1
00:00:00,410 --> 00:00:01,840
(كل الناس، الحوادث،
والخلفيات...)

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,870
(في هذه الدراما وهمية
وغير مرتبطة بالواقع.)

3
00:00:02,870 --> 00:00:04,180
(وكذلك الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج.)

4
00:00:04,180 --> 00:00:05,240
(المخدرات ليست مجرد انحراف بسيط،
ولكنها جريمة خطيرة...)

5
00:00:05,240 --> 00:00:06,310
(التي يمكن أن تدمر الأفراد والأسر،
والمجتمع كله...)

6
00:00:06,310 --> 00:00:07,310
(مع خيار واحد.)

7
00:00:08,010 --> 00:00:10,320
(منذ عشر سنوات)

8
00:00:11,750 --> 00:00:12,920
مهلا، حصلت على الاشياء.

9
00:00:13,120 --> 00:00:14,120
(جامعة هانكوك)

10
00:00:14,190 --> 00:00:16,150
(إعلان نتائج جامعة هانكوك
المسابقة الوطنية للفنون)

11
00:00:17,460 --> 00:00:19,890
(لي كيونغ: غير مقبول)

12
00:00:19,960 --> 00:00:21,360
تشوغ!

13
00:00:21,430 --> 00:00:22,930
تحرك محدثا صوتا!

14
00:00:22,990 --> 00:00:26,000
تحرك محدثا صوتا!

15
00:00:27,130 --> 00:00:28,130
أنت بخير؟

16
00:00:33,200 --> 00:00:34,410
مهلا، بعيدا عن الطريق!

17
00:00:39,180 --> 00:00:40,350
إنهم بالجنون هناك.

18
00:00:41,910 --> 00:00:42,980
ماذا تفعلون يا رفاق؟

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,290
يا رجل، ماذا تفعل؟

20
00:00:53,790 --> 00:00:54,790
أنت بخير؟

21
00:00:55,990 --> 00:00:57,000
هيا، انهض.

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,160
لا! لا تفعل ذلك! يا!

23
00:00:59,960 --> 00:01:05,240
يا! إنه مخالف للقواعد
للقيام بذلك الرصين.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,840
هل أنا على حق؟ هاه؟

25
00:01:07,870 --> 00:01:09,670
مهلا، هيا، عليك أن تتناول مشروبا.

26
00:01:13,780 --> 00:01:15,480
أنهي هذا، وسأدعك تذهبين.

27
00:01:16,250 --> 00:01:18,820
يمكنه أن يأخذها. سوف يحبه.

28
00:01:19,020 --> 00:01:22,090
تحرك محدثا صوتا!

29
00:01:31,900 --> 00:01:33,970
واو، على محمل الجد؟

30
00:01:35,770 --> 00:01:37,500
كيف هذا؟

31
00:01:39,200 --> 00:01:40,270
هل أنت بخير؟

32
00:01:43,810 --> 00:01:44,810
يا!

33
00:01:46,640 --> 00:01:47,780
قلت اترك!

34
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
يا.

35
00:02:15,210 --> 00:02:16,910
يا.

36
00:02:34,890 --> 00:02:37,900
حقًا؟
يا رجل، انظر إليه وهو يجن جنونه هناك...

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,660
الحق، فهمت.

38
00:03:06,720 --> 00:03:08,560
يقولون
لقد أحضرت الرجل الذي مات،

39
00:03:08,560 --> 00:03:10,500
وأنك أحضرت المخدرات أيضًا.

40
00:03:12,030 --> 00:03:14,330
كل من كان هناك
يحكي نفس القصة.

41
00:03:14,770 --> 00:03:15,830
(تقرير الحادث)

42
00:03:17,570 --> 00:03:18,770
فقط اعترف بالفعل.

43
00:03:32,650 --> 00:03:35,850
قالت عائلة جي آن إنهم لا يستطيعون الإرسال
ابنتهما في عائلة القاتل.

44
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
يريدون فسخ الخطوبة.

45
00:03:36,960 --> 00:03:39,390
يقول اثنان ن
لقد قمت بسحب كانغ هوي ريم إليه.

46
00:03:39,460 --> 00:03:41,290
إنهم يحاولون الانسحاب
العقد المشترك بالكامل.

47
00:03:41,690 --> 00:03:43,730
شركة الأب هي
على حافة الإفلاس.

48
00:03:44,030 --> 00:03:48,000
- هل ترى ماذا فعلت؟
- هيوك، لم يكن أنا. أقسم.

49
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
ثق بي.

50
00:03:49,470 --> 00:03:51,700
إذن لماذا ظهرت المخدرات فقط؟
في النظام الخاص بك والرجل الميت؟

51
00:03:54,670 --> 00:03:55,970
أنا مريض جدا من هذا.

52
00:04:01,850 --> 00:04:03,550
هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها.

53
00:04:13,760 --> 00:04:14,790
بعد ظهر هذا اليوم الساعة الثانية ظهراً

54
00:04:14,790 --> 00:04:16,730
في فندق Two N في جونغنو، سيول.

55
00:04:16,730 --> 00:04:22,170
شخصيات تجارية وسياسية بارزة
حضر عيد ميلاد الرئيس كانغ السبعين.

56
00:04:22,230 --> 00:04:23,230
تكريم المناسبة.

57
00:04:23,370 --> 00:04:25,200
والجدير بالذكر أن الحفيد الأكبر للرئيس،

58
00:04:25,200 --> 00:04:27,810
كانغ هوي ريم,
عاد من الدراسة بالخارج..

59
00:04:27,870 --> 00:04:30,910
لحضور الحدث،
جذب اهتمام كبير.

60
00:04:31,440 --> 00:04:35,680
وقد أدى هذا إلى بعض التكهنات
أن الرئيس كانغ...

61
00:04:35,750 --> 00:04:37,750
يشير إلى البداية الرسمية
من تخطيط خلافته.

62
00:04:38,380 --> 00:04:40,520
المصدر الذي حضر الحفل
ذكر أن...

63
00:04:40,590 --> 00:04:43,920
في حين أن الرئيس كانغ لم يفعل ذلك على وجه التحديد
ذكر الخلافة،

64
00:04:44,190 --> 00:04:47,060
تؤكد تعليقاته على الوئام العائلي
كانت جديرة بالملاحظة.

65
00:04:47,330 --> 00:04:51,430
المصدر أن حفيده يعود
يُنظر إليه على أنه رمزي للغاية.

66
00:04:51,660 --> 00:04:54,900
وفي الوقت نفسه، ظهر الرئيس كانغ
في روح معنوية عالية طوال الحفل

67
00:04:54,970 --> 00:04:57,470
تحية شخصية لكل من الحضور.

68
00:04:57,600 --> 00:05:00,140
وبدا مرتاحا
يحتفل بعيد ميلاده السبعين.

69
00:05:10,480 --> 00:05:12,150
أنت لم تتغير قليلا.

70
00:05:12,150 --> 00:05:14,120
وبعد ست سنوات،
أول شيء تقوله...

71
00:05:14,420 --> 00:05:16,090
هو أنك لم تفعل ذلك. مرة أخرى.

72
00:05:19,220 --> 00:05:20,530
أعلم أنك لا تصدقني، هيوك.

73
00:05:20,830 --> 00:05:25,000
- سأثبت ذلك. أعلم أنني أستطيع.
- كيف؟ مع تلك الخطة السخيفة لك؟

74
00:05:25,530 --> 00:05:27,100
هل تعتقد أن Two N هو متجر ماما وبوب؟

75
00:05:31,170 --> 00:05:34,540
حسنًا، لنفترض أنك فعلت ما خططت له
وأحضر ذلك المهاجم، أوستن،

76
00:05:34,610 --> 00:05:36,510
تعيين مدقق حسابات، وتقديم اعتراض.

77
00:05:37,040 --> 00:05:38,810
حتى لو كان لديك الوقت
الاستحواذ تماما.

78
00:05:38,810 --> 00:05:41,380
ولكن بالنسبة لنا أن نجعل
اقتراح المساهمين...

79
00:05:41,510 --> 00:05:43,350
نحن بحاجة لامتلاك
0.5% على الأقل من الأسهم..

80
00:05:43,350 --> 00:05:45,220
في الشركة الأم لشركة Two N، Two N Holdings.

81
00:05:45,280 --> 00:05:46,350
هل لديك أي فكرة كم يكلف ذلك؟

82
00:05:46,350 --> 00:05:47,390
ثمانية ملايين دولار.

83
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
لا تقل لي...

84
00:06:01,370 --> 00:06:03,030
أنك تسعى وراء أموال أبي.

