1
00:00:20,186 --> 00:00:27,005
t.me/@Abolix
เปลือยเปล่า
โดยผู้อ้างสิทธิ์ของเขา

2
00:00:30,211 --> 00:00:35,138
ลี อึนจู

3
00:00:36,225 --> 00:00:41,186
จุง โบซอก

4
00:00:42,239 --> 00:00:47,202
มุน ซุงกึน

5
00:00:48,255 --> 00:00:49,850
การถ่ายภาพ
ชอย ยังเต็ก

6
00:00:50,020 --> 00:00:51,535
เบา
ชอย สุขแจ

7
00:00:51,783 --> 00:00:53,219
เสียง
ลิม ดงซุก

8
00:00:54,270 --> 00:00:55,865
การผสม
โอ วอนชอล

9
00:00:56,033 --> 00:00:57,551
ดนตรี
โอเค คิลซุง

10
00:00:57,759 --> 00:00:59,241
การประกอบ
ฮัม ซองวอน

11
00:01:00,324 --> 00:01:02,764
ผู้ผลิต
ลี ยูจิน

12
00:01:02,931 --> 00:01:05,246
ผู้ร่วมผลิต
ชอยอิลกิ

13
00:01:06,299 --> 00:01:11,260
ผลิตโดย
อัน บยอนจู

14
00:01:12,313 --> 00:01:17,354
เขียนบทและกำกับโดย
ฮง ซังซู

15
00:01:39,099 --> 00:01:45,331
วันที่รอคอย

16
00:02:08,086 --> 00:02:09,965
ห้องไม่พร้อม.

17
00:02:11,610 --> 00:02:14,285
- จะใช้เวลานานไหม?
- มันเกือบจะจบลงแล้ว

18
00:02:15,013 --> 00:02:15,925
ตกลง.

19
00:03:43,255 --> 00:03:44,450
สวัสดี ?

20
00:03:45,938 --> 00:03:47,496
ฉันเอง.

21
00:03:50,141 --> 00:03:52,214
ซูจอง?

22
00:03:55,626 --> 00:03:57,027
คุณอยู่ที่ไหน ?

23
00:03:59,630 --> 00:04:01,543
ฉันเพิ่งตื่น

24
00:04:03,073 --> 00:04:04,827
ตอนนี้ ?

25
00:04:06,676 --> 00:04:08,670
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

26
00:04:09,919 --> 00:04:11,798
คุณอยู่ที่ไหน ?

27
00:04:14,564 --> 00:04:16,875
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

28
00:04:19,648 --> 00:04:21,447
คุณป่วยหรือเปล่า?

29
00:04:24,413 --> 00:04:26,805
ฉันเสียใจ.

30
00:04:30,859 --> 00:04:32,418
ถ้ามันเหมาะกับคุณ...

31
00:04:34,703 --> 00:04:37,857
เราจะทำอย่างนั้นในครั้งต่อไป

32
00:04:42,670 --> 00:04:43,899
ซูจุง.

33
00:04:48,395 --> 00:04:51,390
ถ้าไม่ป่วยจริงๆ...

34
00:04:54,001 --> 00:04:58,282
เราไปเจอปัญหามามาก

35
00:04:58,444 --> 00:05:01,086
มาเร็ว.

36
00:05:06,773 --> 00:05:09,334
เราต้องทำมันจริงๆ
วันนี้?

37
00:05:09,735 --> 00:05:10,691
ใช่ !

38
00:05:14,540 --> 00:05:17,214
คุณมีอะไร?

39
00:05:21,707 --> 00:05:23,778
มันยากเกินไป

40
00:05:30,114 --> 00:05:31,594
คุณอยู่ที่ไหน ?

41
00:05:33,037 --> 00:05:34,949
ในโรงแรมเหรอ?

42
00:05:36,199 --> 00:05:37,236
ใช่

43
00:05:42,365 --> 00:05:43,959
ในห้อง

44
00:05:48,291 --> 00:05:50,045
หมายเลขอะไร?

45
00:05:52,535 --> 00:05:54,448
308.

46
00:05:55,938 --> 00:05:59,188
นั่งแท็กซี่ ฉันกำลังรอคุณอยู่

47
00:06:11,454 --> 00:06:17,789
อาจจะโดยบังเอิญ

48
00:06:42,902 --> 00:06:45,370
มันไม่น่าสนใจ!

49
00:06:45,662 --> 00:06:47,301
ฉันชอบมัน.

50
00:06:47,743 --> 00:06:49,495
มันไม่น่าสนใจ

51
00:06:49,663 --> 00:06:51,335
มันเป็นสิ่งที่ดี

52
00:06:56,503 --> 00:06:59,176
อยู่ตรงหน้าพระราชวังเลย
คยองบก!

53
00:07:01,462 --> 00:07:03,771
พวกมันมีขนาดเล็ก วังของเรา

54
00:07:09,464 --> 00:07:10,498
เอาล่ะ?

55
00:07:10,663 --> 00:07:11,857
หรือ ?

56
00:07:12,023 --> 00:07:13,615
อาหารกลางวัน.

57
00:07:13,783 --> 00:07:15,421
เรายังไม่ได้กินข้าวเที่ยงแล้วเหรอ?

58
00:07:15,903 --> 00:07:17,656
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น

59
00:07:18,343 --> 00:07:20,811
คุณจำไม่ได้เหรอ?

60
00:07:20,984 --> 00:07:22,939
ช่างเถอะ. เอาล่ะ.

61
00:07:23,463 --> 00:07:24,613
โอเค ทางนี้

62
00:07:45,703 --> 00:07:49,492
คุณต้องกลับไปวาดภาพ

63
00:07:53,825 --> 00:07:54,893
อะไร ?

64
00:07:55,904 --> 00:07:59,737
คุณต้องกลับไปวาดภาพ

65
00:08:01,584 --> 00:08:03,176
ทำไมไม่คุณ?

66
00:08:04,825 --> 00:08:08,294
ฉันมีเวิร์คช็อป
บนพื้นแกลเลอรี่

67
00:08:09,584 --> 00:08:12,782
ฉันขึ้นไปที่นั่นสัปดาห์ละครั้ง

68
00:08:15,703 --> 00:08:17,184
บอกฉันที

69
00:08:18,184 --> 00:08:19,857
พี่ชายของคุณ

70
00:08:23,264 --> 00:08:25,984
ทำไมเขาไม่ทำให้คุณ
เชื่อมั่น ?

71
00:08:31,385 --> 00:08:34,458
เขาไม่รู้จัก
มากกว่าวิถีชีวิตของเขา

72
00:08:36,904 --> 00:08:40,454
ไม่มีใครทำให้เขาเสียใจได้

73
00:08:43,905 --> 00:08:45,976
ฉันเข้าใจ.

74
00:08:48,544 --> 00:08:50,820
คุณไม่สามารถเข้าใจ

75
00:08:51,185 --> 00:08:54,973
ไม่มีใครสามารถต่อต้านเขาได้

76
00:08:56,585 --> 00:09:00,179
พระองค์ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง

77
00:09:00,344 --> 00:09:03,303
แม้ว่าเราจะคิดว่าเขาผิด
เราไม่สามารถทำอะไรได้

78
00:09:04,505 --> 00:09:07,065
ฉันเข้าใจ.

79
00:09:18,105 --> 00:09:20,222
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

80
00:09:22,026 --> 00:09:23,539
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

81
00:09:25,866 --> 00:09:27,663
บางทีอาจจะเป็นที่ท้องก็ได้

82
00:09:30,786 --> 00:09:32,538
รู้จักกันดีมั้ย?

83
00:09:37,946 --> 00:09:40,176
เรารู้จักกันตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

84
00:09:40,586 --> 00:09:45,900
เราไม่ได้เจอกันบ่อยนัก,
แต่เราชอบกัน

85
00:09:48,506 --> 00:09:50,656
เขาเป็นคนอ่อนโยน

86
00:09:51,426 --> 00:09:54,338
ฟังคุณ
คุณดูสนิทกับฉันมาก

87
00:09:54,506 --> 00:09:55,905
ฉันพูดอะไร?

88
00:09:56,066 --> 00:10:02,221
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
รักใครสักคนมาก

89
00:10:03,306 --> 00:10:04,865
คุณหมายความว่าอย่างไร?

90
00:10:13,746 --> 00:10:15,499
เธอชื่ออะไร?

91
00:10:15,667 --> 00:10:17,020
ซูจุง.

92
00:10:17,826 --> 00:10:19,624
แล้วนามสกุลของเขาล่ะ?

93
00:10:19,787 --> 00:10:21,219
ยัง ซูจอง.

94
00:11:14,148 --> 00:11:15,945
กรุณายืนเคียงข้าง

95
00:11:16,428 --> 00:11:18,146
เรากำลังถ่ายทำ

96
00:11:23,828 --> 00:11:25,227
ขอบคุณ.

97
00:11:39,508 --> 00:11:42,386
ถือ ! สวัสดีตอนเช้า.

98
00:11:42,589 --> 00:11:43,908
สวัสดีตอนเช้า.

99
00:11:44,749 --> 00:11:48,105
คุณทำงานร่วมกับพวกเขาหรือไม่?

100
00:11:48,788 --> 00:11:49,743
ใช่.

101
00:11:52,189 --> 00:11:54,225
ฉันขอดูถุงมือพวกนี้ได้ไหม

102
00:11:54,428 --> 00:11:55,782
ถุงมือพวกนี้เหรอ?

103
00:11:58,949 --> 00:12:03,181
นี่คือถุงมือของฉัน
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

104
00:12:04,509 --> 00:12:08,468
มันเป็นของคุณเหรอ?
ฉันพบพวกเขาอยู่บนม้านั่ง

105
00:12:08,789 --> 00:12:12,987
ฉันมารับพวกเขา
ฉันไม่คิดว่าจะพบพวกเขา

106
00:12:14,069 --> 00:12:18,938
ฉันคิดว่าฉันลืมพวกเขาแล้ว
ในมื้อกลางวัน

107
00:12:20,388 --> 00:12:22,027
ดีแล้ว.

108
00:12:23,989 --> 00:12:28,187
ซูจุง แล้วไง.
คุณเจอพวกเขาหรือเปล่า?

109
00:12:29,230 --> 00:12:31,379
คุณจำชื่อของฉันได้ไหม?

110
00:12:31,629 --> 00:12:32,982
แน่นอน.

111
00:12:34,230 --> 00:12:38,108
และคุณก็จำของฉันได้
บังเอิญเหรอ?

112
00:12:38,949 --> 00:12:42,066
แน่นอน.
ฉันมีความทรงจำที่ดี

113
00:12:43,790 --> 00:12:46,543
ฉันด้วย. ฉันมีความทรงจำที่ดี

114
00:12:50,150 --> 00:12:54,461
ขออนุญาต. ฉันต้องออกไป
ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

115
00:12:54,630 --> 00:12:56,746
ฉันด้วย.

116
00:12:57,110 --> 00:12:58,589
โดยวิธีการที่

117
00:12:59,590 --> 00:13:02,627
ฉันมีนัดกับยองซู

118
00:13:02,870 --> 00:13:04,098
เอ่อ ดีเหรอ?

119
00:13:05,870 --> 00:13:07,701
ลาก่อน.

120
00:13:10,830 --> 00:13:13,391
ขอบคุณสำหรับถุงมือ

121
00:13:13,550 --> 00:13:14,700
มันไม่มีอะไรเลย

122
00:13:26,470 --> 00:13:30,384
ฉันอยากทำหนังมากกว่า
ด้วยการผลิตที่เป็นอิสระ

123
00:13:31,350 --> 00:13:35,867
มันจะยากในสิ่งที่ยิ่งใหญ่
บ้านผลิต

124
00:13:38,190 --> 00:13:40,750
การผลิตขนาดใหญ่
ไม่เหมาะกับฉัน

125
00:13:43,471 --> 00:13:45,462
ฉันจะสู้.

126
00:13:45,751 --> 00:13:47,742
ฉันจึงสามารถช่วยคุณได้

127
00:13:47,911 --> 00:13:49,787
แน่นอนคุณทำได้!

128
00:13:53,790 --> 00:13:56,908
ฉันอายที่จะคุยกับคุณเรื่องนี้

129
00:13:58,272 --> 00:14:00,102
ไปข้างหน้า.

130
00:14:03,272 --> 00:14:06,184
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

131
00:14:07,392 --> 00:14:10,862
ดังนั้นคุณเห็นด้วย
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยคุณได้?

132
00:14:13,191 --> 00:14:15,023
คุณทำได้จริงเหรอ?

133
00:14:15,431 --> 00:14:18,503
ทำหนังออกมาดีขนาดนี้
ที่คุณวาด

134
00:14:23,511 --> 00:14:26,026
นั่นก็จะทำให้ฉันขบขันเหมือนกัน

135
00:14:43,432 --> 00:14:45,388
นี่คือบาร์ใช่ไหม?

