1
00:00:15,274 --> 00:00:17,774
[Hund wimmert]
2
00:00:17,841 --> 00:00:19,311
[bellt]
3
00:00:19,374 --> 00:00:21,744
[Autohupe ertönt]
4
00:00:40,117 --> 00:00:42,717
♪ Ich brauche etwas Fleisch ♪
5
00:00:42,784 --> 00:00:45,924
♪ Auf meinen Knochen ♪
6
00:00:45,984 --> 00:00:48,324
♪ Ich werde mir etwas Fleisch holen ♪
7
00:00:48,384 --> 00:00:52,254
♪ Auf meinen Knochen ♪
8
00:00:52,317 --> 00:00:54,747
♪ Ich brauche etwas ♪
9
00:00:54,817 --> 00:00:57,887
♪ Für meine Seele ♪
10
00:00:57,953 --> 00:01:00,253
♪ Ich brauche etwas Fleisch ♪
11
00:01:00,320 --> 00:01:04,950
♪ Auf meinen Knochen ♪
12
00:01:05,020 --> 00:01:07,920
‐♪ Bruder, mein Bruder ♪
‐[Applaus]
13
00:01:07,987 --> 00:01:10,347
Liebe Freunde, ich wünsche euch allen
14
00:01:10,420 --> 00:01:12,790
ein herzliches Willkommen in diesem Herbst
15
00:01:12,853 --> 00:01:16,823
bemerkenswerteste Eröffnung,
der Film Veni, Vidi, Vici.
16
00:01:16,887 --> 00:01:21,347
Was Sie gleich sehen werden, ist
ein Film, der von einem wahren Autor gemacht wurde.
17
00:01:21,420 --> 00:01:26,650
Ein Meisterwerk eines Regisseurs
beherrscht sein Handwerk bestens.
18
00:01:26,720 --> 00:01:29,320
Aber du bist nicht hier
um mir beim Reden zuzuhören.
19
00:01:29,387 --> 00:01:34,617
Also gib es bitte auf
der Regisseur, Karsten Daugaard!
20
00:01:35,153 --> 00:01:37,153
[Applaus]
21
00:01:38,253 --> 00:01:41,253
Vielen Dank. Danke schön.
22
00:01:41,320 --> 00:01:44,050
Vielen Dank,
liebe Freunde.
23
00:01:44,120 --> 00:01:47,550
Äh... Entschuldigung.
Ich bin etwas nervös.
24
00:01:47,620 --> 00:01:53,320
[räuspert sich]
Also stehe ich hier
25
00:01:53,387 --> 00:01:56,447
als Regisseur und Autor
26
00:01:56,520 --> 00:02:01,090
meines neuen Films,
Veni, Vidi, Vici,
27
00:02:01,153 --> 00:02:05,353
Ein Film, auf den ich sehr stolz bin.
28
00:02:05,420 --> 00:02:11,320
Ja. Es beschäftigt mich seit der Nacht
und Tag seit mehr als zehn Jahren.
29
00:02:11,387 --> 00:02:15,987
Es erzählt die Geschichte eines Mannes
wer fällt
30
00:02:16,053 --> 00:02:18,323
aber erhebt sich wieder.
31
00:02:19,653 --> 00:02:25,593
Er kämpft sich zurück,
alle Schwierigkeiten überwinden,
32
00:02:25,653 --> 00:02:29,023
um sich endlich durchzusetzen.
33
00:02:30,653 --> 00:02:33,823
Dieser Film erfüllt mein Herz.
34
00:02:33,887 --> 00:02:40,587
Es ist, um ein Dänisches zu verwenden
Ausdruck, das Kind meines Herzens.
35
00:02:40,653 --> 00:02:45,023
Ja. Okay, lass es uns tun!
36
00:02:45,087 --> 00:02:47,217
[Applaus]
37
00:02:52,420 --> 00:02:54,890
Ich möchte lieber nicht bleiben
für die Vorführung.
38
00:02:54,953 --> 00:02:58,923
Meine Anwesenheit wird stören
das Publikum.
39
00:02:58,987 --> 00:03:01,087
Ich bleibe hier.
40
00:03:04,420 --> 00:03:05,750
[Tür öffnet sich]
41
00:03:05,820 --> 00:03:10,650
[Mann] ♪ Wenn du jemals
ändere deine Meinung... ♪
42
00:03:10,720 --> 00:03:14,750
Pelle, im Ernst, was zum Teufel
Haben wir gerade zugeschaut?
43
00:03:14,820 --> 00:03:17,750
[Pelle] Bring etwas Leben hinein,
Verdammt noch mal!
44
00:03:17,820 --> 00:03:22,790
‐Was zum Teufel war das?
‐Es war mir so peinlich...
45
00:03:22,853 --> 00:03:28,593
‐Es ist eine Schande.
Ich mag den Kerl wirklich.
‐Was zum Teufel hat er sich dabei gedacht?
46
00:03:28,653 --> 00:03:33,423
Und ich habe das Drehbuch gelesen!
OK, es war nie großartig...
47
00:03:33,487 --> 00:03:35,917
‐Du meinst, sie haben dich gefragt?
-Ja!
48
00:03:35,987 --> 00:03:41,317
Machst du Witze? Das solltest du sein
Ich bin so verdammt froh, dass du es abgelehnt hast.
49
00:03:41,387 --> 00:03:45,147
Wie zum Teufel kommst du an Geld?
um diesen Scheiß zu produzieren?
50
00:03:45,220 --> 00:03:48,350
Was für eine Menge
prätentiöser Quatsch!
51
00:03:48,420 --> 00:03:52,690
‐Aber was zum Teufel
sagen wir es ihm?
‐Sag einfach die Wahrheit!
52
00:03:52,753 --> 00:03:55,593
‐Wenn es Scheiße ist, ist es Scheiße!
‐[beide lachen]
53
00:03:55,653 --> 00:04:02,093
‐Vielleicht sollten wir es einfach tun
die Wahrheit sagen?
‐Wir würden der Welt einen Gefallen tun.
54
00:04:02,153 --> 00:04:08,423
‐Was nun?
Sollen wir etwas trinken gehen?
‐Ja, wir brauchen mindestens einen!
55
00:04:08,487 --> 00:04:10,347
Hallo Jungs.
