0
00:00:00,000 --> 00:00:24,500
^.^.^.^.字幕作成:.^.^.^.^
® Sud_Arun コレクション ®
1
00:00:49,040 --> 00:00:50,951
(携帯電話が鳴る)
2
00:00:56,160 --> 00:00:58,037
ねえ、ベイビー。
お会いできてとても嬉しいです!
3
00:00:58,240 --> 00:01:01,232
こんにちは！お花をいただきました。
それはとても優しかったです。
4
00:01:01,400 --> 00:01:02,960
もちろん。
まあ、もう終わってるのはわかってるよ
5
00:01:03,000 --> 00:01:04,433
あなたの世界の健康
今日の紙
6
00:01:04,600 --> 00:01:06,176
そしてあなたは働いています
本当に大変です。
7
00:01:06,200 --> 00:01:10,193
さて、もうすぐ終わりますが、
だから、たぶん
8
00:01:10,360 --> 00:01:14,797
来たいですか
そしてNetflixでリラックスして…
9
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
何？
10
00:01:16,400 --> 00:01:19,198
セックスしたいということですか？
11
00:01:19,360 --> 00:01:21,237
そんなこと言ってないよ！ (笑)
12
00:01:21,400 --> 00:01:22,435
ああ、なんと！
知っている。
13
00:01:22,640 --> 00:01:24,120
いいえ！私はそうしていた
それよりも微妙です！
14
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
知っている。ごめんなさい。
15
00:01:25,280 --> 00:01:27,555
はい、そのことでとても落ち込んでいます。
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,438
まるで
クソ三日間。
17
00:01:29,600 --> 00:01:32,160
私のボールは
今はとても青いので、
18
00:01:32,360 --> 00:01:33,793
濃い青のような、
ああ、ああ。
19
00:01:33,880 --> 00:01:34,949
ほぼ黒っぽい。
20
00:01:35,120 --> 00:01:37,076
いや、マジで言ってるよ。
さあ、チェックしてみてください。
21
00:01:37,280 --> 00:01:39,589
私はあなたを信じています。
(笑い) 私はあなたを信じます。
22
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
わかった。
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,831
会いましょう
後でほぼ黒いボールになります。
24
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
クールだよ、ステフ。
25
00:01:44,040 --> 00:01:46,076
6時以降ならいつでも来てください。
分かった、フン？
26
00:01:46,240 --> 00:01:48,117
わかった。おい、
私たちはNetflixに行きます
27
00:01:48,200 --> 00:01:50,873
そしてこのたわごとをとても冷やしてください。
28
00:01:51,040 --> 00:01:54,077
ピーキーブラインダーズ。キミー・シュミット！
29
00:01:54,240 --> 00:01:55,593
ムーバーは終わった。
30
00:01:55,960 --> 00:01:58,554
ポルノスタッシュを剃る時間です。
31
00:01:59,080 --> 00:02:01,514
ごめん。殺人者を作る！
32
00:02:01,720 --> 00:02:03,119
ナルコス！
(笑い)
33
00:02:03,280 --> 00:02:06,033
ストレンジャー・シングス！
34
00:02:06,200 --> 00:02:08,555
黒いボール！
35
00:02:24,520 --> 00:02:26,556
スコッティ：とにかく、
ネッドは夢を追った
36
00:02:26,720 --> 00:02:28,517
そしてランダウンになりました
古い印刷機
37
00:02:28,600 --> 00:02:29,953
業界へ
強大な力を持つ
38
00:02:30,120 --> 00:02:32,156
今日知られている
フレミングカンパニーとして。
39
00:02:32,520 --> 00:02:33,976
(全員歓声)
世界最高の上司！
40
00:02:34,000 --> 00:02:36,036
フレミングカンパニー！
41
00:02:36,200 --> 00:02:37,394
スコッティ：話してるんだよ
42
00:02:37,560 --> 00:02:39,551
のパンフレット
スチールケースの家具、
43
00:02:39,760 --> 00:02:41,876
専門職の半分は
グランドラピッズで
44
00:02:41,960 --> 00:02:45,555
そして誰が忘れられるだろうか
ドミノピザの回覧板？
45
00:02:46,800 --> 00:02:47,915
（フーピー）
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,831
でもその前に...
47
00:02:50,000 --> 00:02:53,151
ネッドは若いミシガン人と出会った
ウルヴァリン、バーバラ・ウェルシュ。
48
00:02:53,360 --> 00:02:55,032
これはどうやって
年上の男が私を捕まえますか？
49
00:02:55,200 --> 00:02:58,715
ネッドが彼女を初めてのデートに連れて行った
彼の好きなバンドを見るために...
50
00:02:58,880 --> 00:03:01,997
キス！
キス！
51
00:03:02,240 --> 00:03:03,434
私も大好きなバンドです！
52
00:03:03,600 --> 00:03:04,828
ロックンロール！
53
00:03:05,000 --> 00:03:06,353
数年後、
54
00:03:06,520 --> 00:03:08,715
コウノトリが連れてきた
私の妹、ステファニー。
55
00:03:08,800 --> 00:03:10,199
一同：わあ！
56
00:03:10,280 --> 00:03:12,032
女性 : 彼女はとてもかわいいですね。
57
00:03:13,040 --> 00:03:14,871
スコッティ：
彼らはまったく近くにありませんでした。
58
00:03:15,040 --> 00:03:17,395
ああ、彼女を学校に送っていくんだ。
うん。
59
00:03:17,480 --> 00:03:20,119
それから私、スコッティ F がやって来ました。
60
00:03:20,280 --> 00:03:21,349
私たちにはもう一人子供がいましたか？
61
00:03:21,480 --> 00:03:23,456
二人目の赤ちゃんのこと忘れてた。
ああ、もう一人子供がいました。
62
00:03:23,480 --> 00:03:24,629
とにかく、ビッグチーズ。
63
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
ごめんなさい、皆さん。
64
00:03:27,920 --> 00:03:29,911
私は自分自身に約束しました
こんなことするつもりはなかった。
65
00:03:30,000 --> 00:03:31,353
一同：ああ…
66
00:03:31,480 --> 00:03:33,072
でも、私はあなたを愛しています、お父さん。
お誕生日おめでとう。
67
00:03:33,160 --> 00:03:34,195
頑張れ、スコッティ！
68
00:03:34,280 --> 00:03:35,793
私もあなたを愛しています、相棒。
69
00:03:35,960 --> 00:03:37,200
ありがとう。おお！
（全員拍手）
70
00:03:37,800 --> 00:03:39,472
それは素晴らしかったです。
71
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
持っています
最後にもう一つサプライズを。
72
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
それは正しい。
皆様、
73
00:03:43,000 --> 00:03:44,752
彼女の寮の部屋から住んでいます
スタンフォードで…
74
00:03:44,920 --> 00:03:46,751
私の妹のステファニーです！
75
00:03:46,920 --> 00:03:49,195
(全員歓声)
76
00:03:49,280 --> 00:03:50,679
やあみんな！
おい、ハニー！
77
00:03:51,840 --> 00:03:53,592
やあ、ステフ！
やあ、ケビンだよ！
78
00:03:53,760 --> 00:03:55,352
ステファニー：やあ、ケビン！
ケビン。
79
00:03:55,520 --> 00:03:57,317
見えますか？
ごめん。
80
00:03:57,480 --> 00:03:59,198
こんにちは、ママ。
こんにちは！
81
00:03:59,360 --> 00:04:00,395
こんにちは、お父さん。
82
00:04:00,560 --> 00:04:01,754
誕生日の男の子。
83
00:04:01,920 --> 00:04:02,955
ねえ、ハニー。
84
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
あなたたちは次のように見えます
あなたはとても楽しんでいます。
85
00:04:05,040 --> 00:04:06,519
そしてできればいいのですが
あなたと一緒にそこにいてください。
86
00:04:06,720 --> 00:04:08,278
彼女はとても優しいです。
87
00:04:08,440 --> 00:04:09,759
うん。
出て行け。
88
00:04:09,920 --> 00:04:12,036
そう、ただ言いたかっただけなのですが、
お父さん、私はあなたを愛しています。
89
00:04:12,200 --> 00:04:13,519
私もあなたを愛しています、ハニー。
90
00:04:13,680 --> 00:04:14,908
私はあなたをもっと愛しています。
いいえ、そうではありません。
91
00:04:15,080 --> 00:04:16,240
月まで愛してます
そして戻ってきました。
92
00:04:16,400 --> 00:04:18,072
このラウンドは君に勝たせてあげるよ。
さて、ポップス？
93
00:04:18,160 --> 00:04:19,388
(笑)
94
00:04:19,520 --> 00:04:21,317
あなたは今こうなっているのに...
95
00:04:22,640 --> 00:04:23,675
...古代。
96
00:04:23,840 --> 00:04:25,159
あなたはまだ...
97
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
ここで何をしているのですか？
98
00:04:26,560 --> 00:04:27,993
レアード：あなたは私に尋ねましたね
来てください。
99
00:04:28,200 --> 00:04:29,696
ステファニー：早いですね。
6時過ぎって言った。
100
00:04:29,720 --> 00:04:30,896
レアード：わかりました。
ちょっと待ってください、
101
00:04:30,920 --> 00:04:32,016
電話中です。
レアード：分かりました。
102
00:04:32,040 --> 00:04:33,296
ステファニー：ごめんなさい。
ただの私の友達です。ともかく。
103
00:04:33,320 --> 00:04:36,676
00:14:36,376
わかった。もう一つの良い体の部分。
400
00:14:36,400 --> 00:14:37,833
ほかに何か？
ディッキング。ダブルディッキング。
401
00:14:38,000 --> 00:14:39,479
ダブルディッキング。
わかった。
402
00:14:39,640 --> 00:14:40,834
待って。持続する。
ダブルディッキング？
403
00:14:41,000 --> 00:14:42,656
幸せですか？
それは私にとって新しいことだよ、兄弟。
404
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
一体何だ？
405
00:14:43,800 --> 00:14:46,030
それは一体何ですか？
それはディックとディックのようなものですか？
406
00:14:46,200 --> 00:14:49,476
わかった！おやすみ！
ホテルに行きます。
407
00:14:49,640 --> 00:14:52,757
この子は意地悪だよ
そして私はそれが好きです。
408
00:14:52,920 --> 00:14:54,239
うん。
はい！
409
00:14:54,400 --> 00:14:55,833
よし、ツアーに行こう。
410
00:14:56,040 --> 00:14:57,216
ご案内します！
よし？
411
00:14:57,240 --> 00:14:58,468
どこにでもたわごとを投げてください。
412
00:14:58,640 --> 00:14:59,960
君の二重ディッカー、
さあ。
413
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
自分のものをどこにでも投げてください。
414
00:15:01,120 --> 00:15:02,314
ちなみに、
私は大ファンです。
415
00:15:02,400 --> 00:15:03,719
私はその一員です
オンラインの猿軍。
416
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
素晴らしい。
417
00:15:04,920 --> 00:15:07,440
ご存知のとおり、これが私が試していたことです
車の中で皆さんに伝えます。
418
00:15:07,560 --> 00:15:09,118
ここは大丈夫ですか？
419
00:15:09,720 --> 00:15:11,358
したいですか
コートを脱ぎますか？
420
00:15:11,520 --> 00:15:13,112
ああ、いいえ。
いいえ。元気です。
421
00:15:13,280 --> 00:15:14,599
(バーブのため息)
さあ、皆さん。
422
00:15:15,560 --> 00:15:16,736
わかりました、
ここがキッチンです。
423
00:15:16,760 --> 00:15:18,273
ここが
私たちは食べ物を保管します。
424
00:15:18,440 --> 00:15:19,475
ダイニングルーム。
425
00:15:19,640 --> 00:15:22,279
あれは彫刻です
クソカップルの。
426
00:15:22,720 --> 00:15:24,711
(ステファニー・スクワームス)
太ったリスの絵。
427
00:15:24,800 --> 00:15:26,552
そしてこれはと呼ばれるものです
「トリプルチーム」
428
00:15:26,680 --> 00:15:27,999
説明不要です。
429
00:15:28,880 --> 00:15:30,438
よし。ここが巣穴です。
430
00:15:30,600 --> 00:15:33,433
こいつらはただ
ビデオゲームをテストしています。
431
00:15:34,400 --> 00:15:37,392
ネッド、ステフィーはあなたがそうだと言っています
ボウリングに関してはかなり真剣ですが、
432
00:15:38,440 --> 00:15:40,351
それで私は持っていました
いくつかのレーンが設置されています。
433
00:15:41,160 --> 00:15:42,195
ステファニー : ああ、なんてことだ。
434
00:15:42,280 --> 00:15:43,376
バーブ：ここには何もなかったのですか？
435
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
いいえ。
436
00:15:44,480 --> 00:15:47,517
直してるって言ってたよね
基礎の亀裂。
437
00:15:47,680 --> 00:15:49,272
それは私たちですか？
438
00:15:49,640 --> 00:15:51,870
はい、画像は削除しました
あなたのリーグの Facebook ページ。
439
00:15:52,040 --> 00:15:53,189
スコッティ：それは本当に正気の沙汰ではありません。
440
00:15:53,360 --> 00:15:55,828
お父さん、ほら、彼も入ってきたよ
あなたの代名詞「クロッチチョップ」。
441
00:15:56,600 --> 00:15:57,828
そうそう。
442
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
ステファニー : すごいね。
443
00:15:59,200 --> 00:16:01,336
レアード：分かった、これはここだよ
いくつかのアプリを開発する場所
444
00:16:01,360 --> 00:16:03,237
アップルにとって、そして
Android プラットフォーム。
445
00:16:03,440 --> 00:16:05,158
おい、ギャング、
フレミング家に挨拶してください。
446
00:16:05,360 --> 00:16:06,429
やあ、みんな。
やぁ、何やってんの？
447
00:16:06,600 --> 00:16:09,398
待って、わかりません。
あなたの従業員はここに住んでいますか？
448
00:16:09,560 --> 00:16:12,358
ああ、もしかしたらそう思う人もいるかもしれない。
よくわかりません。
449
00:16:13,320 --> 00:16:15,550
実はグスタフは
素晴らしい建築家。
450
00:16:15,720 --> 00:16:17,278
私たちが設計しました
この場所を一緒に。
451
00:16:17,440 --> 00:16:19,396
バーブ：いつですか？
マチュピチュに行きますか？
452
00:16:19,560 --> 00:16:21,471
フン、いつやったの？
これらを置いたのですか？
453
00:16:21,640 --> 00:16:23,358
あのヘラジカは一体何ですか？
454
00:16:23,520 --> 00:16:24,669
それがフィリップ・マンフレディです。
455
00:16:24,840 --> 00:16:26,068
レアード：素晴らしいピックアップだよ、バーブ。
456
00:16:26,240 --> 00:16:29,277
ステフィーはあなたがとても素晴らしい人だと私に言いました
美術と写真の教授。
457
00:16:29,440 --> 00:16:31,032
すごいですね。
00:22:49,759
それはすごいですね。
635
00:22:49,920 --> 00:22:52,480
それはステフの興味のある分野でもあります
それは素晴らしいことです。
636
00:22:52,680 --> 00:22:53,749
はい、わかっています。
637
00:22:53,840 --> 00:22:55,400
ネッド、そうすべきだった
講演で彼女を見た。
638
00:22:55,480 --> 00:22:58,756
彼女は最も賢い人に尋ねた
質問。私は衝撃を受けました。
639
00:22:59,640 --> 00:23:00,959
本当に？私は何と言ったでしょうか？
640
00:23:01,120 --> 00:23:02,235
あなたはまるで...
