1 00:00:00,440 --> 00:00:01,400 ♪♪♪ Zak Tempestade ♪ 2 00:00:01,560 --> 00:00:04,000 ♪ Zak Tempestade, Zak Tempestade ♪ 3 00:00:04,160 --> 00:00:07,280 ♪ Eu sempre guiarei você, liderar você ♪ 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,040 ♪ Estarei de pé bem ao seu lado ♪ 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,520 ♪ De pé, lutando ♪ 6 00:00:12,680 --> 00:00:15,040 ♪ Justiça sempre à vista ♪ 7 00:00:15,200 --> 00:00:18,440 ♪ Eu sempre guiarei você, liderar você ♪ 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,880 ♪ Vou tirar você daqui ♪ 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,920 ♪ Não há razão para temer ♪ 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,720 ♪ Contanto que eu esteja por perto ♪ 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,440 ♪ Zak Tempestade, Zak Tempestade ♪ 12 00:00:29,600 --> 00:00:30,920 ♪ Eu sempre guiarei você, 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,400 ♪ guiar você 14 00:00:32,560 --> 00:00:35,240 ♪ Céus acima ♪ 15 00:00:35,400 --> 00:00:38,080 ♪ Não há razão para temer ♪ 16 00:00:38,240 --> 00:00:40,800 ♪ Contanto que eu esteja por perto ♪ 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,000 ♪ Zak Tempestade ♪ 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,040 Crogar disse para não chegar aqui tão cedo. 19 00:01:03,200 --> 00:01:07,600 É assim que funciona uma emboscada - esteja lá antes do seu alvo. 20 00:01:07,760 --> 00:01:13,040 Uma pergunta rápida. Estamos 100% certeza sobre esse... plano? 21 00:01:13,200 --> 00:01:15,600 CECE: Golden Bones tem o mapa do parafuso sino. 22 00:01:15,760 --> 00:01:19,960 Se ele chegar ao Netherwhere, está perdido. Não temos escolha. 23 00:01:20,120 --> 00:01:23,200 Mas se colocarmos todos os nossos cérebros juntos - até Clovis - 24 00:01:23,360 --> 00:01:26,040 não poderíamos inventar um plano menos perigoso? 25 00:01:26,200 --> 00:01:28,480 Quando Golden Bones vê o Caos, 26 00:01:28,640 --> 00:01:31,400 ele não será capaz de resistir e ele vai nos perseguir. 27 00:01:31,560 --> 00:01:36,600 -Vamos atraí-lo para o canal. -Onde o Demoníaco irá aterrar. 28 00:01:36,760 --> 00:01:38,920 Grande crise! Encurralado! 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,800 OK, mas e depois? 30 00:01:41,960 --> 00:01:45,040 Embarcamos no navio, mostre a eles como os 7Cs arrasam 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,360 e dançar com o parafuso mapa! 32 00:01:47,520 --> 00:01:50,760 Pare de se preocupar. Crogar sabe Coisas de batalha Viking. 33 00:01:50,920 --> 00:01:54,480 -Ele elaborou metade do plano. -A metade crocante! Bom plano. 34 00:01:54,640 --> 00:01:58,840 ZAK: Um bom plano se o nosso vigia cuida do Demoníaco! 35 00:01:59,000 --> 00:02:02,280 Consegui identificar aquela pilha a um bilhão de quilômetros de distância. 36 00:02:02,440 --> 00:02:05,560 Você deveria estar mais preocupado sobre as falhas do plano. 37 00:02:05,720 --> 00:02:08,720 -Quais falhas? -Não chega Clóvis! 38 00:02:08,880 --> 00:02:11,960 Eu fico para trás, "guardando" enquanto você faz a parte divertida! 39 00:02:14,200 --> 00:02:16,120 D-D-D-D-Demoníaco! 40 00:02:16,280 --> 00:02:21,760 Eu nem consegui fazer isso! Ah, a propósito, está aqui! 41 00:02:23,920 --> 00:02:25,560 Estações de batalha! 