1 00:00:03,760 --> 00:00:05,320 Она има косу. 2 00:00:05,400 --> 00:00:11,240 Моја мајка. Она има... Она има Лулу. - Твоја мајка? Твоја мајка је мртва? 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,440 Не. Не. Моја мајка није мртва. Не буквално, али... 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,400 Шта... Шта имаш? 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,880 Јебено не знам одакле да почнем. 6 00:00:20,960 --> 00:00:25,000 Полиција ми показује моје слике жена, јер води ескорт агенцију. 7 00:00:25,080 --> 00:00:28,600 И не, то није најгоре, јер је тражена због прања новца. 8 00:00:28,680 --> 00:00:31,600 Тако да ће ускоро бити у затвору и све се враћа на почетак. 9 00:00:31,680 --> 00:00:36,320 Да, ја... Знам да то морам да ти објасним. 10 00:00:37,480 --> 00:00:40,320 Мајкл, и ја ћу... Заиста ћу то учинити. 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,040 Заиста, али то сада није могуће, јер сам изгубио дете. 12 00:00:43,120 --> 00:00:47,200 Не. Ако одеш у затвор јеси ли изгубио своје дете? 13 00:00:47,280 --> 00:00:52,400 Не познајеш је. Нема шансе. Она ће потпуно уништити то дете. 14 00:00:52,480 --> 00:00:53,800 Реал. 15 00:01:56,200 --> 00:01:59,160 Честитам и срећно. - Да, хвала. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,640 Успех. 17 00:02:00,720 --> 00:02:02,400 Честитам. Одличан посао. - Да. 18 00:02:03,440 --> 00:02:05,645 Честитам. Успех. - Да, хвала. Хвала. 19 00:02:05,720 --> 00:02:09,280 Извините. Извините. бр. Зато што је то мој син. само треба да... 20 00:02:09,360 --> 00:02:12,680 Само желим да кажем да сам невероватно поносан на тебе. 21 00:02:12,760 --> 00:02:15,160 Биће добро. - Уживајте у овој вечери. волим те. 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,120 И ти, ха. Пријатно вече, а? 23 00:02:20,280 --> 00:02:22,320 хм... - Мала пића? Да? 24 00:02:22,400 --> 00:02:24,800 да, да... - Да? Не осећам више образе. 25 00:02:24,880 --> 00:02:26,720 Само загризи метак, молим те. 26 00:02:26,800 --> 00:02:30,280 Ах, г. Блааув... - Молим вас извините ме. 27 00:02:30,360 --> 00:02:32,600 Ово је моја жена, Ксандра. - Драго ми је. 28 00:02:32,680 --> 00:02:36,080 Како ми је драго упознати те, господине градоначелниче. 29 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 Само реци Геррит. - Хмм. 30 00:02:38,640 --> 00:02:42,560 већ сам био веома импресиониран тобом, али, ух, сада још више. 31 00:02:45,280 --> 00:02:49,240 Геррит, могу ли ти донети чашу каве? 32 00:02:51,360 --> 00:02:54,840 Не, не. Хм, хвала. ја, ја, ух... Не, ја, бићу добро. 33 00:02:54,920 --> 00:02:57,320 Извините. - Да, наравно. 34 00:02:58,520 --> 00:03:02,240 Хвала. Радиш фантастично. 35 00:03:02,320 --> 00:03:04,440 Ту је човек вечери. 36 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 Овако. Здраво. 37 00:03:09,920 --> 00:03:12,600 У сваком случају, ти си жена вечери. - Хмм. 38 00:03:12,680 --> 00:03:16,320 Можете бити поносни на њега, знате. Предност за градску већницу. 39 00:03:16,400 --> 00:03:20,005 Он је сада само портпарол, али обратите пажњу али на. За неколико година и онда дува ветар. 40 00:03:20,080 --> 00:03:21,800 Да. Да, да. 41 00:03:21,880 --> 00:03:23,480 Извините што касним. 42 00:03:23,560 --> 00:03:28,840 Мајкл, дечко. Добро си урадио. - Хвала. Хвала. 43 00:03:28,920 --> 00:03:30,680 Ви такође. 44 00:03:32,520 --> 00:03:36,120 Када су ме замолили да будем портпарол да допринесем... 