641
00:23:02,440 --> 00:23:03,616
「おい、何だ
間のつながり
642
00:23:03,640 --> 00:23:05,915
「女性の健康」
そして人口密度
643
00:23:06,120 --> 00:23:07,599
先住民コミュニティでは？
644
00:23:07,760 --> 00:23:09,990
私はこう思いました、
「バン！誰だ？」
645
00:23:10,200 --> 00:23:11,792
それはとても優しいですね
それを思い出すために。
646
00:23:11,960 --> 00:23:13,791
もちろん覚えています。うーん...
647
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
初めて会ったよ。
バーブ : それは私たちの女の子です。
648
00:23:15,920 --> 00:23:17,776
彼女はいつも一番賢かった
部屋の中の人。
649
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
仰るとおり。
うん。
650
00:23:18,920 --> 00:23:20,990
そして最もセクシーです。我が神よ。
良い。
651
00:23:21,160 --> 00:23:23,196
守れなかった
彼女から目を離しました。
652
00:23:23,360 --> 00:23:24,679
彼女の髪と目。
653
00:23:24,760 --> 00:23:25,795
とてもきれいな目。
654
00:23:25,960 --> 00:23:27,518
彼女の背骨のやり方
緩やかにアーチを描く
655
00:23:27,600 --> 00:23:29,158
頂上に会うために
彼女の尾てい骨の。
656
00:23:29,320 --> 00:23:31,816
テントを張ってそこに住みたいです。
私の言っていることが分かるよね？
657
00:23:31,840 --> 00:23:32,960
いいえ。
やりすぎですよ。
658
00:23:33,480 --> 00:23:35,118
かなりのアウトドアマン。
659
00:23:35,280 --> 00:23:36,872
つまり、
彼女は素晴らしい体をしています。
660
00:23:37,040 --> 00:23:38,553
ああ、そうだね。
うーん、うーん。うん。
661
00:23:38,720 --> 00:23:39,994
彼女は愛しい女の子だよ。
662
00:23:40,160 --> 00:23:41,296
あなたと同じように、バーブ。
ステファニー : 素晴らしい遺伝子ですね。
663
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
わかった。
664
00:23:42,360 --> 00:23:43,554
2 人のフィットした女性。
665
00:23:43,720 --> 00:23:45,358
しなければなりません
そこはあなたに同意します。
666
00:23:45,520 --> 00:23:47,317
ああ、スラミング・ボッド・バーブ。
667
00:23:47,400 --> 00:23:48,549
(笑い)
668
00:23:48,640 --> 00:23:50,710
2 人の健康な女性
そして幸運な2人...
669
00:23:51,360 --> 00:23:52,509
そしてダブルディッカーが1人。
670
00:23:52,680 --> 00:23:54,193
(笑)
671
00:23:55,000 --> 00:23:56,831
さて、まあ。
672
00:23:58,240 --> 00:24:01,198
レアード、いつ卒業しましたか
スタンフォードから？
673
00:24:01,520 --> 00:24:03,192
ああ、行かなかった
スタンフォードへ、兄弟。
674
00:24:03,320 --> 00:24:04,920
ほとんど卒業すらしてない
高校から。
675
00:24:05,640 --> 00:24:06,868
彼は謙虚だ。
676
00:24:07,040 --> 00:24:08,176
実は彼は
コードを書き始めた
677
00:24:08,200 --> 00:24:10,555
サン・マイクロシステムズ向け
彼が13歳のとき。
678
00:24:10,760 --> 00:24:12,318
それは本当です。
うわー、それは私と同じです。
679
00:24:12,480 --> 00:24:14,120
インターンしてきました
フレミングカンパニーにて
680
00:24:14,200 --> 00:24:15,519
以来、何、
7年生？
681
00:24:15,720 --> 00:24:16,869
うーん、うーん。うん。
682
00:24:17,040 --> 00:24:18,996
将来のCEO、
しかし、あなたは大学に通っています。
683
00:24:19,680 --> 00:24:21,656
わかってるよ、お父さん。知っている。知っている。
あなたの妹のように。
684
00:24:21,680 --> 00:24:23,671
それで、ステフ、
驚かなかったですか
685
00:24:23,840 --> 00:24:26,673
このテクノロジー界の大御所が
あなたとデートしたかったですか？
686
00:24:28,560 --> 00:24:31,154
彼は自分は何人かだと言いました
Uber の低レベル プログラマー。
687
00:24:31,360 --> 00:24:33,669
それは知りませんでした
彼はイベント全体のスポンサーを務めた。
688
00:24:33,840 --> 00:24:34,875
それで彼はあなたに嘘をつきました。
689
00:24:35,040 --> 00:24:36,359
ああ、ネッド、そうしなければならなかったんだ。
690
00:24:36,520 --> 00:24:38,875
ゴールドがたくさんあるということです
シリコンバレーの採掘者。
691
00:24:39,080 --> 00:24:41,389
彼らはただあなたとセックスしたいだけなのです
テクノロジーのお金のために。
692
00:24:41,560 --> 00:24:43,232
言語、ベイビー。
気をつけなければなりません。
693
00:24:43,400 --> 00:24:45,391
豆をこぼさなかった
4月まで。
694
00:24:45,560 --> 00:24:48,518
4月？それは
8か月前。何？
695
00:24:48,680 --> 00:24:50,033
ステフ、電話で、
あなたは言いました
696
00:24:50,120 --> 00:24:51,856
あなたはお互いを知っているだけです
数か月間。
697
00:24:51,880 --> 00:24:53,916
最初は超カジュアルでした。
いいえ。
698
00:24:54,080 --> 00:24:55,115
いいえ、そうではありませんでした。
699
00:24:55,280 --> 00:24:57,430
私たちはI love youを交換しました
3回目のデートで。
700
00:24:57,600 --> 00:24:59,016
覚えて？私たちの直後...
3回目のデートは？
701
00:24:59,040 --> 00:25:00,216
ホットタブで愛し合った
ビッグサーのエサレンで？
702
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
いいえ、いいえ、いいえ。
703
00:25:01,280 --> 00:25:03,236
どこで、何を？
ビッグサーのエサレン。
704
00:25:03,400 --> 00:25:04,435
本当に？
705
00:25:04,560 --> 00:25:06,596
ネッド。わかりません
間違った考え。
706
00:25:06,760 --> 00:25:09,593
それはまったく性的なものではありませんでした。
それはそれ以上でした。
707
00:25:09,760 --> 00:25:10,920
わかりました、ごめんなさい。
私は混乱しています。
708
00:25:11,080 --> 00:25:12,399
持っていましたか
性交か否か？
709
00:25:12,560 --> 00:25:13,788
スコッティ、黙ってて。
710
00:25:13,960 --> 00:25:15,376
お父さん、私はただそうしようとしているだけです
ここで点を結びます。
711
00:25:15,400 --> 00:25:16,799
見て。はい、そうでした。
712
00:25:16,960 --> 00:25:20,555
しかし、私が言っていることは、
私は変身しました。
713
00:25:20,720 --> 00:25:23,757
ステフィーが心を開いてくれた
花のように。
714
00:25:23,920 --> 00:25:25,319
見たことがあるはずです。
715
00:25:25,480 --> 00:25:28,438
見るべきではなかったのですが、
でも今はそう感じています。
716
00:25:28,600 --> 00:25:29,999
ただ欲しいだけです
あなたの両親が知っておくべきこと
717
00:25:30,160 --> 00:25:31,360
あなたがそうだということ
誰かと一緒に住んでいる
718
00:25:31,400 --> 00:25:33,152
完全に誰ですか
あなたに捧げます。
719
00:25:34,000 --> 00:25:35,592
ちょっと待って。
誰かと何してるの？
720
00:25:35,760 --> 00:25:37,796
一緒に住んでるって言ってるの？
うん。
721
00:25:37,920 --> 00:25:40,434
いいえ、そうではありません。
722
00:25:40,640 --> 00:25:42,631
よし、五泊だ
7つのうち。
723
00:25:43,760 --> 00:25:45,512
あなたの物はここにあります。
724
00:25:45,680 --> 00:25:46,976
本当にそうではありません
寮に泊まってください。
725
00:25:47,000 --> 00:25:48,274
(叫んで)
726
00:25:48,440 --> 00:25:49,600
持っていますか
ここに歯ブラシはありますか？
727
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
うん。
それが同棲です。
728
00:25:50,920 --> 00:25:52,797
スコッティ、話すのはやめて
そして紙を食べてください。
729
00:25:52,960 --> 00:25:54,678
ステファニー : お父さん、
私たちは一緒に住んでいません。
730
00:25:54,840 --> 00:25:56,319
ええ、私たちは同棲しています。
731
00:26:01,520 --> 00:26:03,636
「花のように開いた。」
732
00:26:03,800 --> 00:26:06,633
ハニー、私は見ています
今すぐエサレンのウェブサイトへ
733
00:26:06,800 --> 00:26:08,313
そして何もない
それについて汚い。
734
00:26:08,480 --> 00:26:11,153
あなたはヨガのためにそこに行きます
授業とかそういうもの。
735
00:26:11,320 --> 00:26:13,993
彼らは実質的に
1年間一緒に暮らしています。
736
00:26:14,160 --> 00:26:15,639
なぜ彼女はそうしなかったのか
それを教えてください？
737
00:26:16,320 --> 00:26:18,197
タオルは一体どこにあるの？
738
00:26:19,040 --> 00:26:20,871
彼はスコッティにも影響を与えました。
739
00:26:22,960 --> 00:26:25,997
ダブルディッキングとは、
大声で泣いたから？
740
00:26:26,200 --> 00:26:27,349
(ドアをノックする)
741
00:26:27,520 --> 00:26:28,555
ああ。
えー...