85
00:06:03,100 --> 00:06:06,070
إذا كان هذا ما أردت،
لم أكن لأأتي إليك أولاً.

86
00:06:09,040 --> 00:06:10,110
إذن ما هي خطتك؟

87
00:06:11,140 --> 00:06:12,580
أين أنت ذاهب
للحصول على هذا النوع من المال؟

88
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
اتضح أن هناك طريقة.

89
00:06:29,230 --> 00:06:30,560
مكان يمكنني من خلاله جني هذا القدر من المال.

90
00:06:32,430 --> 00:06:35,400
(الحلقة 9)

91
00:06:37,640 --> 00:06:40,070
(أكاديمية القديس الخاصة للفنون
عملية النقل)

92
00:06:41,940 --> 00:06:43,440
لن تقوم بالتحقق من ذلك؟

93
00:06:48,210 --> 00:06:49,310
ماذا يحدث هنا؟

94
00:06:49,750 --> 00:06:51,950
هل هناك خطأ ما؟ أين أنت؟

95
00:06:52,020 --> 00:06:53,050
هيا، التقط.

96
00:06:55,390 --> 00:06:56,590
انها ليست بهذه الأهمية.

97
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
يرجى الاستمرار.

98
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
يمين.

99
00:06:59,160 --> 00:07:00,890
عندما يتعلق الأمر بطفلك
الدراسة في الخارج،

100
00:07:00,960 --> 00:07:04,360
هناك الكثير من الأوراق للتحضير،
لذلك يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

101
00:07:04,430 --> 00:07:08,130
إذا كنت في عجلة من أمرك، هناك خيار واحد
هو القيام ببرنامج لغة أولا...

102
00:07:08,400 --> 00:07:12,840
والتعامل مع القبول الإعدادية هناك.
لكنك ستحتاج إلى تأشيرة F-1 لذلك.

103
00:07:12,940 --> 00:07:15,170
هل ستسير عائلتك بأكملها أيضًا؟

104
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
(لا تفكر حتى في الركض.
أنا أعرف بالضبط أين أنت.)

105
00:08:24,040 --> 00:08:26,580
لذلك أنت بخير معي
إخبار كانغ هوي ريم من أنت حقًا؟

106
00:08:27,410 --> 00:08:28,550
لا تفكر حتى في الركض.

107
00:08:28,910 --> 00:08:30,510
أنا أعرف بالضبط أين أنت.

108
00:08:38,460 --> 00:08:39,520
(اثنان N القابضة)

109
00:08:45,030 --> 00:08:46,530
(اثنان N القابضة)

110
00:08:47,400 --> 00:08:48,670
(Two N Holdings، البيانات الصحفية لـ IR)

111
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
(اثنان N القابضة)

112
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
الرتق.

113
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
ما هي علاقتك مع جيمس؟

114
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
(المخرج التنفيذي كانغ هوي ريم)

115
00:09:17,090 --> 00:09:18,130
(المخرج التنفيذي كانغ هوي ريم)

116
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
الرئيس والمرؤوس؟

117
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
اعذرني؟

118
00:09:34,350 --> 00:09:35,580
إنه بائع التجزئة،

119
00:09:36,380 --> 00:09:37,780
وأنا تاجر الجملة.

120
00:10:18,560 --> 00:10:21,660
(معرض فنون الذهب)

121
00:10:43,910 --> 00:10:44,920
أين أموالي؟

122
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
فقط أعطني المزيد من الوقت. تعال.

123
00:10:46,450 --> 00:10:48,050
أنت منخرط في هذا مع كانغ إيون سو،
أليس كذلك؟

124
00:10:48,390 --> 00:10:49,690
لقد انتهيتما.

125
00:10:50,050 --> 00:10:51,620
سأعرض لك بالضبط...

126
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
ما أنا قادر عليه.

127
00:11:19,180 --> 00:11:22,250
- أين أموالي؟
- لقد أخبرتك بالفعل. إنها ليست أموالك.

128
00:11:28,190 --> 00:11:30,190
إذا مت، يموت الدواء معي.

129
00:11:30,260 --> 00:11:31,760
تعتقد أن هذا هو الوحيد
في العالم؟

130
00:11:31,760 --> 00:11:32,860
الآن،

131
00:11:33,330 --> 00:11:35,770
هذا هو مصدرك الوحيد
من النقود السريعة، أليس كذلك؟

132
00:11:35,770 --> 00:11:38,170
المحقق,
أنت بحاجة إلى المال الآن، أليس كذلك؟

133
00:11:39,440 --> 00:11:40,640
أنا أعرف نوعي...

134
00:11:41,440 --> 00:11:42,710
عندما أراهم.

135
00:11:53,150 --> 00:11:54,650
إذا لم أسقط خلال عشر دقائق،

136
00:11:55,020 --> 00:11:56,850
لقد طلبت من شخص ما أن يتصل بالشرطة.

137
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
أنت شيء آخر.

138
00:12:26,250 --> 00:12:28,350
هل فكرت حقا
هل أتيت إلى هنا غير مستعد؟

139
00:12:29,320 --> 00:12:30,490
كل ما تريده حقا...

140
00:12:31,290 --> 00:12:33,260
هي المخدرات، أليس كذلك؟

141
00:12:34,460 --> 00:12:35,760
ثم ادفع ثمنها وخذها.

142
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
مليوني دولار.

143
00:12:38,130 --> 00:12:40,160
هذه سرقة مقارنة بـ
ما يستحق حقا.

144
00:12:44,770 --> 00:12:45,940
من الواضح أنك لا تفهم الأمر.

145
00:12:47,910 --> 00:12:50,710
لو كنت أريد الدواء لأخذته
منك بالفعل. فهمتها؟

146
00:12:50,770 --> 00:12:53,880
لذلك أتحمل كل المخاطر،
وأنت فقط تمشي بعيدا مع المال؟

147
00:12:54,780 --> 00:12:55,980
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا بعد الآن.

148
00:12:56,650 --> 00:12:57,950
ادفع الثمن كاملاً وخذ كل شيء.

149
00:12:58,020 --> 00:13:00,780
يمكنني أن أحرق منزلك الآن.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

150
00:13:00,850 --> 00:13:02,390
ثم يتصاعد الدواء في الدخان أيضًا.

151
00:13:03,120 --> 00:13:04,290
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

152
00:13:20,700 --> 00:13:22,240
- نعم؟
- قائد الفريق، أين أنت؟

153
00:13:22,670 --> 00:13:24,040
نحن في ورطة كبيرة.

154
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
الشؤون الداخلية هنا
وهم يمزقون المكان.

155
00:13:30,710 --> 00:13:32,450
من الأفضل أن تقرري بسرعة..

156
00:13:32,950 --> 00:13:34,250
قبل أن أغير رأيي.

157
00:13:56,310 --> 00:13:58,680
هل أنت مجنون؟
هل تعرف مع من تتعامل؟

158
00:13:58,740 --> 00:14:01,110
إنه شرطي!
سينقذ جلده فقط..

159
00:14:01,180 --> 00:14:03,510
وهو يعلم
ألف طريقة لإفسادنا.

160
00:14:03,580 --> 00:14:05,750
وعرفت كل ذلك
لكنك مازلت تكذب علي؟

161
00:14:06,850 --> 00:14:08,990
لقد خططت لكل شيء!

162
00:14:09,290 --> 00:14:12,060
لو كنت قد انتظرت لفترة أطول قليلا،
لقد كان كل شيء على ما يرام.

163
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
كم من الوقت كان من المفترض أن أنتظر؟

164
00:14:14,560 --> 00:14:15,790
بينما كنت أجمع المال معًا،

165
00:14:16,530 --> 00:14:18,600
قلت أنك ستجد المبتز.

166
00:14:19,060 --> 00:14:20,230
لقد طردت من السوبر ماركت..

167
00:14:20,230 --> 00:14:22,600
وحتى أنني استنفدت
كل المدخرات الطبية لزوجي.

168
00:14:23,070 --> 00:14:26,600
أنا أعمل بنفسي حتى العظم،
وأنا لا أستطيع حتى أن أعيش، ناهيك عن القرض.

169
00:14:27,610 --> 00:14:30,840
ذهبت إلى أقصى الحدود لحماية كل شيء،
وكل ذلك ينهار.

170
00:14:31,280 --> 00:14:33,810
وأنت تتعاون معه
لخيانة لي؟

171
00:14:35,880 --> 00:14:36,910
ما أنا حقا...

172
00:14:37,650 --> 00:14:39,520
لا أستطيع الوقوف...

173
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
هل هذا أنت...

174
00:14:42,790 --> 00:14:45,120
كان يعرف حالتي أفضل من أي شخص آخر،

175
00:14:46,390 --> 00:14:48,030
وما زلت تفعل ذلك.