136
00:14:45,712 --> 00:14:49,147
ไม่ครับ ใครจะขายราคานี้ครับ?

137
00:14:50,592 --> 00:14:53,265
แต่ร้านนี้ชื่อ.
“ปลากะพงย่าง”.

138
00:14:53,432 --> 00:14:56,265
มันเป็นปลาทู
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

139
00:14:58,753 --> 00:15:00,663
ใครจะขายปลากะพงในราคานั้น?

140
00:15:02,352 --> 00:15:05,550
ตะเกียบโปรด

141
00:15:06,232 --> 00:15:07,870
เรามีกล่องตะเกียบอยู่แล้ว

142
00:15:08,032 --> 00:15:10,023
จริงเหรอ?

143
00:15:12,273 --> 00:15:15,344
โอ้ใช่ เธออยู่ตรงนั้น

144
00:15:16,273 --> 00:15:18,991
คุณได้ตะเกียบมาจากไหน?

145
00:15:19,433 --> 00:15:20,866
ที่นั่น.

146
00:15:27,474 --> 00:15:30,509
ให้ฉันสิ ฉันจะบริการคุณ

147
00:15:35,594 --> 00:15:37,184
คุณดื่มมากไหม?

148
00:15:37,353 --> 00:15:38,389
ขอโทษ ?

149
00:15:38,994 --> 00:15:42,542
คุณดื่มแอลกอฮอล์มากหรือเปล่า?

150
00:15:42,874 --> 00:15:43,942
ใช่.

151
00:15:46,353 --> 00:15:50,710
เมื่อก่อนฉันดื่มไป 5 ขวด
สาเก

152
00:15:50,873 --> 00:15:52,990
หรือวิสกี้ 3 อัน

153
00:15:53,954 --> 00:15:55,466
จริงหรือ ?

154
00:15:55,914 --> 00:15:57,506
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

155
00:15:58,114 --> 00:16:00,024
ไม่อีกต่อไป.

156
00:16:06,194 --> 00:16:08,788
ยองซู อยากอ้วกมั้ย?

157
00:16:09,874 --> 00:16:11,512
คุณเป็นอย่างไร ?

158
00:16:18,674 --> 00:16:22,223
กำลังเดินทางไปซาดังดง?

159
00:16:22,394 --> 00:16:24,146
ติดแล้ว.
ระวัง.

160
00:16:33,593 --> 00:16:36,392
คุณแน่ใจหรือว่ามันจะโอเค?

161
00:16:38,315 --> 00:16:39,542
ซาดังดง ได้โปรด

162
00:16:39,754 --> 00:16:40,947
ซูจุง

163
00:16:41,954 --> 00:16:43,592
คุณสบายดีไหม?

164
00:16:44,754 --> 00:16:47,348
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน มาเลย

165
00:16:47,514 --> 00:16:50,472
คุณเป็นอย่างไร. ลาก่อน.

166
00:16:50,674 --> 00:16:52,347
ฉันจะพาคุณกลับ

167
00:17:17,394 --> 00:17:19,863
คุณเป็นผู้ชายที่ตลก

168
00:17:27,515 --> 00:17:30,394
คุณต้องการที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง
ตลกจริงๆเหรอ?

169
00:17:31,195 --> 00:17:32,344
มา.

170
00:17:32,555 --> 00:17:34,228
นี่คืออะไร?

171
00:17:35,555 --> 00:17:39,867
หนาวแต่มานะ
มันตลกจริงๆ

172
00:17:40,556 --> 00:17:42,785
ตลกอะไร?

173
00:17:44,317 --> 00:17:48,150
มีคู่รักแปลกๆอาศัยอยู่ที่นั่น

174
00:17:48,316 --> 00:17:50,749
มันตลกจริงๆ มา.

175
00:17:55,557 --> 00:17:56,830
มาดู..

176
00:18:35,636 --> 00:18:37,229
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

177
00:18:43,798 --> 00:18:45,753
คุณเป็นคนตลก

178
00:18:49,637 --> 00:18:50,910
ซูจุง!

179
00:19:16,117 --> 00:19:17,392
หยุด!

180
00:19:18,798 --> 00:19:20,230
หยุด!

181
00:19:22,398 --> 00:19:23,990
ขออนุญาต.

182
00:19:28,678 --> 00:19:30,191
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

183
00:19:31,198 --> 00:19:32,187
คุณเป็นอย่างไร.

184
00:19:53,958 --> 00:19:56,870
ฉันไม่รู้
คุณคิดอย่างไรกับฉัน

185
00:19:57,038 --> 00:19:59,916
แต่ฉันต้องการความสัมพันธ์ที่แท้จริง
กับคุณ

186
00:20:02,239 --> 00:20:04,547
เราแทบไม่รู้จักกันเลย

187
00:20:07,039 --> 00:20:10,872
ฉันจริงจัง.

188
00:20:11,039 --> 00:20:13,473
ฉันไม่เคยมองหาการผจญภัย

189
00:20:15,358 --> 00:20:19,591
ถ้าคุณสามารถเชื่อฉัน...

190
00:20:21,439 --> 00:20:27,878
ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณต้องการฉัน

191
00:20:28,879 --> 00:20:31,233
ฉันถามคุณ
เป็นครั้งสุดท้าย

192
00:20:35,360 --> 00:20:36,474
ไม่

193
00:20:42,039 --> 00:20:43,358
ฉันเห็น.

194
00:20:52,080 --> 00:20:53,478
ดังนั้น...

195
00:20:57,039 --> 00:20:58,995
ฉันอยากจะขอโทษ

196
00:21:00,559 --> 00:21:05,634
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับ
ทุกสิ่งที่ฉันทำวันนี้

197
00:21:11,799 --> 00:21:13,119
ฉันขอโทษ.

198
00:21:18,440 --> 00:21:19,873
ขอบคุณ.

199
00:21:43,680 --> 00:21:46,593
ฉันจะคืนให้คุณหลังจากสอดแนม

200
00:21:47,161 --> 00:21:48,230
เอาล่ะ.

201
00:21:48,800 --> 00:21:51,156
คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่รบกวนคุณ?

202
00:21:51,960 --> 00:21:53,235
คุณเป็นอย่างไร.

203
00:21:53,761 --> 00:21:54,988
ดี.

204
00:21:55,681 --> 00:21:58,195
ฉันอยากจะซื้อหนึ่งวัน

205
00:21:58,521 --> 00:22:00,955
ไม่พบในเกาหลี

206
00:22:02,001 --> 00:22:05,596
ฉันซื้อมันที่ญี่ปุ่น
คุณจะไปญี่ปุ่นเหรอ?

207
00:22:06,081 --> 00:22:07,832
ทำไมฉันถึงไปญี่ปุ่น?

208
00:22:09,521 --> 00:22:10,839
คนขับ !

209
00:22:11,000 --> 00:22:14,710
ทำไมคุณให้ฉันมาเร็วขนาดนี้?
ถ้าไม่มีการถ่ายทำ?

210
00:22:17,401 --> 00:22:21,314
คุณควรจะเตือนฉัน
ว่าการแก้ไขดำเนินต่อไป

211
00:22:21,481 --> 00:22:24,154
เรารอทั้งวัน

212
00:22:24,321 --> 00:22:27,280
ฉันคิดว่ามันจะจบลงเร็วกว่านี้

213
00:22:28,521 --> 00:22:31,639
เราต้องเริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ
เพื่อประหยัดเวลา

214
00:22:33,281 --> 00:22:35,842
คุณมักจะป้วนเปี้ยน
สำหรับการประกอบ

215
00:22:36,001 --> 00:22:38,277
ใช้เวลาอย่างน้อย 3 วัน

216
00:22:38,442 --> 00:22:40,831
มันเป็นแบบนี้มาตลอด!

217
00:22:41,001 --> 00:22:42,229
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

218
00:22:43,762 --> 00:22:47,152
อย่างน้อยก็ชวนเราไปกินข้าวเที่ยง

219
00:22:47,322 --> 00:22:49,153
เรารอทั้งวัน

220
00:22:49,322 --> 00:22:52,439
คราวหน้า.
ฉันอยู่กับเพื่อน

221
00:23:04,362 --> 00:23:06,159
16 ถึง 9.

222
00:23:11,523 --> 00:23:13,080
ฉันให้บริการ

223
00:23:17,402 --> 00:23:21,315
คุณควรไปดูทีมนะ
ก่อนที่พวกเขาจะจากไป

224
00:23:22,001 --> 00:23:25,120
ใช่ ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้

225
00:23:26,363 --> 00:23:28,001
เราหยุด.

226
00:23:33,042 --> 00:23:36,159
คุณเล่นได้ดี
ทำไมคุณถึงพูดตรงกันข้าม?

227
00:23:36,322 --> 00:23:37,961
ฉันเล่นได้ไม่ดี

228
00:23:38,123 --> 00:23:39,714
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

229
00:23:39,882 --> 00:23:42,760
ทำไมปฏิเสธว่าคุณเล่นได้ดี?

230
00:23:51,083 --> 00:23:52,153
สวัสดี ?

231
00:23:52,324 --> 00:23:54,393
สวัสดี ? ปาร์คเหรอ?

232
00:23:54,763 --> 00:23:55,957
นายควอน?

233
00:23:56,363 --> 00:23:59,639
เนื่องจากคุณไม่กลับมา
ฉันจากไปแล้ว

234
00:23:59,803 --> 00:24:02,442
เอาล่ะ.
พรุ่งนี้คุณจะมาหรือเปล่า?

235
00:24:02,803 --> 00:24:05,476
ฉันรอทั้งวัน
วันนี้

236
00:24:05,684 --> 00:24:08,720
พรุ่งนี้ฉันมีบางอย่าง
ที่จะทำในชนบท

237
00:24:08,883 --> 00:24:12,671
ให้ตายเถอะ ฉันเริ่มแล้ว
เหนื่อยกับข้อแก้ตัวของคุณ

238
00:24:12,843 --> 00:24:16,472
พรุ่งนี้เราจะถ่ายทำกัน
และคุณไม่มา นั่นมันเหรอ?

239
00:24:16,683 --> 00:24:18,163
มีคนขับอีกคน คุณคิม

240
00:24:18,324 --> 00:24:23,159
เขาเป็นคนขับรถของ CEO
ไม่มีทีมงานหนัง!

241
00:24:24,644 --> 00:24:27,237
ปาร์ค คุณไม่ได้ถูกตัดออกจากงานนี้

242
00:24:27,723 --> 00:24:29,476
อย่ามาอีก!

243
00:24:29,684 --> 00:24:31,675
คุณถูกไล่ออก!

244
00:24:31,843 --> 00:24:33,073
อะไร ?

245
00:24:33,324 --> 00:24:35,042
ไอ้สารเลว!

246
00:24:36,284 --> 00:24:38,320
ล้อเล่นหรืออะไรคะ?

247
00:24:38,684 --> 00:24:41,482
อย่าขยับนะไอ้สารเลว

248
00:24:41,884 --> 00:24:45,001
ฉันจะมา ไอ้สารเลว!

249
00:25:21,526 --> 00:25:22,878
ฉันขอโทษ.

250
00:25:25,405 --> 00:25:27,123
จริงหรือ.

251
00:25:28,885 --> 00:25:31,922
เราทำงานภายใต้แรงกดดัน

252
00:25:32,405 --> 00:25:36,318
เราโกรธ เราออกนอกเส้นทาง

253
00:25:37,565 --> 00:25:39,520
ฉันขอโทษจริงๆ

254
00:25:43,244 --> 00:25:46,635
จับมือกันลืมไปเลย

255
00:25:47,446 --> 00:25:48,764
ขออนุญาต.

256
00:25:48,925 --> 00:25:50,836
มันไม่คุ้มเลย

257
00:25:51,286 --> 00:25:54,243
ฉันทำร้ายคุณ.

258
00:25:55,605 --> 00:25:57,118
ฉันไม่ควรมี

259
00:25:59,246 --> 00:26:00,837
มาจับมือกันเถอะ

260
00:26:13,806 --> 00:26:15,558
คุณเป็นอย่างไร ?

261
00:26:16,405 --> 00:26:18,044
คุณสบายดีไหม?

262
00:26:21,486 --> 00:26:26,958
ชีวิตไม่ได้ให้เรา
สิ่งที่เราต้องการ

263
00:27:05,006 --> 00:27:06,963
มันหนักจริงๆ

264
00:27:09,527 --> 00:27:12,404
คุณพกมันไว้ในกระเป๋าของคุณหรือไม่?

265
00:27:15,167 --> 00:27:18,045
ฉันวางไว้ตรงนั้นก่อน

266
00:27:20,048 --> 00:27:22,003
มันไปได้ดีกับคุณปาร์คไหม?