742
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
そこに彼女がいる。
743
00:26:29,840 --> 00:26:31,273
何てことだ。
そうそう。彼女はそうするつもりだ...
744
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
彼女は何を説明したほうがいいですか
ここで一体何が起こっているのか。
745
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
わかりました、
だから優しくしてね。
746
00:26:34,680 --> 00:26:36,976
「ああ、なんてことだ。
私はあなたの彼氏を愛しています。彼はとても普通だよ。」
747
00:26:37,000 --> 00:26:38,194
私は大丈夫です。
748
00:26:39,200 --> 00:26:40,315
こんにちは。
749
00:26:41,360 --> 00:26:42,395
こんにちは、あの...
750
00:26:44,720 --> 00:26:46,312
あなたはステファニーだと思っていました。
751
00:26:46,480 --> 00:26:47,515
ステフは超うんこしてる。
752
00:26:47,680 --> 00:26:50,672
私たちはそのせいで大喧嘩になった
夕食時の私の態度。
753
00:26:50,840 --> 00:26:53,080
心配しないでください、私たちはシャワーを浴びました
一緒に考えて解決しました。
754
00:26:53,720 --> 00:26:56,029
でもこっそり抜け出した
ちょっとチェックインするために。
755
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
わかりました。さて...
756
00:27:05,720 --> 00:27:07,995
ネッド、やってくれる？
一緒に来ませんか？
757
00:27:08,880 --> 00:27:10,359
（吃音）ここは大丈夫です。
758
00:27:10,560 --> 00:27:12,869
ああ、お願いします。
これはアラスカの王様です。
759
00:27:13,040 --> 00:27:14,553
とても余裕があります。
760
00:27:16,080 --> 00:27:17,513
とても広い部屋です。
761
00:27:18,240 --> 00:27:20,231
それは本当に意味するでしょう
私にとってはたくさんです。お願いします？
762
00:27:21,880 --> 00:27:23,029
わかった。
763
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
おい。
764
00:27:26,080 --> 00:27:27,229
(バーブが喉を潤す)
765
00:27:31,680 --> 00:27:34,069
二人には借りがあります
謝罪。
766
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
緊張したとき
767
00:27:35,400 --> 00:27:38,039
あらゆる種類のゴミが来る
口から飛び出す
768
00:27:38,200 --> 00:27:40,031
そして私はそうではないことを知っています
皆さんはどのように転がりますか。
769
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
いいえ。
770
00:27:41,240 --> 00:27:43,071
ただ試していたところだった
良い印象を与えるために。
771
00:27:43,240 --> 00:27:44,912
うん。まあ、そうだったね。
それは...
772
00:27:45,080 --> 00:27:47,116
つまり、あなたはそうしなかった、
でも大丈夫です。
773
00:27:47,280 --> 00:27:50,352
気まずい夕食でした。
774
00:27:50,560 --> 00:27:52,278
ユニークでした
...の状況
775
00:27:52,480 --> 00:27:54,072
そうだね、でもみんなでやりましょう
ただ先に進んでください。
776
00:27:54,760 --> 00:27:56,478
わかった。素晴らしい。
777
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
実を言うと、
778
00:27:57,800 --> 00:28:01,031
あまり時間を費やしていない
親の姿とともに。
779
00:28:01,240 --> 00:28:04,312
あなたがこれを知っているかどうか知りませんが、
しかし私は父親のことを知りませんでした。
780
00:28:04,920 --> 00:28:07,559
そうだ、彼は母を迎えに来たんだ
オークランドのこのバーで。
781
00:28:07,720 --> 00:28:10,837
彼らはずさんなカーセックスをした、
そしてそれから二度と話すことはなかった。
782
00:28:10,920 --> 00:28:11,955
うん。
783
00:28:12,080 --> 00:28:14,230
あまり親しくないです
お母さんも一緒に。
784
00:28:15,120 --> 00:28:18,590
率直に言って、彼女はそういうタイプだ
クソビッチ。
785
00:28:18,840 --> 00:28:19,840
(バーブが叫ぶ)
786
00:28:20,480 --> 00:28:22,596
ニッケルがあれば
毎回私が...
787
00:28:23,320 --> 00:28:24,389
そうだね。
788
00:28:24,560 --> 00:28:26,755
申し訳ございません。
789
00:28:26,920 --> 00:28:28,638
それは大変なことだよ、相棒。
790
00:28:28,800 --> 00:28:30,074
うん。それは...
791
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
それは...
792
00:28:31,800 --> 00:28:33,995
わかりました。さて、
遅くなってきたので...
793
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
バーブ : そうですね。
794
00:28:35,160 --> 00:28:36,957
私は恋をしています
あなたの娘と一緒に。
795
00:28:37,120 --> 00:28:38,394
そして私もまさにそうです
クソ興奮した
796
00:28:38,480 --> 00:28:40,311
知り合うために
彼女を育ててくれた人たち。
797
00:28:40,480 --> 00:28:41,515
うーん、うーん。
798
00:28:42,600 --> 00:28:45,353
そしてクリスマスもやるよ
家でやっているのと同じように。
799
00:28:45,520 --> 00:28:46,555
明日の夜、
800
00:28:46,640 --> 00:28:48,949
パーティーを開くつもりです
あなたの名誉のために。
801
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
ああ、その必要はありません
苦労してください。
802
00:28:51,040 --> 00:28:52,109
そうではありません...そうではありません。
803
00:28:52,200 --> 00:28:54,760
やります
すべての休日のたわごと。
804
00:28:55,480 --> 00:28:57,436
わかった。ふーむ。
全部クソだ。
805
00:28:57,760 --> 00:28:59,990
ネッド、何か食べたいよ
あなたとの時間。
806
00:29:00,160 --> 00:29:02,310
それで散歩してもいいかもしれない
明日の朝？
807
00:29:03,320 --> 00:29:04,799
わかった。
わかりました、クールです。
808
00:29:04,960 --> 00:29:07,110
ジュスティン、ネッドを設定してくれる？
午前6時30分のアラーム?
809
00:29:07,200 --> 00:29:08,280
ジャスティン：わかったよ、レアード。
810
00:29:08,320 --> 00:29:12,199
ネッド、アラームがセットされています
6:30 en la mañana にお越しください。
811
00:29:12,360 --> 00:29:13,918
何？それは誰ですか？
812
00:29:14,280 --> 00:29:15,429
（クスクス笑い）
813
00:29:15,520 --> 00:29:17,033
それはジュスティーヌです。
814
00:29:17,200 --> 00:29:20,192
そう、彼女はSiriのようなものです。
でもすごい。
815
00:29:20,400 --> 00:29:22,197
私はそのひよこをからもらいました
ビッグバン理論、
816
00:29:22,360 --> 00:29:23,679
ケイリー・クオコ
声を出すこと。
817
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
J、こんにちは。
818
00:29:24,960 --> 00:29:27,190
ジャスティン：やあ、ネッド。やあ、バーブ。
皆さん、お元気ですか？
819
00:29:29,040 --> 00:29:30,075
こんにちは。
バーブ : なんとまあ。
820
00:29:30,200 --> 00:29:31,792
ステファニーが教えてくれた
あなたのことはたくさん。
821
00:29:31,880 --> 00:29:33,359
必要なものは何でも、ここにいます。
822
00:29:33,520 --> 00:29:34,669
バーブ : わかりました。
00:30:01,629
大丈夫です。
おお。
835
00:30:01,800 --> 00:30:03,711
何てことだ。
バーブ。
836
00:30:03,880 --> 00:30:05,074
おやすみ。
837
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
平和。
838
00:30:20,280 --> 00:30:21,599
(鶏の鳴き声)
839
00:30:23,080 --> 00:30:25,230
(男の歌)
ベイビー、あなたのトリミングをしたいのですが...
840
00:30:26,200 --> 00:30:28,555
ベイビー、あなたのトリミングをしたいのですが...
841
00:30:29,200 --> 00:30:31,589
ベイビー、あなたのトリミングをしたいのですが...
842
00:30:32,400 --> 00:30:34,391
美しいクリスマスツリー
843
00:30:35,080 --> 00:30:37,913
連れて行きます
私の手斧
844
00:30:38,600 --> 00:30:40,909
私の美しいクリスマスボール
845
00:30:41,480 --> 00:30:44,438
雪をふりまくよ
あなたの木の上に
846
00:30:44,600 --> 00:30:47,751
そしてヤドリギを吊るす
あなたの壁に
847
00:30:48,320 --> 00:30:50,311
ベイビー、あなたのトリミングをしたいのですが...
848
00:30:50,760 --> 00:30:54,958
ああ、美しいクリスマスツリー
849
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
(喉がすっきりする)
850
00:31:09,440 --> 00:31:11,556
バーブ？あるよ
トイレットペーパーはありません。
851
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
ああ、ああ。
852
00:31:12,840 --> 00:31:14,398
もらえますか
ロール紙を一ついただけますか？
853
00:31:14,600 --> 00:31:15,953
パパがおしっこするの？
854
00:31:16,120 --> 00:31:17,951
はい。うんこを作りました。
855
00:31:18,120 --> 00:31:19,394
パパがドゥードゥーしたの？
856
00:31:19,600 --> 00:31:21,636
バーブ、ちょっと取ってよ
トイレットペーパーをください？
857
00:31:21,800 --> 00:31:23,392
よし。
まあ、しっかり座ってください。
858
00:31:23,480 --> 00:31:24,833
TPを探しに行きます。
859
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
ありがとう。
860
00:31:28,160 --> 00:31:29,160
もちろん。
861
00:31:30,120 --> 00:31:31,792
プレイボーイさん。
862
00:31:31,960 --> 00:31:33,632
信じられない。
863
00:31:34,280 --> 00:31:35,349
それは誰ですか？
864
00:31:36,480 --> 00:31:38,471
彼女はちょっと地味なジェーンです。
865
00:31:38,640 --> 00:31:39,834
バーブ：ダーリン？
うん。うん。
866
00:31:40,040 --> 00:31:42,759
ただ、ええと、ドアを割ってください
そしてロールを投げてください。
867
00:31:42,960 --> 00:31:45,997
それは少しだろう
それよりも複雑です。
868
00:31:46,160 --> 00:31:47,639
おはようございます、ネッド。
869
00:31:48,320 --> 00:31:49,469
（うめき声）
グスタフです。
870
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
素晴らしい。
871
00:31:50,640 --> 00:31:53,996
すでにバーブさんに話した通り、
我が家はペーパーレス家庭です。
872
00:31:54,840 --> 00:31:56,159
ペーパーレス？何？
873
00:31:57,000 --> 00:31:59,195
バーブ : ペーパーレスですね
家、最愛の人。
874
00:31:59,360 --> 00:32:00,509
NED : 分かりました。
875
00:32:00,680 --> 00:32:04,719
でもどうすればいいの？
私の仕事を完了しますか？
876
00:32:04,880 --> 00:32:06,518
まあ、日本のトイレはすべて
877
00:32:06,680 --> 00:32:09,114
非常に効果的です
そして心地よいお掃除スプレー。
878
00:32:09,320 --> 00:32:10,469
そしてとても幸せになります
879
00:32:10,640 --> 00:32:12,790
プロセス全体を説明します。
ああ、神様。
880
00:32:12,960 --> 00:32:15,838
ネッド、場所を見つけてください
左側にあるコントロールパネル。
881
00:32:16,880 --> 00:32:18,472
わかりました。
882
00:32:18,640 --> 00:32:20,080
さて、それについて
コントロールパネルはボタンです
883
00:32:20,200 --> 00:32:22,794
画像を示すもの
飛び散る水の様子。
884
00:32:23,000 --> 00:32:24,797
わかった。そして、私はそれを押すだけですか？
885
00:32:25,000 --> 00:32:26,149
押してください、はい。
886
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
(咳)
887
00:32:30,760 --> 00:32:32,079
あれはケルンでしたか？
888
00:32:32,240 --> 00:32:33,559
おお！
ケルン？ああ、そうだ！
889
00:32:33,760 --> 00:32:36,194
それはデザイナーの香りです
タルカムパウダー。
890
00:32:36,920 --> 00:32:39,195
しかし、そのボタンは
それをアクティブにしていません。
891
00:32:39,360 --> 00:32:42,193
ネッド、それがビッグと呼ばれるものです
ラルフ ローレンのポニー フォー メンズ。
892
00:32:42,360 --> 00:32:43,429
試してみるのが楽しみです。
893
00:32:43,880 --> 00:32:46,872
このまま続けてもいいですか？
よし。
894
00:32:47,040 --> 00:32:48,393
ネッド？
はい。
895
00:32:48,560 --> 00:32:50,551
お詫びを申し上げます
改めて心から。
896
00:32:50,720 --> 00:32:54,190
こちらは2018年モデルです
あなたが今いるのは、
897
00:32:54,360 --> 00:32:55,475
だから彼らはまだ作っていない
898
00:32:55,560 --> 00:32:57,551
取扱説明書
まだ英語で。
899
00:32:57,720 --> 00:33:00,871
だから私は気をつけます
これは私のほうで、いいですか？
900
00:33:01,080 --> 00:33:03,753
だからネッド、あなたはそれに集中してください
そこにあるあなたの終わり
901
00:33:03,960 --> 00:33:06,554
そして集中します
あなたはここにいるのです。
902
00:33:07,120 --> 00:33:08,553
00:35:11,710
素晴らしい。素晴らしい。
946
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
どうでしたか？
947
00:35:18,080 --> 00:35:20,389
申し訳ありません
こんなに時間がかかったとは。
948
00:35:20,560 --> 00:35:22,915
ネッド、あなたが必要になるよ
完全に静止していること
949
00:35:23,080 --> 00:35:25,355
私たちがしようとしている間
自分の場所をロックします。
950
00:35:25,560 --> 00:35:27,835
トイレに座っているのですが、
それはまだかなりです。
951
00:35:28,000 --> 00:35:30,355
グスタフ : 探しています、
検索、そして検索。
952
00:35:30,560 --> 00:35:32,869
そして目標を達成しました！
953
00:35:33,040 --> 00:35:34,519
そしてスプラッシュ！
954
00:35:34,600 --> 00:35:35,715
(ビデのシュー音)
おお！
955
00:35:45,280 --> 00:35:46,395
(鶏の鳴き声)
956
00:35:47,560 --> 00:35:49,551
さあ、女の子たち。
957
00:35:49,720 --> 00:35:51,073
鶏を飼っているんですか？
958
00:35:51,240 --> 00:35:52,912
全て放し飼い。
959
00:35:53,080 --> 00:35:54,274
牛もね。
960
00:35:54,440 --> 00:35:56,795
豚、職人のラマ。
961
00:35:56,960 --> 00:35:58,313
ここで食べるものはすべて
962
00:35:58,400 --> 00:36:00,550
内側から来る
半径500ヤード。
963
00:36:00,760 --> 00:36:03,115
私はそれを呼びます
「芝生からテーブルまで食事ができる。」
964
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
そこに彼女がいる。
965
00:36:04,760 --> 00:36:05,954
やあ、デイジー。
（うなり声）
966
00:36:07,400 --> 00:36:08,833
ああ。
こんにちは。
967
00:36:09,400 --> 00:36:11,072
（うなり声）
さあ、手に入れましょう。
968
00:36:12,720 --> 00:36:13,880
とても嬉しいです
こうやってるんだ、ネッド。
969
00:36:14,440 --> 00:36:17,056
結局のところ、あなたを知っているような気がします
ステフがあなたのことを私に話してくれたこと、
970
00:36:17,080 --> 00:36:18,638
でも、まだ同じではありません...