176
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
لا...

177
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
الأمر ليس هكذا.

178
00:14:55,300 --> 00:14:57,230
أعتقد أنني وثقت بك
أكثر مما ينبغي لي.

179
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
لا يصدق.

180
00:14:59,870 --> 00:15:02,210
لا أستطيع أن أصدق أنني أضع ثقتي في طفل...

181
00:15:02,910 --> 00:15:05,480
الذي يهتم بنفسه فقط
من كل الناس.

182
00:15:10,110 --> 00:15:13,450
كانغ أون سو، دعني أشرح لك.
سأخبرك لماذا فعلت ذلك،

183
00:15:13,520 --> 00:15:15,150
ما كنت أفكر فيه، كل ذلك.

184
00:15:16,650 --> 00:15:17,660
لقد فات الأوان.

185
00:15:42,550 --> 00:15:44,280
(مركز شرطة جوانجنام،
المفتش، جانغ تاي غو)

186
00:15:44,350 --> 00:15:47,750
1 ديسمبر 2021.
والآن نبدأ بالاستجواب..

187
00:15:47,890 --> 00:15:50,150
المفتش جانغ تاي غو من المخدرات،
والضابط تشوي كيونغ دو.

188
00:15:50,650 --> 00:15:52,320
هل المفتش جانغ تاي غو حاضر؟

189
00:15:52,560 --> 00:15:54,530
لا، إنه ليس هنا الآن.

190
00:15:54,990 --> 00:15:57,760
- ما هذا؟
- هذا إشعار من الشؤون الداخلية.

191
00:15:58,500 --> 00:16:01,900
- من منكم هو الضابط تشوي كيونغ دو؟
- هذا سيكون أنا.

192
00:16:02,270 --> 00:16:04,170
من فضلك تعال معنا للحظة.

193
00:16:04,230 --> 00:16:05,340
(الموضوع: تشوي كيونغ دو)

194
00:16:05,400 --> 00:16:06,470
(شرطة جوانجنام: طلب التعاون)

195
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
مهلا، انتظر لحظة.

196
00:16:13,080 --> 00:16:15,710
(وحدة مكافحة المخدرات رقم واحد)

197
00:16:20,680 --> 00:16:24,590
أحدث مبلغ فانتوم دو كيو مان
يتم التحويل عن طريق البيتكوين...

198
00:16:24,690 --> 00:16:27,090
ما يقرب من 40،000 دولار نقدا.

199
00:16:27,090 --> 00:16:28,660
إذا نظرت هنا،

200
00:16:29,530 --> 00:16:33,500
في 29 نوفمبر 40 ألف دولار
تم سحبه من حساب الموقد.

201
00:16:33,730 --> 00:16:35,000
وفي نفس اليوم،

202
00:16:35,600 --> 00:16:38,740
هذا أنت أيها الضابط تشوي،
سحب النقود من البنك.

203
00:16:39,270 --> 00:16:42,240
هذا ليس ما يبدو عليه.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

204
00:16:42,310 --> 00:16:43,540
الضابط تشوي

205
00:16:44,040 --> 00:16:49,010
رسائلك النصية مع خادم دو كيو مان،
هوانج دونج هيون، يصطف بشكل مثالي أيضًا.

206
00:16:52,220 --> 00:16:54,280
(هاينجبوك الدعم المالي،
ما يصل إلى 40،000 دولار المتاحة)

207
00:16:54,350 --> 00:16:55,720
(سارق المال
البركة المالية: تصل إلى 30.000 دولار)

208
00:16:59,320 --> 00:17:02,160
كيف يمكن أن يكون ذلك لي؟ انها ليست لي.

209
00:17:02,930 --> 00:17:04,600
على الرغم من أننا وجدنا ذلك
في درج مكتبك؟

210
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ماذا؟

211
00:17:10,100 --> 00:17:14,240
أعتقد أنه كان هناك نوع من الخطأ.
الوهمية لديها شامة أخرى.

212
00:17:14,440 --> 00:17:16,410
إنهم يذهبون إلى "جشع المال".
يمكنك التحقق مع Do Kyu Man.

213
00:17:16,470 --> 00:17:19,140
يدعي أنه لم ير وجوههم قط.

214
00:17:19,140 --> 00:17:22,950
إنه إجراء احترازي،
لذلك يمكن أن تكون جميع المعاملات مجهولة المصدر.

215
00:17:24,310 --> 00:17:26,320
أستطيع أن أشرح كل شيء.

216
00:17:27,920 --> 00:17:29,290
وهنا ما حدث.

217
00:17:29,650 --> 00:17:32,220
هذا لم يحدث أبدا.
من أين لي بالمال...

218
00:17:32,290 --> 00:17:36,530
لإعطاء لأحد مرؤوسي؟
وديعة شقتي ليست حتى 40.000.

219
00:17:36,590 --> 00:17:40,930
هذه كذبة.
لقد أعطاني 10000 دولار نقدًا أولاً،

220
00:17:41,060 --> 00:17:42,400
وبسبب القضايا الضريبية،
قائد الفريق...

221
00:17:42,400 --> 00:17:44,570
أقرضني الباقي
من خلال حساب أحد الأصدقاء.

222
00:17:44,640 --> 00:17:48,770
إذن، هل رآه أحد وهو يعطيك المال؟
أو سمعته يذكر الحساب؟

223
00:17:52,110 --> 00:17:54,650
كنت أعرف أنه كان يكافح
مع سداد قرضه

224
00:17:54,950 --> 00:17:58,080
ولكن أعتقد أنه أخذ المال القذر
من الوهم...

225
00:17:59,180 --> 00:18:00,650
كل هذا خطأي.

226
00:18:00,650 --> 00:18:02,590
كقائد فريقه، كان يجب أن ألاحظ ذلك.

227
00:18:06,020 --> 00:18:09,360
إذن أنت تقول أنه لا يوجد شهود
ولا دليل مادي؟

228
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
هنا، انظر.

229
00:18:11,660 --> 00:18:14,870
وفقا لهذه الوثائق
التي قدمها المفتش جانغ طوعا،

230
00:18:16,230 --> 00:18:18,640
الشقة والسيارة
كان يملكه حتى العام الماضي..

231
00:18:18,700 --> 00:18:21,410
وتم نقله إلى اسم زوجته السابقة،

232
00:18:21,540 --> 00:18:23,940
ومعظم راتبه
يذهب إلى دعم الطفل.

233
00:18:24,140 --> 00:18:26,740
بالإضافة إلى أنه ينفي الأمر برمته.

234
00:18:26,840 --> 00:18:29,680
وحتى الآن لا يوجد أي دليل..

235
00:18:29,750 --> 00:18:32,350
لدعم مطالبتك.

236
00:18:33,120 --> 00:18:36,150
إذا كان ما تقوله صحيحا،

237
00:18:36,290 --> 00:18:40,260
وهذا يعني المفتش جانغ
تعمدت تأطيرك.

238
00:18:40,490 --> 00:18:43,960
لماذا يفعل ذلك
لعضو فريقه؟ يمين؟

239
00:18:44,430 --> 00:18:46,230
لأي سبب؟

240
00:18:47,630 --> 00:18:49,800
هل يمكنك على الأقل قول شيء ما؟

241
00:18:58,380 --> 00:18:59,410
دعونا تنظيف هذا، بسرعة.

242
00:19:06,720 --> 00:19:08,890
(مركز شرطة جوانجنام،
ملف المشتبه به: كانغ إيون سو)

243
00:19:20,200 --> 00:19:21,800
(من غير المحتمل أن يكون كانغ أون سو قد تصرف بمفرده)

244
00:19:21,870 --> 00:19:23,370
(يشتبه في وجود شريك)

245
00:19:28,770 --> 00:19:29,810
الضابط تشوي.

246
00:19:32,110 --> 00:19:33,210
الضابط تشوي؟

247
00:19:33,640 --> 00:19:35,050
لقد كان قائد الفريق.

248
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
لقد كان هو طوال الوقت.

249
00:19:41,590 --> 00:19:44,620
أعطني المخدرات وأسقط ميتاً.
يا ابن البندقية.

250
00:20:00,300 --> 00:20:01,310
(كيم مين وو، 1202 أوفيستيل وان تو،
غوانغنام غو)

251
00:20:01,370 --> 00:20:02,540
(هوية الطفل الذي ضبطت عليه بسبب المخدرات.)

252
00:20:03,540 --> 00:20:05,740
هوية الطفل الذي ضبطته بتهمة المخدرات.