56
00:04:11,753 --> 00:04:16,253
Hallo. Ich wusste es nicht
Du hast dich dort versteckt.
57
00:04:16,320 --> 00:04:18,590
Ja, ich war da drin.
58
00:04:18,653 --> 00:04:22,393
Na ja, danke!
Vielen Dank für den Film.
59
00:04:22,453 --> 00:04:27,793
Ich bin wirklich beeindruckt
wie du das alles zusammenfügst.
60
00:04:27,853 --> 00:04:29,223
Großartig!
61
00:04:30,220 --> 00:04:32,650
Ja, der Sound war gut.
62
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
‐Hast du trainiert?
-NEIN.
63
00:04:35,387 --> 00:04:38,987
Du siehst aufgepumpt aus.
64
00:04:39,053 --> 00:04:41,853
Nein, es hat großen Spaß gemacht...
65
00:04:41,920 --> 00:04:45,690
Und so ein cooler Titel.
Vedi...
66
00:04:45,753 --> 00:04:47,653
‐Veni, Vidi, Vici.
‐Das stimmt!
67
00:04:47,720 --> 00:04:52,120
‐„Ich kam, ich sah,
Ich habe gesiegt“, ja.
‐Ich bin sicher, die Leute werden es sehen.
68
00:04:52,187 --> 00:04:54,147
Willst du mitkommen?
auf einen Drink?
69
00:04:54,220 --> 00:04:57,720
Nein, ich muss aufpassen
der Familie.
70
00:04:57,787 --> 00:05:02,487
-Rechts. Gut.
-Wir sehen uns!
71
00:05:05,920 --> 00:05:07,220
Scheiße!
72
00:05:17,587 --> 00:05:21,217
-Honig? Das Frühstück ist fertig.
‐[Karsten grunzt]
73
00:05:25,920 --> 00:05:27,320
Sind die Zeitungen schon angekommen?
74
00:05:27,387 --> 00:05:30,487
Veni, Vidi, Vici,
Ich kam, ich sah, ich ging.
75
00:05:37,453 --> 00:05:40,593
Wissen Sie, wir sind eingeladen
heute Abend zu Erik und Lotta.
76
00:05:40,653 --> 00:05:44,693
Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
mitbringen? Wein und ein paar Blumen?
77
00:05:48,353 --> 00:05:50,253
Eine Flasche Wein reicht aus.
78
00:05:50,953 --> 00:05:52,723
Verdammt!
79
00:05:54,020 --> 00:05:55,550
Was ist mit Papa?
80
00:05:56,820 --> 00:05:58,990
Der Film wurde gedreht.
81
00:06:00,820 --> 00:06:02,190
Oh nein...
82
00:06:03,420 --> 00:06:09,920
„Der Ehrgeiz des Regisseurs
war es, eine epische Liebesgeschichte zu erzählen,
83
00:06:09,987 --> 00:06:11,687
nach eigener Aussage.
84
00:06:11,753 --> 00:06:17,093
„Aber der einzige Beweis
dieser Ehrgeiz ist zu erkennen
85
00:06:17,153 --> 00:06:22,823
im nun epischen Schlussbild:
ein Haufen Mist.
86
00:06:22,887 --> 00:06:25,347
Das sind die schlechtesten Bewertungen
Ich habe es jemals gesehen.
87
00:06:25,420 --> 00:06:29,020
Ich denke, es gibt gute Dinge
in diesem Film.
88
00:06:29,087 --> 00:06:33,417
Ja, einige ziemlich gute Dinge,
eigentlich.
89
00:06:33,487 --> 00:06:37,517
Es ist so.
Du und ich sind zwei alte Dinosaurier.
90
00:06:37,587 --> 00:06:41,447
Wir haben Dramen gemacht
über Menschen mit Emotionen.
91
00:06:41,520 --> 00:06:44,120
Aber heute wollen die Leute
Titten und Arsch.
92
00:06:44,187 --> 00:06:49,117
Hausfrauen haaren
ihre Kleidung,
Menschen, die Lebensmittel kaufen,
93
00:06:49,187 --> 00:06:53,417
versuche zu finden
die richtige Gurke.
Sachen, von denen wir nichts wissen!
94
00:06:53,487 --> 00:06:57,047
Ich habe keine andere Wahl, als zu sagen
Ihr nächstes Projekt liegt auf Eis.
95
00:06:57,120 --> 00:07:00,850
Ich kann keine Krone aufbringen
mit diesen Bewertungen.
96
00:07:00,920 --> 00:07:02,550
Nicht eine Krone!
97
00:07:02,620 --> 00:07:06,050
Das Institut wird nein sagen,
Das Fernsehen wird Nein sagen...
98
00:07:06,120 --> 00:07:08,020
Jeder wird Nein sagen!
99
00:07:08,087 --> 00:07:12,987
Schau, du und ich haben einen Deal gemacht
das würden wir tun
100
00:07:13,053 --> 00:07:15,653
der nächste gemeinsame Film.
101
00:07:15,720 --> 00:07:18,890
Ich weiß, aber die Situation
hat sich verändert, Karsten.
102
00:07:18,953 --> 00:07:23,853
Wenn du eine Frau wärst,
Ich könnte die Geschlechterkarte ausspielen.
103
00:07:23,920 --> 00:07:27,550
Aber wir können nicht einmal das tun!
Es ist eine völlige Sackgasse.
104
00:07:28,020 --> 00:07:29,820
Ja...
105
00:07:29,887 --> 00:07:35,047
Mach etwas anderes!
Aber bleiben Sie in Kontakt.
Und vergiss deine Jacke nicht.
106
00:07:35,120 --> 00:07:38,220
Wäre es vielleicht nicht so
möglich sein, ...
107
00:07:38,287 --> 00:07:40,487
‐Nein.
-NEIN.
108
00:07:47,953 --> 00:07:50,123
[Musik spielt]
109
00:07:58,787 --> 00:08:01,047
[Frau] In der Tat! Ich stimme zu.
110
00:08:02,020 --> 00:08:04,590
Karsten? Komm her!
111
00:08:04,653 --> 00:08:09,023
Wach auf, ja? Es ist einfach
ein Film. Reiß dich zusammen!
112
00:08:09,087 --> 00:08:10,747
Karsten! Zigarren?