971
00:36:18,760 --> 00:36:19,909
00:37:27,473
万が一に備えてグースに訓練してもらいました
誘拐されたりなんかしたりする。
1000
00:37:27,680 --> 00:37:30,319
ところで、あなたのチュンクドさん
動きはとてもしっかりしていました。
1001
00:37:30,480 --> 00:37:32,152
しかし、何が起こったのか
回避パルクール？
1002
00:37:32,320 --> 00:37:33,514
ああ、回避パルクール。
うん。
1003
00:37:33,680 --> 00:37:35,033
完全に間隔をあけてしまいました！
1004
00:37:35,200 --> 00:37:36,838
グスタフ：いつもあるよ
改善の余地あり。
1005
00:37:37,000 --> 00:37:38,035
よし。
ありがとう、おい。
1006
00:37:38,200 --> 00:37:39,519
わかりました、兄弟。
1007
00:37:39,680 --> 00:37:41,352
わかりました、とりあえずチャオ、
友達よ。
1008
00:37:41,520 --> 00:37:43,954
そして皆さんは持っています
素敵なおしゃべり。
1009
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
ネッド、さあ。したいです
私のオフィスを見せてください。
1010
00:37:48,520 --> 00:37:51,398
ご存知のように、それは次のようなものです
古典的なピンクパンサー。
1011
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
ここがあなたが働いている場所ですよね？
レアード：ええ。
1012
00:37:55,560 --> 00:37:58,552
家の中に巣穴があるんだよ
財務関連の仕事をしている場所
1013
00:37:58,720 --> 00:38:00,915
でもここは
すべての大きなアイデアが実現します。
1014
00:38:01,080 --> 00:38:02,991
必要ありませんか
コンピューターと...
1015
00:38:03,160 --> 00:38:05,196
いや。私の女の子ジュスティン
すべてを記録します。
1016
00:38:05,360 --> 00:38:06,475
そうでしょう、J?
1017
00:38:06,680 --> 00:38:08,398
ジャスティン：はい、ここにいます。
ねえ、ネッド。
1018
00:38:09,240 --> 00:38:11,640
ねえ、再生してみませんか
昨日のセッションからのブリップ?
1019
00:38:11,760 --> 00:38:14,336
わかりました、ちょっと待ってください。くそ。あるよ
ここのクラウドにはクソがたくさんあります。
1020
00:38:14,360 --> 00:38:15,554
分かった、分かった。
1021
00:38:15,720 --> 00:38:18,393
レアード：さあ、バカ、考えてみろ。
ゲームの名前。うーん...
1022
00:38:18,600 --> 00:38:21,353
エイプアサシンズシックス：
カプチンのカオス。
1023
00:38:21,520 --> 00:38:23,875
ああ、シルバーバックサルサ。
1024
00:38:24,040 --> 00:38:26,235
ヒヒぶっかけ。
1025
00:38:26,400 --> 00:38:27,628
くそ！うわー、それはひどいですね！
1026
00:38:27,720 --> 00:38:28,755
（クスクス笑い）悪い考えだ。
1027
00:38:28,880 --> 00:38:29,915
なぜ？それはなぜですか？
1028
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
えー...
1029
00:38:31,240 --> 00:38:32,559
それはどういう意味ですか?
1030
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
ぶっかけ？
1031
00:38:33,880 --> 00:38:35,029
ああ、あの...
1032
00:38:35,240 --> 00:38:36,958
ただ多くのことを意味する
物事が起こっている
1033
00:38:37,080 --> 00:38:38,256
そしてあなたは感じています
圧倒された。
1034
00:38:38,280 --> 00:38:39,554
うーん、うーん。
うん。
1035
00:38:39,720 --> 00:38:41,597
うん。
前にもぶっかけたことがあります。
1036
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
うーん...
1037
00:38:45,560 --> 00:38:48,074
席に着いてください。自分自身を作る
快適です。分解してみましょう。
1038
00:38:48,920 --> 00:38:52,230
ポップダウンするだけ
ここの床の上です。
1039
00:38:54,640 --> 00:38:55,868
さあ、どうぞ。
1040
00:38:56,920 --> 00:39:01,072
ネッド、あなたもそうだと思います
私には共通点がたくさんあります。
1041
00:39:01,240 --> 00:39:04,550
私たちは欲しいものを見ます
そして私たちはただ飛び込みます
1042
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
そして私たちはそれを受け取ります。
1043
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
私の言っている意味が分かりますか？
1044
00:39:07,920 --> 00:39:09,035
うん。
1045
00:39:11,560 --> 00:39:12,788
だからこそ...
1046
00:39:13,800 --> 00:39:15,074
...クリスマスの日に...
1047
00:39:15,920 --> 00:39:17,717
ステフィーに聞いてみます
私と結婚するために。
1048
00:39:27,400 --> 00:39:29,960
そして私は知っています
あなたたち二人はどれほど緊密か。
1049
00:39:30,080 --> 00:39:31,080
うーん、うーん。
1050
00:39:31,120 --> 00:39:33,759
だから私は本当にそうしたいです
1051
00:39:33,920 --> 00:39:34,955
あなたの祝福のように。
1052
00:39:35,800 --> 00:39:37,119
00:40:44,536
私を「お父さん」と呼ばないでください。
「お父さん」って呼ばないの？
1081
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
私はあなたのお父さんではありません。
1082
00:40:45,720 --> 00:40:47,836
つまり、
あなたは私のお父さんになるのよ。
1083
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
いやいや。
1084
00:40:49,040 --> 00:40:50,758
何、お父さん？
（ため息）
1085
00:40:53,200 --> 00:40:54,480
さて、あなたは今、
私と遊んでいます。
1086
00:40:54,560 --> 00:40:56,391
よし。お父さん。
1087
00:40:58,200 --> 00:40:59,758
ほら、レアード。
1088
00:41:01,040 --> 00:41:03,508
なぜ気にするのですか
私が考えていることについて?
1089
00:41:03,680 --> 00:41:05,033
あなたはステファニーのお父さんです。
1090
00:41:06,320 --> 00:41:09,039
ステファニーに結婚を求めるつもりはない
あなたの祝福がなければ私です。
1091
00:41:10,000 --> 00:41:11,194
わかった。
1092
00:41:11,400 --> 00:41:12,674
ジュスティーヌ、分かりましたか？
1093
00:41:12,840 --> 00:41:14,558
00:45:21,656
彼女はちょっと口が悪い。
1207
00:45:21,680 --> 00:45:23,296
あの子は秘書ですか
と戦っているの？
1208
00:45:23,320 --> 00:45:25,754
いいえ、いいえ、いいえ。それがその女性です
天井に住んでいる人。
1209
00:45:25,840 --> 00:45:26,920
チーズ、彼女はどんな見た目ですか？
1210
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
住んでいる女性は…
1211
00:45:28,120 --> 00:45:29,176
あなたは彼女が生きていると言いました
天井の中？
1212
00:45:29,200 --> 00:45:31,919
彼女は肉体を持たない人間だ
という声が…
1213
00:45:32,120 --> 00:45:33,678
どうでも。
後で説明します。
1214
00:45:33,840 --> 00:45:34,875
声がセクシーに聞こえます。
1215
00:45:35,000 --> 00:45:36,200
彼らは使っていますか
誰か有名人？
1216
00:45:36,320 --> 00:45:38,231
ジャスティン :
あまり有名とは言えません。
1217
00:45:38,320 --> 00:45:39,496
ご存知の通り、
1週間に100万ドル、
1218
00:45:39,520 --> 00:45:41,296
世界最大のショー、
大したことはありません。 (咳)
1219
00:45:41,320 --> 00:45:42,320
ルーさん。
彼女には私の声が聞こえますか？
1220
00:45:42,800 --> 00:45:44,120
ジャスティン :
もちろん聞こえますよ。
1221
00:45:44,160 --> 00:45:45,309
調子はどうだ、ベイビー？
1222
00:45:45,480 --> 00:45:47,436
(笑) 今は良くなりました
私はあなたと話していると。
1223
00:45:47,640 --> 00:45:49,600
NED : 番号を教えてください。
今彼に電話しています。
1224
00:45:54,000 --> 00:45:55,353
波に乗りましょう。
1225
00:45:57,000 --> 00:45:58,856
ビデオゲームゴリラ：津波。
00:51:52,479
やあ、そこにいるよ！
こんにちは。
1373
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
ベイビーみたいだね。
1374
00:51:53,800 --> 00:51:54,869
誰が鋭い表情をしているかを見てください。
1375
00:51:55,040 --> 00:51:56,314
わかった！
こんにちは！
1376
00:51:56,480 --> 00:51:58,800
タイソン、こちらはステファニーの両親です、
フレミング夫妻。
1377
00:51:58,880 --> 00:52:00,871
なんてこった。バーブとネッド、お願いします。
1378
00:52:01,040 --> 00:52:02,758
それでめちゃくちゃになったんだよ、おい。
1379
00:52:02,920 --> 00:52:04,512
2週間かかりました
1380
00:52:04,640 --> 00:52:06,358
J2EE データベース上で...
（口で）
1381
00:52:06,560 --> 00:52:08,696
インターフェースを取得しようとしています
サーバーと反応するには...
1382
00:52:08,720 --> 00:52:10,711
コンテナを手に入れることができるので
再び稼働します。
1383
00:52:10,880 --> 00:52:15,192
ごめんなさい。
タイソン、J2EE とは何ですか?