253
00:20:10,410 --> 00:20:12,050
(بنك هاينجبوك:
يستحق دفع Choi K.D. في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2021)

254
00:20:12,120 --> 00:20:13,650
(المبلغ المستحق: 2300 دولار)

255
00:20:26,830 --> 00:20:28,330
(هاينجبوك الدعم المالي،
ما يصل إلى 40،000 دولار المتاحة)

256
00:20:32,840 --> 00:20:34,570
(مركز شرطة جوانجنام)

257
00:21:29,360 --> 00:21:34,300
55 هينجبوك رو 32 جيل. منزل البوابة الخضراء.
غرفة النوم الرئيسية تحت الأغطية.

258
00:21:34,460 --> 00:21:35,570
(إرسال...)

259
00:21:35,730 --> 00:21:37,030
ما هذا يا قائد الفريق؟

260
00:21:37,400 --> 00:21:40,440
ليس الأمر وكأنني بحاجة إلى مبلغ كبير من المال.

261
00:21:40,540 --> 00:21:41,770
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.

262
00:21:50,210 --> 00:21:51,750
(غرفة الاستجواب 2)

263
00:22:08,430 --> 00:22:10,730
أيها الوغد!

264
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
كيف يمكنك؟

265
00:22:19,780 --> 00:22:21,140
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

266
00:22:21,210 --> 00:22:23,250
فكر في زوجتك وهيون سو.

267
00:22:25,720 --> 00:22:27,520
ماذا فعلت بعائلتي؟

268
00:22:27,580 --> 00:22:30,220
حساباتك المصرفية ربما
تم تجميدها حتى الآن.

269
00:22:30,750 --> 00:22:32,860
إذا كنت تريد على الأقل
احتفظ بمكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك،

270
00:22:33,590 --> 00:22:35,160
من الأفضل أن تشاهد ما تفعله.

271
00:22:35,160 --> 00:22:38,800
هذا هو الأفضل بالنسبة لك
وعائلتك.

272
00:22:48,670 --> 00:22:50,140
(غرفة الاستجواب 2)

273
00:22:50,210 --> 00:22:52,740
- ماذا يفعل؟
- لا بأس.

274
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
لا شئ.

275
00:22:56,750 --> 00:22:57,810
لا، نحن بخير.

276
00:23:20,140 --> 00:23:21,270
يرى؟

277
00:23:25,180 --> 00:23:26,680
قلت لك لا تدفعه.

278
00:23:55,540 --> 00:23:58,780
نعم أيها المحامي.
سأجهز الأوراق بحلول الغد.

279
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
نعم بالطبع.

280
00:24:00,710 --> 00:24:02,750
أنا فقط أنظف
بعض النهايات الفضفاضة في الوقت الحالي.

281
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
نعم.

282
00:24:06,180 --> 00:24:07,220
نعم.

283
00:24:09,550 --> 00:24:10,650
(المبتدئ)

284
00:24:10,650 --> 00:24:11,920
(استدعاء المبتدئ)

285
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
هذا أنا.

286
00:24:18,300 --> 00:24:21,160
إذا لم تأت بشيء اليوم،
اعتبر مكتبك قد ذهب.

287
00:24:21,900 --> 00:24:24,400
- فهمتها؟
- حسنا، أيا كان.

288
00:24:45,920 --> 00:24:50,060
انتهت الامتحانات، لكن لا تتأخر.
اذهب لقراءة كتاب.

289
00:24:50,390 --> 00:24:51,390
تمام.

290
00:24:51,760 --> 00:24:54,230
إذا اتصلت بأي شخص
من كان غائبا اليوم

291
00:24:54,230 --> 00:24:55,600
يرجى التأكد من اسمحوا لي أن أعرف.

292
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
- تمام.
- تمام.

293
00:24:56,730 --> 00:24:59,670
لقد اجتهدتم جميعا في امتحاناتكم.
تم رفض الفصل.

294
00:25:08,110 --> 00:25:09,350
(يو جونغ)

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
الرتق!

296
00:25:14,850 --> 00:25:17,390
توقف! قف!

297
00:25:17,450 --> 00:25:19,720
- اتركه!
- فقط لا!

298
00:25:20,990 --> 00:25:24,230
عسل!

299
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
عسل!

300
00:25:26,800 --> 00:25:27,860
عسل!

301
00:25:28,130 --> 00:25:30,730
عسل!

302
00:25:35,870 --> 00:25:37,270
لماذا تخطيت اليوم؟

303
00:25:39,380 --> 00:25:41,010
(لماذا تخطيت اليوم؟)

304
00:25:56,090 --> 00:25:57,590
(يون جين هي)

305
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
(جيني: سوف آتي.)

306
00:26:12,810 --> 00:26:15,150
(جيني)

307
00:26:18,850 --> 00:26:19,880
جين هي.

308
00:26:20,280 --> 00:26:22,420
كم من الوقت سوف تبقي
تخطي المدرسة؟

309
00:26:25,990 --> 00:26:26,990
(حارة النار، ممنوع ركن السيارات)

310
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
(جين هي، كم من الوقت
هل ستستمر في التخطي؟)

311
00:27:07,300 --> 00:27:09,500
- سيدي!
- ترك، الرتق!

312
00:27:39,200 --> 00:27:41,770
هل ما زلنا على هذه الوظيفة
سألتني عنه؟

313
00:27:47,470 --> 00:27:50,340
نعم، ولكننا بحاجة إلى رفع الأمر بضعة أيام.

314
00:27:55,380 --> 00:27:57,080
(مكالمة واردة: كانغ هوي ريم)

315
00:28:11,630 --> 00:28:14,100
يمكنني أن أحرق منزلك الآن.

316
00:28:14,430 --> 00:28:15,770
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

317
00:28:26,710 --> 00:28:27,980
لا بأس.

318
00:28:33,650 --> 00:28:35,490
- أم! هل أنت هنا لاصطحابي؟
- يا.

319
00:28:35,550 --> 00:28:38,490
بالطبع.
أكيد أنك مرهقة من الامتحانات يا عزيزتي.

320
00:28:45,900 --> 00:28:47,000
عمل جيد اليوم.

321
00:28:47,430 --> 00:28:49,030
- أعتقد أنني قمت بعمل جيد، رغم ذلك.
- حقًا؟

322
00:28:49,100 --> 00:28:50,100
- لقد قمت بعمل رائع.
- تلك فتاتي.

323
00:28:50,170 --> 00:28:51,470
ماذا تشعر وكأنك تأكل؟

324
00:28:51,530 --> 00:28:52,670
شيء لذيذ.

325
00:29:01,140 --> 00:29:03,050
تعال! بجد!

326
00:29:03,880 --> 00:29:06,150
- قل أنك آسف!
- أنا آسف!

327
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
(مبروك على الانضمام
سونجونج البناء.)

328
00:29:16,460 --> 00:29:17,460
مهلا.

329
00:29:20,130 --> 00:29:22,600
- لا بأس.
- لقد دخلت!

330
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
لريال مدريد؟

331
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
يتمسك.

332
00:29:25,740 --> 00:29:27,540
(هوانغ دونغ هيون:
نتائج المقابلة النهائية، سونجونج)

333
00:29:27,600 --> 00:29:28,610
(شكرًا لك على طلبك.)

334
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
(يسعدنا أن نقدم لك الدور.)

335
00:29:30,470 --> 00:29:32,280
- جون هيون!
- دونغ هيون!

336
00:30:07,410 --> 00:30:08,410
(شاغرة)

337
00:30:17,590 --> 00:30:18,920
ذلك الرجل العجوز الرتق.

338
00:30:18,920 --> 00:30:21,420
يرمي منفضة سجائر في وجهي للبيع
عدد قليل من الأسهم تافه؟

339
00:30:22,190 --> 00:30:23,530
ما الذي تتحدث عنه؟

340
00:30:24,230 --> 00:30:27,600
كنت بحاجة إلى المال لشراء المخدرات الخاصة بك،
لذلك قمت ببيع بعض الأسهم المرشحة لي.

341
00:30:27,600 --> 00:30:28,670
ماذا؟

342
00:30:30,930 --> 00:30:32,540
- كم ثمن؟
- لماذا؟

343
00:30:32,540 --> 00:30:33,970
هل ستشتريهم لي مرة أخرى؟

344
00:30:35,570 --> 00:30:37,170
أيا كان. مجرد تسليم باكا.

345
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
أنا خارج كل شيء.

346
00:30:40,380 --> 00:30:41,610
ليس لدي أي شيء علي الآن.

347
00:30:48,750 --> 00:30:50,390
بلدي سيئة.

348
00:30:51,650 --> 00:30:53,690
لقد كانت يدي ضعيفة جدًا مؤخرًا.