113
00:08:14,853 --> 00:08:19,023
‐Karsten?
‐Nein, ich habe mein eigenes mitgebracht.
114
00:08:19,087 --> 00:08:21,647
In Ordnung.
115
00:08:21,720 --> 00:08:24,290
‐Gefallen sie dir?
‐Ja, sie sind gut.
116
00:08:24,353 --> 00:08:25,723
[hustet]
117
00:08:25,787 --> 00:08:28,617
Ich huste nicht so viel.
118
00:08:28,687 --> 00:08:31,217
Ist alles in Ordnung?
Du siehst müde aus.
119
00:08:31,287 --> 00:08:33,117
Müde? [lacht]
120
00:08:33,187 --> 00:08:38,087
Ich fühle mich nicht müde.
Was meinst du damit?
121
00:08:38,153 --> 00:08:45,653
‐War nicht dein Film
gerade veröffentlicht?
‐Ja, ich denke jetzt darüber nach.
122
00:08:45,720 --> 00:08:52,550
Ich lese die Rezensionen nicht,
aber der, den ich gesehen habe
war nicht sehr nett.
123
00:08:53,387 --> 00:08:55,117
Ich weiß es nicht.
124
00:08:55,187 --> 00:08:57,347
Ich habe die Rezensionen nie gelesen.
125
00:09:01,687 --> 00:09:05,117
Genau, wir brauchen etwas
um uns aktiver zu machen.
126
00:09:05,187 --> 00:09:10,217
‐Warum probieren wir nicht alle etwas Yoga aus?
-Ich würde gerne!
127
00:09:10,287 --> 00:09:13,147
‐Wäre das nicht lustig?
‐Es ist eine tolle Idee!
128
00:09:13,220 --> 00:09:18,150
Um zu machen
Geld für den Film,
129
00:09:18,220 --> 00:09:22,220
es muss sein
ein Kassenerfolg?
130
00:09:22,287 --> 00:09:26,847
Nun, ich kann nur hoffen
Die Leute werden es sehen wollen.
131
00:09:26,920 --> 00:09:30,590
Aber du hast keine Ahnung, oder?
Stört es dich nicht?
132
00:09:30,653 --> 00:09:34,223
Wäre es nicht schön?
einen regulären Job haben
133
00:09:34,287 --> 00:09:37,147
wo du es einfach weißt
Bekommst du jeden Monat Geld?
134
00:09:38,687 --> 00:09:40,687
Ich bin ein Künstler.
135
00:09:40,753 --> 00:09:45,723
Und man kann nicht kombinieren
Künstler sein
mit einem monatlichen Gehalt.
136
00:09:45,787 --> 00:09:51,017
Ich verstehe, aber ich meine,
Ist es nicht scheiße?
nie Geld haben?
137
00:09:51,087 --> 00:09:56,517
-Wie meinst du das?
-Ich habe es gehört
Jonna bezahlt alles.
138
00:09:56,587 --> 00:09:59,987
‐Wer hat dir das gesagt?
‐Ich erinnere mich nicht, irgendjemand.
139
00:10:00,053 --> 00:10:02,023
Es ist nicht wahr.
140
00:10:04,120 --> 00:10:06,150
Es ist völlig unwahr.
141
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
Haben wir etwas verpasst?
142
00:10:16,220 --> 00:10:19,790
‐Wir diskutieren über Kunst.
‐[kichert]
143
00:10:20,987 --> 00:10:23,587
[Gelächter]
144
00:10:42,353 --> 00:10:44,523
[Mann im Fernsehen] Also hör dir das an.
Hör dir das an.
145
00:10:44,587 --> 00:10:50,017
Studien zeigen, dass viele
Neugeborene-Väter leiden
aus Stillneid.
146
00:10:50,087 --> 00:10:51,717
[lacht] Wie wäre es damit?
147
00:10:51,787 --> 00:10:53,547
Es gibt also viele Väter
da draußen
148
00:10:53,620 --> 00:10:55,720
die sich wünschen, sie könnten der Richtige sein
ihr Kind stillen.
149
00:10:55,787 --> 00:10:57,817
Jetzt müssen sie sich keine Sorgen mehr machen.
150
00:10:57,887 --> 00:11:01,347
Es gibt viele Männer
Stillgeräte
da draußen auf dem Markt.
151
00:11:01,420 --> 00:11:04,190
Sie können buchstäblich ausgehen
und kaufe ein Paar Männerbrüste.
152
00:11:04,253 --> 00:11:09,323
Ich schätze also, du füllst sie einfach auf
mit etwas Muttermilch
und dann kann es losgehen.
153
00:11:09,387 --> 00:11:13,147
Wenn wir zurückkommen, mein Kumpel,
Herr. Papa Bär, werde es anprobieren
einer dieser Männer-BHs.
154
00:11:13,220 --> 00:11:17,550
[Mann 2 im Fernsehen] Oh, verdammt, nein.
Ich probiere keinen davon an.
155
00:11:20,720 --> 00:11:22,750
Ich habe das beobachtet.
156
00:11:24,953 --> 00:11:26,123
Wir müssen reden.
157
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
Du weißt, dass ich davon gesprochen habe
mein eigenes Unternehmen gründen.
158
00:11:33,320 --> 00:11:37,820
Nun, ich habe beschlossen, es zu tun.
159
00:11:37,887 --> 00:11:41,047
‐Um ein eigenes Unternehmen zu gründen?
‐Ich habe meinen Job gekündigt.
160
00:11:43,553 --> 00:11:45,093
Willst du welche?
161
00:11:46,853 --> 00:11:48,753
‐Also, was ist das Problem?
‐[seufzt]
162
00:11:48,820 --> 00:11:53,720
Es wird ein bisschen schwierig sein,
Du verstehst, finanziell...
163
00:11:53,787 --> 00:11:56,287
Ja, ja.
164
00:11:56,353 --> 00:12:00,323
Ich hatte tatsächlich das Erstaunlichste
Idee für ein neues Drehbuch
165
00:12:00,387 --> 00:12:04,617
Ein weiterer Fünfjahresplan
ist das Letzte, was wir brauchen.
166
00:12:07,087 --> 00:12:10,887
‐Fünfjahresplan?
‐Seien wir realistisch.