1384
00:52:15,400 --> 00:52:17,231
Java 2 プラットフォーム
エンタープライズ版。
1385
00:52:17,440 --> 00:52:18,714
コードを書きませんか?
ごめん。
1386
00:52:18,880 --> 00:52:20,359
この男は最悪だ。
うん。
1387
00:52:20,520 --> 00:52:22,640
私は実際にはもっと個人的なものです
人間関係のような男。
1388
00:52:22,720 --> 00:52:25,280
アカウント管理やクライアントサービスなど。
そういうもの。
1389
00:52:25,440 --> 00:52:27,078
おい、この子は
クソすごい。
1390
00:52:27,240 --> 00:52:30,676
はい、ネッドがスコッティの手入れをしています
私たちの家業を引き継ぐためです。
1391
00:52:30,840 --> 00:52:31,840
それは正しい。
1392
00:52:31,880 --> 00:52:33,552
私たちは印刷業を経営しています
ミシガン州で。
1393
00:52:33,720 --> 00:52:34,936
本当に？
きっとご存知かと思います
1394
00:52:34,960 --> 00:52:36,280
あの二人の兄弟と
あそこ
1395
00:52:36,400 --> 00:52:38,072
あなたがいるから
印刷事業で。
1396
00:52:38,240 --> 00:52:40,515
よー、兄妹行為だ！
この男に会わなければなりません。
1397
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
こんにちは！
1398
00:52:41,760 --> 00:52:43,432
おい！ブレイン
そしてミッシー・ピーダーマン。
1399
00:52:43,600 --> 00:52:44,749
こんにちは、バーブ・フレミングです。
1400
00:52:44,920 --> 00:52:46,239
これは私の夫です。
ネッド。
1401
00:52:46,400 --> 00:52:48,868
私はスコット・フレミングです。
はじめまして。
1402
00:52:49,040 --> 00:52:50,712
ごめんなさい、言われました。
私たちはあなたのことを知っているかもしれません、
1403
00:52:50,800 --> 00:52:52,074
しかし、残念ながらそうではありません。
1404
00:52:52,240 --> 00:52:54,754
ブレインとミッシーが始まりました
スタンプ無料招待。
1405
00:52:56,600 --> 00:52:58,431
ああ、分かった。
1406
00:52:58,600 --> 00:52:59,749
右。
1407
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
どうしたの？
1408
00:53:01,080 --> 00:53:02,456
サーバーが忘れたのか
リマインダーを送信するには
1409
00:53:02,480 --> 00:53:04,311
あなたの誕生日パーティーのために
それとも何か？
1410
00:53:04,480 --> 00:53:07,438
いいえ、彼は実際にそうです
印刷事業で。
1411
00:53:08,280 --> 00:53:09,759
ああ、くそ。
おっと。
1412
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
いいえ、いいえ。
1413
00:53:10,920 --> 00:53:12,256
私たちはあなたを入れませんでした
廃業か何か？
1414
00:53:12,280 --> 00:53:13,280
いいえ。
1415
00:53:13,400 --> 00:53:15,675
何？私たちのビジネスを台無しにしますか？
いいえ、いいえ。
1416
00:53:15,760 --> 00:53:17,512
とてもうまくいっているよ。
ありがとう。
1417
00:53:17,600 --> 00:53:18,635
ああ、それはすごいですね！
1418
00:53:18,760 --> 00:53:20,136
よかったね！
正直に言って、良かったです。
1419
00:53:20,160 --> 00:53:21,832
私たちは少しずつ愛しています
お母さんとポップのプリンター。
1420
00:53:21,960 --> 00:53:24,076
とても感動的です。
とても重要です。うーん、うーん。
1421
00:53:24,160 --> 00:53:25,593
私の父はもっと工場を持っています。
1422
00:53:25,800 --> 00:53:27,136
自慢ではなく、
しかし、うちはかなり大きなお店です。
1423
00:53:27,160 --> 00:53:28,936
人々には紙が必要です。彼らは必要としています
何か書くもの。
1424
00:53:28,960 --> 00:53:30,656
彼らはその感触が大好きです
カードストックを手に持っています。
1425
00:53:30,680 --> 00:53:31,680
うん。
1426
00:53:31,800 --> 00:53:33,631
00:54:49,157
大丈夫です。
これを見る必要はありません。
1473
00:54:49,320 --> 00:54:50,878
あなたなの？
1474
00:54:54,360 --> 00:54:55,395
いいえ。
1475
00:54:55,600 --> 00:54:56,828
レアード：ああ、なんてことだ。
1476
00:55:00,200 --> 00:55:01,872
(レイジ・ザ・ナイト・アウェイ・プレイ)
1477
00:55:03,800 --> 00:55:06,234
(群衆の歓声)
1478
00:55:06,360 --> 00:55:07,998
私たちは今、今を生きています
1479
00:55:09,720 --> 00:55:11,039
今すぐ熱くなりましょう
1480
00:55:11,600 --> 00:55:13,477
私たちは気にしません
お金について
1481
00:55:13,560 --> 00:55:14,913
私たちは今生きています
1482
00:55:15,400 --> 00:55:17,311
私たちがやっているのはパーティー、パーティーだけです
1483
00:55:17,400 --> 00:55:18,515
そして今すぐ熱くなってください
1484
00:55:21,720 --> 00:55:24,632
（叫び声）
1485
00:55:24,720 --> 00:55:26,073
大丈夫ですか？
1486
00:55:26,680 --> 00:55:28,955
01:03:31,440
おお！
1677
01:03:32,400 --> 01:03:33,549
わかった。大丈夫ですか？
1678
01:03:33,720 --> 01:03:35,233
うん。ああ、おい。
1679
01:03:35,400 --> 01:03:36,435
それでおしまい。
1680
01:03:36,600 --> 01:03:37,856
おい、私は思った
なんとかなるつもりだった。
1681
01:03:37,880 --> 01:03:39,393
知っている。ほぼそうなりましたが...
1682
01:03:40,200 --> 01:03:41,599
非常に優れた回避パルクール。
1683
01:03:41,720 --> 01:03:43,392
はい、でも最後の動きは
あなたはたわごとを食べました。
1684
01:03:43,560 --> 01:03:44,675
知っている。
（グスタフは笑う）
1685
01:03:44,880 --> 01:03:46,096
グスタフ：私があなたを置きます
後でテーブルの上に
1686
01:03:46,120 --> 01:03:47,400
そして私たちはやります
ちょっとした調整。
1687
01:04:00,240 --> 01:04:01,593
ああ！
1688
01:04:02,080 --> 01:04:05,436
クリスマスツリーの買い物
ビッグチーズと一緒に。
1689
01:04:05,600 --> 01:04:07,750
ネッド、あなたは知りません
私はこれにどれほど興奮しているか。
1690
01:04:07,920 --> 01:04:09,876
分かりません
私がこれについて言及したことがあれば、
1691
01:04:10,040 --> 01:04:12,200
でも私には父親がいなかった
このようなことをするために。
1692
01:04:12,280 --> 01:04:14,589
得られて嬉しいです
たむろするチャンス。
1693
01:04:15,600 --> 01:04:16,635
それはすばらしい。
1694
01:04:17,920 --> 01:04:19,751
ああ、それは私を難しくさせません。
1695
01:04:20,720 --> 01:04:23,075
勃起が必要です
クリスマスツリーを買うには？
1696
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
役立ちます。
1697
01:04:24,960 --> 01:04:26,109
（クスクス笑い）
1698
01:04:26,600 --> 01:04:27,953
に行きたいです
あなたをもっとよく知っています。
1699
01:04:28,120 --> 01:04:29,439
つまり、あなたはとても完璧です。
1700
01:04:29,600 --> 01:04:32,353
真剣に、あなたはいつもしていましたか？
一緒にいますか？
1701
01:04:32,440 --> 01:04:33,440
ああ、まさか。
1702
01:04:33,560 --> 01:04:35,312
ダットサンの販売で解雇されました。
1703
01:04:37,400 --> 01:04:39,789
どうしたの
小さな犬を売る？
1704
01:04:40,960 --> 01:04:42,951
いいえ、ダットサンです。
1705
01:04:43,640 --> 01:04:44,675
あれは何でしょう？
1706
01:04:44,760 --> 01:04:45,909
車です。関係ない。
1707
01:04:46,080 --> 01:04:47,354
もう存在しません。
1708
01:04:47,520 --> 01:04:48,999
でも、あなたはまだここにいます。
1709
01:04:49,440 --> 01:04:50,475
(嘲笑)
1710
01:04:50,680 --> 01:04:53,831
緊張することはありますか
潮流の変化について？
1711
01:04:54,000 --> 01:04:57,629
そうですね、あらゆるビジネスで
浮き沈みがあります。
1712
01:04:57,800 --> 01:04:59,358
ええ、それは知っています、兄弟。
1713
01:04:59,520 --> 01:05:01,988
ゲリラギャング、そうだった
少し苦労しています。
1714
01:05:02,800 --> 01:05:04,153
本当に？
1715
01:05:04,320 --> 01:05:06,595
ええ、それはただのクソです
厳しい風景だよ、おい。
1716
01:05:08,360 --> 01:05:10,510
あなたを殺さないもの
あなたを強くします。
1717
01:05:11,800 --> 01:05:13,472
おっと。 (息を吐く)
1718
01:05:14,200 --> 01:05:16,668
寒気。しましたか？
それを思いつきますか？
1719
01:05:17,840 --> 01:05:19,159
いや、レアード。
1720
01:05:21,320 --> 01:05:22,320
おっと、おっと。
1721
01:05:23,720 --> 01:05:25,039
そこで彼女は吹く、ネッド。
1722
01:05:25,560 --> 01:05:27,198
それは私たちのひどい木です。
1723
01:05:27,400 --> 01:05:29,630
なぜだめですか？見栄えが良くなります
ヘラジカの向かい側にいます。
1724
01:05:30,360 --> 01:05:32,396
ネッド、ネッド。あれではありません。
1725
01:05:33,800 --> 01:05:34,994
それです。
1726
01:05:38,240 --> 01:05:39,958
なんてこった。ほら、レアード…
1727
01:05:40,160 --> 01:05:41,513
それは属さない
このロットに。
1728
01:05:41,680 --> 01:05:42,680
ほら、それを所有しているのは...
1729
01:05:42,840 --> 01:05:44,671
ウェットゲーム？
ウィートゲームズ。
1730
01:05:44,840 --> 01:05:46,068
「ウーウー」みたいな。
1731
01:05:46,200 --> 01:05:47,633
私はあの人たちを知っています。
奴らはクソだ。
1732
01:05:47,800 --> 01:05:49,392
パクろうとした
エイプアサシンズ。
1733
01:05:49,560 --> 01:05:51,835
それに、初めてのクリスマスですからね
家族と一緒に、おい。
1734
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
ちゃんとやらなきゃ。
1735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
やあ、相棒。
1736
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
うん。
1737
01:05:55,320 --> 01:05:56,673
そのチェーンソーを借りてもいいですか？
1738
01:05:56,840 --> 01:05:57,875
本気ですか？
1739
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
うん。
1740
01:06:00,360 --> 01:06:02,191
(うめき声) クソ...
1741
01:06:02,920 --> 01:06:04,035
さあ。
1742
01:06:05,720 --> 01:06:06,869
急いでくれますか？
1743
01:06:07,040 --> 01:06:08,553
私はしようとしています。
1744
01:06:08,720 --> 01:06:11,029
さあ、おい。
チェーンソーを返してほしい。
1745
01:06:11,200 --> 01:06:12,553
ちょっと待ってください。
1746
01:06:12,720 --> 01:06:13,960
電話しましょうか
今救急車、
1747
01:06:14,040 --> 01:06:15,393
またはそれまで待ちます
彼は指を失ったのか？
1748
01:06:17,400 --> 01:06:18,549
それらを借りてもいいですか？
1749
01:06:19,520 --> 01:06:20,669
頑張ってください。
1750
01:06:21,440 --> 01:06:22,759
わかった。レアードただ...