42 00:02:42,200 --> 00:02:44,520 Doce! Bones mordeu a isca! Aguentar! 43 00:02:55,120 --> 00:02:57,920 -Pare com a perseguição. -Tem certeza, Comandante? 44 00:02:58,080 --> 00:03:01,480 O canal é muito estreito. Não conseguiremos passar pelos recifes. 45 00:03:01,640 --> 00:03:04,680 ESQUELETO: O Caos escapará! -Talvez não. 46 00:03:04,840 --> 00:03:06,600 Prepare a enguia... 47 00:03:09,720 --> 00:03:12,080 ZAK: OK... a qualquer momento... 48 00:03:13,760 --> 00:03:15,760 Crunch? 49 00:03:25,280 --> 00:03:29,560 -O que é aquilo? -Não tenho ideia, e isso é ruim. 50 00:03:29,720 --> 00:03:34,080 Seja o que for, Bones está dirigindo e ele tem o mapa! 51 00:03:37,200 --> 00:03:38,760 CECE: Ordens, capitão? 52 00:03:40,160 --> 00:03:43,840 Não olhe para Crogar. Crogar veio com crunch! 53 00:03:47,520 --> 00:03:49,280 CECE: Por que estamos indo devagar? 54 00:03:49,440 --> 00:03:53,640 Ah, não... Zak Storm, você está planejando deixá-los embarcar em nós? 55 00:03:53,800 --> 00:03:57,920 Deixe-os! Eu estive brilhando minhas botas de quebrar crânios! 56 00:03:58,080 --> 00:04:01,080 Tenha um pouco de fé, Cece, em mim, e o Caos! 57 00:04:18,800 --> 00:04:22,280 -Cobrar! -Não é justo, quero lutar! 58 00:04:22,440 --> 00:04:25,520 Por que nunca posso fazer o que você faz? 59 00:04:25,680 --> 00:04:30,640 Precisamos proteger a retaguarda. Sua parte é importante, ok? 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Vamos agitá-los e dar um soco neles! 61 00:04:35,480 --> 00:04:38,320 -Crogar avança! ZAK: Fique em formação! 62 00:04:41,520 --> 00:04:43,520 Ataque como uma única unidade! 63 00:04:52,360 --> 00:04:55,040 Não é o nosso melhor momento. Idéias? 64 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 -Crogar! Você é um gênio! -Esse Crogar? 65 00:05:04,840 --> 00:05:07,200 Pegue alguns ossos. Faremos um escudo! 66 00:05:11,680 --> 00:05:15,480 -Tire a cabeça daqui! -Quando você move sua mão! 67 00:05:15,640 --> 00:05:18,320 Calem-se, idiotas! Não podemos ouvir para lutar! 68 00:05:23,000 --> 00:05:26,080 Calabrass, me dê o Olho de Blazz! 69 00:05:43,920 --> 00:05:45,960 OSSOS DE OURO: [risos] 70 00:05:51,080 --> 00:05:52,480 Calabras! 71 00:05:53,920 --> 00:05:57,720 Peguei você! Ei-hoo! A batalha por aqui, cérebros ósseos! 72 00:05:57,880 --> 00:06:00,560 Ou você está com medo de um fantasma armado?! 73 00:06:01,480 --> 00:06:05,320 -Clovis, me jogue Calabrass! -Não se preocupe. É o seu plano. 74 00:06:05,480 --> 00:06:08,560 -Estou protegendo sua retaguarda. -Adorei seu plano, idiota! 75 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 -Uau! -Não! 76 00:06:14,560 --> 00:06:16,160 CECE: Zak Tempestade! 77 00:06:16,880 --> 00:06:18,480 Argh! 78 00:06:20,080 --> 00:06:22,400 Uau! Ah! 79 00:06:24,120 --> 00:06:26,680 Ah! Hah! Ah! 80 00:06:28,880 --> 00:06:30,320 Bom trabalho, Crogar! 81 00:06:30,480 --> 00:06:32,560 Clóvis! 82 00:06:32,720 --> 00:06:37,520 Dê-me ao Zak, seu ghoulie maluco! Vamos ser comida de kraken! 83 00:06:37,680 --> 00:06:41,880 Tenho que proteger o Caos. Esse é o meu trabalho e o seu! 84 00:06:42,040 --> 00:06:44,600 Se você vai fazer algo estúpido, 85 00:06:44,760 --> 00:06:47,040 você também pode fazer isso com estilo! 86 00:06:47,200 --> 00:06:48,720 Olho de Vapir! 