45 00:03:36,200 --> 00:03:39,160 на заштиту углед овог прелепог града... 46 00:03:39,240 --> 00:03:42,800 и да то држи на правом путу од чишћења... 47 00:03:42,880 --> 00:03:44,645 Наравно, осећао сам се веома почашћено. 48 00:03:44,720 --> 00:03:50,400 Почаствован и понижен са поверењем да дато ми је са овом новом функцијом. 49 00:03:51,440 --> 00:03:52,720 Хвала на томе. 50 00:03:53,960 --> 00:03:58,880 Али наравно све ово никада не би успело без Ксандре поред мене. 51 00:03:58,960 --> 00:04:04,680 И шта ми је пало на памет као првих дана, зар не, као портпарол? 52 00:04:04,760 --> 00:04:07,760 Да ли је Амстердаму потребна заштита? 53 00:04:07,840 --> 00:04:11,360 Чишћење? Сакриј десно лепота овог града... 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,640 Која је сврха тога? - Шта? 55 00:04:16,160 --> 00:04:19,440 У реду, можеш да попијеш пиће да славим ово а ја не? 56 00:04:19,519 --> 00:04:21,605 Превише си млад за то, зар не? - А ко си ти? 57 00:04:21,680 --> 00:04:22,880 Твоја мајка. 58 00:04:30,280 --> 00:04:33,240 Чак и ако је то само то италијански туриста, на пример, а? 59 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 Који је на тргу Дам па чак ни Бијенкорф... 60 00:04:36,400 --> 00:04:39,600 из музеја Мадам Тисо. 61 00:04:39,680 --> 00:04:41,400 Превише каменован. 62 00:04:41,480 --> 00:04:44,320 И традиционално и верски прогањан да ли су били... 63 00:04:44,400 --> 00:04:47,960 који би овде могли доћи до даха. 64 00:04:48,040 --> 00:04:53,440 И то је, мислим, највећа предност то мора бити заштићено. Толеранција. 65 00:04:53,520 --> 00:04:57,440 Од улице до градске куће, то је баш лепа жена... 66 00:04:57,520 --> 00:05:00,200 само ти ниси Џулија Робертс... 67 00:05:01,760 --> 00:05:04,720 јер знам тачно ко си. Хмм. 68 00:05:33,120 --> 00:05:35,760 То је бисер ове прелепе престонице... 69 00:05:35,840 --> 00:05:37,400 у којој сви живимо. 70 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 Онда бих волео да сви заједно желим да наздравим... 71 00:05:41,360 --> 00:05:43,600 као закључак фантастичног дана. 72 00:05:46,200 --> 00:05:48,080 Мојој драгој жени. 73 00:05:49,320 --> 00:05:50,520 Живели. 74 00:05:57,640 --> 00:06:00,040 Какав дан. Хм? 75 00:06:24,800 --> 00:06:26,680 Не чекај ме. 76 00:06:56,440 --> 00:07:00,520 Ксандра? Ксанние, душо. 77 00:07:00,600 --> 00:07:04,640 То си заиста ти. 78 00:07:04,720 --> 00:07:06,360 Дођи овамо. -Пам. 79 00:07:06,440 --> 00:07:12,160 Хеј... Вау. Како... Колико је прошло? 80 00:07:14,200 --> 00:07:17,440 Добро изгледаш. - Хвала. Да, и ти. 81 00:07:21,720 --> 00:07:24,720 имате ли некога? - Мицхаел. 82 00:07:24,800 --> 00:07:25,920 Који курац. 83 00:07:26,000 --> 00:07:28,520 Да, он је сада портпарол од градоначелника. 84 00:07:28,600 --> 00:07:30,640 Вау. - Да. 85 00:07:35,160 --> 00:07:36,360 А ти? 86 00:07:37,400 --> 00:07:40,400 Нећу бити у кавезу. - Не. 87 00:07:42,520 --> 00:07:43,720 Паун. 88 00:07:44,920 --> 00:07:47,880 То је стварно нешто за тебе. - Паун? 89 00:07:47,960 --> 00:07:49,000 Хм? 90 00:07:49,080 --> 00:07:52,680 Ох. Не, не баш. Не, озбиљно. Морам да радим сутра и... 91 00:07:52,760 --> 00:07:56,200 Душо, не мораш ништа да радиш. 92 00:08:03,800 --> 00:08:05,600 двадесет... 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,960 Здраво, душо. Шта је са тим полицајцем? - Нешто је пошло по злу. 94 00:08:30,040 --> 00:08:32,360 Да. Не можемо то добро искористити, зар не? 95 00:08:34,640 --> 00:08:37,880 Ко је пуцао? 