1 00:03:52,640 --> 00:03:55,589 ['രാവിൽ പൂന്തേൻ' ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതം 'നാടുവഴികൾ' സിനിമയിൽ നിന്ന്] 2 00:03:55,613 --> 00:04:03,613 ♪ ♪ 3 00:04:16,907 --> 00:04:21,793 ♪ മധുരമുള്ള കാറ്റേ, അമൃതിൻ്റെ ആനന്ദം തേടുന്നു രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ♪ 4 00:04:21,817 --> 00:04:27,188 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ, പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും സന്തോഷിക്കാനും ♪ 5 00:04:27,357 --> 00:04:30,500 ♪ ആര്യങ്കാവ് ഉത്സവത്തിന് സമാപനം അവസാനം വന്നു ♪ 6 00:04:30,525 --> 00:04:33,813 ♪ സ്പ്രിംഗ് ഫീൽഡിൻ്റെ പൂക്കൾ വേഗത്തിൽ വീണു ♪ 7 00:04:33,838 --> 00:04:37,097 ♪ നമുക്ക് അമൃത് ആസ്വദിക്കാം താമരപ്പൂവിൻ്റെ ♪ 8 00:04:37,122 --> 00:04:39,940 ♪ അത് നദിയിൽ ആടുന്നു, വളരെ ശാന്തവും തണുപ്പും ♪ 9 00:04:39,966 --> 00:04:43,301 ♪ ഒരു കൂട്ടം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക ആശ്ലേഷിക്കാൻ പൂക്കൾ ♪ 10 00:04:43,325 --> 00:04:48,100 ♪ മധുരമുള്ള കാറ്റേ, അമൃതിൻ്റെ ആനന്ദം തേടുന്നു രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ♪ 11 00:04:48,125 --> 00:04:52,452 ♪ നൃത്തം പാടാൻ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാമോ സന്തോഷിക്കുകയും ♪ 12 00:05:19,215 --> 00:05:21,363 മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് ഈ ലോകത്തിലെ കുട്ടികളുടെ. 13 00:05:21,387 --> 00:05:25,516 അതിമോഹം ഉള്ളവരും കൂടെ പഠിക്കുന്നവരും ജീവിതത്തിൽ വിജയം നേടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം 14 00:05:25,827 --> 00:05:29,382 പഠിച്ച് സമ്പാദിക്കുന്നവരും എ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജോലി. 15 00:05:29,718 --> 00:05:32,293 മൂന്നാമതൊരു വിഭാഗമുണ്ട് ഇവ രണ്ടിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 16 00:05:32,317 --> 00:05:34,379 അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല അവർ എന്തിനാണ് പഠിക്കുന്നത് 17 00:05:34,404 --> 00:05:37,700 അവരുടെ അധ്യാപകരും മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്തിനാണ് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം. 18 00:05:37,724 --> 00:05:39,106 ഇത് അത്തരക്കാരുടെ കഥയാണ്. 19 00:05:41,501 --> 00:05:49,501 ♪ ഹൃദയം നിറയുന്നത് പുഞ്ചിരിയാണ്, ചുറ്റും ♪ 20 00:05:52,162 --> 00:06:00,162 ♪ എൻ്റെ മകനേ, സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങുന്നു, പുരുഷന്മാർ ധാരാളം ♪ 21 00:06:02,133 --> 00:06:06,708 [വാഴ / ഒന്നിനും നല്ലത്] 22 00:06:12,992 --> 00:06:19,618 [തെരുവ് അന്തരീക്ഷ ശബ്ദങ്ങൾ] 23 00:06:20,121 --> 00:06:22,149 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാഴത്തൈകൾ ഉണ്ടോ? - ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 24 00:06:22,527 --> 00:06:23,535 പക്ഷേ അവൻ അത് വാങ്ങി. 25 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 ഓ! 26 00:06:29,358 --> 00:06:30,723 വേണമെങ്കിൽ എടുത്തേക്കാം. 27 00:06:30,748 --> 00:06:31,765 ഇല്ല! 28 00:06:31,790 --> 00:06:32,927 കുഴപ്പമില്ല. 29 00:06:32,952 --> 00:06:34,489 ഞാൻ അടുത്ത തവണ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം. 30 00:06:34,514 --> 00:06:35,965 കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 31 00:06:36,854 --> 00:06:38,247 - ശരി. - ശരി. 32 00:06:45,452 --> 00:06:46,459 രാധിക! 33 00:06:47,920 --> 00:06:48,928 രാധിക! 34 00:06:53,680 --> 00:06:54,718 ആ കോരിക എനിക്കു തരൂ. 35 00:06:54,776 --> 00:06:56,904 - ഞാൻ ഇത് ഉടൻ നടട്ടെ. - ഈ മണിക്കൂറിൽ? 36 00:06:56,929 --> 00:06:57,852 ഓ, ദയവായി! 37 00:06:57,877 --> 00:06:59,632 ഒരു ഐശ്വര്യത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ ഒരു വാഴ നടാൻ മണിക്കൂർ? 38 00:06:59,656 --> 00:07:01,408 അകത്ത് കയറരുത് ഇരുട്ടിൽ മുറ്റം. 39 00:07:01,433 --> 00:07:02,433 അല്ലേ? 40 00:07:02,927 --> 00:07:03,935 കുളിച്ചിട്ട് വരൂ. 41 00:07:04,609 --> 00:07:07,136 ചെമ്മീൻ മാങ്ങ കറി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 42 00:07:07,677 --> 00:07:08,677 ആഹ്! 43 00:07:18,501 --> 00:07:20,598 തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി ഞാൻ വിയർത്തു. 44 00:07:23,478 --> 00:07:24,947 ഞാൻ പിന്നീട് വാഴ നടും. 45 00:07:30,095 --> 00:07:31,243 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 46 00:07:31,947 --> 00:07:33,956 - വരിക! - പോയി കുളിക്കൂ. 47 00:07:33,981 --> 00:07:35,155 ഞാൻ പിന്നീട് കുളിക്കാം! 48 00:07:35,987 --> 00:07:36,994 ഇവിടെ വരിക. 49 00:07:39,182 --> 00:07:41,321 [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 50 00:07:44,448 --> 00:07:52,448 ♪ ♪ 51 00:07:58,683 --> 00:08:00,306 - ഹേയ്, കോരിക എവിടെ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 52 00:08:00,331 --> 00:08:02,296 - ഇത് നടാൻ. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും രാത്രിയിൽ നടണോ? 53 00:08:02,320 --> 00:08:04,392 - നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? - അത് നടക്കില്ല. 54 00:08:04,417 --> 00:08:05,644 ഞാൻ അത് ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ നടണം അത് തേടി വരുന്നു. 55 00:08:05,668 --> 00:08:06,668 പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല! 56 00:08:18,729 --> 00:08:20,216 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ കിടക്കട്ടെ. 57 00:08:20,241 --> 00:08:21,241 ശരി. 58 00:08:22,148 --> 00:08:23,870 ഹേയ്, ഉറപ്പു വരുത്തൂ നിങ്ങൾ ദിവസവും നനയ്ക്കുക. 59 00:08:29,812 --> 00:08:30,522 [നിശ്വാസം] 60 00:08:30,546 --> 00:08:32,191 ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ നടാനുള്ള സമയം! 61 00:08:54,745 --> 00:08:56,255 [ഇടിമുഴക്കം] 62 00:09:29,414 --> 00:09:30,568 ഒരു വാഴപ്പഴം പൊരിച്ചെടുക്കൂ. 63 00:09:40,718 --> 00:09:42,556 ഹേ, അളിയൻ! സഹോദരി പ്രസവിച്ചു. 64 00:09:43,105 --> 00:09:44,146 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 65 00:09:44,239 --> 00:09:45,281 അതാണോ? 66 00:09:47,313 --> 00:09:48,929 - എത്രമാത്രമാണിത്? - അഞ്ച് രൂപ. 67 00:09:48,954 --> 00:09:49,825 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 68 00:09:49,850 --> 00:09:51,657 - ബാക്കി തുക ഞാൻ പിന്നീട് ശേഖരിക്കും. - ശരി. 69 00:10:14,048 --> 00:10:15,801 [മുലപ്പാലിൻ്റെ പ്രാധാന്യം] 70 00:10:15,846 --> 00:10:18,104 ഒരു ഫീഡിംഗ് ബോട്ടിൽ... ഒരു കുഞ്ഞു സോപ്പും ഒരു ടിൻ പൊടിയും. 71 00:10:18,401 --> 00:10:19,421 ഒരു ഫെപാനിൽ! 72 00:10:19,446 --> 00:10:20,774 ഒരു ജൂനിയർ ഹോർലിക്സ്. 73 00:10:21,624 --> 00:10:22,999 ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടോ അത് പോലെ ഒന്ന്? 74 00:10:23,362 --> 00:10:25,258 - ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. - അത്? 75 00:10:25,378 --> 00:10:26,944 അപ്പോൾ എനിക്കും അത് ഉണ്ടാകും. 76 00:10:27,451 --> 00:10:28,459 ഇതിൽ ഒന്ന്. 77 00:10:28,671 --> 00:10:29,679 ഇതിൽ ഒന്ന്. 78 00:10:32,663 --> 00:10:34,162 എല്ലാവരും ഇവിടെ കേൾക്കുക. 79 00:10:34,878 --> 00:10:36,673 - നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ! 80 00:10:36,698 --> 00:10:38,717 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 81 00:10:38,741 --> 00:10:40,943 - അതെ! - അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം വരച്ചാലോ? 82 00:10:41,108 --> 00:10:42,313 അതെ! 83 00:10:43,287 --> 00:10:44,287 മുന്നിൽ പോയി ഇരിക്ക്. 84 00:10:46,081 --> 00:10:47,345 ഇത് എന്താണ്? 85 00:10:47,370 --> 00:10:48,511 എം. 86 00:10:48,597 --> 00:10:50,767 നമുക്ക് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം 'M' ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മരം? 87 00:10:50,792 --> 00:10:53,211 - അതെ! - ആദ്യം 'M' എന്ന് എഴുതാം... 88 00:10:53,308 --> 00:10:54,580 കൂടാതെ ഇതുപോലെ... 89 00:10:55,229 --> 00:10:57,103 - നല്ലതാണോ? - ഇത് നല്ലതാണ്! 90 00:10:57,128 --> 00:10:59,355 പിന്നെ, എല്ലാവരും വരയ്ക്കും ഒരു 'M' ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മരം. 91 00:11:10,265 --> 00:11:11,428 അത് വരയ്ക്കുക. 92 00:11:13,869 --> 00:11:15,927 ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ ലോകത്ത് ജനിക്കുന്നു... 93 00:11:15,952 --> 00:11:17,950 നമ്മൾ ഏറ്റവും സന്തോഷത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല 94 00:11:18,062 --> 00:11:20,384 ഒപ്പം ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക നമ്മളെപ്പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്. 95 00:11:20,965 --> 00:11:23,043 സമയത്താണ് ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ, 96 00:11:23,319 --> 00:11:25,708 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ആരാണ് കുഴപ്പം പിടിച്ചത്. 97 00:11:32,283 --> 00:11:34,264 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? 98 00:11:34,289 --> 00:11:35,449 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 99 00:11:39,541 --> 00:11:41,031 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 100 00:11:41,197 --> 00:11:42,508 വിഷ്ണു രാധാകൃഷ്ണൻ. 101 00:11:42,567 --> 00:11:43,575 ആഹാ! 102 00:11:43,826 --> 00:11:45,647 - പിന്നെ നീ? - അജോ തോമസ്. 103 00:11:45,671 --> 00:11:46,706 അജോ തോമസ്? 104 00:11:46,941 --> 00:11:49,013 - നീ വരയ്ക്കുകയല്ലേ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 105 00:11:49,107 --> 00:11:50,192 - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - അതെ! 106 00:11:50,249 --> 00:11:51,420 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കുക. 107 00:11:59,995 --> 00:12:02,366 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു മമ്മിയുടെ പ്രിയ ആൺകുട്ടിയുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം? 108 00:12:02,390 --> 00:12:04,134 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, അമ്മ. 109 00:12:04,159 --> 00:12:06,517 ഞാൻ വരയ്ക്കാനാണ് ആദ്യം വന്നത്. 110 00:12:06,542 --> 00:12:09,392 - ടീച്ചർ എനിക്ക് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങളും നൽകി. - നല്ല കുട്ടി! 111 00:12:09,417 --> 00:12:13,698 എന്നൊരു സുഹൃത്തിനെയും ഉണ്ടാക്കി വിഷ്ണു രാധാകൃഷ്ണൻ. 112 00:12:13,723 --> 00:12:15,133 അതാണോ? 113 00:12:27,987 --> 00:12:30,213 അവർ കുട്ടികളെ വരയ്ക്കുന്നു ആദ്യ ദിവസം തന്നെ. 114 00:12:31,389 --> 00:12:33,318 ടീച്ചർ പറഞ്ഞു വരയ്ക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 115 00:12:36,008 --> 00:12:37,352 അവർ ഇങ്ങനെ പലതും പറയും. 116 00:12:37,377 --> 00:12:39,791 കാരണം അവർ കഠിനമായി പഠിച്ചു ഒരു അധ്യാപകനായി, അല്ലേ? 117 00:12:39,817 --> 00:12:41,325 മകനേ, നീ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 118 00:12:42,139 --> 00:12:44,928 മകനേ, നീ നന്നായി പഠിക്കണം ഒരു വലിയ എഞ്ചിനീയർ ആകുക. 119 00:12:45,255 --> 00:12:47,163 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് വരയ്ക്കാനുണ്ട്, അന്നും. 120 00:12:53,527 --> 00:12:54,714 ഒരു വീട് എങ്ങനെ വരയ്ക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക. 121 00:12:55,370 --> 00:12:58,018 അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു സ്കൂൾ വരയ്ക്കുകയാണെന്ന്. 122 00:12:59,901 --> 00:13:01,104 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 123 00:13:01,495 --> 00:13:03,792 ഞങ്ങൾ അവനെ സമ്മതിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ നടത്തുന്ന ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്. 124 00:13:05,057 --> 00:13:07,193 അവർ പ്രാർത്ഥനകൾ പഠിപ്പിക്കും ആ സ്കൂളുകളിൽ ഗണിതവും. 125 00:13:09,012 --> 00:13:10,386 പ്രാർത്ഥനയും കണക്കും? 126 00:13:10,956 --> 00:13:11,964 ശരിയാണ്. 127 00:13:12,269 --> 00:13:14,521 എപ്പോഴാണ് കുട്ടികൾ അത് പഠിക്കുന്നത് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 128 00:13:17,544 --> 00:13:19,052 - ഹേയ്! - അതെ? 129 00:13:20,292 --> 00:13:22,378 ആ കുട്ടിയുമായുള്ള സൗഹൃദം... 130 00:13:22,940 --> 00:13:24,743 അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവനു ശരിയായിരിക്കട്ടെ. 131 00:13:24,785 --> 00:13:27,125 അല്ലേ? WHO? അജോ തോമസ്? 132 00:13:27,393 --> 00:13:28,421 അതെ. 133 00:13:28,546 --> 00:13:30,651 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു അവൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക്, അല്ലേ? 134 00:13:31,373 --> 00:13:33,908 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നൈറ്റിയെടുക്കുകയാണ് അവൻ്റെ മോശം സൗഹൃദങ്ങൾ? 135 00:13:34,513 --> 00:13:37,224 ആ പയ്യൻ അങ്ങനെയല്ല നന്നായി പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ. 136 00:13:38,019 --> 00:13:41,045 നമ്മുടെ കുട്ടി അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അതേ തലത്തിൽ തന്നെ അവസാനിക്കും. 137 00:13:43,984 --> 00:13:47,398 അവൻ കുറഞ്ഞത് സമ്പാദിച്ചാൽ മതി അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ ഒരു മാർക്ക് കൂടുതൽ. 138 00:13:48,076 --> 00:13:49,169 അത് മതി സന്തോഷിക്കാൻ. 139 00:13:53,101 --> 00:13:55,125 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് വേണം കൂടെ കഠിനമായി പഠിക്കാൻ. 140 00:13:57,133 --> 00:13:58,610 അല്ലെങ്കിൽ മത്സരത്തോടെ പഠിക്കാൻ, 141 00:13:59,897 --> 00:14:00,904 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിരാളി വേണം. 142 00:14:01,476 --> 00:14:04,249 എതിരാളിയെ നേരിടാൻ വിഷ്ണുവിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 143 00:14:04,649 --> 00:14:06,813 നാലാം ക്ലാസ് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. 144 00:14:07,460 --> 00:14:09,476 ബി.സി. 