1
00:01:03,895 --> 00:01:06,775
Thomas ?

2
00:01:33,615 --> 00:01:35,615
(gridando) Aiuto !

3
00:01:35,695 --> 00:01:40,895


4
00:01:40,975 --> 00:01:43,215
Io non la mollo,
perché, se no, si dissolve tutto !

5
00:01:43,335 --> 00:01:46,135
In questo momento, l'unica cosa che
si sta dissolvendo è la mia pazienza

6
00:01:46,215 --> 00:01:48,335
Avanti, su !
Si vede che non hai niente !

7
00:01:48,535 --> 00:01:50,975
- Molla !- No, no, non la mollo !
Se la mollo, il nostro...

8
00:01:51,055 --> 00:01:54,575
Va bene ! Anche se il nostro
incantesimo, così, si romperà !

9
00:01:55,135 --> 00:01:58,655
Però, va bene.
Mi mancherà un sacco.

10
00:01:59,295 --> 00:02:02,975
Cosa, l'immobilità, il mal
di schiena per la carrozzina...

11
00:02:03,055 --> 00:02:05,215
..i formicoli per i tutori ?
- No.

12
00:02:05,375 --> 00:02:07,815
Mi mancherà
condividere lo stesso tetto...

13
00:02:07,935 --> 00:02:10,255
..poter guardare la televisione
tutte le sere sul divano con te...

14
00:02:10,335 --> 00:02:12,335
..poter ridere con te...

15
00:02:12,415 --> 00:02:16,095
Era una specie di bolla, e tu...
"puf", la stai facendo scoppiare.

16
00:02:17,135 --> 00:02:19,295
Prima o poi,
dovevo tornare a casa mia.

17
00:02:20,255 --> 00:02:22,255
Va be', ma non sei contento ?

18
00:02:22,335 --> 00:02:25,095
Adesso puoi tornare a camminare,
respirare l'aria fresca...

19
00:02:25,175 --> 00:02:27,335
- "L'aria fresca" ?
- Sì.

20
00:02:27,455 --> 00:02:29,535
Lo sai che sono sdolcinato, vero ?

21
00:02:29,735 --> 00:02:31,815
La mia "aria fresca" sei tu.

22
00:02:32,015 --> 00:02:34,695
- Troppo sdolcinato, proprio
da diabete !- "Troppo", eh ?

23
00:02:38,775 --> 00:02:41,535
Scusa un attimo.
Mannaggia, 'sta cosa !

24
00:02:46,095 --> 00:02:48,135
Dai, "compà", al lavoro !

25
00:02:49,055 --> 00:02:53,255
Ci saranno un centinaio di bambini
piagnucolosi che ti aspettano.

26
00:02:53,335 --> 00:02:55,575
Eh, lo vedi
che era meglio la bolla ?

27
00:03:04,575 --> 00:03:10,135
Vibrazione del cellulare

28
00:03:11,495 --> 00:03:13,375
Don Rosario !

29
00:03:13,815 --> 00:03:15,815
< Dottoressa, hanno ucciso Thomas !

30
00:03:16,015 --> 00:03:18,255
- Cosa ?!
< Thomas Ruscica !

31
00:03:18,855 --> 00:03:22,535
- "Thomas" ?!- L'ha trovato
Emanuela Greco, la sua fidanzata !

32
00:03:23,175 --> 00:03:25,815
Mi ha chiamato al telefono,
urlava come una pazza !

33
00:03:26,015 --> 00:03:29,175
Ci sto andando, venite pure voi !
Vi mando la posizione !

34
00:03:29,455 --> 00:03:31,695
Va bene !

35
00:03:52,495 --> 00:03:54,735
Non ci posso credere, capo,
che è Thomas !

36
00:03:59,135 --> 00:04:02,095
Pianto di Emanuela
(piangendo) Fatti coraggio !

37
00:04:02,615 --> 00:04:04,855
Piange

38
00:04:05,215 --> 00:04:07,255
< Ispettore...

39
00:04:08,015 --> 00:04:12,055
- Dov'è ?- E' di là.
Pianto di Emanuela

40
00:04:13,095 --> 00:04:16,655
Così è.
Piange

41
00:04:41,575 --> 00:04:43,655
Gli hanno spaccato la testa.

42
00:04:44,095 --> 00:04:46,095
< Ma che ti hanno fatto, Thomas ?

43
00:04:46,415 --> 00:04:48,495
Hai visto il rastrello ?

44
00:04:49,975 --> 00:04:51,975
< Deve essere
l'arma che hanno usato.

45
00:04:53,655 --> 00:04:55,735
Sì, sembra di sì.

46
00:04:57,935 --> 00:05:01,535
Sono arrivati... il padre
di Emanuela e la sua compagna.

47
00:05:09,455 --> 00:05:12,055
- Carmelo...- Ciao.
< (Greco) Mia figlia è sotto shock !

48
00:05:12,255 --> 00:05:15,575
> La dobbiamo portare a casa !- Mi
dispiace, dobbiamo parlare con lei.

49
00:05:21,855 --> 00:05:23,815
Emanuela ?

50
00:05:23,895 --> 00:05:27,375
"Picciridda", ascoltami, c'è il
vicequestore che ti vuole parlare.

51
00:05:28,695 --> 00:05:30,815
Ora, solo lei può fare qualcosa.

52
00:05:31,495 --> 00:05:33,535
Te la senti ?

53
00:05:55,375 --> 00:05:57,415
- Ehi.
< (piangendo) Dottoressa !

54
00:05:58,495 --> 00:06:00,615
(piangendo)
Thomas era lì, per terra...

55
00:06:00,815 --> 00:06:04,215
..con la testa spaccata e il
rastrello conficcato nella testa !

56
00:06:06,135 --> 00:06:08,255
< (piangendo) Io gridavo "aiuto" !

57
00:06:08,735 --> 00:06:12,735
Gli ho tolto il rastrello e con la
felpa cercavo di tamponare la ferita

58
00:06:16,095 --> 00:06:18,615
Come mai, stamattina,
non eri a scuola, come sempre ?

59
00:06:20,455 --> 00:06:22,455
Perché volevo parlare con Thomas.

60
00:06:23,055 --> 00:06:25,135
Lui, qua, ci lavorava.

61
00:06:25,615 --> 00:06:27,695
E perché avevi
tanta urgenza di parlargli ?

62
00:06:29,935 --> 00:06:32,175
Perché, ieri,
Thomas mi aveva lasciata.

63
00:06:33,655 --> 00:06:35,735
Non stavate più bene insieme ?

64
00:06:36,175 --> 00:06:39,375
(piangendo) Ma no !
Andava tutto bene, come sempre !

65
00:06:41,775 --> 00:06:45,215
Ma era da un po' di tempo
che lui faceva... discorsi strani.

66
00:06:48,455 --> 00:06:50,455
E, ieri...

67
00:06:52,335 --> 00:06:54,575
..è stata
l'ultima volta che l'ho visto.

68
00:06:55,015 --> 00:06:57,175
(Thomas, è successo qualcosa ?)

69
00:06:57,695 --> 00:06:59,695
(Che mi dovevi dire ?)

70
00:07:00,255 --> 00:07:02,575
(Mi hai detto
che mi dovevi dire una cosa.)

71
00:07:04,255 --> 00:07:06,255
("Manu", è finita.)

72
00:07:07,255 --> 00:07:09,415
(Ma che stai dicendo ?!)

73
00:07:10,255 --> 00:07:13,255
- (Non è vero !) - (Per favore, così
mi rendi le cose solo più difficili)

74
00:07:13,375 --> 00:07:15,415
- (Ti prego !) - (Ma capisci
che non è possibile...)

75
00:07:15,495 --> 00:07:17,935
(..che hai smesso di amarmi,
così, da un giorno all'altro ?)

76
00:07:18,255 --> 00:07:21,015
- (Emanuela, è finita !) - (E'...)
- (Non possiamo più stare insieme !)

77
00:07:21,095 --> 00:07:23,295
- (Basta !)
- (E' successo qualcosa ?)

78
00:07:25,615 --> 00:07:27,575
(Thomas !)

79
00:07:28,815 --> 00:07:31,455
(Ma dove vai ?!
Parliamone ! Sta pure piovendo !)

80
00:07:38,495 --> 00:07:40,615
Ho pianto tutta la notte.

81
00:07:41,575 --> 00:07:43,735
Okay, va bene, per oggi basta così.

82
00:07:46,495 --> 00:07:48,495
Vieni qua.

83
00:07:50,175 --> 00:07:52,375
Andate, portatela a casa.

84
00:07:53,695 --> 00:07:55,615
Vieni con me.

85
00:08:12,535 --> 00:08:14,775
Thomas, al momento,
era l'unico lavorante.

86
00:08:15,135 --> 00:08:17,455
Siamo fuori stagione,
e lo stabilimento è chiuso.

87
00:08:17,695 --> 00:08:19,975
Ma lui faceva
dei lavori di manutenzione.

88
00:08:22,015 --> 00:08:25,135
- Videosorveglianza ?- Ci sono
due telecamere all'ingresso.

89
00:08:25,215 --> 00:08:27,335
Ma una è rotta.

90
00:08:27,415 --> 00:08:29,255
Scarichiamo i filmati.

91
00:08:29,335 --> 00:08:31,695
E controlliamo le telecamere
delle attività commerciali in zona.

92
00:08:50,055 --> 00:08:52,375
> (Adriano) I rilievi sono fatti.
Voi campionate tutto, per favore ?

93
00:08:52,455 --> 00:08:54,735
Una cosa veloce, va bene ? Grazie.

94
00:08:54,895 --> 00:08:58,255
- Adri ?
- Il corpo è stato spostato.

95
00:08:58,375 --> 00:09:00,415
Sì, Emanuela
ha cercato di soccorrerlo.

96
00:09:00,495 --> 00:09:02,975
- Altro ?- No.
Aspetta l'autopsia. Arrivederci.

97
00:09:03,135 --> 00:09:05,255
Aspetta, Adri,
vorrei che parlassimo.

98
00:09:05,335 --> 00:09:07,375
Non mi pare
che abbiamo niente da dirci.

99
00:09:07,455 --> 00:09:10,015
Mi dispiace tantissimo,
non avrei mai voluto mentirti.

100
00:09:10,215 --> 00:09:12,535
- Invece, lo hai fatto.
< Lo so !

101
00:09:12,615 --> 00:09:14,775
< Ci pensavo ogni giorno,
e ci stavo male !

102
00:09:14,935 --> 00:09:16,935
Ma cosa altro potevo fare, Adri ?

103
00:09:17,015 --> 00:09:20,295
Giuli aveva solo me, era a pezzi
e nel panico perché era incinta !

104
00:09:20,495 --> 00:09:22,615
- Hai fatto la tua scelta.
- Aspetta !

105
00:09:24,775 --> 00:09:27,815
Vorrei solo starti vicino,
lo vedo che stai male.

106
00:09:29,855 --> 00:09:32,095
Potevi starmi vicino
quando era il momento !

107
00:09:32,775 --> 00:09:34,895
E, invece,
sei stata leale solo con Giuli !

108
00:09:38,775 --> 00:09:41,975
Vibrazione del cellulare

109
00:09:42,295 --> 00:09:46,775
Vibrazione del cellulare

110
00:09:46,855 --> 00:09:48,935
Vibrazione del cellulare
Cazzo !

111
00:09:50,175 --> 00:09:53,415
- Dottor Vassalli ?
- Dottoressa Guarrasi, buongiorno !

112
00:09:53,535 --> 00:09:55,895
Finalmente,
le nostre strade si incrociano !

113
00:09:56,015 --> 00:09:57,895
Eh, come ?

114
00:09:57,975 --> 00:10:01,095
Sono il PM dell'omicidio Ruscica.
E' contenta ?

115
00:10:03,015 --> 00:10:04,975
Come no.

116
00:10:05,055 --> 00:10:07,335
Senta, dovrebbe venire
immediatamente qua, alla Mobile.

117
00:10:07,415 --> 00:10:09,495
La devo briffare urgentemente.

118
00:10:10,015 --> 00:10:12,775
No, guardi, scusa, adesso
stiamo ancora lavorando, qua.

119
00:10:12,855 --> 00:10:15,055
Ho capito, Guarrasi,
ma se le dico "urgentemente"...

120
00:10:15,135 --> 00:10:17,135
..vuol dire
che ne ho bisogno subito, no ?

121
00:10:17,255 --> 00:10:19,335
- Arrivo.
< La aspetto !

122
00:10:22,655 --> 00:10:24,615
Dottor Vassalli ?

123
00:10:24,855 --> 00:10:27,735
- Dottoressa, buongiorno !
- Eccoci.- Eccoci qua !

124
00:10:28,175 --> 00:10:30,735
Cosa aveva di così
tanto urgente da dirmi ? Prego.

125
00:10:30,895 --> 00:10:33,015
Che dovrà condividere
questa indagine...

126
00:10:33,175 --> 00:10:35,855
..con la Sezione Investigativa
del Servizio Centrale Operativo.

127
00:10:35,935 --> 00:10:38,455
- Con la SISCO ?
- Esatto.

128
00:10:38,895 --> 00:10:40,775
E perché ?

129
00:10:41,015 --> 00:10:43,135
Thomas Ruscica
collaborava con la SISCO...

130
00:10:43,215 --> 00:10:45,695
..per un'operazione antidroga
contro il clan Brancato.

131
00:10:46,055 --> 00:10:48,255
Ma come, si era messo
in una cosa così pericolosa ?

132
00:10:48,655 --> 00:10:51,495
Eh, mi hanno detto che è stato
proprio il caso che ha risolto lei.

133
00:10:51,575 --> 00:10:53,415
L'omicidio La Barbera.

134
00:10:53,495 --> 00:10:56,615
Lui si era presentato spontaneamente
e aveva offerto il suo aiuto.

135
00:10:56,695 --> 00:10:58,695
(Vassalli) (Aveva detto
che, con i suoi trascorsi...)

136
00:10:58,775 --> 00:11:00,975
(..lui conosceva
molto bene il clan Brancato.)

137
00:11:01,135 --> 00:11:04,655
(Loro hanno preso la palla al balzo,
finalizzando la collaborazione.)

138
00:11:05,095 --> 00:11:07,855
(Sì, La Barbera
aveva salvato Thomas dalla strada.)

139
00:11:10,935 --> 00:11:13,855
In effetti, tempo fa, avevo visto
Thomas fuori dalla SISCO !

140
00:11:15,575 --> 00:11:19,495
La SISCO pensa che siano
stati i Brancato ad ucciderlo.

141
00:11:20,335 --> 00:11:23,855
Infatti, lei dovrà collaborare anche
con un altro PM, oltre che con me.

142
00:11:24,415 --> 00:11:27,015
- Per l'operazione antidroga
di cui parlava ?< Esatto.

143
00:11:27,815 --> 00:11:33,255
Ma, secondo me, lei non dovrebbe
trascurare il movente passionale.

144
00:11:33,775 --> 00:11:35,815
- Va bene.
- Vede, mi hanno riferito...

145
00:11:35,895 --> 00:11:39,255
..che Emanuela Greco
era appena stata lasciata da Thomas.

146
00:11:39,375 --> 00:11:42,455
E voi l'avete trovata sul luogo
del delitto, sporca di sangue !

147
00:11:42,735 --> 00:11:45,295
- Emanuela Greco...- La lascio
al suo lavoro, dottoressa...

148
00:11:45,375 --> 00:11:49,095
..con una perla frutto di un intuito
che, difficilmente, mi tradisce !

149
00:11:54,615 --> 00:11:56,975
Purtroppo, non siamo riusciti
a trovare il cellulare di Thomas.

150
00:11:57,695 --> 00:11:59,695
Ovviamente
l'assassino l'ha fatto sparire !

151
00:11:59,855 --> 00:12:03,095
E questo non ci aiuta.
Che sappiamo di Thomas ?

152
00:12:03,215 --> 00:12:07,055
Thomas, da minorenne, ha avuto varie
condanne per spaccio e altri reati.

153
00:12:08,055 --> 00:12:11,535
Come spacciatore, era legato ad
Agatino Raccuglia, uomo dei Brancato

154
00:12:11,975 --> 00:12:14,575
Invece, con i colleghi,
abbiamo scoperto che, tre anni fa...

155
00:12:14,695 --> 00:12:17,935
..Thomas è stato arrestato
per rapine, insieme a Carlo Torrisi.

156
00:12:19,095 --> 00:12:22,055
E pare che, dopo quella condanna,
Thomas abbia messo la testa a posto.

157
00:12:22,135 --> 00:12:24,255
Perché, da lì in poi,
non risulta più nulla.

158
00:12:24,535 --> 00:12:26,575
Infatti, tre anni fa,
Thomas conobbe La Barbera...

159
00:12:26,655 --> 00:12:28,855
..che lo convinse a cambiare vita.

160
00:12:29,735 --> 00:12:31,895
Lo Faro, fai una cosa.
Chiama Chanel, in parrocchia.

161
00:12:31,975 --> 00:12:34,855
- Certo !- E dille di parlare
con tutti i ragazzi di Don Rosario.

162
00:12:34,935 --> 00:12:37,615
- Come ha fatto per La Barbera.
< Dottoressa, posso ?

163
00:12:38,295 --> 00:12:40,695
Ci posso andare anch'io ?
Così, le do una mano !

164
00:12:42,855 --> 00:12:44,775
Ottimo.

165
00:12:45,015 --> 00:12:47,455
- Io ho un impegno, ci vediamo dopo,
in parrocchia.- D'accordo.

166
00:12:53,375 --> 00:12:57,015
Ma come... "nessun miglioramento" ?!

167
00:12:57,695 --> 00:13:00,255
Cioè, ma non gli è passata
neanche un pochino ? Niente ?

168
00:13:00,415 --> 00:13:03,175
Ma che gli deve passare, Giuli ?

169
00:13:03,255 --> 00:13:05,335
Tu e Luca
gli avete sfracellato la vita !

170
00:13:05,415 --> 00:13:08,655
- Ma io ci sto malissimo, Vanina !
- Eh, pensa come ci sta Adriano.

171
00:13:09,295 --> 00:13:11,535
Ho provato a chiamarlo
una decina di volte...

172
00:13:11,615 --> 00:13:15,255
..gli ho mandato una montagna di
email, messaggi... ma lui niente !

173
00:13:15,335 --> 00:13:18,895
- Neanche una mezza risposta !
- Giuli, lascia perdere.

174
00:13:19,295 --> 00:13:21,815
Ma io devo farmi perdonare, Vanina !

175
00:13:22,215 --> 00:13:24,335
Io voglio che torniamo amici !

176
00:13:24,695 --> 00:13:27,335
Va be', ma forse è ancora presto.
Adriano ha bisogno di tempo.

177
00:13:27,455 --> 00:13:30,415
Questa cosa che il tempo aiuta
è una minchiata solenne !

178
00:13:30,815 --> 00:13:32,775
E, quindi, che vuoi fare ?

179
00:13:37,575 --> 00:13:40,255
Ma non ci vuoi parlare tu
un'altra volta, Vanina ?

180
00:13:55,215 --> 00:13:57,255
(piangendo) Dottoressa Guarrasi !

181
00:13:57,535 --> 00:14:00,695
Piange

182
00:14:00,935 --> 00:14:03,215
Oh, Thomas !

183
00:14:05,095 --> 00:14:07,455
(piangendo) Ma perché Thomas ?

184
00:14:07,975 --> 00:14:09,855
Perché ?

185
00:14:10,295 --> 00:14:12,495
Lo capiremo, Chanel.