87 00:06:52,840 --> 00:06:55,920 Hein? Mas apenas Zak pode usar o seu poderes! 88 00:06:56,080 --> 00:07:00,720 Como fantasma, você está vinculado para Vapir, mas tenha cuidado, é-- 89 00:07:00,880 --> 00:07:03,880 -Sou Clóvis, o Conquistador! -Não! Espere! 90 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 En garde! 91 00:07:07,360 --> 00:07:10,120 Uau... Isso parece muito mais fácil quando Zak faz isso. 92 00:07:10,280 --> 00:07:13,600 -Por que ele não está quebrando? -O olho fica instável com você. 93 00:07:13,760 --> 00:07:18,400 -Isso me mantém em um estado de fantasma. -Enquanto você se torna sólido! 94 00:07:18,560 --> 00:07:20,600 Argh! 95 00:07:23,360 --> 00:07:26,000 Isso foi um detalhe muito importante! 96 00:07:33,040 --> 00:07:35,640 Mestre, eles estão assumindo o controle da Enguia! 97 00:07:35,800 --> 00:07:40,280 Skullivar ficará furioso perder seu protótipo, 98 00:07:40,440 --> 00:07:43,880 mas o que estou trazendo para ele acalmará em grande parte sua raiva. 99 00:07:44,040 --> 00:07:46,800 O Demoníaco voltará para casa sem nós. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,120 Assuma o controle deste naufrágio e navegue para Netherwhere! 101 00:07:56,360 --> 00:07:58,400 OSSOS DE OURO: [risos] 102 00:08:07,040 --> 00:08:09,080 Afinal, não é o melhor plano. 103 00:08:15,960 --> 00:08:19,680 Isso é uma piada. Diga-me que é uma piada terrível. 104 00:08:19,840 --> 00:08:23,000 O Caos. Perdemos o Caos. 105 00:08:23,160 --> 00:08:26,880 E Calabrass! E Clóvis! E o mapa! 106 00:08:27,040 --> 00:08:28,840 E nossa honra. 107 00:08:29,000 --> 00:08:31,360 Existe alguma coisa ainda não perdemos? 108 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Crogar ainda é um gênio, 109 00:08:33,960 --> 00:08:39,160 mas ele não entende por que o caos e Clovis obedecem a Golden Bones. 110 00:08:39,320 --> 00:08:44,680 -Bones deve ter Clovis como refém. -Ou é o plano do Clovis... 111 00:08:44,840 --> 00:08:47,040 Para... Para quê? 112 00:08:47,200 --> 00:08:51,560 Se ele tivesse um plano, ele teria agimos antes de arruinar o nosso. 113 00:08:51,720 --> 00:08:55,800 Planeje ou não, não temos escolha. Temos que pegá-los. 114 00:08:55,960 --> 00:08:58,200 O Caos é o navio mais rápido aqui. 115 00:08:58,360 --> 00:09:03,120 É verdade, mas somos a melhor tripulação! Caramba, comece isto. 116 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 E o que fazemos? 117 00:09:08,440 --> 00:09:09,560 Adivinhe, gênio. 118 00:09:16,440 --> 00:09:18,800 Essa é a sua vanguarda engenharia? 119 00:09:18,960 --> 00:09:22,600 Eu projetei um mais complicado cadeira alta quando era bebê em Wahool-- 120 00:09:22,760 --> 00:09:25,640 Sim! Isso pode levar um segundo. 121 00:09:26,320 --> 00:09:28,240 Não temos um segundo, Caramba! 122 00:09:28,400 --> 00:09:30,680 Um minuto, então. Você não pode apressar um gênio! 123 00:09:33,360 --> 00:09:35,280 Gênio Crogar! 124 00:09:35,440 --> 00:09:37,480 Sim, uh-huh. 125 00:09:40,400 --> 00:09:42,440 Sim! 126 00:09:44,480 --> 00:09:45,520 Ha-ha-ha! 127 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 [bebendo] 128 00:09:46,840 --> 00:09:47,840 Ah... 129 00:09:49,720 --> 00:09:52,560 ZAK: Não vamos pegar o Caos assim. 