4-ബി ക്ലാസ്സിലെ വിശ്വം. 145 00:14:11,149 --> 00:14:19,149 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 146 00:14:22,097 --> 00:14:23,267 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 147 00:14:23,292 --> 00:14:24,300 അറിയില്ല! 148 00:14:24,690 --> 00:14:26,718 സാനിയ തന്നോ അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ടോഫിയോ? 149 00:14:26,742 --> 00:14:27,800 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 150 00:14:27,825 --> 00:14:29,085 അവ എനിക്ക് തരൂ. 151 00:14:29,109 --> 00:14:30,323 എന്തുകൊണ്ട്? 152 00:14:30,928 --> 00:14:34,833 നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്സ് തരാം അധ്യാപകനെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 153 00:14:35,635 --> 00:14:38,066 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു. - അതെ, ഞാനും കഴിച്ചു. 154 00:14:38,524 --> 00:14:39,783 ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെയോ? 155 00:14:40,675 --> 00:14:42,815 ആവശ്യക്കാരനായ ഒരു സുഹൃത്ത്... 156 00:14:42,840 --> 00:14:44,301 പ്രവൃത്തിയിൽ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 157 00:14:44,401 --> 00:14:46,747 - ഇതാരാണ്? - അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്, ഒരു നല്ല ദിവസം. 158 00:14:47,133 --> 00:14:48,141 മൂസ. 159 00:14:51,908 --> 00:14:52,966 ഇവിടെ... 160 00:14:52,991 --> 00:14:55,423 ഇതൊരു പ്രത്യേക ചോക്ലേറ്റാണ് അച്ഛൻ ഷാർജയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്. 161 00:14:59,330 --> 00:15:00,408 വിട. 162 00:15:02,232 --> 00:15:03,833 മൂസ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ, 163 00:15:03,922 --> 00:15:05,328 ഞങ്ങൾ വലിയ സമയം നിലയുറപ്പിച്ചു. 164 00:15:05,581 --> 00:15:08,939 അതുവരെ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒതുങ്ങി ചെറിയ കേസുകളുള്ള ക്ലാസ് മുറികൾ. 165 00:15:08,964 --> 00:15:11,413 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി അതിനു ശേഷം പതിവായി ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ ഓഫീസ്. 166 00:15:11,437 --> 00:15:12,664 നമ്മൾ മാത്രമല്ല. 167 00:15:12,689 --> 00:15:15,464 ഞങ്ങളുടെ അച്ചന്മാരും വരാൻ തുടങ്ങി അവിടെ, അവരുടെ തല കുനിച്ചു. 168 00:15:15,488 --> 00:15:18,061 അവൻ മുത്തച്ഛൻ്റെത് എടുത്തു മലബന്ധം ഗുളിക 169 00:15:18,085 --> 00:15:19,846 എൻ്റെ മകന് കൊടുത്തു കള്ള് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 170 00:15:19,962 --> 00:15:21,248 സാറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 171 00:15:21,659 --> 00:15:24,235 അവർ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവർ വളരുമ്പോൾ അങ്ങനെയാകുമോ? 172 00:15:25,558 --> 00:15:27,862 എൻ്റെ മകൻ എപ്പോഴും നന്നായി പഠിക്കുന്നു അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ വരുന്നു. 173 00:15:28,446 --> 00:15:30,056 ക്ഷമിക്കണം, സർ! കുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്തു. 174 00:15:30,437 --> 00:15:31,530 എന്താണ് ക്ഷമിക്കേണ്ടത്? 175 00:15:31,833 --> 00:15:33,850 നിങ്ങളാണ് എപ്പോഴും അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 176 00:15:37,189 --> 00:15:38,853 - സാർ... - ഈ കുട്ടികൾ! 177 00:15:42,573 --> 00:15:44,483 ആ കുട്ടിയുടെ വയറിളക്കം ഇതുവരെ നിർത്തിയിട്ടില്ല. 178 00:15:44,507 --> 00:15:47,347 നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക. 179 00:15:47,588 --> 00:15:49,198 പിന്നെ ഈ മൂന്നിനെ പറ്റി... 180 00:15:49,363 --> 00:15:50,370 അതെനിക്ക് വിടൂ. 181 00:15:50,916 --> 00:15:53,053 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 182 00:15:53,475 --> 00:16:01,475 ♪ ♪ 183 00:16:06,260 --> 00:16:08,064 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, - സർ! 184 00:16:08,089 --> 00:16:09,679 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ തുടരുന്നു. 185 00:16:09,704 --> 00:16:13,754 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമയം നൽകിയിട്ടില്ല ആ ചൂരൽ വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി. 186 00:16:13,779 --> 00:16:15,826 ഞങ്ങളെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല ചേട്ടാ. 187 00:16:15,851 --> 00:16:18,042 അപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 188 00:16:18,212 --> 00:16:20,618 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്! നിങ്ങളാണ് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി. 189 00:16:20,643 --> 00:16:22,371 - ഇത് എന്തോ ഭംഗിയല്ലേ? - സുന്ദരി, എൻ്റെ കാൽ! 190 00:16:22,395 --> 00:16:24,050 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗഹൃദവും വേണ്ട ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ. 191 00:16:24,074 --> 00:16:25,074 ശരിയാണ്. 192 00:16:26,644 --> 00:16:27,652 ഹേയ്! 193 00:16:27,862 --> 00:16:29,415 നിങ്ങൾ സിപ്പ്-അപ്പ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 194 00:16:29,441 --> 00:16:31,046 - എന്ത്? - സിപ്പ്-അപ്പ്! 195 00:16:31,070 --> 00:16:33,620 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല വീണ്ടും അടി കിട്ടണം. 196 00:16:33,652 --> 00:16:35,241 ഹേയ്, അത് അകത്തായിരുന്നു സ്കൂൾ, അല്ലേ? 197 00:16:35,266 --> 00:16:36,648 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അടിക്കുക? 198 00:16:36,673 --> 00:16:37,681 എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട. 199 00:16:37,706 --> 00:16:39,689 ഇതിന് 50 പൈസ മാത്രമാണ് ചെലവ്. 200 00:16:39,714 --> 00:16:40,639 ഹേയ്! 201 00:16:40,663 --> 00:16:42,731 - എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു പൈസയില്ല. - ഞാനും. 202 00:16:44,819 --> 00:16:46,938 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും ഇന്ന് അതിനുള്ള പണം നൽകുക. 203 00:16:46,977 --> 00:16:48,041 വരൂ. 204 00:16:48,066 --> 00:16:49,685 ചേട്ടാ, മൂന്ന് സിപ്പ് അപ്പ്. 205 00:16:49,710 --> 00:16:51,912 50 പൈസ വേണോ ഒന്നോ അതോ ₹2 ഒന്നോ? 206 00:16:51,936 --> 00:16:53,610 എന്താണ് പ്രത്യേകത ₹2 ഒന്ന്? 207 00:16:53,635 --> 00:16:54,819 ഇത് പാൽ സിപ്പ്-അപ്പ് ആണ്. 208 00:16:54,843 --> 00:16:57,252 - പാൽ സിപ്പ്-അപ്പ്! - ഞങ്ങൾക്ക് 50 പൈസ മാത്രം മതി. 209 00:16:57,277 --> 00:16:59,550 - അപ്പോൾ അത് പോയി. - ഹേയ്, പാൽ സിപ്പ് അപ്പ് അല്ലേ നല്ലത്? 210 00:16:59,698 --> 00:17:02,456 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! നമ്മൾ ദിവസവും വീട്ടിൽ പാൽ കുടിക്കാറില്ലേ? 211 00:17:02,640 --> 00:17:04,835 50 പൈസ ഞങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടാകും. അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി. 212 00:17:07,370 --> 00:17:08,378 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 213 00:17:08,461 --> 00:17:09,501 ഗംഭീരം! 214 00:17:10,058 --> 00:17:11,065 സത്യം. 215 00:17:11,109 --> 00:17:12,373 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 216 00:17:12,989 --> 00:17:13,998 എന്ത്? 217 00:17:14,109 --> 00:17:16,235 ഇത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ് വൃത്തികെട്ട ഡ്രെയിനേജ് വെള്ളം! 218 00:17:17,336 --> 00:17:18,396 ഇത് വിഷമാണ്. 219 00:17:19,245 --> 00:17:20,510 ആവോ! 220 00:17:20,573 --> 00:17:22,029 കുടിക്കൂ. ഇത് പൂർണ്ണമായും കുടിക്കുക. 221 00:17:24,221 --> 00:17:26,279 കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കുകയാണ്. 222 00:17:26,304 --> 00:17:27,571 പക്ഷേ നമ്മൾ മരിക്കുന്നില്ല. 223 00:17:27,596 --> 00:17:28,959 അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി. 224 00:17:29,617 --> 00:17:32,031 ഇന്ന് ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നാളെ മുതൽ സ്വയം പണം നൽകൂ. 225 00:17:32,056 --> 00:17:34,399 ഹേയ്... പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 226 00:17:35,072 --> 00:17:38,354 ഹേയ്, എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ₹2 ചോദിക്കൂ സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ. 227 00:17:38,379 --> 00:17:40,953 1.50 രൂപ ചിലവഴിച്ചാലും നമുക്ക് 50 പൈസ ബാക്കിയില്ലേ? 228 00:17:41,032 --> 00:17:43,379 നമുക്ക് അത് വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും സിപ്പ്-അപ്പുകൾ? 229 00:17:43,864 --> 00:17:45,301 അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി. 230 00:17:45,503 --> 00:17:49,728 ഈ നായയുടെ കാര്യം തന്നെയാണിത് ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 231 00:17:50,402 --> 00:17:51,882 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ തരും പാൽ വാങ്ങാൻ, അല്ലേ? 232 00:17:52,201 --> 00:17:53,523 എന്നാൽ പാലിന് 8 രൂപയേ വിലയുള്ളൂ, അല്ലേ? 233 00:17:53,548 --> 00:17:55,214 അവ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് 2 രൂപ, 234 00:17:55,239 --> 00:17:56,641 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും കോള വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ? 235 00:17:57,635 --> 00:17:58,767 അതല്ലേ അതിൻ്റെ ഭംഗി? 236 00:17:59,531 --> 00:18:01,429 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ ₹50 തരും ഗ്രാഫ് പേപ്പറുകൾ, അല്ലേ? 237 00:18:01,488 --> 00:18:03,292 എന്നാൽ ഗ്രാഫ് പേപ്പർ വില 40 രൂപ മാത്രം, അല്ലേ? 238 00:18:03,722 --> 00:18:05,300 ബാക്കിയുള്ള ₹10 നമ്മൾ ലാഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 239 00:18:05,385 --> 00:18:07,375 നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും ഇത്? 240 00:18:08,059 --> 00:18:10,479 - ഇത് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. - അതല്ലേ അതിൻ്റെ ഭംഗി? 241 00:18:10,694 --> 00:18:12,058 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുക വരാത്തത്? 242 00:18:12,334 --> 00:18:14,641 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ 3000 രൂപ തരും ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രോജക്റ്റിനായി, അല്ലേ? 243 00:18:14,665 --> 00:18:16,172 എന്നാൽ ഇതിന് 2500 രൂപ മാത്രമേ ചെലവാകൂ, അല്ലേ? 244 00:18:16,310 --> 00:18:18,149 നമുക്ക് മദ്യം വാങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ ബാക്കി പണം? 245 00:18:19,061 --> 00:18:20,230 അതല്ലേ അതിൻ്റെ ഭംഗി? 246 00:18:20,341 --> 00:18:23,086 എന്നാൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം 247 00:18:23,379 --> 00:18:24,782 ഇനിയും എത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 248 00:18:25,291 --> 00:18:26,485 ക്ലാസ് 4-ബി 249 00:18:26,784 --> 00:18:28,030 ഒരു പുതിയ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 250 00:18:28,219 --> 00:18:29,250 ഡെയ്സി. 251 00:18:29,275 --> 00:18:35,446 ♪ ♪ 252 00:18:35,549 --> 00:18:36,956 കൊള്ളാം!! 253 00:18:40,143 --> 00:18:44,655 ♪ എന്തിനാണ് തിരക്ക്, പ്രിയേ? ♪ അടുത്ത് ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നിരിക്കട്ടെ 254 00:18:44,680 --> 00:18:48,285 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര പ്രതലത്തിൽ, വളരെ മൃദുവും തിളക്കവുമാണ് ♪ 255 00:18:48,310 --> 00:18:50,113 ♪ ശാശ്വതമായ ഒരു ശുദ്ധമായ ആനന്ദം ♪ 256 00:18:51,042 --> 00:18:55,569 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ രഥത്തിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ചന്ദ്രൻ്റെ സ്വന്തം പ്രകാശം പോലെ മനോഹരം ♪ 257 00:18:55,593 --> 00:18:56,647 നിർത്തൂ! 258 00:18:56,671 --> 00:19:00,928 ♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുഃഖത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ♪ 259 00:19:01,243 --> 00:19:09,243 ♪ ♪ 260 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 ഡെയ്സി! 261 00:19:13,565 --> 00:19:14,577 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 262 00:19:14,827 --> 00:19:15,983 മൂസാ! 263 00:19:17,978 --> 00:19:19,229 ഡെയ്സി! ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 264 00:19:19,254 --> 00:19:20,761 - നന്ദി. - ഹൂ! 265 00:19:23,768 --> 00:19:26,516 ♪ നിങ്ങൾ കരിഞ്ഞു പോകില്ല സൂര്യൻ്റെ ചൂടുള്ള പ്രകാശത്തിൽ ♪ 266 00:19:26,541 --> 00:19:29,250 ♪ വാടിപ്പോകുകയുമില്ല മഴയുടെ തണുത്ത നോട്ടത്തിൽ ♪ 267 00:19:29,275 --> 00:19:34,568 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ചൂടോടെ പൊതിയാം ഒരു കമ്പിളി സംരക്ഷണം പോലെ ♪ 268 00:19:34,593 --> 00:19:40,133 ♪ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ, എൻ്റെ വേരുകൾ സൌമ്യമായി കിടക്കും ♪ 269 00:19:40,157 --> 00:19:45,521 ♪ പച്ച പരവതാനി പോലെ, ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ♪ പ്രചരിപ്പിക്കും 270 00:19:45,546 --> 00:19:50,960 ♪ കാലം എന്നെ അകറ്റിയാലും തണുത്തുറഞ്ഞതും കൗശലക്കാരനുമായി മാറുന്നു ♪ 271 00:19:51,020 --> 00:19:56,383 ♪ ഞാൻ ഇനിയും കയറുകയും പരക്കുകയും ചെയ്യും, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു ♪ 272 00:19:56,408 --> 00:20:01,933 ♪ കാലം എന്നെ അകറ്റിയാലും തണുത്തുറഞ്ഞതും കൗശലക്കാരനുമായി മാറുന്നു ♪ 273 00:20:01,957 --> 00:20:07,378 ♪ ഞാൻ ഇനിയും കയറുകയും പരക്കുകയും ചെയ്യും, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു ♪ 274 00:20:07,403 --> 00:20:10,140 ♪ എന്തിനാണ് തിരക്ക്, പ്രിയേ? ♪ 275 00:20:10,164 --> 00:20:12,821 ♪ ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നിരിക്കട്ടെ, ♪ 276 00:20:12,845 --> 00:20:17,606 ♪ എന്തിനാണ് തിരക്ക്, പ്രിയേ? ♪ അടുത്ത് ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നിരിക്കട്ടെ 277 00:20:17,630 --> 00:20:21,017 ♪ നിങ്ങളുടെ മധുര പ്രതലത്തിൽ, വളരെ മൃദുവും തിളക്കവുമാണ് ♪ 278 00:20:21,041 --> 00:20:23,655 ♪ ശാശ്വതമായ ഒരു ശുദ്ധമായ ആനന്ദം ♪ 279 00:20:23,679 --> 00:20:29,177 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ രഥത്തിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ചന്ദ്രൻ്റെ സ്വന്തം പ്രകാശം പോലെ മനോഹരം ♪ 280 00:20:29,201 --> 00:20:33,589 ♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുഃഖത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ♪ 281 00:20:33,614 --> 00:20:35,784 നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് നിർത്തുക അവൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 282 00:20:35,808 --> 00:20:36,861 ഇത് ഞാനാണ്. 