1
00:00:00,073 --> 00:00:05,920
[යුමිගේ සෛල]

2
00:00:10,695 --> 00:00:15,375
[මිස්. කිම් යූ-මි]

3
00:00:17,456 --> 00:00:19,336
["මිහිරි ජීවිතය"]

4
00:00:24,856 --> 00:00:26,056
[අවදි වන්න.]

5
00:00:28,216 --> 00:00:29,656
[යූ-මි. අවදි වන්න.]

6
00:00:30,296 --> 00:00:31,656
[අපි පරක්කු වෙනවා.]

7
00:00:34,336 --> 00:00:35,656
වෙලාව කීයද?

8
00:00:42,176 --> 00:00:43,536
[පෙ.ව. 7:30.]

9
00:00:46,336 --> 00:00:49,456
කමක් නෑ. තව විනාඩි දහයක් විතරයි.

10
00:01:19,456 --> 00:01:20,816
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

11
00:01:22,896 --> 00:01:23,936
කුමක් ද?

12
00:01:26,576 --> 00:01:28,096
ඔබට හොඳ නින්දක් තිබුණාද, යූමි?

13
00:02:12,895 --> 00:02:13,975
ඒ කුමක් ගැනද?

14
00:02:17,215 --> 00:02:18,495
එය මොකක් ද?

15
00:02:21,415 --> 00:02:23,455
එය මොකක් ද?

16
00:02:33,095 --> 00:02:35,375
[මේ අපේ Yu-mi.]

17
00:02:36,415 --> 00:02:39,175
[කිම් යූ-මි. වයස අවුරුදු 32 යි.]

18
00:02:40,735 --> 00:02:43,615
[යූ-මි වසර හතරකට පෙර ඉවත්ව ගියේය
සහ තනියම ජීවත් වේ.]

19
00:02:49,135 --> 00:02:50,615
[ඇය විවාහක නැත.]

20
00:02:51,135 --> 00:02:53,855
[ඇයට පෙම්වතෙක් නැත.]

21
00:02:55,855 --> 00:02:58,735
[ඇගේ අවසන් දිනය වසර තුනකට පෙරය.]

22
00:02:59,055 --> 00:03:02,255
මට කණගාටුයි. අපේ සම්බන්ධය මෙතනින් ඉවරයි.

23
00:03:03,455 --> 00:03:04,575
කුමක් ද?

24
00:03:04,975 --> 00:03:07,535
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි, නමුත් මම ඔබට යන්න දෙන්නෙමි.

25
00:03:08,295 --> 00:03:09,625
ඔබේ සතුට වෙනුවෙන්.

26
00:03:09,695 --> 00:03:12,055
මට දැන් සතුටුයි.

27
00:03:12,495 --> 00:03:13,895
කවුද කිව්වේ මම නෑ කියලා?

28
00:03:14,175 --> 00:03:16,455
පරිස්සම් වෙන්න යූමි.

29
00:03:19,775 --> 00:03:22,935
ඔයා කොහේද යන්නේ?
එහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

30
00:03:23,295 --> 00:03:24,935
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

31
00:03:27,215 --> 00:03:28,415
ඉන්න.

32
00:03:29,015 --> 00:03:30,735
එතනම නවතින්න.

33
00:03:31,335 --> 00:03:32,815
අපි කතා කරමු.

34
00:03:40,814 --> 00:03:41,895
ඔයාට හරි ද?

35
00:03:46,175 --> 00:03:48,175
මම කිව්වා, ඉන්න!

36
00:03:50,335 --> 00:03:52,935
[හොඳ දේවල් තියෙනවා
යු-මි සම්බන්ධයක් නැත ගැන.]

37
00:03:53,775 --> 00:03:56,615
[අංක එක.
ඇය ඇඳුම් සඳහා අඩු මුදලක් වැය කරයි.]

38
00:03:57,495 --> 00:03:58,535
[අංක දෙක]

39
00:03:59,335 --> 00:04:02,855
[ඇය සෑම දිනකම පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත
එම පන්ක් කඩා වැටුණහොත්.]

40
00:04:11,215 --> 00:04:13,145
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

41
00:04:13,215 --> 00:04:14,255
[අංක තුන]

42
00:04:14,975 --> 00:04:17,855
[කිසිදු බාධාවක් නැති නිසා,
ඇය වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.]

43
00:04:18,535 --> 00:04:19,225
[කිම් යූ-මි]

44
00:04:19,295 --> 00:04:21,265
[ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා]

45
00:04:21,335 --> 00:04:23,256
[ඇයට ගිය මාසයේ උසස්වීමක් පවා ලැබුණි.]

46
00:04:23,416 --> 00:04:25,226
-මිස්. කිම්
- ඔව්.

47
00:04:25,296 --> 00:04:27,616
ඔබට අවසන් කළ හැක්කේ කවදාද?
Geumgang Mill විකුණුම් වාර්තාව මගින්?

48
00:04:27,776 --> 00:04:29,576
පැය භාගයකින්.

49
00:04:29,856 --> 00:04:31,146
මම දැන් දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා.

50
00:04:31,216 --> 00:04:32,936
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

51
00:04:34,776 --> 00:04:36,386
- ඔහ්, ඒක හරි. කිම් මහත්මිය.
-ඔව්?

52
00:04:36,456 --> 00:04:39,376
Chae Ugi යවන්න ඕන
විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ නව ලැයිස්තුව.

53
00:04:39,776 --> 00:04:41,456
හරි හරී.

54
00:04:43,016 --> 00:04:45,346
[කිම් යූ-මි, හ්වාං සෝ-යං]

55
00:04:45,416 --> 00:04:47,226
-මිස්. කිම්
-ඔව්?

56
00:04:47,296 --> 00:04:49,666
ඔබට ඔහුට ඊමේල් කළ හැක.
ඔබ එය පුද්ගලිකව ලබා දෙනවාද?

57
00:04:49,736 --> 00:04:52,626
විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට සිදුවනු ඇත
එය කෙසේ හෝ මුද්‍රණය කරන්න.

58
00:04:52,696 --> 00:04:54,146
මම ගිහින් එයාට දෙන්නම්.

59
00:04:54,216 --> 00:04:55,936
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

60
00:04:57,096 --> 00:04:59,015
යූ-මි. මට දෙන්න.

61
00:04:59,256 --> 00:05:02,015
මට විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

62
00:05:02,456 --> 00:05:04,256
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව.

63
00:05:05,576 --> 00:05:07,136
ඔහ්, ස්තූතියි.

64
00:05:22,056 --> 00:05:24,306
[ඇය ඇගේ මුදල් වියදම් නොකරන නිසා,
ඇය ගොඩක් ඉතිරි කළා.]

65
00:05:24,376 --> 00:05:25,616
[ඇය රැකියාවේ හොඳින් කටයුතු කරයි.]

66
00:05:26,096 --> 00:05:28,856
[අපි යූ-මිගේ ජීවිතයට හුරුවෙමින් සිටිමු
පෙම්වතෙක් නොමැතිව.]

67
00:05:30,016 --> 00:05:31,056
[නමුත් පසුව ...]

68
00:05:34,736 --> 00:05:35,776
යූ-මි.

69
00:05:40,976 --> 00:05:41,626
[චා උගි]

70
00:05:41,696 --> 00:05:43,016
[ඔහු තමයි ගැටලුව.]

71
00:05:44,816 --> 00:05:48,056
[Ugi විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ඇගේ සිහිනයේ පවා පෙනී සිටි.]

72
00:05:48,416 --> 00:05:49,336
[චා උගි]

73
00:05:53,536 --> 00:05:54,776
සුභ උදෑසනක්.

74
00:05:56,696 --> 00:05:57,976
සුභ උදෑසනක්.

75
00:05:58,296 --> 00:05:59,346
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

76
00:05:59,416 --> 00:06:01,906
ඔව්. අවසන් දිනය අදයි.

77
00:06:01,976 --> 00:06:05,226
ඔහ්, ඒක හරි.
එය ගිණුම්කරණයේ අවසාන දිනයයි.

78
00:06:05,296 --> 00:06:06,496
ඔහ්, ඒක හරි.

79
00:06:06,656 --> 00:06:10,216
රූබි අලුත් ලිස්ට් එක ගත්තා.
ඇය එය ඔබට දෙන්නම් කීවාය.

80
00:06:10,416 --> 00:06:12,656
මම දකියි. මම පස්සේ බලන්නම්.

81
00:06:13,216 --> 00:06:14,976
-හරි හරී.
-සුබ දවසක් වේවා.

82
00:06:16,696 --> 00:06:18,096
ඔහ්, ඒක හරි. යූ-මි.

83
00:06:19,456 --> 00:06:20,936
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඉල්සාන්හිද?

84
00:06:21,496 --> 00:06:23,826
කුමක් ද? ඔව්.

85
00:06:23,896 --> 00:06:26,216
- ඉල්සාන් කොහෙද?
-බෙක්සොක්-ඩොං.

86
00:06:26,856 --> 00:06:28,016
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

87
00:06:29,776 --> 00:06:32,106
ගණන් ගන්න එපා. සුබ දවසක් වේවා.

88
00:06:32,176 --> 00:06:33,816
වාසනාව.

89
00:06:35,376 --> 00:06:37,056
ඔබටත් සුභ දවසක්.

90
00:06:37,336 --> 00:06:38,546
[නාම් ජූ-හ්යුක්]
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් නම්.

91
00:06:38,616 --> 00:06:40,026
ඔහ්, උගී. ආයුබෝවන්.

92
00:06:40,096 --> 00:06:42,576
[කිම් යූ-මි]

93
00:06:59,136 --> 00:07:01,546
මම ජීවත් වන ඉල්සාන්හි කොහේදැයි ඔහු ඇසුවේ ඇයි?

94
00:07:01,616 --> 00:07:04,416
ඒක කොහෙත්ම නැති දෙයක්. මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

95
00:07:04,816 --> 00:07:07,936
[යූ-මි. වැඩේට බහින්න. ඔබ කාර්යබහුලයි.]

96
00:07:08,336 --> 00:07:10,536
[අවධානය. අවධානය යොමු කරන්න!]

97
00:07:18,256 --> 00:07:19,346
මම ඇසිය යුතුද?

98
00:07:19,416 --> 00:07:20,466
[මොකක්ද අහන්න? නැවත වැඩට යන්න.]

99
00:07:20,536 --> 00:07:21,906
[කිම් යූ-මි]

100
00:07:21,976 --> 00:07:24,056
[ඇයි නැත්තේ? අපි ඔහුගෙන් විමසමු.]

101
00:07:25,296 --> 00:07:27,026
කිම් මහත්මිය. මම ඔයාට කෝපි අරන් ආවා.

102
00:07:27,096 --> 00:07:29,496
යූ-මි. කැෆේ එකේ පාට් ටයිමර්
ඇත්තටම කඩවසම්...

103
00:07:34,216 --> 00:07:36,696
[නාම් ජූ-හ්යුක්]

104
00:07:36,936 --> 00:07:38,296
ඔබ ඉවරද?

105
00:07:39,656 --> 00:07:42,016
- සමාවෙන්න?
- විකුණුම් වාර්තාව.

106
00:07:42,696 --> 00:07:44,546
- නැහැ, තවම නැහැ.
- හොඳයි,

107
00:07:44,616 --> 00:07:47,466
මට උදේ 11 ට රැස්වීමක් තියෙනවා.
මම ඊට කලින් ඒක බලන්න කැමතියි.

108
00:07:47,536 --> 00:07:48,936
හරි හරී.

109
00:07:55,775 --> 00:07:57,176
කුමක් සඳහා ද?

110
00:07:58,496 --> 00:08:00,576
මම මෙතරම් කාර්යබහුල වූ විට ඔහුගෙන් අහන්න?

111
00:08:02,535 --> 00:08:03,775
[හරි. කුමක් සඳහාද?]

112
00:08:03,976 --> 00:08:05,146
[වැඩ දැන් වඩා වැදගත්.]