96 00:09:17,400 --> 00:09:19,040 Хеј, Сил. 97 00:09:23,280 --> 00:09:25,480 Кренуо сам телефонски позив. 98 00:09:25,560 --> 00:09:28,800 Опет су упали у једном од наших клубова. 99 00:09:28,880 --> 00:09:30,560 Желе да нас заробе. 100 00:09:34,640 --> 00:09:36,080 Ум, па. 101 00:09:37,560 --> 00:09:42,640 Хм... Већ имамо 3,5 милиона у готовини које нисмо успели да закључамо. 102 00:09:46,280 --> 00:09:49,560 Следеће недеље биће додат још милион... - Да. 103 00:09:49,640 --> 00:09:53,280 шта желиш да урадиш? Шта планираш? - Краткорочно? 104 00:09:53,360 --> 00:09:57,800 Хм... Можемо ли три пута више? каналисан кроз постојеће компаније. 105 00:09:57,880 --> 00:09:59,720 А нове компаније? 106 00:10:01,080 --> 00:10:02,120 Радимо на томе. 107 00:10:02,200 --> 00:10:04,685 Сил, мислио сам: онај твој мали момак у градској већници. 108 00:10:04,760 --> 00:10:07,000 Зар то не може мало да смањи притисак? скинути то? 109 00:10:12,600 --> 00:10:14,080 Не, не може. 110 00:10:15,280 --> 00:10:19,800 Пошто сте одлучили за једну од својих људи да упуцају полицајца. 111 00:10:19,880 --> 00:10:21,400 Толико сам те упозоравао. - Хеј. 112 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 Дакле, имам овог типа овде треба да објасним... 113 00:10:36,520 --> 00:10:40,840 шта се дешава ако угрозиш мој посао. 114 00:10:44,800 --> 00:10:47,920 Ако неко од вас направи ту грешку још једном... 115 00:10:58,440 --> 00:11:00,600 Ти ради своју ствар... 116 00:11:00,680 --> 00:11:03,920 а онда радим своје. ОК? - Хмм... 117 00:11:31,360 --> 00:11:33,600 Шта пишеш све време? 118 00:11:35,360 --> 00:11:39,160 шта то радиш? - Да, то је, ух... посао. 119 00:11:39,240 --> 00:11:42,040 Такође радим за неку врсту евент агенције. - Да ли сте још увек у њему? 120 00:11:42,120 --> 00:11:46,440 Да. Тек сада као свој шеф. 121 00:11:46,520 --> 00:11:52,840 Договарање клијената, тражење девојака, закази састанке. 122 00:11:52,920 --> 00:11:55,000 Ово је добар живот. 123 00:12:01,080 --> 00:12:05,760 Је ли то Ралпх? - Ух-хух. Ово је његов шатор. 124 00:12:22,920 --> 00:12:24,680 Брже. Брже. 125 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Баби. 126 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 о мој боже... 127 00:12:41,760 --> 00:12:43,560 Зар не би требало поново да урадимо нешто заједно? 128 00:12:46,560 --> 00:12:48,840 Блаженство је заиста нешто за вас. 129 00:12:51,440 --> 00:12:55,800 Слушај. За неколико дана морамо да идемо на журку банкара. 130 00:12:55,880 --> 00:12:59,560 Добро би ми дошле неке додатне руке. - Вау... 131 00:13:01,240 --> 00:13:05,280 Није тако. Да ми помогне. 132 00:13:07,120 --> 00:13:10,960 Не. Не, стварно не могу то да урадим. 133 00:13:11,040 --> 00:13:14,440 Обећао сам то Мицхиелу. - Мицхиел не мора да зна ово. 134 00:13:14,520 --> 00:13:16,120 То је само за једну ноћ. 135 00:13:17,160 --> 00:13:21,200 Треба ми неко поуздан. Да ми помогнеш. 136 00:13:23,880 --> 00:13:25,520 Само размисли о томе. 137 00:13:32,640 --> 00:13:34,560 Добро јутро. - Добро јутро. 138 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 Ксандра Кеизер. 139 00:14:10,560 --> 00:14:11,760 Да. 140 00:14:14,840 --> 00:14:16,320 Не, долазим. 141 00:14:30,400 --> 00:14:31,600 У реду. 142 00:14:33,520 --> 00:14:34,720 слушам. 