167
00:12:10,953 --> 00:12:13,523
Ich werde deine Hilfe brauchen
von nun an.
168
00:12:13,587 --> 00:12:16,447
Das ist genauso klar
wie Rotz im Brei.
169
00:12:16,520 --> 00:12:19,690
‐Was war das?
‐[lacht]
170
00:12:19,753 --> 00:12:24,953
Das ist nur ein dänischer Ausdruck.
Ein humorvoller Satz.
171
00:12:25,020 --> 00:12:27,150
Wie auch immer, ich habe mit meinem Vater gesprochen...
172
00:12:28,153 --> 00:12:32,653
und er könnte einen Job haben
für dich.
173
00:12:36,687 --> 00:12:38,387
Arbeitest du für deinen Vater?
174
00:12:39,153 --> 00:12:41,593
[Entenrufe]
175
00:12:42,387 --> 00:12:44,687
[Entenrufe]
176
00:12:45,987 --> 00:12:48,187
[Entenquaken]
177
00:12:50,920 --> 00:12:53,290
Scheiße... Verdammte Ente.
178
00:12:54,053 --> 00:12:58,593
Nun, Karsten, lass es uns klarstellen.
179
00:13:01,253 --> 00:13:05,223
Tatsache ist
dass Jonna für dich sorgt
180
00:13:05,287 --> 00:13:07,717
und das schon seit langem.
181
00:13:08,920 --> 00:13:12,520
Man könnte meinen
Ich bin altmodisch...
182
00:13:13,987 --> 00:13:15,987
aber ich finde es falsch.
183
00:13:17,120 --> 00:13:18,590
Was denken Sie?
184
00:13:21,020 --> 00:13:23,790
Du hast wie immer keine Meinung.
185
00:13:25,387 --> 00:13:30,917
Eigentlich bin ich Filmemacher. Ich bin
ein Regisseur und ich mache Filme...
186
00:13:30,987 --> 00:13:35,417
Karsten, das hast du nicht
was es braucht, um Filme zu machen.
187
00:13:35,487 --> 00:13:38,717
Wenn Sie das nicht verstehen,
Du bist nicht nur naiv
188
00:13:38,787 --> 00:13:42,447
aber verdammt zurückgeblieben.
189
00:13:42,520 --> 00:13:44,620
[Entenquaken]
190
00:13:44,687 --> 00:13:47,147
Scheiße!
191
00:13:47,220 --> 00:13:50,290
[stöhnt] Das könntest du
habe mich gewarnt.
192
00:13:50,353 --> 00:13:53,093
Was für ein Vorbild
Bist du für Sam?
193
00:13:54,553 --> 00:13:58,853
Ein Vater, der im Haus herumsitzt
absolut nichts tun,
194
00:13:58,920 --> 00:14:03,220
Wer wird keinen Beitrag leisten?
sogar eine Krone.
195
00:14:03,287 --> 00:14:06,787
‐Jonna fängt an
ihr eigenes Geschäft.
-Ich weiß.
196
00:14:06,853 --> 00:14:09,423
Das ist mein Mädchen! Angetrieben!
197
00:14:09,487 --> 00:14:14,487
Also will ich dich
Verantwortung übernehmen,
Gestalte dein Spiel
198
00:14:14,553 --> 00:14:18,693
und etwas Geld einbringen.
Sind wir einer Meinung?
199
00:14:18,753 --> 00:14:20,653
Ja...
200
00:14:22,720 --> 00:14:25,850
Dann habe ich ein Angebot für Sie.
201
00:14:25,920 --> 00:14:29,520
Ich möchte, dass du zur Arbeit kommst
bei Eko-Gris.
202
00:14:31,253 --> 00:14:35,753
‐Bei Eko‐Gris?
‐Ich habe eine offene Bodenposition.
203
00:14:35,820 --> 00:14:42,050
Ich denke, du solltest akzeptieren
mein Angebot. Was denken Sie?
204
00:14:46,920 --> 00:14:48,250
[ruft Ente]
205
00:14:51,253 --> 00:14:54,223
Ich habe an der Dänischen studiert
Nationale Filmschule.
206
00:14:54,287 --> 00:14:58,847
Filmregisseur werden.
Ich bin kein Metzger!
207
00:14:58,920 --> 00:15:02,250
‐Ich meine...
‐Ich bin mir sicher, dass es sich gut auszahlt.
208
00:15:02,320 --> 00:15:04,490
Hier geht es nicht um Geld.
209
00:15:05,887 --> 00:15:12,547
‐Worum geht es dann?
‐Hier geht es um meinen Stolz, nicht wahr?
210
00:15:14,953 --> 00:15:16,453
„Hier geht es um meinen Stolz!“
211
00:15:23,153 --> 00:15:26,153
‐Ziehen wir jetzt um?
‐Umzug? Warum sollten wir umziehen?
212
00:15:26,220 --> 00:15:30,520
Nun ja, Dad verdient kein Geld
und du fängst an
Ihr eigenes Unternehmen.
213
00:15:31,820 --> 00:15:35,190
Für mich klingt es so
Wir können es uns nicht leisten, hier zu bleiben.
214
00:15:35,253 --> 00:15:39,223
‐Wir bewegen uns nicht.
-Genau.
215
00:15:39,287 --> 00:15:41,687
Weil Sie den Job annehmen.
216
00:15:41,753 --> 00:15:45,193
Es ist nicht das Ende der Welt
etwas anderes als Film machen.
217
00:15:45,253 --> 00:15:47,093
[Telefon summt]
218
00:15:47,587 --> 00:15:49,087
Anita. Sh.
219
00:15:49,153 --> 00:15:53,193
‐Karsten.
-Hey, wie geht es dir?
220
00:15:53,253 --> 00:15:58,623
Äh... mir geht es gut, ich...
221
00:15:58,687 --> 00:16:00,847
Okay, hör jetzt zu.
222
00:16:00,920 --> 00:16:06,650
Haben Sie das neue Dänische gesehen?
Krimiserie mit dem Titel The Angels?
223
00:16:06,720 --> 00:16:08,590
Die Engel?
224
00:16:09,687 --> 00:16:14,447
Äh... Ja, das meiner Frau
Habe es beobachtet.
