1 00:01:10,300 --> 00:01:13,100 Release kodad av: majo0007 2 00:01:48,518 --> 00:01:50,252 Du ljuger så. 3 00:01:50,587 --> 00:01:51,554 Vad? 4 00:01:51,955 --> 00:01:54,323 Sänk musiken, Jag kan inte höra dig. 5 00:01:54,958 --> 00:01:57,792 Jag sa att du ljuger så. 6 00:01:57,794 --> 00:02:00,226 Nej, det är jag inte. Jag har läst en artikel om det. 7 00:02:00,228 --> 00:02:02,329 När du är attraherad för någon vidgas dina pupiller, 8 00:02:02,331 --> 00:02:03,598 som gör dina ögon se större ut, 9 00:02:03,600 --> 00:02:05,499 så det ser ut som att du är, typ, mer attraktivt. 10 00:02:05,501 --> 00:02:08,636 Jag vet inte om dig, men jag knullar med slutna ögon. 11 00:02:08,638 --> 00:02:10,105 Kämpa mot mig, Val. 12 00:02:10,405 --> 00:02:12,573 - Var? – Det är faktiskt intressant. 13 00:02:12,575 --> 00:02:13,876 Vilken tidning läste du detta? 14 00:02:14,409 --> 00:02:15,876 Jag läste den i Bop. 15 00:02:15,878 --> 00:02:17,444 Åh, hon läste det i Bop, 16 00:02:17,446 --> 00:02:19,580 den föredragna tidskriften av intellektuella överallt. 17 00:02:19,582 --> 00:02:21,214 Stopp! Låt mig bara berätta det här. 18 00:02:21,216 --> 00:02:23,350 Det går tillbaka till, som stammar i Afrika 19 00:02:23,352 --> 00:02:24,752 och hur de skulle attrahera sina kompisar. 20 00:02:24,754 --> 00:02:27,922 De skulle måla sina kinder röda och deras läppar röda, 21 00:02:27,924 --> 00:02:29,857 och betona deras ögon, 22 00:02:29,859 --> 00:02:32,225 allt bara slags lek med männens undermedvetna 23 00:02:32,227 --> 00:02:33,561 för att få dem att tänka att de var påslagna. 24 00:02:33,563 --> 00:02:37,197 Hålla fast. Du säger det till mig Bop säger att smink 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,835 är liksom krigsfärg? 26 00:02:39,802 --> 00:02:41,502 - För sex? - Ja. 27 00:02:41,504 --> 00:02:42,970 Det är hela poängen av smink. 28 00:02:42,972 --> 00:02:44,507 Det är, liksom, löjligt. 29 00:02:45,575 --> 00:02:49,376 Jag ska vara ärlig, det har jag inte duschade på två hela dagar, 30 00:02:49,378 --> 00:02:50,811 - så jag måste... - Det är verkligen äckligt. 31 00:02:50,813 --> 00:02:52,813 Det är faktiskt bättre om du inte har duschat. 32 00:02:52,815 --> 00:02:54,749 Vi kommer att bli svettiga ändå, alla ser bra ut. 33 00:02:54,751 --> 00:02:56,385 Du vet, det är bra. Du kommer att passa in direkt. 34 00:02:56,953 --> 00:02:58,619 Hur lång tid tills vi slutar? 35 00:02:58,621 --> 00:03:00,253 För det har jag verkligen att kissa igen. 36 00:03:00,255 --> 00:03:01,090 Vad? 37 00:03:01,491 --> 00:03:04,357 Du kissade precis för 60 mil sedan. Det var mindre än en timme. 38 00:03:04,359 --> 00:03:06,494 Jag har en svag blåsa, Alexis. 39 00:03:06,496 --> 00:03:08,294 Bara dra över och jag sätter mig på huk. 40 00:03:08,296 --> 00:03:10,332 Nej. Jag slutar inte. Du kan hålla den. 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,932 Jag kan inte hålla det. 42 00:03:11,934 --> 00:03:13,601 Tja, sluta dricka så mycket läsk. 43 00:03:13,603 --> 00:03:16,671 Vi har ett schema. Min pappa slutade aldrig för oss. 44 00:03:16,673 --> 00:03:18,808 Han brukade få min bror att kissa i en inläggningsburk. 45 00:03:19,441 --> 00:03:20,508 Vad? 46 00:03:20,510 --> 00:03:22,943 Vad som pågick i din familj? 47 00:03:22,945 --> 00:03:24,914 Vill ni höra vad gjorde min pappa? 48 00:03:25,515 --> 00:03:26,547 Nej. 49 00:03:26,549 --> 00:03:29,284 Nej. Jag kan inte gå dit just nu. 50 00:03:30,520 --> 00:03:31,954 Ni är förlorare. 51 00:03:34,356 --> 00:03:35,856 Coolare än du. 52 00:03:35,858 --> 00:03:38,492 - I ett annat liv, kärring. - Åh, för att inte vara orolig, 53 00:03:38,494 --> 00:03:39,927 men det finns inga fler Ding Dongs. 54 00:03:39,929 --> 00:03:41,829 Noll, zilch, nada, ingen. 55 00:03:41,831 --> 00:03:44,297 Okej, bra. Vi slutar vid nästa bensinstation. 56 00:03:44,299 --> 00:03:45,566 åh! Tack, gud. 57 00:03:45,568 --> 00:03:46,967 Men om du inte är tillbaka 58 00:03:46,969 --> 00:03:48,705 vid tiden Twinkies är i bilen, 59 00:03:49,304 --> 00:03:50,403 vi åker utan dig. 60 00:03:50,405 --> 00:03:52,709 – Jag får framsätet. - Det stämmer. 61 00:04:37,520 --> 00:04:38,621 Stopp. 62 00:04:44,994 --> 00:04:47,895 Det finns en gissel mot vårt samhälle, 63 00:04:47,897 --> 00:04:49,096 mina bröder och systrar. 64 00:04:49,098 --> 00:04:53,701 Ondskan som är heavy metal rockmusik är resolut, 65 00:04:53,703 --> 00:04:55,703 ståfast och orubblig, 66 00:04:55,705 --> 00:04:58,438 i sitt mål att korrumpera våra barns själar. 67 00:04:58,440 --> 00:05:01,075 Nu vet jag vad ni alla tänker. 68 00:05:01,077 --> 00:05:04,745 "Åh, men, pastor Butler, det är bara musik, det är bara..." 69 00:05:04,747 --> 00:05:06,348 Boo! 70 00:05:07,784 --> 00:05:10,418 Fan, Bev. Skrämd mycket? 71 00:05:12,655 --> 00:05:14,991 Det här ska skrämma andra människor, inte vi. 72 00:05:15,958 --> 00:05:17,059 antar jag. 73 00:05:17,593 --> 00:05:20,393 ... betyder det de kommer till dig 74 00:05:20,395 --> 00:05:21,461 i fårkläder... 75 00:05:21,463 --> 00:05:22,530 Får det här. 76 00:05:22,532 --> 00:05:23,798 ...men inåt, 77 00:05:23,800 --> 00:05:24,932 de är grymma som vargar. 78 00:05:24,934 --> 00:05:27,670 Hej. Vill bara få det här. 79 00:05:30,673 --> 00:05:31,541 Och sedan... 80 00:05:31,974 --> 00:05:33,107 Och gasen. 81 00:05:33,109 --> 00:05:35,678 Ja. Tack. 82 00:05:35,945 --> 00:05:37,312 Åh, herregud. 83 00:05:38,981 --> 00:05:41,651 - Och dessa. - Allvarligt? Varför? 84 00:05:42,185 --> 00:05:44,386 Var är din Fjärde juli anda? 85 00:05:44,654 --> 00:05:45,655 Vad som helst. 86 00:05:45,922 --> 00:05:47,557 25.48. 87 00:05:48,157 --> 00:05:50,626 Men det finns en väg till seger. 88 00:05:50,927 --> 00:05:53,561 Gå med mig i denna kamp, det är inte för sent. 89 00:05:53,563 --> 00:05:56,831 Dina donationer kommer att förbränna dessa demoner 90 00:05:56,833 --> 00:05:59,133 och skicka tillbaka dem till helvetet varifrån de kom. 91 00:05:59,135 --> 00:06:00,603 Halleluja. 92 00:06:01,469 --> 00:06:04,774 Till er som tvivla på mitt budskap, jag säger det här... 93 00:06:08,511 --> 00:06:10,177 Ni tjejer var försiktiga nu. 94 00:06:10,179 --> 00:06:13,348 Varför? Du tror inte kan vi klara oss själva? 95 00:06:13,716 --> 00:06:15,551 Det finns mycket ondska där ute, 96 00:06:16,085 --> 00:06:18,853 och du verkar som trevliga tjejer, är allt. 97 00:06:20,388 --> 00:06:22,590 - Tack så mycket. - Tack så mycket. 98 00:06:22,592 --> 00:06:23,960 - Tack. - Ha det bra. 99 00:06:36,172 --> 00:06:37,838 Vad gör du? Stopp. 100 00:06:37,840 --> 00:06:39,607 ...trafik på grund av konstruktion. 101 00:06:40,442 --> 00:06:41,441 Polisen kom på 102 00:06:41,443 --> 00:06:43,477 en annan hemsk mordscen igår kväll. 103 00:06:43,479 --> 00:06:45,112 Vänta. Jag vill höra det. 104 00:06:45,114 --> 00:06:47,147 Vad gör du? Stopp. Gå tillbaka. Jag vill lyssna på det. 105 00:06:47,149 --> 00:06:49,016 Tre ungdomar hittades knivhuggen till döds 106 00:06:49,018 --> 00:06:50,551 inne i ett förortshem. 107 00:06:50,553 --> 00:06:53,020 Väggarna täckta i sataniska symboler. 108 00:06:53,022 --> 00:06:56,023 Detta leder till dödssiffran till 18 i vad många tror 109 00:06:56,025 --> 00:06:58,125 att fungera av en satanisk kult 110 00:06:58,127 --> 00:07:00,062 brinner sig fram genom America's Heartland. 111 00:07:00,363 --> 00:07:03,530 Kända televangelist, Pastor John Henry Butler, 112 00:07:03,532 --> 00:07:04,865 fördömde morden idag 113 00:07:04,867 --> 00:07:06,567 på hans nationellt syndikerat program. 114 00:07:06,569 --> 00:07:09,169 - Låt oss bara ändra det. - Lyssna. Bara slappna av. Var cool. 115 00:07:09,171 --> 00:07:11,038 Låt oss ändra det, Jag vill inte lyssna på det här. 116 00:07:11,040 --> 00:07:13,042 - Slappna av, Beverly. - Du är en sån bebis. 117 00:07:16,479 --> 00:07:18,180 Bra. Vad du än vill. 118 00:07:21,984 --> 00:07:23,418 Det är bättre. 119 00:07:32,595 --> 00:07:34,094 - Åh, herregud. - Vad är det? 120 00:07:34,096 --> 00:07:36,830 Dra över. Alex, sluta. Åh, herregud. 121 00:07:36,832 --> 00:07:38,000 För helvete. 122 00:07:43,806 --> 00:07:45,773 För helvete. Knulla! 123 00:07:45,775 --> 00:07:48,275 - Jerkoff! - Fy fan, skitstövel! 124 00:07:48,277 --> 00:07:49,643 Hej! Fuckhead! 125 00:07:49,645 --> 00:07:52,181 - Fan! För helvete! - Fan. 126 00:07:54,083 --> 00:07:56,052 - Ej. - Vad är det? 127 00:07:57,086 --> 00:07:58,554 Rör den inte. 128 00:08:03,125 --> 00:08:04,927 Det är en chokladmilkshake. 129 00:08:05,361 --> 00:08:07,094 Det är en chokladmilkshake. 130 00:08:07,096 --> 00:08:08,696 - Okej. - Kan jag få... 131 00:08:08,698 --> 00:08:10,232 - Här. Använd detta. - Ja. Tack. 132 00:08:10,499 --> 00:08:12,702 Det här är äckligt. 133 00:08:13,169 --> 00:08:14,870 - Det här är inte... - Är det dags nu? 134 00:08:16,138 --> 00:08:18,038 Val, skynda dig bara och hjälp. 135 00:08:18,040 --> 00:08:20,841 - Ge mig inte det. - Val? Kan du hjälpa till? 136 00:08:20,843 --> 00:08:22,543 Vad ska jag göra? 137 00:08:22,545 --> 00:08:24,044 Som om Vals ska röra det här. 138 00:08:24,046 --> 00:08:25,980 Hon kommer inte göra ett skit. 139 00:08:25,982 --> 00:08:26,816 Åh, herregud. 140 00:08:27,283 --> 00:08:29,249 - Använd bara vindrutetorkarna. - Låt mig bara se om... 141 00:08:29,251 --> 00:08:30,818 Jag har precis fixat naglarna. 142 00:08:30,820 --> 00:08:32,753 Detta är faktiskt gör det värre. 143 00:08:32,755 --> 00:08:35,057 – Det här gör det värre. - Använd bara vindrutetorkarna. 144 00:08:35,992 --> 00:08:38,594 Jag förstår inte vad är det för fel på folk. 145 00:08:39,195 --> 00:08:41,628 - Det är bra. - Okej. Det funkar. 146 00:08:41,630 --> 00:08:43,163 Okej. Kom igen, Val. 147 00:08:43,165 --> 00:08:44,598 Tänd inte en cigarett. 148 00:08:44,600 --> 00:08:45,632 Vi åker nu. 149 00:08:45,634 --> 00:08:47,134 Åh, det är så stressigt. 150 00:08:47,136 --> 00:08:48,836 Det är bra. Gå in, Val. 151 00:08:48,838 --> 00:08:50,039 Människor är galna. 152 00:08:51,607 --> 00:08:54,108 Det är åtminstone inte skit. 153 00:09:00,916 --> 00:09:02,883 Hej! 154 00:09:02,885 --> 00:09:05,054 - Fan, ja, älskling! - Ja! 155 00:09:06,055 --> 00:09:07,523 Här är vi. 156 00:09:09,825 --> 00:09:12,893 - Okej. Nej. Förlåt, nej. - Har ni extra biljetter? 157 00:09:12,895 --> 00:09:14,628 Snälla berätta för mig du har en extra biljett. 158 00:09:14,630 --> 00:09:16,730 - Nej. Nej. Nej. - Nej? 159 00:09:16,732 --> 00:09:18,265 – Vi kör iväg nu. - Jösses. 160 00:09:28,844 --> 00:09:31,111 - Åh, ja! - Beverly, snälla gör inte det 161 00:09:31,113 --> 00:09:32,713 sakta ner oss idag. 162 00:09:32,715 --> 00:09:33,916 Jag kommer. 163 00:09:34,316 --> 00:09:35,749 Val? 164 00:09:35,751 --> 00:09:37,720 - Jaha? - Kan du göra utmärkelserna? 165 00:09:38,054 --> 00:09:39,153 Säker. 166 00:09:39,155 --> 00:09:41,321 – Jag vill inte ha någon del. - Säkert. 167 00:09:41,323 --> 00:09:42,923 Beverly, du måste. 168 00:09:42,925 --> 00:09:44,958 – Det här är min favoritdel. - Nej, jag... 169 00:09:44,960 --> 00:09:46,693 - Beverly. – Jag dricker inte längre. 170 00:09:46,695 --> 00:09:48,197 Vi dricker tillsammans, det är flytande mod. 171 00:09:48,532 --> 00:09:51,867 Ta koppen. Lägg den för din mun. 172 00:09:52,502 --> 00:09:54,401 Sätt den i halsen. 173 00:09:54,403 --> 00:09:57,271 Vi ska inte berätta för någon, det kommer att vara som om det aldrig hänt. 174 00:09:57,273 --> 00:09:59,006 - Drick. - Det är inte meningen. 175 00:09:59,008 --> 00:10:00,007 Drick drycken. 