143 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 То је први пут. 144 00:14:39,800 --> 00:14:43,600 Продаја лажних личних докумената. Лу. Да? 145 00:14:45,160 --> 00:14:47,480 Ок, извини, жао ми је. 146 00:14:50,520 --> 00:14:52,720 жао ми је да сам ухваћен. 147 00:14:55,800 --> 00:14:58,480 Ти... Стварно мислиш да је ово велика шала, зар не? 148 00:14:58,560 --> 00:15:00,325 Све је то једна велика шала, зар не? 149 00:15:00,400 --> 00:15:02,600 Како сте забринута мајка покушава да се дружи? 150 00:15:02,680 --> 00:15:08,000 Лу... тај ректор, који жели да обавести бригу о младима. 151 00:15:08,080 --> 00:15:11,040 Знате ли шта то значи? - Да, онда ме се можеш отарасити. 152 00:15:18,920 --> 00:15:21,920 То сви знамо прање новца укључује... 153 00:15:22,000 --> 00:15:25,800 са криминалом великих размера, и да то годинама ствара проблеме. 154 00:15:25,880 --> 00:15:28,725 Онда је чудно да ти проблеми само озбиљно схватити... 155 00:15:28,800 --> 00:15:31,365 као један од ваших људи морао да плати смрћу. 156 00:15:31,440 --> 00:15:34,720 Наравно, постоје ограничења на оно што још можемо да толеришемо. 157 00:15:34,800 --> 00:15:37,200 И појављују се сада очигледно су прекорачени. 158 00:15:37,280 --> 00:15:40,120 Дакле, ако сам добро разумео, Зар је сад око за око, зуб за зуб? 159 00:15:40,200 --> 00:15:41,440 наравно. 160 00:15:41,520 --> 00:15:43,320 Ево. 161 00:15:43,400 --> 00:15:48,720 Савршен увид, сјајне слике а онда добијамо ово. 'Око за око. ' 162 00:15:48,800 --> 00:15:50,920 То је један од тих случајева не више него логично. 163 00:15:51,000 --> 00:15:53,360 Осим тога, нема ништа лоше у томе, зар не? Или понекад? 164 00:15:54,480 --> 00:15:56,725 уз сво дужно поштовање, једино што гледалац добија... 165 00:15:56,800 --> 00:15:59,040 је да полицијске акције врше се из освете. 166 00:15:59,120 --> 00:16:01,720 Један од наших људи је погинуо. 167 00:16:04,760 --> 00:16:06,160 Да ли то треба да дозволимо? 168 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 Моје искрено саучешће. 169 00:16:11,920 --> 00:16:15,200 Али репутација града... - Он је... 170 00:16:15,280 --> 00:16:17,845 Не можете само тако нека људи ходају по теби. То није могуће. 171 00:16:17,920 --> 00:16:20,765 Не боримо се ни против чега, боримо се за чистији Амстердам. 172 00:16:20,840 --> 00:16:21,960 То мора да је порука. 173 00:16:22,040 --> 00:16:26,360 Он још није ни сахрањен, а ти си... већ говорећи о угледу града. 174 00:16:26,440 --> 00:16:30,760 Инспекторе, будите стрпљиви са Мицхиелом. То му је прва недеља. 175 00:16:33,320 --> 00:16:34,760 имам посла. 176 00:17:09,760 --> 00:17:10,960 Бее. 177 00:17:13,280 --> 00:17:15,440 Не, али... 178 00:17:16,599 --> 00:17:17,960 Вау, како је лепо. 179 00:17:19,760 --> 00:17:20,960 Хеј, Бее. 180 00:17:24,280 --> 00:17:25,480 Хеј. 181 00:17:26,400 --> 00:17:30,080 Високи посетиоци. - Здраво. Лулу. 182 00:17:30,160 --> 00:17:32,920 Боже, девојко. Знам те тако добро. 183 00:17:33,000 --> 00:17:35,200 Како те не познајем? - Лу. 184 00:17:35,280 --> 00:17:37,480 ста? - Да ли се на тренутак понашаш нормално? 185 00:17:39,160 --> 00:17:40,640 То је веома добро питање. 186 00:17:42,160 --> 00:17:44,440 Да ли је у реду ако је покажем? 187 00:17:46,080 --> 00:17:47,400 Наравно. 188 00:18:00,520 --> 00:18:01,920 И? 189 00:18:03,760 --> 00:18:04,960 шта видиш? 190 00:18:06,680 --> 00:18:07,920 Јункс. 