113
00:08:05,216 --> 00:08:06,656
[ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?]

114
00:08:06,896 --> 00:08:09,056
[සමහරවිට ඔහු සංඥාවක් යවනවා විය හැක.]

115
00:08:09,456 --> 00:08:11,706
[ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඇගේ ලිපිනය අසන්නේ කවුද?
පළමු දෙය උදේ?]

116
00:08:11,776 --> 00:08:13,256
[අනිවාර්‍යෙන්ම යමක් තිබේ.]

117
00:08:13,696 --> 00:08:14,706
[ඔබ එසේ සිතන්නේද?]

118
00:08:14,776 --> 00:08:15,896
[ඔව්!]

119
00:08:35,136 --> 00:08:36,616
ඔහ්, මගේ.

120
00:08:39,656 --> 00:08:41,746
හේතුව, අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

121
00:08:41,816 --> 00:08:43,776
මට එය විශ්වාසයි!

122
00:08:44,175 --> 00:08:47,706
හැඟීම්, ඔබ කියන්නේ
Ugi Yu-mi ගැනත් උනන්දුයි?

123
00:08:47,776 --> 00:08:49,986
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒක තමයි මගේ හිත මට කියන්නේ.

124
00:08:50,056 --> 00:08:51,106
- සිරාවටම?
-සැබෑවට?

125
00:08:51,176 --> 00:08:52,626
Ugi Yu-mi කැමතිද?

126
00:08:52,696 --> 00:08:53,946
ඇත්තටම? මගේ දෙයියනේ.

127
00:08:54,016 --> 00:08:55,546
හේතුව, අපි සොයා බලමු.

128
00:08:55,616 --> 00:08:57,576
එවැනි අන්‍යෝන්‍ය ආකර්ෂණයක් ස්වභාවිකයි.

129
00:09:08,416 --> 00:09:10,536
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ආකර්ෂණය වීම ස්වාභාවිකය.

130
00:09:22,936 --> 00:09:24,016
හරි.

131
00:09:24,456 --> 00:09:27,026
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
සහ ඊළඟ වතාවේ ඔබට දන්වන්න.

132
00:09:27,096 --> 00:09:28,536
- මම සොයා බලන්නම්.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

133
00:09:35,496 --> 00:09:37,296
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
- නිසැකවම.

134
00:09:39,976 --> 00:09:41,096
මොහොතකට සමාවෙන්න.

135
00:09:44,896 --> 00:09:46,746
මේක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

136
00:09:46,816 --> 00:09:48,226
රැස්වීමක් අතරතුර ඔහු පිටතට යාමට සැලැස්වීම.

137
00:09:48,296 --> 00:09:50,106
රැස්වීම තවම ආරම්භ වී නැත.

138
00:09:50,176 --> 00:09:52,266
ඇයට එය සැහැල්ලුවෙන් ගෙන යා හැකිය
හරියට ඇය ඒ ගැන හිතුවා වගේ.

139
00:09:52,336 --> 00:09:54,216
ඉන්න යාලුවනේ.

140
00:09:54,656 --> 00:09:56,506
මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

141
00:09:56,576 --> 00:09:58,096
මොකක්ද අවුල, කනස්සල්ල?

142
00:09:58,336 --> 00:10:02,416
මම ඇගේ සගයන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතනු ඇත.

143
00:10:04,136 --> 00:10:05,816
[මම කියන්නේ, ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.]

144
00:10:05,936 --> 00:10:07,616
[විශේෂයෙන් ඇය, රූබි.]

145
00:10:10,296 --> 00:10:13,186
රූබි කටකතා පතුරුවන්නේ නම්?

146
00:10:13,256 --> 00:10:15,856
මගේ අදහස හරියටම. ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි විමසයි
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

147
00:10:16,256 --> 00:10:17,586
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.

148
00:10:17,656 --> 00:10:20,416
ඇය උත්සාහ කරන බව හැමෝම කියනු ඇත
අවුරුදු පහක් බාල කොල්ලෙකුට පහර දෙන්න!

149
00:10:23,496 --> 00:10:24,696
ඔයා මාව ඉල්ලුවද?

150
00:10:25,576 --> 00:10:26,576
මොකක් ද වෙන්නේ?

151
00:10:31,496 --> 00:10:32,496
යූ-මි.

152
00:10:33,256 --> 00:10:34,946
හරි, මම නිකම් හිටියේ ...

153
00:10:35,016 --> 00:10:37,016
[-යූ-මි, නෑ!
-යූ-මි, නෑ!]

154
00:10:42,056 --> 00:10:43,776
මම ඔයාට කතා කළේ ඇයි කියලා හිතන්න.

155
00:10:46,216 --> 00:10:47,256
සමාවෙන්න?

156
00:10:47,376 --> 00:10:48,536
අනුමාන කරන්න.

157
00:10:49,776 --> 00:10:50,816
කුමක් ද?

158
00:10:51,616 --> 00:10:54,456
මහත්තයා ඔහේ ඉන්නවා. ඔබ ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

159
00:10:54,816 --> 00:10:55,816
යූ-මි.

160
00:10:57,776 --> 00:10:58,936
දෙවියනේ.

161
00:11:03,776 --> 00:11:05,656
හේයි, යූ-මි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

162
00:11:05,976 --> 00:11:07,176
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.

163
00:11:08,656 --> 00:11:10,536
මෙතන. අයිස් දිය වීමට පෙර එය බොන්න.

164
00:11:11,096 --> 00:11:12,096
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:11:21,216 --> 00:11:23,016
මම දැන් මොනවද කළේ?

166
00:11:24,016 --> 00:11:25,056
කුමක් ද?

167
00:11:26,176 --> 00:11:27,346
- ඔහ්, කොල්ලා!
- ඔහ්, කොල්ලා!

168
00:11:27,416 --> 00:11:29,826
සිරාවටම, ඒ මොකක්ද?

169
00:11:29,896 --> 00:11:31,626
ඒක හොඳ දෙයක්
ඇය ඔහුට කිව්වේ නැහැ කියලා.

170
00:11:31,696 --> 00:11:33,106
ඇය තමා ගැනම මෝඩකමක් කළාය.

171
00:11:33,176 --> 00:11:35,826
ඒක හොඳ දෙයක්ද?
ඔයාලා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

172
00:11:35,896 --> 00:11:37,976
හොඳයි. අපි ඇයට තනිවම වයසට යාමට ඉඩ දෙමු!

173
00:11:39,016 --> 00:11:41,866
හැඟීම්, එය වඩා හොඳ නොවේ

174
00:11:41,936 --> 00:11:44,826
කරුණාවන්ත සහකාර සේවකයෙකු ලෙස සිහිපත් කළ යුතුය
මෝඩයෙකුට වඩා?

175
00:11:44,896 --> 00:11:46,416
නිවටයෝ!

176
00:12:02,416 --> 00:12:04,776
[එහි, ඔබට කුඩා රසයක් ලැබුණි
මේ කතාවේ.]

177
00:12:05,776 --> 00:12:10,056
[යූ-මිගේ දෛනික ජීවිතය
සහ ඇයට ආදරය කරන සෛල.]

178
00:12:14,896 --> 00:12:16,816
[මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව]

179
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
නාම් මහතා, කිම් මහත්මිය.
මම යන්නම්. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

180
00:12:22,696 --> 00:12:23,986
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

181
00:12:24,056 --> 00:12:25,816
- සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.

182
00:12:31,376 --> 00:12:36,336
මෙය 0.033 කින් ගුණ කරයි...

183
00:12:39,616 --> 00:12:41,136
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

184
00:12:42,776 --> 00:12:44,576
කිසිවක් නොගැලපෙන්නේ කෙසේද?

185
00:12:47,936 --> 00:12:49,416
මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

186
00:13:06,936 --> 00:13:09,216
හැඟීම්! ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

187
00:13:09,896 --> 00:13:11,336
-කුමක් වුවත්.
-කුමක් ද?

188
00:13:13,376 --> 00:13:16,026
මම මේක කාලෙකින් පාවිච්චි කළේ නෑ,
එබැවින් එය චලනය නොවනු ඇත.

189
00:13:16,096 --> 00:13:18,906
මට මෙහි උදව් කරන්න, හැඟීම්!
අවසන් දිනය අදයි.

190
00:13:18,976 --> 00:13:22,066
දෙයියනේ ඔයා තමයි මොලේ භාරව ඉන්නේ.

191
00:13:22,136 --> 00:13:24,456
මම ඇගේ හැඟීම් භාරව සිටිමි.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

192
00:13:24,616 --> 00:13:27,136
ඇය ඉක්මනින්ම මෙය සිදු කරයි,
ඉක්මනින් ඇයට ගෙදර යා හැක.

193
00:13:28,376 --> 00:13:31,946
එසේ නොමැති නම්, ඇයට හිරු බැස යෑම නොපෙනේ.
ඔබ ආදරය කරන.

194
00:13:32,016 --> 00:13:33,016
හිරු බැස යෑම?

195
00:13:45,136 --> 00:13:47,586
යාලුවනේ, ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

196
00:13:47,656 --> 00:13:49,096
-අපි කළ යුතුයි.
-අපි කළ යුතුයි.

197
00:13:52,336 --> 00:13:53,306
- ගෝෂ්.
-තල්ලු කරන්න.

198
00:13:53,376 --> 00:13:56,136
ලස්සනයි. එය දැන් ගමන් කරයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න!

199
00:13:57,296 --> 00:14:00,016
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

200
00:14:02,696 --> 00:14:06,936
ඔහ්, මට තේරුණා. ලස්සනයි. මම එය දැනගත්තා.

201
00:14:07,136 --> 00:14:08,496
මෙය විය.

202
00:14:13,456 --> 00:14:14,496
කුමක් ද?

203
00:14:14,616 --> 00:14:17,656
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

204
00:14:17,776 --> 00:14:18,816
වෙන්නේ කුමක් ද?

205
00:14:19,536 --> 00:14:20,576
- නෑ!
- නෑ!

206
00:14:27,336 --> 00:14:28,786
ඔබ දැන් පෙනී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

207
00:14:28,856 --> 00:14:31,056
ඔබ පෙනී සිටීමට නරකම කාලය තෝරා ගත්තා,
කුසගින්න!

208
00:14:34,376 --> 00:14:37,896
මට බඩගිනියි. මට මොනවා හරි කන්න ඕන.

209
00:14:39,416 --> 00:14:40,576
මට බඩගිනියි.

210
00:14:43,216 --> 00:14:44,656
දෙයියනේ මට බඩගිනියි.

211
00:14:48,056 --> 00:14:49,136
නැත.

212
00:14:50,856 --> 00:14:52,296
මම දැන් එළියට ගියොත් මට විනාඩි 30ක් නාස්ති වෙනවා.

213
00:14:53,976 --> 00:14:56,056
නැහැ. මම බලා සිටිය යුතුයි.

214
00:15:07,896 --> 00:15:09,266
-මට බඩගිනියි.
- නවත්වන්න, කුසගින්න!

215
00:15:09,336 --> 00:15:13,216
මට බඩගිනියි! මට කන්න දෙයක් දෙන්න!

216
00:15:13,696 --> 00:15:15,946
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දිගටම වර්ධනය වේ.

217
00:15:16,016 --> 00:15:19,256
-නවත්වන්න!
-මට බඩගිනියි! මට පෝෂණය කරන්න!

218
00:15:21,616 --> 00:15:23,106
යූමි, ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ?

219
00:15:23,176 --> 00:15:24,306
ගිම්බාප් ටිකක් ගන්න.

220
00:15:24,376 --> 00:15:26,266
හේයි අපි එකට කෑමට යමු
අපි මෙය අවසන් කළ පසු.

221
00:15:26,336 --> 00:15:28,016
මට ඉන්න බෑ. මගේ දෑත් වෙව්ලනවා.

222
00:15:29,816 --> 00:15:31,816
ඇය බඩගින්නේ සිටින්නට ඇත.