176 00:10:00,009 --> 00:10:02,776 Skål för en natt som vi kommer att minnas 177 00:10:02,778 --> 00:10:03,679 för kommande år. 178 00:10:04,213 --> 00:10:05,815 - Hör, hör. - Skål. 179 00:10:06,248 --> 00:10:07,249 Skål. 180 00:10:07,650 --> 00:10:09,351 - Skål. - Skål. 181 00:10:09,985 --> 00:10:11,187 Ah. 182 00:10:11,587 --> 00:10:13,255 Mm! 183 00:10:15,191 --> 00:10:16,826 – Det räckte i alla fall. – Det är skarpt. 184 00:10:17,293 --> 00:10:19,361 Redo? Dra ner det. 185 00:10:19,929 --> 00:10:23,332 Åh. Min ring har fastnat i mitt hår. 186 00:10:25,301 --> 00:10:27,034 Sälj inte din själar för rock 'n' roll. 187 00:10:27,036 --> 00:10:28,435 Åh, herregud. Titta på den här killen. 188 00:10:28,437 --> 00:10:30,404 - Killar. - Ja, killar. 189 00:10:30,406 --> 00:10:31,972 Är det den där skåpbilen? 190 00:10:31,974 --> 00:10:33,941 - Åh, herregud. - Det är skåpbilen. 191 00:10:33,943 --> 00:10:35,409 Låt oss lära dem vissa sätt. 192 00:10:35,411 --> 00:10:36,977 Knackar vi på dörren? 193 00:10:36,979 --> 00:10:38,712 Har du tappat förståndet? Det är en hemsk idé. 194 00:10:38,714 --> 00:10:39,516 Shh, shh, shh, shh. 195 00:10:39,915 --> 00:10:41,815 - De är där inne. - Stanna där. 196 00:10:41,817 --> 00:10:43,250 - Val, jag svär vid Gud... - Vad gör du? 197 00:10:43,252 --> 00:10:44,653 Håll käften. 198 00:10:47,156 --> 00:10:48,922 Åh. 199 00:10:48,924 --> 00:10:49,859 Ja. 200 00:10:54,330 --> 00:10:55,698 Skit. 201 00:10:57,466 --> 00:10:59,133 Det här är en hemsk idé. 202 00:10:59,135 --> 00:11:00,868 Nej, vänta, vänta, vänta. 203 00:11:01,971 --> 00:11:04,071 - Åh, fan! - Jesus! 204 00:11:04,073 --> 00:11:06,142 Knulla! Knulla! 205 00:11:06,476 --> 00:11:08,242 Knulla! 206 00:11:08,244 --> 00:11:09,743 Jesus! 207 00:11:09,745 --> 00:11:11,712 åh! 208 00:11:11,714 --> 00:11:14,014 Glad fjärde juli, dickwads! 209 00:11:16,352 --> 00:11:17,953 - Var det i helvete? – Imponerande. 210 00:11:20,222 --> 00:11:22,791 Vad fan är det roligt med detta? 211 00:11:23,092 --> 00:11:25,459 jag vet inte. Körde du på väg 9 i morse? 212 00:11:25,461 --> 00:11:27,461 Ja. Så vad? 213 00:11:27,463 --> 00:11:29,899 Så återbetalning är en jäkla, eller hur? 214 00:11:30,299 --> 00:11:32,065 Vad fan pratar du om? 215 00:11:32,067 --> 00:11:34,403 Du kastade en milkshake vid vårt fönster kunde vi ha dött. 216 00:11:35,437 --> 00:11:36,970 - Shit. - Åh. 217 00:11:36,972 --> 00:11:38,038 Var det du? 218 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Släng inte ditt skräp ut ur en bil i rörelse. 219 00:11:40,042 --> 00:11:41,476 Kom igen, det var bara stöka runt. 220 00:11:41,478 --> 00:11:43,343 Det ger dig ingen rätt att förstöra vår bil. 221 00:11:43,345 --> 00:11:44,847 Nåväl, vad som helst. Det var inte coolt. 222 00:11:45,047 --> 00:11:46,980 Lyssna. Vi är idioter, vi är ledsna. 223 00:11:46,982 --> 00:11:49,517 - Vi menade inte att skrämma dig. - Vem sa att vi var rädda? 224 00:11:49,519 --> 00:11:53,756 Titt. Jag tror mina vänner försöker säga är... 225 00:11:55,090 --> 00:11:58,460 kanske... vi kan göra upp till dig. 226 00:11:59,028 --> 00:12:00,462 Vi är inte intresserade. 227 00:12:00,729 --> 00:12:02,329 Wow, intressant. 228 00:12:02,331 --> 00:12:04,800 Åh, kom igen. Ge mig ett bud. 229 00:12:07,836 --> 00:12:09,205 Har du några fler paket? 230 00:12:10,139 --> 00:12:14,243 Helt fodral. Bland annat diverse roliga prylar. 231 00:12:14,477 --> 00:12:17,112 Okej. Elda bort. 232 00:12:17,614 --> 00:12:20,216 Här går vi. Se upp. 233 00:12:22,017 --> 00:12:23,185 Tack. 234 00:12:24,386 --> 00:12:25,953 - Åh, Jesus. - Där går vi. 235 00:12:25,955 --> 00:12:28,224 Åh, sprayade det precis på dig. 236 00:12:29,291 --> 00:12:30,159 Munter. 237 00:12:30,459 --> 00:12:34,194 Förresten, jag är Ivan. Och det är ett nöje att träffa dig. 238 00:12:34,196 --> 00:12:35,197 Mark. 239 00:12:36,098 --> 00:12:37,498 Kovacs. Vad händer? 240 00:12:37,500 --> 00:12:42,071 Jag är, um, Alexis, och det här är Val och Beverly. 241 00:12:42,838 --> 00:12:45,839 Så, vad var ni, typ, mitt i ett cirkelryck 242 00:12:45,841 --> 00:12:47,441 - eller något? - Åh, fan. 243 00:12:47,443 --> 00:12:49,243 - Precis slutat. - Ja. 244 00:12:49,245 --> 00:12:53,180 Vill ni se min bong? Det är som... 245 00:12:53,182 --> 00:12:55,349 Rocka på, dude. 246 00:12:55,351 --> 00:12:58,151 De här killarna suger, låt oss gå härifrån, snälla. 247 00:12:58,153 --> 00:12:59,987 - Jag vill gå. - Okej. 248 00:12:59,989 --> 00:13:01,388 Vi var precis ungefär att tända en hippie. 249 00:13:01,390 --> 00:13:02,825 Vart ska du? 250 00:13:03,292 --> 00:13:05,461 - Ja. Okej. - Hej, Beverly. 251 00:13:06,161 --> 00:13:08,028 Skit. Gå bara. 252 00:13:08,030 --> 00:13:10,531 Okej, hippie fan. Redo för Soldiers of Satan? 253 00:13:10,533 --> 00:13:12,866 - Ja. - Ja, jävla säkert. 254 00:13:12,868 --> 00:13:14,334 Fjärde föreställningen vi har sett på denna turné. 255 00:13:14,336 --> 00:13:15,037 - Fyra? - Ja. 256 00:13:15,304 --> 00:13:16,970 Vi såg dem faktiskt i Cleveland. 257 00:13:16,972 --> 00:13:19,041 Husvagn, det är trevligt. 258 00:13:19,341 --> 00:13:21,275 Jag trodde bara Deadheads gjorde det. 259 00:13:21,277 --> 00:13:23,279 Åh, nej, fan de där granolasna. 260 00:13:23,546 --> 00:13:25,078 Vi gör det annorlunda. 261 00:13:25,080 --> 00:13:26,980 Är ni i ett band eller något? 262 00:13:26,982 --> 00:13:28,282 - Mm-hmm. - Det var vi. 263 00:13:28,284 --> 00:13:30,553 - Mark här ska flytta ut till LA. - Mm-hmm. 264 00:13:31,120 --> 00:13:33,186 - Mark? – Det är sant. 265 00:13:33,188 --> 00:13:35,055 Dikning av våra åsnor. 266 00:13:35,057 --> 00:13:38,060 - Håll käften. - Jag talar sant. Ledsen. 267 00:13:38,861 --> 00:13:40,327 Vad är din yxa? 268 00:13:40,329 --> 00:13:41,995 Äh, trummor. 269 00:13:41,997 --> 00:13:44,164 Bas, synth, ibland bakgrundssång. 270 00:13:44,166 --> 00:13:46,435 Och jag är frontfiguren. 271 00:13:47,604 --> 00:13:49,405 Och woo! 272 00:13:50,906 --> 00:13:51,907 Wow. 273 00:13:53,610 --> 00:13:55,044 Det är inte alls läskigt. 274 00:13:56,278 --> 00:13:57,313 Vad? 275 00:13:58,548 --> 00:14:00,548 Åh, ja. 276 00:14:00,550 --> 00:14:03,350 För jävla först baklängesångerna. 277 00:14:03,352 --> 00:14:07,323 Nu sataniska rituella mord. 278 00:14:07,791 --> 00:14:09,892 Vad kommer de upp med nästa? 279 00:14:10,159 --> 00:14:11,958 Hur många människor har blivit dödad nu? 280 00:14:11,960 --> 00:14:13,596 - Det är 15. - Hmm. 281 00:14:14,597 --> 00:14:17,297 Eh, nej, du vet, Jag är ganska säker på att det var 12. 282 00:14:17,299 --> 00:14:20,167 Ja. Men efter igår kväll, det är 15. 283 00:14:20,169 --> 00:14:22,202 Eh, nej. Efter igår kväll är det 12. 284 00:14:22,204 --> 00:14:24,572 Äh, du vet, du skulle ha rätt om du visste 285 00:14:24,574 --> 00:14:26,474 hur man räknar, för du skulle veta att det var 15. 286 00:14:26,476 --> 00:14:28,609 - Det stämmer. Det är 12. - Det är den siffran det är. 287 00:14:28,611 --> 00:14:30,012 - Det är 18. - Det är... 288 00:14:31,648 --> 00:14:34,348 Kom ihåg de tre de dödade i Tallahassee förra veckan? 289 00:14:34,350 --> 00:14:36,418 - Åh. - Det är 18. 290 00:14:37,487 --> 00:14:38,954 Arton, snubbe. Kom igen. 291 00:14:41,023 --> 00:14:42,623 Du vet vad du och jag borde göra? 292 00:14:42,625 --> 00:14:44,960 Vad? Jag och du? 293 00:14:46,563 --> 00:14:48,962 Har du hagelgevär en öl innan? 294 00:14:48,964 --> 00:14:51,033 Du kan lära mig om du vill dock. 295 00:14:51,534 --> 00:14:53,501 Är det en Doublehead ryggplåster? 296 00:14:53,503 --> 00:14:55,402 Ja. Det är min första konsert. 297 00:14:55,404 --> 00:14:56,639 Inget sätt. 298 00:14:57,172 --> 00:14:59,908 Ja. Rakt till Hades-turné, Jag var tvungen att smyga ut. 299 00:15:00,275 --> 00:15:01,977 Ta bara det här. 300 00:15:02,378 --> 00:15:03,644 Åh. 301 00:15:03,646 --> 00:15:04,980 Vad var ditt? 302 00:15:05,615 --> 00:15:07,249 Ozzy. 303 00:15:07,584 --> 00:15:09,486 - En galnings dagbok. - Inget sätt. 304 00:15:10,487 --> 00:15:12,419 Det var Randy Rhoads sista show. 305 00:15:12,421 --> 00:15:14,555 - Åh, shit? Ja. - Åh, innan han slutade? 306 00:15:14,557 --> 00:15:17,059 Som, eh, dog i en flygolycka. 307 00:15:17,359 --> 00:15:19,395 Rätt. Ja. Det var en bummer. 308 00:15:20,530 --> 00:15:22,398 Alexis, vad var det din första show? 309 00:15:23,065 --> 00:15:26,366 Herregud, det var så länge sedan. Jag tror inte jag kommer ihåg... 310 00:15:26,368 --> 00:15:29,469 Jag tror att du, eh, sa att det var Scorpions. 311 00:15:29,471 --> 00:15:31,271 - Åh, ja. Det var det. - Åh. 312 00:15:31,273 --> 00:15:33,674 – Jag älskar mig några Scorps. – Det var en fantastisk show. 313 00:15:33,676 --> 00:15:35,543 Min första show var, eh, Dio. 314 00:15:35,545 --> 00:15:36,577 Sval. 315 00:15:36,579 --> 00:15:37,680 Nej, det var det inte. 316 00:15:37,946 --> 00:15:38,748 Ja. 317 00:15:39,214 --> 00:15:41,616 Nej, det var det inte. Det var KC och Sunshine Band, eftersom... 318 00:15:41,618 --> 00:15:43,285 ...jag var där. 319 00:15:43,486 --> 00:15:45,218 Måste fan göra det, du måste alltid gå dit. 320 00:15:45,220 --> 00:15:46,687 Och hans mamma chaperonerade hela tiden. 321 00:15:46,689 --> 00:15:48,455 Varje jävla gång vi har det här samtalet. 322 00:15:48,457 --> 00:15:50,457 Först av allt, dra åt dig själv, okej? 323 00:15:50,459 --> 00:15:52,159 - Jag är ledsen. - Och för det andra, 324 00:15:52,161 --> 00:15:54,227 KC och The Sunshine Band har faktiskt några bra låtar, 325 00:15:54,229 --> 00:15:55,195 så låt oss inte skriva av dem. 326 00:15:55,197 --> 00:16:00,167 Def Lep, Pyromania, 30 april 1983. 327 00:16:00,169 --> 00:16:02,302 Jag är en riktig medborgarsyndare. 328 00:16:02,304 --> 00:16:04,139 - Åh. Trevlig. - Kommer du ihåg datumet? 329 00:16:04,507 --> 00:16:05,573 Trevlig. 330 00:16:05,575 --> 00:16:07,274 Det är natten Jag slog min körsbär. 331 00:16:07,276 --> 00:16:09,042 En speciell dag. 332 00:16:11,380 --> 00:16:13,315 Kommer ni med oss? 333 00:16:13,583 --> 00:16:16,283 Killar, vi borde följa med dem. Kom igen, kom igen. 334 00:16:16,285 --> 00:16:18,084 Låt oss gå. 335 00:16:18,086 --> 00:16:19,722 - Ja. - Låt oss gå och se showen. 336 00:16:20,690 --> 00:16:22,057 En till. 337 00:16:26,663 --> 00:16:27,762 Skynda! 338 00:16:35,204 --> 00:16:39,139 ♪ Ta med den svarta lådan till altaret ♪ 339 00:16:39,141 --> 00:16:42,409 ♪ Räck upp händerna ♪ 340 00:16:42,411 --> 00:16:45,981 ♪ Och gör tecknet ♪ 341 00:16:46,516 --> 00:16:48,618 ♪ Alla hej Satan ♪ 342 00:16:50,085 --> 00:16:53,453 ♪ Ja, hej Satan ♪ 343 00:16:53,455 --> 00:16:56,191 ♪ Lägg ner dina svärd ♪ 344 00:16:57,226 --> 00:17:00,095 ♪ Den onda stjärnan ♪ 345 00:17:00,763 --> 00:17:03,533 ♪ Alla hej Satan ♪ 346 00:17:04,166 --> 00:17:07,735 ♪ Ja, hej Satan ♪ 347 00:17:07,737 --> 00:17:10,607 ♪ Drick det nu Drick nu, drick ♪ 348 00:17:11,373 --> 00:17:15,143 - ♪ Glöm den där horan ♪ - Fan! 349 00:17:24,521 --> 00:17:26,587 Hej. Jag såg vad du gjorde. 350 00:17:26,589 --> 00:17:28,154 Jag såg vad du gjorde. 351 00:17:28,156 --> 00:17:31,659 Bästa showen på turnén! 352 00:17:31,661 --> 00:17:33,661 - Bra jobbat, pojkar. - Herregud. 353 00:17:33,663 --> 00:17:34,762 Åh, herregud. 354 00:17:34,764 --> 00:17:36,631 Det var jävligt. 355 00:17:36,633 --> 00:17:38,131 Det var jävligt häftigt. 356 00:17:38,133 --> 00:17:39,368 Kovacs? 357 00:17:39,602 --> 00:17:41,468 - Kommer du att klara dig? - Ja. 358 00:17:41,470 --> 00:17:43,169 Ja. Bröt du näsan? 359 00:17:43,171 --> 00:17:45,305 Nej, nej, det bara... Det bara forsar ibland. 