191 00:18:09,760 --> 00:18:10,960 бр. 192 00:18:12,440 --> 00:18:13,680 Људи. 193 00:18:19,840 --> 00:18:21,520 Јесам ли зато овде? 194 00:18:27,120 --> 00:18:28,920 не... - Нисам на дрогама, зар не? 195 00:18:29,000 --> 00:18:31,960 И сигурно нисам толико глуп затрудњети са 15... 196 00:18:32,040 --> 00:18:34,400 а чак и да јесам, Ја бих га уклонио. 197 00:18:47,560 --> 00:18:53,240 Лу. Лулу. Пусти ме. Пусти ме. 198 00:18:53,320 --> 00:18:58,800 Не. Не. Лулу, врати се. Пусти је. 199 00:19:31,240 --> 00:19:34,320 У реду, значи потврђујете ту нову локацију? 200 00:19:34,400 --> 00:19:38,200 Да. - Да. И, ух, хостесе. 201 00:19:39,240 --> 00:19:41,640 Двадесет би било довољно. 202 00:19:41,720 --> 00:19:44,480 Хм, 24. - Да, али буџет дозвољава... 203 00:19:44,560 --> 00:19:46,120 Двадесет четири. 204 00:19:47,680 --> 00:19:48,920 ОК? 205 00:19:53,120 --> 00:19:55,160 ОК? - Да, ок. 206 00:19:55,240 --> 00:19:58,480 У реду, ок. Хвала, то је то. 207 00:20:17,080 --> 00:20:18,560 Хеј, љубави. 208 00:20:18,640 --> 00:20:20,845 Да, стварно то желим, али то сада заиста није могуће. 209 00:20:20,920 --> 00:20:23,200 Шарлот ми не даје ни тренутка мира. 210 00:20:24,240 --> 00:20:28,240 Хм, хмм. Да, увек то кажеш. 211 00:20:30,240 --> 00:20:33,000 Сада се само концентриши на том градоначелнику. 212 00:20:34,120 --> 00:20:37,080 Да, прочитаћу кад дођем кући, ок? 213 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 Да. 214 00:20:40,880 --> 00:20:42,080 ћао. 215 00:20:42,760 --> 00:20:44,600 Да, ћао. ћао. 216 00:20:58,680 --> 00:21:02,440 Како то мислиш 'не'? Мислио је да си био сјајан прошли пут. 217 00:21:03,600 --> 00:21:05,960 Па душо... 218 00:21:07,680 --> 00:21:12,320 Агресиван, пијан, прљав, у реду. Али досадно? 219 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 Онда ћеш следећи пут преузети вођство, зар не? 220 00:21:14,480 --> 00:21:18,040 Ако урадиш ово, ја ћу ти то надокнадити на банкаровој забави, хм? 221 00:21:18,120 --> 00:21:19,760 Велики новац тамо. 222 00:21:22,880 --> 00:21:25,320 Добро, то је добро. 223 00:21:37,880 --> 00:21:41,000 Здраво, мацо. - Здраво, Петер. 224 00:21:42,160 --> 00:21:43,360 хм... 225 00:21:52,960 --> 00:21:56,472 Ово је дупло више него прошле недеље. - Може се зарадити и дупло више. 226 00:21:57,760 --> 00:22:02,200 Да... Па, да или да? 227 00:22:05,680 --> 00:22:09,360 браво. Дете може да пере веш. 228 00:22:15,520 --> 00:22:19,560 Ја бих се јавио, душо. Хеј. Ваш посао мора да настави да ради, зар не? 229 00:22:19,640 --> 00:22:21,680 Чак и дупло теже. 230 00:22:24,920 --> 00:22:28,880 Ох да, то, ух, Ксандра, да ли је унутра? 231 00:22:31,960 --> 00:22:36,240 Радим на томе. - Хмм. Благословена. 232 00:22:50,840 --> 00:22:54,880 Господо, желим да вам честитам са вашим избором. 233 00:22:54,960 --> 00:22:57,400 Честитам и теби. 234 00:22:57,480 --> 00:22:59,000 Мариеке, искрено... 235 00:22:59,080 --> 00:23:03,440 имате леп и престижан пројекат донео. 236 00:23:03,520 --> 00:23:06,040 Верујем да ће све проћи како треба. 237 00:23:06,120 --> 00:23:07,920 Тамо ћу лично да се брине о. 238 00:23:08,000 --> 00:23:08,960 Видимо се ускоро. 239 00:23:09,040 --> 00:23:11,320 Дан. - Ћао. 240 00:23:17,640 --> 00:23:18,840 У реду. 241 00:23:22,840 --> 00:23:27,120 Мариеке, ти направи извештај за комуникацију и ПР? 242 00:23:27,200 --> 00:23:28,440 Да. 243 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 И одмах видите зашто кафа увек допуњавали овако касно. 244 00:23:34,440 --> 00:23:35,760 успут... 