283 00:20:36,886 --> 00:20:38,251 [നിലവിളി] 284 00:20:39,878 --> 00:20:47,878 ♪ ♪ 285 00:21:03,753 --> 00:21:05,512 ചേട്ടാ, രണ്ട് കാഡ്ബറി ചോക്ലേറ്റ്. 10 രൂപ. 286 00:21:05,536 --> 00:21:07,583 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സിപ്പ്-അപ്പുകൾ വേണ്ടേ? - ഇല്ല, ഇന്ന് ഒരാളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 287 00:21:07,607 --> 00:21:08,933 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു സമ്മാനമായി നൽകുന്നു. 288 00:21:08,958 --> 00:21:11,007 10 രൂപ ഇനി വരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് 20 രൂപയേ ഉള്ളൂ. 289 00:21:11,031 --> 00:21:12,540 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരട്ടെ? - അത് നടക്കില്ല! 290 00:21:12,564 --> 00:21:13,739 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 291 00:21:14,222 --> 00:21:15,984 - നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം, അല്ലേ? - ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 292 00:21:16,008 --> 00:21:18,564 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക, ഒരുമിച്ച് പോകുക ഒപ്പം 'ഐ ലവ് യു' എന്നും ഒരുമിച്ച് പറയുക. 293 00:21:18,589 --> 00:21:19,748 - അല്ലേ? - ഹൂ! 294 00:21:20,003 --> 00:21:21,159 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 295 00:21:21,184 --> 00:21:22,324 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 296 00:21:22,997 --> 00:21:24,005 അല്ലേ? 297 00:21:25,055 --> 00:21:27,303 അത് ഒരു ആകില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാരം? 298 00:21:27,328 --> 00:21:29,657 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 299 00:21:32,461 --> 00:21:33,623 ഞാൻ... 300 00:21:33,660 --> 00:21:36,064 ഞാൻ... ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം. 301 00:21:36,088 --> 00:21:37,584 അത് തകരും. അത് തകർക്കരുത്. 302 00:21:39,020 --> 00:21:40,896 - ജന്മദിനാശംസകൾ ഡെയ്‌സി! - ജന്മദിനാശംസകൾ ഡെയ്‌സി! 303 00:21:41,989 --> 00:21:42,871 നന്ദി... 304 00:21:42,898 --> 00:21:44,198 - അവളിൽ നിന്ന് 'നന്ദി' ലഭിച്ചു. - ഞാനും. 305 00:21:44,222 --> 00:21:47,466 വാങ്ങാമെന്ന് മൂസ പറഞ്ഞിരുന്നു ജന്മദിന സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അയയ്ക്കൂ. 306 00:21:47,508 --> 00:21:48,508 അല്ലേ? 307 00:21:50,402 --> 00:21:51,602 [ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 308 00:21:52,556 --> 00:21:54,256 ദയവായി എൻ്റെ അറിയിക്കുക മൂസയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി. 309 00:21:57,380 --> 00:21:58,535 ഞാൻ പോകട്ടെ? 310 00:21:58,560 --> 00:21:59,742 ഞങ്ങൾ അവനോട് നന്നായി പറയും. 311 00:22:01,253 --> 00:22:02,296 ഓ, ഇല്ല!! 312 00:22:02,320 --> 00:22:03,267 അവനെ കൊല്ലുക! 313 00:22:03,292 --> 00:22:05,274 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 314 00:22:05,299 --> 00:22:06,517 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 315 00:22:06,542 --> 00:22:08,793 - മാറുക! - അവിടെ നിർത്തൂ, നീ! 316 00:22:09,193 --> 00:22:10,917 എറിയൂ... അവനെ താഴെയിറക്കൂ! 317 00:22:10,941 --> 00:22:11,941 ഓ, ഇല്ല! 318 00:22:17,700 --> 00:22:20,348 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. 319 00:22:20,373 --> 00:22:21,516 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 320 00:22:22,534 --> 00:22:23,665 ദൈവമേ! 321 00:22:24,411 --> 00:22:25,539 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 322 00:22:25,710 --> 00:22:26,942 നീ അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയണം. 323 00:22:27,245 --> 00:22:29,057 - ഇപ്പോൾ? - നിങ്ങൾ ഉടനെ അവളോട് പറയണം. 324 00:22:29,082 --> 00:22:30,364 എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറാമോ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 325 00:22:30,388 --> 00:22:31,513 എഴുന്നേൽക്കുക! 326 00:22:31,995 --> 00:22:33,003 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 327 00:22:37,103 --> 00:22:38,103 അല്ലേ? 328 00:22:40,795 --> 00:22:41,802 ചോക്കലേറ്റ്! 329 00:22:49,370 --> 00:22:50,461 ഹേയ്, തൊടരുത്! 330 00:23:02,112 --> 00:23:07,480 ഹേയ്, നിങ്ങളോ!!! 331 00:23:08,143 --> 00:23:10,150 അന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 332 00:23:10,607 --> 00:23:11,756 ഒന്നാമതായി, 333 00:23:11,834 --> 00:23:14,015 ഡയറി മിൽക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങൾ വെറുത്തു. 334 00:23:14,615 --> 00:23:15,623 രണ്ടാമതായി, 335 00:23:15,849 --> 00:23:16,943 ബി.സി. വിശ്വം... 336 00:23:16,968 --> 00:23:19,968 ഒരു സാധാരണ ശത്രുവിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു ആജീവനാന്ത ശത്രുവിനോട്. 337 00:23:25,435 --> 00:23:26,562 സുഹൃത്തേ! 338 00:23:27,721 --> 00:23:30,448 കൈ കൊടുക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ചൂരലിന് മുകളിലൂടെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർക്ക് 339 00:23:30,473 --> 00:23:32,415 എന്നും ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ... രമ്യ ആർ.? 340 00:23:33,575 --> 00:23:36,223 അവൾക്ക് ഈ പുഞ്ചിരിയുണ്ട് അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം. 341 00:23:37,217 --> 00:23:39,060 അവൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെയും കാണുന്നു, സുഹൃത്തേ. 342 00:23:39,831 --> 00:23:41,625 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലാതെ നല്ലത്. 343 00:23:41,650 --> 00:23:44,408 അതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള പ്രധാന കാരണം അടിക്കുക, നിങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക. 344 00:23:44,469 --> 00:23:46,309 മാത്രമല്ല. നിങ്ങളും ഒരു കാരണമാണ്. 345 00:23:46,334 --> 00:23:48,316 - അവനല്ലേ പ്രധാന കാരണം? - നീ... നീ... നീ! 346 00:23:48,799 --> 00:23:50,282 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 347 00:23:50,307 --> 00:23:51,973 നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകളിൽ നിന്ന് എന്നെ എണ്ണൂ! 348 00:23:52,752 --> 00:23:54,301 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റേണമേ. 349 00:23:54,326 --> 00:23:56,060 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി മാറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും, അല്ലേ? 350 00:23:57,431 --> 00:24:00,311 ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ച് വിജയിക്കും വരാനിരിക്കുന്ന ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ. 351 00:24:01,130 --> 00:24:02,419 പോയ് തുലയൂ! 352 00:24:04,168 --> 00:24:06,512 'മൂസ' എന്ന സ്വന്തം പേരെഴുതി 'മൗസ്'. അവൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 353 00:24:06,536 --> 00:24:08,175 ഇനി രണ്ടു മാസമേ ഉള്ളൂ. 354 00:24:08,200 --> 00:24:09,581 എങ്ങനെയെങ്കിലും പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ, 355 00:24:09,606 --> 00:24:12,139 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും അടുത്ത വർഷം ചേരുന്ന പെൺകുട്ടികൾ. 356 00:24:13,903 --> 00:24:16,184 നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നിങ്ങളുടെ വഴികൾ പെട്ടെന്ന്. 357 00:24:16,209 --> 00:24:17,743 ഇല്ല ചേട്ടാ. ഈ സമയം നാം കടന്നുപോകണം. 358 00:24:19,730 --> 00:24:20,970 അതിന് നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടേ? 359 00:24:21,238 --> 00:24:22,743 എന്തായാലും പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 360 00:24:24,222 --> 00:24:25,343 അപ്പോൾ ഞങ്ങളും തയ്യാറാണ്. 361 00:24:26,404 --> 00:24:28,560 ഇനി നമുക്ക് ഉണ്ടാവില്ല നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ വഴക്കുകൾ. 362 00:24:28,585 --> 00:24:30,204 ഒന്നിനും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല. 363 00:24:30,229 --> 00:24:31,772 - എന്നെ തല്ലരുത്. - വേദനിച്ചോ? 364 00:24:31,797 --> 00:24:32,851 അത് ചെയ്തു. 365 00:24:33,876 --> 00:24:34,883 സൂക്ഷിക്കുക. 366 00:24:37,571 --> 00:24:38,824 അല്ലേ? ഇതൊരു "ടൈഡ്" പരസ്യമാണോ? 367 00:24:38,849 --> 00:24:40,511 ഹേയ്! വണ്ടി നിർത്തൂ നായേ! 368 00:24:42,432 --> 00:24:44,119 - നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴികൾ മാറിയില്ലേ? - എപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ. 369 00:24:44,143 --> 00:24:45,598 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 370 00:24:45,687 --> 00:24:46,792 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 371 00:24:46,817 --> 00:24:48,052 കുഴപ്പമില്ല. 372 00:24:48,347 --> 00:24:49,347 ഇത് കുഴപ്പമില്ല! 373 00:24:49,371 --> 00:24:50,379 കുഴപ്പമില്ല. 374 00:24:54,945 --> 00:24:55,953 അല്ലേ? 375 00:24:56,027 --> 00:24:57,105 ഉൽക്ക! 376 00:24:57,130 --> 00:24:59,089 - അത് എവിടെ ചെയ്തു ... - ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു, സുഹൃത്തേ? 377 00:24:59,697 --> 00:25:01,808 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ചെളി തെറിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളോ? 378 00:25:04,113 --> 00:25:06,015 - ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? - ആരാണ് അവൻ? 379 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല! 380 00:25:15,224 --> 00:25:16,560 ഇപ്പോൾ ചിരിക്കരുത്. 381 00:25:17,717 --> 00:25:20,220 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ അവൾ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 382 00:25:20,795 --> 00:25:22,170 അവൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലാണ്. 383 00:25:22,967 --> 00:25:24,098 - ദയനീയം! - ഹേയ്... 384 00:25:24,123 --> 00:25:25,755 എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കുഴപ്പം, 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,145 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുന്നത്? കുട്ടികൾ അതിൽ കയറി അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 386 00:25:28,951 --> 00:25:31,193 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ ആൾ, സർ. 387 00:25:31,218 --> 00:25:32,959 ഹേയ്, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 388 00:25:33,145 --> 00:25:35,067 അല്ല, ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 389 00:25:35,092 --> 00:25:36,231 ഹേയ്, ഞാൻ കലാം. 390 00:25:36,256 --> 00:25:37,874 അബ്ദുൾ കലാം 10-ഡി മുതൽ. 391 00:25:37,926 --> 00:25:40,437 - തികഞ്ഞ പേര്! - എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 392 00:25:41,130 --> 00:25:42,934 ഈ വിവേകാനന്ദൻ രാജൻ സാറിനെ അടിച്ചു. 393 00:25:42,959 --> 00:25:44,770 - വിവേകാനന്ദൻ? - WHO? 394 00:25:45,051 --> 00:25:46,280 വിവേക് ​​ആനന്ദ്. 395 00:25:46,412 --> 00:25:47,412 ഓ! 396 00:25:48,033 --> 00:25:51,207 ആ മഹാനെ അപമാനിക്കരുത് ആ രണ്ട് പേരുകളും ഒരുമിച്ച് പറയുന്നു. 397 00:25:51,540 --> 00:25:53,195 എന്തിനാ രാജൻ സാറിനെ തല്ലിയത്? 398 00:25:53,220 --> 00:25:55,393 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല സാർ. രാജൻ സാറിന് ഭ്രാന്താണ്. 399 00:25:55,432 --> 00:25:56,979 അവൻ മാത്രമല്ല. ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്. 400 00:25:58,120 --> 00:26:00,490 - സാർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? - അവൻ തികഞ്ഞ വിവേകാനന്ദനാണ്. 401 00:26:00,902 --> 00:26:01,781 ഹേയ്! 402 00:26:01,806 --> 00:26:03,712 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം കൊണ്ടുവരില്ല അവൻ ദിവസവും അത് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ. 403 00:26:03,736 --> 00:26:04,991 അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും തല്ലുന്നു. 404 00:26:05,095 --> 00:26:07,682 നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യണം അടിക്കുന്നതിനുപകരം ഞങ്ങൾ നിന്നെ ലാളിക്കുന്നുണ്ടോ? 405 00:26:07,706 --> 00:26:10,251 എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഇന്ന് മുതൽ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു. 406 00:26:10,276 --> 00:26:12,542 എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു എന്നെ അടിച്ചു ഞാൻ അത് എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 407 00:26:12,594 --> 00:26:14,811 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടിക്കുമോ അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ തിരികെ വരുമോ? 408 00:26:14,896 --> 00:26:15,904 എന്നിട്ട് എന്നെയും അടിക്കുക! 409 00:26:16,891 --> 00:26:18,672 അതൊന്നുമല്ല സാർ. അവൻ എന്നെ തല്ലിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 410 00:26:18,696 --> 00:26:20,607 ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി അവൻ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ. 411 00:26:20,843 --> 00:26:22,843 - അവൻ അവനെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു. - ഇതാണ് സർ. 412 00:26:22,868 --> 00:26:24,857 ഞങ്ങളും ശ്രമിച്ചിരുന്നു നമ്മുടെ വഴികൾ മാറ്റാൻ. 413 00:26:24,881 --> 00:26:27,165 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ. 