1
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
धन्यवाद।

2
00:06:27,320 --> 00:06:29,320
वह अन्य मनोरोगी हैं। आइए जानें
इस पर एक कदम.

3
00:06:33,400 --> 00:06:34,900
बिली, आपसे वहां कुछ कचरा छूट गया।

4
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
जी श्रीमान।

5
00:06:37,380 --> 00:06:38,420
तुमने फिर से योजना बनाई, यार।

6
00:06:38,660 --> 00:06:40,260
चुप रहो यार. यह वास्तव में आपके अपने बारे में है
कचरा.

7
00:06:41,240 --> 00:06:43,660
हर कोई एक कचरा बैग ले लो और चलो
डोजो पर वापस जाएँ।

8
00:06:58,490 --> 00:07:00,850
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि आप लोग एक स्थान प्राप्त करें
मंजिल. मैं चाहता हूं कि आप इसका अभ्यास करें

9
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
तकनीक. सबको मिल गया?

10
00:07:14,850 --> 00:07:16,990
कृपया लाइन अप करें।

11
00:07:22,330 --> 00:07:23,330
ठीक है, बैठ जाओ.

12
00:07:29,520 --> 00:07:31,420
सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है?
कराटे सीखना?

13
00:07:34,360 --> 00:07:35,580
कुछ हद तक लात मारना, यार।

14
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
क्या वह सही है?

15
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
नहीं।

16
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
यहाँ आओ।

17
00:07:47,760 --> 00:07:49,520
इसे कहते हैं सम्मान और ज़िम्मेदारी.

18
00:07:51,200 --> 00:07:53,820
आपको हमारे बारे में बहुत कुछ सीखने को मिला
इस डोजो में व्यवहार करें.

19
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
आप मुझे समझते हैं?

20
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
जी श्रीमान।

21
00:07:57,220 --> 00:08:00,000
मैं चाहता हूं कि बाकी सभी लोग भी इसमें स्थान हासिल करें
मंजिल और अपने साथी को प्राप्त करें और

22
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
तकनीक का अभ्यास करें. ठीक है,
सब लोग ऊपर.

23
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ आएं.

24
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
चल दर।

25
00:08:12,120 --> 00:08:13,520
आख़िरकार आपको वह मिल गया जो आप चाहते थे?

26
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
आपको यह मिला।

27
00:08:23,520 --> 00:08:25,600
एक शब्द मत कहो.

28
00:08:32,760 --> 00:08:35,059
जॉय, क्या आपने हमारा निचला पैसा जमा कर दिया
विद्यालय के खाते में?

29
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
जी श्रीमान।

30
00:08:36,799 --> 00:08:39,740
हम $129 .60 तक हैं।

31
00:08:40,600 --> 00:08:42,220
आप स्कूल के साथ अच्छा काम कर रहे हैं
वित्त.

32
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
मुझे तुम पर गर्व है.

33
00:08:44,360 --> 00:08:45,580
इसे मेरे कार्यालय में ले जाओ, ठीक है?

34
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
ठीक है, सेंसेई।

35
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
अलविदा, सेंसेई।

36
00:08:49,360 --> 00:08:50,400
आप लोगों से सोमवार को मुलाकात होगी।

37
00:08:50,980 --> 00:08:51,879
अरे, बिली।

38
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
क्या?

39
00:08:53,020 --> 00:08:54,860
जी श्रीमान? आपका सप्ताहांत अच्छा रहे, ठीक है?

40
00:08:56,060 --> 00:08:58,120
और अपने छोटे संकीर्ण बट को दूर रखें
उस खेल के मैदान से.

41
00:08:58,460 --> 00:09:01,140
अरे यार, मैंने तुमसे कहा था कि वहां मत जाओ
खेल का मैदान नहीं रहा. सबसे पहले, कहाँ

42
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
तुम जाओ, मत जाओ.

43
00:09:02,330 --> 00:09:05,170
उस रोने वाले स्वर से कोई लेना-देना नहीं है
जिस आवाज में आपने अभी मुझे संबोधित किया है।

44
00:09:05,430 --> 00:09:09,010
दूसरा, मिस्टर बिग शॉट, आप देखिए
इन चारों ओर तुम्हारा वह तेज़ मुँह

45
00:09:09,010 --> 00:09:10,130
युवा छात्र. तुम्हें वह मिल गया?

46
00:09:11,210 --> 00:09:11,889
जी श्रीमान।

47
00:09:11,890 --> 00:09:13,190
अब मुझे 100 पुश-अप्स दो।

48
00:09:26,210 --> 00:09:28,890
यह हमारे लिए सबसे अधिक लाभदायक रहा है
तिमाही से तारीख तक.

49
00:09:29,350 --> 00:09:30,530
जुआ 40% तक बढ़ गया है।

50
00:09:31,230 --> 00:09:33,730
हमारे विदेशी उद्यम बढ़ गए हैं
उनका कोटा काफ़ी है।

51
00:09:34,230 --> 00:09:39,530
और हमारे कोलंबियाई आपूर्तिकर्ता, में
हमारी सराहना लगातार बढ़ती जा रही है

52
00:09:39,770 --> 00:09:41,870
इनकी कीमत भी कम कर दी है.

53
00:09:45,450 --> 00:09:46,690
आप इससे अधिक नहीं मांग सकते.

54
00:09:48,490 --> 00:09:52,170
मुझे हमारी गुणवत्ता के बारे में बताया गया है
उत्पाद अब सर्वोत्तम नहीं रहा

55
00:09:53,390 --> 00:09:54,710
मैंने कोई शिकायत नहीं सुनी है.

56
00:09:55,130 --> 00:09:57,050
इसे अधिक चमक के साथ पुन: प्रसंस्कृत किया जाना चाहिए।

57
00:09:58,480 --> 00:10:00,900
मोती की माँ होनी चाहिए
चट्टान की गुणवत्ता.

58
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
जी श्रीमान।

59
00:10:05,100 --> 00:10:08,160
ऐसे भी समय होते हैं जब मेरे भोग
मुझे परेशान करो.

60
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
कारोबार अच्छा है.

61
00:10:12,180 --> 00:10:13,420
ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए?

62
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
लेकिन मुझे बताओ.

63
00:10:19,080 --> 00:10:23,320
ऐसा क्यों है कि एक ईमानदार बिजनेसमैन
जैसे मैं उसका प्रदान नहीं कर सकता

64
00:10:23,320 --> 00:10:27,060
वे जिस गुणवत्ता वाले खेल में आए हैं
मुझसे उम्मीद है? ऐसा क्यों है, मिस्टर स्लेटर?

65
00:10:27,060 --> 00:10:29,280
मुझें नहीं पता। डेथ मैच दो में है
सप्ताह.

66
00:10:29,900 --> 00:10:32,480
क्वालीफाइंग एलिमिनेशन राउंड हैं
समापन पर आ रहा है.

67
00:10:33,220 --> 00:10:37,100
और मुझे इसकी गुणवत्ता के बारे में बताया गया है
आखिरी दो राउंड बहुत कमजोर हैं.

68
00:10:37,620 --> 00:10:41,820
यदि मेरे सहयोगी मुझे हेय दृष्टि से देखेंगे
खेल उच्चतम स्तर के नहीं हैं

69
00:10:41,880 --> 00:10:43,700
क्या आप मुझे समझते हैं, मिस्टर स्लेटर?

70
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
बिल्कुल।

71
00:10:48,430 --> 00:10:50,370
क्या कोई महान योद्धा नहीं बचे हैं?

72
00:10:51,650 --> 00:10:55,150
मुझे लगता है कि हमने उन सभी को मार डाला है। वे हैं
एक लुप्तप्राय प्रजाति.

73
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
बकवास!

74
00:11:02,630 --> 00:11:05,590
तुम मुझे अधिक महत्वपूर्ण पाओगे।

75
00:11:08,650 --> 00:11:13,730
आप मुझे वह प्रदान करेंगे जो मैं चाहता हूँ।
क्या आप नहीं करेंगे, मिस्टर स्लेटर?

76
00:11:16,070 --> 00:11:17,070
बिल्कुल।

77
00:11:18,670 --> 00:11:19,670
जाहिर है तुम होगे।

78
00:11:20,790 --> 00:11:21,930
और माटामोटो का क्या?

79
00:11:22,130 --> 00:11:23,630
वह बूढ़ा आदमी आपके लिए अच्छा नहीं है।

80
00:11:24,650 --> 00:11:26,990
इसके अलावा, वह अब प्रशिक्षण नहीं ले रहा है।

81
00:11:33,450 --> 00:11:34,710
मुझे इसके बारे में और बताओ.

82
00:11:35,530 --> 00:11:40,390
उनका कहना है कि खेल और अधिक हो गए हैं
सम्मान की परीक्षा की तुलना में जुए की परीक्षा।

83
00:11:41,090 --> 00:11:43,310
मुझे इसकी सूचना क्यों नहीं दी गई?

84
00:11:43,510 --> 00:11:45,950
मुझे नहीं लगा कि वह परेशान होना चाहता था
एक बूढ़े आदमी की बड़बड़ाहट के साथ.

85
00:11:51,370 --> 00:11:53,830
मात्सुमोतो खोजने के लिए जिम्मेदार है
ताकामुरा.

86
00:11:54,450 --> 00:11:56,450
आज तक का हमारा सबसे महान योद्धा।

87
00:11:56,750 --> 00:11:59,330
उसकी क्षमताओं को कम मत आंकिए.

88
00:12:04,330 --> 00:12:05,990
वह एक महँगी टाई थी।

89
00:12:11,430 --> 00:12:13,070
आप मुझे सूचित करते रहेंगे.

90
00:12:13,430 --> 00:12:14,450
क्या स्पष्ट है?