245 00:23:37,520 --> 00:23:39,480 то су лепе панталоне. 246 00:24:00,280 --> 00:24:02,000 Тежак састанак? 247 00:24:04,120 --> 00:24:05,320 Вау. 248 00:24:06,640 --> 00:24:08,800 Принцетон Хотел. 249 00:24:10,000 --> 00:24:13,040 Није лоше. -Не Принцетон, не. 250 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 Хоће ли успети, душо? - Ух-хух. 251 00:24:26,120 --> 00:24:29,000 Без вратоломије неко време. - Не бих се усудио, лутко. 252 00:24:33,400 --> 00:24:34,600 Хот. 253 00:24:46,760 --> 00:24:49,800 Ћао, душо. - Враћаш се за сат времена? 254 00:24:49,880 --> 00:24:51,320 Наравно. 255 00:25:23,640 --> 00:25:25,240 Ок, стани на тренутак. 256 00:25:28,480 --> 00:25:30,160 Зар није добро? 257 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Да. 258 00:25:34,560 --> 00:25:36,360 Али увек може боље. 259 00:26:55,880 --> 00:26:57,960 То је било лепо, а? 260 00:27:17,680 --> 00:27:18,960 Да ли је смешно? 261 00:27:25,760 --> 00:27:26,960 Лу? 262 00:27:33,320 --> 00:27:36,120 Лу'тје? - Лулу је. 263 00:27:36,200 --> 00:27:37,720 Добро јутро, даме. 264 00:27:40,560 --> 00:27:44,640 Да, дивно сам спавао, хвала. И ти такође? 265 00:27:50,240 --> 00:27:52,320 Лу, хоћеш ли да спустиш телефон на тренутак? 266 00:27:53,480 --> 00:27:54,680 Пржено јаје? 267 00:27:56,680 --> 00:28:01,200 Хеј, шта јеботе радиш? - Тата... Покушавам да разговарам са тобом. 268 00:28:01,280 --> 00:28:02,605 И сам сам у разговору. 269 00:28:02,680 --> 00:28:04,440 Нико? - Где смо били јуче... 270 00:28:04,520 --> 00:28:06,200 Ох да. Мајкл... 271 00:28:07,400 --> 00:28:11,160 Ксандра ме је одвела јуче у, ух, склониште за смеће? 272 00:28:11,240 --> 00:28:15,200 То није склониште за смеће, то је место где има људи који су имали пех. 273 00:28:15,280 --> 00:28:19,360 Да ли разумете да... стварно нема места за девојчицу? 274 00:28:19,440 --> 00:28:24,000 Могу ли добити свој телефон? - Ја... покушавам нешто да ти кажем. 275 00:28:24,080 --> 00:28:26,520 ОК? -Ксан. Ксан. 276 00:28:26,600 --> 00:28:30,160 Не желиш да се мешаш... Лу. 277 00:29:09,520 --> 00:29:12,400 Ум... Будите слободни следећег четвртка за фотографисање? 278 00:29:12,480 --> 00:29:14,080 Ох, да, то је добро. - У реду. 279 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 У реду. ћао. 280 00:30:01,120 --> 00:30:03,160 Ја још немам увид у те рације. 281 00:30:04,400 --> 00:30:05,840 Дај ми мало времена. 282 00:30:08,920 --> 00:30:10,405 Да имам времена, не бих био овде. 283 00:30:10,480 --> 00:30:13,080 Јединица за криминал дише ми за вратом. 284 00:30:14,160 --> 00:30:18,520 Јединица за криминал. 285 00:30:18,600 --> 00:30:19,920 Тога се плашиш. 286 00:30:45,240 --> 00:30:48,520 Та твоја дама. Од Блисса. 287 00:30:49,960 --> 00:30:52,200 Управо ће почети да прича. 288 00:31:14,080 --> 00:31:15,800 Мораш ме одмах извући. 289 00:31:22,800 --> 00:31:24,360 Они желе... 290 00:31:25,960 --> 00:31:30,480 Све док мој случај против Петера Долсена није округло... 291 00:31:30,560 --> 00:31:31,805 твој наставља да тече. 292 00:31:33,080 --> 00:31:34,840 Хеј, то је био договор. 293 00:31:35,880 --> 00:31:39,200 Договор који сам направио са Државним тужилаштвом је водоотпоран. 294 00:31:39,280 --> 00:31:43,000 То је питање дана. Да сване. 295 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 обећавам ти. Хеј. 296 00:31:56,200 --> 00:31:57,400 У реду. 297 00:32:04,960 --> 00:32:06,600 Ум, г. Де Волф? 298 00:32:06,680 --> 00:32:10,400 Састанак са градоначелником је померено на десет сати у већници. 