414 00:26:27,861 --> 00:26:31,000 അത് നശിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും അവരുടെ വഴികൾ മാറ്റില്ല. 415 00:26:31,025 --> 00:26:32,995 എത്രമാത്രം പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ അവർ ഇവിടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 416 00:26:35,194 --> 00:26:36,202 എന്താണിത്? 417 00:26:38,752 --> 00:26:39,752 [വിസിൽ] 418 00:26:43,480 --> 00:26:44,488 ബ്രോ! 419 00:26:45,358 --> 00:26:46,846 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി, അല്ലേ? 420 00:26:46,950 --> 00:26:48,121 പോയ് തുലയൂ! 421 00:26:48,146 --> 00:26:50,366 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദമല്ല! - സഹോദരാ, എൻ്റെ കാൽ! 422 00:26:50,391 --> 00:26:52,803 - അവനും അവൻ്റെ സൗഹൃദവും! - വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, അല്ലേ? 423 00:26:52,828 --> 00:26:54,774 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും അന്ന് സുഹൃത്തുക്കളാകൂ 424 00:26:54,853 --> 00:26:57,524 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു സമയം കടന്നു പോയ അതേ സ്ഥലം. 425 00:26:57,891 --> 00:27:03,130 ഒരേ ചായക്കടകളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ, ബസുകൾ, ബാറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജിമ്മുകൾ എന്നിവ സുഹൃത്തുക്കളാകാം, 426 00:27:03,154 --> 00:27:05,780 പിന്നെ പതിവുകാരായ ഞങ്ങൾ ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്, 427 00:27:05,805 --> 00:27:06,846 സുഹൃത്തുക്കളാകാനും കഴിയും. 428 00:27:07,329 --> 00:27:08,734 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി. 429 00:27:10,001 --> 00:27:11,094 കേൾക്കുക. 430 00:27:11,271 --> 00:27:12,279 എന്തോ ഉണ്ട്. 431 00:27:13,828 --> 00:27:15,599 - എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സി.ഡി. - അല്ലേ? 432 00:27:15,789 --> 00:27:16,902 - ശരിക്കും? - അതെ. 433 00:27:16,932 --> 00:27:18,144 എന്നാൽ നമ്മൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കാണും? 434 00:27:18,209 --> 00:27:19,341 - സി.ഡി. - ഷീഷ്! 435 00:27:19,413 --> 00:27:20,717 എനിക്ക് ഒരു കളിക്കാരനുണ്ട്. 436 00:27:20,748 --> 00:27:21,934 - ശരിക്കും? - അതെ. 437 00:27:21,959 --> 00:27:23,020 ഇല്ല മൂസാ! 438 00:27:23,045 --> 00:27:24,653 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല. 439 00:27:24,691 --> 00:27:25,772 - ശരിയാണോ? - ഈ ആൾ! 440 00:27:25,797 --> 00:27:27,245 ഇത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 441 00:27:27,276 --> 00:27:30,798 കേൾക്കൂ... അതൊക്കെ നമ്മൾ കണ്ടാൽ നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം! 442 00:27:30,823 --> 00:27:32,852 ഹേയ്, മണ്ടൻ! പുരുഷന്മാരെന്ന നിലയിൽ, നാം ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം. 443 00:27:32,877 --> 00:27:34,055 കൃത്യമായി! 444 00:27:34,080 --> 00:27:35,909 ഹേയ്, ഒരിക്കൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 445 00:27:36,149 --> 00:27:37,417 - അതെ. - അതെ! 446 00:27:37,634 --> 00:27:39,325 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം? - ശ്രമിക്കൂ! 447 00:27:39,404 --> 00:27:40,404 തീർച്ചയായും! 448 00:27:43,258 --> 00:27:45,578 [മൈസൂർ മാൽഗോവ] 449 00:27:45,603 --> 00:27:53,603 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 450 00:28:00,962 --> 00:28:02,196 - ഓ, ഇല്ല! - അത് എവിടെ പോയി? 451 00:28:02,221 --> 00:28:03,643 സിഡി നേടൂ! 452 00:28:03,668 --> 00:28:04,814 ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 453 00:28:04,981 --> 00:28:06,283 - ഇത് എവിടെയാണ്? - സിഡി നേടൂ! 454 00:28:06,308 --> 00:28:07,389 നമുക്കിത് എടുത്ത് ഓടിപ്പോകണോ? 455 00:28:07,413 --> 00:28:10,209 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകാം. ശക്തി ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല. 456 00:28:10,436 --> 00:28:12,866 - ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം? - ഉള്ളിൽ മറയ്ക്കുക. 457 00:28:13,432 --> 00:28:14,316 ഹേയ്! 458 00:28:14,341 --> 00:28:16,491 - ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണാക്കിയാലോ? - ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും! 459 00:28:16,516 --> 00:28:18,109 നമ്മളെല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും. 460 00:28:18,664 --> 00:28:20,745 ഇത് മാറും ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാകാൻ. 461 00:28:29,415 --> 00:28:33,496 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 462 00:28:33,642 --> 00:28:34,808 ഞങ്ങളുടെ സിഡി! 463 00:28:35,923 --> 00:28:37,227 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 464 00:28:37,252 --> 00:28:39,551 അവർ എന്നോട് ചോദിക്കും എൻ്റെ പപ്പയെ കൊണ്ടുവരാൻ! 465 00:28:39,576 --> 00:28:41,284 അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാകും, മനുഷ്യാ! 466 00:28:41,424 --> 00:28:43,010 അച്ഛൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ... 467 00:28:43,202 --> 00:28:44,832 - വൈകുന്നേരത്തെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 468 00:28:44,856 --> 00:28:46,078 - കരാട്ടെ. - അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 469 00:28:46,103 --> 00:28:47,282 - അല്ലേ? - എനിക്ക് കവർ തരൂ. 470 00:28:47,283 --> 00:28:48,283 എന്തിനുവേണ്ടി? 471 00:28:48,439 --> 00:28:49,662 അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ പറയാം. 472 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 473 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മയിൽപ്പീലി ബുക്ക്മാർക്ക്? 474 00:28:54,969 --> 00:28:56,520 - ഹേയ്, മൂസാ! - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 475 00:28:57,471 --> 00:29:00,300 ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രവേശനം ഇപ്പോൾ മാത്രം. 476 00:29:02,525 --> 00:29:03,925 - എന്താണിത്? - എന്ത്? 477 00:29:04,301 --> 00:29:06,465 അവരെ അവഗണിക്കുക. അവർ കുഴപ്പക്കാരാണ്. 478 00:29:06,957 --> 00:29:09,304 നമ്മൾ എന്തിനു വിഷമിക്കണം അത്തരം പരാജിതരെ കുറിച്ച്? 479 00:29:09,846 --> 00:29:11,464 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ? 480 00:29:16,404 --> 00:29:17,889 എന്തിനാ സൂക്ഷിച്ചത് വിശ്വത്തിൻ്റെ ബാഗിൽ? 481 00:29:18,051 --> 00:29:19,088 അല്ലേ? 482 00:29:20,013 --> 00:29:21,400 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ശാന്തത പാലിക്കുക. 483 00:29:21,425 --> 00:29:23,446 - അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ? - അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കും. 484 00:29:23,471 --> 00:29:24,877 - ഞങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടും. - എന്ത് പ്രശ്നം? 485 00:29:24,902 --> 00:29:26,227 - സ്വയം കാണുക. - അത്രയേയുള്ളൂ. 486 00:29:26,252 --> 00:29:27,329 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 487 00:29:27,354 --> 00:29:28,362 പിന്നെ... 488 00:29:28,495 --> 00:29:29,502 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 489 00:29:35,550 --> 00:29:36,550 ഹോ! 490 00:29:36,741 --> 00:29:37,749 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു! 491 00:29:37,774 --> 00:29:39,756 ഡെയ്‌സി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. 492 00:29:40,338 --> 00:29:41,558 ഞാൻ കത്ത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 493 00:29:41,740 --> 00:29:43,011 എനിക്കൊരു മറുപടി തരൂ. 494 00:29:43,194 --> 00:29:44,458 എന്തിനാണ് അവൻ അത് അവൾക്ക് നൽകിയത്? 495 00:29:45,018 --> 00:29:46,545 - ശരി, അപ്പോൾ. - വിശ്വാ, കാത്തിരിക്കൂ. 496 00:29:47,403 --> 00:29:49,105 അവൻ കൊടുത്തു. ദൈവമേ! 497 00:29:49,746 --> 00:29:51,274 ചോക്ലേറ്റ്? 498 00:29:51,299 --> 00:29:52,431 നിന്നെപ്പോലെ മധുരം! 499 00:29:52,946 --> 00:29:54,171 നന്ദി. ഞാൻ പോകണോ? 500 00:29:54,418 --> 00:29:56,098 മാൽഗോവ അവിടെ പോകുന്നു! 501 00:29:56,352 --> 00:29:57,867 മാൽഗോവ പോയി! 502 00:29:59,454 --> 00:30:04,191 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 503 00:30:04,350 --> 00:30:06,958 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ! 504 00:30:08,938 --> 00:30:12,958 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 505 00:31:03,963 --> 00:31:11,963 [ദുഃഖ സംഗീതം] 506 00:31:40,517 --> 00:31:42,795 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നോ? 507 00:31:42,820 --> 00:31:45,150 അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും ഇതുപോലെ മാറുമോ? 508 00:31:45,603 --> 00:31:47,837 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാരണം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 509 00:31:47,868 --> 00:31:50,009 - അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ... - നായേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 510 00:31:50,034 --> 00:31:51,621 ഹേയ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം... 511 00:31:51,702 --> 00:31:54,254 - എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിച്ചത്? - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 512 00:31:54,279 --> 00:31:55,847 - നീ അവൾക്ക് പുസ്തകം കൊടുത്തില്ലേ? - ദൂരെ പോകൂ സുഹൃത്തുക്കളെ! 513 00:31:55,871 --> 00:31:57,567 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എൻ്റെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിക്കണോ? 514 00:31:57,592 --> 00:31:59,398 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! 515 00:32:00,610 --> 00:32:02,307 അബദ്ധം പറ്റിയതാണ് വിശ്വം! 516 00:32:02,331 --> 00:32:04,742 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 517 00:32:04,767 --> 00:32:06,086 - ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്. - ഹേയ്! 518 00:32:06,110 --> 00:32:08,229 അബദ്ധം പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 519 00:32:08,254 --> 00:32:09,653 ഞാൻ പോകട്ടെ! 520 00:32:09,678 --> 00:32:11,541 മാറൂ... ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 521 00:32:11,573 --> 00:32:13,534 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത് സുഹൃത്തേ. 522 00:32:14,077 --> 00:32:15,421 എന്തിനാ സൂക്ഷിച്ചത് ബാഗിലെ സിഡി? 523 00:32:15,445 --> 00:32:17,221 ഞാനത് നിൻ്റെ ബാഗിൽ വെച്ചതല്ലേ? 524 00:32:17,467 --> 00:32:18,467 പോയ് തുലയൂ! 525 00:32:21,075 --> 00:32:23,134 പോകട്ടെ... ഞാൻ പോകട്ടെ! 526 00:32:23,159 --> 00:32:24,761 ഇത് നിർത്തൂ, അല്ലേ? 527 00:32:24,786 --> 00:32:26,961 - എൻ്റെ കഴുത്ത് വിടൂ! - പ്രശ്നം വഷളാക്കരുത്. 528 00:32:29,389 --> 00:32:30,721 നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 529 00:32:36,264 --> 00:32:38,062 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 530 00:32:38,834 --> 00:32:40,362 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! ഹേയ്! 531 00:32:41,876 --> 00:32:43,840 തോക്കിൻ്റെ മകനേ, മാറൂ! 532 00:32:44,811 --> 00:32:46,740 ഹേയ് പോകട്ടെ... 533 00:32:48,057 --> 00:32:50,073 ഓ, ഇല്ല! 534 00:32:51,433 --> 00:32:52,846 [ഉറക്കെ കരയുന്നു] 535 00:32:52,929 --> 00:32:53,961 ഓ, ഇല്ല! 536 00:32:53,986 --> 00:32:55,948 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - ദൈവമേ! 537 00:32:56,398 --> 00:32:58,095 ഹേ കലാം! 538 00:33:05,983 --> 00:33:08,021 ഞാൻ ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അത് വളരെ ദൂരെയാണ്, സർ. 539 00:33:08,495 --> 00:33:10,425 കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ ചേരാൻ, 540 00:33:10,450 --> 00:33:12,665 ഞാൻ അവനെ ഒരു ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഇവിടെ വീട്. 541 00:33:12,689 --> 00:33:15,188 നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണോ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു... 542 00:33:15,701 --> 00:33:17,988 അതോ ഈ മാലിന്യങ്ങളോ? അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം സർ. 543 00:33:20,254 --> 00:33:21,374 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ? 544 00:33:24,392 --> 00:33:26,208 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ചേർക്കുന്നു മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ. 545 00:33:29,232 --> 00:33:31,532 കേൾക്കൂ... ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ... 546 00:33:31,753 --> 00:33:33,141 അവൻ തന്നെയായിരിക്കും അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു. 547 00:33:33,166 --> 00:33:35,063 അവൻ്റെ കാലും ഞാൻ ഒടിക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 548 00:33:39,906 --> 00:33:40,914 വരൂ! 549 00:33:48,660 --> 00:33:50,245 അവൻ മുതൽ പഠിക്കും ഇനി മുതൽ വീട്ടിൽ. 550 00:33:50,351 --> 00:33:52,827 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന... 551 00:33:53,538 --> 00:33:54,819 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും! 552 00:33:56,549 --> 00:33:57,870 - നടക്കുക! - അച്ഛാ! 553 00:33:59,095 --> 00:34:00,096 നടക്കുക. 554 00:34:00,121 --> 00:34:02,298 നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയത് എ അന്നത്തെ സംയുക്ത തീരുമാനം. 555 00:34:03,086 --> 00:34:05,606 ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന് വീണ്ടും ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച്. 556 00:34:05,873 --> 00:34:13,873 [ദുഃഖ സംഗീതം] 557 00:34:19,343 --> 00:34:21,116 എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ അവനെ തിരുത്താം. 