223
00:15:39,336 --> 00:15:40,936
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:15:47,656 --> 00:15:49,146
-ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:15:49,216 --> 00:15:50,456
ප්රවේසම් වන්න.

226
00:15:54,776 --> 00:15:55,776
යූ-මි.

227
00:16:12,296 --> 00:16:13,376
හේයි, උගී.

228
00:16:13,496 --> 00:16:14,946
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

229
00:16:15,016 --> 00:16:16,106
ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

230
00:16:16,176 --> 00:16:17,856
නැහැ, තවම නැහැ. මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

231
00:16:18,296 --> 00:16:19,456
එවිට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:16:20,176 --> 00:16:22,096
- මම ගිම්බාප් ටිකක් මිලදී ගත්තා.
- එය ඔබට ප්‍රමාණවත් ආහාරද?

233
00:16:22,696 --> 00:16:23,776
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත්ය.

234
00:16:24,816 --> 00:16:26,376
එකක් තෝරගන්න.

235
00:16:27,136 --> 00:16:29,986
මට අයිස් කෝපි එකක් තියෙනවා,
latte, සහ අයිස් තේ.

236
00:16:30,056 --> 00:16:31,975
කපුරුත් තියෙනවා.
මම සෑම දෙයකින්ම එකක් මිලදී ගත්තා.

237
00:16:32,215 --> 00:16:34,416
-නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.
- මට කොහොමත් අමතර මුදලක් ලැබුණා.

238
00:16:35,256 --> 00:16:36,336
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

239
00:16:36,656 --> 00:16:39,376
එහෙනම්... මම අයිස් කෝපි එක අරන් එන්නම්.

240
00:16:40,656 --> 00:16:42,576
- මේ එකයි.
- ස්තූතියි.

241
00:16:43,935 --> 00:16:45,016
නවත් වන්න.

242
00:16:47,096 --> 00:16:48,136
පරිස්සමෙන්.

243
00:16:55,336 --> 00:16:58,696
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

244
00:17:06,136 --> 00:17:07,576
ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය.

245
00:17:25,456 --> 00:17:26,776
ඔබ එය පාහේ අතහැර දමා ඇත.

246
00:17:27,776 --> 00:17:28,776
ඔයා ඇතුලට යනවා නේද?

247
00:17:28,896 --> 00:17:30,056
ඔව්. ෂැල් වී?

248
00:17:37,936 --> 00:17:39,096
මම දොර ගන්නම්.

249
00:17:47,856 --> 00:17:49,626
♫ ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය

250
00:17:49,696 --> 00:17:51,546
♫ ඔහු එය දෙවරක් අල්ලා ගත්තේය

251
00:17:51,616 --> 00:17:53,466
♫ ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය

252
00:17:53,536 --> 00:17:55,256
♫ ඔහු එය දෙවරක් අල්ලා ගත්තේය

253
00:18:04,616 --> 00:18:06,296
- ඇතුලට එන්න.
- හරි.

254
00:18:06,696 --> 00:18:07,696
ස්තුතියි.

255
00:18:28,096 --> 00:18:29,616
ඔබට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබේද?

256
00:18:30,136 --> 00:18:32,616
-කුමක් ද?
- ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබේද?

257
00:18:33,056 --> 00:18:34,666
නෑ, මම...

258
00:18:34,736 --> 00:18:37,346
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
අපිට තියෙන්නේ ඉවර කරන්න විතරයි.

259
00:18:37,416 --> 00:18:39,096
- පැය භාගයක් පමණ ...
- ඉන්න.

260
00:18:40,336 --> 00:18:42,296
- රහස් පරීක්ෂක.
- මෝඩ.

261
00:18:42,616 --> 00:18:45,016
ඇය අවසන් කරන්නේ කීයටද
දැන් වැඩක් නෑ.

262
00:18:45,736 --> 00:18:50,346
උගිට දැනගන්න ඕනද නැද්ද කියලා
ඔහුට ඇය සමඟ ප්‍රමාද වී වැඩ කළ හැකිය.

263
00:18:50,416 --> 00:18:51,546
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

264
00:18:51,616 --> 00:18:52,736
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

265
00:18:53,096 --> 00:18:55,616
බලන්න මෙයා ළඟ තියෙන බීම ටික.

266
00:18:56,536 --> 00:18:58,216
[ඔහු මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?]

267
00:18:58,376 --> 00:19:01,256
[එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවයි
ප්‍රමාද වී ද වැඩ කරනු ඇත.]

268
00:19:02,336 --> 00:19:03,496
තව එක දෙයක්.

269
00:19:03,656 --> 00:19:05,906
අද උදෑසන සිට අවසන් හෝඩුවාව.

270
00:19:05,976 --> 00:19:07,106
-කුමක් ද?
- හෝඩුවාවක්?

271
00:19:07,176 --> 00:19:08,946
- එය කුමක්ද?
- අද උදේ ඉඳන් හෝඩුවාවක්?

272
00:19:09,016 --> 00:19:10,976
මෝඩයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

273
00:19:11,216 --> 00:19:13,656
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඇයි එහෙම කිව්වේ කියලා
අද උදේ?

274
00:19:13,896 --> 00:19:16,456
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඉල්සාන්හි නේද? ඉල්සාන් කොහෙද?

275
00:19:17,216 --> 00:19:18,266
[එවිට...]

276
00:19:18,336 --> 00:19:20,666
Ugi සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.

277
00:19:20,736 --> 00:19:23,096
අද තමාගේ අවස්ථාව බව ඔහු දැන සිටියේය.

278
00:19:23,616 --> 00:19:25,786
ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට ප්රමාද විය හැකි බව,

279
00:19:25,856 --> 00:19:27,986
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ එකට යන්න,

280
00:19:28,056 --> 00:19:29,786
ඔහුට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැක

281
00:19:29,856 --> 00:19:31,026
- සහ...
- සහ?

282
00:19:31,096 --> 00:19:35,936
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවන රාත්‍රියක්.

283
00:19:37,656 --> 00:19:40,026
[ඒක තේරුණාද? ඉතින් මොනවා උනත් කමක් නෑ,]

284
00:19:40,096 --> 00:19:42,576
[Yu-mi ඕනෑම වියදමකින් ප්‍රමාද වී වැඩ කළ යුතුය.]

285
00:19:43,256 --> 00:19:44,456
මට වැඩ ගොඩක් ඉතුරුද?

286
00:19:48,856 --> 00:19:50,216
ඉතා වැඩියි.

287
00:19:50,816 --> 00:19:52,016
මම ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්නම්.

288
00:19:53,096 --> 00:19:54,176
ඇත්තටම?

289
00:19:55,216 --> 00:19:56,776
මම හිතන්නේ මම එන්න පරක්කු වෙයි.

290
00:19:58,016 --> 00:19:59,176
මම දකියි.

291
00:20:00,856 --> 00:20:03,736
ඔබත් වැඩ පරක්කු වෙලාද?

292
00:20:04,456 --> 00:20:05,496
මම?

293
00:20:07,656 --> 00:20:08,696
නැත.

294
00:20:11,136 --> 00:20:12,496
මොකක්ද?

295
00:20:12,896 --> 00:20:16,136
අනිත් අය එහෙම වෙන එක ගැන මට දුක හිතුනා
වැඩ පරක්කු නිසා මම මේක ගත්තේ එයාලට.

296
00:20:17,536 --> 00:20:20,176
මොන නින්දාවක් ද. ඔබ ඉල්සාන්හි ජීවත් වන බව ඔබ පැවසුවා.

297
00:20:20,816 --> 00:20:23,016
මම අද එතනට යනවා

298
00:20:23,376 --> 00:20:25,736
ඉතින් මම ඔයාව දාලා යන්නයි හිටියේ
ඔබ කලින් රැකියාවෙන් බැස ගියහොත්.

299
00:20:27,176 --> 00:20:29,056
එය මගේ අවස්ථාව විය
බ්‍රව්නී ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගැනීමට.

300
00:20:29,976 --> 00:20:31,056
මොන නින්දාවක් ද.

301
00:20:41,056 --> 00:20:42,136
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

302
00:20:50,136 --> 00:20:51,786
රහස් පරීක්ෂක? වගේ.

303
00:20:51,856 --> 00:20:53,746
ඔබ එය අඩු කිරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

304
00:20:53,816 --> 00:20:54,946
මෝඩ මෝඩයා.

305
00:20:55,016 --> 00:20:57,896
ඇයි ඔයාට බනින්න උනේ
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න?

306
00:21:22,296 --> 00:21:23,626
මම යනවා.

307
00:21:23,696 --> 00:21:25,226
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

308
00:21:25,296 --> 00:21:26,626
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-යූ-මි.

309
00:21:26,696 --> 00:21:28,816
මේක රසයි. ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

310
00:21:30,256 --> 00:21:32,376
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත, යූ-මි.

311
00:21:32,736 --> 00:21:33,786
කුමක් ද?

312
00:21:33,856 --> 00:21:36,976
මට මගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇති අතර මගේ ඉඟි අක්‍රිය වී ඇත.

313
00:21:43,216 --> 00:21:44,456
මම පාළුයි.

314
00:21:45,616 --> 00:21:47,696
[දිග වැඩියි
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටි නිසාද?]

315
00:21:57,976 --> 00:21:59,016
[අංක]

316
00:21:59,376 --> 00:22:01,896
[ඒ ඇයට ආදර කුටියක් නොමැති නිසාය.]

317
00:22:14,736 --> 00:22:15,816
හේයි...

318
00:22:16,456 --> 00:22:17,536
ස්තුතියි.

319
00:22:26,816 --> 00:22:29,256
[වසර තුනකට පෙර, ආදර කෝෂය...]

320
00:23:34,016 --> 00:23:35,216
[එදා]

321
00:23:35,696 --> 00:23:37,896
[නගරය ජලයෙන් යට වූ විට
යූ-මිගේ කඳුළු වලින්.]

322
00:23:39,496 --> 00:23:40,536
ආදරය!

323
00:23:42,736 --> 00:23:43,896
ආදරය!

324
00:23:46,496 --> 00:23:48,666
ආදරය!

325
00:23:48,736 --> 00:23:51,186
[ආදරණීය සෛලය කඳුළු වලින් ගසාගෙන ගියේය.]

326
00:23:51,256 --> 00:23:53,296
[කටකතාවක් තිබුණා
ඇය එදින මිය ගිය බව, නමුත් ...]

327
00:23:56,536 --> 00:23:58,656
සුදු රුධිරාණු, යමක් කරන්න.

328
00:23:58,856 --> 00:24:00,016
ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිද?

329
00:24:01,016 --> 00:24:02,616
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

330
00:24:02,816 --> 00:24:03,976
[ඇය මිය ගියේ නැත.]

331
00:24:04,376 --> 00:24:07,456
[කෙසේ වෙතත්, ඇය කෝමා තත්වයේ සිට ඇත
පසුගිය වසර තුන පුරා.]

332
00:24:21,416 --> 00:24:22,656
සුභ රාත්‍රියක්.

333
00:24:23,056 --> 00:24:27,226
කිම් මහත්මිය. කරුණාකර එකතු කරන්න
ලාභ අලාභ ප්‍රකාශය?

334
00:24:27,296 --> 00:24:28,536
-හරි හරී.
- ස්තූතියි.

335
00:24:29,576 --> 00:24:32,656
[යූ-මි ඇගේ ස්පර්ශය නැති විය,
ඇගේ හැඟුම් නැති විය,]

336
00:24:33,016 --> 00:24:35,496
[සහ ඇයගේ ආශාව නැති විය
සහ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ඇති ආශාව.]

337
00:24:36,136 --> 00:24:39,856
[ඇය ඇත්තටම තනියම වියපත් විය හැක
සහ කවදාවත්...]

338
00:24:43,096 --> 00:24:46,176
[චා උගි]

339
00:24:52,736 --> 00:24:53,816
හලෝ?

340
00:24:54,536 --> 00:24:55,696
[ඒ මම.]