91
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
चले जाओ।

92
00:12:39,020 --> 00:12:42,020
बिली के साथ आपने इसे बहुत अच्छा प्रस्तुत किया
आज, निक. मुझे करना पड़ा। मैं कोशिश कर रहा हूँ

93
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
उसे परेशानी से दूर रखें.

94
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
खैर, वह एक अच्छा लड़का है.

95
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
मुझे पता है कि।

96
00:12:45,880 --> 00:12:47,140
लेकिन वह उस कमज़ोर उम्र में है।

97
00:12:47,460 --> 00:12:48,940
वहाँ बहुत सारे प्रलोभन हैं।

98
00:12:50,400 --> 00:12:54,660
खैर, अगर वह बर्गर परोसना चुनता है या
वह तेज़ कारों या तेज़ लड़कियों के लिए जाता है

99
00:12:54,660 --> 00:12:56,220
वह चुनाव करना होगा. तुम्हें यह पता है,
निक?

100
00:12:56,460 --> 00:12:57,399
शायद ऐसा.

101
00:12:57,400 --> 00:12:59,240
लेकिन उसे इंगित करना हमारा काम है
सही दिशा.

102
00:13:04,060 --> 00:13:05,960
इसे पकड़ो, निक। इसे पकड़ो। मुझे लगता है हमने किया है
साथ मिल गया.

103
00:13:10,600 --> 00:13:11,900
सज्जनों, मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ?

104
00:13:13,620 --> 00:13:16,280
हमें अभी तक भुगतान नहीं मिला है.

105
00:13:16,920 --> 00:13:20,100
मैं कोई सुरक्षा भुगतान नहीं करने जा रहा हूँ
पैसा. मैंने आपको एक मिनट बाद ही बता दिया था

106
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
वह।

107
00:13:22,420 --> 00:13:23,420
वह दुर्भाग्यपूर्ण है।

108
00:13:27,180 --> 00:13:28,480
ज़रा ठहरिये।

109
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
संरचना आसान है.

110
00:13:32,360 --> 00:13:34,700
निर्माण कठिन और महंगा है.

111
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
इसके बारे में सोचो.

112
00:13:41,140 --> 00:13:43,940
आपके पास इसे लेकर आने के लिए 24 घंटे हैं
पैसा.

113
00:13:52,480 --> 00:13:58,220
प्राचीन कहावत, सज्जनों, एक तलवार है
अग्नि द्वारा परीक्षित.

114
00:13:58,680 --> 00:14:01,640
एक योद्धा की परख उसके कर्मों से होती है।

115
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
तो अब हम क्या करने जा रहे हैं?

116
00:14:13,440 --> 00:14:15,900
कुछ नहीं। आपका क्या मतलब है कुछ भी नहीं? आप
सुना उस आदमी ने क्या कहा.

117
00:14:17,140 --> 00:14:18,200
हम उनके मरने के लायक नहीं हैं।

118
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
तब हम उन्हें भुगतान नहीं कर सकते.

119
00:14:19,840 --> 00:14:21,140
अब आपके लिए तर्क है.

120
00:14:22,340 --> 00:14:23,480
मेरी एकमात्र चिंता हमारे बच्चे हैं।

121
00:14:24,140 --> 00:14:27,040
इन गैंगबैंगर्स ने पहले ही इसे गड़बड़ कर दिया है
यहाँ आस-पास नशीली दवाओं का पड़ोस है।

122
00:14:27,500 --> 00:14:31,680
और यह डोजो ही एकमात्र सुरक्षित स्थान है
यहीं आसपास. और मैं झुकने वाला नहीं हूं

123
00:14:31,920 --> 00:14:35,640
देखो, निक, मैं हर समय तुम्हारे साथ हूँ,
लेकिन मुझे इस बात का बुरा लगा.

124
00:15:05,550 --> 00:15:07,450
क्या मैं सेवा में रह सकता हूँ, श्रीमान स्लेटर?

125
00:15:08,290 --> 00:15:09,390
तुमने मुझसे उम्मीद की थी.

126
00:15:09,650 --> 00:15:10,650
मैंने किया.

127
00:15:11,190 --> 00:15:13,090
क्या मैंने आपको अपनी यात्रा की सूचना देने के लिए संपर्क किया?

128
00:15:13,430 --> 00:15:14,349
उसने नहीं किया।

129
00:15:14,350 --> 00:15:16,430
तो फिर तुम कैसे... क्या चीज़ हो तुम?
चाहते हैं?

130
00:15:18,630 --> 00:15:20,030
मुझे आपसे बात करनी है।

131
00:15:20,270 --> 00:15:21,630
अब आप ऐसा कर रहे हैं.

132
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
आप क्या चाहते हैं?

133
00:15:23,930 --> 00:15:24,950
शायद कुछ चाय?

134
00:15:25,430 --> 00:15:27,970
आपके आदमियों के लिए कुछ घास और गर्म अस्तबल?

135
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
रुकना!

136
00:15:31,230 --> 00:15:32,230
बाहर रुको.

137
00:15:40,620 --> 00:15:44,680
चूँकि तुम बहुत बुद्धिमान हो, बूढ़े आदमी, तुम्हें अवश्य ही ऐसा करना चाहिए
पता है मैं यहाँ क्यों हूँ.

138
00:15:45,180 --> 00:15:48,340
आपकी प्रतियोगिताएं, आपका अनमोल खेल।

139
00:15:48,940 --> 00:15:53,040
आपके पास पर्याप्त लड़ाके नहीं हैं
डेथ मैचों को संतुष्ट करें।

140
00:15:53,860 --> 00:15:57,480
हतास्ता से कहा गया कि अब मेरी इच्छा नहीं है
लोगों को प्रशिक्षित करने के लिए.

141
00:15:58,020 --> 00:16:01,260
जब उसने यह सुना तो वह क्रोधित हो गया
परेशान.

142
00:16:01,540 --> 00:16:02,940
आप अच्छी तरह से सूचित हैं.

143
00:16:03,300 --> 00:16:04,580
मैं एक बूढ़ा आदमी हूं.

144
00:16:04,820 --> 00:16:07,140
मैं बहुत सी बातें सुनता हूं. तो आपको पता ही होगा.

145
00:16:07,660 --> 00:16:10,820
वह यूं ही दूर नहीं चला जाता
हमारा संगठन जब भी कोई चाहे।

146
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
ओह, थोर?

147
00:16:13,700 --> 00:16:18,880
मिस्टर अटैच्ड और मैं, हम पर निर्भर हैं
आप हमारे लिए नए लड़ाके खोजें।

148
00:16:19,300 --> 00:16:20,540
और अगर मैं मना कर दूं तो?

149
00:16:22,080 --> 00:16:23,740
अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

150
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
आकर्षक बच्चा.

151
00:16:36,330 --> 00:16:37,870
आपकी पोती, मुझे विश्वास है।

152
00:16:43,990 --> 00:16:47,230
दुनिया कितनी बदल गई है.

153
00:16:47,730 --> 00:16:48,730
क्या यह है?

154
00:16:50,650 --> 00:16:54,330
आप हतास्ता से कह सकते हैं कि मैं उसका पालन करूंगा।

155
00:16:55,650 --> 00:17:00,510
यदि आपके पास मुझसे दोबारा मिलने का कोई कारण है,
कृपया अपने साथ मेरे घर का अपमान न करें

156
00:17:00,510 --> 00:17:01,509
प्रशिक्षित कुत्ता.

157
00:17:01,510 --> 00:17:03,890
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था कि हम
एक दूसरे को समझें.

158
00:17:12,240 --> 00:17:14,819
हाँ, बुद्धिमानी इसी में है कि हम प्रत्येक को समझें
अन्य.

159
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
शुभ दिन।

160
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
उठना।

161
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
तो क्या हो रहा है, चार्ली?

162
00:17:28,600 --> 00:17:31,960
लिटिल जो ने बिली को बाहर घूमना बंद कर दिया
आज दोपहर फिर खेल का मैदान।

163
00:17:32,320 --> 00:17:33,319
वह क्या?

164
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
लानत है।

165
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
आप उसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

166
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
मुझें नहीं पता।

167
00:17:38,420 --> 00:17:39,820
मैं जानता हूं कि मैं उसके साथ क्या करना चाहूंगा।

168
00:17:40,450 --> 00:17:42,490
उस तरह के खिलाफ कानून हैं
बात, निक.

169
00:17:42,830 --> 00:17:45,950
यार, मेरे पिता ने मुझे मार डाला होता अगर
मैं उसके बताए स्थान पर गया होता

170
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
से दूर रहो.

171
00:17:47,010 --> 00:17:50,530
खैर, चूँकि उसके पिता नहीं हैं, और
उसकी माँ उसकी हर चीज़ में मदद नहीं कर सकती

172
00:17:50,530 --> 00:17:53,750
उसके पास जो समस्याएं हैं, उनमें केवल आप ही हैं
उसे मिल गया, निक।

173
00:17:54,330 --> 00:17:55,970
नहीं, स्कूल ही उसकी एकमात्र चीज़ है
मिल गया.

174
00:17:56,990 --> 00:17:58,910
चार्ली, मुझे एक विचार आया।

175
00:18:05,750 --> 00:18:08,450
बिली, आप मेरी किस प्रकार सहायता करना चाहेंगे?
अगले सप्ताह शुरुआती कक्षा में?

176
00:18:08,810 --> 00:18:10,670
मुझे? सहायक प्रशिक्षक बनें?

177
00:18:11,150 --> 00:18:11,949
आप मजाक कर रहे हो।

178
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
नहीं मैं गम्भीर हूं।

179
00:18:12,970 --> 00:18:14,810
लेकिन काम बहुत कुछ लेकर आता है
ज़िम्मेदारी.

180
00:18:15,350 --> 00:18:19,010
ओह, यार, मुझे अच्छा लगेगा। मेरा मतलब है, हाँ, सर.
मुझे सम्मानित किया जाएगा.