349
00:30:55,760 --> 00:30:57,030
أعتقد أنه ليس لدي خيار بعد ذلك.

350
00:30:58,230 --> 00:30:59,730
سأضطر فقط إلى الاتصال
شريكك إذن.

351
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
شريكي؟

352
00:31:01,000 --> 00:31:04,100
جاءت امرأة،
تقدم لي العرض كله.

353
00:31:07,040 --> 00:31:09,510
اتضح أنك كنت تمزيق لي.

354
00:31:10,170 --> 00:31:13,440
حتى أنني صرفت الكثير من المال
من أجل لوحاتك اللعينة

355
00:31:13,540 --> 00:31:16,480
أنت الذي كنت متحمسًا جدًا بشأنه
غسل الأموال باستخدام NFTs.

356
00:31:16,580 --> 00:31:18,650
يا إلهي، أيا كان.
لا أستطيع أن أنزعج من كل هذا.

357
00:31:20,680 --> 00:31:22,750
أول من أحضر لي المخدرات
يحصل على الصفقة.

358
00:31:23,850 --> 00:31:24,850
فهمتها؟

359
00:31:44,770 --> 00:31:47,410
كيف يمكن لكانغ إيون سو أن يعرف كانغ هوي ريم؟

360
00:31:47,480 --> 00:31:50,280
في طفل لا يهتم إلا بنفسه
من كل الناس...

361
00:31:55,350 --> 00:31:57,250
(جميع التطبيقات، المعرض، الصفحة الرئيسية،
الرسائل والمستندات والإعدادات)

362
00:31:57,250 --> 00:31:59,690
(إظهار التطبيقات المخفية)

363
00:31:59,760 --> 00:32:01,890
(تتبع الموقع الآمن)

364
00:32:04,360 --> 00:32:06,200
(تتبع الموقع الآمن، لي)

365
00:32:06,260 --> 00:32:08,770
(الأجهزة المتصلة:
لي كيونغ، كانغ يون سو)

366
00:32:13,570 --> 00:32:15,940
لقد قللت بشدة من شأن تلك المرأة.

367
00:32:22,450 --> 00:32:24,110
(هيوك)

368
00:32:25,180 --> 00:32:28,320
مهلا، التحقق من الكشف العام
من الرئيس كانغ من Two N الآن.

369
00:32:28,720 --> 00:32:30,390
أعتقد أن كانغ هوي ريم أخطأ.

370
00:32:33,360 --> 00:32:37,530
من هو هيك
ولماذا يفزع على الأسهم؟

371
00:32:37,760 --> 00:32:40,400
انتظر، هل كنت تعرف جدول IR الخاص بنا؟

372
00:32:40,700 --> 00:32:42,330
لا بد أنك اشتريت الكثير حقًا.

373
00:32:52,780 --> 00:32:55,080
- نعم أيها المدير.
- نعم يا سيدي.

374
00:32:55,140 --> 00:32:57,510
أحضر لي شركتنا
سجل المساهمين.

375
00:33:18,370 --> 00:33:21,300
لقد قمت بالتقييم الأولي
وارتفع متوسطي.

376
00:33:21,400 --> 00:33:23,270
واو، هذا مذهل يا فتاتي.

377
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
لكن...

378
00:33:27,840 --> 00:33:29,380
سمعت أن جين هي قد دخل
ورقة اختبار فارغة.

379
00:33:30,380 --> 00:33:31,950
لم تذهب إلى المدرسة
لبضعة أيام أيضًا.

380
00:33:33,280 --> 00:33:35,690
سمعت من بعض الاطفال
من يسكن في بنايتها..

381
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
أن والدتها ستُطرد
من استاذتها.

382
00:33:38,020 --> 00:33:39,560
ولم يعد والدها إلى المنزل أيضًا.

383
00:33:40,320 --> 00:33:42,490
وهي تتجاهل رسائلي النصية
ولن ترد على هاتفها.

384
00:33:45,060 --> 00:33:46,800
بصراحة، لا أعرف ماذا أفكر.

385
00:33:47,560 --> 00:33:50,130
أعلم أن ما فعلته والدة جين هي كان خطأً،

386
00:33:50,670 --> 00:33:53,540
ولكن لا أشعر بذلك
إنها الوحيدة المسؤولة.

387
00:33:55,470 --> 00:33:59,510
إذا كان شخص ما يتعاطى المخدرات،
هناك تاجر. أليس كذلك يا أمي؟

388
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
ما...

389
00:34:15,830 --> 00:34:16,860
هل أنت مجنون؟

390
00:34:16,960 --> 00:34:18,660
ألا ترى أن الضوء أخضر؟

391
00:34:19,030 --> 00:34:20,400
أي نوع من القيادة هذا؟

392
00:34:20,430 --> 00:34:21,430
هل أنت بخير؟

393
00:34:22,000 --> 00:34:23,200
أنا آسف.

394
00:34:24,300 --> 00:34:26,370
هذا هو كل خطأك!

395
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
أين أموالي؟

396
00:34:36,310 --> 00:34:37,450
أم.

397
00:34:38,380 --> 00:34:39,750
على محمل الجد، ما هو الخطأ، أمي؟

398
00:34:40,080 --> 00:34:41,380
أوه، آسف.

399
00:34:43,120 --> 00:34:45,920
أعتقد أنني كنت ضائعًا في التفكير.

400
00:34:46,320 --> 00:34:48,190
لقد كنت تتصرف بغرابة شديدة في الآونة الأخيرة.

401
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
هل هناك خطأ ما؟

402
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
هنا.

403
00:34:58,940 --> 00:34:59,940
ماذا؟

404
00:34:59,940 --> 00:35:00,940
أليس هذا...

405
00:35:00,940 --> 00:35:04,940
إنها تلك المدرسة التي قلتها
أردت الذهاب إلى.

406
00:35:05,210 --> 00:35:07,540
مش قلت فنانك المفضل
ذهبت هنا أيضا؟

407
00:35:08,180 --> 00:35:10,080
ليس الأمر وكأنني أستطيع الذهاب
فقط لأنني أريد ذلك.

408
00:35:10,350 --> 00:35:11,710
لو تقدر تدخل

409
00:35:12,010 --> 00:35:13,020
هل ستذهب؟

410
00:35:16,650 --> 00:35:17,690
(يو جونغ)

411
00:35:17,690 --> 00:35:19,560
هناك أزعج. هل يمكنك تحقيق ذلك؟

412
00:35:19,920 --> 00:35:21,790
أمي، لقد نسيت تمامًا أن لدي خططًا.

413
00:35:21,860 --> 00:35:23,260
دعونا نتحدث عن هذا عندما نعود إلى المنزل.

414
00:35:24,430 --> 00:35:25,660
مع من؟

415
00:35:26,260 --> 00:35:27,530
سو آه.

416
00:35:27,960 --> 00:35:28,970
سوف أراك لاحقا.

417
00:35:39,110 --> 00:35:40,640
لقد اكتشفت اليوم فقط
من الإفصاح.

418
00:35:41,840 --> 00:35:42,910
المشكلة هي...

419
00:35:43,250 --> 00:35:45,880
اشترى الرئيس كانغ
ضعف الأسهم التي باعها كانغ هوي ريم.

420
00:35:45,920 --> 00:35:48,420
سنحتاج إلى مليون دولار على الأقل
مقابل 0.07 بالمائة

421
00:35:49,150 --> 00:35:51,290
بالكاد نجحنا
للحصول على حصتنا إلى 0.5 في المئة.

422
00:35:52,690 --> 00:35:53,960
على هذا المعدل، نحن، أوستن...

423
00:35:53,960 --> 00:35:56,790
ومساهمي الأقلية مجتمعين
لا يمكن التغلب على أسهم Two N.

424
00:35:57,860 --> 00:36:00,660
قال أوستن إنه لن يشتري
أي أسهم أكثر مما عرضناه لأول مرة.

425
00:36:01,060 --> 00:36:03,370
ربما يكون راضيا
طالما أنه يحقق الربح.

426
00:36:06,170 --> 00:36:07,200
الأشعة تحت الحمراء قاب قوسين أو أدنى.

427
00:36:07,200 --> 00:36:09,010
أين نحن ذاهبون للعثور على
مليون دولار نقدا؟

428
00:36:11,310 --> 00:36:13,440
أقصى ما يمكنني الحصول عليه الآن
هو واحد أو مائتي ألف.

429
00:36:13,540 --> 00:36:16,150
فكرت في سحب المال
من شركة سونجونج للإنشاءات،

430
00:36:16,510 --> 00:36:17,980
لكن إذا لمست ذلك...

431
00:36:19,220 --> 00:36:21,250
لن يكون هناك أي نقطة
في البدء بهذا في المقام الأول.