341
00:24:57,016 --> 00:24:59,256
හේයි, උගී. මොකක් ද වෙන්නේ?

342
00:24:59,656 --> 00:25:01,016
[ඔයා තාම ඔෆිස් එකේ නේද?]

343
00:25:01,976 --> 00:25:02,976
ඔව්.

344
00:25:03,376 --> 00:25:04,376
ඇයි?

345
00:25:05,096 --> 00:25:08,496
[මගේ මිතුරා පරක්කුයි,
ඒ නිසා මම ආපහු ආවා.]

346
00:25:08,616 --> 00:25:09,896
[ඔබ අවසන් වූ විට අපි එකට යමු.]

347
00:25:10,336 --> 00:25:11,616
[මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.]

348
00:25:13,616 --> 00:25:16,936
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවද?

349
00:25:21,256 --> 00:25:22,336
[ඔව්.]

350
00:25:30,896 --> 00:25:33,176
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

351
00:25:34,376 --> 00:25:37,136
ඔහ්, මම ...

352
00:25:38,656 --> 00:25:41,586
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ

353
00:25:41,656 --> 00:25:44,626
මේක ගන්න යන්නේ.

354
00:25:44,696 --> 00:25:46,816
ඒක හොඳයි. මම බලා ඉන්නම්.

355
00:26:10,576 --> 00:26:14,176
[ඒ මොහොතයි
ඇගේ ආදර සෛල අවදි විය]

356
00:26:19,936 --> 00:26:22,176
[වසර තුනකට පසු.]

357
00:26:32,282 --> 00:26:35,722
[කථාංග 2: Yu-mi එදිරිව Ruby]

358
00:26:37,396 --> 00:26:41,756
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

359
00:26:51,516 --> 00:26:53,406
හේතුව, මම හිතන්නේ එය වේගයෙන් යනවා වැඩියි!

360
00:26:53,476 --> 00:26:54,876
මට එය පාලනය කළ නොහැක!

361
00:26:56,396 --> 00:26:57,436
ප්රවේසම් වන්න!

362
00:27:14,516 --> 00:27:16,726
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

363
00:27:16,796 --> 00:27:18,596
[ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉන්නම්.]

364
00:27:24,156 --> 00:27:25,726
- හැඟීම්,
- ඒක වේගවත්.

365
00:27:25,796 --> 00:27:28,966
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
Yu-mi ගේ මොළය ඉතා වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි.

366
00:27:29,036 --> 00:27:31,076
- ඔබට එය කළ හැකිය, යූ-මි!
- ඔබට එය කළ හැකිය, යූ-මි!

367
00:27:32,036 --> 00:27:34,516
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් සංස්ථාව,
මූල්ය වාර්තාව]

368
00:27:43,956 --> 00:27:46,156
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් සංස්ථාව,
මූල්ය වාර්තාව]

369
00:27:51,316 --> 00:27:53,436
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් සංස්ථාව,
මූල්ය වාර්තාව]

370
00:27:54,796 --> 00:27:56,316
නම් මහතා. හියර් යූ ගෝ.

371
00:27:56,636 --> 00:27:58,526
මම තුන් පාරක් බැලුවා,
සහ කිසිදු දෝෂයක් නොමැත.

372
00:27:58,596 --> 00:28:00,126
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

373
00:28:00,196 --> 00:28:02,126
-එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්...
- මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

374
00:28:02,196 --> 00:28:03,156
කුමක් ද?

375
00:28:03,356 --> 00:28:05,196
මම හිතුවේ ඔයා මට කියයි කියලා
මට යන්න පුළුවන්.

376
00:28:05,916 --> 00:28:08,446
ඔහ්, හරි. යන්න පුළුවන්.

377
00:28:08,516 --> 00:28:10,236
හරි සර්. මම හෙට බලන්නම්.

378
00:28:11,836 --> 00:28:14,886
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් සංස්ථාව,
මූල්ය වාර්තාව]

379
00:28:14,956 --> 00:28:16,566
මම කියන්න හිටියේ

380
00:28:16,636 --> 00:28:20,076
අපි එකට යන්න ඕන කියලා.

381
00:28:24,316 --> 00:28:26,716
දෙයියනේ මට මෙතන තනියම ඉන්න බයයි.

382
00:28:30,276 --> 00:28:32,396
මට යමක් ඇහුණා විතරයි.

383
00:28:33,836 --> 00:28:35,796
තවම කවුරු හරි ඉන්නවද?

384
00:29:02,436 --> 00:29:03,526
ආයුබෝවන්?

385
00:29:03,596 --> 00:29:06,006
හේයි, උගී. මම ඉවර කළා විතරයි.

386
00:29:06,076 --> 00:29:07,566
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

387
00:29:07,636 --> 00:29:08,726
[නැහැ, මම කළේ නැහැ.]

388
00:29:08,796 --> 00:29:09,966
පළමු මහලට එන්න,

389
00:29:10,036 --> 00:29:11,086
මම මගේ කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

390
00:29:11,156 --> 00:29:13,636
-හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.
[-හරි.]

391
00:29:16,996 --> 00:29:23,796
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

392
00:29:24,036 --> 00:29:25,156
යූ-මි.

393
00:29:27,076 --> 00:29:28,316
ඉදිරිපසින් වාඩි වන්න.

394
00:29:29,516 --> 00:29:30,556
හරි හරී.

395
00:29:51,516 --> 00:29:55,756
දිනයක්! අවුරුදු තුනකින් ඇගේ පළමු එක!

396
00:30:05,836 --> 00:30:08,046
- මට සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා ගියාට.
-ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:30:08,116 --> 00:30:10,436
ඇත්තටම නම් මහත්මයා සූක්ෂ්මයි.

398
00:30:10,556 --> 00:30:12,116
අද හොඳ වැඩක්, යූමි.

399
00:30:15,516 --> 00:30:16,596
රූබි.

400
00:30:17,596 --> 00:30:18,596
හායි, යූ-මි.

401
00:30:24,636 --> 00:30:26,636
මමත් ඔයත් එක්ක යනවා.

402
00:30:27,956 --> 00:30:30,646
-කුමක් ද?
-රූබි පැවසුවේ ඇයට ඉල්සාන්හි ද සැලසුම් ඇති බවයි.

403
00:30:30,716 --> 00:30:33,286
-මම දකියි.
- මම අද සම්පූර්ණයෙන්ම වාසනාවන්තයි.

404
00:30:33,356 --> 00:30:35,796
මගේ මිතුරා සමඟ මට සැලසුම් තිබේ
අද ඉල්සාන්හි.

405
00:30:35,916 --> 00:30:37,726
මම කල්පනා කළේ මම එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා

406
00:30:37,796 --> 00:30:40,006
මම Ugi එකට හැප්පුනකොට.

407
00:30:40,076 --> 00:30:42,326
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා එයාත් ඉල්සාන් එකට යනවා කියලා.

408
00:30:42,396 --> 00:30:43,966
එහිදී ඔහු සැලසුම් කර ඇති බව පැවසීය.

409
00:30:44,036 --> 00:30:47,356
ඔහ්, මගේ. මම ඔයාට ඔයාගේ නමින් කතා කළා.

410
00:30:48,756 --> 00:30:49,996
කමක් නැද්ද?

411
00:30:52,396 --> 00:30:53,886
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

412
00:30:53,956 --> 00:30:55,596
මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්නයි යන්නේ.

413
00:30:57,756 --> 00:30:59,166
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

414
00:30:59,236 --> 00:31:00,516
හරි හරී. අපි යමු!

415
00:31:09,076 --> 00:31:12,516
[මගේ හොඳම මිතුරා විවාහ වී පදිංචියට ගියේය
ඉල්සාන්, සහ හෙට ඇගේ උපන් දිනය.]

416
00:31:12,836 --> 00:31:14,606
නමුත් ඇය අවසන් ත්‍රෛමාසිකයේ,

417
00:31:14,676 --> 00:31:16,646
එබැවින් මම ඇය වෙත යාමට එකඟ විය.

418
00:31:16,716 --> 00:31:18,196
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

419
00:31:19,916 --> 00:31:21,526
ඔබේ මිතුරා කලින් විවාහ විය.

420
00:31:21,596 --> 00:31:23,476
ඔබ 2018 පන්තියේ නැද්ද?

421
00:31:23,796 --> 00:31:26,476
ඔව්. ඔයා 2017 පන්තියේ නේද?

422
00:31:27,196 --> 00:31:30,436
- ඔව්.
ඔබ 2013 පන්තියේ. හරිද?

423
00:31:31,756 --> 00:31:34,396
-කුමක් ද?
- ඔයා මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල් නිසා...

424
00:31:34,716 --> 00:31:36,196
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්නේ 2013 පන්තියේ.

425
00:31:37,516 --> 00:31:39,996
නෑ මම 2012 පන්තියේ.

426
00:31:41,156 --> 00:31:43,636
ඔබ 2012 දී උපාධිය ලබා ගත්තාද? බරපතල ලෙස?

427
00:31:43,876 --> 00:31:46,836
- ඔව්.
- ඔයා මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්ද?

428
00:31:47,396 --> 00:31:48,676
මම හිතුවේ ඔයා අවුරුදු හතරක් වැඩිමල් කියලා.

429
00:31:49,316 --> 00:31:52,036
ඔබේ වයස අනුව ඔබ ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක්.

430
00:31:56,436 --> 00:31:57,556
ඒක හොඳයි.

431
00:32:08,676 --> 00:32:10,276
ඔබ ප්‍රථමයෙන් යු-මි ඉවත් කළ යුතුය.

432
00:32:10,556 --> 00:32:12,556
මම හොඳින්. ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

433
00:32:12,956 --> 00:32:14,916
නෑ කමක් නෑ.
අපිට මුලින්ම ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

434
00:32:15,836 --> 00:32:17,886
නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

435
00:32:17,956 --> 00:32:20,156
මම දැන් ගෙදර යනවා, ඒ නිසා හදිස්සියක් නැහැ.

436
00:32:20,636 --> 00:32:22,806
Ugi, ඔබ මුලින්ම රූබිව අතහරින්න, සහ..

437
00:32:22,876 --> 00:32:24,636
උගියි මමයි එකම තැනට යනවා.

438
00:32:26,596 --> 00:32:29,036
-කුමක් ද?
- අපි එකම අවන්හලකට යනවා.

439
00:32:29,156 --> 00:32:31,396
ඔහ්, මට පේනවා.

440
00:32:32,036 --> 00:32:33,476
මම මුලින්ම ඔබේ ස්ථානයේ නවතිමි.

441
00:32:35,036 --> 00:32:38,356
හරි හරී. ගොඩාක් ස්තූතියි.

442
00:33:00,836 --> 00:33:02,836
ගමනට ස්තූතියි.

443
00:33:03,036 --> 00:33:04,276
මම හෙට බලන්නම්.

444
00:33:05,236 --> 00:33:06,836
ටිකක් විවේක ගන්න.

445
00:33:07,836 --> 00:33:08,916
ආයුබෝවන්.

446
00:33:10,596 --> 00:33:11,916
ආයුබෝවන්, යූ-මි!

447
00:33:19,716 --> 00:33:21,206
[එය ක්රීඩාව අවසන්.]

448
00:33:21,276 --> 00:33:22,956
දිනය, මගේ පාදය.

449
00:33:23,876 --> 00:33:26,156
අපිට කවදා හරි දිනයක් ලැබෙනවා වගේ.

450
00:33:26,836 --> 00:33:29,476
මම නිදාගන්න යනවා. සුභ රාත්රියක්.

451
00:33:29,796 --> 00:33:31,956
මම හිතුවා මේ පාර ඒක ඇත්ත කියලා.

452
00:33:32,476 --> 00:33:34,516
මම ඇත්තටම හිතුවේ දිනයක් කියලා.

453
00:33:34,715 --> 00:33:37,166
ඒ Ruby නිසා.
ඇය නොවන්නට...