360 00:17:45,307 --> 00:17:46,741 Kommer det att bli okej? 361 00:17:46,743 --> 00:17:49,276 Okej. Nåväl, vi går. 362 00:17:49,278 --> 00:17:51,779 - Vi ska gå till vår bil. - Tack, killar. 363 00:17:51,781 --> 00:17:53,413 Skit. kom igen, nattens unga. 364 00:17:53,415 --> 00:17:55,550 Varför behåller vi inte pågår festen? 365 00:17:55,552 --> 00:17:57,585 Beror på vad du har i åtanke. 366 00:17:57,587 --> 00:17:58,653 Nåväl, låt oss slå en bar. 367 00:17:58,655 --> 00:18:01,390 - Kan inte vara så svårt att hitta. - Skämtar du med mig? 368 00:18:01,624 --> 00:18:02,557 Det finns inga barer. 369 00:18:02,559 --> 00:18:04,291 Det finns typ 7-Elevens och Dairy Queens. 370 00:18:05,795 --> 00:18:07,697 Vi kunde, eh... 371 00:18:08,263 --> 00:18:10,731 - Kan vi hänga i skåpbilen? - Skåpbilen. Ja. 372 00:18:10,733 --> 00:18:12,569 Så tilltalande som det... 373 00:18:12,936 --> 00:18:15,570 – Det låter trevligt. - Ge oss bara en sekund. 374 00:18:15,572 --> 00:18:16,806 Jag ska bara... 375 00:18:17,406 --> 00:18:19,707 Med dessa dumma skämt, de kommer att vara, typ, 376 00:18:19,709 --> 00:18:22,175 "Han är mystisk." Det är hela grejen. 377 00:18:22,177 --> 00:18:23,844 Låt oss bara få ner det ett hack. 378 00:18:23,846 --> 00:18:24,681 De är typ perfekta, 379 00:18:25,080 --> 00:18:27,380 och den lilla trummispojken är helt förtjust i dig, Beverly. 380 00:18:27,382 --> 00:18:29,117 Ja. Jag tänkte det. 381 00:18:29,719 --> 00:18:30,720 Beverly! 382 00:18:34,557 --> 00:18:36,456 - Fy fan. Okej. - Okej. 383 00:18:36,458 --> 00:18:38,327 - Okej, okej. - Okej. Killar. 384 00:18:39,161 --> 00:18:42,663 Så, vi stannar hemma hos min pappa. 385 00:18:42,665 --> 00:18:44,331 Det är typ 30 minuter härifrån. 386 00:18:44,333 --> 00:18:46,934 Vi har sprit. Vi har ett bra ljudsystem. 387 00:18:46,936 --> 00:18:48,669 – Vi har Nintendo. - Åh. 388 00:18:48,671 --> 00:18:50,203 - Väldigt stilig. – Vi har allt. 389 00:18:50,205 --> 00:18:52,305 Jag Metroid gillar en mofo, så jag är med. 390 00:18:52,307 --> 00:18:53,108 - Bra. - Ja. 391 00:18:53,476 --> 00:18:56,276 Okej. Så träffa oss vid avfarten precis utanför utgången. 392 00:18:56,278 --> 00:18:58,445 Vi är i den röda bilen, och ni kan följa oss. 393 00:18:58,447 --> 00:18:59,747 - Klart. - Bra. 394 00:18:59,749 --> 00:19:01,682 - Jag fattar, fattar, fattar. – Jag måste ta ett piss. 395 00:19:01,684 --> 00:19:03,784 Okej. Vänta på mig. Våga inte gå utan oss. 396 00:19:03,786 --> 00:19:05,586 - Vi ska bara träffas där ute. - Vi sitter i bilen. 397 00:19:05,588 --> 00:19:08,321 Gå, du går, vi kommer att ha rätt bakom er. 398 00:19:08,323 --> 00:19:09,890 - Okej. - Åh, ursäkta oss! 399 00:19:09,892 --> 00:19:11,892 - Rocka på! - Vi väntar på dig. 400 00:19:11,894 --> 00:19:16,298 Det är därför jag är mästaren på det jag gör, det säger jag dig. 401 00:19:34,249 --> 00:19:37,587 Vet du vem som är så sexig? 402 00:19:37,954 --> 00:19:40,556 Eh, vem, Val? 403 00:19:42,492 --> 00:19:44,761 Judd Nelson. 404 00:19:45,528 --> 00:19:46,863 Vem är Judd Nelson? 405 00:19:58,574 --> 00:20:00,808 Nej, nej, nej. Men om jag träffar en annan kille 406 00:20:00,810 --> 00:20:02,543 det är i ett jävla pojkband, 407 00:20:02,545 --> 00:20:04,912 Jag svär vid Gud, Jag ska bara skära upp honom, 408 00:20:04,914 --> 00:20:06,279 skär upp honom en efter en. 409 00:20:06,281 --> 00:20:07,615 - Behöver du ett ljus? - Ja. 410 00:20:07,617 --> 00:20:09,016 Varsågod, kompis. Åh, herregud. 411 00:20:09,018 --> 00:20:11,018 - Inget sätt. - Det låter jättebra. 412 00:20:11,020 --> 00:20:13,587 Snabbt, innan... Innan porten stängs. 413 00:20:13,589 --> 00:20:15,956 Herregud. Vad fan gör hennes föräldrar för att leva? 414 00:20:15,958 --> 00:20:18,628 - De är kungar. - Jesus Kristus. 415 00:20:28,938 --> 00:20:31,507 - Har du det lite, eller hur? - Vi är här, tjejer. 416 00:20:35,578 --> 00:20:37,343 Åh. 417 00:20:37,345 --> 00:20:38,979 Åh, herregud. 418 00:20:38,981 --> 00:20:41,015 Varför parkerar vi ända hit? 419 00:20:41,017 --> 00:20:43,416 Vi behöver ingen att veta att vi är här. 420 00:20:43,418 --> 00:20:45,385 - Åh, wow. Trevlig. - Vad sägs om den här skiten? 421 00:20:45,387 --> 00:20:46,754 Helvetes natt. 422 00:20:46,756 --> 00:20:48,421 Herregud. 423 00:20:48,423 --> 00:20:49,690 Finns det, eh, liksom... 424 00:20:49,692 --> 00:20:51,826 - Är du redo för det här? - ...badbadssituation? 425 00:20:51,828 --> 00:20:54,729 - Jag ska visa dig badtunnan. - Åh, verkligen? 426 00:20:54,731 --> 00:20:56,864 Få in henne där. 427 00:20:56,866 --> 00:20:58,433 Här är vi. 428 00:20:58,868 --> 00:21:00,034 Det är formellt. 429 00:21:00,036 --> 00:21:02,069 - Åh, shit. - Willkommen. 430 00:21:02,071 --> 00:21:04,437 Kom in. Bienvenue. 431 00:21:04,439 --> 00:21:05,706 - Ursäkta mig. - Välkommen. 432 00:21:05,708 --> 00:21:06,576 Ledsen. 433 00:21:06,809 --> 00:21:09,610 Så, det är vardagsrummet så klart. 434 00:21:09,612 --> 00:21:12,613 Det här är matsalen, kök, sovrummet på övervåningen, 435 00:21:12,615 --> 00:21:14,016 så du kan gå vart du vill. 436 00:21:14,316 --> 00:21:16,484 Oj, din pappa alltså äger det här stället? 437 00:21:16,486 --> 00:21:17,718 Vad är han, A. Busch? 438 00:21:17,720 --> 00:21:18,886 Vicepresidenten? 439 00:21:18,888 --> 00:21:21,323 Nej, dåre. Ölet, Busch. 440 00:21:22,892 --> 00:21:26,426 Herregud. 441 00:21:26,428 --> 00:21:29,429 Titta så söt du var. 442 00:21:29,431 --> 00:21:31,331 - Åh, hej. - En sådan liten bebis. 443 00:21:31,333 --> 00:21:33,466 Du gick i katolsk skola, oj, du har liksom... 444 00:21:33,468 --> 00:21:34,269 Det är jättebra. 445 00:21:34,737 --> 00:21:37,370 Varför inte ni gå ut och visa dem utanför? 446 00:21:37,372 --> 00:21:38,741 Vi tar festen där ute. 447 00:21:38,975 --> 00:21:40,543 Gå ut. 448 00:21:40,777 --> 00:21:42,510 Det är riktigt trevligt på bakgården. 449 00:21:42,512 --> 00:21:44,781 - Ta dem bara ut. - Jag fick det. Ja. 450 00:21:47,917 --> 00:21:51,351 Gode ​​Gud. Vad gjorde vi att förtjäna den här skiten? 451 00:21:55,024 --> 00:21:56,857 Åh, ja. 452 00:21:56,859 --> 00:21:59,660 Tja, det är inte som jävla hårmetallband 453 00:21:59,662 --> 00:22:02,797 som Twisted Sister, jävla Motley Crue. 454 00:22:02,799 --> 00:22:06,534 Det är jävla Metallica, det är jävla Slayer. Det är, eh... 455 00:22:06,536 --> 00:22:08,969 Metallica har aldrig återhämtat sig sedan Dave Mustaine lämnade. 456 00:22:08,971 --> 00:22:10,538 Och jag bryr mig inte om vem som säger det. 457 00:22:10,540 --> 00:22:12,673 – Han gick inte, han fick sparken. - Okej, vad som helst. 458 00:22:12,675 --> 00:22:15,042 Om Mustaine aldrig lämnade, vi skulle aldrig få Megadeth. 459 00:22:15,044 --> 00:22:16,977 - Jaha? - Glöm Mustaine. 460 00:22:16,979 --> 00:22:19,647 Hur mår de någonsin ska ersätta Cliff? 461 00:22:19,649 --> 00:22:20,714 Han är så söt. 462 00:22:20,716 --> 00:22:22,616 - Åh, ja. - De fick den där nya killen. 463 00:22:22,618 --> 00:22:23,719 Vad heter han? 464 00:22:24,153 --> 00:22:25,686 Jason Newsted. 465 00:22:25,688 --> 00:22:26,887 - Ja. Tja... - Ja. 466 00:22:26,889 --> 00:22:29,657 ...vem han än är, han har några stora skor att fylla 467 00:22:29,659 --> 00:22:33,095 eftersom Cliff var ett jäkla geni. 468 00:22:33,395 --> 00:22:34,895 Jag antar att vi får reda på det snart, eller hur? 469 00:22:34,897 --> 00:22:37,432 - Ja. - När släpps det nya albumet? 470 00:22:37,867 --> 00:22:39,834 - Om en månad. - Ja. 471 00:22:39,836 --> 00:22:42,570 Mycket snart. Här, alla. 472 00:22:42,572 --> 00:22:45,041 Till Cliff Burton, mina damer och herrar. 473 00:22:45,407 --> 00:22:47,643 Häll ut lite. Där går vi. 474 00:22:50,112 --> 00:22:51,113 Åh. 475 00:22:51,747 --> 00:22:53,549 Åh. Hej. 476 00:22:53,816 --> 00:22:55,749 - Hej. - Kommer du för att värma mig? 477 00:22:55,751 --> 00:22:57,117 - Ja. - Okej. 478 00:22:57,119 --> 00:22:57,820 Så... 479 00:22:58,054 --> 00:23:00,056 Gör ni komma ut här mycket? 480 00:23:02,191 --> 00:23:03,693 Så, eh, ni... 481 00:23:05,561 --> 00:23:07,897 kom ut här... Strunt i det. 482 00:23:09,632 --> 00:23:11,366 Dang. 483 00:23:12,467 --> 00:23:15,738 Swing och en fröken. Swing och en fröken. 484 00:23:26,716 --> 00:23:27,617 Hej. 485 00:23:29,185 --> 00:23:30,753 Du är asocial. 486 00:23:32,955 --> 00:23:35,756 Tja, det har jag aldrig riktigt gjort något liknande tidigare. 487 00:23:35,758 --> 00:23:36,759 Ja. 488 00:23:37,360 --> 00:23:40,663 Tja, bara slappna av och gör det jag gör, okej? 489 00:23:45,167 --> 00:23:46,903 Titta, Bev, jag vet... 490 00:23:47,570 --> 00:23:49,572 Jag vet att du är ny till vår grupp. 491 00:23:50,573 --> 00:23:53,474 Och du vet att Val och jag retar dig lite ibland. 492 00:23:53,476 --> 00:23:56,644 Men jag är verkligen glad över det du bestämde dig för att komma ikväll 493 00:23:56,646 --> 00:23:58,913 och jag tror att detta kommer att bli 494 00:23:58,915 --> 00:24:00,783 a verkligen, verkligen stort steg för dig. 495 00:24:01,651 --> 00:24:02,919 Och jag är stolt över dig. 496 00:24:04,687 --> 00:24:06,522 Ja. Tack för att du finns goda vänner. 497 00:24:09,191 --> 00:24:10,760 Vi är mer än så. 498 00:24:12,862 --> 00:24:14,063 Vi är systrar. 499 00:24:15,998 --> 00:24:16,999 Rätt? 500 00:24:18,267 --> 00:24:19,633 - Ja. - Rätt. 501 00:24:19,635 --> 00:24:20,703 Ja. 502 00:24:21,771 --> 00:24:22,838 Så kom igen. 503 00:24:24,607 --> 00:24:26,208 Låt oss få igång den här festen. 504 00:24:28,044 --> 00:24:29,178 Låt oss göra det! 505 00:24:46,095 --> 00:24:47,561 - Åh, shit! - Åh, herregud. 506 00:24:47,563 --> 00:24:48,963 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 507 00:24:48,965 --> 00:24:50,164 - Fan. - Förlåt. 508 00:24:50,166 --> 00:24:51,634 Eh, här, jag ska... 509 00:24:53,569 --> 00:24:54,635 - Är du okej? - Ja. 510 00:24:54,637 --> 00:24:55,705 - Är du säker? - Ja. 511 00:24:57,139 --> 00:24:59,974 - Förlåt. Luktar skit nu. - Nej, det är okej. 512 00:24:59,976 --> 00:25:01,542 Här är det lite kallt. Ta min. 513 00:25:01,544 --> 00:25:03,811 - Nej, det är okej. - Nej, snälla, ta min. 514 00:25:03,813 --> 00:25:05,047 Tack. 515 00:25:08,684 --> 00:25:10,519 Ser bättre ut på dig än mig. 516 00:25:12,989 --> 00:25:15,224 - Åh. - Förlåt. Jag tar det. 517 00:25:17,293 --> 00:25:18,794 Det är min brors. 518 00:25:23,799 --> 00:25:26,000 Du vill att jag ska hjälpa dig göra mer eller... 519 00:25:26,002 --> 00:25:28,738 Nej, det räcker. De kommer att bli okej. 520 00:25:34,210 --> 00:25:35,211 Knulla. 521 00:25:35,411 --> 00:25:36,912 Söt. 522 00:25:44,320 --> 00:25:46,120 Ser du det? Det var jävligt skönt. 523 00:25:46,122 --> 00:25:47,955 Så jävla romantiskt. 524 00:25:47,957 --> 00:25:50,726 Hej. Jag kommer med gåvor. 525 00:25:52,028 --> 00:25:54,194 - Det här är till dig. - Varför, tack. 526 00:25:54,196 --> 00:25:55,164 Du är välkommen. 527 00:25:55,564 --> 00:25:56,999 Stilig pojke. 528 00:25:58,067 --> 00:25:59,235 En för dig. 529 00:25:59,568 --> 00:26:01,368 Åh, tack. Vad är det här? 530 00:26:01,370 --> 00:26:03,303 - Familjerecept. - Familjerecept? 531 00:26:03,305 --> 00:26:04,673 Hej. 532 00:26:05,307 --> 00:26:07,641 - Hej. - Hej, det här är till dig. 533 00:26:07,643 --> 00:26:08,911 - Okej. - Ja. 534 00:26:09,445 --> 00:26:11,547 - Åh, tack. - Hej, Bev. 535 00:26:12,048 --> 00:26:13,015 Vad är ditt problem? 536 00:26:15,651 --> 00:26:17,553 - Han har en switchblade. - Så? 537 00:26:18,054 --> 00:26:19,319 Han har en jävla switchblade. 538 00:26:19,321 --> 00:26:20,721 Sluta vara så paranoid. 