225
00:16:14,520 --> 00:16:20,790
Perfekt! OK, also der Typ
Wer sollte die Regie führen?
226
00:16:20,853 --> 00:16:22,893
etwas ist passiert und er ist raus.
227
00:16:22,953 --> 00:16:28,423
Und ich habe es ihnen gesagt
Du bist verfügbar. Kannst du sein
um ein Uhr in Malmoö?
228
00:16:28,487 --> 00:16:31,387
Lassen Sie mich einfach meinen Zeitplan überprüfen.
229
00:16:32,553 --> 00:16:35,793
Ja, denke ich
Ich kann es hineinquetschen.
230
00:16:35,853 --> 00:16:41,393
Du wirst dich treffen
einer der Produzenten.
Er ist ein altmodischer Typ
231
00:16:41,453 --> 00:16:43,353
Also zieh dir schöne Klamotten an.
232
00:16:43,420 --> 00:16:46,620
Nimm den Roller
Und komm nicht zu spät, okay? Habe es?
233
00:16:46,687 --> 00:16:50,717
Denken Sie daran, dass Sie es sind
ein wichtiger Regisseur.
234
00:16:50,787 --> 00:16:54,617
Du bist eine Million Dollar wert.
Wir gehen, Baby! Kuss, Kuss.
235
00:16:56,720 --> 00:17:01,220
Hier dreht sich die Wende!
Scheiße, ja!
236
00:17:40,720 --> 00:17:45,920
Ich denke, es ist ein bisschen so
Peter Sellers in The Party.
237
00:17:45,987 --> 00:17:47,817
‐Wenn er rausgeworfen wird.
‐[Telefon klingelt]
238
00:17:47,887 --> 00:17:50,287
Sie sagen ihm, dass er es nie tun wird
wieder im Showbusiness arbeiten.
239
00:17:53,553 --> 00:17:56,623
-Scheiße.
-Und er antwortet:
„Ist das auch Fernsehen?“
240
00:17:56,687 --> 00:18:01,517
Toll! Warte...
Karsten, wir sind drinnen,
nach rechts.
241
00:18:01,587 --> 00:18:05,417
-Wo bist du?
‐Ich fürchte, ich komme zu spät.
242
00:18:05,487 --> 00:18:08,547
Es ist etwas dazwischengekommen.
Vielleicht mehr als eine Stunde.
243
00:18:08,620 --> 00:18:12,390
Eine Sekunde...
Ich muss diesen Anruf annehmen.
244
00:18:12,453 --> 00:18:16,423
Was sagen Sie?
Du hast versprochen, dass du hier sein würdest.
245
00:18:16,487 --> 00:18:20,747
Ich habe mir dafür den Arsch aufgerissen.
Wo bist du?
246
00:18:20,820 --> 00:18:24,420
Äh, hör mir zu.
247
00:18:24,487 --> 00:18:27,087
Die Sache ist...
248
00:18:27,153 --> 00:18:28,953
Ich kann nicht kommen.
249
00:18:29,020 --> 00:18:30,920
Warum nicht? Kommen Sie einfach!
250
00:18:30,987 --> 00:18:36,617
Sie brauchen nur
hierherkommen, lächeln
und sag ihm, wie gut du bist.
251
00:18:36,687 --> 00:18:40,117
‐Ist das so schwer? Komm her!
-Hören.
252
00:18:40,187 --> 00:18:46,047
Ich verstehe vollkommen.
Aber ich sehe wirklich scheiße aus.
253
00:18:46,120 --> 00:18:48,450
Es ist nicht gut.
254
00:18:48,520 --> 00:18:51,920
Hör zu, es ist mir scheißegal...
255
00:18:51,987 --> 00:18:55,787
Hallo? Hallo? Scheiße!
256
00:18:56,887 --> 00:19:02,047
Wir haben ein kleines Problem.
257
00:19:02,120 --> 00:19:06,620
[Mann] Ich verstehe.
Aber ein Schwimmbad
in deinem Wohnzimmer ist nicht...
258
00:19:06,687 --> 00:19:11,947
Da es sich um ein Gehäuse handelt
kooperativ... Ich verstehe.
Es ist nicht so einfach.
259
00:19:12,020 --> 00:19:13,320
-Danke schön.
‐[legt auf]
260
00:19:13,387 --> 00:19:14,887
Ein Schwimmbad
im Wohnzimmer?
261
00:19:14,953 --> 00:19:17,153
Was für eine verrückte Idee. Klebrig!
262
00:19:17,220 --> 00:19:20,150
‐[Telefon piepst]
‐Was ist das? [lacht]
263
00:19:21,987 --> 00:19:24,117
‐Oh mein Gott...
‐Was ist das?
264
00:19:24,187 --> 00:19:25,717
‐Nein, es ist nur...
‐[Telefon piepst]
265
00:19:25,787 --> 00:19:27,417
[lacht]
266
00:19:27,487 --> 00:19:30,647
‐Aber sag es mir!
‐Hier ist Tobbe, mein neuer Freund...
267
00:19:30,720 --> 00:19:33,050
Er schickt mir...
268
00:19:35,487 --> 00:19:39,087
‐Er schickt mir Schwanzbilder.
‐Schwanzbilder?
269
00:19:39,153 --> 00:19:41,153
‐Weißt du nicht, was es ist?
-NEIN.
270
00:19:42,487 --> 00:19:43,787
[Mann lacht]
271
00:19:43,853 --> 00:19:48,153
Aber es ist schön! Du siehst es nicht
Zu viel davon, oder?
272
00:19:48,220 --> 00:19:51,650
-Tust du?
‐Hör auf damit! Hallo.
273
00:19:51,720 --> 00:19:53,350
Wie wäre es mit Ralf?
274
00:19:54,120 --> 00:19:55,450
[kichert]
275
00:19:55,520 --> 00:19:57,350
Psst!
276
00:19:57,420 --> 00:20:00,690
[lacht] Ich werde dich vermissen
wenn du gehst.
277
00:20:00,753 --> 00:20:04,693
‐Warum ein eigenes Unternehmen gründen?
‐Ja, es ist einschüchternd.
278
00:20:04,753 --> 00:20:07,393
Aber ich habe meine Entscheidung getroffen.
279
00:20:07,453 --> 00:20:09,323
Ja...