1751
01:06:22,920 --> 01:06:23,989
わかりました。
1752
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
渡して？
1753
01:06:25,200 --> 01:06:26,235
そうですか、ネッド？
うん。
1754
01:06:31,800 --> 01:06:33,518
(モーター始動)
ああ！
1755
01:06:34,040 --> 01:06:35,917
完全にクソお父さんが動きます！
1756
01:06:37,880 --> 01:06:40,394
01:07:27,594
聞いてください、レアード、
私は考えてきました
1771
01:07:27,680 --> 01:07:29,272
昨日のティピートーク。
1772
01:07:29,480 --> 01:07:30,959
ああ、おい、私もだよ。
1773
01:07:31,120 --> 01:07:32,951
たくさんのアイデアがあるよ
提案のために。
1774
01:07:33,120 --> 01:07:34,951
いいえ。
いいえ、ネッド、聞いてください。
1775
01:07:35,120 --> 01:07:37,315
私は考えていました
グッドイヤー飛行船を手に入れて、
1776
01:07:37,480 --> 01:07:38,560
千羽の鳩を放ちます。
1777
01:07:38,640 --> 01:07:39,675
いいえ、お待ちください。
1778
01:07:39,840 --> 01:07:41,200
レアード、ちょっと待って
ちょっと、いいですか？
1779
01:07:41,320 --> 01:07:42,320
減速する。
わかった。
1780
01:07:42,800 --> 01:07:46,110
ほら、ステファニーのことはわかったよ
本当にあなたが好きです。
1781
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
しかし...
うーん。
1782
01:07:47,920 --> 01:07:49,638
見て。男から男へ。
うん。
1783
01:07:49,800 --> 01:07:52,360
今はその時ではありません。
1784
01:07:52,520 --> 01:07:55,592
おい、ネッド、そうだと思ってた
それをすべて乗り越えること。
1785
01:07:55,800 --> 01:07:57,153
いいえ、私ではありません。
1786
01:07:57,320 --> 01:07:58,469
それはすべてステファニーに関するものです。
1787
01:07:58,640 --> 01:07:59,709
ステファニー？
はい。
1788
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
分からないよ、おい。
1789
01:08:01,000 --> 01:08:03,992
ここ数学期
とても激しくなるだろう。
1790
01:08:04,160 --> 01:08:05,639
そして卒業もあるし、
1791
01:08:05,720 --> 01:08:06,994
そして彼女はそうなるだろう
仕事を探しています。
1792
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
そして誰が知っていますか
それが彼女をどこへ連れて行くのか。
1793
01:08:08,840 --> 01:08:10,353
それはただ...
わかった、ネッド…
1794
01:08:10,560 --> 01:08:11,816
そんなはずじゃなかった
これを言ってください、
1795
01:08:11,840 --> 01:08:13,558
でも、ただしたいだけです
心を落ち着かせてください。
1796
01:08:15,320 --> 01:08:18,153
ステファニーは戻らない
次の学期は学校へ。
1797
01:08:19,840 --> 01:08:20,840
何？
1798
01:08:21,240 --> 01:08:24,949
おい、きっと君はそうだと思うよ
ショックですが、心配しないでください。
1799
01:08:25,160 --> 01:08:26,832
彼女はすでに
この素晴らしい仕事に就いた
1800
01:08:26,920 --> 01:08:28,512
並んでいる
この非営利団体では。
1801
01:08:28,680 --> 01:08:29,680
(吃音)
1802
01:08:29,840 --> 01:08:32,035
どのような組織ですか
まさにそれですか？
1803
01:08:33,240 --> 01:08:36,869
彼女は大統領になる予定です
レアード・メイヒュー財団。
1804
01:08:41,760 --> 01:08:43,239
それは私です。
1805
01:08:45,040 --> 01:08:46,189
ステファニー！
1806
01:08:46,360 --> 01:08:47,360
バーブ？
1807
01:08:47,560 --> 01:08:50,074
みんな今上の階にいるよ
家族会議！
1808
01:08:50,320 --> 01:08:51,896
ジャスティン：ネッド、いいですか？
会議のスケジュールを立てますか?
1809
01:08:51,920 --> 01:08:52,955
ああ、くたばれ！
1810
01:08:53,040 --> 01:08:54,040
ただ助けようとしているだけです。
1811
01:08:54,080 --> 01:08:55,576
常にそうである必要はない
そんな嫌な奴。
1812
01:08:55,600 --> 01:08:56,828
はい、そうします！
1813
01:08:57,560 --> 01:08:59,391
お父さん。
あなたはとても死んでいます。
1814
01:08:59,560 --> 01:09:01,994
黙れ。もちろん
私はあなたに言うつもりでした。
1815
01:09:02,200 --> 01:09:03,679
昨日ママに言いました
ショッピングモールで。
1816
01:09:03,840 --> 01:09:05,856
私はただ待っていました
それを取り上げるのに適切な時期
1817
01:09:05,880 --> 01:09:07,216
そしてそれは起こっていません。
ちょっと待って。
1818
01:09:07,240 --> 01:09:08,240
知ってましたか？
1819
01:09:08,360 --> 01:09:12,399
正直に言って、ハニー、私たちは考えました
びっくりするかもしれません。
1820
01:09:12,560 --> 01:09:14,437
そこで私たちはそれまで待つことにしました
1821
01:09:14,560 --> 01:09:16,755
クリスマスの後
それを取り上げるために。
1822
01:09:16,960 --> 01:09:18,960
でも、わかった、彼はあなたに言いました
基礎のことですよね？
1823
01:09:19,120 --> 01:09:20,872
はい。
はい、わかりました。
1824
01:09:21,040 --> 01:09:22,376
これは大きな部分です
なぜあなたが欲しかったのか
1825
01:09:22,400 --> 01:09:24,436
ここに出てくる
そしてレアードと出会う。
1826
01:09:25,400 --> 01:09:28,949
ステファニー、たとえそうでなかったとしても
この卑劣な狂人、
1827
01:09:29,120 --> 01:09:30,235
彼は誰ですか、
1828
01:09:30,400 --> 01:09:33,278
私はまだしません
その理由がわかります。
1829
01:09:33,480 --> 01:09:34,959
あなたが持っているのはただ
残り数学期
1830
01:09:35,080 --> 01:09:36,195
卒業する前に。
1831
01:09:36,400 --> 01:09:38,072
なぜそうするのでしょうか
それを捨てるだけですか？
1832
01:09:38,240 --> 01:09:39,576
投げてないよ
何でもいいよ、お父さん。
1833
01:09:39,600 --> 01:09:40,736
私が過ごした一年
中米で
1834
01:09:40,760 --> 01:09:42,079
このような仕事をしていると、
1835
01:09:43,120 --> 01:09:46,430
あなたが私をそう思っていることは知っています
軽率な決断をする
1836
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
そして私はそうではありません。
1837
01:09:47,760 --> 01:09:50,115
私たちは何か月も過ごしました
それを理解すること。
1838
01:09:50,280 --> 01:09:51,508
すべての月
1839
01:09:51,600 --> 01:09:53,716
あなたが私たちにさえ教えてくれなかった場所
あなたには彼氏がいました。
1840
01:09:53,880 --> 01:09:54,880
あれから何ヶ月も？
1841
01:09:55,320 --> 01:09:56,753
ダーリン…
1842
01:09:56,960 --> 01:09:58,439
そうすべきだと思います
彼女の話を聞いてください
1843
01:09:58,600 --> 01:10:00,955
実際に聞こえるから
とても興味深いです。
1844
01:10:01,080 --> 01:10:02,080
そうですか？
1845
01:10:02,120 --> 01:10:04,111
ステファニー：あなたは？
私の話を聞いてくれますか？
1846
01:10:04,280 --> 01:10:05,280
最善を尽くしてください。
1847
01:10:06,120 --> 01:10:08,793
計画は集中することです
女性の健康について
1848
01:10:08,960 --> 01:10:10,776
環境の関数として
第三世界の変化。
1849
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
右。
よし。
1850
01:10:11,840 --> 01:10:12,976
そしてそれがすべて終わったとき
腹が上がって、
1851
01:10:13,000 --> 01:10:14,200
あなたは何を知っていますか
あなたは残っていますか？
1852
01:10:14,240 --> 01:10:16,276
何？
大学中退者であること。
1853
01:10:16,480 --> 01:10:17,959
それでおしまい。
わかりませんね。
1854
01:10:18,120 --> 01:10:19,120
ああ、分かりませんか？
1855
01:10:19,280 --> 01:10:20,952
いや、あなたはただ、好きです、
全く分かりません。
1856
01:10:21,320 --> 01:10:22,799
おお。それは何ですか？
1857
01:10:24,280 --> 01:10:25,429
それはタトゥーです。
1858
01:10:25,600 --> 01:10:26,953
彼の名前で？
タトゥー入ってるの？
1859
01:10:27,160 --> 01:10:29,116
あなたは自分の体にマークを付けました
彼の名前が入っています。
1860
01:10:29,280 --> 01:10:30,349
見てください、バーブ！
1861
01:10:30,520 --> 01:10:31,953
なんてこった。
1862
01:10:32,160 --> 01:10:33,832
それはとてもかわいいですね。
1863
01:10:34,040 --> 01:10:35,280
スコッティ : 見てみましょう。
見たいです。
1864
01:10:35,320 --> 01:10:37,200
レアードが言ってた
首にタトゥーを入れるべきだ。
1865
01:10:37,360 --> 01:10:38,588
なるほど
レアードはここでやっている。
1866
01:10:38,760 --> 01:10:40,600
彼が何をしているかわかります。
(皮肉っぽく笑う)
1867
01:10:40,760 --> 01:10:44,150
彼は自分のことを入れようとしています
この家族全員に刻印を刻みます。
1868
01:10:44,320 --> 01:10:47,437
だからこそ、私たちは
これらすべての秘密を今すぐに。
1869
01:10:47,600 --> 01:10:48,999
そしてそれはすべて彼のせいです！
1870
01:10:49,160 --> 01:10:51,037
なぜそんなものを持っているのか
レアードに大きな問題が？
1871
01:10:51,200 --> 01:10:53,031
素晴らしい質問です。
理由はわかりますか？なぜ？
1872
01:10:53,200 --> 01:10:55,156
彼の影響力のおかげで、
1873
01:10:55,320 --> 01:10:56,673
あなたは大学を中退します。
1874
01:10:56,840 --> 01:10:59,035
彼の影響力のおかげで、
「も」が表示されます。
1875
01:10:59,200 --> 01:11:00,320
お父さん、「タット」という意味だと思います。
1876
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
あなたは間違いなく「タット」を意味します。
1877
01:11:01,480 --> 01:11:02,616
つまり「タット？」
「も？」ではありません。
1878
01:11:02,640 --> 01:11:03,776
「タット」いいえ、「も」ではありません。
いいえ。
1879
01:11:03,800 --> 01:11:05,313
いや、ジェラルドで見たよ。
1880
01:11:05,480 --> 01:11:07,232
彼らは彼らを「トゥー」と呼びます、いいですか？
わかった。
1881
01:11:07,400 --> 01:11:09,470
こうなるのです
あなたの負のスパイラル。
1882
01:11:09,640 --> 01:11:11,232
まずはタトゥーを入れて、
1883
01:11:11,400 --> 01:11:12,992
その後、蒸発が始まります。
1884
01:11:13,200 --> 01:11:14,792
何？
NED : 蒸発してるね。
1885
01:11:14,960 --> 01:11:16,518
ステファニー :
何のことを言っているのですか？
1886
01:11:16,680 --> 01:11:19,638
あなたが持っているとき...
電子タバコですよ。
1887
01:11:19,800 --> 01:11:22,473
でもタバコの代わりに
または偽のタバコ、
1888
01:11:22,640 --> 01:11:24,358
いいえ、あなたはマリファナを持っています
その電子タバコの中で。
1889
01:11:24,520 --> 01:11:25,748
お父さん、それが何なのか知っています。
うん。
1890
01:11:25,920 --> 01:11:27,319
どうやって知っていますか
それは何ですか？
1891
01:11:27,480 --> 01:11:30,358
そばにいたから。
そうじゃないですか？
1892
01:11:30,480 --> 01:11:32,038
(吃音)
1893
01:11:32,160 --> 01:11:33,195
うーん、うーん。
1894
01:11:33,360 --> 01:11:34,952
それなら行ってください
そこからヘロインへ。
1895
01:11:35,040 --> 01:11:36,075
うーん、そうです。
1896
01:11:36,240 --> 01:11:38,470
その後、あなたの後に
麻薬にはまってしまい、
1897
01:11:38,560 --> 01:11:39,640
次に何が起こるか知っていますか？
1898
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
何？
1899
01:11:40,760 --> 01:11:41,856
売春婦になってしまうよ、
売春婦…
1900
01:11:41,880 --> 01:11:42,995
ポン引きの雌犬。
1901
01:11:43,080 --> 01:11:44,752
それが何です
あなたに起こるでしょう。
1902
01:11:44,920 --> 01:11:46,194
とてもはっきりと見えます。
1903
01:11:46,400 --> 01:11:48,868
ああ、私の...