181
00:18:22,450 --> 00:18:23,450
क्या गलत?

182
00:18:23,890 --> 00:18:27,850
खैर, मुझे आपसे कुछ कहना है, और
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा.

183
00:18:28,650 --> 00:18:29,629
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

184
00:18:29,630 --> 00:18:33,150
अच्छा, यह लड़की है, देखो, कीशा? मेरा मतलब है,
यार, ओह, यार, वह ऐसी है, तुम्हें पता है,

185
00:18:33,170 --> 00:18:34,990
विशेष. लेकिन वह मुझे देगी भी नहीं
दिन का समय.

186
00:18:35,320 --> 00:18:37,880
तुम्हें पता है, वह मुझे उड़ा देती है। जब तक
पिछले शनिवार, जब मैं घर जा रहा था

187
00:18:37,880 --> 00:18:39,660
यहाँ से, उसने कहा, आप जानते हैं, करना चाहते हैं
खेल के मैदान में आओ?

188
00:18:39,900 --> 00:18:42,500
और मैंने कहा, नहीं, रुको. उसने कहा, चलो,
मैं इंतज़ार करुंगा.

189
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
तो मैं गया.

190
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
मुझे माफ़ करें।

191
00:18:48,680 --> 00:18:51,420
तो आप खेल के मैदान में गए कि मैं
तुमसे कहा था कि नहीं?

192
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
जी श्रीमान।

193
00:18:53,180 --> 00:18:54,740
क्या यह लड़की होना इसके लायक था?

194
00:18:55,180 --> 00:18:56,680
नहीं, उसने मुझे फाँसी पर लटका दिया।

195
00:18:56,960 --> 00:18:58,240
वह शहर का एक खतरनाक हिस्सा है।

196
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
जी श्रीमान।

197
00:19:00,240 --> 00:19:01,380
तो अब हम क्या करें, बिली?

198
00:19:02,120 --> 00:19:04,420
मैं कसम खाता हूँ, मैं वहाँ फिर कभी नहीं जाऊँगा।

199
00:19:04,780 --> 00:19:07,600
भले ही 50 से बढ़कर 50 भी न हो जाए
है, तुम्हें वहां नहीं होना चाहिए था

200
00:19:07,600 --> 00:19:08,439
पहला स्थान.

201
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
जी श्रीमान।

202
00:19:09,560 --> 00:19:12,200
यदि आप सहायक बन गए तो क्या होगा?
प्रशिक्षक और आप एक को आदेश देते हैं

203
00:19:12,200 --> 00:19:14,780
छात्र? आप क्या करने जा रहे हैं अगर वह
इसकी अवज्ञा करता है?

204
00:19:15,700 --> 00:19:17,000
मुझें नहीं पता। तुम्हें पता नहीं?

205
00:19:17,540 --> 00:19:19,960
खैर, जब आप इसका पता लगा लेते हैं, तो क्यों न समझें
तुम वापस आकर मुझे बताओ?

206
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
जाओ कसरत करो।

207
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
क्या बात क्या बात?

208
00:19:41,460 --> 00:19:43,060
क्या हमारा योद्धा फिर हार गया?

209
00:19:44,160 --> 00:19:45,300
ताकामुरा ने अच्छा खेला.

210
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
मुझे यकीन है कि उसने ऐसा किया था।

211
00:19:47,120 --> 00:19:50,500
तो फिर, यह बिल्कुल शतरंज नहीं है, है
यह? नहीं, मिस्टर स्लेटर।

212
00:19:51,340 --> 00:19:53,960
शतरंज आडम्बरों का खेल है
बुद्धिजीवी.

213
00:19:54,360 --> 00:19:56,120
गो योद्धाओं के लिए एक खेल है।

214
00:19:57,280 --> 00:19:59,460
कुछ ऐसा जिसके बारे में आप कुछ नहीं जानते।

215
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
तुम्हें पता है, तुम सही हो.

216
00:20:03,800 --> 00:20:07,340
जबकि तुम यहाँ बैठे खेल रहे हो
खेल, मैं संग्रह करने गया हूँ

217
00:20:07,970 --> 00:20:10,030
उनमें से कुछ वास्तव में एक पोज दे सकते हैं
आपके लिए ख़तरा, ताकामुरा।

218
00:20:11,010 --> 00:20:13,570
शिनजी, आपके पास उपस्थित होने के लिए अन्य मामले हैं
को.

219
00:20:31,110 --> 00:20:34,330
मुझे यकीन है कि ये लड़ाके ऐसा करेंगे
के हॉल में निमंत्रण प्राप्त करें

220
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
बेर का पेड़.

221
00:20:36,680 --> 00:20:38,300
आपने अच्छा किया, मिस्टर स्लेटर।

222
00:20:45,020 --> 00:20:46,880
मुझे केवल आपके सर्वोत्तम हितों की चिंता है।

223
00:20:51,540 --> 00:20:53,200
जैसा कि उन्हें करना चाहिए, श्रीमान स्लेटर।

224
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
जैसा कि उन्हें करना चाहिए.

225
00:20:58,660 --> 00:20:59,940
अरे दोस्तों, बिली कहाँ गया?

226
00:21:00,240 --> 00:21:02,580
ओह, हाँ, मैंने मुलाकात के बारे में कुछ कहा था
लड़की और कीशा.

227
00:21:02,780 --> 00:21:03,960
फिर से खेल के मैदान में वापस।

228
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
यार, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. आप मुझे चाहते हैं
तुम्हारे साथ आओ?

229
00:21:08,380 --> 00:21:09,660
मुझे नहीं लगता।

230
00:21:09,960 --> 00:21:11,100
ठीक है, चलो चलें, जैक। चलो भी।

231
00:21:52,140 --> 00:21:53,180
क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं, बूढ़े आदमी?

232
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
हाँ, मैं नाम की एक लड़की की तलाश कर रहा हूँ
कीशा. आप उसे जानते हैं?

233
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
कीशा?

234
00:21:58,200 --> 00:21:59,440
मेरी मेरी मेरी।

235
00:22:00,160 --> 00:22:02,020
कीशा निश्चित रूप से इन दिनों घूम रही है।

236
00:22:05,740 --> 00:22:07,040
तुम उससे क्या चाहते हो, यार?

237
00:22:07,620 --> 00:22:09,400
वह बिली नाम के मेरे एक छात्र के साथ है
स्कॉट.

238
00:22:09,740 --> 00:22:10,699
आप उन्हें जानते हैं?

239
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
अच्छा दिखने वाला काला बच्चा?

240
00:22:11,980 --> 00:22:13,780
पिछले शनिवार के आसपास आये थे? हाँ, वह है
उसे.

241
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
उसे नहीं जानते.

242
00:22:15,720 --> 00:22:17,020
लेकिन मैं तुम्हें जानता हूं, मादरचोद।

243
00:22:18,220 --> 00:22:21,660
आप ब्रूस ली बनना चाहते हैं
सड़क के नीचे स्कूल चल रहा है, है ना?

244
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
इसकी जांच करें।

245
00:22:26,320 --> 00:22:32,780
मुझे मिल गया

246
00:22:32,780 --> 00:22:38,200
कुछ बकवास. अपने कराटे को आसमान की ऊंचाई तक पहुंचाएं।

247
00:22:39,850 --> 00:22:42,750
आख़िर तुम्हें क्या दिक्कत है, यार?
देखो, तुम्हारे आसपास आना बेकार है

248
00:22:42,750 --> 00:22:45,810
आस-पड़ोस और इसे नशीली दवाओं से गड़बड़ करो,
और मैं इससे तंग आ चुका हूं। हाँ? हाँ, ठीक है,

249
00:22:45,850 --> 00:22:47,450
तुम्हें कैसा लगा मैं तुम्हारी गांड में टोपी फोड़ता हूँ?

250
00:22:47,850 --> 00:22:50,570
अगर मैं अपना पैर उठा लूं तो आपको कैसा लगेगा
इसे अपने सिर के ऊपर से फोड़ें?

251
00:22:51,090 --> 00:22:53,250
बकवास बंद करो, कुतिया। देखो, वह है
बढ़िया, यार.

252
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
तुम मुझे अपमानित कर रहे हो, यार?

253
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
मुझे कोई भी पसंद नहीं है.

254
00:23:13,180 --> 00:23:15,680
मैं आपसे एक बार और पूछने जा रहा हूं।
बिली वॉटसन कहाँ है?

255
00:23:16,000 --> 00:23:17,020
वो मुझे नहीं पता.

256
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
ग़लत उत्तर.

257
00:23:20,520 --> 00:23:25,360
एक बार फिर, बिली वॉटसन कहाँ है?

258
00:23:26,060 --> 00:23:27,260
किस माई ऐस।

259
00:23:31,440 --> 00:23:32,780
अपने ही गधे को चूमो.

260
00:23:48,970 --> 00:23:50,170
एक दंतचिकित्सक मुझे खड़ा करता है।

261
00:23:51,730 --> 00:23:53,510
24 घंटे पूरे हो गए हैं.

262
00:23:54,210 --> 00:23:55,510
यह संदेश भेजने का समय है.

263
00:24:00,630 --> 00:24:02,010
मेरा घर बेवकूफ़ है.

264
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

265
00:24:25,180 --> 00:24:29,180
मेरा यह मतलब नहीं होगा. अभी भी झूठ बोलो, झूठ बोलो
अभी भी. मदद मिल रही है.

266
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
बिली. बिली.

267
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
बिली.

268
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
बिली.

269
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
बिली.

270
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
बिली.

271
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
बिली.

272
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
बिली, मुझे क्षमा करें।

273
00:26:05,130 --> 00:26:08,210
एक ऐसे जानवर को जगाओ जो जवाबी हमला करता है
ड्रैगन.

