιοκαταληξία 365 00:34:03,800 --> 00:34:08,500 Όχι, δεν εννοούσε αυτά τα όνειρα Γιατί να μην ονειρεύομαι; 366 00:34:08,600 --> 00:34:11,350 Από όσο ξέρω, μάλλον θα πάρει λίγο χρόνο 367 00:34:12,600 --> 00:34:13,900 Δεν θα μου αυξήσει το χρέος; 368 00:34:14,000 --> 00:34:17,500 Ωχ, με συγχωρείτε φυσικά 369 00:34:25,700 --> 00:34:28,350 Σταχτοπούτα! εδώ είμαι 370 00:34:33,000 --> 00:34:36,200 Θα έλεγα ότι εδώ έχει τρομερό κρύο 371 00:34:44,100 --> 00:34:45,200 Πώς το έκανες; 372 00:34:45,300 --> 00:34:46,800 Αυτό είναι απλώς μια άσκηση 373 00:34:46,900 --> 00:34:50,100 Ήλπιζα να ήταν κάποιος εδώ θα έρθει και θα με πάρει 374 00:34:50,200 --> 00:34:54,900 Σταχτοπούτα, αν θέλει να φύγει, πήγαινε θα πρέπει να το κάνει μόνη της 375 00:34:55,100 --> 00:34:59,150 Η μουσική είναι μέσα σου Την έχω βαθιά στην καρδιά μου 376 00:34:59,250 --> 00:35:04,600 και αν τη βρει, χρησιμοποιήστε τον κανείς δεν μπορεί να σταματήσει εδώ 377 00:35:04,700 --> 00:35:07,300 Δεν ξέρεις τη μητριά μου 378 00:35:07,400 --> 00:35:09,800 Τι είναι τόσο λάθος με εσάς; 379 00:35:09,900 --> 00:35:13,800 Είσαι πολύ πιο όμορφη και δεν κάνει πολλά 380 00:35:13,900 --> 00:35:16,200 Όμορφη; j� 381 00:35:16,300 --> 00:35:18,800 Υπάρχει κανείς εδώ; 382 00:35:19,900 --> 00:35:21,750 Όταν έχω μόνο αυτά τα τρία 383 00:35:22,900 --> 00:35:26,800 Όχι, ο πατέρας μου μπορούσε να το κάνει, έτσι έκανα του υποσχέθηκε ότι θα μείνουμε μαζί 384 00:35:27,100 --> 00:35:32,250 Σταχτοπούτα, αλλά ο χορός σου δεν το ήξερε αυτό Έτσι θα είναι εδώ 385 00:35:32,400 --> 00:35:35,300 Τόσες φορές ονειρεύτηκα να φύγω από εδώ 386 00:35:36,500 --> 00:35:39,600 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους περισσότερους ανθρώπους. ονειρεύονται τι θα ήθελαν 387 00:35:39,700 --> 00:35:41,550 μέρος για να το κάνετε 388 00:35:42,100 --> 00:35:47,000 Θα ήθελα, αλλά δεν ωφελεί 389 00:35:47,100 --> 00:35:49,000 Όλα ξεκινούν από εμένα 390 00:35:49,100 --> 00:35:51,600 Ξέρεις τι ευχόμουν πριν εμφανιστείς; 391 00:35:51,700 --> 00:35:56,200 Για να γίνει μια μέρα κήπος και σε οδήγησε στην κόλαση; 392 00:35:57,300 --> 00:36:02,200 Ξέρω τι λες ��ry measures l�ry f�ry 393 00:36:02,300 --> 00:36:04,200 Τεράστια μέτρα 394 00:36:04,300 --> 00:36:07,400 Ναι, είναι αδύνατο 395 00:36:07,600 --> 00:36:13,800 Δεν προορίζεται να χρονολογηθεί έγινε χρυσός φλοιός 396 00:36:13,900 --> 00:36:19,850 Δεν είναι σαν τον πρίγκιπα διάλεξε για γυναίκα του μια φτωχή κοπέλα 397 00:36:19,950 --> 00:36:23,452 Και από το πλυντήριο πιάτων δύσκολα γίνονται άλογα, 398 00:36:23,550 --> 00:36:27,797 αυτό σημαίνει ηλίθιος και άσκοπο 399 00:36:28,200 --> 00:36:31,100 Αυτό δεν συμβαίνει 400 00:36:32,005 --> 00:36:36,150 Υπάρχουν όμως πολλά στον κόσμο όμορφα όνειρα 401 00:36:36,250 --> 00:36:39,950 τι σπατάλη� ακόμα και την τελευταία στιγμή 402 00:36:40,505 --> 00:36:44,100 όνειρα, και μην το αφήνετε στα ξένα μυαλά της, 403 00:36:44,200 --> 00:36:48,200 Χάρη σε όσα έγιναν κατά τη διάρκεια της ημέρας κατασκευάστε αερόστατα, 404 00:36:48,300 --> 00:36:50,650 με ό,τι δεν είναι απλά συμβαίνει μερικές φορές 405 00:36:50,750 --> 00:36:55,777 και έτσι ελπίζει σε αυτό που είναι δεν υπάρχει, δεν χρειάζεται να είναι κενό 406 00:36:56,800 --> 00:37:12,707 - Μην ανησυχείς - Μην ανησυχείς 407 00:37:17,000 --> 00:37:20,450 Περίμενε! Αν συμβεί ποτέ ακόμα και αυτό που δεν είναι αλήθεια 408 00:37:20,550 --> 00:37:23,500 οπότε γιατί δεν μπορούσα να ονειρευτώ για τέτοια πράγματα; 409 00:37:23,600 --> 00:37:26,200 για παράδειγμα, για το γεγονός ότι θα το έκανα ανέβηκε στο βόλ 410 00:37:26,300 --> 00:37:30,000 Και γιατί δεν πάει σε αυτόν τον πόνο; υπερασπιστείτε τον εαυτό σας σε αυτό 411 00:37:30,100 --> 00:37:32,300 Αλλά πώς θα φτάσω εκεί; 412 00:37:32,600 --> 00:37:34,550 Χμ, έτσι είναι 413 00:37:34,800 --> 00:37:37,500 Αυτό θα ήθελα περισσότερο από όλα 414 00:37:37,600 --> 00:37:39,500 Ξέρω τη Σταχτοπούτα 415 00:37:40,000 --> 00:37:42,400 Πήγαινε εδώ, β 416 00:37:55,800 --> 00:38:01,750 Τι γίνεται με μένα, μετά από 600 χρόνια έτσι και πάλι 417 00:38:37,450 --> 00:38:39,150 Αυτό είναι φοβερό! 