267
00:27:28,807 --> 00:27:30,320
คุณรู้ไหม...

268
00:27:33,408 --> 00:27:38,527
ฉันไปไกลเกินไป
มันเป็นงานของเขา

269
00:27:41,127 --> 00:27:45,041
ฉันถูกพาตัวไป
ฉันเสียใจมัน

270
00:27:48,127 --> 00:27:50,084
พรุ่งนี้เขาจะมาไหม?

271
00:27:51,208 --> 00:27:53,403
ให้ตายเถอะ ฉันลืมพูดถึงเรื่องนั้นไปเลย

272
00:28:03,488 --> 00:28:07,527
ครึ่งชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว
เพื่อชาร์จใหม่

273
00:28:10,008 --> 00:28:11,157
ซาดังดง!

274
00:28:11,328 --> 00:28:12,967
ซองบุ๊กดง!

275
00:28:14,528 --> 00:28:15,882
ไปข้างหน้า.

276
00:28:16,168 --> 00:28:18,682
ซูจุง
ฉันจะไปส่งคุณ

277
00:28:18,888 --> 00:28:22,244
มันไม่คุ้มเลย
ฉันกำลังไปทางอื่น

278
00:28:22,408 --> 00:28:25,287
คุณเป็นอย่างไร. เราสามารถใช้ทางเบี่ยงได้

279
00:28:25,968 --> 00:28:27,368
ลาก่อน.

280
00:28:28,769 --> 00:28:29,963
ขึ้นมา.

281
00:28:36,449 --> 00:28:38,041
ลาก่อน.

282
00:28:41,409 --> 00:28:42,922
ลาก่อนยองซู

283
00:29:08,130 --> 00:29:13,363
ฉันสามารถเป็นแฟนของคุณได้
เมื่อคุณดื่มเท่านั้น

284
00:29:20,729 --> 00:29:22,321
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

285
00:29:52,610 --> 00:29:54,089
มันเป็นสิ่งที่ดี

286
00:29:57,251 --> 00:29:58,763
จริงเหรอ?

287
00:30:12,530 --> 00:30:14,361
คุณต้องการให้ฉันเปิดไหม

288
00:30:33,211 --> 00:30:36,407
ตอนเป็นเด็ก ฉันยื่นหัวออกมา

289
00:30:42,331 --> 00:30:45,721
กับพ่อแม่ของฉัน
เราไปสนามบินทุกวัน

290
00:30:47,451 --> 00:30:49,601
ในระหว่างการเดินทาง

291
00:30:50,211 --> 00:30:55,490
กับพี่ชายของฉัน เราก็เชิดหน้าชูตา
และพวกเราก็สนุกกันตะโกน

292
00:31:02,651 --> 00:31:05,325
รถก็เช่นกัน
แบรนด์ต่างประเทศ

293
00:31:13,172 --> 00:31:15,526
เราคงจะรวยอยู่แล้ว

294
00:31:37,653 --> 00:31:39,131
นั่งลง

295
00:31:43,372 --> 00:31:44,886
คุณต้องการอะไรไหม?

296
00:31:45,093 --> 00:31:45,843
ไม่ ขอบคุณ

297
00:31:46,013 --> 00:31:47,286
จริงหรือ ?

298
00:31:47,452 --> 00:31:48,488
ใช่.

299
00:31:50,812 --> 00:31:52,768
ฉันจะไปอาบน้ำ

300
00:31:56,652 --> 00:31:59,451
คุณต้องการที่จะเอาหนึ่ง?

301
00:32:00,212 --> 00:32:01,646
ไม่ ขอบคุณ

302
00:34:11,415 --> 00:34:12,769
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

303
00:34:20,576 --> 00:34:22,406
มันเป็นครั้งแรก

304
00:34:30,135 --> 00:34:31,456
อะไร ?

305
00:34:33,656 --> 00:34:35,726
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

306
00:34:41,896 --> 00:34:43,215
จริงหรือ ?

307
00:34:45,296 --> 00:34:46,207
ใช่.

308
00:34:47,016 --> 00:34:49,086
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

309
00:34:56,336 --> 00:34:57,689
จริงหรือ ?

310
00:35:00,056 --> 00:35:03,015
ฉันเป็นเวอร์จิ้น นั่นทำให้คุณหัวเราะเหรอ?

311
00:35:03,216 --> 00:35:04,331
ไม่

312
00:35:09,337 --> 00:35:10,769
นั่นไม่ทำให้ฉันหัวเราะ

313
00:35:18,336 --> 00:35:20,168
มันไม่ไร้สาระไปหน่อยเหรอ?

314
00:35:54,818 --> 00:35:57,013
คุณไม่ใส่เสื้อชั้นในเหรอ?

315
00:35:59,297 --> 00:36:01,731
ในฤดูหนาวไม่มี มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

316
00:36:03,457 --> 00:36:05,733
ในฤดูหนาว
มองไม่เห็นหน้าอก

317
00:36:15,098 --> 00:36:16,133
ขอโทษนะ

318
00:36:16,298 --> 00:36:19,416
คุณต้องการอย่างอื่นไหม?

319
00:36:20,938 --> 00:36:22,610
ไม่ ขอบคุณ

320
00:36:23,658 --> 00:36:26,570
ช่วงนี้คุณมาบ่อย

321
00:36:30,299 --> 00:36:33,051
รถตรงนั้นเป็นของคุณหรือเปล่า?

322
00:36:33,898 --> 00:36:34,648
ใช่.

323
00:36:34,819 --> 00:36:36,649
เธอมีความสวยงาม

324
00:36:37,018 --> 00:36:39,816
ฉันจะทิ้งคุณไป

325
00:37:00,979 --> 00:37:02,775
มันเป็นเพียงส้อม

326
00:37:09,539 --> 00:37:11,814
ถ้าฉันมีแฟน...

327
00:37:12,099 --> 00:37:14,660
คุณไม่เรียกร้องมากเกินไปเหรอ?

328
00:37:15,620 --> 00:37:17,610
ฉันคิดว่าคุณเป็น

329
00:37:17,779 --> 00:37:19,258
มันไม่ง่ายเลย

330
00:37:19,539 --> 00:37:21,291
อะไรไม่ง่ายเลย?

331
00:37:22,180 --> 00:37:23,453
ฉันไม่รู้.

332
00:37:24,019 --> 00:37:27,409
ฉันพบว่าคุณเรียบง่าย
แต่ฉันคิดผิด

333
00:37:27,979 --> 00:37:31,813
ฉันกลัวนิดหน่อย
มันอยู่ในสายเลือด

334
00:37:32,099 --> 00:37:34,055
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

335
00:37:34,219 --> 00:37:36,859
เขาได้พบกับภรรยาของเขา

336
00:37:37,020 --> 00:37:39,374
เมื่อตอนที่เธอเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

337
00:37:39,660 --> 00:37:41,252
พวกเขาไปโบสถ์ด้วยกัน

338
00:37:41,420 --> 00:37:45,618
เขารอให้เธอโตเต็มที่
เพื่อ “กระทืบ” มัน

339
00:37:45,860 --> 00:37:47,133
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

340
00:37:47,739 --> 00:37:51,254
- ฉันเชื่อในโชคชะตา...
- ฉันจะดูแลมัน.

341
00:38:00,580 --> 00:38:02,935
ดูเหมือนเธอจะเขินอายเล็กน้อย

342
00:38:03,100 --> 00:38:04,215
เพื่ออะไร?

343
00:38:04,380 --> 00:38:08,817
เธอได้พบกับสามีของเธอด้วย
เมื่อตอนที่เธอเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

344
00:38:09,779 --> 00:38:11,214
โอ้ใช่?

345
00:38:14,021 --> 00:38:16,455
ฉันบอกว่าเรา "กระทืบ" พวกเขา

346
00:38:16,660 --> 00:38:18,731
เขาคงไม่ชอบมันหรอก

347
00:38:25,661 --> 00:38:27,811
ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ

348
00:38:28,060 --> 00:38:31,531
ขอบคุณที่มา

349
00:38:32,541 --> 00:38:35,008
ผู้คนกำลังมองมาที่เรา

350
00:38:45,500 --> 00:38:49,733
จริงใจที่จะรักคุณ

351
00:38:49,900 --> 00:38:53,371
ผู้หญิงควรจะเป็นเหมือนคุณ
บ้าไปแล้วครึ่งหนึ่ง

352
00:38:54,180 --> 00:38:56,217
และเลวทรามเล็กน้อย

353
00:38:57,901 --> 00:38:58,936
ก็พอแล้ว!

354
00:38:59,101 --> 00:39:00,250
ในขณะที่...

355
00:39:01,781 --> 00:39:07,219
คุณต้องการ
ของสตรีผู้มีระเบียบและมั่นคง

356
00:39:07,381 --> 00:39:10,851
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีปัญหา
เพื่อหาอันหนึ่ง

357
00:39:11,022 --> 00:39:12,579
ก็พอแล้ว!

358
00:39:12,741 --> 00:39:13,970
มันเป็นเรื่องจริง

359
00:39:14,901 --> 00:39:16,493
คุณมีภรรยาที่สมบูรณ์แบบ...

360
00:39:18,102 --> 00:39:19,739
เราก็ตีระฆัง

361
00:39:20,421 --> 00:39:21,935
ฉันกำลังไปที่นั่น

362
00:39:33,182 --> 00:39:34,819
มันผ่านมาหลายปีแล้ว

363
00:39:36,982 --> 00:39:38,973
โอ้คุณอยู่นี่!

364
00:39:39,942 --> 00:39:42,660
ที่นี่เราทำผิดพลาดตลอดเวลา
ของอาคาร

365
00:39:42,821 --> 00:39:44,142
สวัสดีตอนเช้า.

366
00:39:44,302 --> 00:39:45,212
ระหว่าง.

367
00:39:45,382 --> 00:39:47,419
เธอเป็นนักเขียนบท
เธอทำงานร่วมกับฉัน

368
00:39:47,662 --> 00:39:48,617
หลงเสน่ห์

369
00:39:51,342 --> 00:39:53,731
ที่นี่มืดแค่ไหน!

370
00:39:54,102 --> 00:39:55,774
โคมไฟอยู่ไหน?

371
00:39:55,943 --> 00:39:57,455
ข้างหลังคุณ.

372
00:39:58,263 --> 00:39:59,377
นั่งลง

373
00:39:59,582 --> 00:40:02,415
- นี่คือมันฝรั่งย่าง
- ขอบคุณ.

374
00:40:03,262 --> 00:40:05,458
คุณเมามากแล้ว

375
00:40:05,663 --> 00:40:06,732
คุณเป็นอย่างไร ?

376
00:40:06,903 --> 00:40:07,858
คุณเป็นอย่างไร.

377
00:40:08,142 --> 00:40:09,781
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

378
00:40:10,142 --> 00:40:11,701
ฉันจะเอาบางส่วนนั้น

379
00:40:13,023 --> 00:40:14,581
คุณต้องการไวน์ไหม?

380
00:40:22,342 --> 00:40:23,570
สูงกว่า.

381
00:40:29,622 --> 00:40:30,772
ยองซู.

382
00:40:31,423 --> 00:40:34,972
กำลังเตรียมภาพยนตร์ของคุณ
สบายดีไหม?

383
00:40:36,903 --> 00:40:38,018
อึ.

384
00:40:39,904 --> 00:40:45,421
ทำไมคุณถึงห่างไกลจากฉันมาก?

385
00:40:49,423 --> 00:40:52,335
ตอนนี้คุณสนใจฉันไหม?

386
00:40:52,943 --> 00:40:54,662
ซูจุง เอาล่ะ

387
00:40:55,984 --> 00:40:58,703
หาที่ว่างให้เขานะไอ้สารเลว

388
00:40:58,864 --> 00:41:00,262
คุณเป็นอย่างไร.

389
00:41:00,423 --> 00:41:02,494
คุณเป็นอย่างไร ! มาเร็ว.

390
00:41:03,063 --> 00:41:05,897
รับใช้เจ้านายของคุณ

391
00:41:06,903 --> 00:41:08,975
ปล่อยฉันนะ ฉันหัวเราะ

392
00:41:09,304 --> 00:41:10,783
จัดพื้นที่ให้เขา.

393
00:41:30,104 --> 00:41:31,014
ซูจุง.

394
00:41:31,705 --> 00:41:34,264
ขอให้สนุกเหมือนคนอื่นๆ

395
00:41:36,024 --> 00:41:40,302
อย่าโง่เลย
ดังนั้นดื่ม

396
00:41:44,984 --> 00:41:48,260
ฉันเมามากแล้ว

397
00:41:48,824 --> 00:41:51,657
จริงหรือ ? ถึงเวลาของฉันแล้ว

398
00:41:58,305 --> 00:41:59,783
มันสำหรับฉันเหรอ?