274
00:26:36,270 --> 00:26:37,790
ऐसा लगता है कि आपका दिन बहुत ख़राब गुजर रहा है।

275
00:26:40,630 --> 00:26:42,670
हाँ, यह ठीक है। दूर जाओ।

276
00:26:43,750 --> 00:26:45,570
यह बिल्कुल सुरक्षित जगह नहीं है.

277
00:26:46,310 --> 00:26:47,790
ऐसा लगता है, मिस्टर निको।

278
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
आप मुझे जानते हैं?

279
00:26:51,370 --> 00:26:52,370
आप कौन हैं?

280
00:26:52,570 --> 00:26:57,030
चमेली मात्सुमोतो, प्रिय
पोती, विश्वासपात्र और वफादार

281
00:26:57,030 --> 00:27:00,070
मेरे दादाजी, माननीय मास्टर
टोटो मात्सुमोतो.

282
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
कौन?

283
00:27:02,650 --> 00:27:05,250
आपने थोड़ी देर मांगी थी, और मैंने थोड़ी देर मांगी
तुम्हें बताया.

284
00:27:06,440 --> 00:27:07,460
क्या आप गंभीर रूप से घायल हैं?

285
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
शायद आपका सिर?

286
00:27:09,360 --> 00:27:13,140
क्या आप प्रश्न भूल गये? या शायद मेरा
अचानक प्रकट होना आपको अभिभूत कर देता है। जैसे

287
00:27:13,140 --> 00:27:16,660
उन मनुष्यों की तरह जिन्होंने यह संकेत लिया
ने भी आपको सफलतापूर्वक अभिभूत कर लिया है।

288
00:27:16,660 --> 00:27:17,379
भयानक दिखें।

289
00:27:17,380 --> 00:27:21,480
मेरा मतलब है, कोई अपमान नहीं, लेकिन आप बदतर दिखते हैं
किसी भी अन्य आदमी की तुलना में जिसे मैंने कभी जीवित देखा है।

290
00:27:22,340 --> 00:27:23,480
आपने क्या कहा उसका नाम क्या था?

291
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
मैक्सिमोडो।

292
00:27:26,520 --> 00:27:28,040
मैक्सिमोडो, पुराने मार्शल आर्ट मास्टर?

293
00:27:28,980 --> 00:27:32,300
हाँ। तुम्हें मेरे साथ मेरे पास जाना था
दादाजी का एक बार में.

294
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
किस लिए?

295
00:27:34,090 --> 00:27:37,970
ताकि वह आपके प्रति अवैयक्तिक रूप से प्रवृत्त हो सके,
यह एक बड़ा सम्मान है, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं।

296
00:27:38,430 --> 00:27:42,790
और क्योंकि वह एक दर्शक वर्ग चाहते हैं
आप अपनी वर्तमान समस्याओं के बारे में।

297
00:27:43,650 --> 00:27:44,629
जो हैं?

298
00:27:44,630 --> 00:27:49,330
आपके विचार से यह काफी स्पष्ट है
वर्तमान स्थान और आपका कम से कम

299
00:27:49,330 --> 00:27:50,990
शारीरिक स्थिति की वांछनीय स्थिति.

300
00:27:51,730 --> 00:27:53,430
आपको खुद को आईने में देखना चाहिए.

301
00:27:53,690 --> 00:27:55,670
बहुत अच्छा दृश्य नहीं, मिस ज़ुको।

302
00:27:56,190 --> 00:27:57,190
यहाँ।

303
00:28:15,820 --> 00:28:17,260
मैं आसानी से एक गली में जाग जाऊँगा।

304
00:28:18,360 --> 00:28:20,120
दादा, आंख-कान बहुत हैं।

305
00:28:20,680 --> 00:28:26,120
लेकिन तुम ऐसा क्यों सोचते हो... मैं ही कर सकता हूं
मान लीजिए कि कुल कष्ट सहने के बाद

306
00:28:26,120 --> 00:28:30,040
आत्मा का विनाश, तुम हो जाओगे
आकर्षक मासूमियत के प्रति अधिक ग्रहणशील

307
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
एक प्यारे बच्चे का.

308
00:28:31,400 --> 00:28:33,140
आप सचमुच अपने आप को खींचते हैं, है ना?

309
00:28:33,520 --> 00:28:35,420
हाँ। मुझे ख़ुशी है कि आप यह जानते हैं।

310
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
आओ दादा, जागो।

311
00:28:41,580 --> 00:28:44,100
सौभाग्य से, आपकी पसलियां नहीं टूटी हैं।

312
00:28:44,810 --> 00:28:46,350
और आपके पास अभी भी कुछ दांत हैं।

313
00:28:47,170 --> 00:28:48,430
आप जल्दी ठीक हो जायेंगे.

314
00:28:50,530 --> 00:28:51,970
तुम्हारी सहायता सराहनीय है।

315
00:28:52,630 --> 00:28:54,190
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला कि मैं उसमें था
गली?

316
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
शांत लेटो।

317
00:28:55,630 --> 00:28:58,530
मैं लगभग ख़त्म हो चुका हूँ. हम बात करेंगे
बाद में.

318
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
क्या मुझे अनुमति है?

319
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
मई क्या?

320
00:29:05,290 --> 00:29:06,870
मैं तुम्हारे पेट को निहार रहा था.

321
00:29:07,190 --> 00:29:08,470
मैं इसे मारना चाहूंगा.

322
00:29:09,090 --> 00:29:10,090
ठीक है।

323
00:29:13,290 --> 00:29:14,870
लेकिन, सर, मैंने कहा कि यह ठीक है।

324
00:29:15,250 --> 00:29:17,150
मार्टिनोटो के अब दो बच्चे हैं।

325
00:29:18,550 --> 00:29:21,410
चमेली, कृपया कुछ चाय लाओ।

326
00:29:21,810 --> 00:29:22,810
जी श्रीमान।

327
00:29:31,750 --> 00:29:32,770
आप एक अच्छे योद्धा हैं.

328
00:29:32,970 --> 00:29:34,130
मैं अपना खुद का रख सकता हूं.

329
00:29:34,630 --> 00:29:39,010
मुझे लगता है कि मैं आपका अपना खून बहता हुआ सिर पकड़ रहा हूं
एक गली में एक अच्छी चर्चा है.

330
00:29:39,010 --> 00:29:40,010
चमेली.

331
00:29:40,430 --> 00:29:41,910
क्षमा करें, दादाजी।

332
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
मुझे क्षमा करें, निको।

333
00:29:44,320 --> 00:29:48,660
मेरी पोती की जीभ ऐसे लहरा रही थी
पिल्ले की पूँछ हर समय कुल मिलाकर

334
00:29:48,660 --> 00:29:51,660
दिशानिर्देश. मुझे लगता है मेरे पास कुछ और है
रसोई में करने के लिए काम.

335
00:29:53,460 --> 00:29:55,240
आपको बहुत सारी समस्याएँ हैं, नहीं?

336
00:29:56,120 --> 00:29:57,340
मैं एक हत्यारे की तलाश कर रहा हूं.

337
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
मैं मदद कर सकता है।

338
00:29:59,700 --> 00:30:00,579
अरे हां?

339
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
क्यों?

340
00:30:02,000 --> 00:30:04,520
यह पूरा शहर हर दिन बदतर होता जा रहा है।

341
00:30:05,180 --> 00:30:06,920
लोगों के कार्य सभी को प्रभावित करते हैं।

342
00:30:08,040 --> 00:30:12,320
मैं यहाँ रहता हूं। मेरी पोती रहती है
यहाँ. मेरी बेटी सुमिको.

343
00:30:12,650 --> 00:30:13,650
चमेली की माँ.

344
00:30:14,690 --> 00:30:16,790
वह इन लोगों से जुड़ गयी.

345
00:30:17,470 --> 00:30:19,070
ड्रग्स के साथ जुड़ गया.

346
00:30:20,350 --> 00:30:23,310
इसने उसे बदल दिया. वह नहीं सुनती थी
मैं.

347
00:30:23,510 --> 00:30:25,190
आख़िरकार, दवाओं ने उसे मार डाला।

348
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

349
00:30:27,450 --> 00:30:28,530
मैं भी माफी चाहता हूं।

350
00:30:29,450 --> 00:30:31,070
अब मेरे पास जैस्मीन ही है।

351
00:30:32,510 --> 00:30:35,150
मुझे उसके लिए एक अच्छी जिंदगी चाहिए.

352
00:30:36,730 --> 00:30:39,030
मैं अपने अंदर के बच्चों के बारे में भी ऐसा ही महसूस करता हूं
डोजो.

353
00:30:39,530 --> 00:30:42,510
उनके पास जाने के लिए ऐसे घर नहीं हैं
और लोग उनकी परवाह करें।

354
00:30:42,830 --> 00:30:45,190
तो फिर इसके अलावा भी कुछ करने का समय आ गया है
देखो.

355
00:30:46,850 --> 00:30:48,670
मुझे एक प्रतियोगिता के लिए एक योद्धा की आवश्यकता है।

356
00:30:48,970 --> 00:30:50,350
मुझे एक अच्छे फाइटर की जरूरत है.

357
00:30:50,670 --> 00:30:52,430
मैं उसे प्रशिक्षित करूंगा, उसे बेहतर बनाऊंगा।

358
00:30:52,730 --> 00:30:56,450
क्यों? क्योंकि यही एकमात्र रास्ता है
दुश्मन को हराओ.

359
00:30:56,830 --> 00:30:57,890
और दुश्मन है?

360
00:30:58,370 --> 00:30:59,370
हताशिता.

361
00:30:59,970 --> 00:31:00,970
आप उन्हें जानते हैं।

362
00:31:02,410 --> 00:31:06,010
शहर में आने वाली सारी दवाएं यहीं से आती हैं
हताशिता.