130 00:09:53,840 --> 00:09:58,000 Posso enganchar a matriz da embreagem, mas pode danificar os motores! 131 00:09:58,960 --> 00:10:01,000 [choramingando] 132 00:10:04,600 --> 00:10:05,760 Sim! 133 00:10:05,920 --> 00:10:11,160 COMPUTADOR: Bem-vindo à Enguia. Os sistemas estão 99% operacionais. 134 00:10:11,320 --> 00:10:13,760 -Por favor, identifique-se. -O que?! 135 00:10:13,920 --> 00:10:16,080 -Identificação incorreta. -O que?! 136 00:10:16,240 --> 00:10:18,480 Ativando anti-intrusão medidas. 137 00:10:18,640 --> 00:10:21,200 ZAK: O quê?! -Exterminar os intrusos. 138 00:10:21,360 --> 00:10:22,920 ZAK: Er... 139 00:10:24,440 --> 00:10:26,480 Isto é o que eu recebo por ter um plano. 140 00:10:34,160 --> 00:10:36,160 Barco estúpido! Obedeça-me! 141 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Boo! 142 00:10:39,920 --> 00:10:43,000 -É assim que se faz. -Clóvis! Atrás de você! 143 00:10:43,160 --> 00:10:44,320 Chega! 144 00:10:45,520 --> 00:10:47,520 Encontre aquele fantasma podre! 145 00:10:48,160 --> 00:10:49,720 [choramingando] 146 00:10:51,240 --> 00:10:53,160 Ah! Ah! 147 00:10:53,320 --> 00:10:54,840 Argh! 148 00:10:55,000 --> 00:10:56,840 Hah! Uau! 149 00:10:57,000 --> 00:11:00,800 -Estamos em rota de colisão! -Não, não estamos! 150 00:11:08,680 --> 00:11:12,280 Robo-boat, se acabarmos, você também terá problemas! 151 00:11:14,120 --> 00:11:17,960 -Aguentar! Eu estou vindo! -Eu tenho tudo sob controle. 152 00:11:21,840 --> 00:11:25,720 COMPUTADOR: Novo intruso detectado. Redistribuindo defesas. 153 00:11:25,880 --> 00:11:27,320 Eliminação. 154 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 Ha-ha! 155 00:11:34,600 --> 00:11:38,520 Pegue isso, citar tecnologia, citar! 156 00:11:39,920 --> 00:11:42,360 Eu disse que tinha tudo sob controle! 157 00:11:42,520 --> 00:11:45,360 Você fez, então você não fez. De nada. 158 00:11:46,760 --> 00:11:48,160 Caos à vista! 159 00:11:49,160 --> 00:11:52,800 -Caramba, acelere isso! - Isso pode matar o motor. 160 00:11:52,960 --> 00:11:55,920 Quem se importa? Recuperaremos nosso verdadeiro navio! 161 00:11:56,600 --> 00:11:59,720 Ah, isso é bom voltar para casa campeão! 162 00:12:04,320 --> 00:12:06,360 O que? 163 00:12:06,520 --> 00:12:08,640 Zak Tempestade! 164 00:12:08,800 --> 00:12:10,840 Pare ele! 165 00:12:17,920 --> 00:12:19,760 Ha-ha-ha-ha! 166 00:12:25,000 --> 00:12:26,400 Ah! Ai! 167 00:12:26,560 --> 00:12:27,640 Argh! 168 00:12:29,880 --> 00:12:31,880 Ah! Vencedor por nocaute! 169 00:12:33,480 --> 00:12:35,480 Para Skullivar! 170 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 Rargh! 171 00:12:43,480 --> 00:12:44,600 CLOVIS: Bingo! 172 00:12:45,760 --> 00:12:47,320 Boa jogada, Caos! 173 00:12:54,120 --> 00:12:56,160 Rargh! 174 00:12:58,000 --> 00:13:01,160 -Caramba, preciso de um técnico! - Ah, ah! 175 00:13:01,320 --> 00:13:04,840 Sim. Você tem que se alienar e hackear essa coisa! 176 00:13:21,040 --> 00:13:24,840 [bipando] 177 00:13:25,000 --> 00:13:27,120 Eu assumi o controle da torre de canhão! 178 00:13:33,720 --> 00:13:34,760 Rargh! 179 00:13:41,680 --> 00:13:45,000 Não acredito que estou dizendo isso, mas bom trabalho, rapaz! 180 00:13:45,160 --> 00:13:47,360 Não estrague tudo antes do Zak chega aqui! 181 00:13:47,520 --> 00:13:51,120 O trabalho ainda não terminou! A traseira de Zak ainda está exposta! 