539 00:26:20,723 --> 00:26:22,122 Det är inte som han kommer att mörda oss. 540 00:26:22,124 --> 00:26:23,592 Bara slappna av. 541 00:26:25,394 --> 00:26:28,228 Okej, alla. En skål! 542 00:26:28,230 --> 00:26:30,064 - Okej. - En skål. En skål. 543 00:26:30,066 --> 00:26:31,331 - Woo! - Ja! 544 00:26:31,333 --> 00:26:34,301 Låt galenskapen börja. Ah... 545 00:26:34,303 --> 00:26:35,869 - Skål! - Till vansinne! 546 00:26:35,871 --> 00:26:38,739 - Galenskap! Hör, hör. - Skål! 547 00:26:38,741 --> 00:26:41,277 - Skål! - Rock 'n' jävla roll. Ja. 548 00:26:41,710 --> 00:26:43,913 - Och din mamma. - Skål. 549 00:26:44,713 --> 00:26:45,648 Uppvakta! 550 00:26:47,716 --> 00:26:49,349 Mm. Yow! 551 00:26:51,987 --> 00:26:53,089 Okej. 552 00:26:53,389 --> 00:26:54,957 Vill ni spela ett spel? 553 00:26:56,225 --> 00:26:57,726 - Ja. - Jaha? 554 00:26:58,127 --> 00:26:59,762 Vilken typ av spel? 555 00:27:01,430 --> 00:27:03,964 Har du någonsin spelat Aldrig har jag någonsin? 556 00:27:03,966 --> 00:27:07,067 Nej. Jag har aldrig spelat Aldrig har jag någonsin. 557 00:27:07,069 --> 00:27:09,105 Betyder det att jag vinner? 558 00:27:09,539 --> 00:27:11,307 Nej, din idiot. 559 00:27:11,607 --> 00:27:14,741 I princip går man bara runt i en cirkel 560 00:27:14,743 --> 00:27:17,010 och du säger, "Aldrig har jag någonsin" 561 00:27:17,012 --> 00:27:19,279 och så säger du något som du inte har gjort. 562 00:27:19,281 --> 00:27:20,848 Och sedan om du har gjort det grejen 563 00:27:20,850 --> 00:27:22,716 säger den andra personen att de inte har, 564 00:27:22,718 --> 00:27:23,719 du dricker. 565 00:27:24,186 --> 00:27:25,387 Är det vettigt? 566 00:27:26,322 --> 00:27:27,389 - Låter bra. - Coolt. 567 00:27:27,923 --> 00:27:30,124 Jag är liksom så förvirrad just nu. 568 00:27:30,126 --> 00:27:32,459 Det är okej, det är lätt. Jag går och sedan hämtar du det. 569 00:27:32,461 --> 00:27:35,095 Om du inte förstår så ska jag... Du kommer att reda ut det. 570 00:27:35,097 --> 00:27:36,232 Bev, sitt ner. 571 00:27:36,699 --> 00:27:40,000 Jag behöver inte... Jag behöver inte spela. Jag ska bara titta, ni kan... 572 00:27:40,002 --> 00:27:40,934 Bev. 573 00:27:40,936 --> 00:27:44,240 Bullshit, allas fick spela. Spela. 574 00:27:44,541 --> 00:27:46,006 Kom igen, spela. 575 00:27:46,008 --> 00:27:50,210 Lek, lek, lek, lek! 576 00:27:50,212 --> 00:27:52,012 Sätt dig ner och lek. 577 00:27:52,014 --> 00:27:54,683 - Lek, lek, lek, lek! - Jesus Kristus! 578 00:27:58,187 --> 00:27:59,088 Så... 579 00:28:00,322 --> 00:28:04,160 Aldrig har jag någonsin gått streaking. 580 00:28:04,393 --> 00:28:07,761 - Åh, shit. - Ivan. Drick upp. 581 00:28:07,763 --> 00:28:09,830 Ja. Jag ska vara full på cirka fem minuter. 582 00:28:09,832 --> 00:28:11,365 Ja. Både du och jag, älskling. 583 00:28:11,367 --> 00:28:12,432 Åh. 584 00:28:12,434 --> 00:28:14,134 Okej. Mark, du går. 585 00:28:14,136 --> 00:28:15,037 Okej. 586 00:28:16,872 --> 00:28:20,508 Aldrig har jag någonsin tillbringade natten i fängelse. 587 00:28:20,510 --> 00:28:22,244 Åh, kom igen, man. 588 00:28:22,579 --> 00:28:25,979 Det är bara trassligt. Du kan inte bara rikta in dig på människor. 589 00:28:29,018 --> 00:28:31,287 Du också? 590 00:28:34,123 --> 00:28:37,293 Jag var, eh, full och... ...oordning. 591 00:28:38,928 --> 00:28:39,895 Vad var du inne på? 592 00:28:40,763 --> 00:28:42,029 Snatteri. 593 00:28:42,031 --> 00:28:44,967 Snatteri? Vad? Kläder eller... 594 00:28:45,901 --> 00:28:46,802 Mat. 595 00:28:47,236 --> 00:28:48,871 Mat? 596 00:28:49,205 --> 00:28:50,538 Kom igen, om jag kunde, typ... 597 00:28:50,540 --> 00:28:52,474 Kovacs, släpp det. 598 00:28:55,211 --> 00:28:56,479 Ivan, du går. 599 00:28:56,745 --> 00:28:58,948 Äh, ja. Äh... 600 00:28:59,415 --> 00:29:01,484 Aldrig har jag någonsin... 601 00:29:02,818 --> 00:29:06,153 Nej, gjorde det. Um, okej. 602 00:29:06,155 --> 00:29:07,957 Aldrig har jag någonsin... 603 00:29:09,358 --> 00:29:10,525 förbannade mina byxor. 604 00:29:10,527 --> 00:29:13,362 Åh, Val. 605 00:29:13,563 --> 00:29:15,229 Jag har en svag blåsa. 606 00:29:15,231 --> 00:29:16,832 Det var det en galen natt. 607 00:29:17,266 --> 00:29:18,167 Kommer du ihåg? 608 00:29:18,568 --> 00:29:21,403 Vänta, vänta, var försiktig. Vi vill inte ha en olycka till. 609 00:29:21,937 --> 00:29:23,506 Okej, vad har du, Val? 610 00:29:25,508 --> 00:29:28,244 Jag har aldrig kastat i en kyrka. 611 00:29:28,645 --> 00:29:29,579 Åh. 612 00:29:29,778 --> 00:29:32,246 - Var det det du gick med? - Det är du, älskling. 613 00:29:32,248 --> 00:29:34,750 - Ja. Drick upp. - Nej! 614 00:29:35,317 --> 00:29:37,884 Okej. Jag kommer att behöva många jävla detaljer. 615 00:29:39,489 --> 00:29:41,421 Gick du precis, typ, fullständig Exorcist, 616 00:29:41,423 --> 00:29:43,357 bara spraya ärtsoppa överallt? 617 00:29:43,359 --> 00:29:44,426 Jag var sjuk. 618 00:29:44,827 --> 00:29:48,128 Jag menar, det är tråkigt, Jag hade en... Jag hade en maginfluensa. 619 00:29:50,132 --> 00:29:52,868 - Huvudet snurrar. – Hon var riktigt sjuk. 620 00:29:53,469 --> 00:29:55,869 Det är lite tråkigt och dum. 621 00:29:55,871 --> 00:29:57,471 Snurrade du på huvudet runt några gånger 622 00:29:57,473 --> 00:29:59,840 och säg bara, "Fan mig, fan mig, fan mig." 623 00:29:59,842 --> 00:30:02,342 Det är dumt. Jag menar, jag är inte den första personen 624 00:30:02,344 --> 00:30:03,445 att få maginfluensan. 625 00:30:03,812 --> 00:30:04,679 - Kovacs. - Åh, jag? 626 00:30:04,681 --> 00:30:06,880 - Ja. Det är din tur. - Åh, jag har en. 627 00:30:06,882 --> 00:30:11,018 Äh, jag har aldrig bestämt mig att lämna mina vänner 628 00:30:11,020 --> 00:30:14,223 och åka till Kalifornien att bli en jävla rockstjärna. 629 00:30:14,591 --> 00:30:16,191 Åh, fan. 630 00:30:16,959 --> 00:30:19,428 Fy åt helvete, Mark. Drick upp. 631 00:30:19,795 --> 00:30:22,298 Det är ett lågt slag. Kom igen. 632 00:30:24,166 --> 00:30:25,633 Förlåt, var det för mycket eller... 633 00:30:25,635 --> 00:30:27,036 Slår honom hårt. 634 00:30:40,082 --> 00:30:41,551 - Alex. - Mm? 635 00:30:42,284 --> 00:30:44,521 Tycker du kan du toppa den där? 636 00:30:44,788 --> 00:30:46,922 Ja, tror jag Jag kan toppa den där. 637 00:30:48,891 --> 00:30:50,426 Aldrig har jag någonsin... 638 00:30:51,661 --> 00:30:53,329 drogade någons drink. 639 00:30:54,263 --> 00:30:56,098 Ja. Eh, inte jag. 640 00:30:56,465 --> 00:31:00,235 Ja. Det är jävligt, är vad det är. 641 00:31:06,108 --> 00:31:08,377 Åh. Åh. 642 00:31:08,712 --> 00:31:10,379 - För helvete. - Du måste skoja med mig. 643 00:31:11,113 --> 00:31:12,081 Allvarligt? 644 00:31:12,515 --> 00:31:14,883 Nej. 645 00:31:17,687 --> 00:31:18,954 Drick upp, Bev. 646 00:31:20,322 --> 00:31:21,591 Åh, ingen skit. 647 00:31:23,025 --> 00:31:24,559 Okej. Vänta. Whoa, whoa, whoa, whoa. 648 00:31:24,561 --> 00:31:29,131 Så du säger, som ni alla tre 649 00:31:29,499 --> 00:31:32,602 har drogat någons drink någon gång? 650 00:31:37,940 --> 00:31:39,642 Okej. Som vems? Varför? 651 00:31:46,716 --> 00:31:48,917 Nej då. Åh, är det vi? 652 00:31:50,085 --> 00:31:52,119 Det köper jag inte för en jävla sekund. 653 00:31:52,121 --> 00:31:54,589 Damer, det har ni inte att droga våra drinkar 654 00:31:54,591 --> 00:31:57,660 att... ha sex med oss. jag menar... 655 00:31:59,128 --> 00:32:02,329 Åh, det trodde du inte vi ska ha sex med dig, 656 00:32:02,331 --> 00:32:03,465 gjorde du? 657 00:32:05,033 --> 00:32:06,135 Vad? 658 00:32:07,035 --> 00:32:08,170 Det gjorde du. 659 00:32:08,772 --> 00:32:12,272 Åh, det är så värdefullt, det är riktigt sött. 660 00:32:13,576 --> 00:32:16,613 Jag menar, varför skulle du tro det skulle vi ha sex med dig? 661 00:32:18,113 --> 00:32:19,482 - Okej, eh... - Okej, eh... 662 00:32:21,150 --> 00:32:23,016 Jag är ledsen att vi var... 663 00:32:23,018 --> 00:32:27,624 Saker och ting har precis blivit riktigt jävla konstigt, så... 664 00:32:29,258 --> 00:32:31,391 Jag måste bjuda er damer en bra kväll 665 00:32:31,393 --> 00:32:33,427 och tack för allt av din gästfrihet. 666 00:32:33,429 --> 00:32:37,364 Och, eh, vi ska... Vi ska ha... Kovacs? 667 00:32:37,366 --> 00:32:39,034 - Okej. Gå för det. - Mark! 668 00:32:40,703 --> 00:32:43,005 Mark, vad fan... Mark! 669 00:32:44,173 --> 00:32:47,544 - Mark? Mark? - Vaknar han inte? 670 00:32:48,043 --> 00:32:50,647 Nej då. åh! 671 00:32:50,847 --> 00:32:52,549 Åh herregud. 672 00:32:52,849 --> 00:32:55,483 - Ivan. Nej. - Åh. 673 00:32:55,485 --> 00:32:58,519 - Han är... - Åh, nej. 674 00:32:58,521 --> 00:32:59,352 Ivan. 675 00:32:59,354 --> 00:33:01,190 Du borde gå och kolla på honom. 676 00:33:02,224 --> 00:33:05,158 - Du borde väcka honom. - Åh, herregud. Nej då. 677 00:33:05,160 --> 00:33:06,293 Ivan. 678 00:33:06,295 --> 00:33:09,965 Dude, jävla... Okej. Vad fan gjorde du mot honom? 679 00:33:11,200 --> 00:33:13,969 - Eh, Mark? - Vad händer? 680 00:33:15,170 --> 00:33:16,606 - Är du trött? - Mark. 681 00:33:18,842 --> 00:33:21,478 Åh, din stackars bebis. Honung. 682 00:33:22,612 --> 00:33:24,479 Är du okej? 683 00:33:24,481 --> 00:33:28,215 - Är du trött? - Jag och du tillsammans för alltid. 684 00:33:28,217 --> 00:33:29,384 Sover du? 685 00:33:29,786 --> 00:33:32,221 Åh, jag tror att du sover. 686 00:33:56,846 --> 00:33:58,779 Bev, Bev. 687 00:33:58,781 --> 00:34:00,048 Mm-hmm. 688 00:34:00,783 --> 00:34:03,085 - Hinken. - Ja. 689 00:34:09,157 --> 00:34:11,193 Kommer hon att kunna göra det här? 690 00:34:11,494 --> 00:34:13,362 Det är bättre att hon kan det. 691 00:34:33,348 --> 00:34:34,551 Vad gör du? 692 00:34:35,552 --> 00:34:36,486 Låt oss gå. 693 00:34:37,887 --> 00:34:40,422 Låt oss gå för fan. 694 00:34:48,665 --> 00:34:49,732 Här. 695 00:34:50,198 --> 00:34:52,100 Få ihop det, Beverly. 696 00:35:10,653 --> 00:35:11,654 Hej, pojkar. 697 00:35:13,155 --> 00:35:14,657 Hej, pojkar. 698 00:35:15,157 --> 00:35:17,157 God morgon, älskling. 699 00:35:17,159 --> 00:35:18,593 Hur mår du? 700 00:35:18,595 --> 00:35:20,528 Baby. 701 00:35:22,532 --> 00:35:25,231 Jag vet inte vad för sorts jävla spel är detta, 702 00:35:25,233 --> 00:35:27,568 men det måste sluta nu. 703 00:35:27,570 --> 00:35:30,205 Jag är så ledsen, Jag kan inte göra det för dig. 704 00:35:30,740 --> 00:35:31,874 Och det är inte ett spel. 705 00:35:35,912 --> 00:35:37,446 Herregud. 706 00:35:38,548 --> 00:35:39,947 Du är den jävla kulten. 707 00:35:39,949 --> 00:35:41,316 Vad? 708 00:35:42,952 --> 00:35:44,554 Lyssna, släpp oss bara. 709 00:35:44,921 --> 00:35:46,689 Vi kör iväg och du kommer aldrig att se oss igen. 710 00:35:47,222 --> 00:35:50,423 Det vore en bra idé om jag inte hade klippt dina däck 711 00:35:50,425 --> 00:35:53,161 medan du svimmade. 712 00:35:55,565 --> 00:35:57,498 Hjälp! Hjälp! 713 00:35:57,500 --> 00:35:58,833 - Hjälp oss för jävla! - Hjälp oss! 714 00:35:58,835 --> 00:36:00,568 - Jävla psykos! - Hjälp! 715 00:36:00,570 --> 00:36:01,636 "Hjälp!" 716 00:36:01,638 --> 00:36:04,439 Hjälp! Någon jävla hjälp! 717 00:36:06,441 --> 00:36:09,309 - Någon! - De är jävla psykos! 718 00:36:09,311 --> 00:36:10,847 Försök lite högre, älskling. 719 00:36:11,246 --> 00:36:13,714 - Ni stackars bebisar. - Snälla. 720 00:36:13,716 --> 00:36:15,652 Jag är så ledsen, pojkar. 721 00:36:17,520 --> 00:36:20,155 Men vi har inte varit helt ärlig mot dig. 722 00:36:22,424 --> 00:36:23,559 Sanningen är... 723 00:36:25,762 --> 00:36:27,830 vi bryr oss inte om något av det här. 724 00:36:28,665 --> 00:36:32,902 Heavy metal och sataniska kulter, djävulsdyrkan. 