1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [♪ muzikë dramatike për piano ♪] 2 00:02:18,550 --> 00:02:20,490 [Nëna] Arlete, është vonë! 3 00:02:22,150 --> 00:02:24,160 Eja të ha mëngjes, bijë! 4 00:02:24,160 --> 00:02:25,290 [Baba] Faleminderit, dashuri. 5 00:02:25,290 --> 00:02:28,390 [Nëna] Ah ... djallëzuar interneti, shih ... 6 00:02:28,460 --> 00:02:30,100 Nëse e lejoj, ajo humbet një klasë. 7 00:02:30,100 --> 00:02:31,630 [Babai] Ah, kështu është në ditët e sotme, apo jo? 8 00:02:31,720 --> 00:02:33,340 Askush nuk jeton më pa internet. 9 00:02:33,340 --> 00:02:35,970 [Nëna] Ah, unë jetoj dhe shumë mirë! 10 00:02:36,100 --> 00:02:39,020 [Baba] Epo, sot nuk mund të vonohem dashuria ime, 11 00:02:39,020 --> 00:02:42,200 Kam maksimumi tre orë për të marrë për agjencinë në Sorocaba. 12 00:02:42,200 --> 00:02:45,460 [Nëna] Oh, mos vrap në rrugë, Rogerio, për hir të Zotit 13 00:02:45,540 --> 00:02:47,420 [Babai] Hej, pse është tani? 14 00:02:47,420 --> 00:02:51,220 Unë e kam marrë këtë udhëtim prej vitesh, çdo javë, dhe nuk u interesuat kurrë. 15 00:02:51,220 --> 00:02:54,160 Unë thjesht do ta kem këtë kafe e fresket dhe po iki 16 00:02:54,180 --> 00:02:55,240 Jepni këtu, ejani. 17 00:02:55,240 --> 00:02:56,460 [Babai] Edhe pak, këtu. 18 00:02:56,540 --> 00:02:59,560 Baby, këtë herë kam vënë më shumë këmishë dhe të brendshme në valixhen tuaj, ok? 19 00:02:59,560 --> 00:03:02,960 Herë pas here keni duke kaluar më shumë ditë në Sorocaba. 20 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Faleminderit Zotit, a? 21 00:03:04,960 --> 00:03:06,970 Jo se nuk dua të rri në shtëpi, 22 00:03:06,970 --> 00:03:11,200 [Babi] por agjencia atje në Sorocaba po bën shumë më mirë, ata po shesin shumë më shumë makina se ajo këtu. 23 00:03:11,200 --> 00:03:14,210 [Nëna] Menaxher i dy agjencive në qytete të ndryshme. 24 00:03:14,260 --> 00:03:15,880 [Arlete] Mirëmëngjes! 25 00:03:15,880 --> 00:03:18,380 [Nëna] Për gjithë punën që bën, duhet të fitosh më shumë, dashuri. 26 00:03:18,380 --> 00:03:22,350 [Babai] Po, kombinimi është fituar gjithmonë me komision, djathtas, Karolina. 27 00:03:22,350 --> 00:03:24,040 Dhe ju pa asnjë rehati. 28 00:03:24,040 --> 00:03:26,790 Udhëtoni atje, qëndroni në një konvikt, ha keq, pi keq. 29 00:03:26,790 --> 00:03:30,760 [Arlete] Babai, nëna ... Djali nga agjencia në São Paulo, 30 00:03:30,760 --> 00:03:32,760 O rezervues , 31 00:03:32,760 --> 00:03:34,490 [Babi] rezervues ? Çfarë është booker? 32 00:03:34,490 --> 00:03:37,500 Kjo vajzë flet shumë për të qenit model që edhe unë e di tashmë se çfarë është. 33 00:03:37,500 --> 00:03:41,430 00:03:43,740 Arletinha po flet me të atje. 35 00:03:43,740 --> 00:03:48,010 [Arlete] Pra, atij i pëlqenin fotot e mia, dhe tha se mund të shkoj dhe të jetoj në São Paulo 36 00:03:48,010 --> 00:03:50,760 me më shumë vajza, si në një shoqëri. [Nëna] A je i çmendur?! 37 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 Duhet të studiosh, vajzë! 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,850 [Nëna] dhe kur është koha për kolegj, nëse shkoni në një në Sao Paulo, 39 00:03:55,850 --> 00:03:57,920 do jetosh me gjyshen. [Babi] Nëna jote ka të drejtë, 40 00:03:57,920 --> 00:04:01,790 nuk është argëtuese tani që je vetëm në São Paulo, të jetoj me njerëz që nuk i di kush janë. 41 00:04:01,790 --> 00:04:03,990 [Arlete] Por unë dua të jem modele. [Nëna] Së pari ju duhet të studioni. 42 00:04:03,990 --> 00:04:06,320 Kur të rritesh, kur të jesh mosha, atëherë ju vendosni. 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,790 Hej mami, a ke parë ndonjëherë një modele të vjetër? 44 00:04:07,790 --> 00:04:11,160 Kështu është. Ju duhet të kanë një profesion të sigurt, studio. 45 00:04:11,160 --> 00:04:14,400 Ju e thoni këtë sepse nuk keni studiuar, apo jo? [Nëna] Mbet shtatzënë me ty, vajzë. 46 00:04:14,400 --> 00:04:16,770 Më duhej të lija diplomën e Sociologjisë... 47 00:04:16,770 --> 00:04:18,770 Dhe ju e dini këtë. Më vjen keq! 48 00:04:18,770 --> 00:04:21,220 [Arlete] Që kam lindur? [Nëna] Sigurisht që jo, Arletinha. 49 00:04:21,220 --> 00:04:23,680 Ti je gjëja më e rëndësishme gjë në jetën time. 50 00:04:23,680 --> 00:04:26,360 Por këtu, bukuroshe, vendosni pak diçka në kokë: 51 00:04:26,360 --> 00:04:29,510 në São Paulo, ju do të shkoni vetëm pasi të keni mbaruar shkollën e mesme. 52 00:04:29,510 --> 00:04:31,280 [Nëna] Dhe kaq! 53 00:04:31,280 --> 00:04:34,020 Çfarë zvarritjeje, nuk më kuptoni kurrë, ju jeni gjithmonë kundër meje! 54 00:04:34,020 --> 00:04:36,690 [Kupat po bien] [Babi] E dashur, për hir të Zotit! 55 00:04:36,690 --> 00:04:38,690 [grimimi] [Arlete] Babi, mami! 56 00:04:38,690 --> 00:04:42,090 [Babi] Është në rregull, do ta ndryshoj, është vetëm këtu. [Arlete] Babi, mami! 57 00:04:42,090 --> 00:04:45,830 Mami, më vjen keq. [Nëna] Mirë, shko, fëmija im, do të humbasësh shkollën. 58 00:04:45,830 --> 00:04:49,800 [Arlete] Babi! [Babi] Puth, zemër, në rregull, puth! 59 00:04:49,800 --> 00:04:53,740 [Babi] Për ata që ishin vonë, dita ka nisur mbarë, apo jo?! 60 00: 04: 53,740 Përkthyer me www.DeepL.com/Translator (versioni falas)