182 00:13:54,400 --> 00:13:55,520 Clóvis! Não! 183 00:13:55,680 --> 00:13:59,320 Clóvis, o Calamitoso tem a situação sob controle. 184 00:14:00,360 --> 00:14:02,760 Alvo à vista, chute a gol! 185 00:14:08,040 --> 00:14:10,120 Ah, por que me preocupo? 186 00:14:10,280 --> 00:14:12,520 O fantasma marca seu próprio gol. 187 00:14:15,840 --> 00:14:18,400 Espere, turma! Nós vamos explodir! 188 00:14:18,560 --> 00:14:20,320 A direção está morta! 189 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Espere! 190 00:14:43,640 --> 00:14:46,240 Ei, barco! Inversão de marcha! 191 00:14:46,400 --> 00:14:48,440 Grr! 192 00:14:57,160 --> 00:14:59,200 Essa é uma boa criatura! 193 00:15:08,960 --> 00:15:11,080 ZAK: Clovis nos afundou? CARAMBA: Sim. 194 00:15:11,240 --> 00:15:14,040 Eu daria meu braço direito para dizer isso não foi assim. 195 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 Ainda não estamos fora disso. Pense em uma solução, pessoal. 196 00:15:17,120 --> 00:15:22,320 Uma solução? Você quer dizer um milagre! Fico tão enferrujado quando me afogo! 197 00:15:22,480 --> 00:15:25,440 -Devemos nadar até o Caos? -Nadar? 198 00:15:25,600 --> 00:15:28,880 Claro... E porque não voar enquanto estamos nisso? 199 00:15:29,040 --> 00:15:31,080 [gemendo] 200 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 Cece, você é um gênio! 201 00:15:39,440 --> 00:15:40,600 -Ela também? -Zak! 202 00:15:40,760 --> 00:15:43,800 ZAK: Eu voltarei assim que eu tomar o Caos! 203 00:15:47,600 --> 00:15:49,520 Ah, ah! 204 00:15:49,680 --> 00:15:51,720 Uau! Oh! 205 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 Ah, ah! Ah! 206 00:16:01,600 --> 00:16:03,680 Uau! 207 00:16:03,840 --> 00:16:06,160 [ruge] 208 00:16:07,560 --> 00:16:09,840 ZAK: Uau... Calma agora. eu... 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,040 ZAK: Não! Ah! 210 00:16:23,640 --> 00:16:25,080 O que-- 211 00:16:37,320 --> 00:16:38,920 Bom trabalho, Clóvis! 212 00:16:39,080 --> 00:16:40,720 Zak Tempestade! 213 00:16:48,640 --> 00:16:50,960 [gritos] 214 00:16:58,280 --> 00:17:03,160 Estou cansado de seus pequenos truques! O Mestre pode viver sem você! 215 00:17:13,600 --> 00:17:15,080 Caos! Inversão de marcha! 216 00:17:19,520 --> 00:17:20,560 Não! 217 00:17:25,960 --> 00:17:27,680 Não! 218 00:17:32,560 --> 00:17:34,640 Ha-ha-ha! Tarde demais! 219 00:17:42,400 --> 00:17:44,320 Você não pode escapar de Skullivar agora! 220 00:17:46,400 --> 00:17:49,480 -Estou indo! -Não! Vá se esconder! Eu entendi! 221 00:17:51,240 --> 00:17:53,440 Er... Talvez eu não tenha entendido. 222 00:17:59,720 --> 00:18:00,760 Uau! 223 00:18:02,880 --> 00:18:04,120 Caos! 224 00:18:07,600 --> 00:18:09,360 Eu assumo! 225 00:18:11,400 --> 00:18:13,880 Ah! Hoo! 226 00:18:14,040 --> 00:18:14,880 [rosna] 227 00:18:16,280 --> 00:18:21,160 -Não é ruim aqui, na verdade. -Levante sua arma e lute! 228 00:18:21,320 --> 00:18:24,600 Ei! Você tem medo de altura, saco de ossos? Venha nos buscar! 229 00:18:25,720 --> 00:18:29,920 Ele não precisa. Ele está esperando para alcançarmos seus amigos. 230 00:18:30,080 --> 00:18:34,400 Eu fiz uma bagunça. Agora Entendo por que você me deixou para trás. 231 00:18:34,560 --> 00:18:39,520 Fez uma bagunça? Clóvis, você lutou Golden Bones e metade de seu exército! 