どれくらい時間がありますか？
1904
01:11:49,040 --> 01:11:50,917
質問してよかったです。
長くはありません。
1905
01:11:51,080 --> 01:11:54,231
あなたはこの道を進み続けます、
このままでは長くはかからないだろう。
1906
01:11:54,400 --> 01:11:56,868
あなたは明らかに居場所がありません
今すぐ私の話を聞いてください。
1907
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
それで行きます。
1908
01:11:58,240 --> 01:11:59,560
ありがとう、ポップスさん、
指導のために。
1909
01:11:59,720 --> 01:12:00,914
ありがとう。
どういたしまして。
1910
01:12:36,480 --> 01:12:38,471
(悪い母親のクソ野郎が遊んでいる)
1911
01:12:46,640 --> 01:12:49,438
回線がフリーズしたときは、
私は何を見ましたか？
1912
01:12:49,920 --> 01:12:52,115
悪い母親クソ野郎
私の隣に立っている
1913
01:12:52,400 --> 01:12:53,435
ドーン！
1914
01:12:54,120 --> 01:12:55,633
(叫んで)
1915
01:12:57,640 --> 01:12:59,949
鳥のように自由になれ
だから今日は飛ぶよ
1916
01:13:00,120 --> 01:13:02,588
悪い、悪いクソ野郎
私が死ぬ日まで
1917
01:13:04,000 --> 01:13:05,592
ボス、任せてください
これを正しく理解してください。
1918
01:13:05,760 --> 01:13:06,875
あなたは私が欲しいの
ハッキングする
1919
01:13:06,960 --> 01:13:08,791
ステファニーさんの
彼氏のパソコン
1920
01:13:08,960 --> 01:13:10,552
そして見つけてください
何か記録があれば
1921
01:13:10,640 --> 01:13:12,119
彼が財団を立ち上げたのは？
1922
01:13:12,320 --> 01:13:13,320
はい、そうします。
1923
01:13:13,480 --> 01:13:15,391
聞いて、ケビン、
あなたは私の IT 担当者です。
1924
01:13:15,480 --> 01:13:16,680
他に頼る場所がない。
1925
01:13:16,840 --> 01:13:19,149
知ってるでしょ、私はいつもこう思っていた
ステファニーをとても高く評価しています。
1926
01:13:19,320 --> 01:13:21,629
そう、彼女はこう思う
あなたのことをたくさん。
1927
01:13:21,800 --> 01:13:23,677
本当に？そうそう。
1928
01:13:23,840 --> 01:13:25,637
それはとてもクレイジーです。
さあ、聞いてください。
1929
01:13:25,800 --> 01:13:27,176
このキャラクターは知っています
お金を持っています、
1930
01:13:27,200 --> 01:13:29,120
でも何かある
この基盤全体
1931
01:13:29,160 --> 01:13:30,480
それは次のように聞こえます
たくさんのフーイ。
1932
01:13:30,640 --> 01:13:34,030
もしこの男が調子に乗って走っているとしたら、
そうすれば分かるよ。
1933
01:13:34,200 --> 01:13:35,400
わかりました、
まず第一に、ネッド、
1934
01:13:35,480 --> 01:13:37,038
侵入しなければなりません
彼のコンピュータ
1935
01:13:37,200 --> 01:13:39,839
そしてプログラムをダウンロードします
私があなたを送りますということ。
1936
01:13:40,000 --> 01:13:41,319
それはハッキングですか？
1937
01:13:43,840 --> 01:13:45,990
シャワーを浴びました、
体のあらゆる部分を洗う...
1938
01:13:47,480 --> 01:13:49,357
はい、わかりました。
オンラインになっています。
1939
01:13:50,000 --> 01:13:51,035
(ケビン・グランツ)
1940
01:13:51,160 --> 01:13:52,991
ケビン、何をしているの？
え、赤ちゃん？
1941
01:13:53,160 --> 01:13:55,390
ああ、ネッドを手伝っているよ
IT関連のもので。
1942
01:13:55,560 --> 01:13:56,834
ああ、ネッドに私が挨拶したと伝えてください。
1943
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
わかった。
1944
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
ケビン：分かった、ウェブカメラはオンだよ。
1945
01:14:01,400 --> 01:14:02,760
(ささやき声)
はい、オフィスにいます。
1946
01:14:02,880 --> 01:14:04,836
よし、今すぐ手に入れよう
コンピューターの前で。
1947
01:14:05,040 --> 01:14:07,918
よし、よし。
スペースバーを押します。
1948
01:14:09,360 --> 01:14:11,351
ああ、くそー。
パスワードを求められます。
1949
01:14:11,480 --> 01:14:12,480
驚くことはありません。
1950
01:14:12,520 --> 01:14:16,195
多くの人がパスワード関連を持っています
ガールフレンドや妻に。
1951
01:14:17,000 --> 01:14:19,878
ケビン、あなたは天才です。
それが私が持っているものです！
1952
01:14:20,040 --> 01:14:22,873
「バーブスガイ1989」です。
私たちが結婚した年。
1953
01:14:23,880 --> 01:14:26,348
若い世代はその傾向がある
もう少しレーシーに行くために。
1954
01:14:26,560 --> 01:14:28,320
いくつか参加するつもりです
ここの敏感な部分、
1955
01:14:28,400 --> 01:14:29,719
だから我慢してください。
1956
01:14:29,880 --> 01:14:33,270
ステファニーのことに集中する必要がある
より明確な品質
1957
01:14:33,440 --> 01:14:35,078
この男は
引っかかるかもしれない。
1958
01:14:35,280 --> 01:14:36,600
わかりますか
私が何を言っているのですか？
1959
01:14:36,720 --> 01:14:38,392
すぐにでもやってみませんか？
1960
01:14:38,560 --> 01:14:40,391
たとえば、次のようになります。
言いますか...
1961
01:14:40,560 --> 01:14:42,516
ステファニーの胸は豊かですか？
1962
01:14:44,240 --> 01:14:45,389
何？
わかった。
1963
01:14:45,560 --> 01:14:47,198
私はそう言うでしょう、
彼女がそうするからです。
1964
01:14:47,360 --> 01:14:49,874
ぜひ「ステファニーのおっぱい」を試してみてください
一言で大文字はありません。
1965
01:14:50,040 --> 01:14:51,075
私は彼女のお父さんです！
1966
01:14:51,240 --> 01:14:52,912
それはわかります
あなたは彼女のお父さんです、
1967
01:14:53,080 --> 01:14:54,672
しかし、あなたも彼のように考えなければなりません。
1968
01:14:54,880 --> 01:14:55,915
わかった？
1969
01:15:01,760 --> 01:15:02,760
いいえ。
1970
01:15:02,880 --> 01:15:04,438
そうしなければなりません
ワンランク上のレベルに引き上げます。
1971
01:15:04,640 --> 01:15:06,278
あなたはそう言いました
この人は尖っていましたか？
1972
01:15:06,920 --> 01:15:09,434
試してみてください
「ステファニーのお尻は引き締まっています。」
1973
01:15:09,560 --> 01:15:10,595
試してみてください。
1974
01:15:11,640 --> 01:15:13,631
私をからかってるの？
ディングル？
1975
01:15:13,800 --> 01:15:15,711
あなたをからかっていればよかったのに。
1976
01:15:15,880 --> 01:15:17,074
あなたを助けようとしているの、ネッド。
1977
01:15:17,280 --> 01:15:19,475
二つの「S」を作る
「尻」のドル記号。
1978
01:15:19,640 --> 01:15:20,755
神様！
1979
01:15:20,920 --> 01:15:23,275
私は地獄に直行します
これを入力するためだけに。
1980
01:15:23,440 --> 01:15:25,112
引き締まったお尻。
1981
01:15:26,320 --> 01:15:27,878
いいえ。
ねえ、みんな？
1982
01:15:28,080 --> 01:15:29,760
音量を上げますか
映画では？
1983
01:15:29,800 --> 01:15:30,800
女の子 : わかりました。
1984
01:15:31,000 --> 01:15:33,719
わかった。ただ列挙してみます
いくつかオフの場合は、入力します。
1985
01:15:34,280 --> 01:15:36,430
わかりました、
「ステファニーの甘いスリット」を試してください。
1986
01:15:36,600 --> 01:15:38,591
そんなこと書いてないよ！
1987
01:15:38,800 --> 01:15:40,472
わかりました、
「ステファニーのピンクのカヌー」
1988
01:15:40,680 --> 01:15:41,680
いいえ！
1989
01:15:41,840 --> 01:15:43,080
聞いてください、これは私にとって面白くありません。
1990
01:15:47,280 --> 01:15:48,599
何てことだ。
それは何ですか？
1991
01:15:48,760 --> 01:15:50,159
それはパスワードです！
1992
01:15:50,320 --> 01:15:52,356
一枚の紙は
家全体で。
1993
01:15:52,520 --> 01:15:53,936
それは何と言っていますか？
ログインしてみます。
1994
01:15:53,960 --> 01:15:56,110
「ステファニーのやつだよ。」
1995
01:15:57,320 --> 01:15:59,197
ああ、本当に甘いですね。
1996
01:15:59,360 --> 01:16:00,509
「2016年」
1997
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
ブーム！入っています。
1998
01:16:01,840 --> 01:16:02,840
ああ、なんと！
1999
01:16:03,000 --> 01:16:04,149
何？それは何ですか？
2000
01:16:04,320 --> 01:16:06,276
ヌード写真です
ステファニーの。
2001
01:16:06,440 --> 01:16:07,998
見てもいいですか？
いいえ。
2002
01:16:08,160 --> 01:16:09,160
見てもいいですか？
2003
01:16:09,320 --> 01:16:10,753
私はノーと言った！
わかった。
2004
01:16:10,960 --> 01:16:12,840
EarthLink アカウントに移動します
Webブラウザで。
2005
01:16:13,120 --> 01:16:15,634
アースリンク、アースリンク、わかりました。
プレス。
2006
01:16:16,160 --> 01:16:17,309
パスワードを教えておきます。
2007
01:16:17,640 --> 01:16:18,675
わかった。
2008
01:16:19,200 --> 01:16:20,952
わかった。
先ほどファイルをメールで送信しました。
2009
01:16:21,040 --> 01:16:22,951
それをダウンロードして、
それをデスクトップ上で開きます。
2010
01:16:23,640 --> 01:16:25,870
ネッド、この男を徹底的に釘付けにしてやる！
私たちは大丈夫です！
2011
01:16:26,000 --> 01:16:27,513
私たちはハッキングをしています、ベイビー！
2012
01:16:27,680 --> 01:16:28,874
私たちは彼を釘付けにするつもりです。
2013
01:16:29,040 --> 01:16:31,280
私たちは彼をうまくやっていくつもりです
彼はステファニーを釘付けにしている。
2014
01:16:31,360 --> 01:16:32,536
ステファニー :
今すぐ私と一緒に来てください。
2015
01:16:32,560 --> 01:16:33,560
レアード：え？
2016
01:16:33,680 --> 01:16:34,696
なぜあなたは
私のオフィスに連れて行ってくれる？
2017
01:16:34,720 --> 01:16:35,755
みんな階下にいるよ。
2018
01:16:35,840 --> 01:16:37,478
ああ、くそ！誰かが来てるよ！
わかった。逃げる！
2019
01:16:37,560 --> 01:16:38,595
ああ、神様！
2020
01:16:38,680 --> 01:16:39,880
レアード：ベイビー、
私たちは何をしているのですか？
2021
01:16:39,960 --> 01:16:41,313
クリスマスイブ
が始まろうとしています。
2022
01:16:41,480 --> 01:16:43,280
どうしたの？
何が起こっていますか？
2023
01:16:43,360 --> 01:16:44,816
具体的に言いましたが…
何も言わないでください。
2024
01:16:44,840 --> 01:16:48,196
私がなりたかったのは
父にスタンフォードについて話してください。
2025
01:16:48,360 --> 01:16:50,200
知っている。私たちはただ...