399
00:42:06,904 --> 00:42:11,375
เขาเป็นขโมย
เขาขโมยกล้องของฉันไปได้ยังไง?

400
00:42:13,066 --> 00:42:15,580
ไม่แน่ใจว่าเขาขโมยมันไป

401
00:42:15,745 --> 00:42:18,134
เขาบอกว่าเขาสูญเสียมันไป

402
00:42:18,864 --> 00:42:21,857
สูญหาย? ไม่แน่นอน!

403
00:42:22,025 --> 00:42:24,540
ถึงแม้จะไม่มีหลักฐานก็ตาม
ฉันควรปล่อยให้มันเกิดขึ้นไหม?

404
00:42:24,705 --> 00:42:26,457
มันไม่ง่ายเลย

405
00:42:29,425 --> 00:42:32,861
เขาพาฉันไปเพื่อใคร?

406
00:42:35,945 --> 00:42:39,097
คุณไม่เชื่อ
ว่าเขาเป็นขโมยเหรอ?

407
00:42:39,905 --> 00:42:42,545
เราจะรู้ได้อย่างไร?

408
00:42:47,585 --> 00:42:48,814
เอาล่ะ.

409
00:42:49,386 --> 00:42:51,615
เขาทำเรื่องโง่ๆ

410
00:42:52,025 --> 00:42:54,699
เขาดื่มมากเกินไป

411
00:42:55,385 --> 00:42:57,616
พอแล้ว!

412
00:42:58,226 --> 00:43:01,741
คุณถือว่าฉันใส่ร้าย?

413
00:43:02,466 --> 00:43:05,583
ฉันไม่ได้พูดถึงความเมาของเขา

414
00:43:05,746 --> 00:43:08,215
ฉันกำลังพูดถึงความซื่อสัตย์ของเขา

415
00:43:08,427 --> 00:43:10,382
ถึงความซื่อสัตย์ของเขา!

416
00:43:10,546 --> 00:43:12,741
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเรา
เขาทำสิ่งที่โง่เขลา

417
00:43:12,906 --> 00:43:14,498
ดังนั้นกอดรัดขาของคุณ

418
00:43:14,666 --> 00:43:16,861
นั่นก็โง่เหมือนกันเหรอ?

419
00:43:17,026 --> 00:43:18,379
หยุด!

420
00:43:20,186 --> 00:43:23,418
เราไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับเรา
มันเป็นความผิดของเรานิดหน่อย

421
00:43:25,586 --> 00:43:27,542
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

422
00:43:28,866 --> 00:43:31,586
เขาทำบาปเพราะความไม่รู้หรือเปล่า?

423
00:43:35,747 --> 00:43:36,861
ซูจุง.

424
00:43:37,627 --> 00:43:39,503
คุณชอบมันไหม?

425
00:43:43,827 --> 00:43:47,103
ตอนนี้คุณกลายเป็นคนไร้สาระ!

426
00:43:53,507 --> 00:43:56,978
มันรบกวนจิตใจคุณมากที่จะเก็บ
ความสัมพันธ์ลับของเรา?

427
00:43:57,627 --> 00:44:00,142
บอกฉันหน่อยว่าเสียหายตรงไหน?

428
00:44:01,427 --> 00:44:02,621
คุณไม่เห็นว่าทำไมฉันถึงสนใจ?

429
00:44:02,787 --> 00:44:03,903
หยุด!

430
00:44:08,387 --> 00:44:11,778
ฉันไม่ต้องการ
ว่าความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องเล็กน้อย

431
00:44:11,947 --> 00:44:14,542
และผู้คนพูดถึงเรา

432
00:44:14,708 --> 00:44:18,417
ที่เห็นเรา
ผู้คนจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

433
00:44:20,668 --> 00:44:23,818
ความสัมพันธ์นี้ก็คือ
สำคัญมากสำหรับฉัน

434
00:44:23,988 --> 00:44:25,899
คุณเข้าใจมันไหม?

435
00:44:26,068 --> 00:44:28,138
ใช่.

436
00:44:29,228 --> 00:44:31,458
เราจะเก็บไว้เอง

437
00:44:35,908 --> 00:44:37,227
ซูจุง

438
00:44:38,788 --> 00:44:41,541
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรจริงๆ?

439
00:44:43,348 --> 00:44:47,706
ขอให้ความสัมพันธ์ของเรามีความหมาย

440
00:44:49,628 --> 00:44:51,824
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

441
00:44:52,028 --> 00:44:56,101
ฉันกำลังคิดเรื่องการแต่งงาน
แม้แต่ในงานแต่งงาน!

442
00:44:57,668 --> 00:44:59,500
อย่าประมาทความรู้สึกของฉัน!

443
00:45:03,149 --> 00:45:04,138
สำหรับฉัน

444
00:45:06,229 --> 00:45:08,344
คิดเรื่องแต่งงาน...

445
00:45:09,108 --> 00:45:12,384
มันยากมาก

446
00:45:16,029 --> 00:45:17,587
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ...

447
00:45:17,749 --> 00:45:19,625
อย่าเศร้าไปเลย

448
00:45:21,270 --> 00:45:23,339
หากคุณต้องทนทุกข์ทรมาน

449
00:45:24,348 --> 00:45:26,419
ทิ้งกันไว้ดีกว่า

450
00:45:27,068 --> 00:45:30,584
ทำไมเจอหน้ากัน.
ถ้ามันยากขนาดนั้น?

451
00:45:39,709 --> 00:45:41,143
ซูจุง!

452
00:45:42,229 --> 00:45:43,583
กลับมา!

453
00:45:45,349 --> 00:45:46,623
กลับมา!

454
00:46:33,910 --> 00:46:35,980
เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

455
00:46:51,270 --> 00:46:55,662
โดยบังเอิญ
วันนี้คุณจะว่างไหม?

456
00:46:57,550 --> 00:47:00,189
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

457
00:47:03,151 --> 00:47:04,299
อ่า ดี.

458
00:47:07,151 --> 00:47:08,869
คุณเป็นอย่างไร ?

459
00:47:11,470 --> 00:47:13,382
คุณเป็นอย่างไร.

460
00:47:16,591 --> 00:47:18,183
คุณจะไปไกลจากที่นี่ไหม?

461
00:47:18,351 --> 00:47:19,386
ไม่

462
00:47:19,991 --> 00:47:24,223
เพื่อนคนหนึ่งของฉันย้ายเข้ามา
ในเมืองอันซาน เราจะไปเฉลิมฉลอง

463
00:47:25,231 --> 00:47:26,505
อันซาน?

464
00:47:28,991 --> 00:47:30,902
มันอยู่ที่ไหน?

465
00:47:32,111 --> 00:47:34,579
มันอยู่ไม่ไกลจากรถไฟใต้ดิน

466
00:47:35,072 --> 00:47:37,790
อันที่จริงมันอยู่ในโกซาน
ก่อนถึงอันซาน

467
00:47:39,552 --> 00:47:40,905
โกซัง?

468
00:47:56,232 --> 00:47:59,030
คุณรู้วิธีที่จะไป Gosan หรือไม่?

469
00:48:02,832 --> 00:48:05,392
ค้นหาตัวเอง
ทุกอย่างถูกระบุ

470
00:48:50,993 --> 00:48:53,461
คุณดูสวยมากในชุดกระโปรง

471
00:48:59,032 --> 00:49:00,706
นี่คืออะไร?

472
00:49:01,354 --> 00:49:03,105
“ซิมโฟนีอภิบาล”.

473
00:49:06,713 --> 00:49:09,592
ขอบคุณสำหรับเครื่องเล่นซีดี

474
00:49:10,033 --> 00:49:11,102
มันไม่มีอะไรเลย

475
00:49:11,953 --> 00:49:13,273
คุณชอบมันไหม?

476
00:49:16,274 --> 00:49:19,107
แม่ของฉันถามฉัน
ที่มอบให้ฉัน

477
00:49:19,954 --> 00:49:21,273
เอ่อ ดีเหรอ?

478
00:49:23,514 --> 00:49:25,822
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นของขวัญ

479
00:49:26,113 --> 00:49:29,822
ตามที่เธอพูด
มันมาจากผู้ชายที่มีหัวใจ

480
00:49:31,753 --> 00:49:32,869
จริงเหรอ?

481
00:49:59,634 --> 00:50:01,705
คุณถือตะเกียบแบบนั้นหรือเปล่า?

482
00:50:02,154 --> 00:50:03,303
แล้วไงล่ะ?

483
00:50:07,314 --> 00:50:12,514
คุณตั้งไว้แบบนั้น

484
00:50:13,554 --> 00:50:18,345
แล้วคุณก็ถืออีกอันหนึ่ง
ด้วยสองนิ้วนี้

485
00:50:18,995 --> 00:50:19,950
แบบนั้นเหรอ?

486
00:50:20,114 --> 00:50:23,187
และเพียงแค่ย้ายพวกเขา
ด้วยสองนิ้วนี้

487
00:50:25,555 --> 00:50:26,829
คุณทำได้ดี.

488
00:50:36,474 --> 00:50:39,865
ถ้ามันยาก
ทำตามปกติ

489
00:50:41,715 --> 00:50:44,024
เราต้องแก้ไขข้อบกพร่องของเรา

490
00:51:45,477 --> 00:51:46,272
ไม่

491
00:51:46,436 --> 00:51:47,472
เพื่ออะไร?

492
00:51:47,637 --> 00:51:49,274
คราวหน้า.

493
00:51:52,197 --> 00:51:53,390
อีกครั้ง ?

494
00:51:58,356 --> 00:51:59,710
ซูจุง!

495
00:52:00,037 --> 00:52:02,027
ฉันเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆ

496
00:52:03,277 --> 00:52:04,790
เราจะทำมันในครั้งต่อไป

497
00:52:12,756 --> 00:52:14,395
คราวหน้า? เมื่อไร ?

498
00:52:16,596 --> 00:52:19,111
คุณแค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

499
00:52:21,957 --> 00:52:24,517
หน้าอกของฉันไม่พอเหรอ?

500
00:52:56,278 --> 00:52:57,630
ซูจุง!

501
00:52:57,798 --> 00:52:59,868
ฉันต้องการจริงๆ

502
00:53:00,478 --> 00:53:02,673
คราวหน้า.

503
00:53:03,398 --> 00:53:04,877
ไม่ใช่วันนี้

504
00:53:07,318 --> 00:53:09,549
ฉันมีประจำเดือน

505
00:53:09,958 --> 00:53:11,437
กฎของคุณ?

506
00:53:13,238 --> 00:53:15,229
มันไม่สำคัญ ฉันไม่สนใจ

507
00:53:15,398 --> 00:53:17,117
ฉันไม่ชอบมัน

508
00:53:17,998 --> 00:53:20,193
เราจะทำอย่างนั้นเมื่อฉันสะอาด

509
00:53:25,998 --> 00:53:28,035
คุณอยู่ในช่วงมีประจำเดือนจริงๆเหรอ?

510
00:53:28,239 --> 00:53:29,512
ใช่.

511
00:53:30,518 --> 00:53:31,429
แสดงให้ฉันดู

512
00:53:31,599 --> 00:53:33,271
ฉันไม่ได้โกหก

513
00:53:48,719 --> 00:53:51,836
เราไปกันได้
ในสถานที่ที่สวยงาม

514
00:53:57,038 --> 00:53:59,473
อยากไปเกาะแจจูไหม?

515
00:54:03,079 --> 00:54:04,797
ใช่ ฉันต้องการ

516
00:54:12,159 --> 00:54:13,592
เอาล่ะ.

517
00:54:14,199 --> 00:54:17,112
เราจะทำเพื่อแจจู
ในห้องที่แพงที่สุด

518
00:54:19,039 --> 00:54:20,712
ดูมีความสุขแค่ไหน!

519
00:54:36,560 --> 00:54:38,039
ซูจุง

520
00:54:43,480 --> 00:54:44,799
ฉันรักคุณ!

521
00:54:47,200 --> 00:54:49,015
ฉันก็รักคุณ!

522
00:55:00,922 --> 00:55:05,697
เคเบิลคาร์ที่ถูกระงับ

523
00:55:12,851 --> 00:55:14,327
ฉันเอง.

524
00:55:15,646 --> 00:55:17,201
ซูจอง?

525
00:55:21,195 --> 00:55:22,228
คุณอยู่ที่ไหน ?

526
00:55:23,472 --> 00:55:25,026
ที่บ้านของฉัน.

527
00:55:28,822 --> 00:55:31,013
ฉันเพิ่งตื่น

528
00:55:31,616 --> 00:55:33,410
ตอนนี้ ?

529
00:55:36,328 --> 00:55:38,475
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

530
00:55:39,163 --> 00:55:41,070
คุณอยู่ที่ไหน ?