725 00:36:33,102 --> 00:36:36,773 Allt är egentligen bara en gigantisk jävla skit för mig. 726 00:36:37,406 --> 00:36:39,339 Så, du är inte en satanisk sekt? 727 00:36:39,341 --> 00:36:41,577 Tja, vad fan är allt detta då? 728 00:36:42,679 --> 00:36:46,248 Är det kul att vara så dum? 729 00:36:46,616 --> 00:36:49,719 Du dödar människor och gör det ser ut som en satanisk sekt. 730 00:36:50,687 --> 00:36:51,754 Exakt. 731 00:36:52,021 --> 00:36:54,757 Färg mig imponerad. Du måste vara den smarta. 732 00:36:55,424 --> 00:36:57,493 Du dödade alla dessa människor? 733 00:36:57,994 --> 00:36:59,760 Nej, faktiskt de var de andra medlemmarna 734 00:36:59,762 --> 00:37:00,863 av vår församling. 735 00:37:01,263 --> 00:37:03,030 Mm-hmm. Men ikväll är det vår tur. 736 00:37:03,032 --> 00:37:04,899 Och nästa vecka blir det en annan grupps tur, 737 00:37:04,901 --> 00:37:07,267 och sedan veckan efter det det blir en annan grupps tur. 738 00:37:07,269 --> 00:37:10,403 Vår räckvidd är väldigt långt och mycket bred. 739 00:37:10,405 --> 00:37:12,506 Och vi växer oss starkare varje dag, 740 00:37:12,508 --> 00:37:13,843 tack vare människor som du. 741 00:37:14,376 --> 00:37:17,277 - Du är så jävla aningslös. - Åh. 742 00:37:17,279 --> 00:37:19,647 Har vi ingen aning? Eftersom det är inte vi som är bundna 743 00:37:19,649 --> 00:37:20,915 till stolar just nu, eller hur? 744 00:37:20,917 --> 00:37:22,415 Vi är inte djävulsdyrkare. 745 00:37:22,417 --> 00:37:24,384 - Ja. Nej, nej, nej, nej. - Det är ingen av oss. 746 00:37:24,386 --> 00:37:25,655 Förstår du inte det? 747 00:37:25,988 --> 00:37:28,656 Vi bryr oss inte vem du är. 748 00:37:28,658 --> 00:37:29,990 Nej, det gör vi inte. 749 00:37:29,992 --> 00:37:31,826 Du klär delen och du ser ut som en del, 750 00:37:31,828 --> 00:37:33,794 och nyheterna kommer att fyllas i resten för oss. 751 00:37:33,796 --> 00:37:35,295 Ja. Det gör de alltid. 752 00:37:35,297 --> 00:37:36,831 Och sedan när allmänheten hör av sig 753 00:37:36,833 --> 00:37:38,534 att det har funnits ännu ett sataniskt mord... 754 00:37:40,036 --> 00:37:41,969 ...de kommer till oss för frälsning, 755 00:37:41,971 --> 00:37:44,404 för att de vill deras själar räddade. 756 00:37:44,406 --> 00:37:45,675 Dina sjuka jävlar. 757 00:37:46,909 --> 00:37:48,876 Så, vad är du bara mörda människor? 758 00:37:48,878 --> 00:37:51,078 Och då är du bara ska ljuga 759 00:37:51,080 --> 00:37:52,347 till hela landet om det? 760 00:37:52,849 --> 00:37:54,817 Det spelar ingen roll om det är sant. 761 00:37:55,151 --> 00:37:56,984 Det spelar bara roll om folk tror det. 762 00:37:56,986 --> 00:37:58,586 Och pojke, tror de det. 763 00:37:58,588 --> 00:38:00,855 Och det vackra är 764 00:38:00,857 --> 00:38:03,557 att dina dödsfall faktiskt är kommer betyda något. 765 00:38:03,559 --> 00:38:05,425 Som dina dödsfall kommer faktiskt att spara 766 00:38:05,427 --> 00:38:08,330 hundratals liv, om inte tusentals människor. 767 00:38:08,631 --> 00:38:10,396 Tänk på det liksom. 768 00:38:10,398 --> 00:38:13,567 Vem kan säga i dessa dagar att de dog för en god sak 769 00:38:13,569 --> 00:38:15,004 och av en bra anledning? 770 00:38:15,403 --> 00:38:18,641 Du låter precis som den där jäveln predikant, John Henry Butler. 771 00:38:19,307 --> 00:38:22,645 Du håller käften, din lilla skit. 772 00:38:24,781 --> 00:38:25,882 Hej. 773 00:38:26,849 --> 00:38:28,849 Varför gör du mig inte en tjänst? 774 00:38:28,851 --> 00:38:31,852 Varför förklarar du inte för mig vad är den här dumma lilla saken? 775 00:38:31,854 --> 00:38:32,922 Hmm? 776 00:38:33,990 --> 00:38:35,423 Det är ett uttrycksmedel. 777 00:38:35,992 --> 00:38:37,860 Och vad försöker du att uttrycka? 778 00:38:38,127 --> 00:38:39,562 Trots. 779 00:38:40,096 --> 00:38:41,531 Mot vad? 780 00:38:44,767 --> 00:38:46,869 Jag ställde en jävla fråga till dig. 781 00:38:48,604 --> 00:38:49,872 Mot vad? 782 00:38:50,940 --> 00:38:52,440 Folk gillar dig. 783 00:38:52,675 --> 00:38:53,810 Åh? 784 00:38:54,510 --> 00:38:59,146 Människor som oss, människor som oss, som försöker hjälpa människor. 785 00:38:59,148 --> 00:39:02,149 Folk som vi som försöker att sprida Kristi ord. 786 00:39:02,151 --> 00:39:05,655 Vi försöker sprida ordet av vår Herre och Frälsare. 787 00:39:06,022 --> 00:39:08,756 Bra människor försöker hjälpa världen. 788 00:39:08,758 --> 00:39:10,624 Det är... Det är det som är fel? 789 00:39:10,626 --> 00:39:12,626 - Det är det som är fel på oss? – Det betyder att människor 790 00:39:12,628 --> 00:39:14,829 är bara slutna, okunniga jävlar 791 00:39:14,831 --> 00:39:16,630 som bara går runt hela deras liv skit 792 00:39:16,632 --> 00:39:17,965 på vad som helst de förstår inte! 793 00:39:17,967 --> 00:39:19,233 - Ivan, sluta. - Håll käften. 794 00:39:19,235 --> 00:39:23,469 Vad han menar är hycklande, ljugande, jävla skitbitar 795 00:39:23,471 --> 00:39:25,539 - som uppfinner ett trossystem... - Håll käften! 796 00:39:25,541 --> 00:39:27,641 ...så att de kan förfölja vem som helst som står upp mot dem. 797 00:39:27,643 --> 00:39:29,476 - Håll käften! - Vad han menar 798 00:39:29,478 --> 00:39:30,678 är en jävla svag... 799 00:39:30,680 --> 00:39:32,012 - Håll käften! - ...fega får 800 00:39:32,014 --> 00:39:33,647 som inte har något original sina egna idéer, 801 00:39:33,649 --> 00:39:35,049 som bara blint följer någon 802 00:39:35,051 --> 00:39:36,951 vem är den första att blåsa i den jävla vinden! 803 00:39:36,953 --> 00:39:38,988 Fan, fan! 804 00:39:39,622 --> 00:39:41,456 Knulla! Knulla! 805 00:39:44,694 --> 00:39:48,128 Nej, gör det inte! Gud! Knulla! 806 00:39:49,632 --> 00:39:51,667 Ni jävlar! 807 00:39:55,538 --> 00:39:57,137 Sa till dig att sluta prata. 808 00:39:57,139 --> 00:40:01,577 Nej då! Åh, gud! Åh, fan! 809 00:40:05,147 --> 00:40:06,749 Det är mycket bättre. 810 00:40:08,684 --> 00:40:12,622 Och du, du är inte så trotsig nu, är du? 811 00:40:14,090 --> 00:40:16,525 Inget kvar att vara trotsar, finns det? 812 00:40:22,665 --> 00:40:23,998 Be om förlåtelse. 813 00:40:24,000 --> 00:40:27,103 Behaga. Behaga. 814 00:40:27,402 --> 00:40:30,506 Be om Kristi förlåtelse innan jag dödar dig. 815 00:40:32,608 --> 00:40:35,645 Vill du inte ha förlåtelse från vår Herre och Frälsare? 816 00:40:42,685 --> 00:40:43,986 Så var det. 817 00:40:44,687 --> 00:40:46,487 Whoa, whoa, whoa! Vänta, vänta, vänta! 818 00:40:46,489 --> 00:40:48,522 Jesus jävla Kristus. Vad fan, Beverly? 819 00:40:48,524 --> 00:40:50,157 Jag behöver prata med dig för en sekund. 820 00:40:50,159 --> 00:40:51,225 Om vad? 821 00:40:51,227 --> 00:40:53,661 - Beverly, håll käften! - För en sekund. 822 00:40:53,663 --> 00:40:55,629 För en jävla sekund! För en sekund, okej? 823 00:40:55,631 --> 00:40:56,630 Kan vi prata i badrummet? 824 00:40:56,632 --> 00:40:58,999 Jag lyssnar! Jag kan höra dig härifrån. 825 00:40:59,001 --> 00:41:01,001 De går ingenstans. 826 00:41:01,003 --> 00:41:03,639 Jag visste att du skulle göra det något sånt här. 827 00:41:05,608 --> 00:41:08,477 Så gå! Gå! Gå! 828 00:41:08,811 --> 00:41:11,013 jävla helvete. 829 00:41:13,182 --> 00:41:16,784 De dödade honom precis. De dödade honom. 830 00:41:16,786 --> 00:41:18,953 Kovacs, titta på mig. 831 00:41:18,955 --> 00:41:20,754 Du måste behålla den tillsammans, okej? 832 00:41:20,756 --> 00:41:22,022 Du måste hålla ihop det. 833 00:41:22,024 --> 00:41:24,459 Tja, vad fan då ska vi göra? 834 00:41:25,828 --> 00:41:27,462 Ser du mitt bälte där borta? 835 00:41:27,830 --> 00:41:29,131 Ser du mitt bälte? 836 00:41:29,932 --> 00:41:32,900 Kan du få det? Kan du komma till det? 837 00:41:32,902 --> 00:41:34,902 Se om du kan klippa av tejpen med spikarna. 838 00:41:34,904 --> 00:41:36,105 Knulla. 839 00:41:40,042 --> 00:41:41,243 Vad? 840 00:41:42,645 --> 00:41:44,880 - Jag vill göra det. - Vad? 841 00:41:45,181 --> 00:41:46,682 Låt mig döda dem. 842 00:41:47,783 --> 00:41:49,518 Kom iväg härifrån. 843 00:41:49,952 --> 00:41:51,754 Nej, jag är... Jag menar allvar. 844 00:41:52,455 --> 00:41:54,188 När jag hörde dem prata det bara bekräftar, 845 00:41:54,190 --> 00:41:56,657 typ allt ni har lärt mig. 846 00:41:56,659 --> 00:41:57,960 De måste dö. 847 00:42:03,666 --> 00:42:04,800 Vad? 848 00:42:07,203 --> 00:42:10,172 Vet du, jag tänkte en sekund kanske du får kalla fötter. 849 00:42:10,473 --> 00:42:12,808 Nej. Nej, det var... 850 00:42:13,209 --> 00:42:14,744 Det var en del av min handling. 851 00:42:20,649 --> 00:42:24,854 Hmm. Okej. Här. 852 00:42:29,025 --> 00:42:30,791 Så här kommer det att gå. 853 00:42:30,793 --> 00:42:33,827 Den dumma ska få det i nacken, 854 00:42:33,829 --> 00:42:35,062 precis som den stora. 855 00:42:35,064 --> 00:42:36,932 Och sedan för den lilla trummispojken, 856 00:42:37,233 --> 00:42:39,033 du ska gå runt bakifrån, 857 00:42:39,035 --> 00:42:40,968 du kommer att sticka honom i hjärtat. 858 00:42:40,970 --> 00:42:43,070 Och så kommer det att se ut han dödade sina två vänner 859 00:42:43,072 --> 00:42:45,039 och så erbjöd han sig själv, det är klassiskt självmordsmord. 860 00:42:45,041 --> 00:42:47,674 - Ja. – Det är perfekt och det är lätt. 861 00:42:50,112 --> 00:42:51,847 - Kom igen! - Jag kommer! 862 00:42:54,050 --> 00:42:56,252 Åh, fan. Okej. Tja, fan. 863 00:42:58,254 --> 00:42:59,887 - För helvete! - Kom igen! 864 00:42:59,889 --> 00:43:02,656 Beverly, din jävel! Ge mig den där jävla kniven! 865 00:43:02,658 --> 00:43:03,726 - Kom igen. - Nu! 866 00:43:12,868 --> 00:43:13,934 Herregud. 867 00:43:13,936 --> 00:43:15,604 Kom igen! 868 00:43:15,838 --> 00:43:16,939 Skit! 869 00:43:18,908 --> 00:43:21,942 Skit! För helvete! 870 00:43:21,944 --> 00:43:23,177 Skit! 871 00:43:25,714 --> 00:43:27,114 Öppna dörren! 872 00:43:27,116 --> 00:43:28,284 Fy fan! 873 00:43:28,818 --> 00:43:31,320 Flytta, flytta, flytta. Alex, flytta. 874 00:43:33,523 --> 00:43:35,024 Knulla! 875 00:43:36,025 --> 00:43:38,759 aj! För helvete! 876 00:43:38,761 --> 00:43:40,262 Åh, herregud. 877 00:43:42,164 --> 00:43:43,899 Öppna dörren, pojkar. 878 00:43:44,166 --> 00:43:46,168 Fy fan! 879 00:43:46,503 --> 00:43:48,737 Låt mig skriva ner det här för er. 880 00:43:49,071 --> 00:43:51,905 Antingen kommer du ut hit och vi dödar dig snabbt, 881 00:43:51,907 --> 00:43:54,243 eller så blöder du ihjäl sakta där inne. 882 00:43:54,844 --> 00:43:57,244 Så varför sparar ni inte er själva smärtan och lidandet 883 00:43:57,246 --> 00:43:58,879 och bara komma ut hit? 884 00:43:58,881 --> 00:44:00,814 Ät upp mig, jävel! 885 00:44:00,816 --> 00:44:02,783 Öppna den jävla dörren! 886 00:44:02,785 --> 00:44:05,688 Jesus Kristus, dude. Hon klippte mig. 887 00:44:06,021 --> 00:44:07,821 Okej, okej. 888 00:44:07,823 --> 00:44:09,058 - Shit. - Håll trycket på dörren. 889 00:44:10,192 --> 00:44:12,828 Skynda, skynda, skynda! 890 00:44:14,730 --> 00:44:16,930 Herregud. Herregud. 891 00:44:16,932 --> 00:44:18,932 Okej. Okej. 892 00:44:18,934 --> 00:44:21,201 Lyft din arm, lyft din arm, lyft armen. 893 00:44:21,203 --> 00:44:23,470 För helvete! 894 00:44:23,472 --> 00:44:26,306 Heliga sh... Oj, oj! Försiktig. 895 00:44:26,308 --> 00:44:28,310 - Öppna den jävla dörren! - Herregud. 896 00:44:32,214 --> 00:44:33,883 Stå inte bara där. 897 00:44:35,050 --> 00:44:38,352 Gå och hitta något att bryta dörren ner med, Beverly. 898 00:44:38,354 --> 00:44:39,255 Där? 899 00:44:39,822 --> 00:44:42,723 jag vet inte. Varför går du inte till ladan? 