では、なぜそれをしたのですか？
2026
01:16:50,360 --> 01:16:52,669
私たちはとても絆が強かったので、
それはちょっと滑り落ちただけです。
2027
01:16:52,840 --> 01:16:55,638
ステファニー：あなたには明らかに何もありません
これが彼にとって何を意味するか考えてください。
2028
01:16:55,840 --> 01:16:58,229
彼は私をとても誇りに思っていました
スタンフォードに入学したときのこと。
2029
01:16:58,400 --> 01:17:02,359
彼はとても一生懸命働きました
それを実現するために。
2030
01:17:02,520 --> 01:17:06,035
私がドロップアウトするのは次のようなものです
彼の顔に大きな平手打ち。
2031
01:17:06,920 --> 01:17:07,920
わかった。
2032
01:17:08,040 --> 01:17:10,235
ただ誰もいなかっただけ
私の以前の人生の彼のように。
2033
01:17:10,400 --> 01:17:11,879
何てことだ！
2034
01:17:12,680 --> 01:17:14,511
できると思った
ただそれを話してください。
2035
01:17:14,680 --> 01:17:17,240
それがいかにそうでないかはわかりますね
それをするのはあなたの場所ですよね？
2036
01:17:17,440 --> 01:17:18,509
レアード：わかりました。たぶんそうではありません。
2037
01:17:18,680 --> 01:17:19,829
ステファニー : それは絶対に違います。
2038
01:17:20,000 --> 01:17:22,355
はい、その通りです。
彼はとても怒っていました。
2039
01:17:24,440 --> 01:17:26,431
時々私は次のように感じます
あなたには能力がありません
2040
01:17:26,520 --> 01:17:28,238
関係にあるということ。
2041
01:17:28,400 --> 01:17:30,675
その時が来た
あなたはハンドルを取得します
2042
01:17:30,760 --> 01:17:32,600
01:18:28,676
わかった。それは機能しています
もう少し。
2067
01:18:28,840 --> 01:18:30,398
ステファニー：レアード
愛してます。
2068
01:18:30,600 --> 01:18:31,919
でも私はまだ
あなたに怒っています。
2069
01:18:32,080 --> 01:18:33,433
ごめんなさい。
2070
01:18:37,000 --> 01:18:38,149
(二人ともうめき声)
2071
01:18:42,960 --> 01:18:44,678
ごめんなさい。
（口で）いや、いや！
2072
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
わかった？
2073
01:18:46,360 --> 01:18:47,360
はい！
2074
01:18:47,480 --> 01:18:48,480
いいえ！
2075
01:18:51,480 --> 01:18:52,480
レアード：あなたは…
(ヒューヒュー音)
2076
01:18:53,440 --> 01:18:55,016
埋め合わせさせていただきます。
何が起こっている？
2077
01:18:55,040 --> 01:18:57,560
あなたはただ横になってください、そして私はあなたに与えます
少し早めのクリスマスプレゼント。
2078
01:18:57,600 --> 01:18:59,636
ステファニー：あなたはそうです
そんな変人。 (笑)
2079
01:18:59,800 --> 01:19:00,949
わかっています。
2080
01:19:04,840 --> 01:19:05,875
レアード：サンタさんが来たよ。
2081
01:19:06,040 --> 01:19:07,040
ステファニー：ああ、本当ですか？
2082
01:19:07,160 --> 01:19:09,151
ほ、ほ、ほ。
何てことだ。
2083
01:19:09,320 --> 01:19:10,514
メリークリスマス。
2084
01:19:11,480 --> 01:19:14,313
誰かが行ったことがある
今年はいたずら。
2085
01:19:16,720 --> 01:19:17,835
ケビン：ボス？
2086
01:19:18,000 --> 01:19:20,195
ネッド。そこにいる？こんにちは？
2087
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
こんにちは？
おお。
2088
01:19:21,400 --> 01:19:23,994
はい。ケビン、私はここにいるよ。
何が起こっていますか？
2089
01:19:24,120 --> 01:19:25,120
入っています。
2090
01:19:25,320 --> 01:19:26,680
アクセスできますか
インターネットに?
2091
01:19:26,800 --> 01:19:28,199
はい、そうします。持続する。
2092
01:19:28,360 --> 01:19:29,634
ちょっと待ってください。
2093
01:19:29,800 --> 01:19:31,392
にログインします
アースリンクアカウント。
2094
01:19:32,480 --> 01:19:33,480
わかった。わかった。
2095
01:19:33,640 --> 01:19:36,677
これらを送ります
今のあなたへ。 (笑)
2096
01:19:36,840 --> 01:19:38,796
いいですね。
もう終わりだよ、メイヒュー。
2097
01:19:39,040 --> 01:19:40,040
(カメラのクリック音)
2098
01:19:40,240 --> 01:19:41,355
一体何？
2099
01:19:42,240 --> 01:19:43,832
どうしたの？
何てことだ。
2100
01:19:44,000 --> 01:19:45,319
ちょっと待って、何？
どうしたの？
2101
01:19:45,480 --> 01:19:47,630
わからない。彼は私の顔を持っています。
2102
01:19:47,760 --> 01:19:48,856
どういう意味ですか
彼はあなたの顔を持っていますか？
2103
01:19:48,880 --> 01:19:49,880
締め出されてしまいました。
2104
01:19:50,000 --> 01:19:51,353
使えない
もう私のコンピューター。
2105
01:19:51,480 --> 01:19:52,480
何？
それはやめてください！
2106
01:19:52,600 --> 01:19:54,000
何が起こっていますか？
彼は私たちに好意を持っています、ネッド。
2107
01:19:54,040 --> 01:19:55,040
何してるの？
2108
01:19:55,200 --> 01:19:57,760
中止しなければなりません。
ああ、神様。なんてこった。
2109
01:19:57,920 --> 01:20:01,071
下がってください、クソ野郎ども
メイヒューがここにいる
2110
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
ああ、クソ！
2111
01:20:02,240 --> 01:20:03,440
彼は神話上の生き物です、ネッド。
2112
01:20:03,520 --> 01:20:04,520
彼は何ですか？
2113
01:20:05,400 --> 01:20:08,073
一体何？ああ、神様。
2114
01:20:08,280 --> 01:20:10,077
彼はペニスを引き抜いています！
2115
01:20:11,000 --> 01:20:12,433
何てことだ。
2116
01:20:12,600 --> 01:20:14,511
彼はとても深いです
私のデジタルのお尻に。
2117
01:20:17,080 --> 01:20:18,216
マーニー：ポルノを見てるの？
2118
01:20:18,240 --> 01:20:19,355
それをオフにしてください！
2119
01:20:19,520 --> 01:20:20,589
ケビン：ネッド、やってるよ！
2120
01:20:21,200 --> 01:20:22,553
マーニー、それは良くないよ！
2121
01:20:22,920 --> 01:20:24,558
やめて！
それをオフにしてください！
2122
01:20:24,720 --> 01:20:25,755
ケビン！
2123
01:20:25,920 --> 01:20:26,920
ケビン！
2124
01:20:27,560 --> 01:20:28,560
01:29:02,909
おお！
2343
01:29:03,440 --> 01:29:06,830
ええと、ルー、私はあなたにそれをメールしました
あなたと話す必要がありました。
2344
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
つまり、何...
2345
01:29:08,160 --> 01:29:10,151
来て、
この男の声が聞こえますか？
2346
01:29:10,360 --> 01:29:11,759
ハンクラウス
ファーストナショナルより
2347
01:29:11,920 --> 01:29:14,309
私にお祝いの言葉を送ってくれた
今朝のボイスメール
2348
01:29:14,440 --> 01:29:15,839
について
メイヒュー取引。
2349
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
やったね、
ビッグチーズ！
2350
01:29:18,600 --> 01:29:20,040
あなたはやり遂げました
クリスマスの奇跡。
2351
01:29:20,160 --> 01:29:21,957
（歓声）
2352
01:29:22,040 --> 01:29:24,156
チーズ、チーズ、チーズ！
チーズ、チーズ、チーズ！
2353
01:29:24,320 --> 01:29:25,435
バーブ！
2354
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
スコッティ。
2355
01:29:27,600 --> 01:29:30,319
ネッド、ちょっとしたトークンとして
私たちの感謝の気持ちを込めて、
2356
01:29:30,480 --> 01:29:32,948
私たちは皆で協力しました
そしてあなたに何かを買ってくれました
2357
01:29:33,120 --> 01:29:35,759
私たちはかなり確信している
あなたは所有していません。
2358
01:29:35,840 --> 01:29:36,955
(一同笑い)
2359
01:29:38,200 --> 01:29:39,872
そうすべきではありません。
2360
01:29:40,040 --> 01:29:41,553
開けてください。うん。
2361
01:29:42,280 --> 01:29:43,280
はい、そこです。
2362
01:29:43,480 --> 01:29:44,480
（ルーは笑う）
2363
01:29:44,720 --> 01:29:46,790
iPadです。
（歓声）
2364
01:29:47,960 --> 01:29:49,313
ホームボタンを押します
すぐそこです。
2365
01:29:49,480 --> 01:29:50,480
うん。
2366
01:29:51,840 --> 01:29:53,856
ジェリー：ちょっと楽しかったです
それをグラフィックスで説明します。
2367
01:29:53,880 --> 01:29:56,030
画像を外してしまいました
スコッティのフェイスブックページ。
2368
01:29:56,320 --> 01:29:57,799
01:36:42,520
なぜそうではないのか
彼はただ入ってきただけですか？
2531
01:36:42,560 --> 01:36:43,896
彼はあなたと話さなければなりません
何かについて...
2532
01:36:43,920 --> 01:36:46,434
彼は何かを作りたいと思っています
あなたにとっては正しいことです。
2533
01:36:46,600 --> 01:36:48,033
ああ、そうですか？
うん。
2534
01:36:48,200 --> 01:36:51,272
それはクールだと思います
あなたが彼にチャンスを与えたら。
2535
01:36:53,240 --> 01:36:55,549
あなたは私が欲しいの
レアードにチャンスを与えるには？
2536
01:36:55,720 --> 01:36:59,474
見たらそう思った
彼にチャンスを与えるのにふさわしい...
2537
01:36:59,640 --> 01:37:02,279
私はそう思いました
それはクールだろうね。
2538
01:37:03,600 --> 01:37:04,635
(笑)
2539
01:37:04,720 --> 01:37:05,720
それだけです。良い？
2540
01:37:05,840 --> 01:37:07,432
こんにちは。
おい。
2541
01:37:07,600 --> 01:37:09,556
どうしたの？
ああ、なんてことだ、ここは寒いよ。
2542
01:37:09,760 --> 01:37:11,910
あなたが怒っているのはわかっていますが、
でも聞いてください。
2543
01:37:12,080 --> 01:37:13,479
中で話してもいいですか？
いいえ。
2544
01:37:13,640 --> 01:37:14,640
ああ、私の...
見てください。
2545
01:37:14,760 --> 01:37:17,399
何てことだ。
とてもロマンチックですね。
2546
01:37:17,600 --> 01:37:18,794
私は彼に保管するように言いました
それは簡単です。
2547
01:37:18,960 --> 01:37:20,154
バーブ：ああ、うちの子ね。
2548
01:37:20,320 --> 01:37:22,456
彼は自分のことに取り掛かるつもりだ
膝を曲げて、本当にシンプルにしてください。
2549
01:37:22,480 --> 01:37:23,754
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
2550
01:37:23,920 --> 01:37:25,069
私は彼にあげました
いくつかのヒント。
2551
01:37:25,240 --> 01:37:26,468
おお。
2552
01:37:27,640 --> 01:37:29,471
これは、
私の人生で最も幸せな年。
2553
01:37:31,440 --> 01:37:34,591
そして飛ぶ！行け！行け！行け！行く！
2554
01:37:36,440 --> 01:37:38,271
なんてこった。
何？
2555
01:37:38,640 --> 01:37:40,198
(鳩がクーイング)
2556
01:37:40,600 --> 01:37:41,600
ああ。
2557
01:37:42,960 --> 01:37:44,951
01:38:14,795
何てことだ！
2573
01:38:14,960 --> 01:38:17,474
彼が行動したのも不思議ではない
とてもクレイジーです。ハニー。
2574
01:38:17,640 --> 01:38:19,551
そう、だから彼はそうだったんだ
少し調子が悪い。
2575
01:38:19,720 --> 01:38:21,790
ええ、そうすることもできました
本当に素敵な休日。
2576
01:38:22,000 --> 01:38:24,673
知っている。でも、私たちは皆、
もういいよ。わかった？
2577
01:38:24,840 --> 01:38:26,990
これはたくさんあります。
2578
01:38:28,320 --> 01:38:29,878
何てことだ。
ステファニー・フレミング…
2579
01:38:30,040 --> 01:38:31,440
それは指輪です。
(マイクフィードバック)
2580
01:38:32,560 --> 01:38:34,357
ガチョウ！いいえ！
2581
01:38:34,560 --> 01:38:35,675
(エレキギターの演奏)
2582
01:38:39,000 --> 01:38:40,991
そして、行きましょう！さあ、みんな！
行け！行け！行け！
2583
01:38:41,880 --> 01:38:43,154
ステファニー！
2584
01:38:44,560 --> 01:38:45,560
何てことだ。
2585
01:38:45,720 --> 01:38:47,233