232 00:18:39,680 --> 00:18:43,600 Você afundou o navio em que estávamos e todos podem se afogar, 233 00:18:43,760 --> 00:18:45,600 mas todos cometemos erros. 234 00:18:45,760 --> 00:18:48,640 Clóvis, olha, Peço-lhe para cuidar de mim 235 00:18:48,800 --> 00:18:52,040 porque por mais louco que você seja às vezes, eu confio em você, amigo. 236 00:18:52,200 --> 00:18:55,160 Somos uma equipe, e isso não acabou! 237 00:18:55,320 --> 00:18:57,760 Vamos pegar Calabrass, o mapa e o caos, 238 00:18:57,920 --> 00:19:01,440 e acertar as contas com aquela pilha de ossos juntos. 239 00:19:01,600 --> 00:19:03,680 Você lidera. Eu te protejo. 240 00:19:08,680 --> 00:19:12,480 -O mestre ficará orgulhoso de mim. -Orgulho de quê? 241 00:19:12,640 --> 00:19:17,000 Que você não conseguiria lidar com um fantasma sozinho? Ele tem padrões baixos. 242 00:19:17,160 --> 00:19:21,400 terei minha recompensa, mas acabar com você será um bônus! 243 00:19:22,600 --> 00:19:24,440 Boa forma! Mais à esquerda! 244 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Experimente menos pulso e um pouco mais de precisão! 245 00:19:27,360 --> 00:19:28,560 Ah, falhei de novo. 246 00:19:31,120 --> 00:19:32,520 Caos, vamos fugir! 247 00:19:44,080 --> 00:19:46,120 Não! 248 00:19:46,280 --> 00:19:48,320 Sim! 249 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Não! 250 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 -Eu tenho o mapa! -Bom trabalho, Clóvis! 251 00:20:01,280 --> 00:20:04,560 -Estamos tão perto! -Calabrass, vamos acabar com isso! 252 00:20:05,880 --> 00:20:07,560 Zak Tempestade! 253 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Olho de Sino! 254 00:20:35,200 --> 00:20:39,560 Ha-ha-ha! Isso é o melhor que você pode fazer? 255 00:20:39,720 --> 00:20:42,360 Meu? Sim, mas ele? 256 00:20:42,520 --> 00:20:44,760 Argh! Ah! Urgh! 257 00:20:49,240 --> 00:20:52,600 E está por cima da cerca! Co-Capitão? 258 00:20:52,760 --> 00:20:55,600 Só estou experimentando para ver o tamanho. Heh-heh! 259 00:21:07,680 --> 00:21:09,120 ZAK: Eu não os vejo. 260 00:21:11,840 --> 00:21:14,120 Você acha que... 261 00:21:15,200 --> 00:21:17,440 Olá gênios! O que levou você? 262 00:21:17,600 --> 00:21:19,600 Eles também são gênios? 263 00:21:24,200 --> 00:21:27,880 Aaah... Bom barco! Crogar sentiu sua falta! 264 00:21:28,040 --> 00:21:30,080 eu pensei nós íamos perdê-lo. 265 00:21:30,240 --> 00:21:34,080 Felizmente tivemos você, Zak. Se tivéssemos que contar com Clovis... 266 00:21:34,240 --> 00:21:37,680 Mude isso, 'Ramba. Sem Clovis estaríamos fritos. 267 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Eu não poderia ter feito isso sozinho. 268 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 Acabei de fazer minha parte, que era a maioria das partes. 269 00:21:42,800 --> 00:21:47,720 Eu salvei todo mundo e estou mais incrível do que as palavras podem dizer. 270 00:21:47,880 --> 00:21:49,640 O que sou eu, fígado picado? 271 00:21:49,800 --> 00:21:53,400 Sem mim, você teria olhado como idiotas! Tolos marinheiros de terra! 272 00:21:53,560 --> 00:21:55,560 Hum-mm-mm! 273 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 [todos riem] 274 00:22:11,600 --> 00:22:13,560 Legendas: TITRAFILM