280
00:20:09,953 --> 00:20:12,493
Große Krawatte, großes Ego.
281
00:20:24,920 --> 00:20:26,490
[Telefon klingelt]
282
00:20:31,187 --> 00:20:36,417
‐Hallo?
‐[Mann] Karsten, was geht, Mann?
283
00:20:36,487 --> 00:20:41,287
-Hallo?
‐[lacht] Hey, ich bin es
Vinny.
284
00:20:41,353 --> 00:20:45,993
‐Vinny?
-Ja. Was geht, Wichser?
285
00:20:46,053 --> 00:20:47,793
Was zum Teufel?
286
00:20:47,853 --> 00:20:51,493
‐Aber was ist das für ein Job?
‐Ich habe keine Ahnung.
287
00:20:51,553 --> 00:20:58,193
Aber es wird bestimmt besser
als für deinen Vater zu arbeiten.
288
00:20:58,253 --> 00:21:01,053
Er ist also Filmproduzent
und möchte mit Ihnen zusammenarbeiten?
289
00:21:01,120 --> 00:21:05,790
Wir gingen zusammen zur Filmschule
aber er ging geradeaus
nach Hollywood.
290
00:21:05,853 --> 00:21:10,093
Er blieb 20 Jahre
aber ist zurück in Skandinavien!
291
00:21:10,153 --> 00:21:11,723
Wir waren so nah dran
in der Filmschule.
292
00:21:11,787 --> 00:21:15,117
Ich vertraute ihm und er vertraute mir.
293
00:21:15,187 --> 00:21:19,117
Gute Dinge werden passieren.
Tolle Dinge!
294
00:21:20,687 --> 00:21:24,547
Sehe ich gut aus? Schatz, ich liebe dich.
295
00:21:24,620 --> 00:21:26,120
Tschüss!
296
00:21:26,187 --> 00:21:29,087
["Benzin"
von 528 Cherie Cherokee]
297
00:21:35,753 --> 00:21:38,293
[lacht] Nein, er ist schwul.
298
00:21:38,353 --> 00:21:40,423
‐John Travolta?
‐Ja, er ist schwul.
299
00:21:40,487 --> 00:21:43,147
‐Tom Cruise?
‐Er ist auch schwul.
300
00:21:43,220 --> 00:21:45,320
‐Tom Hanks?
‐Er ist schwul.
301
00:21:45,387 --> 00:21:48,447
Du kennst den Kerl, der spielt
der Präsident...
302
00:21:48,520 --> 00:21:50,790
Vinny, hör auf!
303
00:21:50,853 --> 00:21:55,623
Du ruinierst mein ganzes Bild
aller Sterne.
304
00:21:55,687 --> 00:21:59,947
‐War alles gut?
‐Ja, ausgezeichnet.
305
00:22:00,020 --> 00:22:02,620
Aber es muss erstaunlich gewesen sein.
306
00:22:02,687 --> 00:22:05,717
Hollywood Boulevard,
Autobahn Nummer Eins,
307
00:22:05,787 --> 00:22:08,547
frisch gepresster Saft...
308
00:22:08,620 --> 00:22:13,150
♪ Es ist weit weg
aus der Ferne... ♪
309
00:22:13,220 --> 00:22:17,190
Der erste Film, den wir gemacht haben
an der Filmschule Titanicum.
310
00:22:17,253 --> 00:22:20,823
Ja, du hast Regie geführt. Scheiße.
311
00:22:20,887 --> 00:22:26,247
Wir haben die Pisse rausgeholt
verdammte Titanic, und du...
312
00:22:26,320 --> 00:22:30,490
Nun, jetzt meinst du es ernst
Regisseur, was großartig ist.
313
00:22:30,553 --> 00:22:34,123
‐Gute Zeiten...
‐Ja, gute Zeiten.
314
00:22:34,187 --> 00:22:37,387
Manchmal vermisse ich diese Tage.
315
00:22:39,153 --> 00:22:43,393
‐Ja, wer nicht?
‐Hör mir zu, Karsten...
316
00:22:43,453 --> 00:22:46,693
Du bist ein Kreativer
Hurensohn.
Das warst du schon immer.
317
00:22:46,753 --> 00:22:52,423
Aber du bist ein Adler!
Du bist keine verdammte Möwe,
du bist ein Adler!
318
00:22:52,487 --> 00:22:57,117
Du brauchst Platz
um deine Flügel zu entfalten!
319
00:22:57,187 --> 00:23:01,217
Sonst kann man nicht fliegen.
Du wirst abstürzen.
320
00:23:01,287 --> 00:23:04,587
Das wirst du nie haben
dieser Raum in Schweden.
321
00:23:04,653 --> 00:23:08,423
Geht es in Ihrem Film darum?
Vici, Vici, Vici?
322
00:23:10,620 --> 00:23:14,850
‐Es heißt Veni, Vidi, Vici.
‐Richtig, tut mir leid.
323
00:23:14,920 --> 00:23:17,520
‐Haben Sie meinen Film gesehen?
‐Darauf kannst du wetten!
324
00:23:17,587 --> 00:23:21,817
Im Kino,
auf dieser großen Leinwand...
Und wissen Sie, was ich gesehen habe?
325
00:23:21,887 --> 00:23:27,247
Ich habe deine wunderbaren, erstaunlichen,
großes, pochendes, geniales Herz,
326
00:23:27,320 --> 00:23:30,420
genau so, wie ich es in Erinnerung habe
von der Filmschule.
327
00:23:35,020 --> 00:23:37,250
Ich habe dich vermisst, Vinny.
328
00:23:38,853 --> 00:23:42,653
Ich habe dich auch vermisst. Wissen Sie
Was hast du sonst noch vermisst?
329
00:23:42,720 --> 00:23:45,290
‐Etwas, das ich weiß
Ich kann es dir geben.
-Ja. Was?
330
00:23:45,353 --> 00:23:49,853
Ruhm. Erfolg!
Wissen Sie, was ich meine? Hä?
331
00:23:49,920 --> 00:23:52,350
Deshalb möchte ich, dass du arbeitest
bei mir hier in Kopenhagen.
332
00:23:52,420 --> 00:23:57,550
Du sagst mir einfach, was ich tun soll.
Hoffentlich ist es kein Fernsehen.