299 00:32:11,440 --> 00:32:12,960 И датотеке које сте тражили. 300 00:32:14,000 --> 00:32:15,200 Ох, извини. 301 00:32:28,280 --> 00:32:30,920 Мицхаел. - Добро јутро. 302 00:32:31,000 --> 00:32:34,320 Желео бих неколико аутограма као ти? 303 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Само формалност. 304 00:32:36,280 --> 00:32:39,525 Сад кад си под градоначелником припадаш имате и неколико саветодавних комитета. 305 00:32:39,600 --> 00:32:41,040 Сви радимо тако нешто. 306 00:32:43,760 --> 00:32:44,960 Проћи ћу кроз то. 307 00:32:54,640 --> 00:32:55,840 Ум. 308 00:33:04,440 --> 00:33:05,640 идемо. 309 00:34:01,040 --> 00:34:02,600 Ксандра. 310 00:34:04,040 --> 00:34:05,240 Ронние. 311 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 Добродошли. - Здраво. 312 00:34:33,040 --> 00:34:35,320 Хеј, душо. - Кеа. 313 00:34:38,920 --> 00:34:40,840 Кеа. -Ксандра. 314 00:34:45,520 --> 00:34:47,400 Хеј. - Здраво. 315 00:34:47,480 --> 00:34:48,680 Јанна. -Ксандра. 316 00:34:49,920 --> 00:34:53,639 Јесте ли нови? - Ум, не. Пам је требала помоћ. 317 00:34:53,719 --> 00:34:55,120 А та помоћ си ти? 318 00:34:56,920 --> 00:34:59,520 Вечерас можемо користити сву помоћ, баби. 319 00:35:13,720 --> 00:35:14,920 Узбудљиво. 320 00:35:16,560 --> 00:35:19,160 банкари. - Радили сте то раније, зар не? 321 00:35:19,240 --> 00:35:22,240 Понекад се усуђују да се лоше понашају, да, посебно у стадима. 322 00:35:22,320 --> 00:35:26,760 Ох да? - Да. Ја радим са таквим ајкулама. 323 00:35:30,640 --> 00:35:32,800 Да, али нису сви такви, зар не? 324 00:35:32,880 --> 00:35:35,480 Можда ћеш га наћи вечерас твој шармантни принц, душо. 325 00:35:35,560 --> 00:35:38,400 Дреам он. 326 00:35:44,160 --> 00:35:47,560 Ви момци ово знате важно вече за нас, за Блисс. 327 00:35:47,640 --> 00:35:49,840 Зато сам довео Ксандру са собом. 328 00:35:50,960 --> 00:35:53,240 Вечерас је са мном. 329 00:35:53,320 --> 00:35:54,200 О? 330 00:35:54,280 --> 00:35:59,800 Сваки од вас ће добити по 2500 евра за цело вече... 331 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 плус 350 евра за један сат приватног времена. 332 00:36:02,560 --> 00:36:06,040 Да ли желе да вас резервишу дуже? или однеси негде... 333 00:36:06,120 --> 00:36:08,000 онда морају да плате. 334 00:36:14,160 --> 00:36:16,320 Сви овде знају каква је намера? 335 00:36:17,440 --> 00:36:19,800 Неки да, неки не. 336 00:36:21,000 --> 00:36:24,480 Значи за исти новац... - Да ли је имао вече свог живота... 337 00:36:24,560 --> 00:36:26,600 а да он не зна то је плаћено. 338 00:36:33,120 --> 00:36:34,480 Шта је њен проблем? 339 00:36:35,520 --> 00:36:37,880 Она би хтела бити у твојој кожи. 340 00:36:37,960 --> 00:36:40,720 О? А зашто је нема? 341 00:36:41,880 --> 00:36:44,560 Јер она тамо вреди много више. -Памела. 342 00:36:44,640 --> 00:36:45,600 Хеј. 343 00:36:45,680 --> 00:36:49,960 Честитам дамама. Ако они су добри као што изгледају... 344 00:36:50,040 --> 00:36:51,805 ово је за уџбенике историје. 345 00:36:51,880 --> 00:36:54,400 Рекао сам ти да ћемо бити тамо, зар не? - Да. 346 00:36:55,880 --> 00:36:58,480 Ово је Ксандра, мој, ух, партнер. 347 00:37:00,880 --> 00:37:02,320 Пословни партнер. 348 00:37:03,360 --> 00:37:08,120 .. Драго ми је. 349 00:37:08,200 --> 00:37:11,880 Хмм. Хеј, видите ли она два господина тамо? - Да. 350 00:37:11,960 --> 00:37:14,440 Да ли желите то додатно? бити размажен? 