531
00:55:42,676 --> 00:55:44,980
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

532
00:55:47,786 --> 00:55:49,536
คุณป่วยหรือเปล่า?

533
00:55:51,500 --> 00:55:53,328
ไม่

534
00:55:53,736 --> 00:55:56,006
แต่ฉันรู้สึกไม่สบาย

535
00:56:06,273 --> 00:56:07,465
สวัสดี ?

536
00:56:09,906 --> 00:56:11,575
ซูจอง.

537
00:56:14,378 --> 00:56:16,048
คุณกำลังทำอะไร ?

538
00:56:16,255 --> 00:56:18,321
ฉันไม่รบกวนคุณเหรอ?

539
00:56:20,127 --> 00:56:21,399
เลขที่ คุณอยู่ไหน?

540
00:56:22,763 --> 00:56:24,273
ในเมียงดง.

541
00:56:25,078 --> 00:56:26,748
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

542
00:56:28,751 --> 00:56:31,023
คุณมาได้ไหม?

543
00:56:35,699 --> 00:56:37,925
ฉันขอโทษ นั่นเป็นไปไม่ได้

544
00:56:38,335 --> 00:56:41,208
เราเจอกันที่บ้านแม่ของฉัน

545
00:56:44,523 --> 00:56:45,840
เอ่อ ดีเหรอ?

546
00:56:46,599 --> 00:56:47,995
ฉันก็เลยทิ้งคุณไป

547
00:56:50,552 --> 00:56:52,142
คุณมีอะไร?

548
00:56:53,307 --> 00:56:54,374
ไม่เป็นไร

549
00:56:55,703 --> 00:56:57,019
ฉันทิ้งคุณไป

550
00:56:59,336 --> 00:57:01,891
คืนนี้คุณอยากให้ฉันโทรหาคุณไหม?

551
00:57:02,250 --> 00:57:03,284
ไม่

552
00:57:03,529 --> 00:57:05,435
อยู่กับครอบครัว

553
00:57:09,517 --> 00:57:10,665
ใช้ได้.

554
00:58:06,494 --> 00:58:08,923
เกิดอะไรขึ้น?

555
00:58:10,127 --> 00:58:11,682
มันหยุดแล้ว

556
00:58:11,844 --> 00:58:13,831
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

557
00:58:14,040 --> 00:58:16,310
สวัสดีศูนย์.

558
00:58:17,833 --> 00:58:20,580
มีไฟฟ้าดับ

559
00:58:20,747 --> 00:58:23,138
พยายามหลีกเลี่ยงความตื่นตระหนก

560
00:58:24,710 --> 00:58:27,305
เมื่อไหร่จะฟื้น?

561
00:58:28,753 --> 00:58:30,072
เราค้นพบ

562
00:58:30,233 --> 00:58:33,272
ถ้ามันคงอยู่เราจะทำให้มันสำเร็จ
เครื่องยนต์ฉุกเฉิน

563
00:58:49,845 --> 00:58:51,325
ทารกดูเหมือนตกใจ?

564
00:58:51,487 --> 00:58:55,164
ใช่. คุณช่วยฉันได้ไหม?

565
00:59:27,188 --> 00:59:33,527
อาจจะด้วยความตั้งใจ

566
00:59:39,396 --> 00:59:40,833
สวัสดี

567
00:59:42,044 --> 00:59:43,449
ลาก่อน.

568
00:59:59,872 --> 01:00:01,517
ที่รักของฉัน

569
01:00:15,169 --> 01:00:17,008
คุณกำลังทำอะไร ?

570
01:00:20,149 --> 01:00:21,668
คุณได้รับประทานอาหารกลางวันแล้วหรือยัง?

571
01:00:22,357 --> 01:00:23,430
ไม่

572
01:00:28,580 --> 01:00:30,570
ไปชมนิทรรศการกัน

573
01:00:35,620 --> 01:00:36,938
คุณมีอะไร?

574
01:00:39,500 --> 01:00:41,217
จิตรกรรม?

575
01:00:43,459 --> 01:00:45,450
นิทรรศการภาพวาด?

576
01:00:45,980 --> 01:00:46,968
ใช่.

577
01:00:48,659 --> 01:00:50,218
ตอนนี้ ?

578
01:00:51,539 --> 01:00:52,732
เอาล่ะ.

579
01:00:53,458 --> 01:00:55,130
ฉันขอเชิญคุณดื่ม

580
01:01:09,776 --> 01:01:12,007
มันอยู่ตรงหน้า
จากพระราชวังคยองบก

581
01:01:16,337 --> 01:01:19,453
พวกมันมีขนาดเล็ก วังของเรา

582
01:01:20,535 --> 01:01:22,206
ทำไมพวกเขาจะใหญ่กว่านี้?

583
01:01:22,615 --> 01:01:24,015
ฉันให้คุณรอ

584
01:01:26,654 --> 01:01:29,613
คุณคิม กลับบ้านเดี๋ยวนี้

585
01:01:29,775 --> 01:01:31,844
ฉันจะกลับมาหลังอาหารกลางวัน

586
01:01:32,014 --> 01:01:35,165
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะรอคุณ

587
01:01:36,214 --> 01:01:37,488
ตามที่คุณต้องการ

588
01:01:43,852 --> 01:01:45,491
ไปรับประทานอาหารกลางวัน

589
01:01:48,012 --> 01:01:49,207
เอาล่ะ?

590
01:01:49,493 --> 01:01:51,130
ทางนี้.

591
01:02:15,091 --> 01:02:18,638
ควรทิ้งพี่ไว้..

592
01:02:19,130 --> 01:02:21,484
คุณสามารถเป็นอิสระได้

593
01:02:25,049 --> 01:02:26,324
ยองซู.

594
01:02:27,129 --> 01:02:29,518
ฉันเคารพพี่ชายของฉัน

595
01:02:30,009 --> 01:02:32,078
เขาเป็นคนดี

596
01:02:34,408 --> 01:02:37,719
ฉันเรียนรู้มากมายจากเขา
ในระดับการปฏิบัติ

597
01:02:46,128 --> 01:02:47,480
ขออนุญาต.

598
01:02:52,527 --> 01:02:54,085
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

599
01:03:00,286 --> 01:03:02,435
เขาดื่มมากเกินไป

600
01:03:23,363 --> 01:03:25,035
คุณดื่มมากไหม?

601
01:03:25,923 --> 01:03:26,958
ขอโทษ ?

602
01:03:28,003 --> 01:03:29,276
แอลกอฮอล์,

603
01:03:29,763 --> 01:03:31,674
คุณดื่มมันมากไหม?

604
01:03:35,562 --> 01:03:39,441
ใช่ เมื่อก่อนฉันดื่ม
สาเก 5 ขวด

605
01:03:40,002 --> 01:03:42,391
หรือวิสกี้ 3 อัน

606
01:03:45,001 --> 01:03:46,479
จริงหรือ ?

607
01:03:47,040 --> 01:03:49,032
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

608
01:03:51,480 --> 01:03:53,551
ไม่อีกต่อไป.

609
01:04:55,556 --> 01:04:56,749
น้องสาวคนเล็ก

610
01:04:58,275 --> 01:04:59,707
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

611
01:05:06,993 --> 01:05:08,426
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

612
01:05:27,951 --> 01:05:29,384
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

613
01:05:47,789 --> 01:05:49,586
ตื่น.

614
01:06:05,308 --> 01:06:07,264
คุณเห็นเวลาไหม?

615
01:06:11,147 --> 01:06:12,785
คุณไม่นอนเหรอ?

616
01:06:16,906 --> 01:06:19,101
โปรดทำกับฉันสักครั้งเถอะ

617
01:06:20,827 --> 01:06:22,896
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันเหนื่อย

618
01:06:26,385 --> 01:06:28,616
ขอแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

619
01:06:31,546 --> 01:06:35,743
พยายามกลั้นไว้!

620
01:06:40,105 --> 01:06:41,662
ฉันจะทำมันอย่างรวดเร็ว

621
01:06:55,503 --> 01:06:56,856
รีบเลยแล้วกัน

622
01:07:24,741 --> 01:07:26,934
ช้าลง

623
01:07:27,860 --> 01:07:29,178
ช้าๆ...

624
01:07:39,579 --> 01:07:41,217
เรากำลังจะไปที่ไหน?

625
01:07:43,338 --> 01:07:45,374
ที่พระราชวังคยองบก ถ้าคุณโอเค

626
01:07:45,699 --> 01:07:48,212
ทำไมจนถึงตอนนี้?

627
01:07:48,978 --> 01:07:50,696
ไปที่สวนสาธารณะยงซานกันเถอะ

628
01:07:50,858 --> 01:07:52,767
ถ้าเป็นฉากธรรมดาๆ

629
01:07:53,337 --> 01:07:56,056
เราถ่ายทำที่นั่นแล้ว
หลายครั้ง

630
01:07:56,617 --> 01:07:57,970
ไม่มีที่อื่นแล้วเหรอ?

631
01:07:58,897 --> 01:08:01,570
ไปริมแม่น้ำกัน

632
01:08:02,337 --> 01:08:05,170
ไม่มีใครอยู่ในขณะนี้

633
01:08:06,496 --> 01:08:09,887
ไปพระราชวังคยองบกกันเถอะ
มีคน.

634
01:09:20,049 --> 01:09:22,005
เราเจอกันกับยองซู

635
01:09:22,169 --> 01:09:23,443
สวัสดีตอนเช้า.

636
01:09:24,329 --> 01:09:27,526
ซูจุง
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

637
01:09:28,248 --> 01:09:30,397
คุณจำชื่อของฉันได้ไหม?

638
01:09:31,528 --> 01:09:33,405
ฉันมาถ่ายแบบ

639
01:09:36,366 --> 01:09:39,359
เป็นเพราะคุณเป็นรายต่อไป
ว่าคุณมาบ่อยเหรอ?

640
01:09:40,246 --> 01:09:43,159
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว

641
01:09:43,487 --> 01:09:46,683
ว่าฉันได้ทานอาหารกลางวันที่นี่
เกือบทุกวัน

642
01:09:50,526 --> 01:09:52,324
โดยบังเอิญ

643
01:09:56,165 --> 01:09:57,757
มันจะไม่ใช่ของคุณเหรอ?

644
01:09:57,924 --> 01:09:59,199
ฉันขอดูได้ไหม?

645
01:10:03,044 --> 01:10:05,478
- โอ้ใช่!
- จริงหรือ ?

646
01:10:08,124 --> 01:10:09,921
มันตลกดี

647
01:10:10,084 --> 01:10:12,996
ฉันพบพวกเขาอยู่บนม้านั่ง

648
01:10:13,204 --> 01:10:16,116
ฉันคิดว่า
บางทีพวกเขาอาจเป็นของคุณ

649
01:10:19,083 --> 01:10:21,677
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

650
01:10:21,843 --> 01:10:23,480
พวกเขาเป็นของคุณจริงๆเหรอ?

651
01:10:23,682 --> 01:10:25,001
ใช่.

652
01:10:25,962 --> 01:10:27,759
มันตลกดี

653
01:10:33,363 --> 01:10:35,511
อย่าสูญเสียพวกเขาอีก

654
01:10:36,161 --> 01:10:37,800
ขอบคุณมาก.

655
01:10:45,041 --> 01:10:46,075
เท่าไหร่คะ?

656
01:10:46,240 --> 01:10:47,389
10,000 วอน

657
01:10:47,560 --> 01:10:49,755
- สับและสาเกบางส่วน
- 10,000 วอน

658
01:10:49,920 --> 01:10:51,193
ฉันมาถึงช้า

659
01:10:51,361 --> 01:10:52,588
ดังนั้นมันจึงเป็น 8000 วอน

660
01:10:52,800 --> 01:10:53,834
มีกี่คนคะ?

661
01:10:53,999 --> 01:10:54,749
สี่.

662
01:10:54,920 --> 01:10:57,070
- ไม่มีผู้เยาว์เหรอ?
- ไม่

663
01:10:57,241 --> 01:10:59,675
เข้ามาเลย

664
01:11:27,845 --> 01:11:33,681
ปกติเธอไม่ใช่แบบนั้น
คืนนี้เธอดื่มเยอะมาก

665
01:11:34,525 --> 01:11:36,244
ฉันดื่มมากโดยทั่วไป

666
01:11:36,406 --> 01:11:39,284
ดังนั้นดื่มกับเรา

667
01:11:41,246 --> 01:11:44,523
ใช่แล้วนั่นแหละ
ยิ้มให้ฉันเหมือนดอกไม้

668
01:11:45,407 --> 01:11:46,441
ขอโทษ ?