454
00:33:37,236 --> 00:33:41,396
නෑ ඒක රූබිගෙ වරදක් නෙවෙයි.
ඒ ආදරය මෙතන නැති නිසා.

455
00:33:42,316 --> 00:33:44,436
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

456
00:33:44,715 --> 00:33:45,836
හැඟීම්...

457
00:33:47,236 --> 00:33:48,436
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

458
00:34:40,716 --> 00:34:41,876
[මම කුමක්ද?]

459
00:34:43,796 --> 00:34:44,956
[කිම් යූ-මි.]

460
00:34:46,436 --> 00:34:47,596
[ඔබ කුමක්ද?]

461
00:34:49,556 --> 00:34:51,556
[ඔබ අභිලාෂකාමී නොවේ,]

462
00:34:53,036 --> 00:34:56,556
[නමුත් ඔබට විනෝදයක් නැත
නැතහොත් ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.]

463
00:35:02,636 --> 00:35:05,556
මම හිතුවා ඇය වඩා හොඳ වැඩිහිටියෙක් වෙයි කියලා
ඇය දැන් ඉන්නවට වඩා.

464
00:35:08,516 --> 00:35:09,636
ඇය නැවතත් එහි සිටී.

465
00:35:10,396 --> 00:35:13,396
හැඟීම් ලිහිල් කරයි
1 ත් 3 ත් අතර

466
00:35:13,756 --> 00:35:15,876
ඊට කලින් මට ඇයව නිදි කරන්න තිබුණා.

467
00:35:16,156 --> 00:35:19,396
අපි කුමක් කළ යුතුද, හේතුව?
ඇයට හෙට වැඩ ඇත.

468
00:35:19,676 --> 00:35:20,836
මෙතන ඉන්න.

469
00:35:23,076 --> 00:35:24,836
ජීවිතය යනු කුමක්ද?

470
00:35:25,356 --> 00:35:26,916
ආදරය කුමක් ද?

471
00:35:27,036 --> 00:35:28,966
හැඟීම්, නින්දට යාමට කාලයයි.

472
00:35:29,036 --> 00:35:31,916
අපි කොහෙන්ද එන්නේ
සහ අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

473
00:35:32,076 --> 00:35:34,436
හැඟීම්? ඔබ මා දෙස බලනවාද?

474
00:35:34,556 --> 00:35:35,596
කුමක් ද?

475
00:35:36,836 --> 00:35:40,036
නිදිමතයි, දැන්! Yu-mi නිදාගන්න!

476
00:35:51,436 --> 00:35:55,876
♫ දැන් නිදාගන්න, නිදාගන්න, ආදරණීය යූ-මි ♫

477
00:35:57,076 --> 00:35:58,116
[ඒක තමයි.]

478
00:35:58,436 --> 00:36:02,876
[♫ දැන් නිදාගන්න, හොඳින් නිදාගන්න ♫]

479
00:36:03,236 --> 00:36:04,636
[ඇය නින්දට වැටේ.]

480
00:36:18,836 --> 00:36:20,876
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
එය මා කෝපයට පත් කරයි.

481
00:36:21,516 --> 00:36:23,196
ඇයි ඇය ඇසුවේ
මම විද්‍යාලය ආරම්භ කළේ කුමන වසරේද?

482
00:36:25,836 --> 00:36:27,636
රූබි, අර පොර.

483
00:36:28,116 --> 00:36:30,926
කුමක් ද? සමහර සෛල තවමත් ඉහළද?

484
00:36:30,996 --> 00:36:33,326
-කුමක් ද?
- වේදනාබර මතකය?

485
00:36:33,396 --> 00:36:35,356
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

486
00:36:35,636 --> 00:36:36,926
මම ඔයාට ගෙවන්න දෙන්නම්, රූබි.

487
00:36:36,996 --> 00:36:38,356
නිදියන්න යන්න!

488
00:36:41,956 --> 00:36:43,276
එය අමතක කරන්න.

489
00:36:57,756 --> 00:36:58,796
ඔහ්, හරි.

490
00:37:00,356 --> 00:37:02,196
මම ගෑස් කපාටය වැසුවාද?

491
00:37:02,436 --> 00:37:04,366
අපොයි නෑ. මම මේ හැඟීමට කැමති නැහැ.

492
00:37:04,436 --> 00:37:07,286
පිපිරීමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

493
00:37:07,356 --> 00:37:08,396
යන්තම් නිදාගන්න!

494
00:37:10,796 --> 00:37:11,796
මම එය වසා දැමුවෙමි.

495
00:37:17,036 --> 00:37:19,116
[මම ඒවා කලින් දැක්කා.]

496
00:37:22,676 --> 00:37:24,796
මම ඔවුන්ව දැක්කා.

497
00:37:26,076 --> 00:37:28,116
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැක්කේ?

498
00:37:28,516 --> 00:37:31,716
ශීතකරණය තුළ ඉතිරි වූ ඩම්ප්ලිං.

499
00:37:34,396 --> 00:37:36,716
[ඩම්ප්ලිං]

500
00:37:49,596 --> 00:37:50,636
ඔයා මොකද කරන්නේ?

501
00:37:51,996 --> 00:37:54,356
ඔබ උදේ 2 ට උයන්නේ කුමක්ද?

502
00:38:22,676 --> 00:38:24,676
[Ruby_baby]

503
00:38:24,876 --> 00:38:25,916
මේ මොකක්ද?

504
00:38:27,316 --> 00:38:30,206
[මගේ දැඩි ගැබිනි මිතුරිය ගියා
දරු ප්‍රසූතියට පත් වූ අතර ඉක්මනින් රෝහලට ගියේය.]

505
00:38:30,276 --> 00:38:32,076
[උගීගේ මිතුරා ඔහුවත් නැඟිට්ටෙව්වා.]

506
00:38:32,636 --> 00:38:36,446
[ගියපු යාළුවෝ දෙන්නා එකතු වුණා
ඉල්සාන්හි බීම සඳහා.]

507
00:38:36,516 --> 00:38:38,356
[අපි ඉන්නේ චිකන් පෙට්ටියේ.]

508
00:38:38,596 --> 00:38:41,236
[කුකුල් මස් සහ මත්පැන් රස විඳීම.
මම කවදා ගෙදර එයිද දන්නේ නැහැ.]

509
00:38:43,516 --> 00:38:45,206
දෙන්නා එකටද?

510
00:38:45,276 --> 00:38:48,276
ඔබට අවශ්‍යද මා සිදුවෙමින් පවතින දේ අනුමාන කිරීමට?

511
00:38:48,956 --> 00:38:50,756
[ඔවුන් ඉන්නේ චිකන් පෙට්ටියේ.]

512
00:38:50,996 --> 00:38:52,246
ඒක කඩේ තියෙන බැදපු චිකන් ජොයින්ට් එකක්
ඔවුන් තම මිතුරන් හමු විය.

513
00:38:52,316 --> 00:38:54,116
[ඉල්සාන්]

514
00:38:54,876 --> 00:38:56,166
ඔවුන් යූ-මිව රාත්‍රී 9 ට බස්සවා ඇත.

515
00:38:56,236 --> 00:38:57,326
සහ දැන් වෙලාව පාන්දර 2 යි.

516
00:38:57,396 --> 00:39:00,796
ඒ කියන්නේ මෙය ඔවුන්ගේ පළමු නැවතුම නොවේ.
එය ඔවුන්ගේ දෙවන හෝ තුන්වන අවස්ථාවයි.

517
00:39:01,076 --> 00:39:02,726
කුකුළු මස් පිඟාන තවමත් පිරී ඇත,

518
00:39:02,796 --> 00:39:05,436
ඒ නිසා මට ඔවුන් ගැන සියයට 90ක් විශ්වාසයි
ඔවුන්ගේ තුන්වන නැවතුමට ළඟා විය.

519
00:39:05,756 --> 00:39:06,926
මෙය තුන්වන නැවතුම නම්,

520
00:39:06,996 --> 00:39:08,916
- ඔවුන්ගේ ඊළඟ නැවතුම වනු ඇත ...
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

521
00:39:18,916 --> 00:39:20,196
වේලාව කීය ද?

522
00:39:22,756 --> 00:39:24,076
අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

523
00:39:37,796 --> 00:39:38,836
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

524
00:39:44,796 --> 00:39:46,236
අපි පරක්කු නෑ නේද?

525
00:39:47,676 --> 00:39:48,796
තව කල් තියෙනවා.

526
00:40:31,130 --> 00:40:34,650
[3වන කථාංගය: ප්‍රයිම් සෛල]

527
00:40:35,010 --> 00:40:37,970
මම කියපු අලුත් ළමයා. ඇය අමුතුයි.

528
00:40:38,210 --> 00:40:41,100
[හැමෝටම කියලා දෙයක් තියෙනවා
ප්‍රාථමික සෛල.]

529
00:40:41,170 --> 00:40:41,700
[කුසගින්න කෝෂය]

530
00:40:41,770 --> 00:40:44,860
ඔහු ඇගේ මේසය අසල නිදාගෙන,
ඉන්පසු දැවැන්ත ෆාට් එකක් ඉරා දමන්න.

531
00:40:44,930 --> 00:40:45,620
[ගොසිප් කොටුව]

532
00:40:45,690 --> 00:40:48,980
ඔහුම අවදි විය.
එය ඇත්තටම දෙයක් විය.

533
00:40:49,050 --> 00:40:51,140
මම හිතන්නේ ඔහු ...
ෆාටර් එනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

534
00:40:51,210 --> 00:40:54,420
[ආදර සෛල] [ඒවා තමයි
වඩාත්ම බලය ඇති සෛල.]

535
00:40:54,490 --> 00:40:56,370
[එම පුද්ගලයා නියෝජනය කරන සෛල.]

536
00:40:58,010 --> 00:40:59,110
සුභ උදෑසනක්.

537
00:40:59,184 --> 00:41:01,690
[සාප්පු සවාරි කොටුව]

538
00:41:02,290 --> 00:41:07,090
[Ambition cell] වඩාත්ම ජනප්‍රිය වන්නේ
පසුගිය මාස හය තුළ කළ ආත්මයක්.

539
00:41:11,370 --> 00:41:14,460
[නාම් ජූ-හ්යුක්]

540
00:41:14,530 --> 00:41:16,010
මගේ යහපත.

541
00:41:27,170 --> 00:41:28,260
සුභ උදෑසනක්, යූමි.

542
00:41:28,330 --> 00:41:29,570
සුභ උදෑසනක්.

543
00:41:32,130 --> 00:41:33,810
[ලී රූබි]

544
00:41:35,770 --> 00:41:37,610
හේයි, ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

545
00:41:37,890 --> 00:41:38,930
ඇයි?

546
00:41:39,210 --> 00:41:41,180
ඔයාට වයස අවුරුදු දහයක් වගේ.

547
00:41:41,250 --> 00:41:42,370
නින්ද ගියේ නැද්ද?

548
00:41:44,650 --> 00:41:45,970
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

549
00:41:46,290 --> 00:41:47,290
නැත.

550
00:41:53,610 --> 00:41:55,130
[ලී රූබි]

551
00:42:04,490 --> 00:42:06,610
- සුබ උදෑසනක්, යි-ඩා.
- හායි.

552
00:42:07,490 --> 00:42:10,290
ඔබටත් නින්ද ගියේ නැද්ද? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

553
00:42:11,090 --> 00:42:12,300
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

554
00:42:12,370 --> 00:42:14,540
ඊයේ රෑ මට ඇහැක්වත් නින්ද ගියේ නෑ.

555
00:42:14,610 --> 00:42:16,570
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද? ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

556
00:42:17,210 --> 00:42:18,490
හොඳයි...

557
00:42:20,370 --> 00:42:21,970
ඒක රහසක්.

558
00:42:23,370 --> 00:42:26,370
ඒ කුමක් ගැනද?
ඇය උද්යෝගිමත් වන්නේ කුමක් ද?