558 00:34:21,273 --> 00:34:24,004 [ദുഃഖ സംഗീതം] 559 00:34:37,891 --> 00:34:38,928 ഡെറിവേറ്റീവ് ഫോർമുല... 560 00:34:38,953 --> 00:34:40,859 ആദ്യത്തെ ഡെറിവേറ്റീവ് ഫോർമുല എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം? 561 00:34:40,962 --> 00:34:42,817 [മൂളി] 562 00:34:46,239 --> 00:34:47,246 അയ്യോ! 563 00:34:47,451 --> 00:34:48,731 ഇവ പരീക്ഷയുടെ ഭാഗമാകുമോ? 564 00:34:48,796 --> 00:34:50,796 - നന്നായി... - ആർക്കറിയാം, അല്ലേ? 565 00:34:52,937 --> 00:34:54,941 ഇതിനായി കുറച്ച് പേജുകൾ വിടുക നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക പരീക്ഷകൾ. 566 00:34:54,966 --> 00:34:57,648 അതെ, ശരി! അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കും നാളെ തന്നെ ബിരിയാണി വാങ്ങിക്കോളൂ! 567 00:34:57,719 --> 00:34:59,227 എനിക്ക് കുറച്ച് പേജുകൾ ഇടാമായിരുന്നു. 568 00:35:01,307 --> 00:35:04,166 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു 569 00:35:13,541 --> 00:35:14,741 പണം തരൂ. 570 00:35:16,005 --> 00:35:17,013 പോകൂ. 571 00:35:17,952 --> 00:35:18,960 പോകൂ! 572 00:35:19,837 --> 00:35:22,480 ഹേയ്! നീയും എന്നെപ്പോലെ പഠിക്കണം. എന്നെപ്പോലെ ആകുകയും ചെയ്യുക. 573 00:35:22,672 --> 00:35:23,679 എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? 574 00:35:24,200 --> 00:35:25,931 അവനെപ്പോലെ ആകരുത്. 575 00:35:27,687 --> 00:35:29,951 അവനെ നോക്കൂ! പിന്നാലെ പോകുന്നു മണി ചെയിൻ... 576 00:35:29,983 --> 00:35:32,068 അവർ അവനെ അതിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ അതിൽ ചേർത്തു... 577 00:35:32,100 --> 00:35:33,288 ഒടുവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 578 00:35:33,418 --> 00:35:35,327 അവൻ ക്രീം മുഴുവൻ പുരട്ടുന്നു ഇപ്പോൾ സ്വന്തം മുഖത്ത്! 579 00:35:36,671 --> 00:35:39,398 ഇപ്പോഴിതാ പുതിയൊരു പണി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ബിസിനസ്സ്, മെത്തകൾ വിൽക്കൽ! 580 00:35:39,660 --> 00:35:41,143 എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അത് അവസാനിക്കും! 581 00:35:41,168 --> 00:35:43,105 ചേട്ടാ നീ ആരാ എന്നെയോ അവനെയോ? 582 00:35:44,630 --> 00:35:46,629 കേൾക്കൂ... മറ്റ് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 583 00:35:46,654 --> 00:35:50,445 നീ പഠിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശഠിക്കില്ല നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ഒരു തൊഴിൽ. 584 00:35:50,586 --> 00:35:51,618 അല്ലേ? 585 00:35:51,669 --> 00:35:53,199 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 586 00:35:53,893 --> 00:35:54,893 അല്ലേ? 587 00:35:55,230 --> 00:35:57,618 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാം ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എഞ്ചിനീയർ. 588 00:35:59,001 --> 00:36:00,151 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 589 00:36:01,915 --> 00:36:03,163 എന്നാൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 590 00:36:03,188 --> 00:36:04,757 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ചോദിച്ചത്? 591 00:36:04,782 --> 00:36:05,968 അല്ലേ? 592 00:36:06,000 --> 00:36:07,433 പോകുന്നത് ഞാനാണ് പഠിക്കാൻ, അല്ലേ? 593 00:36:08,267 --> 00:36:09,274 പഠനം. 594 00:36:09,780 --> 00:36:12,091 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 595 00:36:12,116 --> 00:36:14,486 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം അതിനു മുമ്പ് ഈ വീട്. 596 00:36:14,511 --> 00:36:15,519 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 597 00:36:18,074 --> 00:36:19,082 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 598 00:36:19,670 --> 00:36:20,622 ഹേയ്! 599 00:36:20,647 --> 00:36:22,186 എൻ്റെ പണം പാഴാക്കരുത് അനാവശ്യമായി! 600 00:36:22,211 --> 00:36:24,369 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല എന്തായാലും പ്രവേശന പരീക്ഷ. 601 00:36:24,394 --> 00:36:26,156 ഇതിൽ എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെങ്കിൽ? 602 00:36:27,070 --> 00:36:28,969 - എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം. - എന്തിനുവേണ്ടി? 603 00:36:29,572 --> 00:36:30,595 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 604 00:36:30,627 --> 00:36:32,024 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം. 605 00:36:32,128 --> 00:36:34,337 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം ബഹ്റൈനിലേക്ക് വരൂ. 606 00:36:34,376 --> 00:36:36,673 അവിടെ നമുക്ക് കട നടത്താം വിശ്രമജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 607 00:36:36,956 --> 00:36:39,455 ഓ! ഇല്ല അച്ഛാ. എനിക്ക് പഠിക്കണം. 608 00:36:39,519 --> 00:36:41,712 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല പഠിക്കാൻ എടുക്കുന്നു, മകനേ! 609 00:36:41,758 --> 00:36:43,118 [ഒരു അടിയുടെ ശബ്ദം] 610 00:36:43,408 --> 00:36:46,295 [പക്ഷികൾ ചിലച്ചു പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 611 00:36:47,613 --> 00:36:49,096 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ അമ്മേ. 612 00:36:49,194 --> 00:36:51,732 അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബുദ്ധിയുണ്ട്. 613 00:36:51,889 --> 00:36:52,896 കഷ്ടം! 614 00:36:55,786 --> 00:36:56,793 അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 615 00:36:56,850 --> 00:36:58,685 ഞാൻ ഒരാളായി മാറണം എന്തായാലും എഞ്ചിനീയർ. 616 00:36:58,710 --> 00:37:00,416 - എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം !! - ഹേയ്! 617 00:37:02,548 --> 00:37:05,578 ഈ വിഡ്ഢി അങ്ങനെ പറയുന്നു, കാരണം മറ്റ് ആൺകുട്ടികളും എഞ്ചിനീയറിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 618 00:37:07,085 --> 00:37:08,791 ♪ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ♪ 619 00:37:09,198 --> 00:37:11,151 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു 620 00:37:12,658 --> 00:37:14,591 ♪ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ♪ 621 00:37:14,752 --> 00:37:17,371 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു 622 00:37:21,678 --> 00:37:23,145 അവൻ പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! 623 00:37:25,544 --> 00:37:27,343 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം. 624 00:37:27,664 --> 00:37:29,093 പക്ഷേ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 625 00:37:29,710 --> 00:37:32,556 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആക്കും എനിക്ക് വലിയ പണം മുടക്കേണ്ടി വന്നാൽ. 626 00:37:35,717 --> 00:37:37,936 അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു... 627 00:37:37,961 --> 00:37:40,383 അവയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കുഴപ്പക്കാർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 628 00:37:41,171 --> 00:37:42,770 ഞാൻ കണ്ടെത്തി അതിനു പറ്റിയ സ്ഥലം. 629 00:37:43,288 --> 00:37:44,370 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്. 630 00:37:44,826 --> 00:37:45,850 ഞാൻ കേട്ടോ? 631 00:37:50,845 --> 00:37:52,277 രാധിക! 632 00:37:52,734 --> 00:37:54,524 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 633 00:37:54,549 --> 00:37:56,036 - നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - എല്ലാം നല്ലത്. 634 00:37:57,920 --> 00:37:59,975 വിഷ്ണുവിന് ലഭിച്ചു എവിടെയെങ്കിലും പ്രവേശനം? 635 00:38:01,025 --> 00:38:02,033 ഇനിയും ഇല്ല. 636 00:38:02,955 --> 00:38:04,231 അവൻ കുറഞ്ഞ മാർക്ക് നേടി, അല്ലേ? 637 00:38:05,396 --> 00:38:07,492 അജോയ്ക്കും കുറഞ്ഞ സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 638 00:38:07,724 --> 00:38:08,732 അതെങ്ങനെയാണ് അത്ഭുതം? 639 00:38:08,862 --> 00:38:10,665 അവർ പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ. 640 00:38:10,689 --> 00:38:12,047 പകരം അവർ ചുറ്റും കളിച്ചു. 641 00:38:12,072 --> 00:38:13,220 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു. 642 00:38:14,245 --> 00:38:16,404 അവർക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 643 00:38:16,429 --> 00:38:18,499 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് അവർ കുറഞ്ഞ മാർക്ക് നേടി. 644 00:38:19,606 --> 00:38:20,964 ഞാൻ അജോയോട് ചോദിക്കാം... 645 00:38:21,214 --> 00:38:23,398 ഒരേ സ്ഥലത്ത് അപേക്ഷിക്കാൻ അവിടെ വിഷ്ണുവിന് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു. 646 00:38:24,906 --> 00:38:26,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് വാങ്ങിയത്? 647 00:38:26,771 --> 00:38:27,997 വളരെ ചിലവുള്ളതാണ് ചേച്ചി. 648 00:38:30,840 --> 00:38:32,811 വിഷ്ണു എവിടെ പറഞ്ഞു എൻറോൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 649 00:38:33,629 --> 00:38:34,933 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 650 00:38:41,727 --> 00:38:42,767 - ഹും? - ഹും?? 651 00:38:43,387 --> 00:38:45,214 ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ നീ പോയി അവളോട് പറയണോ? 652 00:38:45,238 --> 00:38:46,453 - ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ? - അതെ. 653 00:38:46,478 --> 00:38:47,591 ശരിക്കും? 654 00:38:47,637 --> 00:38:49,335 ഇത് പിടിക്കൂ, ഇത് പിടിക്കൂ ... ചേച്ചി ഇത് പിടിക്ക്. 655 00:38:50,309 --> 00:38:51,454 കഷ്ടം! അവൾ എവിടെ പോയി? 656 00:38:53,355 --> 00:38:54,385 ഹേയ്, അജോയുടെ അമ്മ! 657 00:38:54,410 --> 00:38:56,528 അവൻ്റെ മാർക്ക് വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ, അവൻ അവിടെ പ്രവേശനം ലഭിക്കില്ല. 658 00:38:56,552 --> 00:38:57,420 ശരി, സഹോദരാ? 659 00:38:57,444 --> 00:38:58,721 സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. 660 00:38:58,746 --> 00:39:00,315 കോളേജ് നടത്തുന്നത് എന്തായാലും നമ്മുടെ പള്ളി. 661 00:39:00,340 --> 00:39:02,070 ഞാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യും അത് തയ്യാറാക്കുക. 662 00:39:02,723 --> 00:39:03,816 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 663 00:39:04,226 --> 00:39:05,913 ഇവനെ ഇങ്ങനെ അഴിഞ്ഞാടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 664 00:39:05,942 --> 00:39:08,214 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല കാരണം മാത്യു എൻ്റെ മകനാണ്. 665 00:39:08,238 --> 00:39:11,331 എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല അവനുവേണ്ടിയുള്ള ശുപാർശകൾ 666 00:39:11,355 --> 00:39:13,424 അല്ലെങ്കിൽ ലജ്ജിച്ചു തല കുനിക്കുക എവിടെയും, ഇന്നുവരെ. 667 00:39:13,449 --> 00:39:15,060 നിനക്ക് മാത്രമേ ആ ദുരനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. 668 00:39:15,084 --> 00:39:16,126 ശരി, പ്രിയേ? 669 00:39:16,507 --> 00:39:18,681 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക, ഇനി മുതലെങ്കിലും. 670 00:39:19,330 --> 00:39:22,625 അവൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതുപോലെ അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 671 00:39:23,848 --> 00:39:24,856 അത് ശരിയല്ലേ? 672 00:39:34,265 --> 00:39:36,110 ആ ആളുകൾ കണ്ടെത്തും ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുക. 673 00:39:37,358 --> 00:39:39,364 നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കണം നല്ല ജോലി കിട്ടുകയും ചെയ്യും. 674 00:39:40,725 --> 00:39:42,657 നിങ്ങൾ അതിൽ കടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പഴയതുപോലെയുള്ള സൗഹൃദങ്ങൾ. 675 00:39:42,682 --> 00:39:43,690 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 676 00:39:43,851 --> 00:39:45,131 - അതെ. - പോകൂ. 677 00:40:03,253 --> 00:40:04,841 [ഫ്രഷേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം] 678 00:40:14,112 --> 00:40:15,712 സുഹൃത്തേ, ഇത് ഒന്നാം വർഷ ക്ലാസ് മുറിയാണ്. 679 00:40:18,555 --> 00:40:20,697 ലൈബ്രറി അവിടെയാണ്. പിന്നെ മറുവശത്ത്... 680 00:40:22,035 --> 00:40:23,187 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല... 681 00:40:23,532 --> 00:40:25,314 ശരി, ബ്രോ... റാഗിംഗ് ആണ് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം? 682 00:40:25,339 --> 00:40:27,170 എന്ത് റാഗിംഗ്? അത്തരം പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 683 00:40:32,851 --> 00:40:34,209 ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 684 00:40:34,292 --> 00:40:35,758 [ഒരു ബലൂൺ പൊങ്ങുന്നു] 685 00:40:36,749 --> 00:40:37,757 അത് എന്താണ്? 686 00:40:39,787 --> 00:40:41,135 അവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞ ആളാണ്. 687 00:40:44,723 --> 00:40:46,776 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക. പോയി സമമാക്കൂ. 688 00:40:48,673 --> 00:40:50,139 മുന്നോട്ടുപോകുക. 689 00:40:59,270 --> 00:41:00,531 ബി.സി. വിശ്വം... ഹായ്! 690 00:41:11,901 --> 00:41:13,142 ഓ, എൻ്റെ കൈ! 691 00:41:14,901 --> 00:41:16,264 ഓ, എൻ്റെ കൈ! 692 00:41:16,806 --> 00:41:17,931 ഹേയ്! 693 00:41:22,122 --> 00:41:23,287 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 694 00:41:26,667 --> 00:41:28,288 ഹേയ്!!! 695 00:41:28,327 --> 00:41:29,732 - ഹേയ്, വരൂ! - ഹേയ്! 696 00:41:32,583 --> 00:41:33,957 ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 697 00:41:38,349 --> 00:41:39,667 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 698 00:41:40,064 --> 00:41:41,507 ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക! 699 00:41:42,982 --> 00:41:44,367 ഹേയ്! 