432
00:36:21,920 --> 00:36:23,920
سأجد طريقة للاعتناء بها..

433
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
استمع، كيونغ.

434
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
دعونا نستسلم.

435
00:36:29,060 --> 00:36:31,190
لم يكن شيئا أبدا
كان من الممكن أن نهدف إلى ذلك.

436
00:36:31,230 --> 00:36:32,260
أنت...

437
00:36:32,500 --> 00:36:33,600
وأنا فعلت...

438
00:36:34,360 --> 00:36:35,460
كل ما في وسعنا.

439
00:36:41,640 --> 00:36:42,640
سأغادر.

440
00:36:43,770 --> 00:36:45,510
يجب أن أذهب إلى الموقع مع والدي.

441
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
الأب...

442
00:36:48,880 --> 00:36:50,310
كان قلقا حقا...

443
00:36:50,350 --> 00:36:51,680
بعد أن غادرت بهذه الطريقة في المرة الأخيرة.

444
00:36:52,110 --> 00:36:53,820
حتى لو لم تذهب إلى هذا الحد،

445
00:36:54,480 --> 00:36:56,390
سوف يغفر لك يوما ما.

446
00:38:06,920 --> 00:38:08,420
أوه، هل أنت مستيقظ؟

447
00:38:09,430 --> 00:38:11,590
لكني أتساءل أين ذهب ولي أمرك.

448
00:38:13,000 --> 00:38:14,100
ولي أمري؟

449
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
والدك.

450
00:38:15,400 --> 00:38:16,770
لقد جاء بمجرد تلقيه المكالمة.

451
00:38:16,800 --> 00:38:18,330
يبدو وكأنه ركض على طول الطريق هنا.

452
00:38:21,100 --> 00:38:22,910
يا سيدي إلى أين أنت ذاهب...

453
00:38:24,010 --> 00:38:25,840
أب!

454
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
أب!

455
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
أنا آسف.

456
00:38:27,910 --> 00:38:29,610
سأصحح كل شيء مرة أخرى.

457
00:38:29,650 --> 00:38:31,050
أعدك.

458
00:38:31,210 --> 00:38:32,210
أب!

459
00:38:32,210 --> 00:38:34,080
- لا يزال.
- أعدك!

460
00:38:34,750 --> 00:38:35,890
أب!

461
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
اتركه!

462
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
أب!

463
00:38:43,560 --> 00:38:44,690
أب!

464
00:38:46,430 --> 00:38:47,630
أب!

465
00:38:48,830 --> 00:38:50,200
أب!

466
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
أنا...

467
00:39:12,090 --> 00:39:13,090
لن تستسلم.

468
00:39:19,460 --> 00:39:20,630
(فاتورة المياه والصرف الصحي)

469
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
(الطاقة الكهربائية الكورية)

470
00:39:21,860 --> 00:39:22,870
(جامعة مونجانج)

471
00:39:27,140 --> 00:39:28,700
(إشعار الحضور)

472
00:39:33,080 --> 00:39:34,140
(إشعار بالظهور)

473
00:39:34,140 --> 00:39:35,180
(أنت مطالب بالظهور
للسؤال...)

474
00:39:35,180 --> 00:39:36,250
(فيما يتعلق بالمخالفة
من قانون مكافحة المخدرات.)

475
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
(طلب الطلاق بالاتفاق)

476
00:39:50,590 --> 00:39:51,630
(مقدم الطلب، الزوج: يون مو سيوك)

477
00:40:16,550 --> 00:40:17,790
أنا في المنزل.

478
00:40:27,730 --> 00:40:28,730
أم؟

479
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
(دواء مضاد للذهان)

480
00:40:42,810 --> 00:40:43,880
أمي!

481
00:40:43,880 --> 00:40:45,650
أم!

482
00:40:45,850 --> 00:40:47,020
أم!

483
00:40:47,120 --> 00:40:48,280
ماذا أفعل؟

484
00:40:48,280 --> 00:40:49,550
أم!

485
00:40:49,620 --> 00:40:51,450
(مركز الطوارئ الطبي)

486
00:40:58,260 --> 00:40:59,460
سيدي؟

487
00:40:59,830 --> 00:41:02,500
هل فهمت كل شيء
قلت لك للتو؟

488
00:41:04,730 --> 00:41:07,870
- صحيح، نعم.
- يرجى نقل هذا إلى الوصي الخاص بك.

489
00:41:07,970 --> 00:41:10,340
ونرجو أن نجتمع معًا
عندما يتم قبولك مرة أخرى.

490
00:41:21,620 --> 00:41:22,620
عسل.

491
00:41:22,620 --> 00:41:23,650
هل أنت بخير؟

492
00:41:24,490 --> 00:41:25,550
عسل.

493
00:41:27,390 --> 00:41:28,760
- عسل.
- ماذا حدث؟

494
00:41:29,060 --> 00:41:30,260
ما هي حالة المريض؟

495
00:41:30,260 --> 00:41:31,290
إنها فاقد الوعي.

496
00:41:31,290 --> 00:41:32,960
إنها جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

497
00:41:33,060 --> 00:41:34,400
- ونحن في طريقنا لضخ بطنها.
- أم.

498
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
- عزيزتي عزيزتي.
- أم!

499
00:41:37,100 --> 00:41:39,070
- عزيزتي عزيزتي!
- أم.

500
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
عسل!

501
00:41:44,140 --> 00:41:46,180
لماذا تسألني هذه الأسئلة؟

502
00:41:46,280 --> 00:41:47,680
ليس وكأن زوجتي لديها أي شيء

503
00:41:47,680 --> 00:41:50,080
للقيام بما حدث
إلى والدة جين هي، أليس كذلك؟

504
00:41:50,110 --> 00:41:52,550
السيدة كانغ ليست متورطة بشكل مباشر.

505
00:41:52,620 --> 00:41:55,620
هل تقول أنها بشكل غير مباشر
متورط بطريقة ما؟

506
00:41:55,720 --> 00:41:57,290
هذا ما أود أن أعرفه.

507
00:42:07,400 --> 00:42:09,370
- الاستعداد لمؤشر القوة النسبية.
- عليه.

508
00:42:15,910 --> 00:42:17,510
التحضير للتنبيب.
أغلق الستارة.

509
00:42:17,540 --> 00:42:18,740
أم.

510
00:42:19,010 --> 00:42:20,080
أم.

511
00:42:20,180 --> 00:42:22,180
هل ستكون أمي بخير؟

512
00:42:23,310 --> 00:42:24,450
هل أمي سوف تموت؟

513
00:42:25,050 --> 00:42:26,480
هل هي؟

514
00:42:27,380 --> 00:42:29,320
من سيموت؟ لا تكن سخيفا.

515
00:42:30,290 --> 00:42:31,890
اذهب إلى المنزل وأحضر أشياء أمي.

516
00:42:31,890 --> 00:42:34,590
- ملابسها وهويتها، حسنا؟
- ولكن...أنا...

517
00:42:35,690 --> 00:42:37,430
إنه بسببي. أمي...

518
00:42:37,460 --> 00:42:38,530
اسرع.

519
00:43:10,130 --> 00:43:12,190
ربما كانت في بداية حملها،

520
00:43:12,560 --> 00:43:13,900
لذلك لا أعتقد أنها عرفت.

521
00:43:14,860 --> 00:43:15,930
نأسف لإبلاغك.

522
00:43:40,990 --> 00:43:41,990
أين أنت؟

523
00:43:42,260 --> 00:43:43,290
لقد حدث شيء فظيع.

524
00:43:43,690 --> 00:43:46,100
يقولون أننا لا نستطيع العيش هنا بعد الآن.
هل هذا حقيقي؟

525
00:43:46,400 --> 00:43:48,600
عزيزي، إنه يؤلمني كثيراً.

526
00:43:49,000 --> 00:43:50,770
أنا أنزف.
أعتقد أن هناك خطأ ما على محمل الجد.

527
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
(عزيزتي، هذا يؤلمني. أنا أنزف.
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا بشكل خطير.)

528
00:43:55,470 --> 00:43:57,840
(مستشفى دونغبو البلدي)

529
00:43:59,780 --> 00:44:03,010
هذا من أجل ولي أمر هوانغ جون هيون.
لقد استعاد وعيه.

530
00:44:03,080 --> 00:44:04,350
يرجى الحضور إلى المستشفى
في أقرب وقت ممكن.

531
00:44:31,540 --> 00:44:32,670
لقد أخافتني!

532
00:44:32,670 --> 00:44:33,680
(الدراسة الساطعة في الخارج)

533
00:44:37,050 --> 00:44:38,610
أعتقد أنني الوحيد
الذي كان أكثر مفاجأة.