559
00:42:30,010 --> 00:42:31,970
[යූ-මිගේ ප්‍රයිම් සෛල වූයේ...]

560
00:42:35,370 --> 00:42:36,490
[ආදරය.]

561
00:42:37,370 --> 00:42:39,810
[ආදරය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය.]

562
00:42:49,050 --> 00:42:50,850
සෛල චිප්ස් හොඳම වේ.

563
00:42:51,210 --> 00:42:52,700
ඔච්චර කන්න එපා!

564
00:42:52,770 --> 00:42:54,770
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද
ඔබේ ඉණ වටා ටයරයක් සමඟ?

565
00:42:58,290 --> 00:43:01,210
[කුසගින්න නැවැත්වීමට තිබූ එකම සෛලය ඇයයි.]

566
00:43:04,970 --> 00:43:06,060
එය උණුසුම් වේ.

567
00:43:06,130 --> 00:43:07,650
අද සෘණ අංශක දහයයි.

568
00:43:08,010 --> 00:43:10,930
නමුත් මට සීතලක් නැහැ. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

569
00:43:11,210 --> 00:43:14,250
[ඇය මැජික් මැජික් කළාය
දරුණු සුළඟ උණුසුම් කිරීමට.]

570
00:43:16,890 --> 00:43:18,740
මට නැවතත් මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.

571
00:43:18,810 --> 00:43:20,610
ඔහ්, මම ගෙවන්නම්.

572
00:43:24,610 --> 00:43:27,330
මට කෝපි ඕන,
නමුත් මගේ මුදල් පසුම්බිය මා ළඟ නැත.

573
00:43:28,170 --> 00:43:29,450
මගේ ළඟ කූපනයක් තියෙනවා.

574
00:43:33,370 --> 00:43:34,370
යූ-මි.

575
00:43:35,050 --> 00:43:36,540
ඇත්තටම මට සල්ලි නැහැ
කුලී රථය සඳහා ...

576
00:43:36,610 --> 00:43:37,610
මම කරනවා.

577
00:43:39,850 --> 00:43:42,460
යූ-මි. ඩොලර් 10 ඉතා තදයි.
එය අවම වශයෙන් ඩොලර් 15 ක් වනු ඇත.

578
00:43:42,530 --> 00:43:43,650
හරි හරී. මෙතන.

579
00:43:44,130 --> 00:43:45,250
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

580
00:43:53,530 --> 00:43:55,220
[මොනවා උනත් කමක් නැහැ
තත්වය කෙතරම් භයානකද,]

581
00:43:55,290 --> 00:43:56,530
ආයුබෝවන්.

582
00:43:56,650 --> 00:43:58,610
[ඇය එය ප්‍රීතිමත් මතකයක් බවට පත් කරයි.]

583
00:44:00,090 --> 00:44:01,370
[සෛල සෛලය.]

584
00:44:01,690 --> 00:44:03,660
[ඇය අපේ තරුව විය.]

585
00:44:03,730 --> 00:44:06,330
[ආදරය හොඳම ය.]

586
00:44:06,770 --> 00:44:09,050
ආදරය. ඒක හරිම අමාරුයි.

587
00:44:09,810 --> 00:44:12,730
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

588
00:44:24,170 --> 00:44:26,290
යූ-මි. සුභ උදෑසනක්.

589
00:44:28,410 --> 00:44:30,050
ඔබ ඊයේ හොඳින් විවේක ගත්තාද?

590
00:44:31,490 --> 00:44:33,740
ඔව්. ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

591
00:44:33,810 --> 00:44:36,610
නෑ මම ඊයේ රෑ 4 ට ගෙදර ගියා.

592
00:44:38,010 --> 00:44:39,740
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:44:39,810 --> 00:44:41,460
මගේ සැලසුම අවලංගු විය,

594
00:44:41,530 --> 00:44:44,170
සහ උගී කිව්වා එයාගේ යාළුවා කියලා
පරක්කු වෙයි.

595
00:44:44,290 --> 00:44:47,660
මට හොඳටම බඩගිනියි. මම ඔහු සමඟ කෑමට එක්විය,

596
00:44:47,730 --> 00:44:50,930
නමුත් ඔහුගේ මිතුරා පැමිණියේ නැත.
ඉතින් බලාගෙන ඉද්දි බීලා ඉවරයි.

597
00:44:51,170 --> 00:44:53,650
එවිට ඔහුගේ මිතුරා පාන්දර 3 ට පෙනී සිටියේය.

598
00:44:53,970 --> 00:44:56,490
එයා මාව ගෙදර එලෙව්වා.

599
00:44:56,850 --> 00:44:58,010
එය විහිළුවක් නොවේද?

600
00:44:58,490 --> 00:44:59,540
ඔව්?

601
00:44:59,610 --> 00:45:01,490
කෙසේ වෙතත්, එය විනෝදජනක විය.

602
00:45:01,890 --> 00:45:03,770
Ugi හරි විහිලුයි.

603
00:45:06,570 --> 00:45:08,450
ඔයාලා හරිම ජවසම්පන්නයි.

604
00:45:08,930 --> 00:45:10,890
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබත් එහි සිටියා නම්.

605
00:45:11,090 --> 00:45:13,820
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. මම අසල ජීවත් වෙමි.

606
00:45:13,890 --> 00:45:15,570
මම හිතුවා ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා.

607
00:45:17,570 --> 00:45:19,580
ඔබ සැලකිල්ලෙන් සිටියාද?

608
00:45:19,650 --> 00:45:20,730
ඔව්.

609
00:45:22,170 --> 00:45:25,090
ස්තූතියි, රූබි, මාව බලාගත්තාට.

610
00:45:25,570 --> 00:45:27,050
එය සඳහන් නොකරන්න.

611
00:45:38,290 --> 00:45:40,610
තදින් ඔබන්න. ඇය සිනහවකින් සිටිය යුතුය.

612
00:45:47,370 --> 00:45:50,420
යූ-මි. ඔයා දන්නවද Ugi කරන දේ
සති අන්තයේ?

613
00:45:50,490 --> 00:45:53,650
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නිවසේ පමණක් රැඳී සිටියි.
එයා එකෙක් වගේ නෑ නේද?

614
00:45:54,290 --> 00:45:56,210
මිථුන ලග්නය නිසා වෙන්න ඇති.

615
00:45:57,170 --> 00:45:58,740
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ මව කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:45:58,810 --> 00:46:00,620
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

617
00:46:00,690 --> 00:46:02,020
ඒක හරිම ෂෝක්.

618
00:46:02,090 --> 00:46:04,610
පරණ සඟරා වල දන්නවද... ඉන්න.

619
00:46:08,090 --> 00:46:10,140
ඇගේ ප්‍රකාශනය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

620
00:46:10,210 --> 00:46:11,220
නැත. ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

621
00:46:11,290 --> 00:46:14,060
ඇය දැන් සිනාසෙන්නේ නැත්නම්,
ඇය අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

622
00:46:14,130 --> 00:46:17,130
මට ඉන්න බෑ.

623
00:46:21,650 --> 00:46:23,770
ඒ නිසා අපි එකට යන්න තීරණය කළා.

624
00:46:25,170 --> 00:46:26,940
-කුමක් ද?
- මල් උත්සවය.

625
00:46:27,010 --> 00:46:28,460
ඔබ යන්නේ
එකට මල් උත්සවය?

626
00:46:28,530 --> 00:46:31,450
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඉල්සාන් මල් උත්සවය
ප්රසිද්ධ වේ.

627
00:46:31,570 --> 00:46:34,170
මම ඊයේත් බැනර් එකක් දැක්කා.

628
00:46:34,410 --> 00:46:35,650
එය හෙට ආරම්භ වේ.

629
00:46:36,090 --> 00:46:38,930
බොනකොට තමයි උඩට ආවේ..
අපි ඇත්තටම යනවා.

630
00:46:39,530 --> 00:46:41,570
දැන් කොහොමත් පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි.

631
00:46:44,690 --> 00:46:46,690
යූ-මි. මොකක්ද අවුල

632
00:46:47,010 --> 00:46:48,490
ඔබේ මුහුණ සමඟ?

633
00:46:49,530 --> 00:46:50,610
මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

634
00:46:51,610 --> 00:46:52,690
ඔයා බලන්න

635
00:46:53,530 --> 00:46:55,170
දරුණු ලෙස...

636
00:46:55,330 --> 00:46:56,650
භයානක ලෙස කුමක්ද?

637
00:47:00,770 --> 00:47:01,850
උගි.

638
00:47:02,210 --> 00:47:03,290
සුභ උදෑසනක්.

639
00:47:04,970 --> 00:47:06,290
යූ-මි. සුභ උදෑසනක්.

640
00:47:11,130 --> 00:47:13,100
උගී පෙන්නුවොත් ඉවරයි.

641
00:47:13,170 --> 00:47:14,970
සිනාසෙන්න. කරුණාකර!

642
00:47:19,650 --> 00:47:21,970
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඊයේ විනෝද වුණා කියලා.

643
00:47:23,690 --> 00:47:24,770
සමාව දෙන්නද?

644
00:47:26,290 --> 00:47:28,370
එය කෙසේ හෝ සිදු විය.

645
00:47:29,570 --> 00:47:31,370
ඔහු පාන්දර 3 ට පෙනී සිටියේය.

646
00:47:32,450 --> 00:47:34,370
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

647
00:47:34,610 --> 00:47:35,690
ආ ඒක හරි උගී.

648
00:47:35,930 --> 00:47:38,010
මල් උත්සවයට යමුද
ඉරිදා?

649
00:47:38,250 --> 00:47:40,370
මට අමතක වුනා මම හෙට බුසාන් යනවා කියලා.

650
00:47:41,210 --> 00:47:42,860
ෂුවර්. අපි ඉරිදා යමු.

651
00:47:42,930 --> 00:47:44,690
ඔව්! හොදයි වගේ දැනෙනවා.

652
00:47:49,970 --> 00:47:53,090
උගි. ඒ වෙනුවට අපිට රෑට යන්න පුළුවන්ද?

653
00:47:53,330 --> 00:47:55,940
රෑට වඩා හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා
ගිනිකෙළි සහ සියල්ල සමඟ.

654
00:47:56,010 --> 00:47:57,810
- නිසැකවම.
-මම ඉතා කලබලයි.

655
00:47:59,250 --> 00:48:00,370
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

656
00:48:01,730 --> 00:48:02,940
කුමක් ද?

657
00:48:03,010 --> 00:48:04,570
ඔබ ප්රදේශයේ ජීවත් වේ.

658
00:48:05,010 --> 00:48:06,010
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

659
00:48:06,610 --> 00:48:08,690
නෑ මම...

660
00:48:09,610 --> 00:48:11,090
ඇයි මම ...

661
00:48:11,730 --> 00:48:13,450
ඔබට ඉරිදා සැලසුම් තිබේද?

662
00:48:13,970 --> 00:48:15,820
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

663
00:48:15,890 --> 00:48:16,930
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න.

664
00:48:18,570 --> 00:48:19,730
මම කළ යුතුද?

665
00:48:19,850 --> 00:48:21,370
එන්න, යූමි.

666
00:48:22,850 --> 00:48:25,570
ඔව්. ඔබ පැමිණියහොත් එය විනෝදජනක වනු ඇත.

667
00:48:25,730 --> 00:48:26,930
අපිත් එක්ක එන්න යුමි.

668
00:48:27,770 --> 00:48:29,410
ගොඩක් අය එක්ක යන එක ආතල් එකක් වෙයි.

669
00:48:29,570 --> 00:48:31,090
ඔබ පැමිණිය යුතුයි, යූමි.

670
00:48:31,690 --> 00:48:33,376
[ඇය කරන්නේ කුමක්ද?]

671
00:48:33,450 --> 00:48:35,260
මම හිතුවේ ඇය Ugi ගැන උනන්දුයි කියලා.

672
00:48:35,330 --> 00:48:37,740
සමහර විට ඇය සතුටු සිතින් හා උපායශීලී විය.