186
00:14:12,895 --> 00:14:15,135
- Lo capiremo.
- Dottoressa ?

187
00:14:15,375 --> 00:14:17,495
Io e Chanel
abbiamo già parlato con i ragazzi.

188
00:14:17,695 --> 00:14:20,935
- Siamo pronti.
- Vorrei vedere la camera di Thomas.

189
00:14:21,775 --> 00:14:23,815
Certo, andiamo.

190
00:14:35,375 --> 00:14:37,295
Eccola.

191
00:14:40,255 --> 00:14:43,335
Ultimamente, lui si dava tantissimo
da fare qua, nella comunità.

192
00:14:43,935 --> 00:14:46,535
Aiutava tutti i ragazzi a liberarsi
dalla dipendenza della droga...

193
00:14:46,615 --> 00:14:48,775
..ed ad uscire dai brutti giri.

194
00:14:49,815 --> 00:14:51,975
< Era pieno di energia.

195
00:14:56,055 --> 00:14:58,815
Da quando è morto La Barbera,
lui si sentiva un po' il suo erede.

196
00:15:02,295 --> 00:15:04,335
- Questo è di Thomas ?
< Sì.

197
00:15:04,495 --> 00:15:07,775
E da un mese o più, lui passava
davvero tanto tempo davanti al PC.

198
00:15:07,895 --> 00:15:09,975
Nessuno sa,
però, che cosa scrivesse.

199
00:15:10,455 --> 00:15:13,255
Lo Faro, prendiamo questo computer,
potrebbe esserci utile.

200
00:15:17,335 --> 00:15:19,895
Tu lo sai
che Thomas aveva lasciato Emanuela ?

201
00:15:22,775 --> 00:15:27,135
Sì. Ma abbiamo sempre pensato che
lui avesse occhi solo per Emanuela.

202
00:15:27,815 --> 00:15:29,935
Era innamoratissimo.

203
00:15:30,495 --> 00:15:32,975
- Però...
> Però c'è qualcosa.

204
00:15:34,135 --> 00:15:36,095
Spiegami.

205
00:15:36,175 --> 00:15:38,415
Thomas era strano,
negli ultimi giorni.

206
00:15:38,615 --> 00:15:40,975
Chattava in continuazione.

207
00:15:41,135 --> 00:15:43,415
Io, però,
una volta, gli passai vicino.

208
00:15:45,975 --> 00:15:49,655
- (Ma che fai, mi spii ?!) - (Oh,
ma perché stai facendo così ?)

209
00:15:49,775 --> 00:15:52,055
(Non ho visto niente,
non ti preoccupare !)

210
00:15:52,255 --> 00:15:55,015
- (Ma, scusa, che hai da
nascondere ?) - (Fatti miei, okay ?)

211
00:15:58,895 --> 00:16:01,295
(Chanel)
(Be', una cosa l'avevo vista.)

212
00:16:02,495 --> 00:16:07,575
Non avevo visto il messaggio, ma...
scriveva a una certa "Cetti".

213
00:16:08,735 --> 00:16:11,415
Scritto così, come si pronuncia,
con la "i" finale.

214
00:16:12,735 --> 00:16:15,015
E, dal tondino,
sembrava una ragazza.

215
00:16:15,415 --> 00:16:17,735
E, poi, notai anche un cuore rosso,
nelle conversazioni.

216
00:16:20,295 --> 00:16:24,015
"Cetti"... dovrebbe essere
il diminutivo di "Concetta", no ?

217
00:16:24,815 --> 00:16:26,855
C'era qualche Concetta
che frequentasse Thomas ?

218
00:16:28,455 --> 00:16:30,535
No, non mi pare.

219
00:16:33,855 --> 00:16:36,015
Non lo so, magari mi sbaglio.

220
00:16:36,855 --> 00:16:38,735
Chanel ?

221
00:16:39,855 --> 00:16:42,015
Parla, tranquilla.

222
00:16:45,695 --> 00:16:48,535
Non lo so, è che...
quando vidi quella chat...

223
00:16:48,615 --> 00:16:53,015
..io, lì per lì, pensai che Thomas
tradisse Emanuela con questa Cetti.

224
00:16:54,495 --> 00:16:57,535
Dottoressa, che le ho detto ?
Lei è una poliziotta nata !

225
00:16:58,495 --> 00:17:00,655
< Diventerà vicequestore,
come lei, sicuro !

226
00:17:01,215 --> 00:17:04,415
Ma che dici, "Salvo" ? Figuriamoci !

227
00:17:04,815 --> 00:17:06,935
Sono solo sogni.

228
00:17:07,455 --> 00:17:10,175
E, invece, a me sembra un sogno
da prendere molto sul serio.

229
00:17:15,455 --> 00:17:18,255
Chanel, vedi
che la dottoressa ha ragione.

230
00:17:18,655 --> 00:17:20,895
I sogni sono importanti !

231
00:17:24,095 --> 00:17:27,175
Oh, Vanina ! Perdonami,
hai da fare, ti ho interrotto ?

232
00:17:27,255 --> 00:17:30,695
- Dimmi.
- Ehm... come stai ?

233
00:17:31,935 --> 00:17:34,135
- Bene. Perché ?
- Bene, bene.

234
00:17:34,295 --> 00:17:36,855
No, perché c'è, di là, il PM...

235
00:17:36,935 --> 00:17:40,815
..che sta seguendo l'indagine
della SISCO sul clan Brancato.

236
00:17:40,895 --> 00:17:43,175
- E ti vuole parlare.
- E chi sarebbe ?

237
00:17:43,335 --> 00:17:45,375
Ehm... va be', sta qua, ora lo vedi.

238
00:17:45,455 --> 00:17:47,575
E ti fai tu un'idea, no ?
Vieni, vieni.

239
00:17:50,055 --> 00:17:52,135
Eccolo.

240
00:17:54,295 --> 00:17:56,335
Ciao, Vanina.

241
00:17:58,775 --> 00:18:01,975
- Non ho capito.- Eh, non so,
posso offrirvi qualcosa ?

242
00:18:02,055 --> 00:18:04,295
Non so, un'acqua minerale,
naturale...

243
00:18:04,695 --> 00:18:06,855
..mezza e mezza ?
- No, grazie.- No, grazie.

244
00:18:07,495 --> 00:18:09,655
Con permesso.

245
00:18:12,015 --> 00:18:15,095
- Come va ?- Che c'è, non ci
sono PM nell'antimafia a Catania ?

246
00:18:15,335 --> 00:18:17,335
- Eh ?
- Calmati, Vanina.

247
00:18:17,455 --> 00:18:19,615
Guarda che, se sono qui,
è per un motivo importantissimo.

248
00:18:20,655 --> 00:18:23,335
Thomas Ruscica stava dando
molte informazioni alla SISCO.

249
00:18:23,815 --> 00:18:26,735
Tra queste ce n'è una
che, per noi, è un miracolo !

250
00:18:28,495 --> 00:18:32,015
E tutto questo, grazie a te.
La tua intuizione era giusta.

251
00:18:33,655 --> 00:18:35,615
Cioè ?

252
00:18:36,175 --> 00:18:39,175
Intendi il farmaco di cui Fratta
non può fare a meno, il Verloc ?

253
00:18:39,495 --> 00:18:43,495
Thomas aveva scoperto che una donna
dei Brancato acquistava il Verloc.

254
00:18:44,775 --> 00:18:46,735
- Che è un farmaco molto raro.
< Sì.

255
00:18:47,055 --> 00:18:49,855
Noi sapevamo che Fratta
aveva degli appoggi a Catania.

256
00:18:50,055 --> 00:18:53,695
Ma questo farmaco... dimostra
che lui è qua, in questo momento !

257
00:18:53,775 --> 00:18:55,975
E' nascosto da qualche parte.

258
00:18:57,735 --> 00:19:00,415
Con Ortes e la Catturandi, ci
sistemeremo in un ufficio qui sotto.

259
00:19:00,495 --> 00:19:02,495
Nei sotterranei.

260
00:19:02,575 --> 00:19:05,335
Indagheremo sul lato mafioso
dell'omicidio di Thomas Ruscica...

261
00:19:05,975 --> 00:19:08,775
..sperando in nuove informazioni
su dove possa essere Fratta...

262
00:19:08,855 --> 00:19:11,135
..e, finalmente, mandarlo al 41 bis.

263
00:19:13,655 --> 00:19:15,775
Per questo, dovremo collaborare.

264
00:19:21,375 --> 00:19:23,295
Okay.

265
00:19:27,215 --> 00:19:29,335
Sei qui da solo, o con Nicoletta ?

266
00:19:29,615 --> 00:19:31,695
So che state insieme da un po'.

267
00:19:31,935 --> 00:19:34,095
Sono qua per trovare Fratta.

268
00:19:37,655 --> 00:19:39,535
Aspetta !

269
00:19:39,655 --> 00:19:41,775
So che avete prelevato
il computer di Thomas.

270
00:19:42,015 --> 00:19:44,615
- Sì.
- Dovreste consegnarcelo.

271
00:19:45,455 --> 00:19:47,575
Il computer serve a noi.

272
00:19:48,335 --> 00:19:52,095
"Nina", lo sai
che la SISCO ha la priorità.

273
00:19:56,735 --> 00:19:58,815
Fattelo dare da Lo Faro.

274
00:20:05,735 --> 00:20:08,375
> (Manfredi) Sei pronta ?
> "Compà", devi farla lunga ancora ?

275
00:20:08,855 --> 00:20:11,095
"Amunì", "ta-da" !

276
00:20:11,695 --> 00:20:13,495
No !

277
00:20:13,575 --> 00:20:16,135
Partitone di "Birra-Pong" !

278
00:20:16,895 --> 00:20:18,695
Sempre se non ti spaventi.

279
00:20:18,775 --> 00:20:20,935
- Mi fai tenerezza.
- Ah, io a te ?

280
00:20:21,015 --> 00:20:23,175
L'ultima volta ci avevo giocato
al primo anno di università.

281
00:20:23,255 --> 00:20:25,655
- E li ho stesi tutti !
- Fammi vedere, forza !

282
00:20:25,735 --> 00:20:27,855
< Vediamo come fai !- Tu non sai
contro chi ti sei messo !

283
00:20:28,335 --> 00:20:30,895
- Ehi, non fare la "sbirra" con me,
che mi fai paura !> Ah, sì ?

284
00:20:31,255 --> 00:20:33,935
Che c'entra ? A volte
mi piace, a volte mi fa paura.

285
00:20:34,455 --> 00:20:37,815
Batta lei, forza !

286
00:20:38,935 --> 00:20:40,935
Si vede già da come lanci,
che hai paura !

287
00:20:41,335 --> 00:20:43,135
Tieni !

288
00:20:44,175 --> 00:20:46,255
- Tanto ho sete.
- Pure io.

289
00:20:46,335 --> 00:20:50,015
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

290
00:20:51,615 --> 00:20:55,095
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

291
00:20:56,415 --> 00:21:00,135
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

292
00:21:02,055 --> 00:21:06,375
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

293
00:21:06,455 --> 00:21:12,695
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

294
00:21:14,775 --> 00:21:24,015
Canzone "Per due come noi"
di Angelina Mango, Juli e Olly

295
00:21:25,175 --> 00:21:28,375
Mi sembra di avere un concerto
di maracas dentro la testa !

296
00:21:28,615 --> 00:21:31,375
- Ma se hai bevuto due birre !
- Oh, a me, due birre fanno, eh !

297
00:21:31,455 --> 00:21:33,615
Che ci posso fare ?

298
00:21:43,215 --> 00:21:45,335
C'è una cosa che ti devo dire.

299
00:21:46,415 --> 00:21:48,695
Versavi la birra nella azalea ?

300
00:21:51,735 --> 00:21:54,015
Paolo è a Catania.

301
00:21:55,215 --> 00:21:57,935
Ma così mi scoppia il mal di testa !

302
00:21:59,055 --> 00:22:02,615
< Dovrò collaborarci per l'indagine
che portavamo avanti da tempo.

303
00:22:02,695 --> 00:22:05,735
E... ci sono importanti novità.

304
00:22:06,375 --> 00:22:09,575
Una "macumba" !
Maria, che ho fatto di male ?

305
00:22:12,055 --> 00:22:14,655
Tranquilla, Vanina.
Non sono preoccupato.

306
00:22:16,095 --> 00:22:18,415
- Veramente ?
- Certo.

307
00:22:20,375 --> 00:22:22,535
Anzi, il fatto
che tu me l'abbia detto vuol dire...

308
00:22:22,615 --> 00:22:24,815
..che tra noi c'è fiducia, no ?

309
00:22:26,295 --> 00:22:29,695
- E, poi, questo mese insieme
è stato bellissimo.- Sì.

310
00:22:32,015 --> 00:22:34,655
Pure quando mi svegliavo di notte,
per il prurito da tutore ?

311
00:22:34,735 --> 00:22:36,775
Soprattutto !

312
00:22:39,575 --> 00:22:42,815
Senti, che ne dici di qualcosa
di più divertente del "Birra-Pong" ?

313
00:23:01,935 --> 00:23:06,935
*

314
00:23:07,935 --> 00:23:12,935
*

315
00:23:13,935 --> 00:23:18,935
*

316
00:23:19,095 --> 00:23:21,295
- Ciao, Carmelo.
- Ciao, Rosy.

317
00:23:22,175 --> 00:23:25,895
- Che ci fai qua ?- Ti vorrei
parlare, sono molto preoccupata.

318
00:23:26,295 --> 00:23:29,575
- Lo so, però non...> La situazione
per Emanuela non è buona per niente.

319
00:23:30,335 --> 00:23:33,135
Thomas l'aveva lasciata.
Ma è innocente !

320
00:23:33,255 --> 00:23:35,215
Io lo so, non è stata lei !

321
00:23:35,975 --> 00:23:38,175
Rosy, non ti posso dire troppo.

322
00:23:38,415 --> 00:23:40,815
Comunque, stai tranquilla, che non
stiamo andando in quella direzione.

323
00:23:41,055 --> 00:23:44,215
Carmelo, sono stata
la moglie di un poliziotto.

324
00:23:46,735 --> 00:23:48,855
Certe cose le so, no ?

325
00:23:50,335 --> 00:23:52,695
Rosy, ti conosco, che c'è ?

326
00:23:54,455 --> 00:23:58,775
Enzo ha saputo che Vassalli vuole
considerare il movente passionale.

327
00:23:59,535 --> 00:24:01,615
Ma non è stata lei, credimi !

328
00:24:01,695 --> 00:24:04,615
- Ti prego, Carmelo !> Anch'io
so che Emanuela è innocente.

329
00:24:06,615 --> 00:24:08,815
Per favore, fidati di me.

330
00:24:11,135 --> 00:24:13,175
Grazie.

331
00:24:16,535 --> 00:24:18,615
- Ciao.
- Ciao.

332
00:24:33,615 --> 00:24:35,735
Ecco il referto,
così evitiamo inutili chiacchiere.

333
00:24:35,935 --> 00:24:38,095
- Adri ?
- Abbiamo tutti e due cose da fare.

334
00:24:38,215 --> 00:24:41,135
Adriano, ma non mi vuoi dare
proprio nessuna possibilità ?

335
00:24:41,295 --> 00:24:43,575
Vanina, lasciamo perdere.

336
00:24:43,855 --> 00:24:45,975
Te l'ho detto
quanto mi è costato mentirti !

337
00:24:47,655 --> 00:24:50,415
Ma la verità è che, ad un certo
punto, ho pensato che fosse sensato.

338
00:24:50,615 --> 00:24:52,615
- Cosa ?!
- Sì !

339
00:24:52,695 --> 00:24:54,775
Perché avrei preservato
qualcosa di bellissimo !

340
00:24:55,215 --> 00:24:57,895
Tu e Luca eravate la coppia
più bella che avessi conosciuto !

341
00:25:00,095 --> 00:25:02,215
Mi dicevo che, forse, quello
di Luca era stato un errore...

342
00:25:02,295 --> 00:25:04,535
..e che, quindi,
io avrei dovuto proteggervi !

343
00:25:04,615 --> 00:25:06,655
Così, Giuli
avrebbe avuto la sua bambina...

344
00:25:06,735 --> 00:25:09,455
..e voi due avreste vissuto
la vostra storia, felici !

345
00:25:10,975 --> 00:25:13,375
Sai che ci ho pensato
mille volte anche io ?

346
00:25:14,095 --> 00:25:16,575
Che, minchia, sarebbe
stato meglio non sapere nulla !

347
00:25:16,975 --> 00:25:19,175
(piangendo)
Mi sono pure maledetto perché...

348
00:25:19,255 --> 00:25:21,535
..se non avessi insistito così
tanto con l'idea di fare figli...

349
00:25:21,615 --> 00:25:24,815
..magari io e Luca
saremmo ancora come prima !

350
00:25:25,135 --> 00:25:27,615
Piange
Tu non c'entri niente.

351
00:25:28,095 --> 00:25:30,215
Non c'entri niente.
Piange

352
00:25:33,655 --> 00:25:36,535
(piangendo)
Non ce la faccio, Vanina, lo giuro !

353
00:25:37,055 --> 00:25:39,135
Lo so.

354
00:25:39,415 --> 00:25:41,655
Adesso ci sono io, però, okay ?

355
00:25:47,095 --> 00:25:50,895
Piange

356
00:25:58,895 --> 00:26:01,055
> (Nunnari) Oh, capo ! Capo ?

357
00:26:01,255 --> 00:26:03,255
Stiamo visionando la camera
funzionante del lido.

358
00:26:03,335 --> 00:26:05,935
- C'è qualcosa ?
- C'è qualcosa.- Fatemi vedere.

359
00:26:06,735 --> 00:26:11,175
Allora, alle 07:55, un bel
po' prima dell'arrivo di Emanuela...

360
00:26:11,335 --> 00:26:13,735
..si vede un tipo che entra.

361
00:26:15,135 --> 00:26:17,255
E se vai avanti, si vede che esce.

362
00:26:19,335 --> 00:26:22,215
< Dopo un bel po' di minuti.
< (Lo Faro) Guardi, dottoressa !

363
00:26:23,855 --> 00:26:26,935
Ma quello è il mafioso per cui
lavorava Thomas, quando spacciava !

364
00:26:27,095 --> 00:26:29,255
> Esattamente !
- Com'è che si chiamava ?

365
00:26:29,335 --> 00:26:33,215
Agatino Raccuglia, ed è pure un
pezzo grosso nel giro dei Brancato.

366
00:26:35,135 --> 00:26:37,415
Dobbiamo trovare questo Raccuglia,
e lo andiamo a prendere !

367
00:26:37,615 --> 00:26:39,935
Vanina, scusa,
ma, vista la situazione...

368
00:26:40,015 --> 00:26:42,455
..non sarebbe meglio informare
il dottor Malfitano e la SISCO ?

369
00:26:43,175 --> 00:26:45,935
No, voglio interrogare
prima io Raccuglia.

370
00:27:03,855 --> 00:27:05,975
Ciao, "Nina", allora ?

371
00:27:06,495 --> 00:27:08,575
Aggiornamenti ?

372
00:27:09,055 --> 00:27:11,015
No, ancora niente.

373
00:27:11,335 --> 00:27:13,815
Dai, "Nina", non è il caso
di fare il "battitore libero".

374
00:27:13,895 --> 00:27:16,375
Anche tu non mi hai detto niente
del computer di Thomas, o no ?

375
00:27:16,975 --> 00:27:19,535
Non ti ho detto niente perché non
siamo ancora riusciti ad aprirlo.

376
00:27:19,895 --> 00:27:22,615
- Cioè ?- Ci aveva inserito
ben tre password !

377
00:27:23,615 --> 00:27:26,735
Ha creato un blocco molto complesso,
un lavoro da esperto.

378
00:27:27,735 --> 00:27:30,295
Tanto che i nostri tecnici
non sono ancora riusciti ad aprirlo.

379
00:27:30,415 --> 00:27:32,695
Squilli del cellulare

380
00:27:33,735 --> 00:27:36,295
- Va be', quello che
possiamo fare ora...> Ehm, scusa.

381
00:27:37,535 --> 00:27:40,375
Squilli del cellulare
Nicoletta ?

382
00:27:42,095 --> 00:27:44,135
> Sì, sì, tantissimo anch'io.

383
00:27:46,095 --> 00:27:48,335
- Certo, certo.
- Va be'.

384
00:27:48,535 --> 00:27:51,055
- E' che non potevo chiamarti prima.
- Capo ?

385
00:27:51,135 --> 00:27:53,135
- Sì ?
- Abbiamo trovato Raccuglia.

386
00:27:53,215 --> 00:27:55,215
- E' al lavoro, in via Rembrandt.
- Ah !< Certo, certo...

387
00:27:55,295 --> 00:27:57,575
Chiama Marta e andiamoci subito,
prima che se ne scappi !

388
00:27:58,295 --> 00:28:00,655
Sì, a più tardi, amore mio.

389
00:28:04,175 --> 00:28:07,055
Lei è stato ripreso
dalla telecamera del Lido Tantieri.

390
00:28:08,415 --> 00:28:11,495
Certo, ero andato là,
a trovare il mio amico Thomas.

391
00:28:12,015 --> 00:28:13,975
L'ho trovato morto, e sono scappato.

392
00:28:14,055 --> 00:28:16,055
Dal video, però, risulta
che passino alcuni minuti...

393
00:28:16,135 --> 00:28:18,615
..dal momento in cui è entrato,
a quello in cui è uscito dal lido !

394
00:28:18,815 --> 00:28:20,855
Che cosa fatto
in quell'arco di tempo ?

395
00:28:20,935 --> 00:28:24,215
Che dovevo fare ? Sono arrivato là,
e Thomas non c'era !

396
00:28:24,695 --> 00:28:26,735
Allora, mi sono messo
ad aspettare sulla spiaggia.

397
00:28:26,815 --> 00:28:28,935
Visto che non arrivava,
mi sono messo a cercarlo.

398
00:28:29,535 --> 00:28:32,255
Quando mi sono affacciato
nel capanno... l'ho trovato.

399
00:28:32,455 --> 00:28:36,095
- E com'è che poi è scappato ?
- E che dovevo fare, rimanere lì ?

400
00:28:36,375 --> 00:28:39,535
Così, magari, quello che l'ha ucciso
mi faceva fare la stessa fine ?

401
00:28:39,735 --> 00:28:41,695
Dove sono i vestiti che aveva ieri ?

402
00:28:41,895 --> 00:28:44,535
- Oppure li ha già buttati ?
- E perché li dovevo buttare ?

403
00:28:45,055 --> 00:28:48,055
Non li ho nemmeno lavati.
Sono a casa, a disposizione.

404
00:28:49,975 --> 00:28:52,215
Perché non andate a "smurritiare"
la ragazza di Thomas ?

405
00:28:52,935 --> 00:28:57,215
Corre voce che Thomas avesse trovato
una ragazza che gli piaceva di più.

406
00:29:02,175 --> 00:29:04,175
Comunque, adesso
è in stato di fermo, andiamo.

407
00:29:04,375 --> 00:29:07,295
- Posa le cose, vieni.- Non
mi fate neanche finire l'arancia ?

408
00:29:07,375 --> 00:29:09,495
Vieni, cammina.
Forza, non perdiamo tempo !

409
00:29:09,655 --> 00:29:11,775
Vieni, cammina !

410
00:29:18,015 --> 00:29:20,815
Cosa hai ?
Quando hai quella faccia...

411
00:29:20,895 --> 00:29:23,215
Non mi convince, era troppo calmo.

412
00:29:23,375 --> 00:29:25,375
Comunque, è strano che un mafioso
si metta ad ammazzare uno...

413
00:29:25,455 --> 00:29:27,695
..con un rastrello trovato lì.

414
00:29:27,855 --> 00:29:30,255
Quelli come Raccuglia
si portano sempre un'arma appresso.

415
00:29:30,455 --> 00:29:33,575
- Sì.- Ed è pure strana
questa cosa di Thomas...

416
00:29:33,655 --> 00:29:35,855
..che non si riesce
ad accedere al computer !

417
00:29:36,775 --> 00:29:39,375
- Vado a parlare con Emanuela.
- Vengo con te.- Vado da sola.

418
00:29:40,215 --> 00:29:42,215
- Preferisco.
- Va bene.

419
00:30:00,455 --> 00:30:02,655
Dovresti mangiare.

420
00:30:03,535 --> 00:30:05,655
Non ho fame.

421
00:30:06,975 --> 00:30:09,135
Come stai ?

422
00:30:09,735 --> 00:30:11,935
Sa, dottoressa...

423
00:30:13,335 --> 00:30:16,415
..quello che mi fa più male
non è solo che Thomas non c'è più...

424
00:30:19,295 --> 00:30:22,015
..ma che qualcuno
gli abbia fatto tutto quel male !

425
00:30:23,775 --> 00:30:25,855
Lo so.

426
00:30:26,495 --> 00:30:29,215
Ma, per ora, l'unica cosa che
possiamo fare è fargli giustizia.

427
00:30:30,295 --> 00:30:32,215
Lo so, sì.

428
00:30:33,415 --> 00:30:35,615
Mi chieda tutto quello che vuole.

429
00:30:36,015 --> 00:30:38,735
Tu non hai idea del motivo
per cui Thomas ti abbia lasciato ?

430
00:30:41,215 --> 00:30:44,535
No, glielo giuro.
Ancora non me lo so spiegare !

431
00:30:45,615 --> 00:30:47,895
Senti, Emanuela, te lo devo dire.

432
00:30:50,735 --> 00:30:55,055
Ci risulta che Thomas si messaggiava
con una ragazza... di nome "Cetti".

433
00:30:56,255 --> 00:30:59,415
> E potrebbe avere avuto una storia
con lei.- Ma che cosa sta dicendo ?

434
00:30:59,775 --> 00:31:02,095
E' impossibile !
Thomas non mi avrebbe mai tradita !

435
00:31:02,175 --> 00:31:04,735
> Calmati.
- Io non conosco nessuna Cetti !

436
00:31:04,815 --> 00:31:07,215
Non so
perché Thomas mi ha lasciata !

437
00:31:07,295 --> 00:31:09,455
Ma, di certo,
non aveva nessun'altra !

438
00:31:09,615 --> 00:31:12,055
- Io me ne sarei accorta !- Va
bene.- Me ne sarei resa conto, no ?

439
00:31:12,135 --> 00:31:15,415
Va bene, va bene. Vengo
all'altro motivo per cui sono qua.

440
00:31:18,975 --> 00:31:21,095
Non riusciamo
ad accedere al computer di Thomas.

441
00:31:21,255 --> 00:31:23,495
Tu, per caso,
hai le password per sbloccarlo ?

442
00:31:24,015 --> 00:31:25,855
No.

443
00:31:26,055 --> 00:31:28,095
Non le sapevo neppure io.

444
00:31:28,295 --> 00:31:31,775
Ci dicevamo tutto, quindi, pure a me
sembrava strana quella segretezza.

445
00:31:33,255 --> 00:31:35,535
Sappiamo
che passava tanto tempo al computer.

446
00:31:36,655 --> 00:31:38,575
> Tu non sai che ci faceva ?

447
00:31:38,815 --> 00:31:41,575
No, neanche a me
faceva vedere niente.

448
00:31:46,255 --> 00:31:49,695
Ma mi ricordo che, un giorno...

449
00:31:50,855 --> 00:31:54,895
..aveva il computer acceso, e gli ho
chiesto se potevo mandare una mail.

450
00:31:56,255 --> 00:31:59,055
Mi accorsi che aveva lasciato
il suo conto aperto.

451
00:32:00,495 --> 00:32:04,535
Vidi che aveva fatto un bonifico
recente a un suo amico.

452
00:32:04,615 --> 00:32:06,535
Carlo Torrisi.

453
00:32:06,615 --> 00:32:08,855
"Carlo Torrisi", il ragazzo con
cui aveva fatto l'ultima rapina...

454
00:32:08,935 --> 00:32:12,375
..prima di cambiare vita ?
- Sì, era il suo migliore amico.

455
00:32:13,175 --> 00:32:16,935
Ma la cosa che mi è sembrata
più strana è che non era l'unico.

456
00:32:17,015 --> 00:32:19,415
Gliene aveva fatti altri,
tutti recenti !

457
00:32:24,535 --> 00:32:26,695
Grazie.

458
00:32:30,175 --> 00:32:33,735
- Nunnari ?< Capo ?- Esaminate
i dati bancari di Thomas.

459
00:32:34,495 --> 00:32:37,335
E trovatemi l'indirizzo
di Carlo Torrisi, voglio parlarci.

460
00:32:37,695 --> 00:32:39,735
< Certo, capo.

461
00:32:53,255 --> 00:32:55,295
Colpi alla porta

462
00:32:55,535 --> 00:32:58,095
Macchia mi ha detto
del fermo di Agatino Raccuglia.

463
00:32:58,535 --> 00:33:00,735
< Quando pensavi di parlarmene ?

464
00:33:03,095 --> 00:33:05,855
- Adesso puoi interrogarlo pure tu.
< Ma per favore !

465
00:33:06,335 --> 00:33:08,575
Mi ha anche informato
che tu stai indagando...

466
00:33:08,655 --> 00:33:11,415
..su piccole somme di denaro che
Thomas inviava a un suo compare.

467
00:33:11,495 --> 00:33:14,855
Un certo Carlo Torrisi.
Che senso ha non dirmelo ?

468
00:33:15,095 --> 00:33:17,455
Senti, non mi convince
come delitto di mafia.

469
00:33:17,735 --> 00:33:20,495
Ora dobbiamo trovare le prove per
confermare il fermo di Raccuglia !

470
00:33:20,575 --> 00:33:22,575
Io indago dove c'è
da scoprire qualcosa !

471
00:33:22,655 --> 00:33:25,735
No, ti fai condizionare da questioni
personali, e non lo dovresti fare !

472
00:33:26,335 --> 00:33:29,255
Non ti permettere, Paolo !
Io sto facendo il mio lavoro !

473
00:33:29,335 --> 00:33:31,535
Ma che problemi hai con me ?

474
00:33:33,935 --> 00:33:37,375
- Tu non capisci niente.
- Va be'. Io non capisco niente.

475
00:33:37,655 --> 00:33:40,135
Ma se vai avanti così, non troveremo
l'assassino di Thomas !

476
00:33:40,495 --> 00:33:42,735
E neanche quello di tuo padre !

477
00:34:01,935 --> 00:34:06,935
*

478
00:34:07,935 --> 00:34:12,935
*

479
00:34:16,855 --> 00:34:18,975
Suono del campanello

480
00:34:22,975 --> 00:34:26,735
- Ehi !- Ehi !
- Scusa, non ho visto le chiamate.

481
00:34:27,575 --> 00:34:29,735
Mi sono accorto.

482
00:34:30,135 --> 00:34:32,935
- Ma dove minchia vai ?!- E'
per questo che ti chiamo da ore.

483
00:34:33,335 --> 00:34:35,895
Ho una convocazione
improvvisa a Lisbona.

484
00:34:36,175 --> 00:34:39,615
Devo sostituire un mio collega
che si è ammalato, per un convegno.

485
00:34:39,695 --> 00:34:41,695
Per me è una grande occasione !

486
00:34:41,775 --> 00:34:44,375
E anche per l'ospedale, visto che,
forse, prendiamo dei finanziamenti.

487
00:34:45,295 --> 00:34:47,495
> Ma sto via solo qualche giorno,
eh !

488
00:34:50,615 --> 00:34:52,815
Proprio ora devi andare ?

489
00:34:55,495 --> 00:34:59,015
- Tutto bene, Vanina ?- Sì,
tutto bene.- "Sì, tutto bene".

490
00:34:59,495 --> 00:35:01,335
Ma a chi la vuoi fare ?

491
00:35:01,535 --> 00:35:03,655
C'è qualche problema con Malfitano ?

492
00:35:03,815 --> 00:35:06,055
Visto che, ogni volta
che lo incontri, cambi umore.

493
00:35:10,975 --> 00:35:13,375
Non facciamo altro che litigare.

494
00:35:14,735 --> 00:35:16,815
Mi dispiace.

495
00:35:17,815 --> 00:35:20,135
Ma il fatto che Malfitano sia qui...

496
00:35:20,215 --> 00:35:22,375
..secondo me,
non è necessariamente un male.

497
00:35:22,495 --> 00:35:24,695
- "Compà", mi prendi per il culo ?
- No.

498
00:35:25,055 --> 00:35:29,055
Ma il modo migliore per dimenticare
qualcuno non è allontanarlo.

499
00:35:30,095 --> 00:35:32,815
Magari, lavorandoci insieme...
Che ne sai ?

500
00:35:32,975 --> 00:35:35,015
Sarà una specie di terapia d'urto.

501
00:35:36,055 --> 00:35:38,175
- Dici ?
- Dico.

502
00:35:42,255 --> 00:35:44,295
E, poi, io mi fido di te, amore.

503
00:35:48,615 --> 00:35:51,415
Io e te siamo come le melanzane
fritte e la ricotta salata...

504
00:35:51,495 --> 00:35:54,615
..nella pasta alla norma,
non ci divide nessuno.

505
00:36:10,735 --> 00:36:13,335
Vanina, tra pochi mesi
avrò la mia bambina !

506
00:36:13,415 --> 00:36:15,815
- Madonna !
- Chi l'avrebbe mai detto ?

507
00:36:17,175 --> 00:36:19,735
Te lo giuro, non sono
mai stata più felice di così.

508
00:36:22,335 --> 00:36:25,535
Ma mi manca un pezzo, se non
faccio pace con Adriano, Vanina.

509
00:36:28,255 --> 00:36:31,575
Giuli, lo capisco,
ma che cosa puoi fare ?

510
00:36:31,655 --> 00:36:33,535
Non lo so, Vanina !

511
00:36:33,615 --> 00:36:36,295
Vado a stanarlo sotto casa sua !

512
00:36:36,935 --> 00:36:41,175
Mi piazzo davanti alla porta di casa
e busso come una forsennata...

513
00:36:41,255 --> 00:36:43,255
..prendo il megafono, grido...
Squilli del cellulare

514
00:36:43,335 --> 00:36:46,375
- Mi devo inventare qualcosa !
- Aspetta.Squilli del cellulare

515
00:36:47,055 --> 00:36:50,815
- Tito ?< Ehi, Vanina, devi venire
adesso ! E' urgentissimo !

516
00:36:51,055 --> 00:36:53,455
Ma, mi raccomando:
"self control", eh ?

517
00:36:53,575 --> 00:36:55,735
"Calma e gesso" !

518
00:36:58,415 --> 00:37:02,655
- Indovina un po' !- No, te ne
devi andare ? No, per favore !

519
00:37:02,735 --> 00:37:05,215
Non posso fare manco una colazione
in santa pace con la mia amica !

520
00:37:06,215 --> 00:37:08,255
Ci sentiamo dopo.

521
00:37:08,815 --> 00:37:11,535
E che faccio,
mi mangio io tutte queste cose ?

522
00:37:15,415 --> 00:37:19,815
Vi confesso che avere qui
due fuoriclasse come voi...

523
00:37:19,935 --> 00:37:21,935
..e sentire tutta questa tensione...

524
00:37:22,015 --> 00:37:26,495
..genera in me un senso
di scoramento, di rammarico...

525
00:37:26,575 --> 00:37:28,855
..quasi di cordoglio !
- Macchia, per favore !

526
00:37:30,055 --> 00:37:32,815
- Venga al motivo della sua
convocazione.- Certamente.

527
00:37:32,975 --> 00:37:38,415
Poco fa, la scientifica ha riferito
a me e al PM Vassalli i risultati.

528
00:37:38,495 --> 00:37:40,895
- Be', sono abbastanza chiari.
- Cioè ?

529
00:37:41,575 --> 00:37:44,935
Cioè, sugli abiti di Raccuglia
non c'è nemmeno una traccia...

530
00:37:45,015 --> 00:37:47,415
..né del DNA,
né del sangue della vittima.

531
00:37:47,535 --> 00:37:50,055
- Ma come, niente di niente ?!
> No, niente !

532
00:37:50,255 --> 00:37:53,455
Loro sostengono che,
chiunque abbia ucciso Thomas...

533
00:37:53,535 --> 00:37:55,935
..non può non essersi sporcato
col suo sangue.

534
00:37:56,375 --> 00:37:59,895
Inoltre, nel capanno, non c'è
nemmeno un'impronta di Raccuglia.

535
00:38:00,295 --> 00:38:02,335
Insomma,
'sto Raccuglia non c'entra niente.

536
00:38:02,415 --> 00:38:04,855
- Verrà rilasciato presto.
- Aspetta, Tito !

537
00:38:05,295 --> 00:38:09,175
Anche se non è stato lui, non si può
liquidare così la sua presenza lì !

538
00:38:09,335 --> 00:38:11,695
- Raccuglia ha chiaramente mentito.
- Cioè, voi state dicendo che...

539
00:38:11,775 --> 00:38:13,775
Che dietro al motivo
per cui Raccuglia era là...

540
00:38:13,855 --> 00:38:16,535
..di sicuro ci deve essere qualcosa
che ha a che fare col delitto.

541
00:38:16,735 --> 00:38:19,015
Sì, su questo non c'è alcun dubbio.

542
00:38:19,535 --> 00:38:21,575
Facciamo
che io sia d'accordo con voi.

543
00:38:22,215 --> 00:38:26,215
La scientifica ha trovato solo
un DNA sui denti del rastrello.

544
00:38:26,455 --> 00:38:28,655
- Appartiene a Emanuela Greco.
- Ma, Tito, questo si spiega...

545
00:38:28,735 --> 00:38:31,175
..col fatto che Emanuela
ha cercato di soccorrere Thomas !

546
00:38:31,295 --> 00:38:33,135
Questa è un'ipotesi, Vanina.

547
00:38:33,215 --> 00:38:37,015
Ma gli unici elementi concreti
dell'indagine sono su di lei !

548
00:38:38,335 --> 00:38:41,215
Ed è per questo motivo
che il PM Vassalli ha deciso...

549
00:38:41,295 --> 00:38:43,535
..di iscriverla
al registro degli indagati.

550
00:38:43,615 --> 00:38:46,255
Aspetta, Tito, io sono sicura
che Emanuela non c'entra niente !

551
00:38:46,495 --> 00:38:50,535
Vanina, io mi fido di te,
sempre e comunque ! Più o meno.

552
00:38:50,615 --> 00:38:53,695
Ma capisco pure Vassalli !
C'è il DNA, c'è il movente...

553
00:38:53,855 --> 00:38:57,055
Ti prego, Tito, per favore, convinci
Vassalli a darmi più tempo !

554
00:38:57,135 --> 00:38:59,895
- Vedrai che ho ragione.
- E va bene, ci parlo io.

555
00:39:01,255 --> 00:39:03,175
Ah, un'ultima cosa.

556
00:39:03,895 --> 00:39:06,335
Un reperto
che è stato trovato nel capanno.

557
00:39:07,775 --> 00:39:11,335
- Ma che cos'è ?- Un supereroe,
si chiama "Arbogast".

558
00:39:11,935 --> 00:39:14,735
> La scientifica sostiene che
potrebbe essere appartenuto a Thomas

559
00:39:14,815 --> 00:39:18,575
C'è il suo DNA, deve essergli
caduto durante la colluttazione.

560
00:39:20,135 --> 00:39:23,095
Questo lo tengo io,
voglio rimettermi subito al lavoro.

561
00:39:26,215 --> 00:39:28,335
Arrivederci, Macchia.

562
00:39:30,535 --> 00:39:32,655
"Arbogast".

563
00:39:34,615 --> 00:39:37,335
- "Nina" ?
- Che vuoi ?

564
00:39:40,775 --> 00:39:42,975
Mi dispiace
per come ti ho parlato ieri.

565
00:39:45,495 --> 00:39:47,455
Lascia perdere.

566
00:39:47,615 --> 00:39:49,655
Ora devo andare.

567
00:39:51,135 --> 00:39:54,055
Senti... ora che vuoi fare ?

568
00:39:54,935 --> 00:39:56,895
Vado a parlare con Carlo Torrisi.

569
00:39:57,015 --> 00:39:59,615
L'amico a cui Thomas
ha bonificato più volte dei soldi.

570
00:39:59,695 --> 00:40:01,735
Vorrei venire con te.

571
00:40:01,935 --> 00:40:04,055
Ma come,
per te non era tempo perso ?

572
00:40:04,135 --> 00:40:06,135
Avevi ragione tu.

573
00:40:06,215 --> 00:40:08,295
Ho fatto delle ricerche
su Carlo Torrisi.

574
00:40:08,375 --> 00:40:10,895
Negli ultimi tre anni,
ha fatto studi di informatica.

575
00:40:15,015 --> 00:40:17,215
> Andiamo ?

576
00:40:26,855 --> 00:40:29,095
Thomas era il mio migliore amico.

577
00:40:30,415 --> 00:40:33,415
Anzi... era l'unico che avevo.

578
00:40:36,455 --> 00:40:39,335
Possiamo soltanto
immaginare quanto ti manchi.

579
00:40:40,695 --> 00:40:44,535
Ma... ora,
ti dobbiamo fare delle domande.

580
00:40:44,615 --> 00:40:46,855
Sì, certo. Scusate.

581
00:40:48,695 --> 00:40:50,975
Sappiamo
che Thomas ti faceva dei bonifici.

582
00:40:51,055 --> 00:40:53,375
> Sì.
- Come mai ti mandava quei soldi ?

583
00:40:53,575 --> 00:40:55,815
I soldi erano per i GPS.

584
00:40:56,015 --> 00:40:59,335
- "GPS" ?!> Sì.
- Ma perché, cosa significa ?

585
00:40:59,735 --> 00:41:02,615
Erano dei micro GPS,
per la macchina, ecco.

586
00:41:03,095 --> 00:41:06,255
No, grazie, ce la faccio.
Glieli compravo online.

587
00:41:07,815 --> 00:41:09,895
Ne ho presi, di preciso, 40.

588
00:41:10,015 --> 00:41:11,935
> Questa era la confezione, è vuota.

589
00:41:12,215 --> 00:41:14,215
E che ci faceva con questi GPS ?

590
00:41:14,935 --> 00:41:17,015
Non lo so, non me ne parlava mai.

591
00:41:17,935 --> 00:41:21,655
Però... doveva essere
qualcosa di pericoloso.

592
00:41:21,935 --> 00:41:24,095
Anche perché, altrimenti,
se li poteva comprare da solo.

593
00:41:24,375 --> 00:41:28,095
Invece, voleva che facessi tutto io,
così che rimanesse segreto, ecco.

594
00:41:28,255 --> 00:41:30,215
Ma tu che idea ti sei fatto ?

595
00:41:32,495 --> 00:41:34,855
Non lo so, Thomas era agitato.

596
00:41:37,175 --> 00:41:41,015
Una volta, ecco... mi disse
che stava facendo qualcosa...

597
00:41:41,255 --> 00:41:44,415
..che avrebbe riscattato quelli come
noi, dalla fogna in cui siamo nati.

598
00:41:44,615 --> 00:41:46,815
Niente di più.

599
00:41:48,575 --> 00:41:51,215
Hai creato tu il blocco di sicurezza
sul computer di Thomas ?

600
00:41:52,135 --> 00:41:55,055
Sì, sono stato io,
me l'aveva chiesto lui.

601
00:41:55,455 --> 00:41:57,455
Aspettate,
vi scrivo le tre password.

602
00:42:01,455 --> 00:42:03,495
Ecco qua.

603
00:42:04,695 --> 00:42:06,895
> Ecco.
< Grazie.

604
00:42:08,535 --> 00:42:12,575
Per favore... sbattete dentro la
merda che ha ammazzato il mio amico.

605
00:42:14,855 --> 00:42:17,175
Lo prenderemo, Carlo.

606
00:42:17,375 --> 00:42:19,335
Grazie.

607
00:42:46,575 --> 00:42:48,655
Si è aperto !

608
00:42:50,015 --> 00:42:52,175
Vediamo cosa c'è dentro !

609
00:42:52,615 --> 00:42:55,135
< Ma sono tutte cartelle,
ciascuna con un nome !

610
00:42:57,135 --> 00:42:59,655
"Montesarchio Vito",
"Aiello Nino"...

611
00:42:59,735 --> 00:43:03,135
"Sitori Rocco" ! Ma questi sono nomi
dei membri del clan Brancato !

612
00:43:04,535 --> 00:43:06,535
- Prova ad aprire
una di queste cartelle !> Sì.

613
00:43:10,015 --> 00:43:12,935
Sono soltanto numeri,
ma che significano ?

614
00:43:13,935 --> 00:43:17,015
"745", "896"...

615
00:43:18,015 --> 00:43:20,135
Ma sono così tutti i file,
e sono tantissimi !

616
00:43:25,095 --> 00:43:27,335
I GPS !

617
00:43:27,735 --> 00:43:29,735
Ma certo, Paolo, sono coordinate !

618
00:43:29,815 --> 00:43:31,975
Coordinate
di geolocalizzazione, certo !

619
00:43:32,055 --> 00:43:34,255
Ora capisco !

620
00:43:35,175 --> 00:43:37,255
Thomas faceva parte
del giro di spaccio !

621
00:43:37,615 --> 00:43:40,175
Era una faccia conosciuta, quindi
passava inosservato nel quartiere !

622
00:43:40,615 --> 00:43:44,775
Nel frattempo, attaccava tutti i GPS
sotto le auto dei membri del clan !

623
00:43:45,215 --> 00:43:47,375
Così, poteva tracciare
tutti i loro spostamenti !

624
00:43:47,735 --> 00:43:49,535
E' incredibile !

625
00:43:49,615 --> 00:43:52,455
Thomas stava acquisendo una quantità
di informazioni preziosissime !

626
00:43:52,655 --> 00:43:55,175
Se usiamo bene queste coordinate,
troviamo tutte le basi dei Brancato.

627
00:43:55,255 --> 00:43:57,895
- Troveremo i loro covi, tutto !
- Chiamo subito Ortes.

628
00:43:58,255 --> 00:44:00,655
- Mi dispiace, ma tu dovrai
lavorare il doppio.- Perché ?

629
00:44:00,895 --> 00:44:02,855
Io e la Catturandi
lavoreremo su questi file.

630
00:44:03,095 --> 00:44:05,215
Tu dovrai continuare
a cercare l'assassino di Thomas...

631
00:44:05,375 --> 00:44:07,415
..e anche aiutarci
con queste coordinate.

632
00:44:07,535 --> 00:44:09,655
I Brancato sono
i maggiori alleati di Fratta !

633
00:44:09,775 --> 00:44:11,775
E se li mettiamo all'angolo,
troviamo anche lui !

634
00:44:12,055 --> 00:44:14,375
Certo, come coppia
siamo un disastro...

635
00:44:15,135 --> 00:44:18,055
..ma, come squadra di lavoro,
non ci batte nessuno !

636
00:44:22,855 --> 00:44:24,975
Ortes ? Grandi novità !

637
00:44:30,815 --> 00:44:32,975
Abbiamo cominciato
ad analizzare i dati.

638
00:44:33,215 --> 00:44:35,615
E' incredibile quello
che ha fatto Thomas ai Brancato !

639
00:44:36,215 --> 00:44:39,535
E' riuscito a piazzare
tutti i GPS, tranne uno.

640
00:44:39,855 --> 00:44:42,015
Che, forse, non funzionava,
o si è perso.

641
00:44:42,495 --> 00:44:45,655
Thomas ha creato una vera
e propria radiografia del clan.

642
00:44:56,335 --> 00:44:58,375
> Perché prendi la foto di Fratta ?

643
00:44:59,775 --> 00:45:02,535
Voglio tenere questa faccia con me,
fino al giorno in cui lo arresteremo

644
00:45:02,775 --> 00:45:06,975
Vibrazione del cellulare

645
00:45:07,455 --> 00:45:10,615
- Soldato Nunnari, dimmi.
< Capo, sono con Lo Faro.

646
00:45:10,935 --> 00:45:13,055
I proprietari del chiosco del lido
sono tornati dopo due giorni.

647
00:45:13,135 --> 00:45:15,735
- Abbiamo potuto visionare
la telecamera.- E c'è qualcosa ?

648
00:45:16,375 --> 00:45:19,335
- Qualcosa grossissima, capo !
- Arrivo subito con Spanò.

649
00:45:23,655 --> 00:45:25,975
- Grazie, Ortes.
- Dottoressa.

650
00:45:36,055 --> 00:45:38,015
(Lo Faro) Dottoressa, venga.

651
00:45:39,575 --> 00:45:42,855
- Salve.- Buongiorno. - Salve,
molto piacere. Pasquale Giustino.

652
00:45:43,135 --> 00:45:45,215
- Mia moglie Crocifissa.
- Molto piacere.

653
00:45:45,415 --> 00:45:47,615
Dottoressa, noi,
ancora, non ci possiamo credere.

654
00:45:47,815 --> 00:45:50,655
- Povero Thomas !
- Infatti, povero ragazzo !

655
00:45:51,495 --> 00:45:55,215
- Lo conoscevate bene ?- "Bene" no,
ma ci salutavamo sempre.

656
00:45:55,335 --> 00:45:57,335
Ma si vedeva subito
che era un ragazzo bravissimo !

657
00:45:57,535 --> 00:46:00,615
- Era educato, gentile...
- Vorremmo rivedere i video.

658
00:46:01,015 --> 00:46:03,335
- Eccoli.
- Certo ! - Allora...

659
00:46:03,415 --> 00:46:06,015
..da qui possiamo vedere
varie immagini del Lido Tantieri.

660
00:46:06,455 --> 00:46:10,215
> Come sappiamo, alle 07:55,
arriva Agatino Raccuglia.

661
00:46:10,775 --> 00:46:13,175
Ma, se noi andiamo indietro...

662
00:46:13,575 --> 00:46:15,775
..esattamente alle ore 07:31...

663
00:46:16,695 --> 00:46:18,975
..dall'ingresso secondario...

664
00:46:19,695 --> 00:46:21,695
..guardi chi arriva !

665
00:46:25,055 --> 00:46:27,095
- Emanuela ?!
< Esatto.

666
00:46:29,055 --> 00:46:32,655
- Non ci posso credere !> (Nunnari)
E dopo pochi minuti, esce di corsa.

667
00:46:37,095 --> 00:46:39,055
> Ma come è possibile ?

668
00:46:39,375 --> 00:46:41,375
Ma, quindi, vuol dire
che era qui pure prima !

669
00:46:45,735 --> 00:46:48,535
Voglio parlare subito con Emanuela.
Spanò, lei viene con me.

670
00:46:48,615 --> 00:46:50,695
Resterà con Rosy e Greco,
me li terrà buoni.

671
00:46:50,775 --> 00:46:52,815
Io devo parlare
con Emanuela da sola.

672
00:46:52,895 --> 00:46:55,215
- Grazie.
- A voi. - Buona giornata.

673
00:46:56,775 --> 00:46:59,055
< Emanuela,
tu non mi hai detto tutto.

674
00:46:59,575 --> 00:47:01,495
Che significa ? Non capisco.

675
00:47:01,695 --> 00:47:04,255
< Non è vero che sei arrivata
da Thomas poco prima delle 09.

676
00:47:04,815 --> 00:47:07,815
Una telecamera ti ha ripreso
che entravi al lido alle 07:31.

677
00:47:09,735 --> 00:47:11,775
E' vero.

678
00:47:11,935 --> 00:47:14,415
- Ha ragione.- E perché
non me l'hai detto subito ?

679
00:47:14,855 --> 00:47:17,535
Perché, per uscire così presto,
ho detto una bugia a mio padre !

680
00:47:18,095 --> 00:47:19,935
E mi vergognavo.

681
00:47:20,015 --> 00:47:23,335
Ma non avevo nemmeno visto Thomas,
mi ero fermata sul vialetto !

682
00:47:23,455 --> 00:47:25,335
Spiegati.

683
00:47:25,495 --> 00:47:27,855
Io... ero indecisa.

684
00:47:28,215 --> 00:47:31,735
Poi... mi ha presa una botta
di orgoglio, e me ne sono andata.

685
00:47:32,495 --> 00:47:34,495
E com'è
che, poi, hai cambiato idea ?

686
00:47:34,575 --> 00:47:36,655
Perché, una volta
arrivata a scuola, mi sono detta...

687
00:47:36,735 --> 00:47:38,735
..che se non mettevo
da parte l'orgoglio...

688
00:47:38,815 --> 00:47:40,935
..me ne sarei pentita per sempre.

689
00:47:41,375 --> 00:47:43,535
E, quindi, sono tornata al lido.

690
00:47:44,455 --> 00:47:46,375
Il resto già lo sa.

691
00:47:46,495 --> 00:47:48,575
Emanuela, guardami negli occhi.

692
00:47:50,015 --> 00:47:51,935
Guardami.

693
00:47:52,175 --> 00:47:54,095
E' questa, la verità ?

694
00:47:54,735 --> 00:47:56,935
Perché, vedi che la tua posizione,
adesso, è molto seria !

695
00:47:57,735 --> 00:48:00,615
Dottoressa, non me ne frega niente
di quello che mi può succedere.

696
00:48:01,095 --> 00:48:03,055
Ma lei mi deve credere !

697
00:48:03,135 --> 00:48:05,135
Deve trovare il mostro
che ha ammazzato Thomas !

698
00:48:05,215 --> 00:48:07,095
Lo deve soprattutto a lui !

699
00:48:13,335 --> 00:48:15,375
Ti credo.

700
00:48:16,775 --> 00:48:18,735
Ora, però, mi devi aiutare.

701
00:48:22,975 --> 00:48:24,935
< Hai mai visto questo ?

702
00:48:26,015 --> 00:48:27,935
Certo !

703
00:48:28,815 --> 00:48:30,895
Il portafortuna di Thomas.

704
00:48:32,095 --> 00:48:34,135
Ma perché ce l'ha lei ?

705
00:48:34,495 --> 00:48:36,775
L'ho trovato al capanno, deve essere
caduto dalla tasca di Thomas.

706
00:48:36,855 --> 00:48:38,695
> Ma come ?

707
00:48:38,855 --> 00:48:41,215
Thomas ce l'aveva al capanno ?
Ma non è possibile !

708
00:48:41,495 --> 00:48:44,775
- Perché ?> Lui non l'avrebbe mai
portato con sé al lavoro.

709
00:48:45,775 --> 00:48:49,575
Lui... si era messo in testa
di essere un po' come un supereroe.

710
00:48:51,335 --> 00:48:53,535
E, quindi, se aveva il pupazzetto...

711
00:48:54,175 --> 00:48:56,215
Vuol dire
che doveva salvare qualcuno.

712
00:49:03,335 --> 00:49:06,735
Carmelo ?
Scusa, ti posso parlare un attimo ?

713
00:49:11,975 --> 00:49:14,495
Ma che succede ?
Dimmi la verità, però !

714
00:49:14,575 --> 00:49:17,495
- Le cose si mettono male per
Emanuela ?- Ascolta...- Aspetta !

715
00:49:18,575 --> 00:49:21,175
Mi devi dire una cosa: ci credi
ancora che lei è innocente ?

716
00:49:23,975 --> 00:49:26,895
- Io ci credo.- Mi avevi detto
che l'avresti aiutata !

717
00:49:41,655 --> 00:49:44,655
Ti prego, Carmelo,
promettimi che ci aiuti !

718
00:49:45,375 --> 00:49:47,735
Ma che, stai scherzando, Rosy ?!

719
00:49:49,055 --> 00:49:52,655
Forse te lo sei scordato...
ma puoi contare sempre su di me.

720
00:50:10,175 --> 00:50:12,255
Vanina, io, di più, non posso fare.

721
00:50:12,455 --> 00:50:16,295
Dopo il video del chiosco,
non riesco più a mantenere Vassalli.

722
00:50:16,375 --> 00:50:18,575
Tito, le cose
non sono come sembrano.

723
00:50:18,655 --> 00:50:21,015
Sì, questo lo diceva pure Eraclito,
ma faceva il filosofo !

724
00:50:21,095 --> 00:50:24,255
Vassalli fa il PM, e ha deciso
di incriminare Emanuela Greco !

725
00:50:24,375 --> 00:50:26,455
Insomma, a questo punto
mi pare pure comprensibile, no ?

726
00:50:26,535 --> 00:50:28,575
E, invece no !
Abbiamo fatto nuove scoperte !

727
00:50:28,695 --> 00:50:31,775
-"Nuove scoperte" che cosa ?-Quello
non era un giorno come gli altri !

728
00:50:32,095 --> 00:50:35,095
Thomas doveva salvare qualcuno,
forse da portare a Don Rosario !

729
00:50:35,215 --> 00:50:37,455
Per questo ha portato il suo
pupazzetto, era il suo portafortuna.

730
00:50:37,615 --> 00:50:40,015
-Ma questo non significa
assolutamente nulla !-E invece sì !

731
00:50:40,655 --> 00:50:44,215
- Il capo ha ragione, la ascolti !
- Spanò, non ti ci mettere pure tu !

732
00:50:45,015 --> 00:50:47,095
C'è già tensione, no ?

733
00:50:49,735 --> 00:50:52,815
Vanina, io ho bisogno di prove,
di fatti, di evidenze.

734
00:50:53,295 --> 00:50:57,055
E, onestamente, non riesco a capire
come fai ad essere così sicura...

735
00:50:57,535 --> 00:50:59,655
..che Emanuela è innocente !

736
00:51:00,655 --> 00:51:04,935
Io l'ho vista, quel giorno,
al lido... ho visto quegli occhi.

737
00:51:05,015 --> 00:51:08,295
E so cosa si prova a perdere
qualcuno in quel modo, Tito !

738
00:51:11,935 --> 00:51:14,335
Quindi, non è stata
Emanuela ad ammazzare Thomas !

739
00:51:25,095 --> 00:51:28,135
Non credo ci sia bisogno
che ti ripeta quanto ti stimi...

740
00:51:28,215 --> 00:51:30,735
..e quanto io sia
sempre stato dalla tua parte, no ?

741
00:51:32,415 --> 00:51:35,015
- Sì.
- Dai, insomma...

742
00:51:36,895 --> 00:51:41,455
- Nei video, noi abbiamo
solo Raccuglia ed Emanuela.- Sì.

743
00:51:42,055 --> 00:51:44,375
Sappiamo che non è stato Raccuglia.

744
00:51:46,055 --> 00:51:50,335
E, allora... se non è Emanuela,
chi è l'assassino ?

745
00:52:09,215 --> 00:52:11,415
Aspetta, però !

746
00:52:12,495 --> 00:52:14,495
Forse ho un'idea.

747
00:52:14,735 --> 00:52:16,975
Un minuto. Nunnari ?

748
00:52:17,575 --> 00:52:19,695
- Prestami tre soldatini.
- Sì.

749
00:52:20,535 --> 00:52:22,695
< Solo un minuto. Venite con me.

750
00:52:32,135 --> 00:52:34,135
Allora...

751
00:52:34,735 --> 00:52:39,095
Quella mattina, Thomas arriva
passando dall'ingresso principale.

752
00:52:40,615 --> 00:52:43,655
> E si è fermato al capanno.
Ma veniamo all'assassino.

753
00:52:44,375 --> 00:52:46,575
Noi ci siamo
fissati troppo sui video !

754
00:52:46,775 --> 00:52:49,735
> Ma la verità è che stiamo parlando
di uno stabilimento balneare.

755
00:52:50,375 --> 00:52:53,775
> Quindi, l'ingresso dalla parte
della spiaggia, dal mare, è libero.

756
00:52:54,415 --> 00:52:59,015
Infatti... l'assassino
entra proprio dalla spiaggia...

757
00:52:59,175 --> 00:53:01,375
..dove non ci sono
telecamere funzionanti.

758
00:53:01,575 --> 00:53:05,775
E' arrivato nel capanno, e in
un momento di ira... uccide Thomas.

759
00:53:06,295 --> 00:53:08,695
- Ma, allora Agatino Raccuglia ?
- Ci arrivo.

760
00:53:10,055 --> 00:53:12,535
L'assassino non è un mafioso.

761
00:53:13,175 --> 00:53:15,295
Non si tratta
di un delitto di mafia.

762
00:53:15,815 --> 00:53:18,455
Ma è qualcuno
che ha a che fare con il clan.

763
00:53:19,415 --> 00:53:23,175
Quindi, che cosa fa ?
Uccide Thomas, e va nel panico.

764
00:53:23,855 --> 00:53:26,335
- E chi chiama ? I Brancato.
- (Lo Faro) I Brancato !

765
00:53:26,535 --> 00:53:30,215
Che mandano subito il loro
uomo di fiducia, Agatino Raccuglia.

766
00:53:31,175 --> 00:53:33,975
Il quale è entrato
nel lido dall'ingresso principale.

767
00:53:34,135 --> 00:53:36,295
(Infatti
l'abbiamo visto dalle telecamere.)

768
00:53:36,495 --> 00:53:38,575
E, poi,
ha preso in mano la situazione.

769
00:53:38,775 --> 00:53:40,935
Che cosa fa Raccuglia ?

770
00:53:41,255 --> 00:53:44,735
Aiuta l'assassino a cancellare
le impronte digitali sul rastrello.

771
00:53:45,535 --> 00:53:47,975
E, poi, prende pure il cellulare
di Thomas, che farà sparire.

772
00:53:48,295 --> 00:53:51,495
Dopodiché, lo aiuta
a scappare dalla spiaggia...

773
00:53:52,375 --> 00:53:54,615
..dove c'erano
le telecamere non funzionanti...

774
00:53:55,455 --> 00:53:59,815
..e lui esce di nuovo dall'ingresso
principale, dove sono le telecamere.

775
00:54:00,215 --> 00:54:02,935
E nel mentre pensa alla versione da
raccontare per prenderci per il culo

776
00:54:06,655 --> 00:54:12,215
Vanina, la tua teoria mi convince.
Parlerò di nuovo con Vassalli.

777
00:54:12,295 --> 00:54:14,295
Ma avrà bisogno, al più presto,
di elementi concreti.

778
00:54:14,375 --> 00:54:16,655
Non di questi soldatini. Scusa,
Nunnari, eh !

779
00:54:16,815 --> 00:54:19,375
- No, figurati ! Posso ?
- Grazie, Nunnari.

780
00:54:20,295 --> 00:54:22,335
< Brava, capo.

781
00:54:31,535 --> 00:54:33,695
"Nina", che ne pensi ?

782
00:54:36,535 --> 00:54:38,455
Secondo me dobbiamo agire subito.

783
00:54:38,615 --> 00:54:40,615
Non abbiamo bisogno
di maggiori elementi ?

784
00:54:40,735 --> 00:54:43,135
Sicuramente, i Brancato
staranno subodorando qualcosa.

785
00:54:43,815 --> 00:54:46,055
Così li freghiamo sul tempo
e li prendiamo alla sprovvista !

786
00:54:46,135 --> 00:54:48,135
Iniziamo col fare una prima retata.

787
00:54:48,255 --> 00:54:50,535
Magari, qualcuno cederà
e inizierà a collaborare.

788
00:54:51,055 --> 00:54:53,015
Facciamogli questa sorpresa !

789
00:55:17,295 --> 00:55:20,455
Questo è un giorno importante
per la storia della Sicilia.

790
00:55:20,535 --> 00:55:22,615
Una data che non dimenticheremo !

791
00:55:22,695 --> 00:55:25,655
La dottoressa Vanina Guarrasi
e il dottor Paolo Malfitano...

792
00:55:25,735 --> 00:55:29,575
..sono protagonisti di un'indagine
senza precedenti a Catania...

793
00:55:29,815 --> 00:55:32,255
..che li vede artefici
di una maxi retata...

794
00:55:32,495 --> 00:55:36,695
..che ha prodotto oltre 30 arresti
all'interno del clan Brancato !

795
00:55:37,015 --> 00:55:40,895
In molti punti della città, il suono
delle sirene ha riecheggiato per ore

796
00:55:40,975 --> 00:55:45,335
< Un sogno che potrebbe voler dire
l'inizio di una nuova era.

797
00:55:45,855 --> 00:55:48,415
Ed eccoli che arrivano !

798
00:55:50,175 --> 00:55:52,455
> Dottoressa Guarrasi,
dottor Malfitano ?

799
00:55:53,455 --> 00:55:56,975
> Un commento a caldo !
- Meglio di no. Scusate.

800
00:55:57,135 --> 00:55:59,095
< Scusate.

801
00:55:59,975 --> 00:56:03,415
> (Rita) Come sempre di poche
parole, ma capaci di grandi azioni.

802
00:56:03,615 --> 00:56:06,935
Al punto che questa giornata segna
un vero e proprio spartiacque...

803
00:56:07,135 --> 00:56:10,135
..per la storia di Catania,
e della Sicilia intera.

804
00:56:13,015 --> 00:56:15,255
Abbiamo "smurritiato"
un bel vespaio.

805
00:56:15,495 --> 00:56:19,175
Tra arresti e basi scoperte,
direi che possiamo essere contenti !

806
00:56:19,815 --> 00:56:22,895
E la cosa più importante è che, da
ciò arriveranno nuove informazioni.

807
00:56:23,215 --> 00:56:25,375
Che potrebbero aiutarci
a trovare Fratta.

808
00:56:26,215 --> 00:56:29,175
Be', dopo una giornata così,
direi che è d'obbligo festeggiare !

809
00:56:30,415 --> 00:56:32,535
- Vuoi bere una cosa ?
- Eh !

810
00:56:33,855 --> 00:56:38,015
Non lo so, Paolo.
Io sono distrutta... e pure tu !

811
00:56:38,215 --> 00:56:40,215
No, "Nina",
non possiamo non festeggiare !

812
00:56:40,295 --> 00:56:42,375
E non intendo una bevutina così,
al volo, eh !

813
00:56:42,575 --> 00:56:45,695
Dico una cena vera e propria,
da grandi occasioni !

814
00:56:45,895 --> 00:56:48,255
- Dici ?
- Ma certo !

815
00:56:48,335 --> 00:56:51,535
Tanto tu, come al solito, vuoi
cenare con uno dei tuoi fritti...

816
00:56:51,615 --> 00:56:54,135
..formaggi e cose da rosticceria ?

817
00:56:55,215 --> 00:56:58,015
Io adoro i fritti,
formaggi e cose da rosticceria !

818
00:56:58,135 --> 00:57:00,375
- Ma pure io !- Eh !
- Ma questa è una sera speciale !

819
00:57:00,455 --> 00:57:02,455
Anzi, facciamo una cosa.

820
00:57:02,535 --> 00:57:05,535
Tu scegli il ristorante,
e offro io, senza limiti di spesa !

821
00:57:08,055 --> 00:57:10,095
L'hai detto !

822
00:57:10,455 --> 00:57:13,055
Allora, preparati ad accendere
un mutuo, Paolo Malfitano !

823
00:57:13,135 --> 00:57:15,255
Perché, questa sera
non guardo in faccia a nessuno, eh !

824
00:57:15,375 --> 00:57:17,655
- L'hai detto !
< Minchia !

825
00:57:19,615 --> 00:57:22,415
- Paolo ?
- Nicoletta ?!- Ciao, Vanina !

826
00:57:22,495 --> 00:57:24,895
Ciao, come... come mai qua ?

827
00:57:24,975 --> 00:57:27,695
Mi hai detto che eri qui, e quindi
ho deciso di farti una sorpresa !

828
00:57:27,775 --> 00:57:29,975
Non sei contento ?

829
00:57:31,295 --> 00:57:34,815
< Sì, certo.
E' che non... non me l'aspettavo.

830
00:57:35,015 --> 00:57:37,335
Allora, mi sono meritata
un invito a cena, no ?

831
00:57:37,735 --> 00:57:39,775
- Certo !
- Vanina, vuoi venire ?

832
00:57:40,415 --> 00:57:43,095
- Ehm, grazie, no.
Ho già un impegno.- Mi dispiace !

833
00:57:43,255 --> 00:57:45,575
Anzi, è tardi. Buona serata.

834
00:57:46,455 --> 00:57:48,575
- Ci vediamo domani !
- Ciao !

835
00:57:48,895 --> 00:57:52,415
- Dove mi porti ?
- Guarda, c'è un posto qua vicino.

836
00:57:57,375 --> 00:58:00,895
(Giuli) Gli ho suonato il campanello
fino a lussarmi una falange !

837
00:58:01,055 --> 00:58:03,175
E lui, niente ! Non mi rispondeva !

838
00:58:03,255 --> 00:58:05,255
Ad un certo punto si è affacciato
e ha iniziato a gridare...

839
00:58:05,335 --> 00:58:07,695
..che, se non la finivo,
chiamava i carabinieri !

840
00:58:08,095 --> 00:58:10,935
"I carabinieri", appunto. Perché
io non sarei mai intervenuta !

841
00:58:13,775 --> 00:58:15,855
Dai, Giuli, Adriano è troppo ferito.

842
00:58:15,975 --> 00:58:18,255
No, Vanina, io non ci rinuncio !

843
00:58:18,415 --> 00:58:22,855
Anzi, tu, non lo so, devi trovare un
modo per farmi parlare con Adriano !

844
00:58:22,935 --> 00:58:25,535
Cioè, se no,
che minchia di vicequestore sei ?

845
00:58:26,255 --> 00:58:29,215
Squilli del cellulare

846
00:58:29,375 --> 00:58:31,735
E' Manfredi in videochiamata,
devo rispondere.

847
00:58:31,815 --> 00:58:33,975
Va bene.
Squilli del cellulare

848
00:58:35,215 --> 00:58:37,655
Ehi.
Parole non comprensibili

849
00:58:37,735 --> 00:58:40,735
> Che hai detto ?!
- Niente, è portoghese.

850
00:58:41,295 --> 00:58:43,495
- Come stai ?
- Eh...

851
00:58:44,895 --> 00:58:46,895
Bene. Sto bene.

852
00:58:47,055 --> 00:58:49,135
Dalla faccia che vedo,
non si direbbe.

853
00:58:49,655 --> 00:58:51,655
Mi racconti minchiate ?

854
00:58:52,815 --> 00:58:55,415
No, è che c'è Giuli, qua...

855
00:58:55,695 --> 00:58:57,815
Mi manchi tantissimo, amore mio.

856
00:58:58,695 --> 00:59:00,815
Ti penso un sacco.

857
00:59:01,375 --> 00:59:03,415
Anch'io ti penso.

858
00:59:05,375 --> 00:59:07,455
Che dici, ti chiamo in un altro
momento, mentre non c'è Giuli ?

859
00:59:07,655 --> 00:59:10,695
Sì, meglio.
Dai, ciao, ciao. A dopo !

860
00:59:10,935 --> 00:59:13,095
- Buonanotte !
> Ciao !

861
00:59:30,255 --> 00:59:32,575
Ho avuto un'idea, Vanina !

862
00:59:32,695 --> 00:59:36,015
- Sentiamo.- Allora,
ora tu chiami Adriano, okay ?

863
00:59:36,415 --> 00:59:40,855
E lo inviti, tra due giorni,
ad una gita in barca...

864
00:59:40,935 --> 00:59:43,135
..all'isolotto Maffeo.

865
00:59:43,335 --> 00:59:45,415
"Una gita" ?! Dove ?

866
00:59:45,575 --> 00:59:49,575
E' un'ideona, Vanina ! L'isolotto
Maffeo è un isolotto piccolissimo !

867
00:59:49,815 --> 00:59:52,735
Quindi, io mi faccio trovare già là,
poi Adriano arriva...

868
00:59:53,015 --> 00:59:55,295
..e lui non può né evitarmi,
né scappare !

869
00:59:55,375 --> 00:59:58,215
Perché, che fa, se ne va a nuoto ?
Capito ? E' una genialata !

870
00:59:59,215 --> 01:00:03,015
Squilli del cellulare

871
01:00:03,215 --> 01:00:06,175
Oh, "paparedda", che c'è
a quest'ora, cose di lavoro ?

872
01:00:06,655 --> 01:00:11,735
Senti, ma... ti andrebbe di
fare una gita in barca, dopodomani ?

873
01:00:12,015 --> 01:00:14,895
"In barca", tu ?! Che ti è preso ?

874
01:00:15,015 --> 01:00:17,215
Potevo capire
una gita in pasticceria !

875
01:00:17,335 --> 01:00:19,455
Infatti, va be'.
Non ti preoccupare, non fa niente.

876
01:00:20,295 --> 01:00:24,175
No, no, dai ! Anzi, ho proprio
voglia di un po' d'aria di mare.

877
01:00:24,375 --> 01:00:26,655
Dimmi, che avevi in mente ?

878
01:00:51,495 --> 01:00:53,455
"Nina" ?

879
01:00:58,255 --> 01:01:00,295
- Ho provato a chiamarti !
- Sì, lo so.

880
01:01:02,375 --> 01:01:04,375
Mi dispiace per ieri sera.

881
01:01:04,455 --> 01:01:07,335
Dovevamo andare a festeggiare,
e poi è arrivata Nicoletta...

882
01:01:08,095 --> 01:01:10,095
Io non ne sapevo nulla !

883
01:01:10,415 --> 01:01:12,895
- Comunque, è già ripartita.
- Non fa niente, Paolo.

884
01:01:13,895 --> 01:01:18,055
Anzi...
forse è meglio che sia arrivata.

885
01:01:18,975 --> 01:01:22,095
- Perché ?
- "Perché" ? Perché...

886
01:01:24,055 --> 01:01:27,655
Perché le distanze si
stavano già accorciando fra noi...

887
01:01:28,935 --> 01:01:31,055
..e lo sai
che fra me e te non è un bene.

888
01:01:31,535 --> 01:01:33,935
- Dai, "Nina", non dire così !
- Lo sai che ho ragione.

889
01:01:42,135 --> 01:01:43,975
Va bene.

890
01:01:44,055 --> 01:01:46,135
Mi limito a dirti che, alcuni
di quelli che abbiamo arrestato...

891
01:01:46,215 --> 01:01:48,335
..hanno cominciato a parlare.

892
01:01:48,455 --> 01:01:50,495
E avevano cose molto interessanti.

893
01:01:50,775 --> 01:01:53,855
Ottimo. Ora dobbiamo essere veloci,
per impedire ai Brancato di reagire.

894
01:01:54,055 --> 01:01:56,215
- Esattamente.
- Aggiornami.

895
01:01:57,095 --> 01:01:58,815
> Certo !

896
01:02:03,615 --> 01:02:05,415
Vado.

897
01:02:09,695 --> 01:02:11,575
Andiamo ?

898
01:02:22,535 --> 01:02:24,695
Capo, non può credere
a quello che è appena successo !

899
01:02:24,895 --> 01:02:27,495
- Cioè ?- E' arrivata
una ragazza col suo avvocato.

900
01:02:28,015 --> 01:02:30,375
Dice che aveva
una storia con Thomas.

901
01:02:31,055 --> 01:02:33,255
- Sul serio ?!- Sì,
ho detto loro di fermarsi da me.

902
01:02:33,335 --> 01:02:35,455
Ma, invece,
sono voluti salire dal Grande Capo.

903
01:02:37,415 --> 01:02:39,455
"Amunì".

904
01:02:43,415 --> 01:02:46,415
< Ehm, si bussava, una volta, no ?
- Vicequestore Guarrasi.

905
01:02:46,775 --> 01:02:48,935
Ah, visto
che ti sei presentata da sola...

906
01:02:49,015 --> 01:02:52,535
..ti informo
che la signorina qui presente...

907
01:02:53,415 --> 01:02:57,135
..sostiene di essere
la nuova fiamma di Thomas Ruscica.

908
01:02:58,855 --> 01:03:01,575
E ha un nome,
questa "nuova fiamma" ?

909
01:03:01,775 --> 01:03:04,415
- Concetta.< Concetta.
- Concetta Piccirillo.

910
01:03:07,975 --> 01:03:10,495
A noi ci risulta
che Thomas stava con Emanuela Greco.

911
01:03:10,775 --> 01:03:12,815
Ero io l'amore del mio "Tommy" !

912
01:03:12,895 --> 01:03:14,895
"Tommy" non voleva più quella !

913
01:03:14,975 --> 01:03:18,095
Ma non sapeva come lasciarla,
perché quella impazziva !

914
01:03:19,295 --> 01:03:21,295
Usciva fuori di testa !

915
01:03:21,375 --> 01:03:23,575
E lui era terrorizzato !

916
01:03:24,735 --> 01:03:27,095
Perché non ha voluto parlare
con l'ispettore Spanò, o con me ?

917
01:03:27,295 --> 01:03:31,015
La mia assistita sostiene
che lei e l'ispettore capo...

918
01:03:31,575 --> 01:03:34,335
..conoscevate già
in precedenza Emanuela Greco.

919
01:03:34,895 --> 01:03:37,095
E teme
che questo non vi renda obiettivi.

920
01:03:38,415 --> 01:03:40,415
A quale gioco stai giocando ?

921
01:03:40,495 --> 01:03:43,015
Io parlo solo col PM Vassalli,
l'hai capito, oppure no ?

922
01:03:43,335 --> 01:03:45,615
> Signorina, la prego,
non c'è bisogno di agitarsi !

923
01:03:45,695 --> 01:03:47,695
Si segga, per cortesia.

924
01:03:47,775 --> 01:03:50,935
Manteniamo tutti la calma.
Voi due, venite con me, per favore.

925
01:03:55,775 --> 01:03:57,655
Con permesso.

926
01:04:01,215 --> 01:04:03,215
Tito, non mi piace questa "sortita".

927
01:04:03,335 --> 01:04:05,455
- Lo so, lo capisco.
- Questa cosa puzza di trappola !

928
01:04:05,575 --> 01:04:07,655
Perché questa ragazza
si è presentata qua, solo adesso ?

929
01:04:07,735 --> 01:04:09,735
E perché
non vuole parlare con me e Spanò ?

930
01:04:09,815 --> 01:04:12,055
Ma, soprattutto, come fa a sapere
che noi conosciamo Emanuela Greco ?

931
01:04:12,495 --> 01:04:14,655
Sono tutte domande
ragionevoli e pertinenti.

932
01:04:14,735 --> 01:04:17,895
Ma lei si è presentata qua chiedendo
di fornire dichiarazione spontanea.

933
01:04:18,015 --> 01:04:20,655
E io lo devo riferire a Vassalli,
non posso fare diversamente !

934
01:04:20,735 --> 01:04:23,095
Mi dispiace !
Dai, su, ne parliamo dopo.

935
01:04:25,575 --> 01:04:27,455
Signorina ?

936
01:04:27,695 --> 01:04:30,615
Si chiama Concetta.
"Cetti", come quella della chat !

937
01:04:31,295 --> 01:04:33,735
Se Vassalli voleva il movente
passionale, così ce l'ha !

938
01:04:33,975 --> 01:04:35,975
- E va finire...
- Non finirà da schifo, Spanò.

939
01:04:36,055 --> 01:04:38,215
- Glielo assicuro.
- Ma dove va, capo ?

940
01:04:38,415 --> 01:04:40,455
A parlare con l'unica persona
che ci può aiutare.

941
01:04:48,135 --> 01:04:50,175
Mi chieda tutto quello che vuole.

942
01:04:50,255 --> 01:04:53,055
Thomas ti aveva mai parlato
di una certa Concetta Piccirillo ?

943
01:04:54,735 --> 01:04:58,255
No, nessuna Concetta.
Mai sentito 'sto nome, no.

944
01:04:58,695 --> 01:05:00,775
E di un'altra ragazza,
di cui poteva essersi innamorato ?

945
01:05:00,855 --> 01:05:03,295
No, Thomas aveva occhi
solo per Emanuela.

946
01:05:03,415 --> 01:05:06,175
- Questo è poco, ma sicuro.- Però,
lo sai che l'ha lasciata, no ?

947
01:05:10,295 --> 01:05:12,295
L'altra sera, Thomas venne da me.

948
01:05:12,415 --> 01:05:14,655
E, glielo giuro, era a pezzi
perché aveva lasciato Emanuela.

949
01:05:18,135 --> 01:05:20,135
E non ti ha dato spiegazioni ?

950
01:05:20,455 --> 01:05:24,455
No. Continuava a ripetermi
che aveva dovuto farlo.

951
01:05:24,815 --> 01:05:26,695
E stava malissimo.

952
01:05:26,775 --> 01:05:29,255
Poi, Emanuela gli telefonò,
era disperata.

953
01:05:29,335 --> 01:05:31,895
Ma lui continuava a dirle che...

954
01:05:31,975 --> 01:05:35,095
Gli si vedeva in faccia che stava
andando contro i suoi sentimenti.

955
01:05:35,455 --> 01:05:38,455
(Carlo) (Niente, continuava
a dirle che... era finita.)

956
01:05:38,655 --> 01:05:41,975
(Basta !
Non chiamarmi più, per favore !)

957
01:05:42,655 --> 01:05:44,655
E riattaccò.

958
01:05:46,855 --> 01:05:50,055
Povero Thomas. Non l'avevo
mai visto piangere così tanto.

959
01:05:50,375 --> 01:05:52,175
Mai.

960
01:05:57,175 --> 01:05:59,135
Grazie !

961
01:06:08,655 --> 01:06:11,735
Thomas sapeva che ciò che stava
facendo poteva essere pericoloso.

962
01:06:12,535 --> 01:06:14,895
Per questo ha lasciato Emanuela,
per proteggerla.

963
01:06:16,175 --> 01:06:18,455
Ma lui amava solo lei,
non aveva nessun'altra ragazza.

964
01:06:18,935 --> 01:06:21,855
E il fatto che questa persona
si chiami Concetta, cioè "Cetti" ?

965
01:06:22,015 --> 01:06:24,535
Significa che Concetta Piccirillo
è una pedina...

966
01:06:24,615 --> 01:06:26,615
..nelle mani
di persone bene informate.

967
01:06:26,695 --> 01:06:29,815
Persone che cercano di depistarci
gettando la colpa su Emanuela !

968
01:06:31,135 --> 01:06:33,415
- E, quindi, sarebbe tutta
una montatura ?< Sì.

969
01:06:33,775 --> 01:06:35,855
Dietro,
ci sono sicuramente i Brancato...

970
01:06:36,015 --> 01:06:38,015
..che, già hanno cercato
di proteggere l'assassino...

971
01:06:38,095 --> 01:06:40,255
..mandando Raccuglia al lido,
e ora questa è la seconda mossa.

972
01:06:40,495 --> 01:06:42,655
Del resto, grazie a Thomas...

973
01:06:42,735 --> 01:06:44,855
..insieme al PM Malfitano
stiamo sbaragliando il clan.

974
01:06:44,975 --> 01:06:47,135
E, quindi,
questi iniziano a farsi sentire.

975
01:06:47,695 --> 01:06:49,695
E ora che pensi di fare ?

976
01:06:49,855 --> 01:06:52,015
Smascherare tutto quello
che racconterà la Piccirillo.

977
01:06:52,655 --> 01:06:54,895
Solo che, per farlo,
ho bisogno di parlarci io !

978
01:06:55,255 --> 01:06:57,975
Colpi alla porta- Posso ?
- Dottor Vassalli, prego !

979
01:06:58,055 --> 01:07:00,855
- Si accomodi !
- No, stia comodo, Macchia.

980
01:07:01,215 --> 01:07:03,615
No, era solo per dirvi...

981
01:07:03,695 --> 01:07:06,015
..che, visto
che c'è stata una sua richiesta...

982
01:07:06,215 --> 01:07:09,215
..io sentirò personalmente
Concetta Piccirillo.

983
01:07:09,535 --> 01:07:11,895
Dottor Vassalli,
quella ragazza sta mentendo, però.

984
01:07:12,095 --> 01:07:17,135
Senta, a me sembra che il movente
passionale stia diventando centrale.

985
01:07:17,295 --> 01:07:19,615
E, quindi, voglio ascoltare
la signorina Piccirillo !

986
01:07:19,815 --> 01:07:22,655
Ma lasci che la affianchi, così le
dimostro che è tutta una montatura !

987
01:07:22,895 --> 01:07:24,975
Dottoressa,
le devo rispondere di no.

988
01:07:25,135 --> 01:07:29,335
Perché, le ripeto, c'è stata proprio
una richiesta dalla Piccirillo !

989
01:07:29,415 --> 01:07:34,575
Ritengo opportuno che né lei,
né l'ispettore Spanò siate presenti.

990
01:07:34,775 --> 01:07:36,775
- Va bene ?
- Capisce che mi vuole evitare...

991
01:07:36,855 --> 01:07:39,855
..perché teme che io la induca in
contraddizione ?- Non si preoccupi.

992
01:07:40,415 --> 01:07:43,975
Me la caverò. E' anche nel mio
interesse arrivare alla verità, sa ?

993
01:07:44,055 --> 01:07:46,015
Aspetti !

994
01:07:46,295 --> 01:07:48,415
Okay, va bene.

995
01:07:48,655 --> 01:07:51,335
Ma non avrà niente in contrario se,
ad affiancarla, sarà un suo collega.

996
01:07:51,415 --> 01:07:53,855
- E chi ?
- Il PM Malfitano.

997
01:07:54,735 --> 01:07:56,935
Visto il suo coinvolgimento
nell'indagine...

998
01:07:57,855 --> 01:08:03,255
Be', se il dottor Malfitano
vuole partecipare... va bene.

999
01:08:06,215 --> 01:08:10,375
Wow, ! Hai fatto un doppio salto
carpiato con volteggio verticale...

1000
01:08:10,455 --> 01:08:12,895
..che sfarfallava...
- Basta.- No, perché ?

1001
01:08:12,975 --> 01:08:15,095
Paolo, ho bisogno del tuo aiuto.

1002
01:08:20,535 --> 01:08:23,015
Dovrai essere tu a trovare le
contraddizioni di questa "Cetti".

1003
01:08:23,455 --> 01:08:25,495
Sì, "Nina", farò il possibile.

1004
01:08:25,575 --> 01:08:27,535
Tieni il cellulare vicino.

1005
01:08:27,615 --> 01:08:30,495
Seguirò l'interrogatorio, se trovo
qualcosa di strano, te lo dico.

1006
01:08:30,655 --> 01:08:33,375
- Ottimo, perfetto.
- Mi raccomando, Paolo.

1007
01:08:33,615 --> 01:08:36,735
-Se non ci riusciamo, per Emanuela
si mette malissimo !-Lo so, "Nina".

1008
01:08:38,615 --> 01:08:41,175
Comincia col chiederle
se conosce questo Carlo Torrisi.

1009
01:08:41,535 --> 01:08:43,495
Va bene.

1010
01:08:57,255 --> 01:08:59,335
Paolo si schiarisce la gola

1011
01:09:00,335 --> 01:09:02,375
E, quindi ? Vada avanti.

1012
01:09:03,175 --> 01:09:06,815
Io e "Tommy" dovevamo fare tutto
di nascosto per la sua fidanzata.

1013
01:09:07,655 --> 01:09:10,815
Lei conosce Carlo,
il migliore amico di Thomas ?

1014
01:09:11,775 --> 01:09:14,415
Sì, cioè,
"Tommy" me ne parlava spesso.

1015
01:09:14,935 --> 01:09:17,055
Ma non ci aveva ancora
fatti conoscere.

1016
01:09:17,415 --> 01:09:19,495
> (dal PC) Si ricorda
come si erano conosciuti ?

1017
01:09:19,775 --> 01:09:22,015
Be', alla parrocchia
di don Rosario, ovviamente.

1018
01:09:22,175 --> 01:09:24,735
< (Vassalli, dal PC) Va bene,
signorina. Vada avanti, prego.

1019
01:09:26,455 --> 01:09:31,655
Col tempo, io e "Tommy" capimmo
che eravamo tanto tanto innamorati !

1020
01:09:32,335 --> 01:09:34,375
< (dal PC) Lui
voleva lasciare la sua ragazza...

1021
01:09:34,455 --> 01:09:37,095
..ma lei usciva fuori di testa,
sclerava come una pazza !

1022
01:09:37,655 --> 01:09:41,255
E... quando, "Tommy"...

1023
01:09:42,615 --> 01:09:45,015
Notifica del cellulare
(piangendo) Cuore mio !

1024
01:09:45,695 --> 01:09:47,855
> (piangendo) Vita mia !

1025
01:09:50,335 --> 01:09:53,255
(piangendo) Quando decise di volerla
lasciare una volta per tutte...

1026
01:09:55,535 --> 01:09:58,415
(piangendo) E guardate
che fine ha fatto il mio "Tommy" !

1027
01:10:00,415 --> 01:10:04,815
Concetta piange

1028
01:10:05,095 --> 01:10:08,255
< Mi scusi, posso ?

1029
01:10:09,055 --> 01:10:12,095
- Ecco.- Lei chiamava
il signor Ruscica "Tommy".

1030
01:10:14,375 --> 01:10:16,895
- E lui come la chiamava ?
- "Cetty".

1031
01:10:17,495 --> 01:10:20,095
Ma con la "i", o con la "y" ?

1032
01:10:20,415 --> 01:10:22,655
Con la "y", ovvio !

1033
01:10:22,935 --> 01:10:25,135
Continui quello che stava dicendo !

1034
01:10:29,535 --> 01:10:34,175
Io sono sicura che è stata lei ! E'
stata Emanuela ad ammazzare "Tommy".

1035
01:10:42,335 --> 01:10:44,855
- Lei sa chi era
il professor La Barbera ?- Chi ?

1036
01:10:47,575 --> 01:10:49,855
- "La Barbera" ?
< Sì.

1037
01:10:50,575 --> 01:10:52,575
- Forse, mi pare.
- Non lo sa.

1038
01:10:52,655 --> 01:10:56,455
Ma come ? Thomas non le ha mai
parlato del professor La Barbera ?

1039
01:10:58,615 --> 01:11:00,695
Ah, sì ! Forse, sì !
Mi pare una volta.

1040
01:11:00,895 --> 01:11:03,615
Era il suo vecchio insegnante
di scuola, che gli faceva simpatia !

1041
01:11:04,015 --> 01:11:07,735
Ma come sarebbe, scusi ?! Lei,
davvero, non sa chi era La Barbera ?

1042
01:11:08,375 --> 01:11:10,415
Non l'ho mai incontrato.

1043
01:11:13,935 --> 01:11:16,575
- Eccola !
- Ah, Guarrasi ! Già qua, lei ?

1044
01:11:16,895 --> 01:11:19,135
Come ha visto, la Piccirillo è
caduta più volte in contraddizione.

1045
01:11:19,215 --> 01:11:21,015
Sì, "più volte" !

1046
01:11:21,095 --> 01:11:23,895
1: Ha detto che Torrisi e Thomas
si sono conosciuti in parrocchia.

1047
01:11:23,975 --> 01:11:25,975
- Quindi ?
- Sbagliato !

1048
01:11:26,055 --> 01:11:29,095
Carlo Torrisi ha conosciuto
Thomas quando era tossicodipendente.

1049
01:11:29,295 --> 01:11:33,455
- Poi ?- Lei ha detto che Thomas
la chiamava "Cetty", con la "y".

1050
01:11:33,655 --> 01:11:37,735
Falso, perché, dalle chat che
abbiamo, "Cetti" è con la "i".

1051
01:11:38,415 --> 01:11:41,295
- Va be'.- E la terza, la
più grossa, l'ha notata pure lei !

1052
01:11:41,495 --> 01:11:43,695
- Cioè ?- Cioè che,
chiunque conosceva Thomas...

1053
01:11:43,775 --> 01:11:46,055
..sapeva quanto La Barbera
era stato importante per lui.

1054
01:11:46,575 --> 01:11:49,415
La verità è che questa Piccirillo
non conosceva proprio Thomas !

1055
01:11:50,095 --> 01:11:54,055
E' evidente che la Piccirillo
è un burattino nelle mani del clan.

1056
01:11:54,735 --> 01:11:58,575
Tra l'altro, l'avvocato ha difeso
più volte i membri dei Brancato.

1057
01:11:58,655 --> 01:12:00,615
E' il loro legale di fiducia.

1058
01:12:00,695 --> 01:12:05,015
A questo punto, la mia posizione nei
confronti di Emanuela Greco cambia.

1059
01:12:05,095 --> 01:12:09,295
E incriminerò per falsa
testimonianza Concetta Piccirillo.

1060
01:12:09,375 --> 01:12:11,895
Va bene così ? Ah, però,
Guarrasi, mi raccomando, eh !

1061
01:12:12,135 --> 01:12:15,695
Vediamo di arrivare al dunque ! Non
è che ci possiamo stare in eterno.

1062
01:12:15,855 --> 01:12:19,335
- E' giusto, Malfitano ?
< Ci sta lavorando !- Dai, dai !

1063
01:12:25,815 --> 01:12:29,015
- Direi che siamo stati bravi.
- Sì, "bravini".

1064
01:12:31,255 --> 01:12:33,455
Te l'ho detto che,
come squadra, non ci batte nessuno.

1065
01:12:36,815 --> 01:12:40,415
Ah, domani ci devi dare
una mano con i file di Thomas.

1066
01:12:40,775 --> 01:12:43,375
Ehm, sì,
però non prima del pomeriggio.

1067
01:12:44,135 --> 01:12:46,335
- Perché ?
- Devo fare un'opera di bene.

1068
01:12:47,135 --> 01:12:49,215
Almeno spero.

1069
01:12:49,815 --> 01:12:51,735
A domani.

1070
01:13:03,335 --> 01:13:05,415
Che bella idea !

1071
01:13:05,895 --> 01:13:07,975
Ciao !

1072
01:13:12,175 --> 01:13:14,335
Mamma mia, guarda che bella !

1073
01:13:19,175 --> 01:13:21,415
Hai visto che figo ?

1074
01:13:38,895 --> 01:13:40,775
Grazie.

1075
01:13:41,495 --> 01:13:43,535
Grazie.

1076
01:13:44,215 --> 01:13:46,375
Ma che meraviglia !

1077
01:13:47,455 --> 01:13:49,455
Ma è bellissimo !

1078
01:13:49,535 --> 01:13:51,535
Io non c'ero mai stato !

1079
01:13:52,095 --> 01:13:54,095
Ma è bellissimo, Vanina !

1080
01:13:54,495 --> 01:13:57,655
Oh, Vanina, c'è pure una grotta !
Guarda che ci voglio entrare !

1081
01:13:57,815 --> 01:14:00,135
- Sì...< Ma che è 'sta faccia ?
Si può sapere, eh ?

1082
01:14:00,895 --> 01:14:03,775
- Scusa, non eri tu che volevi
venire qua ?- Sì...- E allora...

1083
01:14:06,455 --> 01:14:08,375
< Che cosa ?!

1084
01:14:10,015 --> 01:14:12,215
Ma che è, un agguato ?
Mi spieghi che minchia significa ?

1085
01:14:12,415 --> 01:14:14,495
Aspetta, Adriano !

1086
01:14:14,855 --> 01:14:16,975
Ehi, sentite, io
non ne posso più di questa storia !

1087
01:14:17,575 --> 01:14:20,575
Parlatevi, non parlatevi,
prendetevi a pugni nei denti...

1088
01:14:20,735 --> 01:14:23,215
..ma decidete voi cosa fare,
ora siete qua !

1089
01:14:25,855 --> 01:14:29,095
Adriano, Vanina non c'entra niente,
l'ho costretta io !

1090
01:14:29,215 --> 01:14:32,175
- Ti chiedo solo di ascoltarmi.
- Ma perché, che alternativa ho ?

1091
01:14:32,375 --> 01:14:34,415
Mi butto in acqua, faccio il sub ?

1092
01:14:34,535 --> 01:14:37,375
- Dimmi !
- Io mi ero innamorata di Luca.

1093
01:14:37,535 --> 01:14:39,935
Guarda un po', Giuli, pure io !

1094
01:14:40,135 --> 01:14:42,375
Per l'ennesima volta,
io mi sono innamorata...

1095
01:14:42,455 --> 01:14:44,535
..di una persona
che non potevo avere.

1096
01:14:45,015 --> 01:14:47,495
E questo lo faccio perché...

1097
01:14:48,335 --> 01:14:50,695
..penso di non essere abbastanza.

1098
01:14:50,775 --> 01:14:54,695
Perché penso
di non meritarmi l'amore !

1099
01:14:59,095 --> 01:15:01,215
E quando sono andata a Roma,
credevo...

1100
01:15:01,455 --> 01:15:05,175
..di riuscire ad avere
un controllo sulle mie emozioni...

1101
01:15:05,255 --> 01:15:07,575
..e di riuscire a proteggerti.

1102
01:15:07,975 --> 01:15:10,495
Invece, poi, Luca mi ha chiamato...

1103
01:15:11,815 --> 01:15:14,175
..e ho sbagliato, di nuovo.

1104
01:15:16,855 --> 01:15:20,255
Ora che l'ho capito, però...
Adriano, ti prego...

1105
01:15:20,335 --> 01:15:22,575
..io non voglio scappare più.

1106
01:15:22,935 --> 01:15:24,935
- Ti prego !
- Forse !

1107
01:15:25,415 --> 01:15:31,095
Forse, se tu me ne avessi parlato
prima, giusto un po' prima, Giuli...

1108
01:15:31,495 --> 01:15:33,815
..questa cosa, io e te
potevamo affrontarla insieme.

1109
01:15:33,895 --> 01:15:36,895
Ma lo vuoi capire che ora è tardi ?
Io non ti perdono ! No !

1110
01:15:36,975 --> 01:15:39,135
- Basta ! Vanina, andiamocene !
- (piangendo) Ti prego !

1111
01:15:39,255 --> 01:15:41,215
< Basta !

1112
01:15:48,855 --> 01:15:52,815
Squilli del cellulare

1113
01:15:53,695 --> 01:15:58,695
-Paolo, ti avevo detto...<Ci siamo.
Siamo pronti per un altro blitz !

1114
01:16:00,575 --> 01:16:02,495
Arrivo.

1115
01:16:04,655 --> 01:16:11,255
Piange

1116
01:16:15,415 --> 01:16:17,335
Forza !

1117
01:16:36,815 --> 01:16:39,815
E', ancora una volta,
un risultato sensazionale...

1118
01:16:39,895 --> 01:16:42,375
..quello
della nuova maxi operazione...

1119
01:16:42,455 --> 01:16:44,775
..condotta da Guarrasi e Malfitano !

1120
01:16:44,855 --> 01:16:48,935
Pensate, hanno portato
ad almeno 42 ulteriori arresti !

1121
01:16:49,015 --> 01:16:50,815
Ormai è chiaro.

1122
01:16:50,895 --> 01:16:53,775
Legalità e Giustizia stanno
diradando le ombre di Cosa Nostra.

1123
01:16:53,855 --> 01:16:56,375
E, infatti, alcuni
degli affiliati del clan Brancato...

1124
01:16:56,455 --> 01:16:58,895
..posti in stato di fermo,
durante la prima retata...

1125
01:16:58,975 --> 01:17:01,135
..hanno già iniziato a collaborare.

1126
01:17:01,215 --> 01:17:04,215
E' un vento nuovo,
questo che soffia su Catania.

1127
01:17:04,375 --> 01:17:08,015
Un vento che porta, finalmente,
il profumo della speranza.

1128
01:17:16,055 --> 01:17:18,535
Minchia, ne ho visti di arsenali,
ma mai come questo !

1129
01:17:18,935 --> 01:17:20,895
C'è di tutto, qua !

1130
01:17:20,975 --> 01:17:23,335
< Fucili d'assalto, mitragliatori,
esplosivi... tutto !

1131
01:17:23,455 --> 01:17:26,015
Questo arsenale è troppo grande
per appartenere solo ai Brancato.

1132
01:17:27,095 --> 01:17:29,895
Questo è di sicuro l'arsenale di
tutti i clan appoggiati da Fratta.

1133
01:17:30,055 --> 01:17:33,535
Il regno di Fratta sta cadendo
a pezzi grazie al nostro lavoro !

1134
01:17:37,495 --> 01:17:40,575
< Scusi, mi può far vedere
quella cassa ?< Subito, dottore.

1135
01:17:57,215 --> 01:17:59,135
"Nina" ?

1136
01:18:00,815 --> 01:18:02,775
Che c'è, che succede ?

1137
01:18:05,415 --> 01:18:08,015
Il fatto che nessuno abbia tentato
di mettere in salvo quelle armi...

1138
01:18:08,095 --> 01:18:11,055
..può significare solo una cosa.
- Che Fratta è sempre più isolato.

1139
01:18:13,935 --> 01:18:16,055
Stavolta lo prendiamo, Paolo !

1140
01:18:18,295 --> 01:18:20,175
Sì.

1141
01:18:20,975 --> 01:18:23,095
> Questa volta lo prendiamo.

1142
01:18:33,295 --> 01:18:38,375
- Questo cos'è ?- E' un GPS,
come quelli che usava Thomas.

1143
01:18:39,615 --> 01:18:41,655
L'ho preso per capire come funziona.

1144
01:18:46,495 --> 01:18:50,135
Thomas ha usato tutti i GPS
che aveva comprato, a parte uno.

1145
01:18:50,895 --> 01:18:54,495
Perché dicevano
che si era rotto, o si era perso.

1146
01:18:54,735 --> 01:18:56,935
Sì, ma voglio comunque controllare.
Guarda.

1147
01:18:58,135 --> 01:19:00,055
Questi sono i dati.

1148
01:19:00,175 --> 01:19:02,215
< C'è il codice d'accesso,
e il numero di serie.

1149
01:19:02,335 --> 01:19:04,655
< Ma nessuno dei file che
abbiamo corrisponde a questo GPS.

1150
01:19:05,215 --> 01:19:08,495
- E cosa vuoi fare ?
- Proviamo ad effettuare l'accesso.

1151
01:19:10,415 --> 01:19:12,415
Allora...

1152
01:19:13,455 --> 01:19:16,815
C'è il codice di accesso...

1153
01:19:19,695 --> 01:19:21,975
..e il numero di serie.

1154
01:19:29,335 --> 01:19:31,375
Minchia !

1155
01:19:31,535 --> 01:19:34,455
Il GPS è attivo ! Non è vero
che Thomas non l'aveva usato !

1156
01:19:34,655 --> 01:19:36,815
Ma dove si trova ?

1157
01:19:40,255 --> 01:19:42,415
Alla parrocchia di don Rosario !

1158
01:19:42,495 --> 01:19:44,495
Forse è rimasto
nella camera di Thomas.

1159
01:19:44,575 --> 01:19:46,575
No, non può essere !
L'abbiamo perquisita al millimetro !

1160
01:19:49,735 --> 01:19:51,855
"Amunì".

1161
01:20:07,375 --> 01:20:09,335
Ci siamo.

1162
01:20:11,415 --> 01:20:13,415
Il GPS non è dentro la parrocchia.

1163
01:20:13,855 --> 01:20:16,855
Infatti, è qui, all'atrio.

1164
01:20:16,935 --> 01:20:19,215
Sembra qui dentro.

1165
01:20:22,255 --> 01:20:24,215
Chanel ?

1166
01:20:25,015 --> 01:20:26,895
Chanel !

1167
01:20:27,215 --> 01:20:29,215
Posso vedere nella tua borsa ?

1168
01:20:29,535 --> 01:20:31,495
Cosa, ma di che parlate ?

1169
01:20:33,575 --> 01:20:35,615
Ma questo
non è lo scooter di Thomas ?

1170
01:20:38,695 --> 01:20:40,895
> (Chanel)
Sì, l'abbiamo coperto noi.

1171
01:20:58,095 --> 01:20:59,895
Eccolo !

1172
01:20:59,975 --> 01:21:02,855
Il GPS ! Ma perché
stava sullo scooter di Thomas ?

1173
01:21:04,535 --> 01:21:06,655
Thomas sapeva di essere in pericolo.

1174
01:21:06,855 --> 01:21:09,215
Con questo GPS poteva dare
elementi utili a noi !

1175
01:21:09,895 --> 01:21:11,855
Dottoressa, che facciamo ?

1176
01:21:11,935 --> 01:21:14,055
Voglio analizzare i dati del GPS
il più in fretta possibile !

1177
01:21:14,175 --> 01:21:16,295
Tutto per domani mattina, andiamo !

1178
01:21:34,055 --> 01:21:35,895
Grazie.

1179
01:21:39,815 --> 01:21:41,975
- Paolo !
- Ciao.

1180
01:21:46,335 --> 01:21:48,375
Mi dici
perché hai voluto che venissi ?

1181
01:21:48,615 --> 01:21:52,175
- Nicoletta, è che...- Paolo, sei
strano da giorni. Mi dici che hai ?

1182
01:21:52,895 --> 01:21:56,775
- Mi devo preoccupare ?- No,
no, è... che dobbiamo parlare.

1183
01:21:58,735 --> 01:22:00,695
Vanina ?

1184
01:22:01,855 --> 01:22:04,415
- Lo sapevo.
- No, è...

1185
01:22:26,455 --> 01:22:28,575
Io non so che cosa vorrai fare tu.

1186
01:22:31,335 --> 01:22:33,455
Io lo dovevo fare.

1187
01:22:34,895 --> 01:22:37,015
E, quindi, hai lasciato Nicoletta.

1188
01:22:38,015 --> 01:22:40,215
Sentivo che era la cosa giusta.

1189
01:22:44,215 --> 01:22:46,415
Paolo, io non voglio
prendere decisioni adesso.

1190
01:22:48,095 --> 01:22:50,335
Prima che arrivassi tu,
con Manfredi andava tutto bene.

1191
01:22:50,975 --> 01:22:53,015
Non voglio ferirlo.
Ora lui non è neppure qui !

1192
01:22:53,095 --> 01:22:55,175
Io non ti sto chiedendo niente.

1193
01:22:56,135 --> 01:22:58,335
Non voglio metterti sotto pressione.

1194
01:22:58,855 --> 01:23:01,055
Se ho lasciato Nicoletta,
è stata una scelta mia.

1195
01:23:06,615 --> 01:23:08,935
Ho sempre te, nella testa.

1196
01:23:10,975 --> 01:23:14,135
Senza pensare
a come sarebbe andata a finire...

1197
01:23:17,815 --> 01:23:20,015
Però, qualsiasi scelta farai...

1198
01:23:22,735 --> 01:23:25,615
..niente mi potrà togliere tutto
quello che abbiamo vissuto assieme.

1199
01:23:44,935 --> 01:23:49,935
*

1200
01:23:50,935 --> 01:23:55,935
*

1201
01:23:57,055 --> 01:23:59,295
Devo andare.

1202
01:24:15,535 --> 01:24:17,775
> Thomas voleva salvare qualcuno.

1203
01:24:18,135 --> 01:24:20,375
E, quasi sicuramente,
l'assassino voleva impedirglielo.

1204
01:24:20,615 --> 01:24:23,935
Quindi, il GPS ci porterà dalla
persona da salvare, o all'assassino.

1205
01:24:24,335 --> 01:24:26,335
Alla soluzione, insomma.

1206
01:24:26,575 --> 01:24:28,775
- Ora, ditemi del GPS.
< (Nunnari) Allora...

1207
01:24:31,055 --> 01:24:34,015
Dai tracciati del GPS,
quasi tutto corrisponde...

1208
01:24:34,095 --> 01:24:36,095
..con i normali
spostamenti di Thomas.

1209
01:24:36,175 --> 01:24:38,375
- "Quasi tutto" ?
< Sì, tranne una sola cosa.

1210
01:24:38,455 --> 01:24:43,255
Cioè che Thomas si è recato più
volte in viale Blanc, al civico 31.

1211
01:24:43,735 --> 01:24:47,695
- E quanto ci stava ?- Appunto. Là
ci stava tanto tempo, anche due ore.

1212
01:24:52,535 --> 01:24:55,175
> Lo Faro, fai una cosa.
Controlla la lista dei residenti.

1213
01:24:55,255 --> 01:24:57,295
> Vediamo se c'è qualcuno
coinvolto nell'indagine.

1214
01:24:59,895 --> 01:25:02,495
- "Blanc" è con la "c"
o con la "k" ?- Con la "c".

1215
01:25:04,495 --> 01:25:06,375
"31"...

1216
01:25:07,215 --> 01:25:09,175
Allora...

1217
01:25:12,775 --> 01:25:14,735
Dottoressa, guardi !

1218
01:25:15,215 --> 01:25:17,495
"Pasquale Giustino,
Crocifissa Burgiò".

1219
01:25:18,055 --> 01:25:20,335
"Giustino", quello del lido ?

1220
01:25:20,655 --> 01:25:22,615
I proprietari del chiosco !

1221
01:25:22,855 --> 01:25:26,735
Ma quelli dei video ? Quelli
del chiosco, con le cose da mare ?

1222
01:25:27,575 --> 01:25:29,455
Non può essere un caso.

1223
01:25:29,655 --> 01:25:31,735
Spanò, chiediamo subito
informazioni a questi due.

1224
01:25:32,255 --> 01:25:34,215
Agli ordini, capo.

1225
01:25:43,695 --> 01:25:47,815
Ho le informazioni su Pasquale
Giustino e Crocifissa Burgiò !

1226
01:25:48,255 --> 01:25:50,335
Mi dica.

1227
01:25:51,255 --> 01:25:53,375
Allora,
all'apparenza è tutto a posto.

1228
01:25:53,615 --> 01:25:56,055
- Ma c'è una cosa
che mi puzza molto.- Cioè ?

1229
01:25:56,175 --> 01:25:59,695
Che Crocifissa, in questi anni,
è stata ricoverata molte volte...

1230
01:25:59,775 --> 01:26:03,015
..per contusioni, ferite... sempre
dichiarate come incidente domestico.

1231
01:26:04,455 --> 01:26:07,135
Ma, poi, ho trovato una denuncia per
maltrattamenti contro il marito...

1232
01:26:07,215 --> 01:26:09,255
..che, poi, ha ritirato.

1233
01:26:09,735 --> 01:26:12,295
Sì, potrebbe essere lei la
persona che Thomas voleva salvare !

1234
01:26:12,455 --> 01:26:14,655
No, "Crocifissa" !

1235
01:26:14,815 --> 01:26:17,335
- Non ci credo, zia Crocifissa !
- Che c'è, Mimmo ?

1236
01:26:17,495 --> 01:26:19,735
Ho capito tutto ! Tutto torna !

1237
01:26:20,255 --> 01:26:23,135
Allora, mia madre aveva
una zia che si chiamava Crocifissa.

1238
01:26:23,815 --> 01:26:26,095
Tutti, per accorciare,
la chiamavano "Crocetta".

1239
01:26:26,335 --> 01:26:29,695
- A sua volta, sua madre
la chiamava... - (insieme) "Cetti" !

1240
01:26:30,255 --> 01:26:32,415
- E' lei la "Cetti" dei messaggi !
> E' lei !

1241
01:26:33,375 --> 01:26:35,535
Ragazzi, andiamo !

1242
01:26:35,615 --> 01:26:37,895
Suono delle sirene

1243
01:26:43,175 --> 01:26:47,015
Vicequestore Guarrasi,
avete altre domande da farci ?

1244
01:26:47,295 --> 01:26:49,375
No, sono finite le domande.

1245
01:26:49,815 --> 01:26:52,135
Pasquale Giustino, è lei
l'assassino di Thomas Ruscica.

1246
01:26:53,375 --> 01:26:55,815
- Ma che sta dicendo ?!- Quanto
ha terrorizzato sua moglie...

1247
01:26:55,895 --> 01:26:58,255
..in questi anni,
per costringerla al silenzio ?

1248
01:26:58,335 --> 01:27:00,455
> Quante volte
l'ha mandata in ospedale ?

1249
01:27:00,975 --> 01:27:02,855
E' sempre stato un marito violento !

1250
01:27:02,935 --> 01:27:04,935
Fin quando, un giorno,
Thomas ha scoperto il suo segreto !

1251
01:27:05,015 --> 01:27:07,135
Non è vero niente ! Crocifissa,
diglielo che non è vero niente !

1252
01:27:08,535 --> 01:27:10,415
Oh, dillo !

1253
01:27:10,655 --> 01:27:12,655
Thomas l'aveva convinta
a scappare da lei.

1254
01:27:12,735 --> 01:27:14,895
Avevano fissato un appuntamento
al lido, quella mattina.

1255
01:27:15,015 --> 01:27:17,295
Crocifissa
doveva passare dalla spiaggia.

1256
01:27:17,495 --> 01:27:20,015
Lei, però, l'ha seguita
e ha sorpreso Thomas al capanno.

1257
01:27:20,095 --> 01:27:22,175
- Ha presto il rastrello
e l'ha ammazzato !- Basta, basta !

1258
01:27:22,255 --> 01:27:24,455
Sono tutte minchiate,
voi non avete niente contro di me !

1259
01:27:24,535 --> 01:27:26,695
E, invece, sì !

1260
01:27:30,175 --> 01:27:32,215
Cetti...

1261
01:27:35,535 --> 01:27:38,135
..solo tu puoi dare un senso
al coraggio che ha avuto Thomas.

1262
01:27:42,615 --> 01:27:45,095
Pasquale aveva scoperto
che Thomas mi voleva portare via.

1263
01:27:45,175 --> 01:27:47,255
Zitta ! Devi stare zitta !

1264
01:27:48,055 --> 01:27:51,095
- Hai ammazzato tu Thomas !
- Oh ! Ti ho detto di stare zitta !

1265
01:27:51,175 --> 01:27:54,135
- Oh !- Ehi !
- Pasquale !- Fermo, fermo !

1266
01:27:54,215 --> 01:27:56,655
> Giustino, lasci sua moglie !
- Perché, se no ?

1267
01:27:57,175 --> 01:27:59,735
Sparate ? Forza, sparate !

1268
01:27:59,815 --> 01:28:01,935
Ammazzatela voi,
se no la ammazzo io !

1269
01:28:02,215 --> 01:28:05,135
- Cetti è mia ! E' cosa mia !
- Giustino, tranquillo.

1270
01:28:05,215 --> 01:28:07,615
Ehi !
Versi di lotta

1271
01:28:08,735 --> 01:28:11,135
- A posto, a posto.
- Cammina !

1272
01:28:12,895 --> 01:28:15,215
E' a posto. Venga.

1273
01:28:32,615 --> 01:28:35,215
Io, dopo che ho ammazzato Thomas,
non ho capito più niente.

1274
01:28:36,295 --> 01:28:38,935
< Allora, ho chiamato
i Brancato per farmi aiutare.

1275
01:28:39,175 --> 01:28:41,455
E loro
ti mandarono Agatino Raccuglia.

1276
01:28:43,175 --> 01:28:46,615
Lui ha sistemato tutto,
ha eliminato ogni traccia.

1277
01:28:46,895 --> 01:28:49,535
Poi, mi ha aiutato a scappare.

1278
01:28:52,295 --> 01:28:54,775
E ho costretto Cetti a seguirmi.

1279
01:28:59,175 --> 01:29:01,935
Tu non sei uno del clan,
e sei incensurato.

1280
01:29:02,335 --> 01:29:04,735
Perché i Brancato hanno fatto
così tanto per proteggerti ?

1281
01:29:09,415 --> 01:29:15,015
Dottoressa... io ero
un prestanome per i Brancato.

1282
01:29:16,935 --> 01:29:19,735
Una faccia pulita, a cui potevano
intestare tutto quello che volevano.

1283
01:29:20,455 --> 01:29:23,335
> Ristoranti, negozi,
ditte, immobili...

1284
01:29:23,895 --> 01:29:26,895
E, se poi mi prendevate, prendevate
pure tutte 'ste cose, no ?

1285
01:29:27,895 --> 01:29:29,975
E, infatti...

1286
01:29:50,575 --> 01:29:54,015
- Ciao.- Ciao !
Rosy, Emanuela, che sorpresa !

1287
01:29:54,335 --> 01:29:56,295
Ti volevamo ringraziare.

1288
01:29:56,495 --> 01:29:59,535
Carmelo, la volevo ringraziare per
tutto quello che ha fatto per me.

1289
01:30:00,695 --> 01:30:02,815
E per avermi sempre creduto.

1290
01:30:03,135 --> 01:30:05,215
Gioia mia, non ho fatto niente !

1291
01:30:05,655 --> 01:30:09,295
Devi ringraziare il vicequestore,
che è di là, se vuoi salutarla.

1292
01:30:09,615 --> 01:30:11,695
Colpi alla porta

1293
01:30:18,535 --> 01:30:22,255
Volevo ringraziarla... per
tutto quello che ha fatto per me.

1294
01:30:24,015 --> 01:30:26,095
Soprattutto per Thomas.

1295
01:30:26,215 --> 01:30:28,575
Sono contenta che,
finalmente, sei uscita da casa !

1296
01:30:29,815 --> 01:30:32,095
Lo sapevo
che potevo contare su di te.

1297
01:30:32,535 --> 01:30:34,535
Non ho fatto niente,
solo il mio dovere.

1298
01:30:34,775 --> 01:30:36,855
No, non era solo dovere, no.

1299
01:30:38,255 --> 01:30:40,415
Ti voglio dire questa cosa.

1300
01:30:40,575 --> 01:30:44,615
In questi giorni eri...
come eri tanto tempo fa !

1301
01:30:45,215 --> 01:30:47,455
Il vero Carmelo.

1302
01:30:47,935 --> 01:30:50,175
E come ero tanto tempo fa,
che vuol dire questo ?

1303
01:30:50,375 --> 01:30:52,535
Vuol dire che...

1304
01:30:53,455 --> 01:30:56,255
..che ti ho rivisto
come quando ci eravamo conosciuti.

1305
01:30:57,175 --> 01:30:59,655
- Un po' più vecchio, però !
< (ridendo) Sì !

1306
01:31:01,455 --> 01:31:03,575
E mi è piaciuto.

1307
01:31:05,255 --> 01:31:07,215
Grazie.

1308
01:31:12,975 --> 01:31:15,015
Scusa.

1309
01:31:17,295 --> 01:31:19,695
Aspetto qua fuori.

1310
01:31:25,015 --> 01:31:27,055
Ciao.

1311
01:31:28,735 --> 01:31:31,135
< (Emanuela) Mi sembra
di vederlo dietro ogni porta.

1312
01:31:34,095 --> 01:31:36,455
Se mi distraggo...

1313
01:31:38,775 --> 01:31:41,375
..mi sembra
di vedere il suo sorriso...

1314
01:31:43,935 --> 01:31:46,255
..di vederlo
che arriva con lo scooter...

1315
01:31:46,855 --> 01:31:49,175
..e mi chiama "Emanuela" !

1316
01:31:51,295 --> 01:31:53,935
Questa cosa, che sento qua...

1317
01:31:55,775 --> 01:31:58,015
..non passerà mai, vero ?

1318
01:32:14,815 --> 01:32:16,815
Grazie !

1319
01:32:34,175 --> 01:32:36,215
"Compà", che sorpresa !

1320
01:32:37,095 --> 01:32:39,735
- Ciao, Manfredi.
- Come mai mi hai chiamato ?

1321
01:32:43,935 --> 01:32:45,935
Avrei bisogno di parlarti.

1322
01:32:46,255 --> 01:32:48,895
Eh, adesso non posso, sto per
entrare a esporre la mia relazione.

1323
01:32:48,975 --> 01:32:53,415
- Ma non puoi neanche un minuto ?
- Cos'è, una cosa su Malfitano, eh ?

1324
01:32:55,775 --> 01:32:57,735
Ne parliamo quando torno, dai.

1325
01:32:57,815 --> 01:33:00,695
Adesso devo proprio entrare. Mi devi
dire "in bocca al lupo" e basta.

1326
01:33:04,415 --> 01:33:07,655
- "In bocca al lupo".
- "Crepi". Ciao !

1327
01:33:13,895 --> 01:33:16,095
Suono del campanello

1328
01:33:17,855 --> 01:33:21,095
- Vanina, non hai saputo
niente di Luca ?< No.

1329
01:33:22,615 --> 01:33:24,655
E' terribile !

1330
01:33:26,015 --> 01:33:28,895
Scusami, non ce la facevo
a stare a casa da sola.

1331
01:33:29,775 --> 01:33:32,575
Aspetta, vieni. Siediti sul divano,
e ti rilassi un attimo.

1332
01:33:32,655 --> 01:33:34,735
Ora mi racconti, dai.

1333
01:33:37,815 --> 01:33:39,935
Che è successo ?

1334
01:33:40,095 --> 01:33:45,335
Luca, come sai...
è in Burkina Faso... come inviato.

1335
01:33:47,455 --> 01:33:50,015
(piangendo) Pare che sia stato
rapito da un gruppo armato !

1336
01:33:50,375 --> 01:33:52,335
Ma che dici ?!

1337
01:33:52,495 --> 01:33:54,935
Pensavo pure ad Adriano !
Io non so se lo sa !

1338
01:33:55,295 --> 01:33:57,975
Come sta ? Tu l'hai sentito, eh ?

1339
01:33:58,055 --> 01:34:00,535
Suoni ripetuti del campanello
Ma chi è ?

1340
01:34:01,975 --> 01:34:04,455
Suono del campanello

1341
01:34:05,695 --> 01:34:07,895
Ehi, mi hanno chiamato
dalla Farnesina !

1342
01:34:07,975 --> 01:34:10,655
> Non hai capito cosa è successo
a Luca !- Sì, ho saputo.

1343
01:34:10,735 --> 01:34:12,975
Minchia, lo dovrei odiare, ma se
penso a cosa gli può succedere...

1344
01:34:13,055 --> 01:34:14,975
Vieni.

1345
01:34:15,335 --> 01:34:18,055
- No, scusa, io me ne devo andare.
- Adri, per favore, dove vai ?

1346
01:34:19,295 --> 01:34:21,495
Adesso dobbiamo pensare a Luca, no ?

1347
01:34:25,415 --> 01:34:27,735
Se è per questo, okay, allora.

1348
01:34:35,495 --> 01:34:37,655
Non vi sforzate troppo
a conversare, voi due, eh !

1349
01:34:37,775 --> 01:34:39,935
- Non sia mai !- Sto seguendo
gli aggiornamenti, Vanina !

1350
01:34:40,015 --> 01:34:42,495
Anch'io, Vanina. Scusami, sto...

1351
01:34:52,655 --> 01:34:57,495
Dialoghi dalla TV

1352
01:34:57,935 --> 01:35:04,615
Dialoghi dalla TV

1353
01:35:05,215 --> 01:35:11,975
Dialoghi dalla TV

1354
01:35:24,735 --> 01:35:26,935
Sbadiglia
Scusami.

1355
01:35:28,175 --> 01:35:31,175
- Notizie ?
Sbadiglia- Scusa.

1356
01:35:31,895 --> 01:35:34,015
Sbadiglio contagioso.

1357
01:35:34,695 --> 01:35:37,455
Ehm, no, niente. Ancora niente.

1358
01:35:39,215 --> 01:35:41,095
Verso di dolore di Giuli

1359
01:35:41,375 --> 01:35:44,495
- Che hai ?
- Niente. E' la bambina.

1360
01:35:45,175 --> 01:35:48,375
Da un po' di tempo le piace
fare zumba nella mia pancia.

1361
01:35:51,735 --> 01:35:54,015
Chissà come è cresciuta...

1362
01:35:59,735 --> 01:36:01,615
Potrei... ?

1363
01:36:01,935 --> 01:36:04,735
E me lo chiedi ? "Amunì".

1364
01:36:05,455 --> 01:36:07,575
Fatti sotto.

1365
01:36:19,895 --> 01:36:22,415
Versi di stupore di Adriano

1366
01:36:22,495 --> 01:36:24,775
Senti come frulla !

1367
01:36:25,055 --> 01:36:27,095
Mamma mia, che bella !

1368
01:36:28,695 --> 01:36:30,695
Dolce !

1369
01:36:34,575 --> 01:36:36,655
"Amunì" !

1370
01:36:45,935 --> 01:36:48,255
> (Adriano) Altro che "zumba",
questo mi sembra tango !

1371
01:36:59,135 --> 01:37:01,975
- Minchia, Adriano ! - Ehi ?
- Ci siamo addormentati !

1372
01:37:02,655 --> 01:37:04,775
- Oh, Dio.
- Vanina è già uscita ?

1373
01:37:05,015 --> 01:37:08,575
- Ma Luca ? Che sarà successo ?
- Aspetta, aspetta.

1374
01:37:11,495 --> 01:37:13,535
E' stato liberato.

1375
01:37:13,735 --> 01:37:16,375
- Come ? - Sta bene !
- Oh, Dio, sì !

1376
01:37:16,615 --> 01:37:18,575
Menomale !

1377
01:37:18,655 --> 01:37:20,575
Ce l'ha fatta !

1378
01:37:21,855 --> 01:37:23,855
> (Giuli) Mamma mia !

1379
01:37:27,495 --> 01:37:29,495
Ehi !

1380
01:37:29,855 --> 01:37:31,975
Guarda quanto
ben di Dio ci ha lasciato !

1381
01:37:32,415 --> 01:37:36,255
Scusa, a questo punto, facciamoci
una colazione come si deve, no ?

1382
01:37:36,815 --> 01:37:38,895
Dai, sì.

1383
01:37:39,055 --> 01:37:41,215
- Aspetta, ti aiuto.
- No, faccio...

1384
01:37:41,295 --> 01:37:43,575
Guarda che
tu non devi fare più da sola, anzi !

1385
01:37:44,415 --> 01:37:46,135
Giuli ride

1386
01:37:48,215 --> 01:37:52,495
Non stavamo così vicini...
da un sacco di tempo.

1387
01:37:54,095 --> 01:37:56,455
Pensavo di averti perso.

1388
01:37:59,135 --> 01:38:01,855
Io ho pensato, invece, a quello
che mi hai detto l'altro giorno.

1389
01:38:02,775 --> 01:38:04,975
Se per te va bene, ovviamente...

1390
01:38:05,135 --> 01:38:09,255
..io sarei molto felice
di essere per... tua figlia...

1391
01:38:09,335 --> 01:38:14,255
..così, come una specie di...
una specie di zio.

1392
01:38:15,295 --> 01:38:17,775
Invece,
la bambina avrà bisogno di un padre.

1393
01:38:19,735 --> 01:38:22,495
E sarebbe bellissimo
se quel padre fossi tu.

1394
01:38:22,575 --> 01:38:24,695
Piange

1395
01:38:24,775 --> 01:38:26,895
(piangendo) Giuli...

1396
01:38:28,295 --> 01:38:30,895
Piange

1397
01:38:32,735 --> 01:38:34,895
(piangendo)
Mi hai detto una cosa bellissima !

1398
01:38:48,935 --> 01:38:51,855
- Quanti cioccolatini
hai già mangiato ?- Ehi.

1399
01:38:53,335 --> 01:38:55,455
Che stai facendo ?

1400
01:38:55,855 --> 01:38:57,855
Sto esaminando
le attività e le proprietà...

1401
01:38:57,935 --> 01:39:00,575
..che i Brancato hanno intestato a
Pasquale Giustino, quello del lido.

1402
01:39:00,655 --> 01:39:02,775
Perché, c'è qualcosa che non torna ?

1403
01:39:02,855 --> 01:39:06,055
Non mi quadra, Paolo. Questi hanno
fatto di tutto per proteggerlo.

1404
01:39:06,415 --> 01:39:08,855
Perché fare così tanto
per un semplice prestanome ?

1405
01:39:09,575 --> 01:39:12,335
Forse perché,
tra le cose intestate a lui...

1406
01:39:12,415 --> 01:39:14,455
..c'è qualcosa
di particolarmente importante.

1407
01:39:14,535 --> 01:39:16,535
Ed è quello che sto cercando...

1408
01:39:16,615 --> 01:39:18,615
..solo che, finora,
mi sembrano tutte attività normali.

1409
01:39:18,695 --> 01:39:23,055
Ci sono palestre,
ristoranti, negozi...

1410
01:39:23,655 --> 01:39:26,535
Sì, queste sono tutte
attività legate al riciclaggio.

1411
01:39:28,455 --> 01:39:30,655
Aspetta, guarda qua !

1412
01:39:31,455 --> 01:39:34,295
Questo è l'acquisto di una casa
di campagna a Monteciampa.

1413
01:39:34,455 --> 01:39:36,695
< "Monteciampa" ?!
E dov'è questo posto ?

1414
01:39:41,415 --> 01:39:43,415
Eccolo !

1415
01:39:44,775 --> 01:39:47,095
E' un paesino sull'Etna,
vicino Catania.

1416
01:39:48,735 --> 01:39:51,575
Be', è strano, molto strano.

1417
01:39:52,455 --> 01:39:55,455
Guarda !
E' stato acquistato solo un mese fa.

1418
01:39:55,815 --> 01:39:58,775
Proprio quando abbiamo iniziato a
stringere le maglie intorno al clan.

1419
01:39:59,135 --> 01:40:01,335
Che se ne fanno i Brancato
di una casina in mezzo al nulla ?

1420
01:40:01,655 --> 01:40:03,735
- Cioè, tu dici che potrebbe
essere...- Sì !

1421
01:40:03,855 --> 01:40:06,015
Potrebbe essere il covo
dove è nascosto Fratta !

1422
01:40:06,695 --> 01:40:10,855
Ma, anche se fosse stato là, dopo
l'arresto di Giustino, sarà scappato

1423
01:40:11,255 --> 01:40:13,215
Oppure, forse, no !

1424
01:40:13,935 --> 01:40:15,975
Paolo ?

1425
01:40:16,255 --> 01:40:18,495
Fratta potrebbe essere davvero là !

1426
01:40:37,935 --> 01:40:42,935
*

1427
01:40:43,935 --> 01:40:48,935
*

1428
01:40:49,935 --> 01:40:54,935
*

1429
01:40:55,935 --> 01:41:00,935
*

1430
01:41:02,735 --> 01:41:04,655
Libero !

1431
01:41:04,815 --> 01:41:06,735
Libero !

1432
01:41:22,655 --> 01:41:24,735
Niente, è vuoto !

1433
01:41:33,495 --> 01:41:35,375
Però qualcuno c'era.

1434
01:41:35,535 --> 01:41:37,975
E' scappato da poco !
Spanò, cerchiamo fuori !

1435
01:41:39,095 --> 01:41:41,015
"Nina" ?

1436
01:41:41,615 --> 01:41:43,695
Dammi un attimo, ti raggiungo.

1437
01:42:02,935 --> 01:42:07,935
*

1438
01:42:08,935 --> 01:42:13,935
*

1439
01:42:14,935 --> 01:42:19,935
*

1440
01:42:20,935 --> 01:42:25,935
*

1441
01:42:26,935 --> 01:42:31,935
*

1442
01:42:32,935 --> 01:42:37,935
*

1443
01:42:38,935 --> 01:42:43,935
*

1444
01:42:44,935 --> 01:42:49,935
*

1445
01:42:50,935 --> 01:42:55,935
*

1446
01:43:00,135 --> 01:43:02,575
Salvatore Fratta !

1447
01:43:08,775 --> 01:43:11,015
Dottoressa Giovanna Guarrasi.

1448
01:43:12,735 --> 01:43:14,935
Finalmente !

1449
01:43:16,815 --> 01:43:19,175
> Finalmente è riuscita a trovarmi !

1450
01:43:21,215 --> 01:43:23,015
Sì.

1451
01:43:26,815 --> 01:43:29,335
E non può immaginare
la gioia che provo nell'arrestarla.

1452
01:43:30,815 --> 01:43:33,295
> Peccato, è cambiata.

1453
01:43:34,375 --> 01:43:36,855
Non c'è più
quella ragazzina di 20 anni fa.

1454
01:43:47,375 --> 01:43:49,495
No, non c'è più.

1455
01:43:52,495 --> 01:43:54,615
Si giri.

1456
01:43:55,015 --> 01:43:57,095
Mani dietro la schiena.

1457
01:43:57,935 --> 01:44:00,175
La dichiaro in arresto.

1458
01:44:19,935 --> 01:44:24,935
*

1459
01:44:25,935 --> 01:44:30,935
*

1460
01:44:31,935 --> 01:44:36,935
*

1461
01:44:37,935 --> 01:44:42,935
*

1462
01:44:43,935 --> 01:44:48,935
*

1463
01:44:49,935 --> 01:44:54,935
*

1464
01:44:55,935 --> 01:45:00,935
*

1465
01:45:01,935 --> 01:45:06,935
*

1466
01:45:07,935 --> 01:45:12,935
*

1467
01:45:13,935 --> 01:45:18,935
*

1468
01:45:19,935 --> 01:45:24,935
*

1469
01:45:25,935 --> 01:45:30,935
*

1470
01:45:31,935 --> 01:45:36,935
*

1471
01:45:37,935 --> 01:45:42,935
*

1472
01:45:43,935 --> 01:45:48,935
*

1473
01:45:49,935 --> 01:45:54,935
*

1474
01:45:55,935 --> 01:46:00,935
*

1475
01:46:01,775 --> 01:46:03,735
Ci abbiamo provato, a stare lontani.

1476
01:46:04,455 --> 01:46:06,495
Ma non ci siamo riusciti.

1477
01:46:06,935 --> 01:46:09,135
Ma perché io e te
siamo fatti per stare insieme.

1478
01:46:09,895 --> 01:46:11,895
E' più forte di noi !

1479
01:46:14,415 --> 01:46:16,695
Perché non ce ne andiamo
un paio di giorni ad Addaura...

1480
01:46:17,375 --> 01:46:19,575
..davanti al nostro mare ?

1481
01:46:21,055 --> 01:46:23,215
Sono successe così tante cose...

1482
01:46:25,095 --> 01:46:27,655
Anch'io avrei bisogno
di stare un po' con te e capire.

1483
01:46:35,575 --> 01:46:37,615
Vado a casa a preparare i bagagli.

1484
01:46:37,935 --> 01:46:39,975
Passo a prenderti stasera.

1485
01:46:50,255 --> 01:46:52,815
Suono del campanello

1486
01:46:54,855 --> 01:46:57,015
Arrivo, Bettina !

1487
01:47:05,815 --> 01:47:07,735
Ehi !

1488
01:47:11,655 --> 01:47:13,855
Nicoletta.

1489
01:47:19,055 --> 01:47:21,335
Vanina, sono qui
per chiederti di lasciare Paolo.

1490
01:47:25,175 --> 01:47:27,255
Guarda, Nicoletta,
non mi sembra proprio il caso.

1491
01:47:27,935 --> 01:47:30,535
Se gli fai lasciare l'Antimafia,
lo rovinerai.

1492
01:47:30,895 --> 01:47:34,495
Paolo è padrone della sua vita,
è lui che deve decidere cosa fare.

1493
01:47:34,655 --> 01:47:36,855
E secondo te,
è giusto che lasci il suo lavoro ?

1494
01:47:36,935 --> 01:47:39,015
Nicoletta, io non capisco
cosa sei venuta a fare.

1495
01:47:39,175 --> 01:47:42,695
Non capisci perché, stavolta,
non si tratta di me, di te o di lui.

1496
01:47:42,975 --> 01:47:45,095
Ma di che parli ?

1497
01:47:45,255 --> 01:47:47,375
Paolo, ancora, non lo sa.

1498
01:47:48,655 --> 01:47:50,775
Sono incinta.

1499
01:47:51,455 --> 01:47:53,535
> Aspetto un figlio da lui.

1500
01:48:12,935 --> 01:48:17,935
*

1501
01:48:18,935 --> 01:48:23,935
*

1502
01:48:24,935 --> 01:48:29,935
*

1503
01:48:30,935 --> 01:48:35,935
*