534
00:44:38,950 --> 00:44:39,950
(الدراسة الساطعة في الخارج)

535
00:44:40,280 --> 00:44:41,380
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

536
00:44:41,480 --> 00:44:43,420
لقد كان دو جين
موعد العيادات الخارجية اليوم.

537
00:44:43,420 --> 00:44:45,190
جئت لأرى ما إذا كان في حالة أفضل.

538
00:44:45,690 --> 00:44:47,060
ولكن ما كل هذا؟

539
00:44:47,890 --> 00:44:49,220
هل ستسافر للخارج أم ماذا؟

540
00:44:50,460 --> 00:44:51,960
(الدراسة الساطعة في الخارج)

541
00:44:53,230 --> 00:44:54,300
حقا؟

542
00:44:54,760 --> 00:44:57,070
لماذا فجأة؟
هل من أجل علاجه؟

543
00:44:57,200 --> 00:44:59,070
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تخبرني حتى.

544
00:44:59,440 --> 00:45:01,470
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

545
00:45:03,610 --> 00:45:05,240
مشاكلك هي مشاكلي، هل تعلم؟

546
00:45:05,570 --> 00:45:08,380
وأنا أقدر المساعدة، حقا،
ولكن هذه مسألة عائلية.

547
00:45:11,280 --> 00:45:12,410
ماذا عن المال؟

548
00:45:13,280 --> 00:45:16,290
التأمين الخاص بك لن يغطيك في الولايات المتحدة.
وماذا عن مدرسة سو آه؟

549
00:45:16,350 --> 00:45:18,420
لا تقلق. لقد تعاملت مع كل شيء.

550
00:45:18,850 --> 00:45:20,760
إنه زوجي، وهي ابنتي.

551
00:45:21,520 --> 00:45:23,730
عد إلى المنزل آمنًا. سأتصل بك لاحقا.

552
00:46:28,260 --> 00:46:29,560
(سو آه، معلومات الدراسة في الخارج)

553
00:46:30,890 --> 00:46:33,260
(فصل دراسي منتظم لمعظم المدارس
يبدأ في سبتمبر.)

554
00:46:33,330 --> 00:46:35,000
(الدرجات المدرسية: المعدل التراكمي،
درجة اللغة الإنجليزية: TOEFL، IELTS، Portfolio)

555
00:46:35,060 --> 00:46:37,170
(التحضيرات لامتحان IELTS؟ تبدو صعبة
في فصل دراسي كبير أو بمفردك)

556
00:46:37,230 --> 00:46:38,230
(يوم المحفظة:
مفتاح القبول في المدارس الفنية الأمريكية)

557
00:46:38,230 --> 00:46:39,230
(ملاحظات مباشرة بخصوص
القبول والمنح الدراسية)

558
00:46:43,370 --> 00:46:44,610
(تكاليف التسوية الأولية)

559
00:46:44,670 --> 00:46:46,740
(الأثاث والمرافق: 10.000 دولار)

560
00:46:46,810 --> 00:46:48,080
(رسوم طلب الهجرة)

561
00:46:48,140 --> 00:46:49,510
(المصاريف الثابتة لمدة سنة واحدة)

562
00:46:49,580 --> 00:46:51,580
(إجمالي المبلغ المطلوب:
2,000,000 دولار وأكثر)

563
00:47:17,310 --> 00:47:18,310
(جواز سفر جمهورية كوريا: كانغ أون سو)

564
00:47:22,140 --> 00:47:23,250
(جواز سفر جمهورية كوريا: بارك دو جين)

565
00:47:26,010 --> 00:47:27,280
أين ذهبت؟

566
00:47:28,850 --> 00:47:30,190
أين سو آه؟

567
00:47:35,860 --> 00:47:36,860
انها مفقودة.

568
00:47:39,800 --> 00:47:41,230
عزيزي، هل أنت في المنزل؟

569
00:47:41,500 --> 00:47:44,530
لقد تركت الباب مفتوحا مرة أخرى.
ماذا قال الطبيب؟

570
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
ماذا تفعل؟

571
00:47:46,470 --> 00:47:49,470
عسل. لم أتمكن من العثور على جواز سفر سو آه.

572
00:47:49,970 --> 00:47:51,610
ألم نقم بإعادة إصداره للتو؟

573
00:47:51,910 --> 00:47:53,180
لماذا تحتاج ذلك؟

574
00:47:53,510 --> 00:47:56,110
- بالنسبة لها للدراسة في الخارج، بطبيعة الحال.
- الدراسة في الخارج؟

575
00:47:56,810 --> 00:47:58,080
هل ستدرس سو آه في الخارج؟

576
00:47:59,950 --> 00:48:01,520
حسنا، أنا...

577
00:48:02,080 --> 00:48:03,150
إنه فقط...

578
00:48:03,150 --> 00:48:06,050
لقد سنحت فرصة جيدة حقًا.
وإذا افتقدناها هذه المرة،

579
00:48:06,660 --> 00:48:10,360
فهي لن تكون قادرة على الذهاب،
لذلك اتخذت قرارًا في اللحظة الأخيرة.

580
00:48:10,360 --> 00:48:13,260
ويبدو أن هذا ليس الشيء الوحيد
لقد قررت بنفسك.

581
00:48:17,300 --> 00:48:18,330
(السجلات الطبية للزوج...)

582
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
(المصاريف الثابتة لمدة سنة واحدة)

583
00:48:20,070 --> 00:48:21,870
(إجمالي المبلغ المطلوب:
2,000,000 دولار وأكثر)

584
00:48:22,140 --> 00:48:23,240
هجرة الاستثمار؟

585
00:48:23,440 --> 00:48:24,440
مليونين دولار؟

586
00:48:25,370 --> 00:48:27,040
أنت تخطط للمغادرة إلى الأبد،
أليس كذلك؟

587
00:48:27,580 --> 00:48:30,110
هل هذا هو السبب في أنك قلت لي
للحصول على سجلاتي الطبية؟

588
00:48:30,980 --> 00:48:33,320
اشرح نفسك. أين هو
مليوني دولار قادمة من،

589
00:48:33,380 --> 00:48:34,420
و لماذا الشرطة...

590
00:48:36,590 --> 00:48:39,190
معتقدًا أنك متورط
ماذا حدث لوالدة جين هي؟

591
00:48:40,160 --> 00:48:42,120
لماذا علينا أن نغادر؟

592
00:48:43,590 --> 00:48:45,590
ماذا فعلت؟

593
00:48:51,500 --> 00:48:52,570
حسنا، أنا...

594
00:49:03,580 --> 00:49:04,580
(تفاصيل الرحلة)

595
00:49:04,650 --> 00:49:05,880
(المغادرة: 4 ديسمبر 2021 الساعة 12:05 صباحًا
من إنتشون)

596
00:49:08,350 --> 00:49:09,380
بعد غد؟

597
00:49:10,350 --> 00:49:12,220
كنت آمل أن يكون لدينا المزيد من الوقت،

598
00:49:12,820 --> 00:49:15,090
ولكن هذا ليس خيارا في الوقت الراهن.

599
00:49:15,760 --> 00:49:18,730
أنظر، لقد رتبت لك مكاناً...

600
00:49:18,790 --> 00:49:21,700
وسيارة مستأجرة هنا، كل ذلك باسمك.

601
00:49:21,830 --> 00:49:25,600
لقد قمت أيضًا بتسجيلك أنت وسو آه
لمدرسة لغات،

602
00:49:25,670 --> 00:49:27,970
لذلك عليك أن تذهب إلى المقابلة.
هكذا تحصل على التأشيرة..

603
00:49:28,040 --> 00:49:30,770
- حتى تتمكن من الحصول على العلاج الخاص بك.
- يون سو!

604
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
انظر،

605
00:49:35,110 --> 00:49:37,810
أنت الذي قال
لم أخطئ قط.

606
00:49:38,010 --> 00:49:41,080
لا يمكنك أن تثق بي فقط
مرة أخرى واترك هذه الشريحة؟

607
00:49:41,080 --> 00:49:43,420
سأشرح كل شيء لاحقا.

608
00:49:44,450 --> 00:49:45,950
إذا لم تخبرني الآن،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

609
00:49:46,020 --> 00:49:48,760
انظر، فقط افعل كما أقول لك.

610
00:49:49,490 --> 00:49:52,560
أنا أفعل كل هذا من أجل عائلتنا.
من فضلك هذه المرة فقط...

611
00:49:53,030 --> 00:49:56,630
فقط أغلقه واستمع لي لمرة واحدة!