900 00:44:42,725 --> 00:44:44,727 Det finns en massa verktyg och skit där inne. 901 00:44:47,029 --> 00:44:48,097 Gå! 902 00:44:53,302 --> 00:44:54,703 Om du inte går... 903 00:44:56,338 --> 00:44:57,840 allt detta är ditt fel. 904 00:45:00,242 --> 00:45:02,211 Deras blod är på dina händer också. 905 00:45:06,148 --> 00:45:08,083 Så bara gå. 906 00:45:15,324 --> 00:45:16,392 Jesus Kristus! 907 00:45:19,261 --> 00:45:20,763 För helvete. 908 00:45:56,932 --> 00:45:58,033 Okej. 909 00:46:16,852 --> 00:46:20,389 jävla "Ruby Tuesday" här borta. 910 00:46:20,690 --> 00:46:22,992 Skit. Åh. 911 00:46:26,462 --> 00:46:28,998 - Är du okej? - Jag kommer att behöva en tampong. 912 00:46:29,298 --> 00:46:30,364 - Shit. - Pojkar. 913 00:46:31,568 --> 00:46:34,303 Vill du ha en trekant med oss? 914 00:46:35,505 --> 00:46:38,338 Alex är väldigt religiös, men hon kommer att göra det 915 00:46:38,340 --> 00:46:40,309 endast vid detta tillfälle. 916 00:46:44,046 --> 00:46:45,981 Jag tar det som ett ja. 917 00:46:47,283 --> 00:46:50,487 - Åh, herregud. – Jag är lite berusad. 918 00:46:50,853 --> 00:46:52,388 Åh, vad? 919 00:46:53,355 --> 00:46:55,357 Åh, jag tror jag hittade något. 920 00:46:55,791 --> 00:46:57,592 Är det en annan låda av Twinkies? 921 00:46:57,594 --> 00:46:59,094 För den här är klar. 922 00:47:00,497 --> 00:47:03,230 Säg inte att jag aldrig skaffa dig fina saker. 923 00:47:04,601 --> 00:47:07,635 Åh, älskling, är det min födelsedag? 924 00:47:07,637 --> 00:47:10,005 Kom hit. Vi kommer alla att gå ner. Här. 925 00:47:10,540 --> 00:47:11,639 Okej. 926 00:47:11,641 --> 00:47:13,242 Åh, fan, tjej. 927 00:47:15,044 --> 00:47:17,377 Ta bara allt så jävla seriöst. 928 00:47:17,379 --> 00:47:19,582 Shh. 929 00:47:21,450 --> 00:47:23,417 Vad fan? Herregud. 930 00:47:23,419 --> 00:47:24,652 Stanna där, stanna där. 931 00:47:24,654 --> 00:47:26,121 Hej, hej. 932 00:47:26,455 --> 00:47:28,857 Flytta dig bort från handtaget, flytta bort från handtaget. 933 00:47:29,458 --> 00:47:31,325 Kom nu iväg, komma undan, komma undan. 934 00:47:35,030 --> 00:47:37,064 Ja, du gillar det, jävlarna? 935 00:47:39,536 --> 00:47:43,003 - Åh, vad sa du? - Vill du ha mer? 936 00:47:43,005 --> 00:47:45,542 - Fan. Andas inte in. - Täck munnen. 937 00:48:03,526 --> 00:48:04,991 Blockerar de det? 938 00:48:04,993 --> 00:48:06,426 Jag tycker att de är jävla blockerar den. 939 00:48:06,428 --> 00:48:08,195 Gå och hämta, Bev. Var i helvete... 940 00:48:12,134 --> 00:48:14,036 - Vem fan är det? - Shh. 941 00:48:15,971 --> 00:48:18,140 - Vem fan är... - Håll käften! 942 00:48:30,319 --> 00:48:31,453 Knulla. 943 00:48:48,404 --> 00:48:50,205 - Lexi? - Åh, shit. 944 00:48:51,006 --> 00:48:52,241 Det är min styvmamma. 945 00:48:52,509 --> 00:48:54,376 Säg bara ingenting. 946 00:49:01,718 --> 00:49:02,918 Hej. 947 00:49:03,753 --> 00:49:07,322 Lexi. Åh, herregud, vad hände med din panna? 948 00:49:08,090 --> 00:49:09,958 Och varför i hela friden är du klädd så här? 949 00:49:10,225 --> 00:49:11,692 Val och jag gick till en kostymfest, 950 00:49:11,694 --> 00:49:13,360 och det fanns några fulla killar där. 951 00:49:13,362 --> 00:49:15,763 Och någon kastade något, och det slog mig i ögat. 952 00:49:15,765 --> 00:49:18,031 Tja, vad sa jag till dig om sådana fester? 953 00:49:18,033 --> 00:49:19,368 De drar till sig ett dåligt element. 954 00:49:19,769 --> 00:49:22,104 Det ska du inte att vara i Turks och Caicos? 955 00:49:22,371 --> 00:49:26,574 Ja, jag... Det är imorgon. Jag tror att jag lämnade mitt pass här. 956 00:49:26,576 --> 00:49:28,543 Eh, um, hej, Valerie. 957 00:49:28,545 --> 00:49:29,777 Hej, Mrs Butler. 958 00:49:29,779 --> 00:49:31,679 Nej, jag är tillbaka till Miss Stone nu. 959 00:49:31,681 --> 00:49:33,180 Åh, förlåt, skilsmässan. 960 00:49:33,182 --> 00:49:34,651 Det är jag inte. 961 00:49:38,187 --> 00:49:40,490 Du, din styvmamma har cola boogers. 962 00:49:57,439 --> 00:49:59,241 Halleluja. 963 00:50:04,681 --> 00:50:06,415 Det börjar bli kallt. 964 00:50:08,751 --> 00:50:10,319 Du kommer i chock. 965 00:50:11,788 --> 00:50:13,656 Du behöver lite socker. 966 00:50:14,022 --> 00:50:16,291 Kan du dricka detta? Här. 967 00:50:16,860 --> 00:50:20,730 Vad? 968 00:50:49,458 --> 00:50:50,660 Mm. 969 00:50:58,735 --> 00:51:00,737 Nu får vi härifrån, man. 970 00:51:03,472 --> 00:51:05,508 Hur? Va? 971 00:51:13,650 --> 00:51:15,217 Vi kommer ut för fan. 972 00:51:15,652 --> 00:51:17,487 Vi tar åt helvete härifrån. 973 00:51:17,754 --> 00:51:19,221 Vad är du... 974 00:51:20,623 --> 00:51:22,490 Ska du gå till MacGyver eller något? 975 00:51:22,492 --> 00:51:23,493 Ja. 976 00:51:27,697 --> 00:51:29,162 Hittade du den? 977 00:51:29,164 --> 00:51:30,765 Mitt pass? Ja. 978 00:51:30,767 --> 00:51:32,833 - Precis där jag trodde det skulle vara. - Bra. Rätt. 979 00:51:32,835 --> 00:51:35,302 Nästa gång du ser mig, Jag kommer att ha en solbränna att dö för. 980 00:51:35,304 --> 00:51:36,637 Rätt. 981 00:51:36,639 --> 00:51:38,238 Ha en trevlig resa, Fröken Stone. 982 00:51:38,240 --> 00:51:39,874 Gud välsigne. Och du, lägg lite is på det. 983 00:51:39,876 --> 00:51:41,241 Ja, det gör jag. 984 00:51:41,243 --> 00:51:43,343 Åh, du vet, om polisen dyker upp, 985 00:51:43,345 --> 00:51:44,814 berätta bara för dem det var ett falskt larm. 986 00:51:45,380 --> 00:51:46,413 Vad? 987 00:51:46,415 --> 00:51:47,815 Tja, jag såg lamporna tända, 988 00:51:47,817 --> 00:51:49,517 det står någon skåpbil parkerad bakom huset, 989 00:51:49,519 --> 00:51:51,786 så jag tänkte kanske någon höll på att råna stället. 990 00:51:51,788 --> 00:51:53,088 Är det din? 991 00:51:53,388 --> 00:51:55,692 Jag lånar den av en vän. Det är min väns skåpbil. 992 00:51:57,392 --> 00:51:58,859 Ringde du polisen? 993 00:51:58,861 --> 00:52:01,294 Ja, från min biltelefon. Jag försökte din far för att se om... 994 00:52:01,296 --> 00:52:02,262 Ringde du pappa? 995 00:52:02,264 --> 00:52:05,334 Ja, Alexis. Vi pratar fortfarande. Bara... 996 00:52:05,702 --> 00:52:09,235 Okej. Som jag sa, säg bara det var ett falskt alarm, okej? 997 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 Jag har... Jag... Jag måste gå, hejdå. 998 00:52:10,773 --> 00:52:12,205 Okej. 999 00:52:17,780 --> 00:52:19,247 Vad var det? 1000 00:52:20,215 --> 00:52:21,450 Vad var vad? 1001 00:52:22,184 --> 00:52:24,785 – Jag hörde ingenting. – Det är nog bara fyrverkerier. 1002 00:52:24,787 --> 00:52:25,953 Vem mer är i det här huset? 1003 00:52:25,955 --> 00:52:27,557 Det finns ingen i huset. 1004 00:52:27,957 --> 00:52:29,523 Vad håller ni två tjejer på med? 1005 00:52:29,525 --> 00:52:30,825 Det är vi inte göra vad som helst. 1006 00:52:30,827 --> 00:52:32,459 Det är sent. Jag tycker att du ska gå. 1007 00:52:32,461 --> 00:52:35,163 Alexis, berätta det för mig vad som händer. 1008 00:52:35,531 --> 00:52:37,834 Jag tycker verkligen, verkligen att du borde gå. 1009 00:52:41,804 --> 00:52:43,871 Du kommer att få stora problem, 1010 00:52:43,873 --> 00:52:45,708 om du inte berättar för mig vad händer, unga dam. 1011 00:52:46,042 --> 00:52:48,709 Det här är inte ditt hus längre! 1012 00:52:48,711 --> 00:52:50,210 Så varför går du inte bara? 1013 00:52:50,212 --> 00:52:51,746 Vi har bara en sömnfest. 1014 00:52:51,748 --> 00:52:53,446 Slappna av för fan! 1015 00:52:53,448 --> 00:52:55,183 Bara... 1016 00:52:57,687 --> 00:52:59,589 - Gå inte in i... - Åh! åh! 1017 00:52:59,856 --> 00:53:02,592 Gå inte till... Sluta! Stopp! 1018 00:53:03,726 --> 00:53:06,727 Åh, min herre. Vad? 1019 00:53:06,729 --> 00:53:08,863 Åh, herregud! 1020 00:53:08,865 --> 00:53:11,264 Alexis! Åh, herregud! 1021 00:53:11,266 --> 00:53:13,466 Åh, herregud! Herregud! Åh, herregud! 1022 00:53:30,419 --> 00:53:31,888 Herregud! 1023 00:53:33,623 --> 00:53:36,526 Du dödade precis din styvmamma, Alex. 1024 00:53:38,594 --> 00:53:41,196 Ja, det hade jag verkligen inte mycket av ett val, gjorde jag? 1025 00:53:42,031 --> 00:53:42,999 Håll dig bara till planen. 1026 00:53:43,265 --> 00:53:47,034 Håll dig till vilken plan, Alex? Hon ringde polisen. 1027 00:53:47,036 --> 00:53:48,636 Ja, hon ringde också min pappa, 1028 00:53:48,638 --> 00:53:50,336 så vi måste avsluta detta just nu. 1029 00:53:50,338 --> 00:53:51,908 Är du med mig? 1030 00:53:52,307 --> 00:53:55,509 - Äh... - Val? Val? Är du med mig? 1031 00:53:55,511 --> 00:53:57,044 Ja, jag jävlas med dig, ja. 1032 00:53:57,046 --> 00:53:59,580 Jag ska gå till skafferiet, vi ska få ut pojkarna, 1033 00:53:59,582 --> 00:54:01,649 vi ska avsluta det här, och vi ska åka hem, okej? 1034 00:54:01,651 --> 00:54:03,517 Allt kommer att bli bra. 1035 00:54:05,655 --> 00:54:06,889 Jag ska kissa. 1036 00:55:31,941 --> 00:55:33,474 Jag ska hjälpa dig upp, okej? 1037 00:55:33,476 --> 00:55:35,476 - Ja, ta tag i mig. - Är du redo? 1038 00:55:35,478 --> 00:55:36,877 - Japp. - Tre, två, en. 1039 00:55:39,715 --> 00:55:41,050 Okej. 1040 00:55:46,889 --> 00:55:47,990 Pojkar! 1041 00:55:51,928 --> 00:55:55,798 "Herren kommer att avrätta dom genom eld. 1042 00:55:56,098 --> 00:55:58,067 Och de dödade kommer att bli många." 1043 00:55:58,768 --> 00:56:01,001 Jesaja 66:16. 1044 00:56:01,003 --> 00:56:04,106 Äh, kapitel och jävla vers. 1045 00:56:05,107 --> 00:56:06,406 - Klar? - Ja. 1046 00:56:06,408 --> 00:56:07,174 Okej. 1047 00:56:07,176 --> 00:56:09,411 Eld i hålet! 1048 00:56:11,914 --> 00:56:14,515 Knulla! 1049 00:56:16,686 --> 00:56:19,522 Gör det igen. Gör det igen. Gör det igen. 1050 00:56:32,835 --> 00:56:34,070 Fy fan! 1051 00:56:35,071 --> 00:56:37,707 jävla gud. Jäkla! 1052 00:56:38,207 --> 00:56:39,673 Psyko fan. 1053 00:56:39,675 --> 00:56:41,376 Gör det igen. Gör det igen. 1054 00:56:42,678 --> 00:56:44,947 Ni jävlar! 1055 00:56:45,380 --> 00:56:47,047 - Åh, fan! - Alexis? 1056 00:56:47,049 --> 00:56:48,115 - Alexis. - Vad? 1057 00:56:48,117 --> 00:56:49,518 De är här. 1058 00:56:49,952 --> 00:56:51,386 Åh, shit. 1059 00:56:53,756 --> 00:56:54,757 åh! 1060 00:56:55,091 --> 00:56:56,492 Vad ska vi göra? 1061 00:56:56,959 --> 00:56:58,761 Bara... 1062 00:57:00,897 --> 00:57:02,698 Stanna bara där. 1063 00:57:10,773 --> 00:57:12,440 God kväll, officer. 1064 00:57:17,880 --> 00:57:18,981 Hej. 1065 00:57:19,382 --> 00:57:21,048 Ringer någon 911? 1066 00:57:21,050 --> 00:57:24,218 Åh, ja, liksom, det här är sådant ett missförstånd. 1067 00:57:24,220 --> 00:57:25,986 jag är liksom så totalt generad. 1068 00:57:25,988 --> 00:57:28,555 Som, herregud. Du kommer inte att tro det här. 1069 00:57:28,557 --> 00:57:30,257 Min styvmamma, hon glömde min vän och jag 1070 00:57:30,259 --> 00:57:31,258 bodde här i helgen, 1071 00:57:31,260 --> 00:57:33,494 även om vi sa till henne, typ en gazillion gånger, 1072 00:57:33,496 --> 00:57:35,262 för hon är en sådan rymdkadett, och sedan, du vet 1073 00:57:35,264 --> 00:57:36,964 hon kom för att hämta sitt pass, 1074 00:57:36,966 --> 00:57:39,066 och hon flippade ut när hon såg lampor tända, 1075 00:57:39,068 --> 00:57:41,135 och hon helt ringde er så, typ, 1076 00:57:41,137 --> 00:57:42,736 det är bara en stor missförstånd. 1077 00:57:42,738 --> 00:57:44,140 Men tack så mycket för att komma förbi. 1078 00:57:45,141 --> 00:57:46,008 Är hon här? 1079 00:57:47,076 --> 00:57:49,178 - Jag är ledsen? - Är din styvmamma här? 1080 00:57:49,745 --> 00:57:52,146 Um, ja, hon är, men hon sover, 1081 00:57:52,148 --> 00:57:54,148 och jag vill inte väcka henne, för hon är liksom 1082 00:57:54,150 --> 00:57:56,185 helt lynnig, så... 1083 00:57:56,752 --> 00:57:58,988 Du sa att hon bara stannade förbi för att få hennes pass? 1084 00:57:59,388 --> 00:58:00,854 Ja, det gjorde hon. 1085 00:58:00,856 --> 00:58:03,023 Då måste det vara som superduper sent. 1086 00:58:03,025 --> 00:58:04,625 Hon är, typ, "Jag är bara ska tillbringa natten, 1087 00:58:04,627 --> 00:58:05,859 och jag ska gå på morgonen." 