669
01:11:49,087 --> 01:11:51,556
ยิ้มให้ฉันเหมือนดอกไม้

670
01:11:54,368 --> 01:11:55,244
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

671
01:11:55,408 --> 01:11:59,038
ยิ้มกว้างๆ ให้เราหน่อยสิ

672
01:12:07,971 --> 01:12:10,405
เลือดของคุณคืออะไร?

673
01:12:11,890 --> 01:12:13,245
ขอโทษ ?

674
01:12:14,212 --> 01:12:16,360
เลือดของคุณคืออะไร?

675
01:12:17,893 --> 01:12:19,086
เลือดของฉัน?

676
01:12:19,252 --> 01:12:22,164
เขาพูดถึงกรุ๊ปเลือด

677
01:12:25,613 --> 01:12:27,683
ฉัน, บี.

678
01:12:27,893 --> 01:12:29,372
ฉัน, เอ.

679
01:12:32,253 --> 01:12:34,404
บีเป็นยังไงบ้างคะ?

680
01:12:36,015 --> 01:12:39,644
ฉันไม่รู้.
ฉันพูดแบบนั้น

681
01:12:49,097 --> 01:12:51,894
ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
ว่าเขาเป็นคนลึกลับ

682
01:12:55,697 --> 01:12:57,528
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

683
01:13:07,939 --> 01:13:09,691
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

684
01:13:09,899 --> 01:13:12,254
ได้โปรดผ้าเช็ดตัว!

685
01:13:12,419 --> 01:13:13,853
คุณเป็นอย่างไร.

686
01:13:14,420 --> 01:13:16,250
คุณเปียก

687
01:13:16,540 --> 01:13:18,610
กรุณาใช้ผ้าเช็ดตัว

688
01:13:19,301 --> 01:13:21,256
เรามีผ้าเช็ดตัวที่นี่

689
01:13:21,700 --> 01:13:23,657
มันไม่มีอะไร

690
01:13:30,462 --> 01:13:32,896
ขอบคุณสำหรับถุงมือ

691
01:13:55,146 --> 01:13:57,182
หลังจากความเคลื่อนไหวนี้...

692
01:14:01,946 --> 01:14:03,539
เชื่อมต่ออีกอัน

693
01:14:04,707 --> 01:14:06,220
หลังจากนั้นอีก?

694
01:14:06,387 --> 01:14:07,456
ใช่และอันถัดไป

695
01:14:09,948 --> 01:14:11,699
เหลือกี่อัน?

696
01:14:16,828 --> 01:14:18,500
สอง ? ฉันคิดว่า.

697
01:14:18,669 --> 01:14:20,661
คุณมีคนอื่นข้างล่างนั่นไหม?

698
01:14:20,829 --> 01:14:22,148
ไม่

699
01:14:22,828 --> 01:14:24,343
เหลืออยู่สองอัน

700
01:14:40,392 --> 01:14:41,712
มันคืออะไร?

701
01:15:29,839 --> 01:15:31,955
คุณมีเมียน้อยหลายคนไหม?

702
01:15:32,719 --> 01:15:34,836
เมียน้อยคนไหน?

703
01:15:39,760 --> 01:15:42,194
คุณต้องการฉันไหม?

704
01:15:42,361 --> 01:15:44,316
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ใช่มั้ย?

705
01:15:51,601 --> 01:15:54,070
โรงผลิตอยู่ที่ไหน?

706
01:15:55,123 --> 01:15:56,476
โรงผลิตไหน?

707
01:15:58,322 --> 01:16:00,155
ยูนิคอมโซล

708
01:16:01,363 --> 01:16:03,319
คุณไม่เห็นเหรอ?
ต่อหน้าคุณ

709
01:16:04,363 --> 01:16:05,479
ต่อหน้าฉันเหรอ?

710
01:16:15,086 --> 01:16:18,795
ฉันมีประสบการณ์ในการลูบคลำ

711
01:16:22,407 --> 01:16:26,799
ฉันชอบจริงๆ
ให้ฉันจูบ

712
01:16:32,447 --> 01:16:36,521
ครั้งหนึ่ง...ฉันพยายามแล้ว

713
01:16:40,449 --> 01:16:43,282
กับเพื่อน.

714
01:16:43,849 --> 01:16:46,489
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

715
01:16:48,410 --> 01:16:51,448
วันหนึ่งเราตัดสินใจ

716
01:16:52,051 --> 01:16:54,121
เราไม่ได้ดื่มมาก

717
01:16:54,610 --> 01:16:56,603
เราไปโรงแรมแห่งหนึ่ง

718
01:17:04,092 --> 01:17:05,810
มันไม่ทำงาน

719
01:17:07,813 --> 01:17:08,927
เพื่ออะไร?

720
01:17:13,053 --> 01:17:14,452
ฉันไม่รู้.

721
01:17:19,254 --> 01:17:21,245
มันทำให้ฉันเจ็บมากเกินไป

722
01:17:22,415 --> 01:17:24,975
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

723
01:17:26,776 --> 01:17:28,971
ฉันมีปัจจุบัน
ไม่ต้องทำ

724
01:17:30,456 --> 01:17:32,412
เรายอมแพ้.

725
01:17:35,777 --> 01:17:37,210
แล้วเด็กคนนี้ล่ะ?

726
01:17:37,977 --> 01:17:39,376
เขา ?

727
01:17:44,937 --> 01:17:47,851
เขาเป็นเพียงเพื่อนที่ดี

728
01:17:53,979 --> 01:17:56,778
เราลองอีกครั้ง

729
01:17:59,180 --> 01:18:01,091
แต่นั่นก็ไม่ได้ผลเช่นกัน

730
01:18:05,941 --> 01:18:07,010
นายควอน.

731
01:18:07,941 --> 01:18:10,137
มีคนถามคุณ

732
01:18:11,023 --> 01:18:12,535
ฉันมาสาย

733
01:18:14,542 --> 01:18:18,092
เราเกือบจะเสร็จแล้ว รอสักครู่

734
01:18:21,623 --> 01:18:22,578
คุณถ่ายทำอะไร?

735
01:18:22,743 --> 01:18:24,939
ไม่มาก.
คุณต้องการกาแฟไหม?

736
01:18:25,144 --> 01:18:27,100
ไม่ ขอบคุณ

737
01:18:27,424 --> 01:18:29,574
รออีกนิด ใกล้จะจบแล้ว

738
01:18:30,544 --> 01:18:31,613
สวัสดีตอนเช้า !

739
01:19:01,108 --> 01:19:02,588
ลุกขึ้น.

740
01:19:05,629 --> 01:19:07,859
ถอดแว่นออกนะไอ้สารเลว!

741
01:19:12,311 --> 01:19:17,022
คุณจะไม่ใช่สามีของหลานสาว
ของ CEO คุณจะไม่อยู่ที่นั่น!

742
01:19:18,791 --> 01:19:21,022
มันดี! ก็พอแล้ว!

743
01:19:24,712 --> 01:19:26,384
ไอ้สารเลว!

744
01:19:29,193 --> 01:19:33,425
คุณชิ้นส่วนอึ
คุณเป็นเพียงร่มชูชีพ

745
01:19:33,994 --> 01:19:38,623
กล้าดียังไงมารักษา.
คนชอบสุนัข?

746
01:19:42,395 --> 01:19:46,786
คุณคิดว่าพวกเขาเรียกคุณว่านายไหม?
ด้วยความเคารพ?

747
01:19:51,075 --> 01:19:52,714
คุณพูดอะไร?

748
01:19:52,876 --> 01:19:54,230
“คุณถูกไล่ออก” หรือไม่?

749
01:19:54,437 --> 01:19:56,472
ใจเย็นๆ!

750
01:20:01,758 --> 01:20:03,350
ไอ้เหี้ย!

751
01:20:04,358 --> 01:20:08,590
ฉันจะไม่เสี่ยงอะไรกับการลงไป
ไอ้สารเลวเช่นคุณ!

752
01:20:09,638 --> 01:20:11,151
โสเภณีนี้อยู่ที่ไหน?

753
01:20:11,718 --> 01:20:13,356
โสเภณีสกปรกนี้!

754
01:20:14,478 --> 01:20:16,151
ดึงมันแล้วหรือยัง?

755
01:20:16,678 --> 01:20:18,670
เน่าอะไรอย่างนี้!

756
01:20:19,999 --> 01:20:21,114
ฟังให้ดี!

757
01:20:22,039 --> 01:20:25,348
ถ้าฉันเห็นคุณทำ
ขยะของคุณที่นี่

758
01:20:25,519 --> 01:20:28,033
ฉันจะยิงคุณ!

759
01:20:46,119 --> 01:20:47,473
ซาดังดง!

760
01:20:47,640 --> 01:20:48,958
ซองบุ๊กดง!

761
01:20:50,599 --> 01:20:51,952
เอาน่า สวัสดี!

762
01:20:52,519 --> 01:20:55,795
มาเลย ฉันจะไปส่งคุณ

763
01:20:56,159 --> 01:20:57,558
จริงเหรอ?

764
01:20:58,359 --> 01:20:59,838
ลาก่อน.

765
01:21:02,760 --> 01:21:03,794
ลาก่อน !

766
01:21:48,880 --> 01:21:52,588
ในที่สุด...ก็สำเร็จแล้ว

767
01:22:08,800 --> 01:22:10,153
ซูจุง.

768
01:22:13,119 --> 01:22:14,313
คุณกำลังร้องไห้?

769
01:22:16,599 --> 01:22:17,510
เพื่ออะไร?

770
01:22:17,680 --> 01:22:19,318
เพื่ออะไร

771
01:22:19,521 --> 01:22:21,397
มันแข็งแกร่งกว่าฉัน

772
01:22:22,681 --> 01:22:24,033
เพื่ออะไร?

773
01:22:26,240 --> 01:22:28,595
ไม่เคยมีใครจูบฉันเลย
เช่นนี้

774
01:22:38,801 --> 01:22:41,712
ฉันยังรักเสมอไม่หวนกลับ

775
01:22:51,200 --> 01:22:52,792
จริงเหรอ?

776
01:22:58,680 --> 01:22:59,829
อะไร ?

777
01:23:03,721 --> 01:23:05,153
คุณกำลังพูดถึงจูบ...

778
01:23:09,840 --> 01:23:11,990
หรือความรักที่ไม่สมหวัง?

779
01:23:24,840 --> 01:23:26,069
เข้ามาใกล้!

780
01:23:43,320 --> 01:23:44,674
สวัสดีตอนเช้า !

781
01:23:50,241 --> 01:23:51,834
คุณไปไหนมา?

782
01:23:52,442 --> 01:23:54,590
ซื้อยา.

783
01:23:56,041 --> 01:23:57,234
เพื่ออะไร?

784
01:23:58,680 --> 01:24:00,239
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

785
01:24:02,802 --> 01:24:05,873
ทำไมคุณไม่ไป
ทำงานเหรอ?

786
01:24:08,241 --> 01:24:10,357
คุณได้โทรไปที่สำนักงานแล้วหรือยัง?

787
01:24:11,081 --> 01:24:12,070
ใช่.

788
01:24:15,721 --> 01:24:17,393
ฉันจะไปพรุ่งนี้

789
01:24:22,401 --> 01:24:24,312
คุณซื้อยาอะไรมา?

790
01:24:26,281 --> 01:24:28,636
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่กงการของคุณ

791
01:25:31,682 --> 01:25:37,200
ฉันอยากจะจูบร่างกายของคุณ
ทั้งหมด

792
01:25:40,003 --> 01:25:41,993
ฉันอยากนอนกับคุณ

793
01:25:43,882 --> 01:25:45,360
จริงหรือ ?

794
01:25:46,963 --> 01:25:47,918
ใช่.

795
01:25:51,482 --> 01:25:53,279
ฉันด้วย.

796
01:25:57,761 --> 01:25:59,115
จริงหรือ ?

797
01:26:01,843 --> 01:26:04,879
ไปเที่ยวสถานที่สวยๆกัน

798
01:26:07,483 --> 01:26:08,834
เอาล่ะ.

799
01:26:09,442 --> 01:26:11,558
เรากำลังจะไปสถานที่ที่สวยงาม

800
01:26:13,322 --> 01:26:15,391
เราไปเกาะแจจูกันไหม?

801
01:26:17,523 --> 01:26:18,512
เอาล่ะ.

802
01:26:31,963 --> 01:26:33,794
มันเป็นแค่ช้อน

803
01:27:04,043 --> 01:27:06,273
คุณกำลังทำอะไร ?

804
01:27:07,962 --> 01:27:09,681
แม่ทำไก่.

805
01:27:10,923 --> 01:27:12,071
มันคืออะไร?

806
01:27:15,562 --> 01:27:17,156
ฉันกินมากเกินไป

807
01:27:18,283 --> 01:27:20,081
ทำไมคุณถึงวาด?

808
01:27:21,603 --> 01:27:22,921
ทิ้งฉันไว้!