363
00:31:06,700 --> 00:31:11,040
जिन लोगों ने आपके छात्र की हत्या की, वे सभी काम करते हैं
हताशिता के नीचे कहीं। हताशिता है

364
00:31:11,040 --> 00:31:12,780
सभी ईमानदार लोगों का दुश्मन।

365
00:31:13,060 --> 00:31:15,900
ऐसा कोई व्यक्ति अछूत है. शायद।
शायद नहीं.

366
00:31:16,520 --> 00:31:19,680
मुझे चुनौती देने के लिए एक अच्छे फाइटर की जरूरत है।'
हताशिता का सर्वश्रेष्ठ.

367
00:31:20,020 --> 00:31:21,020
और यदि आप जीत गये तो?

368
00:31:21,480 --> 00:31:26,820
हम हताशिता के डेथ मैच में लड़ेंगे
जहां उसके सहयोगियों ने बड़ी रकम का दांव लगाया

369
00:31:26,820 --> 00:31:31,460
पैसा. क्या? वह बस इनमें से एक बन रहा है
उन्हें. अगर मेरा लड़ाका जीतता है, हताशिता का

370
00:31:31,460 --> 00:31:32,660
साम्राज्य ढह जायेगा.

371
00:31:33,460 --> 00:31:36,580
हाताशिता को नहीं लगता कि कोई बाहरी व्यक्ति ऐसा कर सकता है
उसके चैंपियनों को हराओ।

372
00:31:37,380 --> 00:31:39,300
हताशिता के लिए और पैसे नहीं।

373
00:31:39,580 --> 00:31:40,920
अब हताशिता नहीं.

374
00:31:41,940 --> 00:31:43,640
मुझे एक अच्छे फाइटर की जरूरत है.

375
00:31:43,900 --> 00:31:46,840
प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक ईमानदार आदमी
मात्सुमोतो की दिशा.

376
00:31:47,260 --> 00:31:49,560
और अगर मैं हाँ कहूं, तो हम कहाँ से शुरू करेंगे?

377
00:31:55,080 --> 00:31:56,140
तो यह बात है.

378
00:31:56,360 --> 00:31:58,440
सेनानियों के लिए नर्सरी स्कूल.

379
00:32:04,490 --> 00:32:05,229
उनके पास एक रेफरी है.

380
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
ओह हां।

381
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
रेफरी बहुत महत्वपूर्ण है.

382
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
क्या करना है?

383
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
क्या? देखना?

384
00:32:14,670 --> 00:32:16,910
बताया तो। रेफरी बहुत महत्वपूर्ण है.

385
00:32:17,190 --> 00:32:18,190
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

386
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
आना।

387
00:32:59,120 --> 00:33:00,019
एक और लड़ाकू?

388
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
न्यूयॉर्क के लिए?

389
00:33:01,260 --> 00:33:02,720
मैं उसे लड़ते हुए देखना चाहता हूं.

390
00:33:03,140 --> 00:33:05,880
फिर मैं निर्णय लूंगा कि मैं उसे चाहता हूं या नहीं
आत्मा.

391
00:33:06,480 --> 00:33:07,980
ऐसा नहीं लगता कि वह बहुत लंबे समय तक टिक पाएगा।

392
00:33:08,820 --> 00:33:10,180
लेकिन मैं उसे अगली नाव में बिठाऊंगा।

393
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
क्या आप उसे ले जा सकते हैं?

394
00:35:04,640 --> 00:35:06,400
क्या? बस हरा दिया, बस इतना ही.

395
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
कोई बहाना नहीं।

396
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
अच्छा।

397
00:35:12,200 --> 00:35:14,660
आख़िर तुम कहाँ गए थे? मैं
पलटा और तुम चले गए।

398
00:35:14,940 --> 00:35:16,580
मैं लड़ने वालों में से नहीं था.

399
00:35:17,160 --> 00:35:20,340
मैं एक बूढ़ा आदमी हूं. मैं बैठ गया और देखता रहा
तुम लड़ो.

400
00:35:21,040 --> 00:35:25,120
हाँ, मैंने आज रात अच्छा शो प्रस्तुत किया, है ना?
अगर मैं उसे देखने के लिए पैसे देता

401
00:35:25,120 --> 00:35:27,760
दिखाओ, मैं अपने पैसे माँग लेता
वापस.

402
00:35:28,020 --> 00:35:29,160
इसे रगड़ो, तुम ऐसा क्यों नहीं करते?

403
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
सुनना।

404
00:35:31,880 --> 00:35:36,860
तुम अपने शरीर से युद्ध में उतरे,
परन्तु आप अपने साथ उसमें नहीं गए

405
00:35:36,860 --> 00:35:39,220
सिर. आप नियमों के बारे में बहुत अधिक सोचते हैं।

406
00:35:39,920 --> 00:35:41,440
आपकी दुनिया के नियम हैं.

407
00:35:41,800 --> 00:35:43,060
उनके पास कोई नहीं है.

408
00:35:43,360 --> 00:35:44,500
हमारी योजना के लिए बहुत कुछ।

409
00:35:46,200 --> 00:35:47,860
योजना अच्छी है.

410
00:35:48,200 --> 00:35:49,940
मैंने वही देखा जो मैं देखना चाहता था।

411
00:35:50,460 --> 00:35:53,220
मैंने 40 वर्षों तक सेनानियों को प्रशिक्षित किया है।

412
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
मैं तकनीक को नहीं देखता.

413
00:35:56,100 --> 00:35:57,580
मैं परिणाम को नहीं देखता.

414
00:35:58,160 --> 00:36:00,460
मैं योद्धा की भावना को देखता हूं।

415
00:36:01,930 --> 00:36:04,430
धोखा खाने के बाद आपने कोई बहाना नहीं बनाया।

416
00:36:04,770 --> 00:36:08,170
तुम उसके बाद एक स्कूली बच्चे की तरह नहीं रोये
तुम हार गए.

417
00:36:08,830 --> 00:36:10,670
आपकी आत्मा मजबूत है.

418
00:36:11,050 --> 00:36:12,550
आपका शरीर मजबूत है.

419
00:36:12,910 --> 00:36:14,510
मेरा दिमाग कमजोर है, क्या ऐसा है?

420
00:36:14,730 --> 00:36:16,070
में ऐसी बात नहीं की।

421
00:36:16,410 --> 00:36:18,370
तुम्हारा मन कहीं और था.

422
00:36:19,770 --> 00:36:21,150
मात्सुमोतो आपको प्रशिक्षित करेगा.

423
00:36:21,810 --> 00:36:25,990
अगली बार, हम आत्मा, शरीर, लाएंगे
और मन.

424
00:36:26,310 --> 00:36:29,070
हाँ, और एक लुइसविले स्लगर। आह, वह
बहुत।

425
00:36:31,240 --> 00:36:32,540
लुइसविले, फ़्लैगा क्या है?

426
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
नमस्ते। चार्ली.

427
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
तुम कहाँ हो, निक?

428
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

429
00:36:43,440 --> 00:36:44,600
मुझे कुछ महत्वपूर्ण चीज़ मिली.

430
00:36:44,880 --> 00:36:46,840
मैं अब जाने के लिए तैयार हूं. आप क्या थे
कह रहा?

431
00:36:47,060 --> 00:36:50,260
सुनो, मुझे कुछ महत्वपूर्ण चीज़ मिल गई जो मैं चाहता था
तुम्हें बताने के लिए, निक, ठीक है? अरे, सुनो

432
00:36:50,260 --> 00:36:51,158
मुझे एक सेकंड के लिए.

433
00:36:51,160 --> 00:36:53,740
आपको डोजो का ध्यान रखना होगा
जबकि और बच्चों को परेशानी से दूर रखें।

434
00:36:53,860 --> 00:36:54,860
मुझे कुछ करना है.

435
00:36:55,300 --> 00:36:56,680
अब। लेकिन, निक.

436
00:37:13,290 --> 00:37:14,310
हम थोड़ा दौड़ने जा रहे हैं, हुह?

437
00:37:16,170 --> 00:37:17,770
यह हम नहीं हैं. तुम दौड़ो.

438
00:37:19,030 --> 00:37:20,870
अच्छा। मैं आकार में हूं.

439
00:37:30,050 --> 00:37:33,670
अब, अपना मुँह भरो, लेकिन मत भरो
निगल.

440
00:37:38,330 --> 00:37:40,430
अपनी आंखें बंद करें और ध्यान करें।

441
00:37:41,450 --> 00:37:43,650
धीरे-धीरे 100 तक गिनें।

442
00:37:44,310 --> 00:37:48,970
हर गहरी सांस के साथ हम नीचे जाएंगे
समुद्र तट.

443
00:37:49,290 --> 00:37:56,170
जब आप 100 तक पहुंचें, तो अपनी आंखें खोलें, दौड़ें
हमारे लिए, और पानी को प्याले में थूक दो।

444
00:37:56,330 --> 00:37:57,990
अब धीरे-धीरे गिनती शुरू करें.

445
00:37:59,170 --> 00:38:03,950
एक दो तीन।

446
00:39:23,630 --> 00:39:24,870
इस बार ठीक से करो

447
00:39:24,870 --> 00:39:33,070
अभी

448
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
गिनना शुरू करो

449
00:40:10,730 --> 00:40:11,730
तुम लोग थके कैसे नहीं?

450
00:40:13,110 --> 00:40:17,510
खैर, यह ज्यादा समय नहीं है. हम अभी अंदर आये
कार और पार्किंग के माध्यम से चला गया

451
00:40:19,310 --> 00:40:20,550
कल, हम फिर से प्रशिक्षण लेंगे।

452
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
आकार में.

453
00:40:25,010 --> 00:40:26,010
हा!

454
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
हा!

455
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
ठीक ठाक है।

456
00:40:31,010 --> 00:40:32,250
हम आज नहीं गिरेंगे.