700 00:41:53,127 --> 00:41:54,535 വരിക! 701 00:42:42,434 --> 00:42:43,751 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 702 00:42:45,290 --> 00:42:46,634 വരൂ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം! 703 00:42:47,525 --> 00:42:48,582 വരിക! 704 00:42:53,016 --> 00:42:54,024 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 705 00:42:54,049 --> 00:42:55,057 വഴി തരൂ ബ്രോ. 706 00:42:59,468 --> 00:43:01,667 ആരെങ്കിലും അവനെ വീണ്ടും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, 707 00:43:02,087 --> 00:43:03,623 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ ഒടിക്കും. 708 00:43:03,648 --> 00:43:05,146 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, നായ്ക്കൾ? - നിർത്തൂ! 709 00:43:11,345 --> 00:43:14,212 ഓ, ഇല്ല! അത് മനോഹരൻ സാർ അല്ലെ? ആരെങ്കിലും വന്ന് അവനെ സഹായിക്കൂ. 710 00:43:15,950 --> 00:43:17,323 ഓ, ഇല്ല! മനോഹരൻ സാർ! 711 00:43:18,137 --> 00:43:20,516 - അല്ലേ? - ഓ, ദൈവമേ! 712 00:43:21,404 --> 00:43:22,561 മനോഹരൻ സാർ? 713 00:43:23,156 --> 00:43:24,089 അവൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്. 714 00:43:24,114 --> 00:43:25,344 പ്രൊഫസർ? 715 00:43:25,441 --> 00:43:26,843 സുഹൃത്തേ! 716 00:43:27,960 --> 00:43:29,102 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നോ? 717 00:43:29,127 --> 00:43:30,468 നീ ആകേണ്ടതല്ലേ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിച്ചത്? 718 00:43:30,492 --> 00:43:31,850 അവൻ പറഞ്ഞില്ല ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു. 719 00:43:33,049 --> 00:43:34,049 ദൈവമേ! 720 00:43:48,734 --> 00:43:49,742 ഹേ, പോകരുത്. 721 00:43:50,294 --> 00:43:51,414 പോകരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 722 00:43:52,802 --> 00:43:53,834 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാത്തത്? 723 00:43:54,086 --> 00:43:55,888 ഈ ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഈ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റം. 724 00:43:56,472 --> 00:43:58,142 - ഏയ്... പോകരുത്... - ഞാനും പോകുന്നു. 725 00:44:02,076 --> 00:44:03,226 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 726 00:44:04,335 --> 00:44:05,282 ഹേയ്! 727 00:44:05,307 --> 00:44:06,988 ഞാൻ തനിച്ചാകും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയാൽ. 728 00:44:11,217 --> 00:44:12,974 എവിടെ നരകം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ വന്നവരാണോ? 729 00:44:15,172 --> 00:44:17,306 നമസ്തേ, സർ. എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ വിളിപ്പിച്ചത്? 730 00:44:17,330 --> 00:44:18,984 അവരിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട് നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരനാണോ? 731 00:44:19,794 --> 00:44:21,492 അവരെല്ലാം എൻ്റെ മക്കളാണ് സർ! 732 00:44:21,820 --> 00:44:23,982 പിന്നെ... മൂസ ഇതാ എൻ്റെ മകൻ. 733 00:44:24,379 --> 00:44:26,345 അവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ, 734 00:44:26,369 --> 00:44:28,064 അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളായാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. 735 00:44:28,088 --> 00:44:29,664 - അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്. - അതെ, സർ. 736 00:44:29,695 --> 00:44:31,114 നല്ല കുട്ടികളാണോ? 737 00:44:31,477 --> 00:44:33,014 - അവരെ? - അതെ. 738 00:44:35,891 --> 00:44:37,249 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്? 739 00:44:38,004 --> 00:44:39,451 അവർ കഴിഞ്ഞിട്ടേ പോയുള്ളൂ അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുന്നു. 740 00:44:39,475 --> 00:44:40,763 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ? 741 00:44:40,901 --> 00:44:41,754 പ്രശ്നം? 742 00:44:41,791 --> 00:44:43,046 അവർ വഴക്കു തുടങ്ങി ആദ്യ ദിവസം തന്നെ! 743 00:44:43,070 --> 00:44:44,651 - അതാണ് പ്രശ്നം! - ഒരു വഴക്ക്? 744 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 745 00:44:46,274 --> 00:44:47,413 അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. 746 00:44:47,505 --> 00:44:48,894 അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളല്ല. 747 00:44:48,919 --> 00:44:51,542 കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ. 748 00:44:51,645 --> 00:44:52,665 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ? 749 00:44:52,746 --> 00:44:56,936 ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നത് ഒഴികെ സ്കൂൾ. 750 00:44:56,961 --> 00:44:58,861 അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് അവർക്കുള്ള പ്രശസ്തി, സർ. 751 00:44:58,971 --> 00:45:01,781 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അവരെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 752 00:45:02,070 --> 00:45:04,036 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 753 00:45:04,061 --> 00:45:05,061 അല്ല, സർ! 754 00:45:05,106 --> 00:45:07,076 ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നില്ല നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്. 755 00:45:07,141 --> 00:45:09,733 നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു 756 00:45:09,758 --> 00:45:11,602 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 757 00:45:12,001 --> 00:45:13,382 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ തോന്നലല്ല! 758 00:45:13,596 --> 00:45:15,669 അവർ എ ഈ കോളേജിലെ പ്രൊഫ. 759 00:45:17,661 --> 00:45:18,701 ഓ! 760 00:45:18,931 --> 00:45:20,326 അത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 761 00:45:20,489 --> 00:45:21,497 ഇത് എന്താണ്? 762 00:45:22,445 --> 00:45:23,982 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറെ അടിച്ചോ? 763 00:45:24,133 --> 00:45:26,390 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോലും എത്തിയിട്ടില്ല നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിട്ടശേഷം വീടുകൾ! 764 00:45:26,414 --> 00:45:27,320 നിങ്ങൾ തുടങ്ങി അതിനുമുമ്പ്? 765 00:45:27,351 --> 00:45:31,340 കേൾക്കൂ... ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, 766 00:45:31,365 --> 00:45:33,116 നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. 767 00:45:33,216 --> 00:45:35,269 സാർ നിങ്ങളെ വിടുകയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം. 768 00:45:35,294 --> 00:45:37,093 ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ വിട്ടയക്കും. 769 00:45:37,117 --> 00:45:38,319 അത്രമാത്രം നിരപരാധിയാണ്. 770 00:45:38,344 --> 00:45:39,344 നമുക്ക് പോയാലോ? വരിക. 771 00:45:39,392 --> 00:45:41,300 - നന്ദി, സർ. - ഹലോ, ഹലോ! 772 00:45:41,462 --> 00:45:42,821 - അല്ലേ? - അതെന്താ സർ? 773 00:45:43,374 --> 00:45:44,880 ആരാണ് ആരെ വിട്ടയച്ചത്? 774 00:45:44,905 --> 00:45:46,460 - സർ, നിങ്ങൾ... - ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല. 775 00:45:49,228 --> 00:45:50,236 അത് സംഭവിച്ചു. 776 00:45:50,688 --> 00:45:51,882 ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ സർ. 777 00:45:57,343 --> 00:45:58,389 സർ... 778 00:45:58,414 --> 00:45:59,568 - അവൻ നിരപരാധിയാണ്. - നന്നായി... 779 00:45:59,593 --> 00:46:00,494 ഇത് നോക്കൂ. 780 00:46:00,518 --> 00:46:01,798 നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി 781 00:46:01,822 --> 00:46:03,362 - നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, സർ. - അവൾ ഒരു അധ്യാപകനോ വിദ്യാർത്ഥിയോ? 782 00:46:03,386 --> 00:46:05,702 ഇന്നുവരെ, അവർക്കുണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രം അടിച്ചു 783 00:46:05,926 --> 00:46:07,436 ഒരിക്കലും പ്രൊഫസറല്ല. 784 00:46:07,461 --> 00:46:08,475 ശരിയാണോ? 785 00:46:08,500 --> 00:46:09,677 - ഇല്ല! - ഇല്ല, അവർക്കില്ല. 786 00:46:09,702 --> 00:46:10,856 അവർ എത്ര നല്ലവരാണ്. 787 00:46:10,940 --> 00:46:12,987 അങ്ങനെയാണ് അവർ അർപ്പണബോധമുള്ളവർ അവരുടെ അധ്യാപകർക്കുള്ളതാണ്, സർ. 788 00:46:13,351 --> 00:46:14,358 സാർ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ... 789 00:46:14,484 --> 00:46:15,492 അവൻ സമ്മതിക്കും. 790 00:46:15,538 --> 00:46:16,647 അവനോട് പറയാമോ സർ? 791 00:46:17,192 --> 00:46:19,154 അവർ വെറും കുട്ടികളല്ലേ സർ? ദയവായി അവനോട് പറയൂ. 792 00:46:19,470 --> 00:46:20,478 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 793 00:46:20,569 --> 00:46:21,949 നിനക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവരെ വിടൂ സർ. 794 00:46:28,159 --> 00:46:29,166 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! 795 00:46:30,249 --> 00:46:31,256 നന്ദി, സർ. 796 00:46:31,683 --> 00:46:32,691 വരിക! 797 00:46:32,990 --> 00:46:34,316 - കാണാം സർ. - നന്ദി, സർ. 798 00:46:34,435 --> 00:46:35,635 അനിയന്ത്രിതമായ കൂട്ടാളികൾ! 799 00:46:39,302 --> 00:46:40,755 - നീങ്ങുക! - ഓ, ദൈവമേ! 800 00:46:41,542 --> 00:46:42,751 - എന്ത്? - അല്ലേ? 801 00:46:43,186 --> 00:46:44,350 ക്ഷമിക്കണം. 802 00:46:46,392 --> 00:46:48,529 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത് മുൻ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 803 00:46:48,558 --> 00:46:50,195 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിക്കും ഇനി മുതൽ അക്കാദമിക്. 804 00:46:50,219 --> 00:46:52,966 ഓ! ഞാനും കാത്തിരുന്നു നന്നായി പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ. 805 00:46:52,991 --> 00:46:55,338 ആഹാ! എന്നിട്ട് പരിഗണിക്കുക നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 806 00:46:55,398 --> 00:46:58,364 അത് അങ്ങനെയല്ല സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി അലോട്ട്‌മെൻ്റിന് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ തെറ്റി. 807 00:46:58,396 --> 00:46:59,752 എൻ്റെ കോളേജ് ഇങ്ങനെയല്ല! 808 00:46:59,777 --> 00:47:01,652 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു അലോട്ട്മെൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 809 00:47:01,676 --> 00:47:03,363 അവൻ എല്ലാറ്റിനും തിടുക്കം കാണിക്കുന്നു. 810 00:47:03,388 --> 00:47:05,232 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കിടുന്നു ഒരു വലിയ വ്യക്തിയുടെ പേര്. 811 00:47:05,256 --> 00:47:07,142 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല അതിൻ്റെ പകുതി പക്വതയോ? 812 00:47:07,167 --> 00:47:08,296 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേര് നൽകിയത്? 813 00:47:08,357 --> 00:47:09,817 അതായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ തിടുക്കം. 814 00:47:09,842 --> 00:47:11,412 നമുക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലണോ? 815 00:47:11,501 --> 00:47:12,534 ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ! 816 00:47:13,214 --> 00:47:15,198 മറ്റാരും അവളെ നോക്കേണ്ട. അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മകളാണ്. 817 00:47:15,222 --> 00:47:20,369 ♪ ഓ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നമുക്ക് ഒന്നിച്ചാലോ? ഓ താമരപ്പൂവ്, എന്നേക്കും എൻ്റേതാണോ? ♪ 818 00:47:20,394 --> 00:47:22,109 ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ് മൂല്യം... 819 00:47:22,134 --> 00:47:23,771 ടീച്ചർ ഗംഭീരനാണ്, അല്ലേ? 820 00:47:25,939 --> 00:47:27,280 ഇത്ര കഠിനമായി ചിരിക്കരുത്. 821 00:47:27,850 --> 00:47:29,873 ഒരു ശക്തിക്കും തടയാനാവില്ല ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്. 822 00:47:30,185 --> 00:47:31,803 കാത്തിരുന്നു കാണാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും. 823 00:47:31,828 --> 00:47:32,940 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 824 00:47:32,965 --> 00:47:34,557 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഭക്ഷണവും ഇല്ല 825 00:47:34,581 --> 00:47:36,341 - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയുമില്ല. - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയുമില്ല! 826 00:47:37,002 --> 00:47:39,689 നന്നായി, നന്നായി. അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ നമ്മളേക്കാൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. 827 00:47:39,781 --> 00:47:41,416 അവർക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പഠിക്കാനുള്ള താൽപര്യം. 828 00:47:44,722 --> 00:47:50,596 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഒരിക്കലും പിരിയാതെ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? ♪ 829 00:47:50,723 --> 00:47:56,611 ♪ വിരിയുന്ന പൂക്കളും ചുറ്റും തണുപ്പും, സ്നേഹം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിടത്ത് നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? ♪ 830 00:47:56,636 --> 00:47:58,678 ♪ ഹേ കാമദേവൻ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം ♪ 831 00:47:58,703 --> 00:47:59,559 സജ്ജമാക്കുക! 832 00:47:59,592 --> 00:48:01,229 മോഹൻലാൽ ചിത്രമായതിനാൽ സംഘട്ടന രംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 833 00:48:01,253 --> 00:48:03,546 പറയാൻ പറ്റില്ല. 'തൻമാത്ര'യ്ക്ക് വഴക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 834 00:48:04,127 --> 00:48:05,506 ഹേയ്! ദയവായി നീങ്ങുക, കുഞ്ഞേ! 835 00:48:06,960 --> 00:48:08,560 ["ദൃശ്യം" കളിക്കുന്നു] 836 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 ഹേ കലാം! അജോ! 837 00:48:15,225 --> 00:48:17,004 - അതെന്താ ചേട്ടാ? - സിനിമ മയക്കുമരുന്നാണ്! 838 00:48:17,105 --> 00:48:20,331 ക്ലൈമാക്സിൽ ലാലേട്ടൻ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ അടിയിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. 839 00:48:20,355 --> 00:48:21,355 സൂപ്പർ ഹിറ്റ്! 840 00:48:21,631 --> 00:48:23,321 ഹേയ്, അവൻ വെറുതെയല്ലേ സസ്പെൻസ് നശിപ്പിക്കണോ? 841 00:48:23,346 --> 00:48:25,377 - ഹേയ്!! - ആ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ! 842 00:48:25,401 --> 00:48:27,924 എന്ത്? ലാലേട്ടൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ലാലേട്ടൻ സുരക്ഷിതനാണ്! 843 00:48:27,948 --> 00:48:29,591 - അവനെ പിടിക്കൂ ... - അവനെ അടിക്കുക! 844 00:48:29,615 --> 00:48:32,033 - അവനെ തല്ലുക... - വിഷ്ണു, വാഹനവുമായി വരൂ! 845 00:48:32,057 --> 00:48:33,324 - മൂസ! - ഹേയ്! 846 00:48:33,349 --> 00:48:36,235 ♪ അവർ താമസിച്ചാൽ, ഫലം ഉടൻ കൈയിലെത്തും ♪ 847 00:48:37,502 --> 00:48:42,640 ♪ ഓ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നമുക്ക് ഒന്നിച്ചാലോ? ഓ താമരപ്പൂവ്, എന്നേക്കും എൻ്റേതാണോ? ♪ 848 00:48:42,696 --> 00:48:43,911 അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, സുഹൃത്തേ! 849 00:48:43,982 --> 00:48:49,469 ♪ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നമ്മൾ ഒന്നിക്കുമോ? രാവും പകലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ? ♪ 850 00:48:50,620 --> 00:48:51,823 അവനും അവളെ തന്നെ നോക്കുന്നു! 851 00:48:51,887 --> 00:48:52,887 ♪ ഹാഷിരി ♪ 852 00:48:52,922 --> 00:48:54,873 ♪ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു ശീലിച്ചിട്ടില്ല പരാജയപ്പെടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ് ♪ 853 00:48:54,897 --> 00:48:55,897 ♪ ഹാഷിരി ♪ 854 00:48:56,533 --> 00:48:58,213 ഞാൻ ആദ്യ പഞ്ച് എറിയും! 855 00:48:58,399 --> 00:48:59,472 - എന്തൊരു നരകമാണ്! - എന്താണിത്? 856 00:48:59,496 --> 00:49:01,294 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്? - കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു! 857 00:49:01,318 --> 00:49:03,403 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവൻ പുഞ്ചിരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 858 00:49:03,428 --> 00:49:04,977 - പോയ് തുലയൂ! - എന്തൊരു നരകമാണ്! 859 00:49:05,002 --> 00:49:07,949 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 860 00:49:09,030 --> 00:49:10,577 - ഇത് എത്രയാണ്? - ഒന്ന്. 861 00:49:11,017 --> 00:49:12,529 ഇത് രണ്ടാണ്, വിഡ്ഢി. 862 00:49:13,688 --> 00:49:14,814 - ഓ, ഇല്ല! - ഹേയ്! 863 00:49:14,839 --> 00:49:16,518 ഹേയ് നിർത്ത്... ഞാൻ പുകയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല... 864 00:49:16,543 --> 00:49:18,434 ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു വെറുതെ വീണ്ടും അടിച്ചു. 865 00:49:18,554 --> 00:49:20,754 കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട് എന്തോ കാര്യമായി പറയാനുണ്ട്. 866 00:49:20,849 --> 00:49:21,769 എന്ത്? 867 00:49:21,793 --> 00:49:24,675 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൂടാതെ, എ മൂന്നാമത്തെയാൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകരുത്. 868 00:49:24,722 --> 00:49:26,068 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 869 00:49:27,755 --> 00:49:28,913 നിശബ്ദത! 870 00:49:28,938 --> 00:49:33,921 ♪ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു വേദന, എനിക്ക് വഴി തെറ്റി ഈ പാതയിൽ എത്തി ♪ 871 00:49:34,043 --> 00:49:39,910 ♪ ഞാൻ നഗരത്തിൽ അലഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെട്ടതും നീലയും, തല്ലു കിട്ടി, കുഴപ്പം എന്നെയും കണ്ടെത്തി ♪ 872 00:49:40,237 --> 00:49:43,166 ♪ ഏയ് വാഴ, നിനക്ക് ഒരു പൂ തരാമോ? ♪ 873 00:49:43,240 --> 00:49:46,128 ♪ ഏയ് വാഴ, ഒരു പഴം തരാമോ? ♪ 874 00:49:46,270 --> 00:49:48,961 ♪ ആരെങ്കിലും എത്തണം പൂ വിരിയുന്നത് കാണാൻ ♪ 875 00:49:49,045 --> 00:49:51,885 ♪ അവർ താമസിച്ചാൽ, ഫലം ഉടൻ കൈയിലെത്തും ♪ 876 00:49:51,970 --> 00:49:53,697 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 877 00:49:55,765 --> 00:49:57,103 അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല. 878 00:49:57,128 --> 00:49:59,428 ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലാസുകളിലോ കോളേജിലോ പങ്കെടുക്കുക. 879 00:49:59,453 --> 00:50:01,005 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 880 00:50:01,421 --> 00:50:02,904 - ആരാണ് ആ വ്യക്തി? - എൻ്റെ അമ്മാവൻ! 881 00:50:02,929 --> 00:50:05,453 ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് അത്തരം മാതൃക, അല്ലേ? 882 00:50:06,354 --> 00:50:09,014 ഹോസ്റ്റൽ ഭക്ഷണം മാലിന്യമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ മാത്രം... 883 00:50:10,038 --> 00:50:11,521 - ഭക്ഷണം... - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? 884 00:50:11,545 --> 00:50:12,607 ഹേയ്, അച്ഛാ! 885 00:50:12,709 --> 00:50:14,091 വൈകുന്നേരം ഞാൻ എത്തി. 886 00:50:14,131 --> 00:50:15,528 എങ്ങനെ അവസാന വർഷ പദ്ധതി? 887 00:50:15,620 --> 00:50:16,627 നന്നായി പോകുന്നു അച്ഛാ. 888 00:50:16,915 --> 00:50:17,923 എന്താണ് വിഷയം? 889 00:50:18,232 --> 00:50:19,458 എൽപിജി ചോർച്ചയും 890 00:50:19,501 --> 00:50:20,772 ഭാരം കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനം. 891 00:50:20,998 --> 00:50:22,006 Arduino ഉപയോഗിക്കുന്നു. 892 00:50:22,434 --> 00:50:23,809 JAVA അല്ലെങ്കിൽ Flutter ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 893 00:50:23,834 --> 00:50:25,966 അവയിലൊന്നുമല്ല. ഞാൻ പൈത്തൺ-ജാങ്കോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 894 00:50:26,368 --> 00:50:27,376 ശരി. 895 00:50:27,742 --> 00:50:29,211 നിങ്ങൾ എന്ത് സെൻസറുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 896 00:50:29,405 --> 00:50:31,099 ഗ്യാസ് ലീക്കേജ് സെൻസർ ഉണ്ട് 897 00:50:31,124 --> 00:50:32,202 കൂടാതെ ഒരു ഫ്ലേം സെൻസറും. 898 00:50:32,530 --> 00:50:33,534 എന്താണ് പ്രധാന ഭാഗം? 899 00:50:33,559 --> 00:50:36,276 NodeMCU മൈക്രോകൺട്രോളർ ആണ് പ്രധാന ഭാഗം. 900 00:50:36,573 --> 00:50:38,373 ഇത് മതിയായ ഭാവിയാണോ? 901 00:50:38,821 --> 00:50:41,289 ഭാവിയിൽ, ഗ്യാസ് ആയിരിക്കും പൈപ്പ് ലൈനുകൾ വഴി ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 902 00:50:41,520 --> 00:50:43,723 അതിനാൽ, ഇവയൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അപ്പോൾ വളരെ പ്രസക്തമായിരിക്കും. 903 00:50:44,152 --> 00:50:46,568 നിങ്ങൾക്ക് എ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു കൂടുതൽ നൂതനമായ വിഷയം. 904 00:50:48,819 --> 00:50:49,827 എന്തായാലും ശ്രമിക്കൂ. 905 00:50:53,732 --> 00:50:55,492 നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത് ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം, അല്ലേ? 906 00:50:55,516 --> 00:50:57,088 ഇല്ല അച്ഛാ. ഉണ്ട് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 907 00:50:57,112 --> 00:50:58,599 നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല. 908 00:50:58,628 --> 00:51:00,045 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്. 909 00:51:00,538 --> 00:51:01,811 വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 910 00:51:02,446 --> 00:51:03,476 ശരി. 911 00:51:03,881 --> 00:51:05,364 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നത് ഹോസ്റ്റലിലേക്കോ? 912 00:51:05,389 --> 00:51:06,661 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞേ ഞാൻ പോകുന്നുള്ളൂ. 913 00:51:06,732 --> 00:51:07,879 എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് ദിവസം? 914 00:51:08,311 --> 00:51:09,319 പഠിക്കേണ്ടേ? 915 00:51:09,657 --> 00:51:10,665 നാളെ തന്നെ തിരിച്ചു പോകണം. 916 00:51:10,906 --> 00:51:12,492 എന്തിനാണ് ഇവിടെ സമയം കളയുന്നത്? 917 00:51:15,180 --> 00:51:22,103 [വൈബ്രേറ്റ് മോഡിൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 918 00:51:23,888 --> 00:51:26,164 - ഹലോ! - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 919 00:51:26,344 --> 00:51:28,014 - അല്ലേ? ഈ സമയത്ത്? - അതെ. 920 00:51:28,951 --> 00:51:29,979 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 921 00:51:30,010 --> 00:51:32,662 ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ടയർ പഞ്ചറായി. 922 00:51:33,096 --> 00:51:34,628 ഞാൻ വഴിയിൽ കുടുങ്ങി. 923 00:51:34,658 --> 00:51:36,356 - നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? - ഏം... 924 00:51:36,381 --> 00:51:38,674 ഇപ്പോൾ? കുറച്ചു നേരത്തെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 925 00:51:38,698 --> 00:51:40,751 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ. 926 00:51:41,418 --> 00:51:43,605 ഞാൻ ഉടനെ പോയാൽ, അവർ എന്നെ സംശയിക്കും. 927 00:51:43,874 --> 00:51:44,881 സംശയം? 928 00:51:45,194 --> 00:51:46,157 എന്ത് സംശയം? 929 00:51:46,181 --> 00:51:49,881 ശരി, എനിക്ക് വീണ്ടും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകേണ്ടിവന്നാൽ, അവർ എന്നോട് നൂറു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും! 930 00:51:49,906 --> 00:51:51,307 - അവർ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു. - ഓ. 931 00:51:51,594 --> 00:51:52,643 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 932 00:51:52,714 --> 00:51:53,930 ഇല്ല, ഇല്ല... 933 00:51:54,185 --> 00:51:55,299 ഞാൻ വരും. 934 00:51:55,324 --> 00:51:56,499 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 935 00:52:00,736 --> 00:52:01,878 - ഹലോ! - ഹായ്! 936 00:52:04,069 --> 00:52:05,955 - അച്ഛൻ എവിടെ? - അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 937 00:52:06,003 --> 00:52:07,833 അല്ലേ? നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നു ഈ ബൈക്ക് ഒപ്പമില്ലേ? 938 00:52:07,904 --> 00:52:11,115 അതെ, ഞാൻ സാധാരണയായി കറങ്ങാറുണ്ട് രാത്രികളിൽ ഇതിന് ചുറ്റും. 939 00:52:11,140 --> 00:52:12,596 - സ്വയം? - അതെ! 940 00:52:13,020 --> 00:52:14,219 നമുക്കിത് ഇവിടെ വെച്ചാലോ? 941 00:52:14,245 --> 00:52:15,526 രാവിലെ തന്നെ എടുക്കാം. 942 00:52:15,658 --> 00:52:18,198 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത് രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞതിന്? 943 00:52:18,827 --> 00:52:21,995 എന്തുകൊണ്ട്? ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ ചോദ്യം ചെയ്യൂ അവർ രാത്രി പുറത്തു പോകുമ്പോൾ? 944 00:52:22,020 --> 00:52:23,259 കൊള്ളാം... ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്... 945 00:52:26,388 --> 00:52:27,396 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 946 00:52:31,409 --> 00:52:32,784 - ഞാൻ അത് ഓടിക്കാം. - ഇല്ല! 947 00:52:32,808 --> 00:52:33,927 എൻ്റെ അച്ഛൻ... 948 00:52:34,196 --> 00:52:36,187 എന്നേക്കാൾ അവൻ്റെ സവാരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 949 00:52:37,595 --> 00:52:39,001 അവൻ ഒരു റൈഡ് റോമിയോ ആണ്. 950 00:52:41,000 --> 00:52:42,007 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 951 00:52:43,421 --> 00:52:44,675 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 952 00:52:46,241 --> 00:52:48,067 ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു മണിക്കൂർ. 953 00:52:48,092 --> 00:52:49,100 ഞാൻ കാണുന്നു... 954 00:52:49,125 --> 00:52:50,742 ഞാൻ ബൈക്ക് എവിടെയും നിർത്താറില്ല. 955 00:52:51,114 --> 00:52:52,145 ശരി. 956 00:52:52,170 --> 00:52:53,680 പക്ഷേ ടയർ കിട്ടി ഇപ്പോൾ പഞ്ചറായി, അല്ലേ? 957 00:52:54,069 --> 00:52:55,440 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു. 958 00:52:56,250 --> 00:52:58,439 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തി. - അതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 959 00:52:59,332 --> 00:53:00,725 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പേടിക്കാനില്ലേ? 960 00:53:01,311 --> 00:53:02,397 കൊള്ളാം... ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 961 00:53:04,124 --> 00:53:05,131 കേൾക്കുക, 962 00:53:05,663 --> 00:53:06,670 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 963 00:53:07,264 --> 00:53:08,272 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 964 00:53:08,803 --> 00:53:09,811 അല്പം. 965 00:53:10,290 --> 00:53:11,800 - അല്ലേ? - ഞാൻ കുറച്ചു പറഞ്ഞു. 966 00:53:12,820 --> 00:53:14,604 ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയാൽ, 967 00:53:14,965 --> 00:53:17,582 അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല എനിക്ക് ഭക്ഷണം, അച്ഛൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം. 968 00:53:18,762 --> 00:53:22,301 എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ എപ്പോഴും രണ്ട് ദോശകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ആരും കാണാതെ എൻ്റെ മുറിയിൽ. 969 00:53:22,702 --> 00:53:24,323 പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല ഇന്ന് അത് കഴിക്കാൻ സമയമായി. 970 00:53:24,380 --> 00:53:25,672 അപ്പോഴാണ് നീ വിളിച്ചത്. 971 00:53:27,983 --> 00:53:30,037 നമുക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും. 972 00:53:30,201 --> 00:53:31,209 എൻ്റെ കൈയിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്. 973 00:53:31,665 --> 00:53:33,002 ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം എവിടെ കിട്ടും? 974 00:53:33,302 --> 00:53:34,544 നിങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ? 975 00:53:34,834 --> 00:53:35,872 അത്രയേ വേണ്ടൂ. 976 00:53:37,380 --> 00:53:38,778 സർക്കാർ ആശുപത്രിയോ? 