809
01:27:36,283 --> 01:27:38,274
ไม่ถ่ายแล้วเหรอ?

810
01:27:40,283 --> 01:27:43,594
Kodak ไม่พัฒนา 8mm อีกต่อไป

811
01:27:45,484 --> 01:27:48,603
แล้วทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์เหรอ?

812
01:27:49,607 --> 01:27:51,564
คุณไม่สามารถหันอีกต่อไป?

813
01:27:54,609 --> 01:27:56,280
ทิ้งฉันไว้!

814
01:27:59,090 --> 01:28:00,364
เอาล่ะ.

815
01:28:02,372 --> 01:28:03,691
มันสวย!

816
01:28:54,391 --> 01:28:55,267
โดยวิธีการที่

817
01:28:59,512 --> 01:29:01,664
คุณกำลังคบกับแจฮยอนหรือเปล่า?

818
01:29:06,035 --> 01:29:07,151
เพื่ออะไร?

819
01:29:07,597 --> 01:29:08,950
เพื่ออะไร

820
01:29:09,156 --> 01:29:10,794
เพียง...

821
01:29:12,518 --> 01:29:17,514
เขาโทรมาเมื่อเช้านี้
และถามคุณไม่ใช่ฉัน!

822
01:29:29,243 --> 01:29:31,202
คุณไม่เตรียมตัว
ดูหนังด้วยกันไหม?

823
01:29:35,647 --> 01:29:38,241
ฉันไม่อยากขอร้องเขา
เงิน.

824
01:29:41,329 --> 01:29:45,005
แม้แต่สำหรับเขา 100 ล้านวอน
มันเยอะมาก

825
01:29:52,134 --> 01:29:53,772
เขามีเงิน ไอ้สารเลว!

826
01:29:59,255 --> 01:30:00,895
เขามีเงิน!

827
01:30:02,216 --> 01:30:04,094
ทำไมเขาไม่โทรกลับหาฉัน?

828
01:30:33,869 --> 01:30:35,746
แล้วคุณจะออกไปกับเขาเหรอ?

829
01:30:35,909 --> 01:30:40,666
ในขณะที่คุณหลีกเลี่ยงเรื่องนั้น
มันจะต้องเป็นจริง

830
01:30:50,515 --> 01:30:52,711
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา

831
01:31:03,440 --> 01:31:06,274
มันเกิดขึ้นเช่นนั้น

832
01:31:08,682 --> 01:31:10,354
ไม่นานมานี้.

833
01:31:33,491 --> 01:31:34,844
คุณเป็นอย่างไร ?

834
01:31:37,533 --> 01:31:39,044
ฉันหนาว.

835
01:31:44,050 --> 01:31:46,437
ฉันจะแสดงอะไรตลกๆ ให้คุณดู

836
01:31:48,608 --> 01:31:49,563
นายควอน.

837
01:31:50,167 --> 01:31:51,565
อากาศหนาว.

838
01:32:28,393 --> 01:32:29,712
มองมาที่ฉัน!

839
01:32:30,992 --> 01:32:32,948
มองมาที่ฉัน!

840
01:32:41,229 --> 01:32:43,867
ฉันชอบคุณมาก

841
01:32:50,785 --> 01:32:52,422
จริงเหรอ?

842
01:32:56,422 --> 01:32:58,379
โอเค ฉันจะหยุด

843
01:32:58,663 --> 01:33:00,379
ฉันรักคุณ.

844
01:33:06,499 --> 01:33:09,615
ฉันถอดชุดชั้นในของคุณออก...

845
01:33:15,096 --> 01:33:17,848
ฉันเอามันไปจากคุณ ...

846
01:33:19,054 --> 01:33:22,443
และฉันก็ทำต่อไปได้
แต่ฉันหยุด

847
01:33:34,209 --> 01:33:36,403
เราหยุด!

848
01:33:40,686 --> 01:33:42,517
คุณกลัวไหม?

849
01:33:48,804 --> 01:33:53,080
คุณตระหนักดี
ที่คุณพยายามจะข่มขืนฉันเหรอ?

850
01:33:54,881 --> 01:33:56,393
ข่มขืนคุณ?

851
01:34:01,879 --> 01:34:04,267
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ!

852
01:34:36,545 --> 01:34:40,378
ฉันควรจะหยุดได้แล้ว
หลังจากถอดชุดชั้นในออก...

853
01:34:41,744 --> 01:34:43,461
หยุด.

854
01:35:21,608 --> 01:35:23,280
ฉันประสบปัญหาในการลบออก...

855
01:36:30,783 --> 01:36:33,740
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะดูแลมัน

856
01:36:44,339 --> 01:36:45,690
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

857
01:36:55,494 --> 01:36:57,484
เราจะเปิดได้อย่างไร?

858
01:36:57,653 --> 01:37:00,724
ดึงและยืนตัวตรง!

859
01:37:05,010 --> 01:37:06,967
ที่นี่มันปลอดภัยจริงๆ!

860
01:37:07,131 --> 01:37:08,846
มันผ่านมานานแล้ว!

861
01:37:10,128 --> 01:37:12,278
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่!

862
01:37:13,326 --> 01:37:15,397
สวัสดียองซู!

863
01:37:16,886 --> 01:37:18,080
ระหว่าง !

864
01:37:18,285 --> 01:37:19,957
เธอเป็นนักเขียนบท
เธอทำงานร่วมกับฉัน

865
01:37:20,125 --> 01:37:20,874
หลงเสน่ห์

866
01:37:23,403 --> 01:37:26,076
ที่นี่มืดแค่ไหน!

867
01:37:26,762 --> 01:37:28,160
โคมไฟอยู่ไหน?

868
01:37:28,882 --> 01:37:30,201
นั่งลง!

869
01:37:34,759 --> 01:37:36,078
คุณเป็นอย่างไร ?

870
01:37:36,240 --> 01:37:37,193
คุณเป็นอย่างไร.

871
01:37:37,559 --> 01:37:39,071
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

872
01:37:39,517 --> 01:37:40,667
ฉันจะเอาบางส่วนนั้น

873
01:37:41,797 --> 01:37:42,830
คุณต้องการไวน์ไหม?

874
01:38:00,349 --> 01:38:01,940
ซูจุง

875
01:38:03,029 --> 01:38:05,222
ชีวิตสวยงามไหม?

876
01:38:05,708 --> 01:38:07,107
ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

877
01:38:12,585 --> 01:38:15,462
แล้วของคุณล่ะ?

878
01:38:28,940 --> 01:38:31,053
ฉันสวมลองจอห์น

879
01:38:43,334 --> 01:38:44,893
ชุดชั้นในบ้าเอ๊ย!

880
01:38:47,576 --> 01:38:49,647
คุณบอกให้ฉันออกจากงานนี้

881
01:38:50,698 --> 01:38:55,569
แล้ว
ฉันสามารถหาอันอื่นได้

882
01:38:55,740 --> 01:38:57,732
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน

883
01:39:01,903 --> 01:39:02,973
ใช่.

884
01:39:08,026 --> 01:39:09,665
ถ้าฉันทิ้งเขาไป...

885
01:39:12,548 --> 01:39:14,142
ถ้าฉันทิ้งเขาไป...

886
01:39:19,311 --> 01:39:20,904
ให้ตายเถอะ...

887
01:39:22,312 --> 01:39:24,225
เรากำลังสร้างภาพยนตร์ด้วยกัน!

888
01:39:24,755 --> 01:39:26,268
ด้วยกัน.

889
01:39:28,516 --> 01:39:30,667
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไป!

890
01:39:34,998 --> 01:39:36,797
คุณเปลี่ยนคำพูดของคุณ
ซูจองยัง!

891
01:39:51,567 --> 01:39:54,527
พูดได้ยังไง
เบาๆเหรอ?

892
01:39:59,651 --> 01:40:01,688
ยัง ซูจอง.

893
01:40:03,534 --> 01:40:04,808
ยังไง ?

894
01:40:08,254 --> 01:40:09,894
ซูจุง!

895
01:40:53,452 --> 01:40:54,681
ฉันเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังเหรอ?

896
01:40:54,852 --> 01:40:56,650
สักครู่!

897
01:40:57,974 --> 01:41:00,170
ซูจุง โทรศัพท์มือถือของคุณดังขึ้น!

898
01:41:01,456 --> 01:41:03,846
ผู้หญิงที่หัวเราะคือใคร
หลังจากตื่นนอน 10 นาที

899
01:41:04,017 --> 01:41:07,374
และร้องไห้เป็นเวลา 10 นาที
ก่อนเข้านอน?

900
01:41:07,578 --> 01:41:08,979
ฉันเอง.

901
01:41:09,300 --> 01:41:10,699
แจฮุน?

902
01:41:11,260 --> 01:41:13,821
ใช่แล้ว ฉันเอง

903
01:41:14,622 --> 01:41:16,341
มันคืออะไร?

904
01:41:19,264 --> 01:41:21,780
ฉันอยู่ที่สถานีโกซัน

905
01:41:22,866 --> 01:41:24,539
จริงหรือ ?

906
01:41:25,268 --> 01:41:29,147
ใช่. ฉันคิดถึงคุณ.
และฉันอยู่ที่นี่

907
01:41:30,189 --> 01:41:34,265
คุณอยู่ที่สถานีโกซันจริงๆเหรอ?

908
01:41:36,793 --> 01:41:39,024
ใช่. ฉันนั่งรถไฟใต้ดิน

909
01:41:39,194 --> 01:41:41,664
ฉันไม่คิดว่า
ว่ามันก็ดีเหมือนกัน

910
01:41:42,836 --> 01:41:45,272
ฉันอยู่ไม่ไกล

911
01:41:50,759 --> 01:41:52,034
ระวัง.

912
01:42:04,767 --> 01:42:06,200
ไม่ต้องกลัว!

913
01:42:06,527 --> 01:42:09,726
หากไม่มีเสียงรบกวนนี้
นั่นจะเป็นอันตรายมากกว่า

914
01:42:09,889 --> 01:42:12,769
ไอศกรีมไร้เสียงรบกวน
ทันใดนั้นก็พังทลายลง

915
01:42:12,971 --> 01:42:14,484
น้ำต้องเย็น!

916
01:42:14,651 --> 01:42:15,881
มันจะไม่เป็นไร

917
01:42:19,014 --> 01:42:20,687
มันร้องดังเกินไป

918
01:42:20,855 --> 01:42:23,495
ไอศกรีมชนิดนี้
ไม่เป็นอันตราย

919
01:42:26,378 --> 01:42:27,493
ดูนี่สิ!

920
01:42:28,218 --> 01:42:29,891
มันคือกระดาษห่อหมากฝรั่ง

921
01:42:34,142 --> 01:42:35,699
หมากฝรั่ง “ไบส์-บิส”

922
01:42:36,902 --> 01:42:38,461
โอ้ใช่!

923
01:42:39,904 --> 01:42:41,417
จูบฉันหน่อยสิ

924
01:42:51,669 --> 01:42:53,787
ขอบคุณที่มา

925
01:42:56,632 --> 01:42:59,067
ฉันอยากจะลากคุณ

926
01:42:59,874 --> 01:43:01,751
ฉันมีน้ำหนักมาก

927
01:43:51,979 --> 01:43:53,333
จุงฮวา!

928
01:44:09,227 --> 01:44:10,503
ลุกขึ้น!

929
01:44:12,469 --> 01:44:14,779
ฉันจำชื่อตัวเองผิด

930
01:44:15,351 --> 01:44:17,308
นั่นมันเหรอ? ซูจอง?

931
01:44:19,992 --> 01:44:22,225
คุณโกรธไหม?

932
01:44:24,315 --> 01:44:26,273
ฉันขอโทษจริงๆ

933
01:44:32,800 --> 01:44:34,677
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

934
01:44:37,843 --> 01:44:41,314
ลิ้นของฉันแยกออก ซูจุง!

935
01:44:44,725 --> 01:44:46,603
จังฮวามากกว่ามั้ย?

936
01:45:36,950 --> 01:45:39,944
คุณไม่สามารถนั่งแท็กซี่มาที่นี่ได้
ไปที่นั่นกันเถอะ!

937
01:45:40,152 --> 01:45:41,506
ที่ไหน?

938
01:45:42,674 --> 01:45:46,065
ที่นั่นอาจมีแท็กซี่อยู่

939
01:45:46,275 --> 01:45:47,391
เอาล่ะ!

940
01:47:50,337 --> 01:47:52,293
คุณอยากให้ฉันเดินไหม?

941
01:47:53,098 --> 01:47:55,772
คุณอยู่ที่ไหน?

942
01:47:57,980 --> 01:48:00,131
ฉันกังวลแทบตาย

943
01:48:02,142 --> 01:48:03,656
คุณกังวลไหม?