673
00:48:37,810 --> 00:48:41,370
අපි රූබි වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

674
00:48:41,890 --> 00:48:42,970
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

675
00:48:46,050 --> 00:48:47,890
එන්න, යූමි. ඔයා කැමති වන්නේ ද?

676
00:48:51,770 --> 00:48:52,770
හරි හරී.

677
00:48:53,330 --> 00:48:54,380
ෂුවර්.

678
00:48:54,450 --> 00:48:57,290
ඔයා එක්ක යන එක හරිම සතුටක්.

679
00:48:58,450 --> 00:48:59,490
එය විශිෂ්ටයි.

680
00:49:06,650 --> 00:49:07,690
සුභ පැතුම්.

681
00:49:08,210 --> 00:49:09,250
මම ඉරිසියයි.

682
00:49:10,210 --> 00:49:12,490
- ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා බවට පත් විය.
-මහතා. නම්.

683
00:49:13,730 --> 00:49:14,810
ආයුබෝවන්.

684
00:49:15,290 --> 00:49:17,010
මල් උත්සවය සඳහා අප හා එක්වන්න.

685
00:49:17,170 --> 00:49:19,210
අපි හැමෝම එකට යමු. මෙහේ එන්න.

686
00:49:22,090 --> 00:49:24,530
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

687
00:49:25,890 --> 00:49:27,210
උත්සවයක්ද?

688
00:49:30,290 --> 00:49:32,740
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි නේද?

689
00:49:32,810 --> 00:49:34,130
හැමෝම. අවදානය යොමු කරන්න.

690
00:49:34,410 --> 00:49:37,450
මෙය ඔබ සිතනවාට වඩා බරපතල ය. බලන්න.

691
00:49:37,970 --> 00:49:40,260
හතර දෙනෙක් යනවා
මල් උත්සවය.

692
00:49:40,330 --> 00:49:41,930
පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

693
00:49:44,570 --> 00:49:47,010
[අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.]

694
00:49:48,370 --> 00:49:51,050
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා
මම සිනාසුණු දා සිට.

695
00:49:52,730 --> 00:49:55,170
[-රූබිට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය විය හැකිය.]
- බලන්න.

696
00:49:55,490 --> 00:49:56,610
සිරාවටම.

697
00:49:58,290 --> 00:49:59,780
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

698
00:49:59,850 --> 00:50:01,980
Ruby එකපාරටම නාම් මහත්තයව සම්බන්ධ කරගත්තා...

699
00:50:02,050 --> 00:50:03,650
ඔහුව යු-මි සමඟ පිහිටුවීමට.

700
00:50:05,290 --> 00:50:06,530
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

701
00:50:06,690 --> 00:50:09,380
Ruby Ugi එක්ක එලියට යනවා
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

702
00:50:09,450 --> 00:50:11,850
ඒක කරනවා. මොකද...

703
00:50:13,490 --> 00:50:15,500
- Mr. නම් හරිම වේගවත්.
-උගි.

704
00:50:15,570 --> 00:50:17,100
-මහතා. නම්.
-අපි පලා යමු.

705
00:50:17,170 --> 00:50:19,370
- නිසැකවම.
- මම ඔයා ගැන ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

706
00:50:19,570 --> 00:50:20,730
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයා ගැන දැනෙන හැටි නේද?

707
00:50:23,130 --> 00:50:25,370
-මහතා. නම්. ඔයා බීලා.
-උගි.

708
00:50:27,530 --> 00:50:29,740
[මහතා. නම් උගීට සහෝදරයෙක් වගේ.]

709
00:50:29,810 --> 00:50:31,090
[ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.]

710
00:50:32,690 --> 00:50:33,730
කිම් මහත්මිය.

711
00:50:34,210 --> 00:50:35,570
මම කිව්වේ, යූ-මි.

712
00:50:36,250 --> 00:50:37,250
මෙතන.

713
00:50:37,490 --> 00:50:39,100
ඔහ්, ස්තූතියි.

714
00:50:39,170 --> 00:50:42,530
[මේ මොහොතේ පැරණි සාමනේර මහතා නම්
Yu-mi උනන්දුව පෙන්වයි...]

715
00:50:44,210 --> 00:50:45,330
උගි.

716
00:50:47,610 --> 00:50:48,690
අපි යමු.

717
00:50:49,330 --> 00:50:52,810
[Ugi අවධානය යොමු කිරීම නතර කිරීමට ඉඩ ඇත
යූමි වෙත.]

718
00:50:53,490 --> 00:50:54,570
[ඇයි?]

719
00:50:54,850 --> 00:50:57,050
උගී විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක්.

720
00:50:59,690 --> 00:51:02,300
ඒ කියන්නේ රූබි අපිව ආයෙත් ගත්තා.

721
00:51:02,370 --> 00:51:05,900
වලිග නවයක් සහිත එම යතුර!

722
00:51:05,970 --> 00:51:07,090
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

723
00:51:07,410 --> 00:51:10,610
මම නොයන්න කැමතියි. එයාලට තනියම යන්න කියන්න.

724
00:51:10,850 --> 00:51:12,490
- ඒක නම් නෑ.
-ඇයි?

725
00:51:13,250 --> 00:51:14,380
Yu-mi ඇප දුන්නොත්,

726
00:51:14,450 --> 00:51:16,820
[Mr. නම් තුන්වන රෝදයක් බවට පත්වේ.]

727
00:51:16,890 --> 00:51:18,930
[ඔහු යාමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.]

728
00:51:23,210 --> 00:51:24,890
[එවිට එය දිනයක් වනු ඇත]

729
00:51:25,570 --> 00:51:27,850
[රූබි සැලසුම් කළ පරිදි.]

730
00:51:28,770 --> 00:51:31,930
අපි රූබිගේ උගුලේ හිරවෙලා.

731
00:51:33,250 --> 00:51:36,060
මම හැමදාම රූබිට වෛර කළා!

732
00:51:36,130 --> 00:51:37,450
දැන් මොකද?

733
00:51:38,010 --> 00:51:40,330
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

734
00:51:41,570 --> 00:51:42,900
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

735
00:51:42,970 --> 00:51:45,570
මෙය මගේ විශේෂත්වය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

736
00:51:47,290 --> 00:51:49,050
අපි යමක් කළ යුතුයි.

737
00:51:49,450 --> 00:51:52,530
ඔබ සතුටු වේවිද
ඔබේ ආදරය වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියා නම්?

738
00:51:53,930 --> 00:51:56,220
අපි ඇයට ඉඩ දෙමුද?
සදහටම තනි වෙනවාද?

739
00:51:56,290 --> 00:51:58,810
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද
සෑම සති අන්තයකම ගෙදර තනියම එළවළු ද?

740
00:51:59,450 --> 00:52:01,420
ඇගේ සති අන්ත ද එසේමය
වසර තුනක් සඳහා.

741
00:52:01,490 --> 00:52:03,810
ඇය සෑම රාත්‍රියකම තනිව සිටී.

742
00:52:04,170 --> 00:52:06,450
මට දැන් ඇත්තටම ඒක එපා වෙලා!

743
00:52:07,450 --> 00:52:09,500
එකඟ විය. මටත් ඒක එපා වෙලා!

744
00:52:09,570 --> 00:52:10,970
හැඟීම් හරි.

745
00:52:11,370 --> 00:52:13,290
එයාට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

746
00:52:13,530 --> 00:52:15,780
ඒක හරි. අපට කිසිසේත්ම බැහැ.

747
00:52:15,850 --> 00:52:18,220
- අපි දේවල් හැරෙමු.
- යාලුවනේ, අපි සටන් කරමු.

748
00:52:18,290 --> 00:52:20,140
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්!

749
00:52:20,210 --> 00:52:21,810
ආදරය දිනාගත යුතුයි.

750
00:52:22,050 --> 00:52:23,900
අපි රූබිව පහත් කරමු!

751
00:52:23,970 --> 00:52:26,490
- අපි ඇයව පහත් කරමු!
- ඔව්!

752
00:52:27,530 --> 00:52:29,850
උගී, අපි බීම සඳහා මෙම ස්ථානයට යමු
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

753
00:52:30,370 --> 00:52:32,690
බොහෝ සමාලෝචන ඇත,
සහ ශ්රේණිගත කිරීම ඉහළයි.

754
00:52:33,090 --> 00:52:34,890
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමුද?
- ඔව්.

755
00:52:35,570 --> 00:52:37,140
නැත්නම් කොහොමද මේ තැන?

756
00:52:37,210 --> 00:52:40,210
මේ තැනත් හොඳට පේනවා,
නමුත් අපි අද වෙන් කරවා ගත යුතුයි.

757
00:52:42,930 --> 00:52:45,410
කිම් මහත්මිය, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

758
00:52:45,810 --> 00:52:48,250
- නිසැකවම.
- මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා,

759
00:52:48,730 --> 00:52:52,370
නමුත් අපි කොන්ත්රාත්තුව ගැන අසන්නෙමු
ඉරිදා ජර්මනිය සඳහා, හරිද?

760
00:52:53,890 --> 00:52:55,770
ඒ කියන්නේ
අපි එදින කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුයි.

761
00:52:56,050 --> 00:52:58,730
ඔව්, ඔබ හරි.

762
00:52:59,530 --> 00:53:01,690
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

763
00:53:02,010 --> 00:53:04,170
අපට උත්සවය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඒ වෙනුවට හෙට?

764
00:53:05,930 --> 00:53:07,300
අපට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ.

765
00:53:07,370 --> 00:53:09,380
මම ඒකට කමක් නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ රූබි නැහැ.

766
00:53:09,450 --> 00:53:10,850
හෙට, මට බැහැ.

767
00:53:11,250 --> 00:53:12,690
මට හෙට බුසාන් යන්න වෙනවා.

768
00:53:13,450 --> 00:53:14,530
මම දකියි.

769
00:53:17,050 --> 00:53:19,530
ඉක්මනින් බලාගන්න බැරිද?

770
00:53:19,770 --> 00:53:22,300
නැත්නම් සමහර විට එය මත වැඩ කරන්න
අපි උත්සවයෙන් ආපසු පැමිණි පසු.

771
00:53:22,370 --> 00:53:25,300
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
අපි ඔවුන්ගේ කාලසටහනට අනුව වැඩ කළ යුතුයි.

772
00:53:25,370 --> 00:53:27,100
එහෙනම් අපි කොහොමද ඒක ලබන සතියට ගෙනියන්නේ?

773
00:53:27,170 --> 00:53:29,220
ඊළඟ සතිය? උත්සවය අවසන් වනු ඇත.

774
00:53:29,290 --> 00:53:30,410
මම දකියි.

775
00:53:31,810 --> 00:53:34,290
- එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද?
[-දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.]

776
00:53:36,370 --> 00:53:38,370
විහිළුවක් ගැන සිතන්න

777
00:53:40,090 --> 00:53:40,700
[සැබෑ හැඟීම]

778
00:53:40,770 --> 00:53:43,570
එහි ඇති සත්‍ය ධාන්ය සමඟ.

779
00:53:44,330 --> 00:53:48,020
ඔන්න අපි යනවා. මෙන්න අපේ ඇමක්.

780
00:53:48,090 --> 00:53:49,220
ධීවර කොටුව.

781
00:53:49,290 --> 00:53:51,980
මේක වැඩ කරයිද?
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

782
00:53:52,050 --> 00:53:54,820
කලබල වෙන්න එපා හැගීම්.
එය විහිළුවක් මෙන් පෙනේ,

783
00:53:54,890 --> 00:53:56,580
එබැවින් බොහෝ ක්රම තිබේ
එය වටා වැඩ කිරීමට.

784
00:53:56,650 --> 00:53:58,420
ඒකට යන්න, ඇමක්!

785
00:53:58,490 --> 00:54:00,410
ලොකු මාළුවෙක් එක්ක ආපහු එන්න!