351 00:37:14,520 --> 00:37:17,920 Без њиховог прихода ми уопште нисмо били овде. 352 00:37:18,000 --> 00:37:19,600 Биће добро. - Да? 353 00:37:24,640 --> 00:37:27,400 ко је то? - То је, ух, Фалцонер. 354 00:37:27,480 --> 00:37:31,400 Он је човек за новац. Он је наш пут ка више од овога. 355 00:37:31,480 --> 00:37:34,320 и, ух, Мислим да му се свиђаш. 356 00:37:36,440 --> 00:37:39,400 Ок, Роки и Росе за њих. 357 00:37:42,120 --> 00:37:43,800 Хоћеш ли то урадити? 358 00:37:48,520 --> 00:37:50,280 Хеј, даме. - Хеј. 359 00:37:51,400 --> 00:37:53,280 Видите ли то двоје? 360 00:37:55,360 --> 00:37:57,840 Да ли су они посебни? - Веома посебно. 361 00:37:57,920 --> 00:38:01,040 И онај са наочарима, то је заиста нешто за тебе. 362 00:38:01,120 --> 00:38:04,400 Одлично, овај други је више мој тип. Дођи. 363 00:38:18,160 --> 00:38:20,040 Видиш ли оног човека са Даиси? 364 00:38:21,960 --> 00:38:25,360 Недавно смо добили велику казну дато. Превише алкохола. 365 00:38:25,440 --> 00:38:27,600 Разнео целу машину на комаде. 366 00:38:28,680 --> 00:38:30,600 Зар се не плашиш да ће те препознати? 367 00:38:30,680 --> 00:38:34,360 Не, била је цела група нас. И сада изгледам сасвим другачије. 368 00:38:38,560 --> 00:38:41,920 Оох... Само ухапсите некога. 369 00:38:44,840 --> 00:38:46,280 здраво... 370 00:39:43,920 --> 00:39:45,920 Исусе, какав смрдљиви неред овде. 371 00:39:46,000 --> 00:39:47,200 Хеј. 372 00:39:47,280 --> 00:39:50,125 Не знам колико ти плаћају, али је свеједно превише. 373 00:39:51,680 --> 00:39:54,280 Још једно отварање које треба вечерас попунити. 374 00:39:54,360 --> 00:39:55,960 Чекај мало. 375 00:39:59,120 --> 00:40:00,840 Могу ли вам понудити нешто? 376 00:40:03,040 --> 00:40:05,920 Да. 377 00:40:11,480 --> 00:40:12,960 Само реци 'извини'. 378 00:40:15,640 --> 00:40:17,400 За ту курву? 379 00:40:19,760 --> 00:40:21,280 За Росе. 380 00:40:22,960 --> 00:40:25,040 Сада. 381 00:40:25,120 --> 00:40:26,880 Извините. 382 00:40:26,960 --> 00:40:29,400 Не чујем те. - Извини. 383 00:40:29,480 --> 00:40:30,320 ста? 384 00:40:30,400 --> 00:40:34,640 Извините. Извини... Извини, Росе. 385 00:40:36,680 --> 00:40:37,880 Хајде, одлази. 386 00:40:42,440 --> 00:40:43,720 Хвала. 387 00:40:46,880 --> 00:40:48,160 Хвала. 388 00:40:54,640 --> 00:40:55,960 Где си сад био? 389 00:40:56,040 --> 00:40:59,520 ја? - Да. Почистио сам твој неред овде. 390 00:41:06,240 --> 00:41:07,440 Извините. 391 00:41:08,880 --> 00:41:10,080 Хоћу ли? 392 00:41:12,320 --> 00:41:15,160 Да. Да. 393 00:41:17,520 --> 00:41:21,240 Душо, хоћеш ли отићи до тог господина? 394 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 Какво вече. - Да, ха? 395 00:41:52,400 --> 00:41:53,920 хм... - Хмм. 396 00:41:54,960 --> 00:41:57,480 И? Шта сам ти обећао? 397 00:41:58,800 --> 00:42:01,640 Ево следеће сарадње. Хмм. 398 00:42:03,120 --> 00:42:04,320 Довиђења. 399 00:42:08,600 --> 00:42:09,840 ћао. 400 00:42:11,080 --> 00:42:12,280 Хмм. 401 00:42:29,200 --> 00:42:30,760 За твоју помоћ вечерас. 402 00:42:33,800 --> 00:42:36,520 Није ли то мало? - Не. 403 00:42:36,600 --> 00:42:39,760 Половину сваког. Заслужено, партнеру. 404 00:42:41,760 --> 00:42:43,680 Партнер? - Хм, хмм. 405 00:42:55,680 --> 00:42:56,880 ћао. 406 00:43:51,320 --> 00:43:53,120 Колико је сати? - Схх. 407 00:43:53,200 --> 00:43:54,400 Да. 408 00:43:58,760 --> 00:44:00,680 где си био?