944
01:48:05,063 --> 01:48:08,342
ฉันวิ่งอย่างบ้าคลั่ง

945
01:48:08,546 --> 01:48:11,665
มันทำให้ฉันแทบบ้าจริงๆ

946
01:48:11,828 --> 01:48:15,217
ฉันสมควรได้รับทั้งหมดนี้จริงหรือ?

947
01:48:15,429 --> 01:48:16,623
อย่าตะโกน!

948
01:48:16,790 --> 01:48:18,940
อะไร ? คุณถามฉัน
ไม่ต้องตะโกนเหรอ?

949
01:48:19,111 --> 01:48:22,548
ฉันบ้าไปแล้ว
เพราะคุณ

950
01:48:27,835 --> 01:48:31,546
ฉันต้องตายมั้ย.
ที่เรียกชื่อฉันผิดเหรอ?

951
01:48:31,757 --> 01:48:34,353
คุณกำลังทำให้ฉันแทบบ้า!

952
01:48:34,558 --> 01:48:37,676
คุณไม่จำเป็นต้องตายเพื่อสิ่งนี้
หยุดเดี๋ยวนี้

953
01:48:38,481 --> 01:48:42,076
คุณคือคนที่ฉันกำลังคิดถึง
ไม่ใช่สำหรับเธอ

954
01:48:42,482 --> 01:48:44,360
คุณไม่เข้าใจ.

955
01:48:50,006 --> 01:48:52,076
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

956
01:48:52,247 --> 01:48:56,241
ซูจุง
ชื่อมีความสำคัญมากไหม?

957
01:49:18,781 --> 01:49:19,895
มันเป็นเรื่องดี

958
01:49:22,021 --> 01:49:23,979
ฉันเสียใจ.

959
01:49:32,265 --> 01:49:33,940
ซูจุง!

960
01:50:16,889 --> 01:50:19,198
มันยากที่จะเรียนรู้
เปียโนเหรอ?

961
01:50:20,450 --> 01:50:21,644
ไม่

962
01:50:24,332 --> 01:50:28,009
จะทำอย่างไร
เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้?

963
01:50:30,415 --> 01:50:33,408
เรียนรู้วิธี Czerny 100

964
01:50:36,699 --> 01:50:38,814
แต่บางที
วิธีที่ง่ายกว่านั้นก็เพียงพอแล้ว

965
01:50:42,421 --> 01:50:44,889
คุณดูมีความสุขกับเปียโนเครื่องนี้!

966
01:50:45,902 --> 01:50:48,861
มันคือเปียโนอันเดียวกัน
มากกว่าของ Stevie Wonder

967
01:50:49,023 --> 01:50:50,980
เขาเล่นเปียโนประเภทนี้หรือไม่?

968
01:50:51,545 --> 01:50:53,900
มีฟังก์ชั่นการบันทึก

969
01:50:54,225 --> 01:50:55,579
มันเป็นอัตโนมัติหรือไม่?

970
01:50:56,386 --> 01:50:59,380
คุณกำลังทำอะไร ?
เราจะไปเล่นกันไหม?

971
01:50:59,548 --> 01:51:01,665
- ใช่.
- เอาล่ะ.

972
01:51:44,888 --> 01:51:46,116
สวัสดี ?

973
01:51:48,489 --> 01:51:49,924
แจฮุน?

974
01:51:50,091 --> 01:51:52,047
คุณเป็นคนตอบใช่ไหม?

975
01:51:53,691 --> 01:51:55,809
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว

976
01:51:57,133 --> 01:51:59,808
ทำไมมือถือของคุณถึงถูกตัด?

977
01:52:01,414 --> 01:52:03,372
แบตเตอรี่แบน

978
01:52:03,696 --> 01:52:05,289
ฉันเห็น...

979
01:52:08,458 --> 01:52:11,770
เกี่ยวกับการประชุมของเรา...

980
01:52:13,180 --> 01:52:15,570
ใช่ ดังนั้น ?

981
01:52:17,782 --> 01:52:21,060
เราเลื่อนเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม

982
01:52:22,105 --> 01:52:26,419
พรุ่งนี้ ? เราจะไม่ไป
ที่เกาะแจจูแล้วเหรอ?

983
01:52:26,587 --> 01:52:30,263
เราจะไปครั้งต่อไป

984
01:52:31,428 --> 01:52:35,389
เจอกันที่ยูอิดง
ฉันรู้จักโรงแรมแห่งหนึ่งที่เงียบสงบมาก

985
01:52:39,752 --> 01:52:40,980
เหตุใดคุณจึงเลื่อน?

986
01:52:44,034 --> 01:52:45,183
เพื่ออะไร

987
01:52:47,995 --> 01:52:50,113
แต่ฉันอยากได้มากกว่า

988
01:52:53,038 --> 01:52:56,669
พรุ่งนี้วันอาทิตย์ใช่ไหม?

989
01:52:57,000 --> 01:52:59,640
ใช่แล้ว นั่นก็เป็นหนึ่งในเหตุผล...

990
01:53:03,442 --> 01:53:05,240
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?

991
01:53:07,844 --> 01:53:10,599
คุณอยากไปแจจูจริงๆเหรอ?

992
01:53:11,727 --> 01:53:14,800
ฉันไม่ได้คลั่งไคล้แจจู

993
01:53:47,462 --> 01:53:48,498
เอาล่ะ.

994
01:53:50,064 --> 01:53:51,656
เจอกันพรุ่งนี้.

995
01:53:53,304 --> 01:53:54,294
เอาล่ะ ?

996
01:53:55,105 --> 01:53:56,300
สุดยิ่งใหญ่ !

997
01:53:58,627 --> 01:53:59,617
ใช่.

998
01:54:11,633 --> 01:54:13,436
16 ถึง 10.

999
01:54:37,036 --> 01:54:41,640
ทุกอย่างจะได้ผล
เมื่อคุณได้พบความรักของคุณแล้ว

1000
01:56:00,411 --> 01:56:01,730
คุณอยู่ที่นี่!

1001
01:56:03,612 --> 01:56:04,840
ระหว่าง !

1002
01:56:07,493 --> 01:56:08,845
อยู่ที่นี่เหรอ?

1003
01:57:18,746 --> 01:57:20,577
ถอยห่างไปแบบนั้น

1004
01:57:24,186 --> 01:57:25,746
งอเข่าของคุณ

1005
01:57:34,589 --> 01:57:36,147
อย่าขยับ.

1006
01:57:39,270 --> 01:57:41,067
มันทำให้ฉันเจ็บ

1007
01:57:41,230 --> 01:57:43,425
ฉันสาบานว่าจะไม่ทำร้ายคุณ

1008
01:57:44,632 --> 01:57:46,623
มันจะไม่ทำร้ายคุณจริงๆ

1009
01:57:48,792 --> 01:57:50,510
อย่าขยับ.

1010
01:57:59,594 --> 01:58:01,232
ผ่อนคลาย.

1011
01:58:02,555 --> 01:58:05,149
ผ่อนคลาย.

1012
01:58:07,875 --> 01:58:11,505
ฉันสาบานว่าจะไม่ทำร้ายคุณ

1013
01:58:14,357 --> 01:58:15,870
มันทำให้ฉันเจ็บจริงๆ

1014
01:58:17,037 --> 01:58:18,357
อีกเล็กน้อย

1015
01:58:18,877 --> 01:58:20,152
นิดหน่อย.

1016
01:58:23,678 --> 01:58:25,159
มันทำให้ฉันเจ็บ

1017
01:58:32,241 --> 01:58:33,515
แค่นั้นแหละ.

1018
01:58:35,481 --> 01:58:36,880
แค่นั้นแหละ.

1019
01:58:39,883 --> 01:58:41,235
มันทำให้ฉันเจ็บ

1020
01:58:41,842 --> 01:58:43,561
ฉันจะทำมันช้าๆ

1021
01:58:43,723 --> 01:58:45,793
ช้าจริงๆ.

1022
01:58:54,365 --> 01:58:55,878
ซูจุง!

1023
01:59:02,247 --> 01:59:03,839
ซูจองเหรอ?

1024
01:59:07,927 --> 01:59:10,567
โอ้ ! ซูจุง!

1025
01:59:11,368 --> 01:59:13,121
ซูจองเหรอ?

1026
01:59:13,489 --> 01:59:15,525
ใช่แล้ว ซูจอง ฉันเอง!

1027
01:59:47,455 --> 01:59:49,332
เราจะทำอย่างไร?

1028
01:59:55,457 --> 01:59:56,685
มีเยอะมาก!

1029
01:59:58,217 --> 02:00:00,448
ปกติเราขาดทุนเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

1030
02:00:01,097 --> 02:00:02,326
ฉันไม่รู้.

1031
02:00:03,818 --> 02:00:05,615
นั่นเยอะมาก!

1032
02:00:07,339 --> 02:00:09,092
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

1033
02:00:11,339 --> 02:00:13,376
เราจะเอามันไหม?

1034
02:00:15,620 --> 02:00:17,373
คุณต้องการมันไหม?

1035
02:00:20,662 --> 02:00:22,333
เราควรทำอย่างไร?

1036
02:00:34,944 --> 02:00:37,174
คุณต้องการน้ำเย็น

1037
02:00:38,104 --> 02:00:39,221
เอ่อ ดีเหรอ?

1038
02:00:44,986 --> 02:00:46,739
ทำไมต้องรำคาญมาก?

1039
02:00:48,027 --> 02:00:49,096
ขอโทษ ?

1040
02:00:50,467 --> 02:00:53,346
มันจะดีกว่า
ที่คุณพาเขากลับบ้าน

1041
02:00:58,509 --> 02:01:01,070
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการมัน

1042
02:01:03,909 --> 02:01:07,186
มันรบกวนคุณไหมที่จะเห็นฉัน
ล้างเลือดของคุณเหรอ?

1043
02:01:10,631 --> 02:01:14,306
เราไม่สามารถทิ้งร่องรอยของเราได้
แบบนั้น!

1044
02:01:15,633 --> 02:01:17,385
คุณต้องการให้ฉันหยุดไหม?

1045
02:01:19,593 --> 02:01:20,822
เลขที่ !

1046
02:01:22,633 --> 02:01:23,987
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

1047
02:01:27,875 --> 02:01:30,025
ฉันต้องการที่จะเอามัน,

1048
02:01:30,875 --> 02:01:33,833
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
เชื่อโชคลางเกินไป

1049
02:01:36,356 --> 02:01:37,709
เอาล่ะ.

1050
02:01:39,717 --> 02:01:41,196
ฉันจะทำมัน.

1051
02:02:17,204 --> 02:02:18,604
มา!

1052
02:02:26,526 --> 02:02:28,244
คุณหิวไหม?

1053
02:02:28,806 --> 02:02:30,604
และคุณ ?

1054
02:02:31,687 --> 02:02:32,802
เล็กน้อย.

1055
02:02:36,328 --> 02:02:40,207
คุณต้องกินเนื้อแดง
คุณเสียเลือด

1056
02:02:42,689 --> 02:02:44,486
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1057
02:02:48,651 --> 02:02:51,323
คุณทำอาหารเก่งหรือเปล่า?

1058
02:02:53,211 --> 02:02:54,439
ไม่

1059
02:02:55,611 --> 02:02:58,126
ฉันแย่ทุกอย่าง

1060
02:02:59,132 --> 02:03:01,441
คุณจะต้องจัดการ

1061
02:03:03,414 --> 02:03:04,766
เอ่อ ดีเหรอ?

1062
02:03:06,975 --> 02:03:08,771
เราจะทำอย่างไร?

1063
02:03:10,334 --> 02:03:11,973
อะไร ?

1064
02:03:16,935 --> 02:03:19,735
ฉันมีความสุขมาก

1065
02:03:21,016 --> 02:03:24,373
ฉันตัวสั่น มันทำให้ฉันต้องการ
ที่จะพูดเรื่องไร้สาระ

1066
02:03:27,298 --> 02:03:30,018
มันไม่รบกวนคุณ
ว่าฉันไม่มีอะไรดีเลยเหรอ?

1067
02:03:32,218 --> 02:03:34,096
นั่นเหมาะกับฉัน

1068
02:03:35,419 --> 02:03:37,012
คุณคือ...

1069
02:03:40,340 --> 02:03:42,616
ฉันพบผู้หญิงในชีวิตของฉัน

1070
02:03:43,300 --> 02:03:45,975
ฉันจึงไม่มีปัญหาอะไรอีก

1071
02:03:48,782 --> 02:03:50,215
ฉันก็เช่นกัน!

1072
02:04:01,704 --> 02:04:04,139
ฉันสาบานกับคุณในชีวิตของฉัน

1073
02:04:05,665 --> 02:04:07,941
เพื่อแก้ไขความผิดทั้งหมดของฉัน

1074
02:04:10,067 --> 02:04:11,944
ฉันสาบานกับคุณ! ซูจุง!