418 00:38:39,250 --> 00:38:43,200 Εμ, πρέπει να φάμε άλογα θα είναι αμέσως 419 00:38:54,200 --> 00:38:59,400 - Είναι πολύ όμορφα! - Μην τρέχεις από μένα 420 00:39:02,800 --> 00:39:05,700 Ακριβώς όπως στο όνειρό μου 421 00:39:11,400 --> 00:39:15,400 Έχουμε κάποιον, έχουμε έναν μπάτλερ, ένα άλογο, έναν προπονητή 422 00:39:15,500 --> 00:39:19,900 Ξέχασα να φάω κάτι; 423 00:39:20,300 --> 00:39:23,660 Αποδεικνύεται ότι δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου 424 00:39:51,000 --> 00:39:54,750 Ευχαριστώ πολύ Ευχαριστώ πολύ 425 00:39:56,700 --> 00:39:59,150 Για να μην ξεχάσω έχει ένα γάντζο 426 00:39:59,250 --> 00:40:03,550 Πρέπει να φύγει πριν τα μεσάνυχτα, αυτό είναι πολύ σημαντικό 427 00:40:03,650 --> 00:40:04,900 Πριν τα μεσάνυχτα; 428 00:40:05,000 --> 00:40:08,800 Δεν το έφτιαξα το ξόρκι διαρκεί μέχρι τα μεσάνυχτα 429 00:40:08,900 --> 00:40:11,850 Λοιπόν, Σταχτοπούτα, τελείωσε 430 00:40:29,000 --> 00:40:34,800 Λέγεται ότι από την ημέρα ξαφνικά υπάρχει μια χρυσή κρούστα 431 00:40:34,900 --> 00:40:41,000 Λέγεται ότι είναι πρίγκιπας παίρνει για γυναίκα ένα φτωχό κορίτσι 432 00:40:41,100 --> 00:40:44,850 Και από λευκά πλυντήρια πιάτων τα παιχνίδια γίνονται άλογα 433 00:40:44,950 --> 00:40:48,450 Δεν το ξέρει καθόλου ηλίθιο και άσκοπο 434 00:40:48,550 --> 00:40:53,000 Αυτό συμβαίνει 435 00:40:53,100 --> 00:40:56,850 Υπάρχουν πολλά στον κόσμο όμορφα όνειρα 436 00:40:56,950 --> 00:41:00,900 Που θα σπαταλήσει και την τελευταία στιγμή 437 00:41:01,000 --> 00:41:04,990 Ονειρευτείτε και μην την εγκαταλείπετε ξένα μυαλά 438 00:41:05,090 --> 00:41:09,400 Χάρη σε όσα έγιναν κατά τη διάρκεια της ημέρας κατασκευάστε αεροφράξεις 439 00:41:09,500 --> 00:41:13,150 Με ό,τι δεν είναι απλά συμβαίνει μερικές φορές 440 00:41:13,250 --> 00:41:17,300 και έτσι ελπίζει σε αυτό που είναι δεν υπάρχει, δεν χρειάζεται να είναι κενό 441 00:41:17,400 --> 00:41:40,150 - Σωστά - Έτσι είναι 442 00:42:46,100 --> 00:42:51,005 Τόσες πολλές όμορφες νεαρές κυρίες Είμαι σίγουρος ότι θα επιλέξει σήμερα 443 00:42:51,065 --> 00:42:52,250 Και αν όχι; 444 00:42:52,350 --> 00:42:54,600 Οπότε ο πόνος δεν τελειώνει ποτέ 445 00:42:55,300 --> 00:42:57,300 Τουλάχιστον θα υπάρχει λίγο φαγητό 446 00:43:04,600 --> 00:43:07,700 Θέλω και εγώ να χορέψω μαζί του!! 447 00:43:12,050 --> 00:43:14,850 κοίτα τον αυτό είναι �sm�v 448 00:43:14,950 --> 00:43:16,400 Αυτό είναι ένα k'e� 449 00:43:16,500 --> 00:43:21,500 - Γελάει λίγο - Όχι κατά λάθος 450 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 - Λοιπόν... - Συγχωρέστε με 451 00:43:24,300 --> 00:43:28,100 Αλλά πρέπει να την θεωρούσες δεδομένη δύο όμορφες κόρες 452 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 κυρία 453 00:43:34,700 --> 00:43:39,000 Κυρία, για τελευταία φορά, Υψηλότατη χόρεψε με πολλές κυρίες σήμερα 454 00:43:39,100 --> 00:43:42,600 Παρακαλώ κάντε λίγη υπομονή 455 00:43:43,600 --> 00:43:47,100 Οι απόντες μητέρες είναι κατανοητό ότι ενδιαφέρονται μόνο για όταν οι κόρες τους θα παντρευτούν τον πρίγκιπα 456 00:43:47,200 --> 00:43:58,200 Αλλά θα με ενδιέφερε αν θα ήσουν τόσο ευγενικός και χόρεψε μαζί μου 457 00:43:58,300 --> 00:43:59,900 Τι να ρωτήσω; 458 00:44:00,000 --> 00:44:02,450 Μην είσαι τόσο σεμνός κοίτα τον εαυτό σου 459 00:44:02,500 --> 00:44:09,500 αντρική φιγούρα, αυτά τα αιχμηρά χαρακτηριστικά, κρανίο άφθονα κατάφυτο... k��� 460 00:44:09,600 --> 00:44:11,350 Μην αγγίζετε, παρακαλώ 461 00:44:12,400 --> 00:44:20,600 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι, ούτε και εσύ νιώθεις ότι πρέπει να υπάρχει κάτι ανάμεσα στους δύο τους 462 00:44:20,700 --> 00:44:24,550 Μακάρι να υπήρχε κάτι ανάμεσά τους 463 00:44:24,650 --> 00:44:26,600 - Αλήθεια; - Ναι 464 00:44:26,700 --> 00:44:29,600 Άγιος! 465 00:44:44,900 --> 00:44:46,050 Τι σε βάζει σε πειρασμό; 466 00:44:46,150 --> 00:44:48,200 Κανένα πρόβλημα, πώς το σκέφτηκες; 467 00:44:48,300 --> 00:44:51,150 - Ξύσατε τον εαυτό σας - Δεν την ένοιαζε 468 00:44:51,250 --> 00:44:54,250 - Και τώρα πάλι -Μα κάπου 469 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Ένα πλοίο που πλέει στο σκοτάδι και μετά μιλάμε μεταξύ μας 470 00:44:59,100 --> 00:44:59,900 Τι να ρωτήσω; 471 00:45:00,000 --> 00:45:04,350 Εκτιμώ τη ζωή Αυτό είναι το θέμα μου 472 00:45:05,350 --> 00:45:07,600 Ένα πλοίο που πλέει στο σκοτάδι είμαστε δύο 473 00:45:07,700 --> 00:45:11,400 Και σε εκτίμηση της ζωής, δεν καταλαβαίνεις; 474 00:45:11,500 --> 00:45:12,700 καταλαβαίνω 475 00:45:13,300 --> 00:45:15,200 Και η ορχήστρα επιτάχυνε 476 00:45:18,800 --> 00:45:20,750 Έχασα κάτι; 477 00:45:22,400 --> 00:45:24,850 Γιατί γελάς έτσι; 478 00:45:24,950 --> 00:45:27,100 Γι' αυτό είναι δικό σου Η Υψηλότητα είναι τόσο διασκεδαστική 479 00:45:27,200 --> 00:45:30,550 Οι άλλοι δεν με βρίσκουν τόσο αστείο 480 00:45:38,200 --> 00:45:40,750 Είχαμε μια τόσο ωραία κουβέντα 481 00:45:41,900 --> 00:45:43,500 Έλα, άσε με να φύγω! 482 00:45:43,600 --> 00:45:46,200 Γρήγορος ρυθμός, Lionel 483 00:46:01,700 --> 00:46:04,850 Νομίζω ότι πάει καλά, ε; 484 00:46:31,400 --> 00:46:36,500 Στακτοπούτα! Πρέπει ακόμα να πάει μόνη της 485 00:46:36,600 --> 00:46:37,900 Δεν έρχεσαι μαζί μου; 486 00:46:38,000 --> 00:46:44,150 Αυτή σε έφερε, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου μη φοβάσαι τίποτα 487 00:46:44,250 --> 00:46:48,550 Δεν ξεχνά ότι πρέπει να φύγει κανένα ρολόι δεν χτυπάει μεσάνυχτα 488 00:47:50,700 --> 00:47:56,700 - V�t�m v�s - Καλησπέρα, Υψηλότατε 489 00:48:39,200 --> 00:48:43,700 - Ποιο είναι αυτό το γοητευτικό κορίτσι; - Δεν ξέρω, είναι όμορφο! Βλ 490 00:48:43,800 --> 00:48:50,750 - Σαν όνειρο, δηλαδή, αν ήμουν τόσο νέος…… - Ναι; Πανάκριβο 491 00:48:51,100 --> 00:48:56,150 - Τότε θα ήμουν νέος - Ναι, αγαπητέ 492 00:48:59,050 --> 00:49:02,000 Από πού προήλθε αυτή η κατάρα; 493 00:49:02,050 --> 00:49:04,100 Δεν την έχω δει ποτέ εδώ 494 00:49:04,200 --> 00:49:08,000 Θα στοιχημάτιζα ότι το ξέρω αυτό το κορίτσι από κάπου 495 00:49:09,100 --> 00:49:12,900 Ξέρεις, νιώθω έτσι σαν να σε έχω ξαναδεί 496 00:49:13,000 --> 00:49:15,200 θα το θυμόμουν 497 00:49:15,700 --> 00:49:20,200 - Δεν ήταν καλοκαίρι, δίπλα στη λίμνη; - Όχι, δεν μπορώ να κολυμπήσω 498 00:49:20,700 --> 00:49:24,500 - Στη χειμερινή μας σέλα λοιπόν - Εννοείς στα βουνά; 499 00:49:24,600 --> 00:49:30,500 - Πηγαίνεις συχνά στο βουνό; - Όχι, αλλά μου αρέσει να το κοιτάζω, είναι πολύ όμορφα 500 00:49:31,200 --> 00:49:33,500 Είσαι πολύ όμορφη 501 00:49:35,000 --> 00:49:40,600 - Όλοι μας κοιτούν - Αλήθεια; Ξέχασα ότι κάποιος είναι εδώ 502 00:49:41,100 --> 00:49:44,000 ο χρόνος σταμάτησε 503 00:49:44,100 --> 00:49:49,050 Πότε είναι το πόδι σου μπήκε στην πόρτα 504 00:49:49,150 --> 00:49:57,100 Σταμάτησα να παρατηρώ τον κόσμο γύρω μου, και όπως ποτέ πριν 505 00:49:57,200 --> 00:50:04,750 ο χρόνος σταμάτησε Ξέρω ότι είναι η σωστή 506 00:50:04,850 --> 00:50:08,000 θέλω να σου πω που την βρήκα 507 00:50:08,100 --> 00:50:12,950 Και το κουδούνι στην πόλη από την πλευρά του σημειώνει 508 00:50:13,050 --> 00:50:21,050 Ο άγγελός μου έχει μάτια σαν τα αστέρια κι ο ήλιος σαν την άνοιξη, 509 00:50:21,150 --> 00:50:29,250 Χορεύουμε ο ένας στον άλλον, αυτό που είναι γραμμένο στην αγάπη 510 00:50:29,350 --> 00:50:33,600 Στην καρδιά του κόσμου την όμορφη αγάπη σου 511 00:50:33,700 --> 00:50:37,300 Και ανεβαίνω στα βουνά τι σου συμβαίνει 512 00:50:37,400 --> 00:50:41,250 Ελπίζω να το έχω πάντα κοριτσάκι μου 513 00:50:41,350 --> 00:50:45,350 Θα είναι μόνο δικό μου και μετά εσύ 514 00:50:45,450 --> 00:50:52,400 Θα είναι μόνο δικό μου και μετά εσύ 515 00:50:54,000 --> 00:50:56,300 ο χρόνος σταμάτησε 516 00:50:56,400 --> 00:51:01,500 Όταν το πόδι μου μπήκε στην πόρτα 517 00:51:01,600 --> 00:51:09,600 Σταμάτησα να παρατηρώ τον κόσμο γύρω μου, και όπως ποτέ πριν 518 00:51:09,700 --> 00:51:14,350 - Το βρήκα - Τον βρήκα 519 00:51:26,400 --> 00:51:30,200 Στην καρδιά του κόσμου την όμορφη αγάπη σου 520 00:51:30,300 --> 00:51:34,030 Και ανεβαίνω στα βουνά τι σου συμβαίνει 521 00:51:34,130 --> 00:51:49,500 Ελπίζω να είναι μόνο δικό μου και ποτέ δεν είσαι 522 00:54:09,900 --> 00:54:12,600 Γιατί διάλεξες; τόσο φτωχό πράγμα 523 00:54:12,700 --> 00:54:15,500 Χριστέ, τι θα φυσήξει ο άνεμος; 524 00:54:15,700 --> 00:54:20,200 Θα με αναγνώριζε αγάπη καρδιάς και ψυχής 525 00:54:20,300 --> 00:54:25,000 Τι βλέπετε; δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό 526 00:54:25,100 --> 00:54:28,600 δεν μπορώ παρά να ελπίζω Αυτή η άποψη θα αλλάξει 527 00:54:28,700 --> 00:54:32,050 �, �, τι μπορώ να δω, είναι πάντα ασυνήθιστο; 528 00:54:32,600 --> 00:54:43,400 Γιατί δεν διάλεξε ένα συνηθισμένο πώς είμαστε οι δύο 529 00:54:43,500 --> 00:54:45,950 Για τη γοητεία της, το πρόσωπό της 530 00:54:46,050 --> 00:54:48,950 Δεν είναι πολύ όμορφο το ποτάμι δεν έχει ανθίσει 531 00:54:49,020 --> 00:54:51,500 Ωραίο κοριτσάκι σαν πέταλο λουλουδιών 532 00:54:51,600 --> 00:54:54,300 Αλίμονο, δεν