1088 00:58:05,861 --> 00:58:07,528 Och motorvägens förmodligen översvämmade 1089 00:58:07,530 --> 00:58:10,164 med, typ, en gazillion DUI, så jag släpper dig. 1090 00:58:10,166 --> 00:58:11,233 Har du ett ID? 1091 00:58:11,534 --> 00:58:13,636 Bevisar att det är så din bostad, frun? 1092 00:58:15,004 --> 00:58:16,138 Totalt. 1093 00:58:17,840 --> 00:58:18,841 Kan jag se det? 1094 00:58:19,542 --> 00:58:23,744 Åh, ja, jag har det inte, som, på mig, på mig. 1095 00:58:23,746 --> 00:58:25,581 Du vet, det är som det är i huset. 1096 00:58:26,248 --> 00:58:27,781 Okej. Tja, jag skulle fatta det. 1097 00:58:27,783 --> 00:58:29,249 Och om du kunde, berätta för din styvmamma 1098 00:58:29,251 --> 00:58:31,120 Jag skulle vilja ha några ord med henne. 1099 00:58:31,954 --> 00:58:32,888 Nej. 1100 00:58:33,155 --> 00:58:34,188 Varför inte? 1101 00:58:34,190 --> 00:58:36,323 Jag har inte för att visa dig mitt ID, 1102 00:58:36,325 --> 00:58:39,660 och det har jag verkligen inte att hämta min styvmamma åt dig, 1103 00:58:39,662 --> 00:58:40,995 - för jag vet mina rättigheter. - Okej, frun... 1104 00:58:40,997 --> 00:58:42,663 Det här har varit en stor missförstånd, 1105 00:58:42,665 --> 00:58:44,331 och det borde vara tillräckligt bra för dig, officer. 1106 00:58:44,333 --> 00:58:47,067 Okej. Fru, jag ska fråga dig att lägga båda händerna 1107 00:58:47,069 --> 00:58:48,938 ovanpå Truppfordon, tack. 1108 00:58:50,606 --> 00:58:51,607 Ursäkta mig? 1109 00:58:52,141 --> 00:58:54,108 Jag sa att jag skulle vilja för dig att lägga båda händerna 1110 00:58:54,110 --> 00:58:56,143 ovanpå truppfordon nu, 1111 00:58:56,145 --> 00:58:57,913 och jag kommer inte att fråga dig igen. 1112 00:59:01,217 --> 00:59:02,249 Hej! 1113 00:59:02,251 --> 00:59:03,919 Hej, sluta. Hej! 1114 00:59:04,220 --> 00:59:05,755 Stopp. Stopp! 1115 00:59:10,926 --> 00:59:11,961 - Göm dig. - Okej. 1116 00:59:14,096 --> 00:59:15,231 Länsfogden. 1117 00:59:18,367 --> 00:59:20,968 Jag behöver alla passagerare av detta hus att komma ut 1118 00:59:20,970 --> 00:59:22,204 och räck upp händerna. 1119 00:59:24,640 --> 00:59:25,741 Jag ska skjuta. 1120 00:59:47,163 --> 00:59:49,165 Jesus, Maria och Josef. 1121 01:00:10,554 --> 01:00:13,756 Jag upprepar, det här är sheriffen. 1122 01:00:14,023 --> 01:00:16,926 Vem som helst i det här huset, komma ut med händerna upp. 1123 01:00:17,126 --> 01:00:18,127 Nu! 1124 01:00:20,729 --> 01:00:22,029 Sista varning. 1125 01:00:22,031 --> 01:00:23,997 Hej, hej, skjut inte. Skjut inte, snälla. 1126 01:00:23,999 --> 01:00:25,799 - Händer där jag kan se dem! – Min vän behöver hjälp! 1127 01:00:25,801 --> 01:00:27,267 Håll käften. Ta dina händer där jag kan se dem. 1128 01:00:27,269 --> 01:00:29,770 Händer där jag kan se dem. Nu båda två! 1129 01:00:29,772 --> 01:00:31,405 Håll käften, vänd dig om, händerna mot väggen. 1130 01:00:31,407 --> 01:00:32,940 Det är tre tjejer i det här huset. 1131 01:00:32,942 --> 01:00:34,374 De försöker knulla döda oss, okej? 1132 01:00:34,376 --> 01:00:36,043 Snälla, kan du bara få oss härifrån? 1133 01:00:36,045 --> 01:00:37,111 - Tre tjejer gjorde det här mot dig? - Ja! 1134 01:00:37,113 --> 01:00:39,313 De dödade en av våra vänner i det andra rummet. 1135 01:00:39,315 --> 01:00:41,882 De är psykopater, Officer, sir. 1136 01:00:41,884 --> 01:00:43,317 - Snälla. - Vänd dig om, vänd mot väggen. 1137 01:00:43,319 --> 01:00:44,918 Han måste få till en jävla läkare! 1138 01:00:44,920 --> 01:00:46,920 - Han blöder ut. - Vänd dig om och vänd dig mot väggen! 1139 01:00:46,922 --> 01:00:48,657 - Shit. - Innan jag skjuter er båda. 1140 01:00:49,158 --> 01:00:51,792 Fan, du gör ett stort misstag, man. Behaga. 1141 01:00:51,794 --> 01:00:53,026 Håll käften. 1142 01:00:53,028 --> 01:00:54,396 Knulla. 1143 01:00:54,864 --> 01:00:56,830 jag sa stäng... 1144 01:00:56,832 --> 01:00:57,733 Åh! 1145 01:00:58,334 --> 01:01:00,002 Skit! jävla fan! 1146 01:01:09,479 --> 01:01:12,246 Val, vad fan gjorde du? 1147 01:01:15,184 --> 01:01:16,819 Håll dig till planen, eller hur? 1148 01:01:17,353 --> 01:01:18,486 Ja. 1149 01:01:18,488 --> 01:01:21,088 Du dödade en polis, Val. 1150 01:01:21,090 --> 01:01:22,124 Ja. 1151 01:01:23,493 --> 01:01:25,060 Och nu har jag hans pistol. 1152 01:01:26,962 --> 01:01:27,730 Skit. 1153 01:01:27,997 --> 01:01:33,369 Hör ni det, kärringar? Vi har en jävla pistol! 1154 01:01:36,138 --> 01:01:38,138 - Åh, fan. - Jesus, fan! 1155 01:01:38,140 --> 01:01:40,776 Sluta slösa kulorna, din idiot. 1156 01:01:41,210 --> 01:01:42,976 Kalla mig inte en jävla idiot. 1157 01:01:42,978 --> 01:01:45,080 Sluta sedan bete dig som en. Du blir... 1158 01:01:45,447 --> 01:01:48,081 - Ge mig pistolen. - Jag tänker inte ge dig pistolen. 1159 01:01:48,083 --> 01:01:50,317 Du är efterbliven. Ge mig pistolen. 1160 01:01:50,319 --> 01:01:52,019 -Fan, det är... jag... - Val! 1161 01:01:52,021 --> 01:01:54,755 Jag kan hantera en jävla pistol, Alexis. 1162 01:01:54,757 --> 01:01:56,089 Jag kommer att döda dig om... 1163 01:01:56,091 --> 01:01:58,025 Du kommer att döda oss jävla båda! 1164 01:02:00,863 --> 01:02:02,398 Ingen dödar någon. 1165 01:02:02,998 --> 01:02:03,999 Knulla. 1166 01:02:04,534 --> 01:02:07,034 Vänta lite, Beverly. 1167 01:02:07,036 --> 01:02:09,436 Jag visste det! Jag visste det! 1168 01:02:09,438 --> 01:02:11,238 Få fan ur min väg! 1169 01:02:11,240 --> 01:02:13,073 - Beverly... - Gör du det här. 1170 01:02:13,075 --> 01:02:14,408 Val, sluta. 1171 01:02:14,410 --> 01:02:15,444 Beverly... 1172 01:02:16,278 --> 01:02:17,844 Berätta vad som är fel. 1173 01:02:17,846 --> 01:02:19,014 Vad är det för fel? 1174 01:02:19,381 --> 01:02:21,516 Hela den här jävla grejen är det som är fel. 1175 01:02:21,518 --> 01:02:24,017 Vi gör Herrens verk här, Beverly. 1176 01:02:24,019 --> 01:02:26,021 Åh, håll käften redan! 1177 01:02:26,556 --> 01:02:28,889 Killar, jag kommer och hämtar er! 1178 01:02:28,891 --> 01:02:30,090 Fy fan! 1179 01:02:30,092 --> 01:02:32,226 Hej, håll dig borta från det här! 1180 01:02:32,228 --> 01:02:33,293 Beverly... 1181 01:02:33,295 --> 01:02:35,496 Här, ta det här. 1182 01:02:35,498 --> 01:02:37,498 Det är vår enda chans. Vi måste gå nu, okej? 1183 01:02:37,500 --> 01:02:38,966 - Vi måste gå nu. - Nu? 1184 01:02:38,968 --> 01:02:40,169 - Ja, låt oss gå. - Jag bara... 1185 01:02:40,570 --> 01:02:41,969 - Kom igen. - Jag... 1186 01:02:41,971 --> 01:02:43,370 - Kom igen. - Jag bara... Jag gör inte... 1187 01:02:43,372 --> 01:02:45,138 Jag tror inte att jag kan gå där ute, man. 1188 01:02:45,140 --> 01:02:47,575 Nej, nej. Kovacs, vi jävlas gå ut dit tillsammans. 1189 01:02:47,577 --> 01:02:49,943 Jag... Titta på mig. Jag kan fan inte... jag... 1190 01:02:49,945 --> 01:02:52,248 Om du vill sitta och dö här själv, det är bra. 1191 01:02:52,582 --> 01:02:53,914 Jag går hellre ut och kämpar. 1192 01:02:53,916 --> 01:02:55,417 Jag föredrar dig var med mig. 1193 01:03:02,525 --> 01:03:03,892 Fy fan. 1194 01:03:04,860 --> 01:03:05,794 Låt oss göra det. 1195 01:03:07,129 --> 01:03:08,929 Du kom till oss. 1196 01:03:08,931 --> 01:03:10,063 Vi tog in dig. 1197 01:03:10,065 --> 01:03:11,599 Du hade ingenting framför oss. 1198 01:03:11,601 --> 01:03:14,103 Du hade inget hem, du hade ingen familj. 1199 01:03:14,571 --> 01:03:16,571 Vi gav dig ett jävla syfte, Beverly. 1200 01:03:16,573 --> 01:03:18,305 Nej, du utnyttjade mig! 1201 01:03:18,307 --> 01:03:20,173 Du utnyttjade mig, okej? 1202 01:03:20,175 --> 01:03:22,376 Precis som din far utnyttjar 1203 01:03:22,378 --> 01:03:24,213 av alla hans anhängare. 1204 01:03:25,347 --> 01:03:26,882 Vad pratar du om? 1205 01:03:27,617 --> 01:03:30,319 Du vet precis vad jag pratar om. 1206 01:03:32,354 --> 01:03:35,157 Jag vet vad han gör med donationerna, Alexis. 1207 01:03:36,358 --> 01:03:38,394 Val, han pockar alla. 1208 01:03:39,428 --> 01:03:41,361 Han bygger inte ungdomshem. 1209 01:03:41,363 --> 01:03:44,099 Han bygger mer jävla raddynor som denna. 1210 01:03:48,437 --> 01:03:50,372 Ditt stackars lilla lamm. 1211 01:03:51,307 --> 01:03:54,511 Du är så vilsen, det gör du inte vet till och med vad som är verkligt längre. 1212 01:03:56,546 --> 01:03:59,148 Få ur mig för fan. 1213 01:04:04,521 --> 01:04:07,054 - Okej. Kom igen. - Ja, ja, ja. 1214 01:04:07,056 --> 01:04:08,556 Redo? Okej? 1215 01:04:08,558 --> 01:04:10,424 - Okej. - Klart. 1216 01:04:13,663 --> 01:04:15,931 Det finns bara ett sätt härifrån, Beverly. 1217 01:04:16,131 --> 01:04:17,232 Och det är med mig. 1218 01:04:19,068 --> 01:04:20,603 Så är du med mig... 1219 01:04:21,638 --> 01:04:22,938 eller inte? 1220 01:04:27,610 --> 01:04:29,612 Ta av mig för fan! 1221 01:04:40,690 --> 01:04:41,624 En. 1222 01:04:45,994 --> 01:04:46,895 Två. 1223 01:04:50,165 --> 01:04:51,066 Tre. 1224 01:04:58,440 --> 01:05:00,608 Sluta, sluta, sluta! 1225 01:05:00,610 --> 01:05:02,109 Stopp. Hon är med oss. 1226 01:05:02,111 --> 01:05:03,678 Hon försökte bara döda oss, typ för två minuter sedan. 1227 01:05:03,680 --> 01:05:06,315 Jag är inte med någon. Jag försökte få slut på det här. 1228 01:05:06,982 --> 01:05:08,716 Okej. Jag är lugn. 1229 01:05:08,718 --> 01:05:10,419 Jag ska ringa polisen. 1230 01:05:12,589 --> 01:05:13,956 Låt mig kolla. 1231 01:05:15,424 --> 01:05:16,959 Det är inte för djupt, du är okej. 1232 01:05:19,027 --> 01:05:20,961 Vad fan gör du med dessa två? 1233 01:05:20,963 --> 01:05:22,229 Det är inte helt deras fel. 1234 01:05:22,231 --> 01:05:23,463 Det är inte deras fel? 1235 01:05:23,465 --> 01:05:25,065 De var hjärntvättade. 1236 01:05:25,067 --> 01:05:27,200 Vad fan är du pratar om? Ivan är död. 1237 01:05:27,202 --> 01:05:29,637 Kovacs. Vad fan? 1238 01:05:29,639 --> 01:05:31,171 Hej, hej, hej. 1239 01:05:31,173 --> 01:05:32,174 Hej. 1240 01:05:33,576 --> 01:05:34,609 Okej. Okej. 1241 01:05:34,611 --> 01:05:36,345 Hej, titta på mig, titta på mig. 1242 01:05:36,613 --> 01:05:38,078 Ge oss lite vatten. 1243 01:05:38,080 --> 01:05:40,380 Hej. Se mig i ögonen. Är du med mig? 1244 01:05:40,382 --> 01:05:42,084 Hej, hej. 1245 01:05:42,985 --> 01:05:44,119 Hej. 1246 01:05:44,420 --> 01:05:45,586 Här. 1247 01:05:45,588 --> 01:05:46,589 Här, här. 1248 01:05:49,358 --> 01:05:50,993 Häng där. 1249 01:05:51,628 --> 01:05:53,962 Fortsätt andas. Fortsätt bara att andas, okej? 1250 01:05:54,631 --> 01:05:56,497 Det är allt. 1251 01:05:56,499 --> 01:05:58,064 Åh, fan. 1252 01:05:58,066 --> 01:05:59,234 Du är säker. 1253 01:06:20,456 --> 01:06:22,590 - Vi måste bära ut honom härifrĺn. - Jag vet. 1254 01:06:22,592 --> 01:06:24,124 Vi måste ta honom till sjukhuset. 1255 01:06:24,126 --> 01:06:25,058 Var är bilnycklarna? 1256 01:06:25,060 --> 01:06:27,362 - Var är bilnycklarna? - Alexis har dem. 1257 01:06:28,464 --> 01:06:29,465 Knulla. 1258 01:06:31,366 --> 01:06:33,266 Okej. Jag måste gå och hämta dem då. 1259 01:06:33,268 --> 01:06:34,369 Knulla. 1260 01:06:35,337 --> 01:06:36,303 Vänta, jag... 1261 01:06:36,305 --> 01:06:38,273 Håll ut. Jag tror inte vi borde skiljas åt. 1262 01:06:38,942 --> 01:06:40,641 Mark, jag tror inte vi borde delas upp. 1263 01:06:40,643 --> 01:06:41,443 Han blöder ut. 1264 01:06:41,778 --> 01:06:43,678 Det enda sättet vi ska få tag på honom till en läkare i tid 1265 01:06:43,680 --> 01:06:45,178 är i en bil, okej? 1266 01:06:45,180 --> 01:06:46,081 Du stannar hos honom. 