333
00:23:58,587 --> 00:23:59,717
Stimmt etwas nicht?
334
00:24:05,087 --> 00:24:07,947
‐Können Sie es fühlen?
‐Was fühlen?
335
00:24:08,020 --> 00:24:10,190
Mein Chakra!
Spüren Sie, wie es vibriert?
336
00:24:10,253 --> 00:24:12,053
‐Dein Chakra?
‐Die Energie. Kannst du es nicht fühlen?
337
00:24:12,120 --> 00:24:14,090
Ja ja.
338
00:24:14,153 --> 00:24:18,123
‐Karsten, ich verarsche dich!
‐Um Himmels willen!
339
00:24:18,187 --> 00:24:21,687
‐Also sag mir was...
‐Nein, ich werde es dich sehen lassen
für dich selbst.
340
00:24:21,753 --> 00:24:24,393
‐Darf ich bitte den Scheck haben?
‐Aber was ist das für ein Film?
341
00:24:31,420 --> 00:24:33,120
Taxi!
342
00:24:34,620 --> 00:24:36,650
Taxi...
343
00:24:36,720 --> 00:24:42,020
Sie werden kein Taxi bekommen, wenn Sie sagen
„Taxi.“ Man muss Taxa. sagen
344
00:24:42,087 --> 00:24:43,417
Taxa.
345
00:24:56,587 --> 00:25:01,147
Das ist es! Wir müssen
ein paar Sachen loswerden.
346
00:25:01,220 --> 00:25:03,550
Es hat ein riesiges Potenzial.
347
00:25:03,620 --> 00:25:07,950
Es sind tausend Quadratmeter.
Die Deckenhöhe beträgt 13 Meter.
348
00:25:08,020 --> 00:25:09,590
Man kann Ausleger und alles andere anbringen.
349
00:25:09,653 --> 00:25:12,893
Können Sie sich das leisten?
Es ist erstaunlich!
350
00:25:12,953 --> 00:25:16,123
‐Vincent...
‐Ja?
351
00:25:16,187 --> 00:25:19,887
Ich führe wieder Regie, verstehst du?
352
00:25:19,953 --> 00:25:25,493
Ich werde Filme machen
anders als alles andere
Meine Fans haben es schon einmal gesehen.
353
00:25:26,220 --> 00:25:29,220
Ich werde sie emotional zerreißen.
354
00:25:29,287 --> 00:25:32,717
‐Ich bin wieder Filmregisseur.
‐Das ist der Geist!
355
00:25:32,787 --> 00:25:35,247
Weißt du was?
356
00:25:35,320 --> 00:25:37,250
Ich habe einen Kumpel in Malmoö.
357
00:25:37,320 --> 00:25:41,520
Ich habe ihm einen Vergaser versprochen
von einem Jib, den ich in LA habe.
358
00:25:41,587 --> 00:25:44,347
Ich habe eines per Post geschickt
aber es kam nie an.
359
00:25:44,420 --> 00:25:48,550
‐Könnten Sie es ihm geben?
-Sicher.
360
00:25:48,620 --> 00:25:51,450
‐Solange es welche gibt
Keine Cola drin.
-Koks?
361
00:25:51,520 --> 00:25:54,590
‐Da ist kein Dope drin, oder?
‐Natürlich ist es das!
362
00:25:55,887 --> 00:25:58,917
[lacht] Ich verarsche dich!
Sollen wir reingehen?
363
00:25:58,987 --> 00:26:01,847
Natürlich.
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen.
364
00:26:01,920 --> 00:26:04,020
‐Okay, bist du bereit?
-Ja.
365
00:26:04,087 --> 00:26:07,447
‐Die Traumfabrik.
‐Ja, schlag mich!
366
00:26:10,387 --> 00:26:11,947
Hey, Leute!
367
00:26:12,020 --> 00:26:14,490
‐Nuuk!
-Hallo.
368
00:26:14,553 --> 00:26:18,653
‐Das ist Karsten.
‐[spricht Dialekt]
369
00:26:18,720 --> 00:26:21,050
‐Ist er aus Grönland?
-Ich glaube schon.
370
00:26:21,120 --> 00:26:27,150
Ich verstehe kein Wort
sagt er, aber er ist der Beste
Ich habe mit gearbeitet.
371
00:26:30,820 --> 00:26:35,620
Und da drüben haben wir Lothar.
Er macht ein Nickerchen.
372
00:26:35,687 --> 00:26:39,387
Wecken wir ihn nicht auf.
Er braucht seinen Schönheitsschlaf.
373
00:26:42,720 --> 00:26:44,190
Suzy.
374
00:26:44,253 --> 00:26:45,723
-Hallo.
-Hallo.
375
00:26:45,787 --> 00:26:48,087
Sie ist neu.
Sie ist absolut fabelhaft.
376
00:26:48,153 --> 00:26:52,823
‐Suzy, das ist Karsten.
‐Hallo, ich habe so viel gehört
über dich!
377
00:26:52,887 --> 00:26:57,517
Jeder liebt deine Filme.
Die Leute sind voller Lob.
[kichert]
378
00:26:57,587 --> 00:26:59,117
Vielen Dank!
379
00:26:59,187 --> 00:27:01,287
‐Vinny! Was ist los!
-Ja.
380
00:27:01,353 --> 00:27:02,353
Hey!
381
00:27:02,420 --> 00:27:04,820
Dallas, das ist Karsten.
Karsten, Dallas.
382
00:27:04,887 --> 00:27:09,087
‐Du bist Amerikaner?
‐Nein, ich bin Däne. Genau wie du.
383
00:27:09,153 --> 00:27:12,793
Karsten Daugaard.
Es ist ziemlich dänisch, oder?
384
00:27:12,853 --> 00:27:16,453
‐Ist die Szene gut geworden?
‐Ja, es war gut.
385
00:27:16,520 --> 00:27:20,820
Wir warten auf Georgina
Schluss machen.
386
00:27:20,887 --> 00:27:27,547
Ich habe sogar eine Nahaufnahme gemacht
direkt nach dieser ersten Szene.
387
00:27:27,620 --> 00:27:31,290
Ich mache eine Diät mit rohem Eigelb
und Tabasco.
388
00:27:31,353 --> 00:27:35,353
Es bewirkt verdammte Wunder.