612
00:49:58,370 --> 00:49:59,370
لا يصدق...

613
00:50:30,200 --> 00:50:33,070
(مبروك على قبولك!)

614
00:50:42,180 --> 00:50:44,350
لماذا لم أكن هناك؟

615
00:50:45,710 --> 00:50:47,020
لماذا لم أكن كذلك؟

616
00:50:47,320 --> 00:50:49,750
وأنا أقدر المساعدة، حقا،
ولكن هذه مسألة عائلية.

617
00:50:49,820 --> 00:50:51,650
إنه زوجي، وهي ابنتي.

618
00:51:08,300 --> 00:51:10,810
مهلا، يمكننا أن نصبح أثرياء للغاية من هذا،
لا نستطيع؟

619
00:51:10,970 --> 00:51:12,210
أنت تعرف ذلك.

620
00:51:12,870 --> 00:51:15,880
وعندما يحدث ذلك،
سأعيش هنا حرفيًا.

621
00:51:15,980 --> 00:51:18,280
عندما أعيش هنا،
سأقوم بافتتاح منتجع صحي كوري.

622
00:51:18,350 --> 00:51:20,720
- منتجع صحي كوري؟ بجد؟
- تمام. أنت تأخذ غرفة الجليد.

623
00:51:20,780 --> 00:51:23,390
- أحصل على غرفة الجليد.
- ثم سأخذ الساونا الساخنة.

624
00:51:25,590 --> 00:51:29,220
- إذن أريد منزلاً به 100 حمام.
- 100 حمام؟

625
00:51:45,170 --> 00:51:47,240
(ابنتي)

626
00:52:04,830 --> 00:52:07,430
(الاتصال بابنتي)

627
00:52:14,070 --> 00:52:15,940
ماذا تفعل؟ لماذا لن تلتقط؟

628
00:52:29,350 --> 00:52:31,820
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر. من فضلك اترك رسالة...

629
00:52:42,960 --> 00:52:45,570
حسنًا. دعونا نعقد صفقة.

630
00:52:46,300 --> 00:52:47,540
دعونا نلتقي الآن.

631
00:53:17,130 --> 00:53:19,500
هذا جيد جدًا رائع!

632
00:53:28,010 --> 00:53:30,250
(جهات الاتصال)

633
00:53:30,250 --> 00:53:33,010
(شريك)

634
00:53:33,010 --> 00:53:34,050
(شريك)

635
00:53:36,120 --> 00:53:38,490
(شريك الاتصال)

636
00:53:47,300 --> 00:53:50,030
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.

637
00:53:50,130 --> 00:53:52,030
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

638
00:53:52,830 --> 00:53:54,440
(شريك)

639
00:53:57,410 --> 00:53:59,140
(شريك)

640
00:54:01,240 --> 00:54:03,580
(كانغ هوي ريم، مكالمة واردة)

641
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
نعم؟

642
00:54:08,520 --> 00:54:11,190
تعال هنا الآن، وسوف أشتريه منك.
هذه هي فرصتك الأخيرة.

643
00:54:48,860 --> 00:54:50,060
دعونا نعقد الصفقة في هذا العنوان.

644
00:54:50,360 --> 00:54:53,630
455 جيلسونج ري، جيونجدان إيوب، ناميانججو.

645
00:55:12,610 --> 00:55:14,280
(سجل المساهمين)

646
00:55:43,380 --> 00:55:44,980
(سجل المساهمين)

647
00:55:45,050 --> 00:55:46,110
(الأسهم العادية، أسماء المساهمين)

648
00:55:46,110 --> 00:55:48,650
(كانغ هوي ريم، 99.625 سهمًا)

649
00:55:48,650 --> 00:55:51,150
(معرض فنون الذهب: 49,542 مشاركة)

650
00:55:51,350 --> 00:55:53,050
(وحدة العناية المركزة)

651
00:56:03,700 --> 00:56:05,800
عفوا، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

652
00:56:05,930 --> 00:56:07,600
المريض هوانج جون هيون.

653
00:56:07,600 --> 00:56:09,270
تلقيت مكالمة
أنه استعاد وعيه.

654
00:56:09,440 --> 00:56:12,210
- أين هو الآن؟
- بخصوص ذلك...

655
00:56:29,320 --> 00:56:30,490
شكرا لمساعدتكم.

656
00:56:30,760 --> 00:56:34,300
هذا هو اليوم الأخير، أعدك.
إنها حفلة رائعة وأكره أن أخسرها.

657
00:56:36,000 --> 00:56:37,470
أعني أن هذا لا يبدو كذلك
مجرد تعثر قليلا.

658
00:56:39,000 --> 00:56:41,340
ولكن هذا التل يصل إلى مكانك
تبدو خطيرة جدًا.

659
00:56:42,870 --> 00:56:46,210
- ولكن ما رأيك في هذا حقا؟
- لا يمكن أن تكون علكات حقًا، أليس كذلك؟

660
00:56:46,710 --> 00:56:49,510
ربما الحبوب المنومة أو ما شابه،
نوع من حبوب الحمية.

661
00:56:50,110 --> 00:56:52,050
طالما أننا نتقاضى رواتبنا، فمن يهتم؟

662
00:56:52,050 --> 00:56:54,780
إذن، ماذا ستنفق
أموالك على؟

663
00:56:57,450 --> 00:56:58,450
إنه سر.

664
00:57:17,340 --> 00:57:18,570
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

665
00:57:19,470 --> 00:57:20,480
نراكم غدا.

666
00:57:20,540 --> 00:57:22,140
تمام. دعونا نجعل بعض البنك
والاستيلاء على بعض tteokbokki.

667
00:57:23,010 --> 00:57:24,480
- سأغادر.
- الوداع.

668
00:57:41,800 --> 00:57:43,300
(التذكرة الإلكترونية)

669
00:57:43,360 --> 00:57:45,670
(المغادرة: 4 ديسمبر 2021 الساعة 12:05 صباحًا
من إنتشون)

670
01:01:02,900 --> 01:01:03,900
من في العالم...

671
01:01:07,570 --> 01:01:08,640
من أنت؟

672
01:01:23,450 --> 01:01:24,450
منتهي.

673
01:02:02,090 --> 01:02:03,190
نحن هنا.

674
01:02:11,200 --> 01:02:12,330
(ابنتي)

675
01:02:13,900 --> 01:02:14,900
(ابنتي)

676
01:02:29,150 --> 01:02:31,290
(تم التعرف على المشتبه به الجديد في
قضية توزيع الميثامفيتامين الوهمي)

677
01:02:33,860 --> 01:02:35,720
(تقرير: كانغ أون سو،
مشتبه به جديد في قضية فانتوم ميث)

678
01:02:35,790 --> 01:02:37,130
(1. ملف المشتبه به،
الاسم: كانغ يون سو، العمر: 42)

679
01:02:37,190 --> 01:02:38,530
(2. التحقيق:
مشتبه به جديد في قضية الشبح)

680
01:02:41,900 --> 01:02:43,230
(وحدة المخدرات، الضابط تشوي كيونغ دو)

681
01:03:17,130 --> 01:03:18,800
(قائد الفريق)

682
01:03:18,870 --> 01:03:20,670
(وحدة المخدرات)

683
01:03:20,740 --> 01:03:22,000
(الشرطة)

684
01:03:24,740 --> 01:03:26,810
(شرطة شعبية ملتزمة بالأساسيات)

685
01:03:27,210 --> 01:03:32,080
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر. من فضلك اترك رسالة...

686
01:03:32,150 --> 01:03:33,680
(المبتدئ)

687
01:03:49,300 --> 01:03:50,670
أنا هنا لتقديم تقرير.

688
01:05:30,560 --> 01:05:33,570
(المشي على الجليد الرقيق)

689
01:05:35,070 --> 01:05:38,010
لقد فعلت كل هذا بنفسك!

690
01:05:39,770 --> 01:05:42,080
لدي شروطي الخاصة، جيمس.

691
01:05:42,310 --> 01:05:43,840
عجل! يجري!

692
01:05:46,010 --> 01:05:50,220
ربما أنت وأنا شخصان متشابهان جدًا.

693
01:05:50,720 --> 01:05:53,090
أمي ماذا أفعل؟

694
01:05:53,450 --> 01:05:55,190
لا يمكننا أن نسمح لهم بسحبنا
مثل هذا إلى الأبد.

695
01:05:55,820 --> 01:05:59,190
أولئك الذين يؤلمون
ابنتي وعائلتي.

696
01:05:59,790 --> 01:06:00,830
أريد أن...

697
01:06:02,130 --> 01:06:03,630
قتل كل واحد منهم.

698
01:06:09,540 --> 01:06:11,540
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)