457
00:40:32,550 --> 00:40:35,330
मेरे और आप? आपके पास कोई बूढ़ा नहीं होगा
यार, क्या तुम करोगे?

458
00:40:35,970 --> 00:40:38,090
चमेली, तुम क्या सोचती हो? सोचो मैं
क्या उस पर सहजता से काम लेना चाहिए?

459
00:40:38,510 --> 00:40:39,770
ओह, हाँ, मिस्टर निकोल्स।

460
00:40:40,030 --> 00:40:43,590
वह बहुत बूढ़ा और मूर्ख आदमी है जिसने कसम खाई है
तुम्हारे साथ.

461
00:40:47,290 --> 00:40:48,288
इस कदर?

462
00:40:48,290 --> 00:40:49,290
हमने ऐसी कसम खायी?

463
00:40:49,390 --> 00:40:50,510
यह मेरे लिए आसान है.

464
00:40:51,750 --> 00:40:52,750
आह,

465
00:40:54,270 --> 00:40:55,270
तुम पागल हो

466
00:40:55,650 --> 00:40:56,950
अब आप सुनिए.

467
00:40:57,450 --> 00:41:00,790
आप दूसरे दिन रिंग में ऐसे गए
सो रहा बच्चा.

468
00:41:01,310 --> 00:41:02,890
आप उसके लिए तैयार नहीं थे.

469
00:41:03,250 --> 00:41:04,530
दूसरे लड़ाके ने धोखा दिया?

470
00:41:04,770 --> 00:41:05,770
हाँ।

471
00:41:06,110 --> 00:41:07,970
आपको हमेशा तैयार रहना चाहिए.

472
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
कभी क्रोधित मत होना.

473
00:41:09,620 --> 00:41:12,280
क्रोधित होना तुम्हें थका देता है, तुम्हें थका देता है
मूर्ख.

474
00:41:12,820 --> 00:41:14,140
दूसरे लड़ाके को पागल बना दो।

475
00:41:14,720 --> 00:41:18,120
समझना? जी श्रीमान। ठीक है। आप
अब तैयार हैं?

476
00:41:18,740 --> 00:41:19,980
जी श्रीमान। अच्छा।

477
00:41:23,340 --> 00:41:25,460
आप कहते हैं कि आप तैयार हैं. मैं तैयार हूं सर.

478
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
शुभ रात्रि, दादाजी।

479
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
शुभ रात्रि।

480
00:41:52,420 --> 00:41:53,420
शुभ रात्रि, निको।

481
00:41:53,780 --> 00:41:56,460
और मुझे दुख न पहुंचाने के लिए धन्यवाद
दादाजी आज सुबह.

482
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
शुभ रात्रि, जांड्रा।

483
00:41:59,940 --> 00:42:02,440
मुझे आशा है कि मैंने आज आपके चेहरे को चोट नहीं पहुंचाई है।

484
00:42:02,740 --> 00:42:05,220
नहीं सर. इसने मुझे एक अच्छा सबक सिखाया. कैसे
तो?

485
00:42:05,740 --> 00:42:06,760
तैयार होने के बारे में.

486
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
और आपका स्वभाव?

487
00:42:08,260 --> 00:42:09,860
जी श्रीमान। मुझे उस पर भी काम करना चाहिए.

488
00:42:11,360 --> 00:42:13,560
निको-सान, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।

489
00:42:14,740 --> 00:42:16,200
आज जब मैंने तुम्हें थप्पड़ मारा,

490
00:42:17,100 --> 00:42:18,940
मैंने तुम्हारा आपा खो दिया, नहीं?

491
00:42:19,340 --> 00:42:20,340
जी श्रीमान।

492
00:42:20,740 --> 00:42:24,780
जब एक योद्धा क्रोधित होता है, तो वह ऐसा नहीं कर सकता
युद्ध को समझें.

493
00:42:28,020 --> 00:42:29,019
अब गुस्सा?

494
00:42:29,020 --> 00:42:31,560
नहीं, मेरा हाथ कहाँ से शुरू हुआ?

495
00:42:31,900 --> 00:42:33,700
कितनी उंगलियाँ आपके चेहरे को छू गईं?

496
00:42:34,220 --> 00:42:35,340
मेरा संतुलन कहाँ था?

497
00:42:35,620 --> 00:42:37,000
मैंने तुम्हें कितनी ज़ोर से थप्पड़ मारा?

498
00:42:37,460 --> 00:42:40,480
आपके दाहिने कूल्हे से तीन इंच दूर। आपका
अंगूठा नहीं लगा. आपकी तर्जनी

499
00:42:40,680 --> 00:42:44,320
आपने अपना वजन अपने केंद्र से स्थानांतरित कर दिया
70 -30 तक लाइन। आपके बायीं ओर वजन

500
00:42:44,320 --> 00:42:46,460
टांग। सीधे फॉलो-थ्रू में
हड़ताल।

501
00:42:47,070 --> 00:42:50,150
लेकिन चोट पहुंचाना कठिन नहीं है, लेकिन आप महसूस कर सकते हैं
यह आपकी ताकत का एक हिस्सा था।

502
00:42:50,610 --> 00:42:51,610
अच्छा।

503
00:42:52,190 --> 00:42:54,830
अब थप्पड़ के बारे में आपको क्या याद है
आज?

504
00:42:55,410 --> 00:42:56,410
यह चुभ गया.

505
00:42:56,530 --> 00:42:58,430
और जब मैंने तुम्हें रेत से अंधा कर दिया?

506
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
मुझे आश्चर्य हुआ।

507
00:43:00,930 --> 00:43:01,950
आपने क्या सीखा?

508
00:43:02,270 --> 00:43:03,950
मेरा मन वहां नहीं था जहां होना चाहिए था
गया।

509
00:43:05,350 --> 00:43:06,350
अच्छा।

510
00:43:07,350 --> 00:43:08,870
आप अब समझे।

511
00:43:11,090 --> 00:43:16,150
हमें यहाँ क्यों रहना है? मुझे नफरत है
ठंडा।

512
00:43:17,520 --> 00:43:20,380
गर्मी के साथ संतुलन बनाना अवश्य सीखें
ठंडा.

513
00:43:20,980 --> 00:43:22,620
क्या तुम्हें यहाँ यह पसंद नहीं है, निको?

514
00:43:39,400 --> 00:43:41,760
आपको अपनी सभी मांसपेशियों का उपयोग करना चाहिए।

515
00:43:42,080 --> 00:43:44,220
पैर, हाथ, पेट, सब कुछ।

516
00:46:58,980 --> 00:47:04,940
देखिये आप अपना फाइटर ले आये। मैं लड़ता हूँ
पहले से ही अच्छा दर्शक इसका उपयोग कर सकते हैं

517
00:47:04,940 --> 00:47:11,000
हँसो आप आत्मा शरीर और मन लाते हैं
इस बार

518
00:49:07,370 --> 00:49:08,910
क्या यह प्रोम के लिए मेरा निमंत्रण है?

519
00:49:09,910 --> 00:49:11,150
अपना सेंस ऑफ ह्यूमर बनाए रखें.

520
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
वहाँ है।

521
00:49:38,490 --> 00:49:39,790
उस घर का आकार देखो.

522
00:49:41,230 --> 00:49:43,750
श्री हताशिता बहुत धनी व्यक्ति हैं।

523
00:49:44,810 --> 00:49:45,810
जी श्रीमान।

524
00:49:46,210 --> 00:49:47,890
सेंसेई, बेर के हॉल कहाँ हैं
पेड़?

525
00:49:48,690 --> 00:49:52,790
आह, घर के पीछे एक गुप्त गुफा है
जो आपको वहां ले जाता है.

526
00:49:53,910 --> 00:49:58,630
बेर के पेड़ के हॉल हुआ करते थे
सम्मान और पवित्र स्थान का परीक्षण, लेकिन

527
00:49:58,630 --> 00:50:00,530
हाताशिता ने वह सब बदल दिया है।

528
00:50:01,070 --> 00:50:03,970
भिक्षुओं की शिक्षा बहरेपन पर आधारित थी
अब कान.

529
00:50:04,800 --> 00:50:07,940
योद्धा अब केवल प्रशिक्षण लेते हैं और लड़ते हैं
मुनाफ़ा.

530
00:50:09,060 --> 00:50:10,460
मुझे खुद को कैसे तैयार करना चाहिए?

531
00:50:10,980 --> 00:50:12,760
आपको किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहना चाहिए।

532
00:50:13,120 --> 00:50:17,560
ऐसे बहुत से लोग हैं जो तुम्हें देखना चाहेंगे
असफल, लेकिन असफलता कोई विकल्प नहीं है।

533
00:50:21,740 --> 00:50:23,740
आह, महान गुरु!

534
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
एक जाम लें।

535
00:50:26,960 --> 00:50:28,560
छोटी-मोटी बातचीत के लिए समय नहीं है.

536
00:50:28,920 --> 00:50:30,580
मेरा फाइटर तैयार है.

537
00:50:31,100 --> 00:50:34,240
उन्होंने चुनौती देने का अधिकार अर्जित कर लिया है
बेर के पेड़ के हॉल.

538
00:50:38,280 --> 00:50:41,980
और जब वह आज असफल हो जायेगा तो आप क्या करेंगे
हताशदा बताओ?

539
00:50:42,440 --> 00:50:43,740
वह असफल नहीं होगा.

540
00:50:44,260 --> 00:50:45,260
हम देखेंगे.

541
00:50:46,820 --> 00:50:47,820
लड़ाकू ले लो.

542
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
हम अब शुरू करते हैं.

543
00:52:21,600 --> 00:52:23,220
शुरू करना? आप इसे क्या कहते हैं?

544
00:52:23,860 --> 00:52:24,860
इसे कॉल करें.

545
00:52:26,080 --> 00:52:27,220
विचार को स्वतंत्र छोड़ें.

546
00:52:50,480 --> 00:52:51,480
कप मोती.