389
00:27:36,620 --> 00:27:41,490
‐Äh... Rohes Eigelb?
‐Mm. Und Tabasco.
390
00:27:41,553 --> 00:27:45,153
Ja, Dallas ist so.
Er ist ein Methodenschauspieler.
391
00:27:45,220 --> 00:27:48,750
Dein Stil. Er geht den ganzen Weg.
392
00:27:48,820 --> 00:27:51,920
Ja, so ist es.
Es rollt einfach.
393
00:27:51,987 --> 00:27:55,517
‐Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
mit dir?
‐Ja, sicher.
394
00:27:57,087 --> 00:27:58,747
‐Ist alles in Ordnung?
-Ja.
395
00:28:05,520 --> 00:28:06,820
Was ist das?
396
00:28:06,887 --> 00:28:11,087
[flüstert] Ich habe es nicht erzählt
Karsten genau das, was wir hier machen.
397
00:28:11,153 --> 00:28:16,053
Also nicht zu viele Details, OK?
Wir müssen ihm etwas Zeit geben.
398
00:28:16,120 --> 00:28:17,950
‐Also halte einen Deckel drauf.
-Ich habe es.
399
00:28:18,020 --> 00:28:22,790
Ich habe mich um die Lieferung gekümmert.
Sie müssen sich keine Sorgen machen
darüber.
400
00:28:22,853 --> 00:28:26,053
‐Geh und besuche deine Mutter
im Krankenhaus.
‐Das ist großartig!
401
00:28:26,753 --> 00:28:27,993
-Danke.
-Danke schön.
402
00:28:28,053 --> 00:28:29,923
‐[Frau] Vinny!
-Hey!
403
00:28:29,987 --> 00:28:34,647
Das ist Lene! Das ist
unser Liebling und Lieblingsstar.
404
00:28:35,887 --> 00:28:37,487
‐Lene.
‐Karsten!
405
00:28:37,553 --> 00:28:43,493
Ich liebte Vin, Veni, Vidi, Vici.
Ich kann es kaum erwarten, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
406
00:28:43,553 --> 00:28:47,223
‐Hast du es gesehen?
‐Ich habe es heruntergeladen
von Pirate Bay.
407
00:28:47,287 --> 00:28:50,487
Oh, das ist es schon
wurde heruntergeladen...
408
00:28:52,253 --> 00:28:59,623
Du bist ein Star, Baby. Internet.
Erzählen Sie ihm von Ihrer Arbeitsweise
als Schauspielerin.
409
00:28:59,687 --> 00:29:05,647
Ich versuche, die Person zu werden,
nicht handeln. Ich gebe und ich nehme.
410
00:29:05,720 --> 00:29:10,450
‐Und ich mag es sehr
Wenn du die Augen fixierst ...
‐[Baby weint]
411
00:29:11,687 --> 00:29:13,587
[Vinny] Sie hat schöne Augen.
412
00:29:13,653 --> 00:29:16,853
Honig! Honig.
413
00:29:16,920 --> 00:29:21,750
Ich glaube, ich gehe nach Hause.
Gibt es etwas?
Ich muss kaufen?
414
00:29:21,820 --> 00:29:24,650
‐Kokoswasser...
‐Ich habe kein Geld.
415
00:29:24,720 --> 00:29:27,690
Können wir darüber reden?
Gehalt der letzten Woche?
416
00:29:27,753 --> 00:29:29,693
In Ordnung.
417
00:29:33,420 --> 00:29:35,420
In Ordnung.
418
00:29:35,487 --> 00:29:38,887
‐Verabschieden Sie sich von Mama.
-Ich liebe dich.
419
00:29:38,953 --> 00:29:41,653
‐Tschüs, alle zusammen!
-Tschüss!
420
00:29:43,687 --> 00:29:46,647
-Ja. Das ist also so
Unser kleines Studio.
-Ja.
421
00:29:48,753 --> 00:29:50,753
Ah! Georgina.
422
00:29:59,920 --> 00:30:02,250
[Vinny] Okay,
Jetzt wirst du sehen...
423
00:30:02,320 --> 00:30:05,420
Der Regisseur in dir
muss aufgeregt sein.
424
00:30:08,587 --> 00:30:12,547
OK. Und Action!
425
00:30:27,620 --> 00:30:29,490
Beruhige dich!
426
00:30:29,553 --> 00:30:31,323
Vinny, kann ich dich kurz sprechen?
mit dir?
427
00:30:33,587 --> 00:30:38,417
Hey Leute, ihr seht großartig aus! OK?
Cock'n'Roll!
428
00:30:38,487 --> 00:30:42,317
Hey, hey, Karsten. Was ist los?
429
00:30:42,387 --> 00:30:44,587
Was zum Teufel machst du?
430
00:30:44,653 --> 00:30:47,923
Was mache ich?
Es ist ein pornografischer Film!
431
00:30:47,987 --> 00:30:49,187
Also? Was zum Teufel hast du gedacht?
432
00:30:49,253 --> 00:30:52,653
Ich mache keine Pornos! Ich bin ein Künstler!
433
00:30:52,720 --> 00:30:56,090
Bringen Sie also Ihre künstlerische Vision mit
hier!
434
00:30:56,153 --> 00:30:59,253
Ich habe ordentlich Sex gehabt
Geldmenschen hinter mir.
435
00:30:59,320 --> 00:31:02,020
Und sie vertrauen dir
weil ich dir vertraue.
436
00:31:02,087 --> 00:31:06,747
Sie entscheiden über die Geschichte, was auch immer!
Sie entscheiden, welches Filmmaterial Sie verwenden
du willst.
437
00:31:06,820 --> 00:31:10,420
Du willst 35mm? 16mm?
Außerdem verdienst du eine Menge Geld.
438
00:31:10,487 --> 00:31:12,087
Ich gebe dir 25.000
gerade nach oben.
439
00:31:12,153 --> 00:31:15,093
Scheiß auf dich, Vinny! Fick dich!
440
00:31:17,353 --> 00:31:20,053
["Ist dir scheißegal"
von 528 mit Seluah]
441
00:31:22,787 --> 00:31:24,147
Los geht's.
442
00:31:27,653 --> 00:31:30,493
[Frauen kreischen und kichern]