1267 01:06:46,583 --> 01:06:47,584 Kovacs. 1268 01:06:47,884 --> 01:06:50,085 Hej, Kovacs. 1269 01:06:51,420 --> 01:06:52,722 Vi kommer härifrån. 1270 01:06:53,656 --> 01:06:54,990 Okej? 1271 01:06:57,494 --> 01:06:58,695 Okej. Knulla. 1272 01:06:59,094 --> 01:07:00,293 Okej. 1273 01:07:00,295 --> 01:07:03,631 Okej. Fortsätt dricka, du måste Håll dig hydrerad, okej? 1274 01:07:10,405 --> 01:07:12,174 Knulla. Här. 1275 01:07:12,575 --> 01:07:14,709 Ge mig ditt ljus. Ge mig ditt ljus. 1276 01:07:14,711 --> 01:07:16,076 Vad? 1277 01:07:16,078 --> 01:07:17,547 Ge mig ditt jävla ljus. 1278 01:07:18,080 --> 01:07:21,616 Okej. Okej. Jag måste stoppa Val. 1279 01:07:21,618 --> 01:07:23,684 Nej. Det är du inte ska lämna mig, eller hur? 1280 01:07:23,686 --> 01:07:26,556 Jag har ingen jävla val, man. Okej? 1281 01:07:26,789 --> 01:07:28,455 - Kom igen, låt oss ta dig... - Vänta, vänta. 1282 01:07:28,457 --> 01:07:30,658 Kom igen. Redo? 1283 01:07:30,660 --> 01:07:32,560 Ett, två, tre. 1284 01:07:35,598 --> 01:07:37,732 - Okej. - Okej. Herregud. 1285 01:07:37,734 --> 01:07:39,466 Djupt andetag. Okej? 1286 01:07:39,468 --> 01:07:40,703 Okej. 1287 01:07:43,171 --> 01:07:44,271 Här, här. 1288 01:07:44,273 --> 01:07:45,873 - Hjälp. - Vad är det som händer? 1289 01:07:47,877 --> 01:07:50,578 Skit. 1290 01:07:50,580 --> 01:07:52,647 Okej. Okej. 1291 01:07:52,649 --> 01:07:56,184 Koppla av. Okej? Jag kommer tillbaka, okej? 1292 01:07:56,619 --> 01:07:58,420 Okej. Okej. 1293 01:08:27,650 --> 01:08:29,117 Åh, herregud. 1294 01:08:29,886 --> 01:08:32,321 Åh, herregud. Okej. 1295 01:08:40,897 --> 01:08:43,931 Okej. Okej. Okej. 1296 01:09:03,853 --> 01:09:05,454 Hjälp, hjälp. 1297 01:09:07,857 --> 01:09:10,627 Snälla, officer. Snälla, hjälp. 1298 01:09:13,428 --> 01:09:14,294 Snälla, du måste... 1299 01:09:14,296 --> 01:09:15,830 Vad händer här? 1300 01:09:15,832 --> 01:09:17,430 Du måste hjälpa oss, sir. 1301 01:09:17,432 --> 01:09:18,635 Vi är... 1302 01:09:18,935 --> 01:09:22,437 Ta det lugnt, okej, och berätta vad som händer. 1303 01:09:23,305 --> 01:09:24,939 Det är så jävla. jag... 1304 01:09:24,941 --> 01:09:28,509 Okej. Låt oss börja med varför är polisen här. 1305 01:09:28,511 --> 01:09:30,711 De... De dödade polisen. 1306 01:09:30,713 --> 01:09:32,947 De dödade polisen, man, och jag... 1307 01:09:32,949 --> 01:09:34,214 Vem? 1308 01:09:34,216 --> 01:09:36,584 De tre tjejerna. De är... Det finns... 1309 01:09:36,586 --> 01:09:38,986 Dessa tre tjejer, de dödade min vän. 1310 01:09:38,988 --> 01:09:40,855 Min andra vän är där inne. 1311 01:09:40,857 --> 01:09:42,723 Du måste hjälpa honom, snälla. 1312 01:09:42,725 --> 01:09:43,924 Lyssna på mig. 1313 01:09:43,926 --> 01:09:46,461 Jag har en mobiltelefon i min bil. 1314 01:09:46,896 --> 01:09:48,865 Jag vill att du ringer 911. 1315 01:09:49,666 --> 01:09:53,201 Ge mig bara pistolen, och jag ska hämta din vän. 1316 01:09:54,671 --> 01:09:56,504 De är psyko... Psykopater. 1317 01:09:56,506 --> 01:09:57,807 Jag förstår. 1318 01:09:58,107 --> 01:09:59,640 Det kommer att bli okej. 1319 01:09:59,642 --> 01:10:01,744 Snälla, son, ge mig bara vapnet. 1320 01:10:16,693 --> 01:10:18,360 Hej, jag känner dig. 1321 01:10:20,530 --> 01:10:22,699 Du är den pastorn... 1322 01:10:27,402 --> 01:10:28,971 Jag är Guds vrede. 1323 01:11:03,305 --> 01:11:04,406 Bra ridning. 1324 01:12:13,910 --> 01:12:15,077 För helvete. 1325 01:12:47,643 --> 01:12:49,045 Nej, eh-öh. 1326 01:12:49,812 --> 01:12:53,348 Okej. Det har du inte att göra detta, Val. 1327 01:12:53,649 --> 01:12:54,882 Jag behöver inte göra det här? 1328 01:12:54,884 --> 01:12:58,453 Vad? Du vill vara bästa vänner och fläta varandras hår? 1329 01:13:00,890 --> 01:13:02,525 Hon hjärntvättar dig. 1330 01:13:03,526 --> 01:13:04,658 Fy fan. 1331 01:13:10,800 --> 01:13:13,133 Du vill vara min bästa vän va? 1332 01:14:42,591 --> 01:14:44,026 Åh, kan du andas? 1333 01:14:46,662 --> 01:14:48,030 Förlåt, älskling. 1334 01:14:54,804 --> 01:14:57,506 Hej, titta på mig. Titta på mig. 1335 01:15:36,779 --> 01:15:38,047 Åh, herregud. 1336 01:15:38,414 --> 01:15:40,583 Åh, herregud. Vad hände? 1337 01:15:42,084 --> 01:15:43,819 Skit. Okej. 1338 01:15:47,957 --> 01:15:49,223 Pastor är här. 1339 01:15:49,225 --> 01:15:50,292 Vad? 1340 01:15:52,228 --> 01:15:54,828 S... S... Spara Mark. 1341 01:15:54,830 --> 01:15:57,566 - Snälla. Behaga. - Vad? Vad? 1342 01:16:05,775 --> 01:16:07,043 Spara Mark. 1343 01:16:10,046 --> 01:16:12,946 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 1344 01:16:12,948 --> 01:16:14,016 Knulla. 1345 01:16:49,285 --> 01:16:51,020 Pappa. 1346 01:16:54,757 --> 01:16:55,858 Puh. 1347 01:16:57,226 --> 01:16:59,628 Du jävlade verkligen den här uppe, Alexis. 1348 01:17:00,329 --> 01:17:03,065 – Det är inte mitt fel. - Tyst! 1349 01:17:04,400 --> 01:17:05,801 Ja, sir. 1350 01:17:06,302 --> 01:17:08,836 Det finns en sheriffs lik i köket. 1351 01:17:08,838 --> 01:17:12,339 Din styvmamma har blödit ut liksom en gris som fastnat i vardagsrummet, 1352 01:17:12,341 --> 01:17:15,177 och jag var tvungen att skjuta en av dem jävlarna på uppfarten. 1353 01:17:15,512 --> 01:17:18,013 Hur mår vi nu ska du förklara detta? 1354 01:17:18,814 --> 01:17:20,216 Det var Beverly. 1355 01:17:21,183 --> 01:17:22,449 Beverly? 1356 01:17:22,451 --> 01:17:25,686 Ja. Den skenande. 1357 01:17:25,688 --> 01:17:28,355 Var är hon nu? Hon sprang iväg igen? 1358 01:17:28,357 --> 01:17:30,392 Val... Val tar hand om henne. 1359 01:17:32,061 --> 01:17:35,262 Du sa att hon var redo. Du sa till mig att hon kunde göra det här. 1360 01:17:35,264 --> 01:17:38,999 Jag trodde att hon var det. Jag är ledsen, men jag kan fixa det här. 1361 01:17:39,001 --> 01:17:41,001 - Jag kan fixa det. – Det är för sent för det nu. 1362 01:17:41,003 --> 01:17:42,872 De misstänker oss redan, och nu detta? 1363 01:17:46,842 --> 01:17:49,111 Vi måste klara oss några uppoffringar. 1364 01:17:49,613 --> 01:17:51,814 Vilken typ av uppoffringar? 1365 01:17:52,848 --> 01:17:56,817 Vad kallade pappa dig när du var en liten flicka, 1366 01:17:56,819 --> 01:17:58,687 och du ramlade av din cykel? 1367 01:18:01,357 --> 01:18:03,023 hänsynslös Alexis? 1368 01:18:03,025 --> 01:18:04,191 - Ja. - Ja. 1369 01:18:04,193 --> 01:18:06,228 Och det är vad du har varit här ikväll. 1370 01:18:06,563 --> 01:18:09,999 Rätt? Hänsynslös och slarvig. 1371 01:18:10,799 --> 01:18:14,101 Och du har lagt allt Jag har jobbat så hårt för 1372 01:18:14,103 --> 01:18:15,304 i fara. 1373 01:18:17,973 --> 01:18:21,975 - Jag vet inte vad jag ska göra. - Shh. Hej, hej. 1374 01:18:21,977 --> 01:18:23,777 Men det är okej. 1375 01:18:23,779 --> 01:18:27,349 Vi ska göra något drastiskt, oväntat. 1376 01:18:28,184 --> 01:18:30,918 Jag förstår inte... 1377 01:18:30,920 --> 01:18:33,120 Varför tror du Jag valde dig för det här uppdraget? 1378 01:18:33,122 --> 01:18:34,888 Varför tror du Jag valde det här huset? 1379 01:18:36,626 --> 01:18:40,127 Det är det enda sättet att radera några tvivel i deras sinnen. 1380 01:18:40,129 --> 01:18:41,997 De kommer inte ha något val men att tro. 1381 01:18:43,866 --> 01:18:45,265 Men det är okej, älskling. 1382 01:18:45,267 --> 01:18:47,369 Du kommer att dö en martyr som... 1383 01:18:54,243 --> 01:18:55,811 Åh, herregud. 1384 01:18:59,281 --> 01:19:00,950 Du räddade mig. 1385 01:19:02,384 --> 01:19:05,120 Tack. Tack. 1386 01:19:07,490 --> 01:19:09,191 Det var min pappa. 1387 01:19:10,059 --> 01:19:11,293 Hörde du honom? 1388 01:19:11,827 --> 01:19:14,529 Han ställde upp mig. Han satte upp oss. 1389 01:19:14,531 --> 01:19:16,365 Håll käften, Alexis. 1390 01:19:17,466 --> 01:19:18,867 Lyssna bara på mig. 1391 01:19:19,703 --> 01:19:24,037 Vi kan ta oss härifrĺn. Du och jag, hjälp mig bara. 1392 01:19:24,039 --> 01:19:25,975 Vi kan ta oss härifrĺn. 1393 01:19:27,276 --> 01:19:32,446 Vi är oskyldiga. Vi är offer. Jag är ett offer! 1394 01:19:32,448 --> 01:19:34,047 Det här är på dig. 1395 01:19:34,049 --> 01:19:35,315 Det var min pappa. 1396 01:19:35,317 --> 01:19:37,050 - Han gjorde det här. - Det här är på dig! 1397 01:19:39,489 --> 01:19:42,925 Du... Du har alltid varit värdelös! 1398 01:19:43,493 --> 01:19:46,026 Det har du alltid varit ett jävla slöseri! 1399 01:19:46,028 --> 01:19:47,263 Du har alltid... 1400 01:20:00,909 --> 01:20:02,545 Åh, herregud. 1401 01:20:02,878 --> 01:20:06,346 Åh, herregud. Okej. Åh, gud. Okej. 1402 01:20:06,348 --> 01:20:08,217 Okej. 1403 01:20:09,184 --> 01:20:10,219 Okej. 1404 01:20:14,356 --> 01:20:15,858 Kom hit. 1405 01:20:42,117 --> 01:20:44,386 Hej. Hej, hej, hej. 1406 01:20:46,623 --> 01:20:48,123 Hej, kom igen. 1407 01:21:28,030 --> 01:21:30,197 Jag ska inte... Jag kommer inte att klara det. 1408 01:21:30,199 --> 01:21:32,032 Vad? Vad gör du? 1409 01:21:32,034 --> 01:21:36,438 Ja, det är du. Kom hit. Titt. Kom igen. Kom igen. 1410 01:22:07,202 --> 01:22:08,605 Hej! Whoa, whoa, whoa. 1411 01:22:39,769 --> 01:22:42,503 Ännu en hemsk ritualistiskt mord självmord 1412 01:22:42,505 --> 01:22:44,438 krävde sex personers liv igår kväll, 1413 01:22:44,440 --> 01:22:46,039 efter en heavy metal-konsert 1414 01:22:46,041 --> 01:22:48,643 att lokala religiösa grupper protesterade. 1415 01:22:48,645 --> 01:22:50,511 Morden ägde rum på lantgården 1416 01:22:50,513 --> 01:22:52,312 av pastor John Henry Butler, 1417 01:22:52,314 --> 01:22:53,714 och blir trodda att orkestreras 1418 01:22:53,716 --> 01:22:55,250 av sin egen dotter, Alexis. 1419 01:22:55,485 --> 01:22:57,384 Pastor Butler hände på förövarna 1420 01:22:57,386 --> 01:22:59,052 och tappert bekämpade dem, 1421 01:22:59,054 --> 01:23:01,054 lider endast av mindre skärsår och blåmärken. 1422 01:23:01,056 --> 01:23:04,090 Pastor Butler, grundaren av The Daughters of the Dawn, 1423 01:23:04,092 --> 01:23:06,326 en rikstäckande församling för egensinniga tjejer, 1424 01:23:06,328 --> 01:23:08,964 talade med reportrar utanför sitt hem för några ögonblick sedan. 1425 01:23:09,799 --> 01:23:13,135 Min dotter var förvirrad. 1426 01:23:13,736 --> 01:23:16,637 Som så många ungdomar idag. 1427 01:23:16,639 --> 01:23:18,138 Amen. 1428 01:23:18,140 --> 01:23:20,040 Och i hennes förvirring, 1429 01:23:20,042 --> 01:23:23,678 hon vände sig till en dödlig och lurig grupp av individer 1430 01:23:23,680 --> 01:23:25,981 Helvetet är sugen på att sprida sig Satans budskap. 1431 01:23:28,217 --> 01:23:30,718 Fråga er själva, hur många fler barn 1432 01:23:30,720 --> 01:23:32,689 måste dö i Satans namn? 1433 01:23:34,491 --> 01:23:36,593 Jag hoppas bara vi kan alla arbeta tillsammans, 1434 01:23:37,259 --> 01:23:40,060 få ut ett sätt för att få slut på denna ondska... 1435 01:23:40,062 --> 01:23:41,631 30,67. 1436 01:23:43,432 --> 01:23:45,167 Inga fler frågor, tack. 1437 01:23:47,202 --> 01:23:49,302 Myndigheter är fortfarande på utkik 1438 01:23:49,304 --> 01:23:51,839 för de ansvariga skyldiga för denna mängd mord, 1439 01:23:51,841 --> 01:23:53,841 en satanisk kult som kallar sig 1440 01:23:53,843 --> 01:23:55,778 Vi åkallar mörkret. 1441 01:24:04,453 --> 01:24:06,789 Du vet, du borde inte tro allt du ser. 1442 01:24:28,611 --> 01:24:29,746 Ledsen. 1443 01:24:32,749 --> 01:24:33,783 Morgon. 1444 01:24:35,618 --> 01:24:37,085 Var är vi? 1445 01:24:38,353 --> 01:24:39,556 Helvete om jag vet.