786
00:54:02,370 --> 00:54:04,650
එතකොට අපි තුන්දෙනා
හෙට පමණක් යා යුතුය

787
00:54:05,050 --> 00:54:06,540
රූබි නොමැතිව.

788
00:54:06,610 --> 00:54:08,810
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

789
00:54:09,170 --> 00:54:11,300
නමුත් මම තමයි මේක යෝජනා කළේ.

790
00:54:11,370 --> 00:54:12,940
මම විහිළුවක් කළා රූබී.

791
00:54:13,010 --> 00:54:14,300
ඔබ නොමැතිව අපි නොයන්නෙමු.

792
00:54:14,370 --> 00:54:15,970
අපිටත් ඔය දෙන්නා නැතුව බෑ.

793
00:54:19,130 --> 00:54:21,450
මම හොඳින්
මුල් සැලැස්ම සමඟ ඇලී සිටීමත් සමඟ.

794
00:54:23,530 --> 00:54:24,970
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

795
00:54:25,330 --> 00:54:27,850
ඔයාලා තුන්දෙනාට ගිහින් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

796
00:54:33,090 --> 00:54:35,780
ලස්සනයි. මට ඔයාව තේරුණා!

797
00:54:35,850 --> 00:54:37,370
-ඒක එනවා!
-ඒක එනවා!

798
00:54:39,850 --> 00:54:41,530
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

799
00:54:42,290 --> 00:54:44,370
ඔව්. රූබි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

800
00:54:44,730 --> 00:54:46,690
මම වෙන වෙලාවක යාළුවොත් එක්ක යන්නම්.

801
00:54:51,090 --> 00:54:54,140
එතකොට අපි තුන්දෙනාම එකට යනවා
හෙට, එනම් සෙනසුරාදා...

802
00:54:54,210 --> 00:54:55,370
මාව ගණන් කරන්න.

803
00:54:55,890 --> 00:54:56,930
සමාව දෙන්නද?

804
00:54:57,250 --> 00:55:00,530
මාව ගණන් කරන්න.
උගී සහ කිම් මහත්මිය, ඔබ දෙදෙනාට යන්න පුළුවන්.

805
00:55:01,730 --> 00:55:02,770
-ඇයි?
-ඇයි?

806
00:55:03,170 --> 00:55:06,770
මට දැන් තේරුණා
හෙට මට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා කියලා.

807
00:55:08,330 --> 00:55:10,010
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ එකතු වෙනවා.

808
00:55:10,290 --> 00:55:12,580
ඉන්න, මිස්ටර් නම්.

809
00:55:12,650 --> 00:55:13,970
විනෝද වන්න!

810
00:55:19,130 --> 00:55:21,850
එය මොකක් ද? ඇය කීවාය
අපි එකට යා යුතුයි. මම කලකිරුණා.

811
00:55:31,050 --> 00:55:33,730
එතකොට අපි දෙන්නා විතරද යූ-මි?

812
00:55:41,610 --> 00:55:43,380
- හොඳයි!
- අපි ලොකු මාළුවෙක් ඇල්ලුවා!

813
00:55:43,450 --> 00:55:44,810
- දිනයක්!
- එය දිනයකි!

814
00:55:46,290 --> 00:55:48,650
ස්කෝර්!

815
00:55:51,090 --> 00:55:53,650
ඔහ්, ඔබ හරි.

816
00:55:54,210 --> 00:55:56,770
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

817
00:55:58,330 --> 00:56:00,540
- එහෙනම් අපි යමුද?
- අපි හෙට එකට යමු.

818
00:56:00,610 --> 00:56:03,970
දෙයියනේ, මම උනන්දු වුණේවත් නැහැ
මුලින්ම එය පරීක්ෂා කිරීමේදී.

819
00:56:04,170 --> 00:56:05,530
මේක උනේ කොහොමද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

820
00:56:05,650 --> 00:56:06,890
යූමි, ඔයාට සනීප වෙයිද?

821
00:56:07,490 --> 00:56:09,690
-කුමක් ද?
- ඔබ බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

822
00:56:11,010 --> 00:56:11,980
කුමක් ද?

823
00:56:12,050 --> 00:56:14,330
යූ-මි.

824
00:56:15,010 --> 00:56:16,250
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?

825
00:56:17,010 --> 00:56:19,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඒ ඔබ දෙදෙනා පමණක් නම්.

826
00:56:19,610 --> 00:56:21,290
ඔබට ඉඟි ලබා ගත නොහැක, නේද?

827
00:56:21,530 --> 00:56:24,570
ඇයට යන්නට උවමනාවක් ද නොවීය.
මම ඇයට කරදර කළ නිසා ඇය ඔව් යැයි කීවාය.

828
00:56:25,610 --> 00:56:26,610
මම දකියි.

829
00:56:28,090 --> 00:56:29,810
[රූබි නැවතත් ඇතුල් වේ!]

830
00:56:33,410 --> 00:56:35,850
මෙම දිනය ආසන්න වේ
කාණුවට බැසීමට.

831
00:56:35,970 --> 00:56:38,460
රූබි, ඒ පුංචි...
මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි!

832
00:56:38,530 --> 00:56:39,970
ඒ කපටි මායාකාරිය!

833
00:56:40,090 --> 00:56:42,020
දෙයියනේ, මේක හරිම කලකිරීමක්!

834
00:56:42,090 --> 00:56:45,210
මේ ඩාන් මල් උත්සවය.
අපි එය දැනටමත් සිදු කරමු!

835
00:56:47,170 --> 00:56:49,780
ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා එයාට කියන්න
සහ ඔබ ඔහු සමඟ යන බව!

836
00:56:49,850 --> 00:56:51,250
නැහැ!

837
00:56:51,650 --> 00:56:55,770
Ruby සමහර පිස්සු කටකතා පතුරුවා හැරියොත්?

838
00:56:56,090 --> 00:56:58,020
රැකියා ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනා ඕපාදූප කියති

839
00:56:58,090 --> 00:57:00,820
ඇය පිරිමි ළමයෙකුට පහර දීම ගැන
කවුද අවුරුදු පහක් බාල.

840
00:57:00,890 --> 00:57:02,620
ඔහුගේ වයස ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

841
00:57:02,690 --> 00:57:04,170
ඔහු බාල බව අපි කවුරුත් දනිමු!

842
00:57:04,290 --> 00:57:07,050
මිනිසුන් ඇයව කූගර් ලෙස හඳුන්වනු ඇත!

843
00:57:07,930 --> 00:57:09,980
ඇය ඇමක් දැමූ මොහොතේ...

844
00:57:10,050 --> 00:57:13,580
ඇය එහෙම ඇතුලට ගියොත්
ඒ තරුණයා උදුරාගෙන,

845
00:57:13,650 --> 00:57:15,290
ඔවුන් ඇයව කූගර් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

846
00:57:16,650 --> 00:57:18,420
ඉතින් ඇය යනවද නැද්ද?

847
00:57:18,490 --> 00:57:20,540
මම පිපිරීමට ආසන්නයි!

848
00:57:20,610 --> 00:57:21,980
- දෙයියනේ!
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

849
00:57:22,050 --> 00:57:23,780
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, යාලුවනේ.

850
00:57:23,850 --> 00:57:26,170
- මට මේක ගන්න බෑ!
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

851
00:57:26,570 --> 00:57:27,650
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

852
00:57:29,090 --> 00:57:30,130
කාරණය කුමක් ද?

853
00:57:31,450 --> 00:57:33,660
- එය ආදරය නොවේද?
- ආදරය මෙහි ඇත.

854
00:57:33,730 --> 00:57:35,980
-ඒ ආදරයද?
- එය ආදරයයි.

855
00:57:36,050 --> 00:57:37,530
- ආදරය මෙහි ඇත!
- ආදරය.

856
00:57:37,690 --> 00:57:38,930
- එය ආදරයයි.
- මගේ දෙයියනේ.

857
00:57:39,050 --> 00:57:41,410
ආදරය, ඔබ හොඳින්ද?

858
00:57:41,770 --> 00:57:42,970
- ආදරය!
- ආදරය!

859
00:57:43,170 --> 00:57:44,740
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

860
00:57:44,810 --> 00:57:47,090
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව බලා සිටිමු!

861
00:57:47,290 --> 00:57:48,370
රම්පේජ්.

862
00:57:49,770 --> 00:57:51,330
සැබෑ හැඟීම ලබා ගන්න.

863
00:57:52,690 --> 00:57:55,020
- ඉන්න!
- සැබෑ හැඟීම? ඇයි?

864
00:57:55,090 --> 00:57:57,100
ඇයට හෙළි කරන්න දෙන්න බැහැ
ඇගේ සැබෑ හැඟීම් දැන්.

865
00:57:57,170 --> 00:57:58,570
ඇය දැන් වැඩක.

866
00:57:58,770 --> 00:58:02,210
යාලුවනේ, මේ වෙලාව
ඇය ඇගේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්විය යුතුය.

867
00:58:02,650 --> 00:58:05,170
ඇය ආදරය දිනා ගන්නේ කෙසේද?
ඇගේ සැබෑ හැඟීම් නොපෙන්වා?

868
00:58:10,370 --> 00:58:12,300
මම ගොඩක් කලකිරුණා!

869
00:58:12,370 --> 00:58:14,140
මෙන්න මම ආවා!

870
00:58:14,210 --> 00:58:16,450
[යු-මිගේ හදවතේ කොතැනක හෝ ගැඹුරු]

871
00:58:25,770 --> 00:58:29,860
[යු-මිගේ හදවතේ කොතැනක හෝ ගැඹුරු]

872
00:58:29,930 --> 00:58:31,330
ඔයාලා මට කතා කළාද?

873
00:58:31,890 --> 00:58:35,900
උගී, ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
අපි තවත් වෙලාවක එකට යමු...

874
00:58:35,970 --> 00:58:37,370
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

875
00:58:38,650 --> 00:58:40,930
- සමාවෙන්න?
-ඇයි අපි දෙන්නට එකට යන්න බැරි?

876
00:58:43,450 --> 00:58:44,850
මට වැඩක් නෑ.

877
00:58:45,770 --> 00:58:47,250
ඇත්තටම මම කැමති මේ විදියට.

878
00:58:52,690 --> 00:58:54,370
අපි එකට යමු උගී.

879
00:59:04,530 --> 00:59:05,770
[යූ-මිගේ හදවතේ ගැඹුරින්]

880
00:59:45,690 --> 00:59:48,570
[යුමිගේ සෛල]

881
00:59:49,570 --> 00:59:51,450
[මම දැන් උල්පත ඉදිරිපිට සිටිමි.]

882
00:59:51,810 --> 00:59:53,100
[උද්‍යානය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?]

883
00:59:53,170 --> 00:59:54,730
[මම එතනම එන්නම්.]

884
00:59:54,970 --> 00:59:56,300
මම එනකම් ඉන්න.

885
00:59:56,370 --> 00:59:57,620
ඒක හරිම ලස්සන දවසක්.

886
00:59:57,690 --> 00:59:58,980
මේක පිස්සුවක්!

887
00:59:59,050 --> 01:00:01,090
එය නිසැකවම හරිත එළියක්. හරිද?

888
01:00:01,330 --> 01:00:03,220
[ඔවුන් අද සිප ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!]

889
01:00:03,290 --> 01:00:04,770
කිම් යූ-මි මහත්මිය!

890
01:00:05,130 --> 01:00:07,020
ඉන්න. ඔබ එහි යන්නේ මේ ආකාරයට ඇඳගෙනද?

891
01:00:07,090 --> 01:00:08,580
ඇයි? මම ඇඳගත්තා.

892
01:00:08,650 --> 01:00:10,930
[කුමක් ද? මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.]

893
01:00:13,290 --> 01:00:14,530
[යාලුවනේ!]

894
01:00:15,170 --> 01:00:17,610
වූං මෝඩයෙක් විය!

895
01:00:17,680 --> 01:00:19,703
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

896
01:00:19,777 --> 01:00:21,767
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs