1
00:00:04,960 --> 00:00:09,249
José Stalin,
el líder supremo de la Unión Soviética...
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,686
un tirano que mata a millones
tiene sobre su conciencia.
3
00:00:17,120 --> 00:00:21,364
En la primera noche
Trajeron a 300 personas.
4
00:00:21,480 --> 00:00:24,006
He visto todos esos horrores.
5
00:00:25,760 --> 00:00:32,041
Pero el hombre que provocó este sufrimiento
Tenía amigos poco probables en la Segunda Guerra Mundial.
6
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Con documentos previamente secretos...
7
00:00:34,760 --> 00:00:39,209
cuenta esta serie
la historia de esas extrañas relaciones.
8
00:00:40,360 --> 00:00:43,807
Con Winston Churchill.
- ¿Qué hiciste con los agricultores ricos...?
9
00:00:43,920 --> 00:00:45,604
¿los kulaks?
10
00:00:45,720 --> 00:00:49,202
Los matamos.
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,087
Y con el presidente Roosevelt.
12
00:00:54,080 --> 00:00:58,608
estoy convencido
que los rusos no hicieron esto.
13
00:00:58,720 --> 00:01:02,850
Es una historia televisiva única.
sobre este período.
14
00:01:02,960 --> 00:01:07,488
Estas reconstrucciones
están construidos a partir de material de archivo...
15
00:01:07,600 --> 00:01:10,922
que fue lanzado recientemente
con la caída del comunismo.
16
00:01:14,440 --> 00:01:19,002
Estas reuniones son cerradas a puerta cerrada.
Las puertas no son ficción, sino hechos.
17
00:01:19,120 --> 00:01:22,727
Camarada Stepánov,
dile a tus camaradas...
18
00:01:22,840 --> 00:01:27,607
que ellos con su pala
tienen que cavar su propia tumba.
19
00:01:27,720 --> 00:01:34,046
Este primer episodio establece un pasado
exposición que Stalin quería ocultar.
20
00:01:34,160 --> 00:01:37,926
Sobre Alemania. Estilo Führer.
21
00:01:38,040 --> 00:01:41,487
Porque antes de el
se convirtió en un aliado aliado...
22
00:01:41,600 --> 00:01:45,525
Stalin ofreció ayuda a Hitler y a los nazis.
23
00:01:47,480 --> 00:01:51,690
mucha más ayuda
de lo que el resto del mundo conocía.
24
00:01:55,280 --> 00:02:00,605
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
25
00:02:00,720 --> 00:02:04,441
DETRÁS DE PUERTAS CERRADAS
26
00:02:04,560 --> 00:02:10,806
STALIN, LOS NAZIS Y OCCIDENTE
27
00:02:17,440 --> 00:02:19,647
El 23 de agosto de 1939...
28
00:02:19,760 --> 00:02:25,449
visitó a von Ribbentrop, el alemán
Ministro de Asuntos Exteriores, Moscú.
29
00:02:31,000 --> 00:02:34,641
No habían pasado ni dos semanas todavía
antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial.
30
00:02:43,160 --> 00:02:48,530
Estaba aquí porque su Führer Adolf Hitler
Polonia quería invadir.
31
00:02:48,640 --> 00:02:53,965
Hitler quería un acuerdo
mantener a la Unión Soviética fuera de la guerra.
32
00:03:01,520 --> 00:03:07,801
Pero los nazis oficialmente lo odiaron.
a los comunistas soviéticos.
33
00:03:14,000 --> 00:03:21,168
Hitler tenía a los líderes soviéticos antes.
descritos como criminales internacionales.
34
00:03:23,960 --> 00:03:27,965
Ahora, en uno sorprendente
giro diplomático...
35
00:03:28,080 --> 00:03:31,129
Ribbentrop tuvo que hacer negocios con ellos.
36
00:03:35,400 --> 00:03:41,442
Fue recibido por Josef Stalin y
Ministro de Asuntos Exteriores Molotov.
37
00:03:48,640 --> 00:03:52,850
hablarían de negocios
eso cambiaría millones de vidas...
38
00:03:52,960 --> 00:03:57,284
y las fronteras de Europa del Este
le daría una nueva forma.
39
00:04:04,200 --> 00:04:09,923
El Führer me ha autorizado a utilizar un
firmar un pacto de ataque por 100 años.
40
00:04:16,200 --> 00:04:20,762
Si aceptamos ese plazo...
41
00:04:21,720 --> 00:04:25,930
entonces se reirán de nosotros
porque no hablaríamos en serio.
42
00:04:26,960 --> 00:04:32,000
Sugiero que se acuerde
durará diez años.
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,730
Aceptar.
44
00:04:45,000 --> 00:04:50,370
Stalin quería ser como los nazis.
dejando de lado las diferencias ideológicas...
45
00:04:51,320 --> 00:04:55,564
en parte porque pudieron ponerse de acuerdo
sobre una cláusula secreta...
46
00:04:55,680 --> 00:05:01,130
que indicaba ambas partes
con "esferas de influencia sobre el sur de Europa".
47
00:05:01,240 --> 00:05:07,009
Pronto quedó claro que Stalin no era
aceptó la oferta de los nazis.
48
00:05:07,840 --> 00:05:13,882
debo insistir
que toda la zona del estado letón...
49
00:05:15,040 --> 00:05:19,250
esta grabado
dentro de la esfera de influencia rusa.
50
00:05:24,680 --> 00:05:28,207
no tengo el poder notarial
para firmar tal escritura.
51
00:05:29,760 --> 00:05:33,048
No podemos esperar.
52
00:05:35,800 --> 00:05:39,566
¿Podría consultar con el Führer?
53
00:05:47,040 --> 00:05:51,489
Hitler esperó noticias sobre
las negociaciones en el Berghof...
54
00:05:51,600 --> 00:05:55,889
su casa en los Alpes bávaros,
encima de Berchtesgaden.
55
00:05:56,560 --> 00:06:00,406
Aquí es donde vino
para inspirarme...
56
00:06:00,520 --> 00:06:06,323
y ahora la brillante idea de
El acuerdo con Stalin no salió según lo planeado.
57
00:06:09,760 --> 00:06:14,288
De repente sonó el teléfono.
Todos estaban tensos.
58
00:06:14,400 --> 00:06:16,880
Hitler no dijo nada durante la conversación.
59
00:06:17,000 --> 00:06:20,891
Todos notaron que Stalin
puso el cuchillo en su garganta.
60
00:06:21,800 --> 00:06:26,966
Bajo fuerte presión de Stalin, Hitler logró
qué hacer a continuación.
61
00:06:31,400 --> 00:06:35,200
El Führer está de acuerdo
con la firma de la escritura.
62
00:06:37,920 --> 00:06:42,642
Toda la zona de Letonia
caer bajo la esfera de influencia rusa.
63
00:06:42,760 --> 00:06:47,448
En Polonia
el Vístula se convierte en la nueva frontera.
64
00:06:49,000 --> 00:06:51,526
Al Führer.
65
00:07:06,360 --> 00:07:12,083
Mientras Hitler y su séquito esperaban
tras la confirmación de la firma...
66
00:07:12,200 --> 00:07:15,921
nubes oscuras se reunieron
por encima del Obersalzberg.
67
00:07:19,200 --> 00:07:25,287
El cielo estaba rojo, verde, gris azufre.
Alarmante. Horrible. Cruel.
68
00:07:25,400 --> 00:07:31,521
Hermoso. Un fenómeno celestial.
Fue espectacular.
69
00:07:31,640 --> 00:07:36,441
Entonces una dama del séquito de Hitler dijo:
Esto no augura nada bueno.
70
00:07:36,560 --> 00:07:43,045
'Esto significa sangre, sangre, sangre,
devastación y sufrimiento terrible”.
71
00:07:43,920 --> 00:07:47,845
Hitler quedó completamente consternado.
Estaba casi temblando:
72
00:07:49,040 --> 00:07:52,601
'Si hay que hacerlo,
Déjalo así por ahora.
73
00:07:52,720 --> 00:07:57,521
Luego llegó la noticia de que el tratado
Se firmó y todo quedó arreglado en poco tiempo.
74
00:08:01,000 --> 00:08:03,685
Señores, por favor continúen.
75
00:08:04,560 --> 00:08:08,167
Temprano en la mañana del 24 de agosto de 1939...
76
00:08:08,280 --> 00:08:13,446
permitió a la prensa alemana y soviética
ser testigo de la firma.
77
00:08:15,440 --> 00:08:20,048
¿Puedo tomar una foto?
78
00:08:20,760 --> 00:08:26,563
Entonces quiero eso primero
se llevan las botellas vacías...
79
00:08:26,680 --> 00:08:32,528
De lo contrario la gente podría pensar que somos nosotros.
poseía antes de firmar.
80
00:08:42,120 --> 00:08:46,603
que estos dos líderes
llegar a un acuerdo era una cosa.
81
00:08:46,720 --> 00:08:51,203
El por qué fue para sus seguidores.
una pregunta completamente diferente.
82
00:08:55,560 --> 00:08:59,610
Tuvimos que luchar contra los fascistas.
ver como nuestro enemigo.
83
00:08:59,720 --> 00:09:06,968
A ellos ahora, con la firma de
este tratado, como nuestros amigos...
84
00:09:09,080 --> 00:09:11,970
Por supuesto fue muy difícil.
85
00:09:17,480 --> 00:09:25,001
Sin duda fue una sorpresa.
No lo entendimos en absoluto.
86
00:09:25,120 --> 00:09:29,648
Lo vimos como políticamente antinatural,
si se me permite decirlo.
87
00:09:31,560 --> 00:09:37,249
La Unión Soviética
se toma muy en serio este nuevo tratado.
88
00:09:39,200 --> 00:09:43,808
Te garantizo bajo mi palabra de honor...
89
00:09:43,920 --> 00:09:48,687
que la unión soviética
No traicionará a su pareja.
90
00:09:52,080 --> 00:09:59,043
Ocho días después, el 1 de septiembre de 1939,
los alemanes invadieron Polonia.
91
00:09:59,160 --> 00:10:03,210
El 3 de septiembre, Inglaterra declaró
y Francia Alemania la guerra.
92
00:10:03,320 --> 00:10:07,405
Pero el 17 de septiembre
una historia que es menos conocida...
93
00:10:07,520 --> 00:10:12,242
cayeron más de 600.000 soldados rusos
Entra en Polonia por el este.
94
00:10:14,480 --> 00:10:20,567
Avanzaron hacia el pacto nazi-soviético
frontera acordada en secreto.
95
00:10:23,760 --> 00:10:27,651
En unos días
el Ejército Rojo había ocupado la mitad de Polonia...
96
00:10:27,760 --> 00:10:32,641
incluido el centro cultural
en el este: Lwów.
97
00:10:40,440 --> 00:10:46,129
Lwów era parte de ella antes de la Primera Guerra Mundial.
del Imperio Austro-Húngaro.
98
00:10:46,240 --> 00:10:50,290
La ciudad ahora sería absorbida por la Unión Soviética.
99
00:11:03,360 --> 00:11:07,445
Estaba aterrorizado.
Me parecieron extraños.
100
00:11:07,560 --> 00:11:11,360
no puedo explicarlo
pero fue aterrador.
101
00:11:12,000 --> 00:11:15,049
Pensamos
que las hordas habían llegado.
102
00:11:18,160 --> 00:11:21,050
Los nazis habían invadido
en el oeste.
103
00:11:21,160 --> 00:11:26,291
La Unión Soviética afirmó que
Polonia había sido liberada del este.
104
00:11:28,640 --> 00:11:31,689
Los años de pobreza y opresión.
Se acabaron.
105
00:11:31,800 --> 00:11:37,250
De ahora en adelante será el sol de la libertad y la felicidad.
brillar sobre ellos.
106
00:11:40,360 --> 00:11:44,888
Pero para muchas personas en el este de Polonia
la miseria apenas comenzaba.
107
00:11:45,000 --> 00:11:47,844
Nada estaba a salvo de los soviéticos.
108
00:11:47,960 --> 00:11:54,127
Si les gustara una casa como esta
En Lwów acaban de mudarse.
109
00:11:56,120 --> 00:12:00,250
La familia que vivió aquí
Tuve que quedarme en una habitación.
110
00:12:00,360 --> 00:12:07,005
Dos oficiales soviéticos y sus esposas.
tomó posesión del resto.
111
00:12:16,040 --> 00:12:22,002
Tomaron nuestro lugar, los muebles y el
resto. Ahora todo era suyo, dijeron.
112
00:12:22,120 --> 00:12:25,408
Ya no teníamos derecho a nada.
113
00:12:29,240 --> 00:12:35,521
Mi madre tenía ropa diferente.
Tenía camisones bordados.
114
00:12:42,280 --> 00:12:46,080
un dia
La esposa del oficial se puso uno.
115
00:12:46,200 --> 00:12:52,321
Ella fue donde mi madre y le dijo: Mira
Qué bien me sienta, María Ivanovna.
116
00:12:52,440 --> 00:12:57,002
'Hermoso bordado.
Ideal para llevar al teatro.'
117
00:12:57,120 --> 00:13:00,602
Mi madre dijo que no era un vestido.
para el teatro.
118
00:13:00,720 --> 00:13:07,330
A lo que la esposa del oficial dijo: ¡Qué vestido!
ir al teatro solo.
119
00:13:10,440 --> 00:13:15,162
Pero para muchas otras familias
la vida era mucho peor.
120
00:13:15,880 --> 00:13:22,684
Los comunistas soviéticos se centraron en la
Clase media alta: la burguesía.
121
00:13:22,800 --> 00:13:27,931
Perdieron sus hogares
a la clase trabajadora.
122
00:13:30,160 --> 00:13:34,404
Estos trabajadores cambian de dirección.
123
00:13:34,520 --> 00:13:40,129
Después de 22 años en una bodega
vivían allí, ahora se mudan a un apartamento.
124
00:13:40,240 --> 00:13:44,768
Los soviéticos querían la sociedad.
reconstruir en su totalidad.
125
00:13:49,880 --> 00:13:56,047
¿Quién era sospechoso de apoyar?
el viejo régimen, como los intelectuales...
126
00:13:56,160 --> 00:13:58,970
Corría gran peligro de ser arrestado.
127
00:14:02,200 --> 00:14:05,921
Los soviéticos se centraron principalmente
en la gente...
128
00:14:06,040 --> 00:14:10,090
quien no quiso
que el este de Polonia sería anexado.
129
00:14:12,960 --> 00:14:20,287
Así, Galina Stavarskaya cayó después de un tiempo.
en manos de la policía secreta.
130
00:14:21,040 --> 00:14:25,443
ella seria mensajera
ser para un grupo de resistencia.
131
00:14:30,400 --> 00:14:32,289
Había tres hombres.
132
00:14:33,120 --> 00:14:37,887
Se veían fuertes
y tenía manos grandes y fuertes.
133
00:14:38,000 --> 00:14:41,527
Me preguntaron si yo
Pertenecía a una organización secreta.
134
00:14:42,200 --> 00:14:43,850
No, dije.
135
00:14:47,240 --> 00:14:51,131
Si yo era miembro de esa organización.
Ni.
136
00:14:51,240 --> 00:14:56,929
¿Cuál fue mi papel en esa organización?
No estoy en una organización, dije.
137
00:14:59,040 --> 00:15:03,204
¿Cómo puedo desempeñar un papel?
si no soy miembro de nada?
138
00:15:24,640 --> 00:15:28,804
La tortura fue durante tales interrogatorios.
muy normal.
139
00:15:28,920 --> 00:15:32,163
Stalin entregó un telegrama infame
desde 1939...
140
00:15:32,280 --> 00:15:38,526
ordenó el uso de "medidas físicas"
"presión" contra los enemigos del pueblo.
141
00:15:41,800 --> 00:15:48,160
Luego vinieron con palos de goma.
de medio metro de longitud.
142
00:15:50,680 --> 00:15:55,368
Usaron eso. Me golpearon con eso.
143
00:15:57,400 --> 00:16:02,804
Había una cicatriz azul en mi cuello, una
estrías. Simplemente no sanaría.
144
00:16:03,840 --> 00:16:08,164
me golpearon
y me quedé con cicatrices azules.
145
00:16:10,000 --> 00:16:14,801
Era como si estuviera en el infierno.
Ya no puedo recordar todo.
146
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
El recuerdo duele.
147
00:16:27,520 --> 00:16:29,648
Me golpearon en la cabeza.
148
00:16:36,240 --> 00:16:38,083
Me arrancaron el pelo.
149
00:16:43,080 --> 00:16:45,447
Estaba completamente calvo.
150
00:16:46,960 --> 00:16:49,406
Lo disfrutaron.
151
00:16:49,520 --> 00:16:53,809
Eran sádicos.
Eso también les dije.
152
00:16:55,920 --> 00:17:00,050
Galina fue condenada a diez años de prisión.
153
00:17:00,160 --> 00:17:06,406
Ella era una de las más de 100.000 personas.
que fueron arrestados durante la ocupación.
154
00:17:15,360 --> 00:17:21,083
Ribbentrop viajó el 27 de septiembre de 1939.
De regreso a la Unión Soviética.
155
00:17:21,200 --> 00:17:28,561
Esta vez hubo una guardia de honor y
una banda de música tocaba la Internationale.
156
00:17:41,040 --> 00:17:43,611
Cuatro horas después de su llegada a Moscú...
157
00:17:43,720 --> 00:17:47,850
A Ribbentrop se le ocurrió
Reunión de Stalin y Molotov en el Kremlin.
158
00:17:52,000 --> 00:17:57,484
Ya no era necesario ahora
para hablar de esferas de influencia.
159
00:17:57,600 --> 00:18:00,410
Ahora podrían discutir abiertamente...
160
00:18:00,520 --> 00:18:04,161
cómo construyeron su imperio en Europa del Este
Tuvo que fortalecerse.
161
00:18:16,280 --> 00:18:20,365
Durante la consulta
Stalin dijo algo notable:
162
00:18:20,480 --> 00:18:23,768
Palabras que permanecieron en secreto
hasta los años 90...
163
00:18:23,880 --> 00:18:29,683
luego las notas del alemán
El diplomático Gustav Hilger fue descubierto.
164
00:18:32,320 --> 00:18:35,847
Si contra todo pronóstico...
165
00:18:36,640 --> 00:18:39,883
Alemania se encuentra en una situación difícil...
166
00:18:40,000 --> 00:18:45,040
entonces puedes estar seguro de que
El pueblo ruso acudirá en su ayuda.
167
00:18:45,160 --> 00:18:49,688
no lo permitirá
que Alemania está siendo estrangulada.
168
00:18:54,480 --> 00:18:58,166
La Unión Soviética
quiere ver una Alemania fuerte...
169
00:18:59,560 --> 00:19:03,645
y no lo permitiremos
que Alemania...
170
00:19:04,960 --> 00:19:06,962
está en el suelo.
171
00:19:13,720 --> 00:19:19,204
La declaración de Stalin de que no
viendo a Alemania ser derrotada...
172
00:19:19,320 --> 00:19:24,087
fue mucho más lejos que un poco más tarde
según los soviéticos se había discutido.
173
00:19:31,200 --> 00:19:37,003
Stalin ofreció un fastuoso banquete
en el Salón Ekaterinsky del Kremlin.
174
00:20:00,480 --> 00:20:06,169
En medio de este esplendor, Stalin planteó
Ribbentrop a la dirección soviética.
175
00:20:10,000 --> 00:20:15,040
Los nazis y los soviéticos descubrieron que
Tenían más en común que fronteras.
176
00:20:15,160 --> 00:20:19,006
Este es nuestro Himmler.
También conoce bien su profesión.
177
00:20:21,440 --> 00:20:27,482
Lavrenti Beria fue el jefe infame
de la policía secreta, la NKVD.
178
00:20:48,040 --> 00:20:54,730
Y así lo disfrutaron los líderes comunistas.
un banquete con líderes fascistas.
179
00:20:54,840 --> 00:20:59,004
Una fiesta así fue unos meses antes.
todavía impensable.
180
00:20:59,120 --> 00:21:02,010
Gracias por la cálida bienvenida.
181
00:21:02,120 --> 00:21:07,160
El Führer quiere esta amistad
Definitivamente tomará forma.
182
00:21:17,640 --> 00:21:23,170
Sugiero una bebida saludable.
en honor del ministro.
183
00:21:23,800 --> 00:21:30,843
A nuestro querido invitado,
quien nos ha traído tanta prosperidad.
184
00:21:38,120 --> 00:21:42,808
Brindemos por Alemania...
185
00:21:42,920 --> 00:21:44,410
el Führer...
186
00:21:45,240 --> 00:21:48,528
y su Ministro de Asuntos Exteriores.
187
00:22:12,480 --> 00:22:16,883
En términos de presentación, hospitalidad generosa.
y ambiente cálido...
188
00:22:17,000 --> 00:22:21,164
el diplomático alemán recordó
El propio Andor Hencke...
189
00:22:21,280 --> 00:22:28,050
esta cena fue una de las más especiales
acontecimientos de sus 23 años de carrera.
190
00:22:44,680 --> 00:22:48,366
Estos dos países:
La Alemania nazi y la Unión Soviética...
191
00:22:48,480 --> 00:22:52,530
simplemente anunciado
que habían hecho un pacto.
192
00:22:52,640 --> 00:22:55,564
Pero eran aliados silenciosos.
193
00:23:03,920 --> 00:23:07,527
me siento bien
en compañía de los líderes soviéticos.
194
00:23:07,640 --> 00:23:11,440
es como nosotros
entre los viejos nazis.
195
00:23:22,120 --> 00:23:27,650
El gobierno británico, que ya
guerra declarada...
196
00:23:27,760 --> 00:23:31,401
Tampoco quería la Unión Soviética.
declarar la guerra.
197
00:23:32,760 --> 00:23:37,243
Primer Ministro Neville Chamberlain
dijo en la Cámara de los Comunes el 20 de septiembre:
198
00:23:38,200 --> 00:23:45,163
No nos embarcamos en aventuras
que ofrecen pocas perspectivas de éxito.
199
00:23:55,080 --> 00:23:58,289
Sabiendo que los británicos
mantenido al margen...
200
00:23:58,400 --> 00:24:04,521
los soviéticos y los nazis felizmente construyeron
en una nueva frontera mutua...
201
00:24:04,640 --> 00:24:07,849
en el lugar donde una vez estuvo Polonia.
202
00:24:23,920 --> 00:24:29,165
Poco después de su finalización, el
Soviéticos que todos los ciudadanos del este de Polonia...
203
00:24:29,280 --> 00:24:32,727
Ahora era ciudadano de la Unión Soviética.
204
00:24:39,320 --> 00:24:43,962
La comisión de fronteras llegó a finales de octubre.
reunión en Varsovia...
205
00:24:44,080 --> 00:24:46,560
para un almuerzo festivo.
206
00:24:47,760 --> 00:24:51,845
Este fue solo un ejemplo
de un vínculo cada vez más estrecho.
207
00:24:51,960 --> 00:24:55,362
ese mismo mes
la Gestapo y el NKVD discutieron...
208
00:24:55,480 --> 00:24:58,723
cómo podrían trabajar mejor juntos.
209
00:25:03,400 --> 00:25:08,884
El jefe de la delegación soviética.
Continuó agradeciendo a los nazis por toda la ayuda.
210
00:25:17,880 --> 00:25:21,726
La atmósfera en la que
estas negociaciones se han llevado a cabo...
211
00:25:21,840 --> 00:25:24,969
refleja el espíritu colaborativo...
212
00:25:25,080 --> 00:25:28,482
para tu beneficio
del pueblo alemán y ruso...
213
00:25:31,840 --> 00:25:35,128
las dos naciones más grandes de Europa.
214
00:25:40,520 --> 00:25:44,605
Anfitrión Hans Frank,
el líder nazi de Polonia central...
215
00:25:44,720 --> 00:25:47,610
quien luego fue ahorcado
por crímenes de guerra...
216
00:25:47,720 --> 00:25:50,610
encontró a los soviéticos
tan desalmado como él mismo.
217
00:25:50,720 --> 00:25:54,088
Tú y yo fumamos cigarrillos polacos...
218
00:25:54,200 --> 00:25:58,808
como símbolo de que nosotros los polacos...
219
00:26:01,080 --> 00:26:04,004
arrojado al viento.
220
00:26:20,600 --> 00:26:26,243
Ese invierno en el Kremlin se fortaleció.
El control de Stalin sobre el este de Polonia.
221
00:26:27,040 --> 00:26:30,487
Lo impulsaba en parte el resentimiento.
222
00:26:31,280 --> 00:26:35,569
Había sido miembro
de esta fuerza bolchevique...
223
00:26:35,680 --> 00:26:38,923
en la guerra de 1920 contra Polonia.
224
00:26:39,040 --> 00:26:43,364
Los polacos los habían derrotado.
y Stalin fue humillado.
225
00:26:43,480 --> 00:26:46,131
Ahora los recuperaría.
226
00:26:47,760 --> 00:26:53,642
Stalin y Beria declararon que los polacos
veteranos de guerra de esa guerra...
227
00:26:53,760 --> 00:26:57,162
ahora un peligro
para el Estado soviético.
228
00:27:02,760 --> 00:27:07,004
El NKVD de Beria tuvo que
Peinando esta zona del este de Polonia...
229
00:27:07,120 --> 00:27:12,684
e identificar a los veteranos, también
otros que serían antisoviéticos.
230
00:27:16,040 --> 00:27:19,249
tengo un oficial
quien se suponía que iba a ayudarme.
231
00:27:21,480 --> 00:27:24,529
Empezamos a contar sus familias.
232
00:27:26,680 --> 00:27:31,607
Eso se completó en febrero y luego
Tuvimos que reubicarlos.
233
00:27:36,440 --> 00:27:38,966
No se centraron sólo en los individuos.
234
00:27:39,080 --> 00:27:44,564
Stalin y Beria les ordenaron que lo hicieran.
familias enteras tuvieron que ser deportadas.
235
00:27:47,640 --> 00:27:52,931
Golpearon su puño o arma.
Llamó a la puerta y gritó: Ábrela.
236
00:27:56,960 --> 00:27:59,406
Fue muy duro.
237
00:28:03,160 --> 00:28:05,731
Mi padre fue empujado hacia adentro...
238
00:28:05,840 --> 00:28:10,289
y tuvo que sentarse en el suelo
y levanta las manos.
239
00:28:12,000 --> 00:28:15,288
Tuvimos que hacer las maletas en media hora.
240
00:28:15,400 --> 00:28:22,124
El oficial del NKVD miró su reloj.
Tuvimos que salir de casa en media hora.
241
00:28:25,240 --> 00:28:30,007
Simplemente no pudimos parar
con llanto. Lloramos constantemente.
242
00:28:33,960 --> 00:28:37,601
Fue una tarea muy difícil.
243
00:28:37,720 --> 00:28:41,691
Yo era joven entonces y una orden era una orden.
244
00:28:41,800 --> 00:28:46,044
Pero ahora cuando pienso que tenemos hijos
se quedó sin leche...
245
00:28:46,160 --> 00:28:49,084
Eso fue muy cruel.
246
00:28:51,360 --> 00:28:54,409
Cuando crecí,
Empecé a pensar en ello:
247
00:28:54,520 --> 00:28:57,126
¿Qué tipo de tarea fue esa?
248
00:28:59,600 --> 00:29:04,925
Por supuesto que no deberíamos haberlo hecho
hacer. Eso es lo que pensé entonces también.
249
00:29:05,040 --> 00:29:08,761
Pero pensar y hacer
son dos cosas diferentes.
250
00:29:20,480 --> 00:29:23,404
Esta fue sólo la primera ola de deportaciones.
251
00:29:23,520 --> 00:29:29,209
En oleadas sucesivas otras se convirtieron
Se llevaron a las personas de las que querían deshacerse.
252
00:29:32,960 --> 00:29:37,602
Cientos de miles de personas se convirtieron
transportado a zonas remotas...
253
00:29:37,720 --> 00:29:41,281
donde muchos murieron
en las duras condiciones.
254
00:29:45,720 --> 00:29:51,329
La deportación del pueblo.
las zonas occidentales eran horribles...
255
00:29:51,440 --> 00:29:57,129
pero no fue una sorpresa para nosotros,
porque ya lo habíamos experimentado.
256
00:29:59,960 --> 00:30:03,681
nos enseñaron
que estos eran enemigos del pueblo...
257
00:30:03,800 --> 00:30:06,531
y que deberían ser quitados.
258
00:30:09,640 --> 00:30:13,406
Esa era la regla para nosotros en ese momento.
259
00:30:16,800 --> 00:30:22,523
En Moscú, los planificadores sabían que la banda
con los nazis trajo muchos beneficios:
260
00:30:22,640 --> 00:30:27,168
No sólo más territorio
sino también tecnología militar.
261
00:30:27,280 --> 00:30:29,886
Pero eso tuvo un precio.
262
00:30:30,000 --> 00:30:35,404
Se lo dieron oficialmente a los nazis.
a cambio, materias primas como petróleo y trigo.
263
00:30:35,520 --> 00:30:38,603
Sin embargo, también brindaron asistencia secreta.
264
00:30:38,720 --> 00:30:44,443
Ribbentrop tuvo esto en septiembre
Fue el primero en pedirlo en el Kremlin.
265
00:30:44,560 --> 00:30:46,927
Para la lucha contra Inglaterra...
266
00:30:47,040 --> 00:30:51,648
podría ser que seamos murmansk
para submarinos...
267
00:30:51,760 --> 00:30:56,561
para trabajos de reparación.
268
00:31:00,040 --> 00:31:03,044
Básicamente
¿Está de acuerdo el gobierno soviético...?
269
00:31:03,160 --> 00:31:08,963
con la ayuda a Alemania
en este asunto.
270
00:31:09,800 --> 00:31:14,806
Pero los soviéticos no ayudaron.
como esperaban los nazis.
271
00:31:15,920 --> 00:31:19,288
No concedieron una base a los alemanes.
en Múrmansk...
272
00:31:19,400 --> 00:31:25,248
pero en un desierto más allá,
que los alemanes llamaron Base Nord.
273
00:31:32,600 --> 00:31:37,401
La existencia de una base alemana.
en esta remota zona...
274
00:31:37,520 --> 00:31:40,763
fue uno de los mayores secretos
de la guerra.
275
00:31:44,560 --> 00:31:48,645
Probó su existencia
que ayudaron directamente a los alemanes.
276
00:31:48,760 --> 00:31:52,765
El resto del mundo
No se suponía que supiera esto.
277
00:31:58,440 --> 00:32:01,649
Los marineros alemanes
Ni siquiera se les permitió bajar a tierra.
278
00:32:01,760 --> 00:32:06,129
Tuvieron que irse durante meses.
Quédate a bordo, en la bahía.
279
00:32:14,120 --> 00:32:19,047
El Dr. Kampf explicó su estado de ánimo
en su diario en abril y mayo de 1940.
280
00:32:19,160 --> 00:32:22,881
Era médico de barco.
en el barco de suministros Fenicia.
281
00:32:24,160 --> 00:32:27,482
El ambiente a bordo
Estaba muy deprimido hoy.
282
00:32:30,600 --> 00:32:32,045
Hay mucha fricción.
283
00:32:32,160 --> 00:32:36,961
Necesitamos más que quemados
pescado. ¿Con qué frecuencia tendremos esto?
284
00:32:37,080 --> 00:32:41,130
Algunos se quejaron en cartas.
en la gerencia.
285
00:32:41,880 --> 00:32:45,805
sentimos
totalmente desierta y solitaria.
286
00:32:46,760 --> 00:32:52,085
Entradas posteriores del diario de Kampf
dejar claro que debido a su aislamiento...
287
00:32:52,200 --> 00:32:55,249
muchos miembros de la tripulación
estaban pasando por un momento difícil mentalmente.
288
00:32:55,360 --> 00:32:58,807
El capitán también
quien amenazó con suicidarse.
289
00:32:58,920 --> 00:33:02,208
mi gente
Necesita agua y alimentos frescos.
290
00:33:03,640 --> 00:33:07,008
Esto no fue al azar
una misión ultrasecreta.
291
00:33:07,120 --> 00:33:10,044
Ella también era muy deprimente.
292
00:33:12,360 --> 00:33:18,686
Pero Stalin había cumplido su palabra.
y se permite una base alemana.
293
00:33:24,280 --> 00:33:30,845
Mientras Stalin cumplió su promesa, apuntó
se centra en el destino de estas personas.
294
00:33:32,080 --> 00:33:36,722
Oficiales polacos, que juntos
con otras figuras clave polacas...
295
00:33:36,840 --> 00:33:41,528
durante la invasión soviética en 1939
había sido capturado.
296
00:33:44,360 --> 00:33:47,762
La mayoría estaban sentados
en campos especiales soviéticos.
297
00:33:52,320 --> 00:33:57,884
no fueron considerados
como prisioneros de guerra normales.
298
00:33:58,000 --> 00:34:02,927
Como figuras destacadas
fueron vistos como una posible amenaza.
299
00:34:08,840 --> 00:34:13,846
Por eso fueron severamente interrogados.
en cuanto a sus creencias y motivaciones.
300
00:34:18,400 --> 00:34:24,965
El NKVD quería ver, entre otras cosas
si estaban dispuestos a trabajar juntos.
301
00:34:38,400 --> 00:34:46,285
Supongamos que un día yo
estaba a tu puerta.
302
00:34:48,400 --> 00:34:51,722
¿Me ofrecerías una taza de té entonces?
303
00:34:54,480 --> 00:34:58,166
no se si me gusta el te
tendría en casa.
304
00:34:59,200 --> 00:35:04,411
¿Y me dejarías pasar la noche contigo?
305
00:35:06,480 --> 00:35:12,169
Tienes una gran delegación soviética.
en Varsovia.
306
00:35:12,280 --> 00:35:16,569
Ustedes lo tendrían ahí
mucho más agradable.
307
00:35:21,240 --> 00:35:25,882
El NKVD describió la actitud
de la mayoría de los polacos como testarudos.
308
00:35:26,520 --> 00:35:29,922
Fueron vistos cada vez más.
como un problema.
309
00:35:32,840 --> 00:35:36,845
En el Kremlin,
Temprano en la mañana del 5 de marzo de 1940...
310
00:35:36,960 --> 00:35:39,804
Stalin finalmente selló su destino.
311
00:35:51,040 --> 00:35:57,002
Él y otras figuras destacadas firmaron uno de
Los documentos más infames de la guerra.
312
00:36:04,120 --> 00:36:09,524
Se negó su existencia.
hasta que el comunismo colapsó.
313
00:36:28,240 --> 00:36:33,849
La decisión de Stalin condujo al asesinato.
sobre casi 22.000 miembros de la élite polaca.
314
00:36:44,320 --> 00:36:49,121
La mayoría quedó atrapada en uno.
de estos tres campos en la Unión Soviética.
315
00:36:49,240 --> 00:36:54,167
Desde abril fueron cientos de ellos.
transferido desde Ostashkov al mismo tiempo...
316
00:36:54,280 --> 00:36:58,080
a la prisión del NKVD en Kalinin.
317
00:37:07,360 --> 00:37:09,362
Lo que pasó aquí permaneció en secreto...
318
00:37:09,480 --> 00:37:14,327
hasta un estudio a principios de la década de 1990
la verdad fue revelada.
319
00:37:18,840 --> 00:37:24,802
También se encontró a Dmitry Tokaryev,
quien había planeado los asesinatos.
320
00:37:29,080 --> 00:37:33,290
En la primera noche
Allí fueron llevadas 300 personas.
321
00:37:35,800 --> 00:37:37,768
Pensé que eran demasiados.
322
00:37:37,880 --> 00:37:42,283
la noche fue corta
y sólo podíamos trabajar en la oscuridad.
323
00:37:52,600 --> 00:37:55,171
He visto todos esos horrores.
324
00:37:59,240 --> 00:38:05,168
Entraron y un momento después
Blokhin ya vestía su ropa especial:
325
00:38:06,640 --> 00:38:11,885
Un delantal de cuero marrón, cuero marrón.
guantes hasta los codos.
326
00:38:17,040 --> 00:38:20,283
esto me afectó
una impresión horrible.
327
00:38:24,400 --> 00:38:26,971
Vi a un verdugo parado allí.
328
00:38:28,000 --> 00:38:34,326
Cuando los verdugos estuvieron listos,
los polacos fueron apartados uno por uno.
329
00:38:34,440 --> 00:38:38,411
Los nombres estaban en una lista.
de los que tuvieron que morir.
330
00:38:39,680 --> 00:38:43,082
La técnica de matar.
fue inventado por Blokhin...
331
00:38:43,200 --> 00:38:48,001
y el comandante
de nuestro consejo de administración, Rubanov.
332
00:38:48,760 --> 00:38:53,209
Cubrieron las puertas de la celda de ejecución
que conducía al pasillo...
333
00:38:53,320 --> 00:38:56,802
para que no se oyeran los disparos.
334
00:39:02,960 --> 00:39:08,763
Los sospechosos, por así decirlo.
fueron conducidos por el pasillo...
335
00:39:08,880 --> 00:39:12,043
a las células,
para ser fusilado.
336
00:39:24,320 --> 00:39:29,565
El NKVD mató durante semanas
unas 250 personas por noche...
337
00:39:29,680 --> 00:39:35,767
hasta que se les asignen los 6311 polacos
fueron asignados, habían sido asesinados.
338
00:39:38,920 --> 00:39:42,447
Pero entonces Tokaryev
Lo conté 51 años después...
339
00:39:42,560 --> 00:39:47,726
no recordaba el sufrimiento
de los polacos, sino el de sus verdugos.
340
00:39:50,960 --> 00:39:55,841
Quiero decir esto: se decidió
un asunto horrible.
341
00:39:59,560 --> 00:40:01,927
Así Rubanov se volvió loco.
342
00:40:02,040 --> 00:40:05,567
Mi adjunto Pavlov
se suicidó.
343
00:40:05,680 --> 00:40:11,403
Mi conductor Sukharev hizo lo mismo.
e incluso Blokhin se suicidó.
344
00:40:19,040 --> 00:40:24,171
Había tres lugares principales de ejecución,
así en el occidente del país:
345
00:40:24,280 --> 00:40:28,410
Los bosques de Katyn,
donde otros casi 4500 polacos...
346
00:40:28,520 --> 00:40:31,729
fueron fusilados y enterrados.
347
00:40:35,560 --> 00:40:40,691
estaban juntos
21.857 polacos asesinados.
348
00:40:40,800 --> 00:40:47,126
Esto sólo fue posible gracias a los alemanes.
y los soviéticos desmantelaron Polonia.
349
00:40:56,960 --> 00:41:01,761
Dos meses después
Las relaciones entre Alemania y Rusia fracasaron...
350
00:41:02,400 --> 00:41:06,962
porque los alemanes en seis semanas
había conquistado Francia.
351
00:41:08,800 --> 00:41:14,364
Hitler firmó el 22 de junio de 1940.
los franceses en Compiègne una tregua...
352
00:41:14,480 --> 00:41:20,761
en el mismo vagón en el que los alemanes
se rindió formalmente después de la Primera Guerra Mundial.
353
00:41:22,400 --> 00:41:24,721
Fue un triunfo para Hitler...
354
00:41:29,520 --> 00:41:32,091
Pero un gran problema para Stalin.
355
00:41:33,880 --> 00:41:41,401
Su estrategia se basó en
una larga lucha en Europa occidental...
356
00:41:41,520 --> 00:41:44,091
como también se llevó a cabo en la Primera Guerra Mundial.
357
00:41:45,160 --> 00:41:48,164
Esa política ahora estaba hecha jirones.
358
00:41:54,880 --> 00:41:58,965
Realmente no pudieron
ofrecer alguna resistencia?
359
00:42:05,200 --> 00:42:10,764
Stalin lo consideró más importante ahora que nunca.
para mantener contentos a los nazis.
360
00:42:10,880 --> 00:42:14,123
El suministro de materias primas.
fue más rápido...
361
00:42:14,240 --> 00:42:18,609
y ayudaron a los alemanes
durante una atrevida misión en el mar.
362
00:42:22,040 --> 00:42:26,728
En agosto de 1940 yacía ante Teriberka.
en el extremo norte...
363
00:42:26,840 --> 00:42:29,889
el barco alemán Komet fondeado.
364
00:42:30,000 --> 00:42:35,723
Parecía un barco mercante normal.
pero era un corsario armado.
365
00:42:36,440 --> 00:42:43,449
El Komet pasaría en secreto por el
navegando por campos de hielo a lo largo de la Unión Soviética...
366
00:42:43,560 --> 00:42:47,804
al océano pacífico
atacar barcos aliados.
367
00:42:49,960 --> 00:42:54,249
Ese viaje sólo fue posible
con la ayuda de rompehielos rusos.
368
00:42:54,360 --> 00:42:57,125
Uno de ellos se llamaba Stalin.
369
00:43:01,880 --> 00:43:06,647
Los rusos nos guiaron
donde podríamos navegar nosotros mismos.
370
00:43:06,760 --> 00:43:11,607
Tenían mejor ojo para el hielo.
y qué pasó con él.
371
00:43:11,720 --> 00:43:15,247
Si nos quedamos estancados,
Los rompehielos nos ayudaron.
372
00:43:18,160 --> 00:43:24,441
solo quiero decir que son amigables
eran. Reservado pero amigable.
373
00:43:24,560 --> 00:43:28,565
Nos gustaron. Eran buenos chicos.
374
00:43:30,840 --> 00:43:37,803
No surgieron problemas.
Los argumentos tampoco. Todo salió bien.
375
00:43:37,920 --> 00:43:41,970
Se puede decir que los rusos
estaban de nuestro lado.
376
00:43:47,560 --> 00:43:53,806
Aquí el Komet arroja 17.000 toneladas
gran carguero Rangitane...
377
00:43:54,720 --> 00:44:00,284
uno de los siete barcos
que destruyó el Cometa muy lejos.
378
00:44:00,400 --> 00:44:05,964
Esa larga lista sólo pudo crearse gracias a
la asistencia directa de la Armada Soviética.
379
00:44:08,840 --> 00:44:13,084
El jefe de la marina alemana.
Estaba contento con la colaboración.
380
00:44:13,200 --> 00:44:17,808
Tanto es así que el agregado alemán
en Moscú en septiembre de 1940...
381
00:44:17,920 --> 00:44:23,768
una carta personal de agradecimiento
Cuartel general naval ruso.
382
00:44:36,800 --> 00:44:40,725
en esa carta
El Gran Almirante Raeder expresó su gratitud...
383
00:44:40,840 --> 00:44:45,448
por la enorme ayuda
que los soviéticos habían ofrecido.
384
00:44:49,320 --> 00:44:52,881
Los soviéticos todavía afirmaban oficialmente
ser neutral.
385
00:44:53,000 --> 00:44:56,482
Por eso nunca respondieron.
386
00:45:02,360 --> 00:45:06,763
Desde su regreso a Berlín
Después de la victoria sobre Francia...
387
00:45:06,880 --> 00:45:10,123
Hitler reflexionó sobre su siguiente paso.
388
00:45:10,880 --> 00:45:14,327
el siempre tuvo
Quiere destruir la Unión Soviética...
389
00:45:14,440 --> 00:45:19,731
y lo que él veía como el centro de uno
Conspiración global judío-bolchevique.
390
00:45:19,840 --> 00:45:25,324
A pesar del pacto de no agresión
Pensó que esto tenía que suceder ahora.
391
00:45:27,640 --> 00:45:31,804
El 31 de julio de 1940.
le dijo a su liderazgo militar...
392
00:45:31,920 --> 00:45:36,528
que el ejército alemán está atacando
Tuvo que conspirar contra la Unión Soviética.
393
00:45:38,840 --> 00:45:42,003
Los dirigentes del ejército pensaron que era prudente.
394
00:45:43,040 --> 00:45:48,604
Sabíamos que en dos años,
hacia finales de 1942, principios de 1943...
395
00:45:48,720 --> 00:45:53,521
los ingleses, los americanos y
los rusos también estarían preparados para ello.
396
00:45:53,640 --> 00:45:57,611
Entonces tuvimos que
lidiar con los tres al mismo tiempo.
397
00:45:57,720 --> 00:46:00,644
Tuvimos que
eliminando la amenaza del este...
398
00:46:00,760 --> 00:46:04,207
donde estábamos a finales de 1942
se opondría a.
399
00:46:04,320 --> 00:46:07,369
En ese momento eso parecía posible.
400
00:46:10,640 --> 00:46:14,804
Stalin pensaba que Hitler
alguna vez le declararía la guerra.
401
00:46:14,920 --> 00:46:17,969
Pero él no esperaba esto.
en el corto plazo.
402
00:46:19,160 --> 00:46:23,210
Envió Molotov
en una misión a Berlín...
403
00:46:23,320 --> 00:46:26,369
para conocer más intenciones alemanas
para descubrirlo.
404
00:46:26,480 --> 00:46:30,690
La consulta se llevó a cabo
en un ambiente de confianza mutua...
405
00:46:30,800 --> 00:46:34,486
y llevó al entendimiento mutuo
en todos los temas...
406
00:46:34,600 --> 00:46:37,410
que conciernen a Alemania y la Unión Soviética.
407
00:46:39,080 --> 00:46:41,162
La verdad era muy diferente.
408
00:46:41,280 --> 00:46:47,162
Entonces había poca confianza mutua
Molotov llegó el 12 de noviembre de 1940.
409
00:46:48,400 --> 00:46:52,246
Los soviéticos sospechaban
Intenciones alemanas con Europa del Este...
410
00:46:52,360 --> 00:46:58,049
y Hitler todavía quería invadir,
aunque todavía no había dado luz verde.
411
00:47:00,800 --> 00:47:05,203
El ambiente no mejoró
cuando llegó un visitante inesperado:
412
00:47:08,400 --> 00:47:12,928
Los británicos bombardearon Berlín.
la tarde del 13 de noviembre.
413
00:47:19,200 --> 00:47:23,410
Churchill admitió más tarde haber conocido
que Molotov estaba allí.
414
00:47:23,520 --> 00:47:27,969
Los ingleses no querían
estar "completamente excluido".
415
00:47:37,000 --> 00:47:43,246
Molotov y Ribbentrop tuvieron que hacerlo
celebrar una reunión en un refugio antiaéreo.
416
00:47:43,360 --> 00:47:47,331
Los dos campos
ahora tenían poco en común.
417
00:47:55,280 --> 00:48:00,525
Ribbentrop quería reducir la ansiedad de los
Quitando a los soviéticos en Europa del Este...
418
00:48:00,640 --> 00:48:04,645
y moverlos
a un ataque a la India británica.
419
00:48:04,760 --> 00:48:07,081
Todavía estoy recibiendo una respuesta a la pregunta...
420
00:48:07,200 --> 00:48:12,206
si la Unión Soviética es comprensiva
frente a la idea...
421
00:48:12,320 --> 00:48:15,608
acceso al océano índico
para obtener.
422
00:48:22,520 --> 00:48:27,811
Asumes que la guerra
De hecho, se ganó contra Inglaterra.
423
00:48:33,560 --> 00:48:40,489
Si es así, ¿por qué estamos aquí?
en un refugio antiaéreo?
424
00:48:48,480 --> 00:48:53,122
También hubo preocupación en Moscú
por el vínculo con los alemanes.
425
00:48:53,240 --> 00:48:56,847
En la Lubianka,
la sede del NKVD...
426
00:48:56,960 --> 00:49:01,921
la gente hablaba de la fundación
de una nueva fuerza de combate.
427
00:49:03,200 --> 00:49:07,603
Un pequeño número de oficiales polacos
no había sido asesinado en la primavera.
428
00:49:07,720 --> 00:49:11,247
Querían cooperar con los soviéticos.
429
00:49:11,360 --> 00:49:16,526
Tuvieron que establecer una unidad polaca.
quién lucharía bajo el Ejército Rojo.
430
00:49:18,360 --> 00:49:23,161
En octubre de 1940 vivían allí varias personas.
Todos cenaron en la Lubyanka.
431
00:49:23,280 --> 00:49:27,604
El anfitrión era el jefe.
de la policía secreta: Lavrenti Beria.
432
00:49:41,680 --> 00:49:44,968
Creo que en principio estamos de acuerdo.
433
00:49:45,080 --> 00:49:51,725
Los polacos serán una unidad armada.
dentro del ejército.
434
00:50:05,640 --> 00:50:09,326
Se trata de calidad.
435
00:50:10,400 --> 00:50:16,203
Unidades bien organizadas.
y estar bien equipado.
436
00:50:17,640 --> 00:50:23,090
Una división bien equipada
Es tan fuerte como un puño blindado.
437
00:50:28,320 --> 00:50:31,210
Necesitamos oficiales polacos.
438
00:50:33,720 --> 00:50:38,851
Nos gustaría que nuestros oficiales
son liberados de los campos.
439
00:50:44,640 --> 00:50:49,407
ellos todavía creían
que los otros oficiales polacos estaban atrapados.
440
00:50:49,520 --> 00:50:54,401
Pero fueron seis meses antes.
asesinado por el pueblo de Beria.
441
00:50:55,600 --> 00:50:58,570
Esos oficiales
ya no están en los campos.
442
00:51:02,080 --> 00:51:06,802
tenemos con ellos
cometió un error.
443
00:51:09,880 --> 00:51:12,326
Un grave error, sí.
444
00:51:23,880 --> 00:51:30,490
Mientras tanto, Hitler aceleró los preparativos.
sobre la mayor invasión de todos los tiempos.
445
00:51:31,560 --> 00:51:36,851
En los bosques de Prusia Oriental
Se construyó una enorme nueva sede.
446
00:51:36,960 --> 00:51:43,650
Debido a los movimientos de tropas en el Imperio Nazi
Los espías se enteraron de los planes de Hitler.
447
00:51:49,280 --> 00:51:52,921
Durante mucho tiempo, desde octubre de 1940...
448
00:51:55,240 --> 00:52:01,805
Recibí información regularmente
sobre los preparativos para la guerra.
449
00:52:08,000 --> 00:52:13,131
Maestro espía adquirido en Bélgica
Anatoly Gurievich mucha información...
450
00:52:13,240 --> 00:52:16,608
escuchando
a oficiales alemanes borrachos.
451
00:52:21,320 --> 00:52:24,563
Bebieron mucho y hablaron entre ellos.
452
00:52:28,960 --> 00:52:35,241
Me acordé de lo que decían: que la guerra
Tuvo que comenzar en mayo o junio de 1941.
453
00:52:38,400 --> 00:52:44,851
Me dijeron que los movimientos de tropas
debía estar terminado antes de mayo de 1941.
454
00:52:47,240 --> 00:52:51,848
Mensaje tras mensaje
señaló la misma conclusión:
455
00:52:52,480 --> 00:52:55,370
Los alemanes planearon atacar.
456
00:52:57,720 --> 00:53:03,090
Stalin no lo creyó. el penso
que querían presionarlo.
457
00:53:03,200 --> 00:53:07,125
Sólo dos miembros del personal
no estaba de acuerdo con él.
458
00:53:07,240 --> 00:53:11,006
En mayo de 1941, Zhukov propuso
y Timoshenko un plan...
459
00:53:11,120 --> 00:53:15,682
para un ataque preventivo
contra los alemanes en la frontera soviética.
460
00:53:15,800 --> 00:53:18,201
Se lo presentaron a su jefe.
461
00:53:18,320 --> 00:53:21,927
¿Te has vuelto loco?
462
00:53:22,840 --> 00:53:25,047
¿Estás aquí para asustarnos?
463
00:53:25,160 --> 00:53:28,323
¿Quieren empezar la guerra?
464
00:53:32,240 --> 00:53:34,846
¿Aún no tienes suficientes medallas?
465
00:53:37,720 --> 00:53:42,601
Timoshenko,
deberíamos dispararte.
466
00:53:43,880 --> 00:53:47,202
pero lo sé
que eres un buen soldado.
467
00:53:51,440 --> 00:53:56,731
Escuchen todos. Timoshenko está sano
y tiene una cabeza grande...
468
00:53:56,840 --> 00:53:59,525
pero tiene poco cerebro.
469
00:54:00,800 --> 00:54:07,922
Recuerde que Alemania nunca
atacará a Rusia por su cuenta.
470
00:54:28,600 --> 00:54:33,003
Cinco semanas después
Alemania atacó a la Unión Soviética.
471
00:54:39,320 --> 00:54:43,609
El domingo 22 de junio de 1941,
temprano en la mañana...
472
00:54:43,720 --> 00:54:47,088
Stalin recibió una llamada del general Zhukov.
473
00:54:48,440 --> 00:54:52,081
Camarada Stalin,
Los alemanes están bombardeando nuestras ciudades.
474
00:54:52,200 --> 00:54:54,362
La guerra ha comenzado.
475
00:54:58,840 --> 00:55:02,049
Camarada Stalin, ¿me escuchó?
476
00:55:06,760 --> 00:55:09,127
¿Hay algún pedido?
477
00:55:16,560 --> 00:55:18,927
¿Dónde está el Ministro de Defensa?
478
00:55:34,480 --> 00:55:37,450
El embajador alemán,
El conde Schulenburg...
479
00:55:37,560 --> 00:55:41,281
llegó el 22 de junio
Llegada al Kremlin temprano en la mañana.
480
00:55:43,360 --> 00:55:46,091
los alemanes
indicado formalmente por primera vez...
481
00:55:46,200 --> 00:55:50,728
que la relación entre los dos países
estaba seriamente perturbado.
482
00:55:53,240 --> 00:55:56,767
¿Por qué firmaste?
un pacto de no agresión...
483
00:56:01,880 --> 00:56:06,363
si estuvieras dispuesto
¿violarlo tan fácilmente?
484
00:56:06,480 --> 00:56:08,847
Durante los últimos seis años...
485
00:56:08,960 --> 00:56:16,367
Personalmente me he esforzado por ello.
hacer todo lo posible...
486
00:56:16,480 --> 00:56:21,327
por la amistad entre la Unión Soviética
y apoyar a Alemania.
487
00:56:22,160 --> 00:56:28,167
Pero no puedes detener al destino.
488
00:56:41,720 --> 00:56:47,921
Ahora que los alemanes lo habían traicionado,
Stalin tuvo que forjar un nuevo vínculo:
489
00:56:48,040 --> 00:56:49,963
Con los británicos.
490
00:56:52,480 --> 00:56:54,926
LA PRÓXIMA VEZ
491
00:56:55,040 --> 00:57:00,683
Pero el Primer Ministro Churchill pronto se dio cuenta
que no podía dejar que Stalin se saliera con la suya.
492
00:57:00,800 --> 00:57:05,488
Va a ser difícil conseguir un tercero.
de los barcos a través.
493
00:57:05,600 --> 00:57:09,491
Parecía que la Unión Soviética
comenzó a desmoronarse.
494
00:57:09,600 --> 00:57:14,481
Di las órdenes equivocadas.
No quiero vivir así.
495
00:57:14,600 --> 00:57:17,046
Si quieres suicidarte, hazlo.
496
00:57:17,160 --> 00:57:19,049
¿Qué estás esperando?