είπε τίποτα ούτε πέντε κραυγές 533 00:54:54,400 --> 00:54:57,100 Έχω αυτούς τους κύκνους 534 00:54:57,200 --> 00:54:59,900 Και αυτό είναι σαν ραβδί 535 00:55:00,000 --> 00:55:02,300 Τους αγαπάει σαν πουλί 536 00:55:02,400 --> 00:55:05,500 Τι βλέπει λοιπόν το φλάουτο σε αυτήν; 537 00:55:05,600 --> 00:55:07,200 Α, γιατί διάλεξες; μόνο αυτό; 538 00:55:07,300 --> 00:55:11,100 Το κορίτσι που χαμογελάει και να χορεύεις τόσο όμορφα; 539 00:55:11,200 --> 00:55:16,100 Για αυτό γιατί δεν με διάλεξες; 540 00:55:16,200 --> 00:55:21,450 Χόρεψε σαν κοστούμι χαμογελάει γλυκά 541 00:55:21,550 --> 00:55:26,850 Θα της έβγαζα τα μαλλιά t� απέναντι από το abce 542 00:55:28,000 --> 00:55:29,950 Α, γιατί διάλεξες; μόνο αυτό; 543 00:55:30,835 --> 00:55:33,650 Το κορίτσι που χαμογελάει και να χορεύεις τόσο όμορφα; 544 00:55:33,750 --> 00:55:38,150 Για αυτό γιατί δεν με διάλεξες; 545 00:55:38,250 --> 00:55:45,250 - Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό; - Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό; 546 00:56:22,500 --> 00:56:28,000 - Ελπίζω ο γιος μου να σου φέρεται καλά; - Ναι Υψηλότατε, συμπεριφέρεται πολύ γενναία 547 00:56:28,100 --> 00:56:31,800 - Λοιπόν, το παίρνω μετά τον πατέρα μου - Ναι, Υψηλότατε 548 00:56:33,000 --> 00:56:38,900 Τον γοήτευσες εντελώς, θα έλεγα εμφανίστηκες εδώ ως δια μαγείας 549 00:56:39,000 --> 00:56:42,400 - Τι είναι αυτή η ιστορία; - Τι σου αρέσει σε αυτό; 550 00:56:42,500 --> 00:56:45,750 Τηλεφώνησες στην κόρη σου έτσι κι αλλιώς δεν μπορεί να βρει το όνειρο 551 00:56:48,500 --> 00:56:52,500 - Γνωρίζουμε τη μητέρα και τον πατέρα σου; - Ειδικά όχι 552 00:56:52,600 --> 00:56:59,000 - Πρέπει λοιπόν να μας το παρουσιάσεις - Λοιπόν, ο πατέρας μου είναι τόσο... 553 00:56:59,100 --> 00:57:02,050 - Παρακαλώ; - Λοιπόν, μητέρα μου 554 00:57:02,150 --> 00:57:04,550 Συγγνώμη, με συγχωρείτε 555 00:57:09,100 --> 00:57:11,500 Τι είπες μάνα; 556 00:57:14,400 --> 00:57:15,800 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό, ναι 557 00:57:15,900 --> 00:57:17,700 - Είναι λίγο ντροπαλός - Τροκ 558 00:57:17,800 --> 00:57:20,800 - Ποιος είναι αυτός; -Λάιονελ, αγαπητέ 559 00:57:23,000 --> 00:57:25,300 - Δεν είναι μεσάνυχτα - Θέλω να φύγω τώρα 560 00:57:25,400 --> 00:57:27,950 Αποφάσισες να τα παρατήσεις 561 00:57:28,050 --> 00:57:33,100 - Δεν είμαι αυτό που νομίζουν ότι είμαι - Σε θεωρούν το πιο όμορφο λευκό κορίτσι 562 00:57:33,200 --> 00:57:36,400 - Και αυτό είναι αλήθεια - Δεν έφυγες ακόμα 563 00:57:36,450 --> 00:57:38,400 Ναι, το ήθελα 564 00:57:38,500 --> 00:57:43,100 Σε παρακαλώ, δεν ξέρω τι είπαν οι γονείς μου αλλά ζητώ συγγνώμη 565 00:57:43,150 --> 00:57:46,650 Όχι, δεν ήταν χαριτωμένοι χωρισμένος από την οικογένειά μου 566 00:57:46,750 --> 00:57:48,700 -Θα ήθελα να τη γνωρίσω - Προτιμώ όχι 567 00:57:48,800 --> 00:57:52,100 - "γεμάτο" ολόκληρο - Όχι, μην το ζητήσεις 568 00:57:52,200 --> 00:57:54,250 Είναι τόσο "υπόφοροι". 569 00:57:54,350 --> 00:57:56,600 Λοιπόν, δεν ήθελε να έρθω εδώ σήμερα 570 00:57:56,700 --> 00:57:59,000 Αυτός θα ήταν ο κωδικός 571 00:58:04,800 --> 00:58:07,600 Για να πω την αλήθεια Κι εγώ σχεδόν δεν ήμουν εδώ 572 00:58:07,700 --> 00:58:10,400 Μακάρι ο πρίγκιπας να μην έχει τον πόνο του 573 00:58:10,500 --> 00:58:12,450 Δεν είναι μέσο; 574 00:58:12,550 --> 00:58:17,250 Όλα τα κορίτσια γύρω μου σαν να κέρδισα την κλήρωση 575 00:58:17,350 --> 00:58:20,750 απλά γέλα μαζί μου αλλά αυτό είναι έξω 576 00:58:20,850 --> 00:58:25,100 Αυτός με τον οποίο θα είμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου, πρέπει να είναι. 577 00:58:25,200 --> 00:58:29,300 - Υποθέτω ότι πρέπει να είναι συναρπαστικό - Έτσι είναι 578 00:58:29,700 --> 00:58:32,950 - Ήσυχα επίσης - Όχι τόσο πολύ 579 00:58:33,050 --> 00:58:36,300 Και η γυναίκα σου και οι υπηρέτριες σου 580 00:58:36,400 --> 00:58:42,150 Υπηρέτες του μ Θέλω κάποιον να μιλήσω 581 00:58:42,250 --> 00:58:47,300 - Σου εύχομαι... - Αυτό είναι το πρόβλημα με τους περισσότερους ανθρώπους 582 00:58:47,400 --> 00:58:51,850 Θέλω απλώς κάτι, αντί για αυτό επομένως ανέλαβαν και έκαναν κάτι 583 00:58:52,200 --> 00:58:54,650 έχεις δίκιο 584 00:58:59,000 --> 00:59:04,400 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Φυσικά 585 00:59:04,700 --> 00:59:09,450 Είναι πιθανό να αναγνωρίσει το κορίτσι και ήξερε ότι ήταν αυτή 586 00:59:10,600 --> 00:59:12,600 Ναι, είναι δυνατόν 587 00:59:13,800 --> 00:59:17,000 Νιώθω περίεργα σαν να μην ήμουν καν εγώ 588 00:59:17,100 --> 00:59:19,750 Ή μόλις ήρθα εδώ μαζί σου 589 00:59:19,850 --> 00:59:24,950 Πραγματικά, δεν είναι όπως νομίζει ο κόσμος αντιπροσωπεύω, αλλά φάε! 590 00:59:25,150 --> 00:59:27,100 Δεν έχει και πολύ νόημα, ξέρεις 591 00:59:27,200 --> 00:59:32,750 Αντιθέτως, είναι λογικό, και το φοβάμαι 592 00:59:32,950 --> 00:59:34,750 Φόβος; 593 00:59:35,000 --> 00:59:41,550 Είναι μπερδεμένο και βιαστικό Όλα ταυτόχρονα 594 00:59:44,380 --> 00:59:51,050 Σε αγαπώ επειδή είσαι όμορφη; 595 00:59:51,150 --> 00:59:59,850 Ή είσαι όμορφη γιατί σε αγαπώ 596 00:59:59,950 --> 01:00:07,200 Μου φαίνεται ότι ξέρεις φωτεινό σαν αστέρι 597 01:00:07,300 --> 01:00:16,250 και θα είσαι εσύ ποιος δεν με αφήνει να κοιμηθώ από εδώ και πέρα; 598 01:00:16,350 --> 01:00:23,250 Σε λαχταρώ γιατί είσαι όμορφη 599 01:00:23,350 --> 01:00:32,650 ή είσαι όμορφη γιατί μπορώ να σταθώ δίπλα σου; 600 01:00:32,750 --> 01:00:40,050 Είσαι ίσως ένα όνειρο τι σκέφτεσαι για μένα το πρωί; 601 01:00:40,150 --> 01:00:49,950 Ή είσαι αληθινός και θα κάνεις; 602 01:00:50,000 --> 01:00:55,000 Ίσως απλά με φαντάζεσαι και ίσως σε φαντάζομαι 603 01:00:55,100 --> 01:01:01,450 Φαίνεται να τρέχει είναι όνειρο 604 01:01:01,550 --> 01:01:10,300 Είναι ίσως το σε αγαπώ 605 01:01:11,200 --> 01:01:26,800 Ή σε αγαπώ γιατί είσαι σαν μια ηλιόλουστη καλοκαιρινή μέρα; 606 01:01:27,600 --> 01:01:34,200 Νομίζω ότι είναι το ένα η πιο όμορφη από όλες τις εικόνες; 607 01:01:34,300 --> 01:01:45,050 Ή είναι αλήθεια, και είναι μπορώ να διαβάσω: Περίμενε με;! 608 01:01:55,200 --> 01:01:57,850 Πάντα ονειρευόμουν να είναι έτσι 609 01:01:58,500 --> 01:02:03,000 Και τώρα έγινε Δεν θέλω να τελειώσει η νύχτα 610 01:02:03,100 --> 01:02:05,200 Ούτε αυτή είναι 611 01:02:08,500 --> 01:02:15,450 Νομίζω ότι είναι το ένα η πιο όμορφη από όλες τις εικόνες; 612 01:02:15,550 --> 01:02:28,750 Ή είναι αλήθεια, και είναι μπορώ να διαβάσω: Περίμενε με;! 613 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Δεν μπορώ να μείνω 614 01:02:44,050 --> 01:02:45,100 Τι εννοείς; 615 01:02:45,150 --> 01:02:47,050 - Πρέπει να φύγω - Περίμενε! 616 01:02:47,150 --> 01:02:49,750 Γύρνα πίσω! Δεν ξέρω καν το όνομά σου 617 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Γεια, τι γίνεται... 618 01:02:54,200 --> 01:02:56,050 Κρις, μην την αφήσεις να ξεφύγει 619 01:02:57,800 --> 01:03:00,500 Υψηλότατε, πρέπει να φύγετε 620 01:03:38,450 --> 01:03:44,550 Είναι ίσως το σε αγαπώ 621 01:03:45,200 --> 01:03:54,450 Ή σε αγαπώ γιατί είσαι σαν μια ηλιόλουστη καλοκαιρινή μέρα; 622 01:03:54,550 --> 01:04:03,100 Νομίζω ότι είναι το ένα η πιο όμορφη από όλες τις εικόνες; 623 01:04:03,200 --> 01:04:14,550 Ή είναι αλήθεια, και είναι μπορώ να διαβάσω: Περίμενε με;! 624 01:05:12,300 --> 01:05:15,000 Φάε εννιά 625 01:05:20,000 --> 01:05:22,700 Α, αυτό ήταν το βράδυ 626 01:05:22,800 --> 01:05:25,600 - Έκτακτη εκδήλωση - Δεν 627 01:05:25,700 --> 01:05:27,400 Σαν όνειρο 628 01:05:28,500 --> 01:05:30,200 Και χόρεψες με τον πρίγκιπα; 629 01:05:30,300 --> 01:05:33,000 - Τρώω σχεδόν μια ώρα - Μια ώρα; 630 01:05:33,100 --> 01:05:37,600 - Όχι; - Βεβαίως και εγώ, όταν και εσύ 631 01:05:37,700 --> 01:05:42,850 Δεν θα εκπλαγώ να δω ένα έγινε η εκλεκτή του πρίγκιπα 632 01:05:44,100 --> 01:05:47,700 Δεν θέλει καν να το δει, και τους ήξερες όλους εκεί 633 01:05:47,800 --> 01:05:50,300 Αυτοί που εννοούν κάτι 634 01:05:50,400 --> 01:05:54,650 Α... για μια νανωμένη πριγκίπισσα, Δεν κατάλαβα το όνομά του 635 01:05:55,500 --> 01:05:58,200 Μια πριγκίπισσα; Και χόρεψε με τον πρίγκιπα; 636 01:05:59,100 --> 01:06:01,300 Δεν το πρόσεξα καν 637 01:06:01,500 --> 01:06:03,500 Και του άρεσε; 638 01:06:10,000 --> 01:06:11,850 Δεν πειράζει τώρα 639 01:06:11,950 --> 01:06:15,950 Πες μου τι έκανες όλη νύχτα, Σταχτοπούτα 640 01:06:16,050 --> 01:06:20,000 Ονειρευόμουν πώς μάλλον θα ήταν καλύτερα 641 01:06:20,100 --> 01:06:24,000 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν εκεί όταν δεν ήταν εκεί 642 01:06:24,100 --> 01:06:26,650 Δεν μπορεί να το φανταστεί 643 01:06:26,750 --> 01:06:30,650 Λοιπόν, φαντάζομαι εκεί ήταν ένα μεγάλο βήμα προς τα κάτω 644 01:06:30,750 --> 01:06:35,250 μαγεία, και η ορχήστρα στην αίθουσα 645 01:06:35,600 --> 01:06:39,950 - Η ιδέα σου - Δεν λες ψέματα 646 01:06:40,050 --> 01:06:44,350 Σαν να ήταν πραγματικά εκεί. 647 01:06:45,000 --> 01:06:55,350 Δεν ξέρω αν είναι έτσι αλλά έτσι το ονειρευόμουν 648 01:06:56,000 --> 01:06:59,800 Ονειρεύτηκα ότι έμπαινα μέσα στην αίθουσα χορού, 649 01:06:59,950 --> 01:07:03,250 και χόρευε παντού και όμορφη μουσική 650 01:07:03,350 --> 01:07:06,800 Και παντού υπάρχουν πριγκίπισσες, κόρες διάσημων βασιλιάδων 651 01:07:06,900 --> 01:07:10,450 αλλά ο πρίγκιπας με θέλει και τη μια μέρα την άλλη 652 01:07:10,550 --> 01:07:14,700 Ονειρεύτηκα ότι μια καρδιά Χτύπησα το συναγερμό 653 01:07:14,800 --> 01:07:17,850 και κάντε το επόμενο βήμα Είχα έναν τρομερό φόβο 654 01:07:17,950 --> 01:07:21,700 Ίσως να ήθελα τρέξε μακριά και τελείωσε 655 01:07:21,800 --> 01:07:27,500 όταν το ακούω καθώς είμαι πρίγκιπας, θέλω να χορέψω 656 01:07:29,300 --> 01:07:33,400 Και κατά τη διάρκεια του πολέμου, είχα μια εντύπωση Δεν αγγίζω καν το πάτωμα 657 01:07:33,500 --> 01:07:35,500 Είναι αλήθεια κι αυτό 658 01:07:35,600 --> 01:07:37,800 Και σηκώθηκα σαν τούρτα 659 01:07:37,900 --> 01:07:40,450 Είναι αλήθεια κι αυτό 660 01:07:43,900 --> 01:07:49,750 Και μετά για μια στιγμή εμείς ήταν οι μόνοι δύο άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο 661 01:07:51,400 --> 01:07:56,150 Όμορφο λευκό, όμορφο λευκό 662 01:07:56,250 --> 01:08:00,500 Δεν θα υπάρξει ποτέ πιο όμορφη βραδιά 663 01:08:01,600 --> 01:08:04,650 Πότε θα βρει τον πρίγκιπά της και... 664 01:08:04,750 --> 01:08:11,100 Χτυπά την καρδιά σου μόνο για τον εαυτό του 665 01:08:12,100 --> 01:08:20,400 Το φως των αστεριών που τρεμοπαίζει τρέχει το δικό του: σ'αγαπώ 666 01:08:20,600 --> 01:08:27,800 Αλλά ξέρεις πώς να ξεφύγεις πρέπει να κινηθεί σε μια στιγμή 667 01:08:27,900 --> 01:08:33,900 Αλλά όλη η ζωή θα μείνει στη μνήμη σε μια όμορφη μέρα 668 01:08:34,000 --> 01:08:38,500 Όμορφο λευκό 669 01:08:38,600 --> 01:08:41,200 - Όμορφο λευκό - Ήταν μια ομορφιά 670 01:08:41,300 --> 01:08:43,800 - Όμορφο λευκό - Μεγάλη ομορφιά 671 01:08:43,900 --> 01:08:47,400 Όμορφο βράδυ δεν θα είσαι ποτέ 672 01:08:47,500 --> 01:08:48,400 Αυτή ήταν μια ομορφιά 673 01:08:48,500 --> 01:08:50,700 Πότε θα βρει… ... ο πρίγκιπας του 674 01:08:50,880 --> 01:08:54,000 .... και σε... .....Ε, μόνο για μένα... 675 01:08:54,100 --> 01:08:58,400 .. χτυπάει η καρδιά σου 676 01:08:58,500 --> 01:09:03,650 Αστρόφωτο που αναβοσβήνει... ... το έργο του: Σ' αγαπώ 677 01:09:03,750 --> 01:09:08,800 .... ξέρεις να τρέχεις... .... πρέπει να κινηθεί σε μια στιγμή. 678 01:09:08,900 --> 01:09:13,900 Αλλά όλη η ζωή... 679 01:09:14,000 --> 01:09:16,500 ..θα θυμάμαι... 680 01:09:16,600 --> 01:09:19,000 ...θα θυμάται τη σημερινή ομορφιά 681 01:09:19,100 --> 01:09:23,100 Όμορφη 682 01:09:23,200 --> 01:09:28,000 Όμορφο λευκό 683 01:09:28,100 --> 01:09:31,600 Σταμάτα! Τέτοιες ανοησίες δεν έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου 684 01:09:31,700 --> 01:09:33,100 - Μα μάνα! - Και εσείς οι δύο…! 685 01:09:33,200 --> 01:09:35,500 όπως άκουγες Κρεμάστηκες σε κάθε του λέξη 686 01:09:35,600 --> 01:09:36,500 Μα μάνα 687 01:09:36,600 --> 01:09:39,500 Αρκετά! πήγαινε στο δωμάτιό σου είναι αργά 688 01:09:39,900 --> 01:09:43,000 Και εσύ, έτσι νόμιζες 689 01:09:43,100 --> 01:09:47,150 Θα μπορούσατε να χορέψετε με τον πρίγκιπα; Τέτοιες ανοησίες! 690 01:09:48,400 --> 01:09:53,200 Γιατί; για� είναι σύμφωνα με όλες αυτές οι ανοησίες; 691 01:09:53,500 --> 01:09:55,600 Γι' αυτό 692 01:09:57,400 --> 01:09:59,950 Είσαι ανόητη, Σταχτοπούτα 693 01:10:00,050 --> 01:10:02,850 Η μητέρα σου ήταν ανόητη και κυνηγάς το όχι 694 01:10:03,500 --> 01:10:08,500 Μπορεί να γίνει και να φορεθεί Καθαρά μαλλιά, αλλά το πάτωμα θα είναι καθαρό 695 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 Και η ιδέα ότι μπορείς να γίνεις πρίγκιπας μπορούσε να επιλέξει ως νύφη 696 01:10:12,100 --> 01:10:15,450 Γελάει εύκολα 697 01:10:16,100 --> 01:10:17,200 Ο πατέρας μου! 698 01:10:17,300 --> 01:10:20,900 Ο πατέρας σου ήταν αδύναμος το πάρτι σε χάλασε 699 01:10:21,000 --> 01:10:24,950 Σου γέμιζε το κεφάλι με ανοησίες και όνειρα που δεν γίνονται ποτέ πραγματικότητα 700 01:10:25,600 --> 01:10:26,600 Ποτέ! 701 01:10:29,600 --> 01:10:35,750 Λοιπόν, βάλτο εδώ, υπάρχει μια πένα 702 01:10:52,000 --> 01:10:56,600 Μπαμπά, ξέρεις ότι το υποσχέθηκα Δεν θα φύγω από εδώ 703 01:10:57,500 --> 01:11:00,600 αλλά μετά το σημερινό βράδυ Δεν μπορώ να μείνω άλλο 704 01:11:01,200 --> 01:11:04,700 Αν μπορούσες να δεις πώς άλλαξε, για να καταλάβετε 705 01:11:06,500 --> 01:11:08,900 Δεν μου αξίζει αυτό 706 01:11:09,500 --> 01:11:14,800 Μου αξίζει αγάπη και εδώ το βρήκα σήμερα το βράδυ 707 01:11:15,700 --> 01:11:18,350 Και δεν εξαρτάται από κανέναν άλλον 708 01:11:23,300 --> 01:11:34,100 Νόμιζα ότι θα φύγω τρέχοντας Πρέπει να είμαι γρήγορος 709 01:11:34,200 --> 01:11:54,400 Το όνειρό μου όμως έγινε πραγματικότητα όταν βρήκα την αγάπη της ζωής μου σήμερα 710 01:11:59,400 --> 01:12:01,100 Σταχτοπούτα! 711 01:12:02,100 --> 01:12:04,500 Δεν μπορεί να του πει ότι τον αγαπάει; 712 01:12:04,600 --> 01:12:08,400 Πώς να σε ρωτήσω; Ρώτα τον εαυτό σου, όχι εμένα 713 01:12:09,000 --> 01:12:12,750 Ο Βεν νομίζει ότι το ερωτεύτηκε τα όμορφα μαλλιά και τα μαλλιά σου 714 01:12:13,500 --> 01:12:15,700 Απλώς δεν το ξέρω αυτό 715 01:12:15,800 --> 01:12:19,100 - Αν δεν με βοηθούσες - Δεν χρειαζόσουν βοήθεια 716 01:12:19,200 --> 01:12:20,950 Απλώς το εννοούσες 717 01:12:21,050 --> 01:12:26,650 Η Σταχτοπούτα μόνη της Σε αγαπάει όπως είσαι 718 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 Chris δεν έχεις κοιμηθεί ακόμα ας πάρουμε τουλάχιστον κάτι να φάμε 719 01:12:35,100 --> 01:12:39,500 Δεν μπορώ, δεν θα μπορέσω Δεν μπορώ να τη βρω ακόμα και όταν τρώω ή κοιμάμαι 720 01:12:40,100 --> 01:12:44,100 Την έψαχνες παντού σαν να είχε βυθιστεί στο έδαφος 721 01:12:44,200 --> 01:12:46,700 - Η Teba δεν θα τη βρει πια - Μην το λες αυτό! 722 01:12:46,800 --> 01:12:49,300 Θα τη βρω, προσδιορίστε 723 01:12:49,400 --> 01:12:52,300 Και τα λέμε το επόμενο βράδυ δεν ήξερε τίποτα 724 01:12:52,400 --> 01:12:55,600 - Δεν ξέρει καν τίποτα για αυτήν - Μόνο που είναι όμορφο 725 01:12:55,700 --> 01:12:57,900 Και τα άλλα κορίτσια ήταν όμορφα 726 01:12:58,000 --> 01:13:00,550 Δεν θέλω να ακούσω για κανέναν άλλο, μητέρα 727 01:13:00,650 --> 01:13:02,750 Δεν είναι σαν τους υπόλοιπους από εσάς 728 01:13:02,850 --> 01:13:05,700 Είναι διαφορετικός από αυτούς που έχω γνωρίσει ποτέ 729 01:13:05,800 --> 01:13:09,050 Πώς μπορεί να είναι μετά από ένα μόνο βράδυ 730 01:13:11,600 --> 01:13:18,050 Την αγαπάει επειδή είναι όμορφη; 731 01:13:18,150 --> 01:13:26,700 Ή είναι όμορφο επειδή την αγαπάει; 732 01:13:28,200 --> 01:13:34,500 Σου φαίνεται ότι είναι φωτεινό σαν αστέρι 733 01:13:34,600 --> 01:13:43,800 και θα είναι ποιος δεν θα κοιμάται μαζί σου από εδώ και πέρα; 734 01:13:45,000 --> 01:13:51,900 Είναι απλώς ένα όνειρο τι γνώμη έχετε για την άνοιξη; 735 01:13:52,000 --> 01:14:02,900 Ή είναι αληθινό και θα είναι πραγματικά τηλεόραση; 736 01:14:04,000 --> 01:14:10,650 Όλη μου τη ζωή έψαχνα κάτι και τελικά το βρήκα, στο αρ 737 01:14:11,300 --> 01:14:14,400 Λοιπόν, πρέπει να το βρει 738 01:14:14,500 --> 01:14:18,650 Συνέχισε να κοιτάς τον Κρις όσο διαρκεί όσο θέλει 739 01:14:21,700 --> 01:14:25,700 Μεγαλειότατε, δυστυχώς δεν ξέρω πολύ καλά νέα 740 01:14:25,800 --> 01:14:28,000 Κανείς δεν ξέρει ποιος καθόλου δεν είναι καν από πού προέρχεται 741 01:14:28,100 --> 01:14:30,000 Lionel, από πού πρέπει να είναι 742 01:14:30,100 --> 01:14:33,700 Και θα ψάξω το κελί βασίλειο μέχρι να τη βρω 743 01:14:35,400 --> 01:14:36,700 Γυάλινη απόχρωση; 744 01:14:36,800 --> 01:14:38,400 Που χορεύει σε γυάλινη απόχρωση 745 01:14:38,500 --> 01:14:41,300 Εμείς θα είμαστε αυτοί δοκιμάστε όλα τα κορίτσια από το βασίλειο 746 01:14:41,400 --> 01:14:45,800 Μέχρι να τη βρούμε και θα την παντρευτώ τότε, είναι ξεκάθαρο 747 01:14:47,000 --> 01:14:52,650 - Κάνε αυτό που λες, Λάιονελ - Ναι, Υψηλότατε 748 01:14:53,600 --> 01:15:01,300 Ξέρω αυτή την αγάπη πάνω μου και μόλις ταιριάζει, 749 01:15:01,400 --> 01:15:25,200 θα χωρέσει μια φορά θα χωρέσει στις μέρες μου 750 01:16:50,500 --> 01:16:53,400 Αυτό είναι το βήμα μου Θα τον αναγνώριζα οπουδήποτε 751 01:16:53,600 --> 01:16:56,500 Βλέπεις; Κάθεται σαν κοχύλι 752 01:17:07,000 --> 01:17:12,350 Λοιπόν, Καλλιόπη, με την πρώτη ματιά είναι σαφές ότι προορίζεται για το νέο πόδι 753 01:17:17,550 --> 01:17:20,400 Τι έκανες μαζί του; Τον γκρέμισες 754 01:17:20,500 --> 01:17:22,600 Μου ταίριαξε τέλεια! 755 01:17:22,700 --> 01:17:30,500 Κυρία, η Υψηλότατη είναι εξαντλημένη και είναι ίσως ξεκάθαρο ότι ξέρω 756 01:17:41,050 --> 01:17:44,300 Μένω σε αυτό το σπίτι υπαρχει καμια γυναικα? 757 01:17:44,400 --> 01:17:51,900 Λοιπόν ναι, υπάρχει ένα, κίνηση! 758 01:17:52,100 --> 01:17:55,750 Σκέφτηκα αν εδώ Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα 759 01:17:56,600 --> 01:18:00,450 - Πόσο νέος; - Δεν είσαι νέος 760 01:18:06,000 --> 01:18:10,100 Αυτό είναι υπέροχο! Μου ταιριάζει γάντι 761 01:18:10,200 --> 01:18:12,050 Αυτό δεν είναι δυνατό 762 01:18:16,300 --> 01:18:19,600 Χριστέ μου σταματάει την κυκλοφορία του αίματος μου 763 01:18:19,700 --> 01:18:25,300 Κατέβασέ το για μένα, κάτω πάρε μια μέρα ηλίθιε 764 01:18:25,400 --> 01:18:27,700 Η κυρία ίσως δεν χρειαζόταν να με επιπλήξεις 765 01:18:27,800 --> 01:18:32,750 Έλα, θα το πάρω Ένα, δύο, τρία 766 01:18:37,300 --> 01:18:39,450 Τι έπαθες παιδιά; 767 01:18:39,550 --> 01:18:43,400 Ακόμα και ένας τυφλός θα έπρεπε να δει Δεν μπορώ να αφήσω αυτόν τον σπόρο να πέσει 768 01:18:43,500 --> 01:18:46,250 Ξέρεις σίγουρα ότι κανείς άλλος δεν είναι εδώ 769 01:18:49,200 --> 01:18:52,550 - Κανένας - Κανείς Υψηλότατε 770 01:18:52,650 --> 01:18:55,250 Ούτε καν η υπηρέτρια 771 01:18:56,300 --> 01:18:58,250 Αυτές οι πόρτες οδηγούν στο στρατόπεδο 772 01:18:58,400 --> 01:19:00,500 Πώς γίνεται! 773 01:19:00,600 --> 01:19:02,400 Αυτά πίσω από τους τοίχους σου 774 01:19:02,500 --> 01:19:08,600 Η πόρτα, αυτή η πόρτα γιατί δεν το είπες αμέσως δεν υπάρχει τίποτα πίσω από αυτά τα δύο 775 01:19:08,800 --> 01:19:11,100 Θα ήθελα να δω μόνος μου 776 01:19:11,200 --> 01:19:14,900 Υπάρχει μόνο μια συνηθισμένη κουζίνα, Πλένουμε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια, πλένουμε τα πιάτα 777 01:19:15,000 --> 01:19:17,550 Υποχωρήστε κυρία 778 01:19:55,600 --> 01:19:58,100 Πάρε ένα δικό μου Η κόρη της Μεγαλειότητάς σας! 779 01:19:58,200 --> 01:19:59,600 Σε ρωτάω πολύ 780 01:19:59,700 --> 01:20:03,100 Η Καλιόπη έκανε μαθήματα συμπεριφορά και ευγλωττία 781 01:20:03,200 --> 01:20:06,400 δεν φαίνεται, αλλά είναι πολύ πιο πιασάρικο από το να πέσεις έξω 782 01:20:06,500 --> 01:20:10,800 Και η Μινέρβα, είναι πάλι δυνατή όπως το bâk και η απόσταση 783 01:20:10,900 --> 01:20:14,500 έμαθε απέξω Το ναυάγιο του Hesper σε αυτές τις γλώσσες 784 01:20:15,600 --> 01:20:18,450 - Σε τάλες, αν μετρήσεις και τα έξτρα - Κυρία 785 01:20:18,550 --> 01:20:21,600 Σου λέω να σταματήσεις αυτές τις ανοησίες 786 01:20:21,700 --> 01:20:23,750 Πάμε Lionel! 787 01:20:33,900 --> 01:20:38,500 Γνωρίζετε τη βασιλική οικογένεια δεν τους νοιάζει αν χτυπήσουν κάποιον 788 01:20:39,600 --> 01:20:42,900 Φυσικά πήγαν σε κάποια σημαντική συναλλαγή 789 01:20:44,300 --> 01:20:45,750 Πώς σε λένε; 790 01:20:49,700 --> 01:20:51,400 Σταχτοπούτα 791 01:20:52,600 --> 01:20:55,800 Σταχτοπούτα, αυτό είναι ωραίο 792 01:20:57,000 --> 01:20:59,450 Το έχω συνηθίσει 793 01:21:07,400 --> 01:21:08,900 Μπορώ; 794 01:21:13,500 --> 01:21:16,400 ΟΧΙ! 795 01:21:16,500 --> 01:21:19,400 Σιωπή, �eng� 796 01:21:35,100 --> 01:21:49,700 Η ελπίδα βρίσκεται σε αυτό που δεν πιστεύεται δεν χρειάζεται να είναι σχέδιο 797 01:22:01,000 --> 01:22:08,800 Κάποιος σε αγαπάει και που κατά προτίμηση σε 798 01:22:08,900 --> 01:22:17,450 Η καρδιά χτυπά με μουσική τελικά είναι να ζεις και να μην ονειρεύεσαι 799 01:22:19,200 --> 01:22:26,900 Νέες όμορφες αποχρώσεις σου έρχεται στο μυαλό 800 01:22:28,400 --> 01:22:34,900 όλα τα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα τι νομίζεις� 801 01:22:40,000 --> 01:22:47,800 Δεν ονειρεύεται πια, ζει με αγάπη 802 01:22:47,900 --> 01:22:57,700 Ξέρω να αγαπώ δεν σταματά ποτέ 803 01:22:58,700 --> 01:23:06,200 Έχω τα πάντα τώρα τι ήθελε ποτέ 804 01:23:06,500 --> 01:23:13,500 Τώρα το όνειρό σας θα γίνει πραγματικότητα 805 01:23:14,700 --> 01:23:22,300 Όταν ακούνε μέσα τους τη μουσική της αγάπης 806 01:23:23,100 --> 01:23:35,000 Τώρα μπορεί να πάει όπου θέλει και να κάνει ό,τι ήθελε 807 01:23:35,200 --> 01:23:47,500 - Αυτό που ήθελε κάποτε μπορεί τώρα να είναι - Περίμενε, περίμενε, θέλουμε να πάμε μέσα! 808 01:23:47,600 --> 01:23:55,600 Πότε άναψες αγάπη μέσα σου 809 01:23:59,400 --> 01:24:07,050 Έχω τα πάντα τώρα, τι ήθελε ποτέ 810 01:24:07,150 --> 01:24:22,750 Τώρα το όνειρό σας θα γίνει πραγματικότητα 811 01:24:26,000 --> 01:24:32,000 Λεζάντες: Kate23 812 01:24:32,000 --> 01:24:36,000 www.titulky.com