547
00:52:57,620 --> 00:52:58,820
मोतियों को वापस रखो.

548
00:53:05,220 --> 00:53:06,220
एक खोपड़ी लो.

549
00:53:06,360 --> 00:53:07,360
द्वार से गुजरो.

550
00:53:07,740 --> 00:53:08,740
क्या तुम पागल हो?

551
00:53:09,000 --> 00:53:10,340
इतनी तेज कोई नहीं दौड़ सकता.

552
00:53:11,440 --> 00:53:14,860
खोपड़ी से दरवाजे तक की दूरी
पहले से दोगुना लंबा है.

553
00:53:49,230 --> 00:53:50,950
दरवाजे से अंदर जाओ और बैठो.

554
00:53:51,610 --> 00:53:52,990
एक घंटा रुकना होगा.

555
00:53:53,570 --> 00:53:55,810
आप किसी भी समय पद छोड़ सकते हैं.

556
00:54:18,190 --> 00:54:19,330
सज्जनों, वेटर को बुलाओ।

557
00:54:25,630 --> 00:54:26,630
तुम शर्त क्यों लगाते हो?

558
00:54:27,010 --> 00:54:29,010
सूर्य की परीक्षा कठिन नहीं है.

559
00:54:29,410 --> 00:54:30,410
ये वाला होगा.

560
00:54:59,180 --> 00:55:00,220
इतनी स्पीड क्यों?

561
00:55:00,560 --> 00:55:01,680
तुम उसे मार डालोगे.

562
00:55:02,160 --> 00:55:04,600
अफसोस, वह जब चाहे चल सकता है।

563
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
आप जल्द ही बाहर चले जायेंगे.

564
00:55:11,280 --> 00:55:17,080
यदि नहीं, तो मैं मनुष्य को मरने नहीं दूँगा
बेईमान नियम.

565
00:55:29,480 --> 00:55:34,240
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं

566
00:55:59,500 --> 00:56:01,780
असंभव. इस पर विश्वास मत करो.

567
00:56:17,860 --> 00:56:19,220
पीना। अधिक पीना।

568
00:56:19,740 --> 00:56:21,260
जल्दी। एक पेय लाओ.

569
00:56:44,880 --> 00:56:46,000
क्या तुम ठीक हो, मेरे दोस्त?

570
00:56:47,520 --> 00:56:48,520
जी श्रीमान।

571
00:56:49,440 --> 00:56:52,620
अच्छा, थोड़ी देर आराम करो. जी श्रीमान।

572
00:57:21,800 --> 00:57:23,000
परम मुकाबला.

573
00:57:23,480 --> 00:57:27,360
लड़ाई का मंच रहा है
इसके बारे में तथ्यों से घिरा हुआ। बंद करो

574
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
अपना दांव लगाएं.

575
00:59:22,990 --> 00:59:23,990
इससे पहले कि वह बदल जाए.

576
00:59:28,550 --> 00:59:29,630
अब आप ही बताइये.

577
00:59:32,050 --> 00:59:33,590
मैंने मिस्टर निको को लड़ते देखा है।

578
00:59:34,050 --> 00:59:35,170
वह बहुत मजबूत है.

579
00:59:35,470 --> 00:59:37,450
शायद आपको उस पर दांव लगाना चाहिए
अगला दौर.

580
00:59:37,770 --> 00:59:39,410
आइए बकवास बंद करें। में उसे चाहता हूँ।

581
00:59:40,050 --> 00:59:44,930
श्री निको, आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए,
आपको इसे अर्जित करना होगा.

582
00:59:45,410 --> 00:59:46,550
मैं आप के लिए आ रहा हूँ।

583
00:59:50,570 --> 00:59:52,650
मुझे लगा कि आपने खुद पर नियंत्रण करना सीख लिया है
स्वभाव.

584
00:59:56,110 --> 00:59:57,790
आना। यह जाने का समय है।

585
01:03:44,430 --> 01:03:45,470
मक्खन पर बहुत सारा पैसा दांव पर लगा है।

586
01:03:46,390 --> 01:03:47,390
283,000.

587
01:03:48,110 --> 01:03:49,110
हमने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया.

588
01:03:50,010 --> 01:03:51,930
उसे जीतने नहीं देना चाहिए.

589
01:03:53,830 --> 01:03:55,430
निश्चित रूप से आपको नहीं लगता कि वह हरा सकता है
ताकामुरा?

590
01:03:56,550 --> 01:03:57,870
क्या आप मुझे गारंटी दे सकते हैं?

591
01:04:32,110 --> 01:04:33,750
खेल की एक अद्भुत शाम.

592
01:04:35,530 --> 01:04:39,270
फाइनल मैच तीन दिन में होगा.

593
01:04:42,290 --> 01:04:48,010
श्री निको के साथ युद्ध में शामिल होंगे
शिन्जी ताकामुरा.

594
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
क्या आपको कहीं चोट लगी है?

595
01:05:16,370 --> 01:05:17,570
नहीं, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

596
01:05:18,590 --> 01:05:21,070
आपने फाइटर को इतना क्यों दिया
संभावना?

597
01:05:21,670 --> 01:05:22,670
क्या संभावनाएँ?

598
01:05:23,030 --> 01:05:24,270
तुमने उसे जाने दिया.

599
01:05:25,070 --> 01:05:26,370
आपने उसे पद छोड़ने के लिए कहा था.

600
01:05:26,750 --> 01:05:28,150
तुम्हें उसे जल्दी ख़त्म कर देना चाहिए था.

601
01:05:28,370 --> 01:05:29,630
वह मुझे पीटने वाला नहीं था।

602
01:05:36,650 --> 01:05:40,750
निकोटन, आप एक अच्छे योद्धा हैं और
अच्छा आदमी.

603
01:05:41,130 --> 01:05:43,790
लेकिन अभी भी कुछ कमी है.

604
01:05:44,560 --> 01:05:45,560
वह क्या है?

605
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
आंतरिक संतुलन.

606
01:05:48,380 --> 01:05:50,560
क्या आप यिन और यांग को समझते हैं?

607
01:05:50,860 --> 01:05:55,460
ज़रूर। द्वैतवादी, सरलता, कठोर, मुलायम,
सफ़ेद, काला, नर, मादा.

608
01:05:55,680 --> 01:05:58,580
और वहां, कुछ और भी है। या
कोई संतुलन नहीं है.

609
01:05:58,840 --> 01:06:01,260
हाँ। मैं संतुलन से बाहर क्यों हूँ?

610
01:06:01,860 --> 01:06:02,900
बहुत ज्यादा यांग.

611
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
क्या?

612
01:06:06,000 --> 01:06:07,240
आप अभी भी गुस्से में हैं.

613
01:06:08,260 --> 01:06:10,500
आप अपने छात्र के लिए खुद को दोषी मानते हैं
मौत.

614
01:06:11,260 --> 01:06:12,260
इसमें कोई मदद नहीं कर सकता.

615
01:06:12,650 --> 01:06:14,670
मैं इसे किसी विषैले व्यक्ति को नहीं देना चाहता था
आदमी.

616
01:06:15,450 --> 01:06:18,330
उन्होंने ही बिली को मार डाला, और अब यह है
मेरी बारी.

617
01:06:19,490 --> 01:06:21,850
निकोतन, तुम्हें अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।

618
01:06:28,890 --> 01:06:30,750
तो मैं उसे पाने के लिए कैसे आगे बढ़ा
संतुलित?

619
01:06:32,030 --> 01:06:33,390
मात्सुमोतो को नहीं पता.

620
01:06:34,450 --> 01:06:35,388
आप मजाक कर रहे हो।

621
01:06:35,390 --> 01:06:36,390
नहीं.

622
01:06:37,210 --> 01:06:38,210
मुझे समझ नहीं आता.

623
01:06:39,090 --> 01:06:40,870
यही आपकी समस्या है.

624
01:06:43,440 --> 01:06:47,360
निको-सान, एक आदमी के तीन दिल होते हैं।

625
01:06:48,460 --> 01:06:52,340
एक यहाँ, जो वह सारी दुनिया को दिखाता है।

626
01:06:52,900 --> 01:06:57,780
यहाँ एक, वह इसे केवल अपने परिवार को दिखाता है
और उसके सबसे करीबी दोस्त।

627
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
और तीसरा?

628
01:06:59,420 --> 01:07:01,520
तीसरा, वह इसे अपने पास रखता है।

629
01:07:02,100 --> 01:07:05,080
के घर में क्या रहता है ये तो वही जानता है
उसका दिल.

630
01:07:10,800 --> 01:07:11,800
क्या?

631
01:07:12,570 --> 01:07:13,570
दो।

632
01:07:14,130 --> 01:07:15,130
दो।

633
01:07:16,270 --> 01:07:17,690
अरे, जैज़ा। हम्म?

634
01:07:18,070 --> 01:07:19,070
वह सब क्या है?

635
01:07:19,650 --> 01:07:23,350
ओह, वह एक पारंपरिक लड़ाई कर रहा है
वॉरियर्स जर्नल से परिधान।

636
01:07:23,650 --> 01:07:24,850
इससे लोगों को बहुत गुस्सा आएगा.

637
01:07:25,430 --> 01:07:27,170
चिंता मत करो। पुश-अप्स करते रहें।

638
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
अच्छा।

639
01:07:32,150 --> 01:07:32,710
नहीं

640
01:07:32,710 --> 01:07:40,830
खराब।

641
01:07:41,410 --> 01:07:42,670
हालाँकि, आप बेहतर कर सकते थे।

642
01:07:44,830 --> 01:07:45,930
यहाँ, थोड़ा पानी लो.

643
01:07:49,130 --> 01:07:53,630
क्या आप जानते हैं कि आपको पीना चाहिए?
यह, इसे मत पहनो? मुझे प्यास नहीं है, मुझे प्यास है

644
01:07:54,170 --> 01:07:55,290
और अविश्वसनीय रूप से मूर्खतापूर्ण।

645
01:07:57,870 --> 01:07:59,070
अरे, उस लॉकेट में क्या है?

646
01:07:59,610 --> 01:08:01,550
ओह, मेरी माँ की तस्वीर.

647
01:08:02,250 --> 01:08:03,350
तुम्हें उसकी याद आती है, है ना?

648
01:08:03,790 --> 01:08:05,370
हाँ, मैं उससे प्यार करता था।

649
01:08:05,890 --> 01:08:07,110
मुझे यकीन है कि वह भी तुमसे प्यार करती थी।

650
01:08:08,090 --> 01:08:09,910
तो फिर आप नशे से दूर क्यों नहीं रह सकते?

651
01:08:11,980 --> 01:08:15,240
यदि आप वास्तव में किसी से प्यार करते हैं, तो आपको ऐसा करना चाहिए
उनके लिए कुछ भी करने में सक्षम हो, है ना?

652
01:08:16,819 --> 01:08:18,160
कभी-कभी यह इतना आसान नहीं होता.

653
01:08:19,760 --> 01:08:21,520
शायद मैं उसके लिए सिर्फ एक मूर्ख था।

654
01:08:21,859 --> 01:08:23,580
चलो, जैस्मीन, तुम्हें पता है कि ऐसा नहीं है
सच.

655
01:08:24,200 --> 01:08:26,220
मैं आखिरी बार तुम्हारे दादाजी से बात कर रहा था
रात.

656
01:08:26,479 --> 01:08:29,200
उन्होंने मुझसे कहा कि इसके लिए मैं खुद को दोष न दूं
कुछ ऐसा जो मेरे साथ हुआ.

657
01:08:30,260 --> 01:08:31,319
मुझे लगता है वह सही थे.

658
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
आप क्या सोचते हैं?

659
01:08:34,260 --> 01:08:36,200
उसके पास बहुत ही बुद्धिमान दिमाग है।

660
01:08:36,680 --> 01:08:37,680
हाँ वह है।

661
01:08:41,319 --> 01:08:44,920
पहाड़ी की चोटी तक और पीछे
पुनः. और इस बार कोशिश करें कि गिरें नहीं

662
01:08:45,240 --> 01:08:47,340
तुम्हें पता है क्या? आप और आपके दादा
बहुत कुछ एक जैसे हैं.

663
01:08:48,560 --> 01:08:50,580
अच्छा तो हम चलते हे। मैंने कार स्टार्ट की
पहले से ही देख लो.

664
01:08:50,939 --> 01:08:51,939
जाओ, तुम धीरे...

665
01:09:50,160 --> 01:09:51,160
वे जैस्मीन को ले गए।

666
01:09:51,420 --> 01:09:52,259
मुझे पता है।

667
01:09:52,260 --> 01:09:53,600
वह आपकी लड़ाई के लिए फिरौती है।

668
01:09:55,520 --> 01:09:56,620
फिर लड़ाई बंद करो.

669
01:09:56,880 --> 01:09:58,020
उसके लिए अब बहुत देर हो चुकी है.

670
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
क्या तुम पागल हो?

671
01:09:59,460 --> 01:10:03,120
वह आपकी पोती है जो उन्हें मिली है। मैं
जानते है कि। लेकिन हाटाका को रोका जाना चाहिए।

672
01:10:03,420 --> 01:10:04,358
तुम पागल हो.

673
01:10:04,360 --> 01:10:06,020
ये सब जैस्मिन की जान के लायक नहीं है.

674
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
आप सही कह रहे हैं, निको-सान।

675
01:10:07,560 --> 01:10:10,260
लेकिन वे उसे नहीं मारेंगे. मेरे पास एक है
योजना।

676
01:10:11,660 --> 01:10:12,660
आपकी पोती है.

677
01:10:13,480 --> 01:10:14,480
अरे हां।

678
01:10:15,780 --> 01:10:18,580
आपको यह बात फैलानी है कि ताकामुरा
घायल है.

679
01:10:19,240 --> 01:10:22,120
अफवाह सूक्ष्म होनी चाहिए और दूर रखी जानी चाहिए
मेरे कानों तक पहुँच रहा है.

680
01:10:23,320 --> 01:10:27,380
इसके बाद, आपको ताकत को बढ़ा-चढ़ाकर बताना होगा
मात्सुमोतो के सेनानी का.

681
01:10:27,780 --> 01:10:29,240
यह कठिन नहीं होगा.

682
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
मौन!

683
01:10:31,000 --> 01:10:34,860
उन लोगों को बताएं जिनके बारे में आपने मुझे सूचित किया है
यह, और मैंने इसे बिल्कुल खारिज कर दिया है

684
01:10:34,860 --> 01:10:39,560
लंबाई. मैं जानता हूं कि इसे निको हरा नहीं सकता
ताकामुरा. क्या तुम समझ रहे हो?

685
01:10:42,460 --> 01:10:47,740
मैं चाहता हूं कि वे सोचें कि वे चीजें जानते हैं
जो मैं नहीं करता.

686
01:11:31,660 --> 01:11:32,660
अंतिम आंकड़ा.

687
01:11:34,080 --> 01:11:35,080
चालीस मिलियन डॉलर.

688
01:11:35,480 --> 01:11:36,940
मात्सुमोतो के फाइटर पर दांव लगाएं।

689
01:11:38,660 --> 01:11:40,940
ये मूर्ख अपना पैसा खोने के लायक हैं।

690
01:11:41,640 --> 01:11:43,700
वे सभी गुप्त रूप से इस मांस पर दांव लगाते थे।

691
01:11:44,020 --> 01:11:46,040
लेकिन वे सभी ताकामुरा की जय-जयकार करेंगे।

692
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
और लड़की.

693
01:11:48,700 --> 01:11:50,140
उन्होंने प्लम के हॉल में ताला लगा दिया है
पेड़.

694
01:11:50,940 --> 01:11:53,600
मैंने कुछ भेजने की स्वतंत्रता ली
मेरे आदमी उन पर नजर रखें।

695
01:11:54,080 --> 01:11:55,080
और भिक्षुओं पर.

696
01:11:55,880 --> 01:11:56,880
आपने अच्छा किया.

697
01:12:05,680 --> 01:12:06,780
क्या आपने और दादाजी ने?

698
01:12:07,060 --> 01:12:07,919
तुम यहाँ हो?

699
01:12:07,920 --> 01:12:09,560
हाँ, सभी हर तरह से जुड़े हुए हैं।

700
01:19:04,720 --> 01:19:07,240
बारी-बारी से आगे बढ़ें। मैं यहीं बैठूंगा
और उसे धीमा करो. जल्दी करो!

701
01:20:40,040 --> 01:20:41,040
मूर्ख बूढ़ा आदमी.

702
01:21:23,560 --> 01:21:25,220
तुमने मुझे खूब फंसाया है.

703
01:21:25,480 --> 01:21:29,120
लड़की को जितना चाहो जाने दो। आप
अपनी चापलूसी करो, मिस्टर निको।

704
01:21:32,700 --> 01:21:35,420
आप मोलभाव करने की स्थिति में नहीं हैं.

705
01:23:49,130 --> 01:23:50,130
हाँ, मैं ठीक हूँ।

706
01:23:51,510 --> 01:23:53,390
मुझे लगता है कि मेरे पास कुछ ऐसा है जो उससे संबंधित है
आप.

707
01:23:58,510 --> 01:23:59,510
धन्यवाद, निको।

708
01:24:15,860 --> 01:24:19,580
क्लास, मैं आप सभी को बधाई देना चाहता हूं।
आप सभी ने आज रात बहुत बहुत मेहनत की,

709
01:24:19,660 --> 01:24:21,280
और मुझे तुम पर बहुत गर्व है.

710
01:24:21,600 --> 01:24:24,800
अब, अगली बार जब हम फर्श पर होंगे...
सेंसेई!

711
01:24:25,560 --> 01:24:27,400
सुना है आप लोगों के पास एक मौका है
यहाँ प्रशिक्षक.

712
01:24:27,660 --> 01:24:29,960
तुम क्या हो, पागल? आप कहां थे?

713
01:24:30,240 --> 01:24:31,640
कुछ व्यवसाय था जिसकी मुझे देखभाल करनी थी।

714
01:24:33,200 --> 01:24:34,200
सेंसेई?

715
01:24:34,740 --> 01:24:35,740
बिली?

716
01:24:41,840 --> 01:24:44,580
मैं वहीं रुका रहा, यार, जैसा तुमने मुझे बताया था।

717
01:24:45,050 --> 01:24:46,050
आपने किया.

718
01:24:46,730 --> 01:24:47,730
भगवान,

719
01:24:47,950 --> 01:24:48,950
धन्यवाद.

720
01:24:49,850 --> 01:24:51,130
तो तुम गए कहाँ थे?

721
01:24:51,910 --> 01:24:53,190
मैं इस बारे में आपसे बाद में बात करूंगा.

722
01:24:53,690 --> 01:24:55,850
कुछ पैसों के बाद, मैं चाहता हूँ कि आप लोग भी ऐसा करें
किसी विशेष व्यक्ति से मिलें.

723
01:24:56,150 --> 01:24:57,790
वह यहां कुछ समय के लिए पढ़ाने जा रहा है
लंबे समय तक.

724
01:24:58,250 --> 01:25:02,390
मैं चाहता हूं कि आप मेरी सेंसेई और अच्छे से मिलें
दोस्त, जो जल्द ही आपकी सेंसेई बन जाएगी और

725
01:25:02,390 --> 01:25:03,390
अच्छा दोस्त.

726
01:25:04,110 --> 01:25:06,530
मास्टर मात्सुमोतो और उनकी पोती,
चमेली.