977 00:53:39,030 --> 00:53:40,038 ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 978 00:53:46,163 --> 00:53:47,771 നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ വിശപ്പിനുള്ള ഗുളികകൾ? 979 00:53:47,795 --> 00:53:48,801 കാത്തിരിക്കൂ. 980 00:53:48,833 --> 00:53:50,241 ചേട്ടാ, രണ്ടു കപ്പ് ചായ. 981 00:53:50,480 --> 00:53:51,583 - രണ്ട് കപ്പ്? - അതെ. 982 00:53:51,669 --> 00:53:52,677 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബിസ്കറ്റ് ഇല്ലേ? 983 00:53:52,702 --> 00:53:53,709 തീർച്ചയായും. 984 00:53:55,491 --> 00:53:56,499 - ശരി ചേട്ടാ. - ശരി. 985 00:53:59,452 --> 00:54:00,671 - ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. - അല്ലേ? 986 00:54:00,696 --> 00:54:01,704 ശരി. 987 00:54:04,734 --> 00:54:05,741 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 988 00:54:07,955 --> 00:54:10,478 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? ആൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുടി ചെറുതാക്കണോ? 989 00:54:10,657 --> 00:54:11,664 കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! 990 00:54:11,764 --> 00:54:12,767 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 991 00:54:12,792 --> 00:54:14,428 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ... 992 00:54:14,987 --> 00:54:16,133 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 993 00:54:16,680 --> 00:54:18,273 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 994 00:54:19,165 --> 00:54:21,454 എന്നാൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 995 00:54:21,743 --> 00:54:22,875 മറ്റെന്താണ് കാരണം? 996 00:54:23,805 --> 00:54:24,813 ഞാൻ... 997 00:54:25,811 --> 00:54:27,700 പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 998 00:54:27,725 --> 00:54:28,974 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം. 999 00:54:28,999 --> 00:54:30,006 പിടിക്കുക. 1000 00:54:30,601 --> 00:54:31,894 എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം, 1001 00:54:31,925 --> 00:54:33,206 ഒരു കാർ വാങ്ങുക, 1002 00:54:33,290 --> 00:54:35,176 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 1003 00:54:35,897 --> 00:54:39,811 പിന്നെ, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയണം ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന്. 1004 00:54:40,748 --> 00:54:42,654 എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടോ? 1005 00:54:43,100 --> 00:54:44,835 - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല! 1006 00:54:45,264 --> 00:54:47,639 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1007 00:54:48,550 --> 00:54:51,244 ഭാവി പരിപാടികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ... 1008 00:54:52,638 --> 00:54:54,075 നമ്മൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പാടില്ല 1009 00:54:54,100 --> 00:54:55,350 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തും. 1010 00:54:56,436 --> 00:54:58,038 അവർ എത്ര ആഴത്തിൽ മുങ്ങിയാലും, 1011 00:54:58,063 --> 00:54:59,063 ഇതു പോലെ... 1012 00:54:59,969 --> 00:55:01,680 ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 1013 00:55:01,733 --> 00:55:03,085 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്. 1014 00:55:04,013 --> 00:55:05,219 അതല്ലേ അതിൻ്റെ ഭംഗി? 1015 00:55:08,353 --> 00:55:09,828 ബ്രോ, ഒരു ചൂടൻ കോഴി വരുന്നു! 1016 00:55:09,852 --> 00:55:11,128 എവിടെ, അല്ലേ? 1017 00:55:11,153 --> 00:55:12,289 ഹോ! നായേ! 1018 00:55:12,314 --> 00:55:14,096 - റീത്ത... വിട്... - ഒരു മാലാഖ! 1019 00:55:14,121 --> 00:55:15,152 പോയ് തുലയൂ. 1020 00:55:15,230 --> 00:55:17,355 വിഷ്ണു, സഹായിക്കാമോ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 1021 00:55:19,400 --> 00:55:20,796 ചേച്ചി, രണ്ട് വിൽസ്... ഓരോ. 1022 00:55:20,841 --> 00:55:22,550 - വിസ്പർ. - വലുതോ ചെറുതോ. 1023 00:55:22,575 --> 00:55:23,765 - വലിയ. - ഷീഷ്. 1024 00:55:23,790 --> 00:55:25,644 പോയ് തുലയൂ. ചെറുത്. 1025 00:55:27,157 --> 00:55:29,185 - ബാക്കി പണം തരൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും. ശാന്തമാകുക. 1026 00:55:29,753 --> 00:55:31,531 - നന്ദി, വിഷ്ണു. - സ്വാഗതം. 1027 00:55:33,511 --> 00:55:35,304 ചേച്ചി, ഐബോറിക് ഐ ഡ്രോപ്പുകൾ, ദയവായി. 1028 00:55:35,746 --> 00:55:38,045 - നന്ദി, വിഷ്ണു. - സ്വാഗതം. 1029 00:55:38,070 --> 00:55:39,472 ഹേ വിഡ്ഢി, അത് വിട്ടിട്ട് വാ. 1030 00:55:39,497 --> 00:55:40,510 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1031 00:55:40,535 --> 00:55:43,207 തിരക്കുകൂട്ടരുത് സുഹൃത്തേ. അവിടെ ഇനി 240 പേജുകൾ മാത്രം. 1032 00:55:44,139 --> 00:55:45,747 - എനിക്ക് മടുത്തു. - അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1033 00:55:49,862 --> 00:55:50,765 ഹായ്, റീത്തു. 1034 00:55:50,790 --> 00:55:52,327 ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും ചെയ്യും. എന്തൊരു ചോദ്യം! 1035 00:55:52,352 --> 00:55:53,800 ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു പോകാം, ശരി? 1036 00:55:53,825 --> 00:55:54,932 ഓ, എൻ്റെ കണ്ണട! 1037 00:55:55,143 --> 00:55:56,639 വിഷ്ണു, ഒരു നെയിൽ പോളിഷ്. 1038 00:55:56,703 --> 00:55:57,924 വിഷ്ണു, ഒരു സെൻ്റർ ഫ്രെഷ് ഗം. 1039 00:55:58,549 --> 00:55:59,708 വിഷ്ണു! 1040 00:56:01,226 --> 00:56:03,094 ശരി, ശരി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1041 00:56:03,415 --> 00:56:04,874 ബ്രോ, നമുക്ക് പോയാലോ? 1042 00:56:04,899 --> 00:56:06,520 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ രാവിലെ പോകണോ? 1043 00:56:06,544 --> 00:56:08,180 അത് മറ്റെന്തിനായിരുന്നു. ഇത് മറ്റൊന്നാണ്! 1044 00:56:08,204 --> 00:56:09,148 വരൂ, പോകാം. 1045 00:56:09,173 --> 00:56:11,013 എനിക്ക് ജ്യൂസ് തരൂ. തണുപ്പ് നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണും. 1046 00:56:15,816 --> 00:56:19,031 ഒരു ചായ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എൻ്റെ വിശപ്പടക്കാൻ മതി. 1047 00:56:19,194 --> 00:56:21,495 - പിന്നെ എന്ത്? - നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 1048 00:56:23,309 --> 00:56:25,709 ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബുദ്ധിമാൻ. 1049 00:56:26,213 --> 00:56:28,164 ഞാൻ ചില ട്രോഫികൾ നേടിയിട്ടുണ്ട് പള്ളിയിൽ നിന്ന്. 1050 00:56:28,842 --> 00:56:29,903 അയ്യോ! 1051 00:56:29,928 --> 00:56:30,936 അല്ലേ? 1052 00:56:31,327 --> 00:56:32,334 ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? 1053 00:56:32,913 --> 00:56:33,920 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1054 00:56:34,905 --> 00:56:36,636 ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്? 1055 00:56:37,686 --> 00:56:38,891 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. 1056 00:56:42,799 --> 00:56:43,807 - ചേട്ടാ! - അതെ. 1057 00:56:43,873 --> 00:56:45,164 എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. 1058 00:56:45,342 --> 00:56:47,292 അവൾ എനിക്ക് കർപ്പൂരം വാങ്ങി തരുമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? 1059 00:56:47,576 --> 00:56:49,179 കുറച്ച് അരി എങ്ങനെ അടരുകളും വാഴപ്പഴവും? 1060 00:56:49,657 --> 00:56:50,726 വാഴപ്പഴം? 1061 00:56:52,006 --> 00:56:54,122 ഇത്.. ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1062 00:56:54,147 --> 00:56:55,243 ഇല്ല... കഴിക്കൂ. 1063 00:56:59,936 --> 00:57:00,944 കേൾക്കുക, 1064 00:57:01,811 --> 00:57:03,402 വിശ്വവുമായി നിനക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 1065 00:57:04,504 --> 00:57:06,363 വിശ്വം അല്ല. ബി.സി.വിശ്വം! 1066 00:57:07,305 --> 00:57:09,262 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സ്കൂൾ മുതൽ അവനെ വിളിക്കുന്നു. 1067 00:57:10,484 --> 00:57:12,081 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1068 00:57:12,261 --> 00:57:13,750 അവന് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1069 00:57:14,686 --> 00:57:15,694 ഒന്നാമതായി, 1070 00:57:15,866 --> 00:57:17,118 അവൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. 1071 00:57:18,921 --> 00:57:19,929 പിന്നെ... 1072 00:57:20,522 --> 00:57:21,530 അവൻ സ്പോർട്സിൽ ഒന്നാമതാകുന്നു, 1073 00:57:21,928 --> 00:57:22,936 സ്കൂളിൽ ആദ്യം... 1074 00:57:23,795 --> 00:57:25,312 കൂടാതെ എല്ലാ അധ്യാപകരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1075 00:57:25,375 --> 00:57:26,675 ഇപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പലും ചെയ്യുന്നു. 1076 00:57:27,887 --> 00:57:29,221 ഇതെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1077 00:57:29,441 --> 00:57:30,689 അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിഷയം? 1078 00:57:31,585 --> 00:57:33,409 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകി. 1079 00:57:34,195 --> 00:57:35,619 ഇതൊരു സിനിമയാണെങ്കിൽ, 1080 00:57:35,792 --> 00:57:38,302 അവൻ നായകനാകും നമ്മളെല്ലാവരും വില്ലന്മാരാകും. 1081 00:57:38,327 --> 00:57:40,025 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ആ വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ. 1082 00:57:42,560 --> 00:57:43,793 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്! ♪ 1083 00:57:44,567 --> 00:57:45,972 ♪ ഓ, പ്രിയ ക്യൂട്ടി പൈ! ♪ 1084 00:57:46,536 --> 00:57:47,846 ♪ ഓ, എൻ്റെ മധുരമുള്ള പഫ്‌സ്! ♪ 1085 00:57:48,252 --> 00:57:50,308 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാകാത്തത്? ♪ 1086 00:57:50,546 --> 00:57:51,813 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഗൂസ്ബമ്പ്! ♪ 1087 00:57:52,546 --> 00:57:53,732 ♪ എൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുത്ത് ♪ 1088 00:57:54,533 --> 00:57:55,812 ♪ ഞാൻ നിരപരാധിയല്ലേ? ♪ 1089 00:57:56,566 --> 00:57:58,439 ♪ നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 1090 00:57:58,678 --> 00:58:02,459 റീത്ത നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു! 1091 00:58:02,862 --> 00:58:03,985 - എഴുന്നേൽക്കുക! - ഷീഷ്! 1092 00:58:04,091 --> 00:58:05,185 അകന്നു പോകുക. 1093 00:58:06,213 --> 00:58:07,633 ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 1094 00:58:07,658 --> 00:58:09,273 - ഈ വ്യക്തിയാണ് പരിധി. - ആരായിരുന്നു അത്? 1095 00:58:10,004 --> 00:58:11,415 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പറയാം. 1096 00:58:11,440 --> 00:58:13,518 നിങ്ങളുടെ സൂചിക ഉപയോഗിച്ച് അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക വിരൽ എറിയുക. 1097 00:58:13,976 --> 00:58:15,052 എറിയുക! 1098 00:58:16,289 --> 00:58:18,632 കഷ്ടം! എൻ്റെ കോളേജ് ഇതൊന്നും ഇല്ല സുഹൃത്തേ. 1099 00:58:18,657 --> 00:58:20,209 എന്താ കാര്യം ഇവയെല്ലാം ഉള്ളതിൻ്റെയോ? 1100 00:58:21,526 --> 00:58:23,116 ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യന് സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. 1101 00:58:23,880 --> 00:58:25,033 എന്നാലും എന്താ കാര്യം? 1102 00:58:25,066 --> 00:58:26,237 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1103 00:58:26,261 --> 00:58:28,176 ശരി, അവൾക്കറിയാമോ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1104 00:58:28,639 --> 00:58:30,061 - ഇല്ല! - കൊള്ളാം! 1105 00:58:30,086 --> 00:58:32,721 പക്ഷെ ഞാൻ അത് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു, 1106 00:58:32,746 --> 00:58:34,646 ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെടും, സഹോദരാ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് പറയാത്തത്. 1107 00:58:34,670 --> 00:58:37,732 അതെ! അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൃത്യമായി നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. മനസ്സിലായി? 1108 00:58:38,097 --> 00:58:40,704 നീ അവളായിത്തന്നെ നിലനിൽക്കും ഡെലിവറി ബോയ് എന്നെന്നേക്കുമായി. 1109 00:58:44,283 --> 00:58:45,697 നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി ചിരിക്കേണ്ടതില്ല! 1110 00:58:46,279 --> 00:58:48,757 പ്രമേഹം മൂലം അയാൾ മരിച്ചേക്കാം. ആ കപ്പ് ചായയെല്ലാം കുടിച്ചു. 1111 00:58:49,324 --> 00:58:50,886 എല്ലാം ഡ്രൈവ് ചെയ്ത ശേഷം ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രി, 1112 00:58:50,911 --> 00:58:52,430 അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ ഇപ്പോൾ കണ്ണും മുഖവും. 1113 00:58:53,135 --> 00:58:55,141 തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ മുഖവും നിതംബവും! 1114 00:58:56,469 --> 00:58:57,594 നിൻ്റെ നിതംബം അത്രമാത്രം... 1115 00:58:58,860 --> 00:59:01,135 കഷ്ടം! പക്ഷേ, എൻ്റെ കോളേജ് ഇതൊന്നും ഇല്ല സുഹൃത്തേ! 1116 00:59:01,349 --> 00:59:02,552 പോയ് തുലയൂ! 1117 00:59:03,077 --> 00:59:05,016 ഇത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു പോകൂ അത് നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നടുക. 1118 00:59:05,041 --> 00:59:07,826 ഏയ് ഞാൻ നാളെ റീത്തയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാം അവളെ തന്നെ 'അതെ' എന്ന് പറയിപ്പിക്കുക. 1119 00:59:08,541 --> 00:59:09,972 - ഗംഭീരം, ബ്രോ - നന്ദി. 1120 00:59:10,092 --> 00:59:11,100 ഇവിടെ വരിക. 1121 00:59:11,301 --> 00:59:13,206 മായയോടും പറയും നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാരയെക്കുറിച്ച്. 1122 00:59:13,231 --> 00:59:15,425 - അല്ലേ? - എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. അതിൽ കുലുക്കുക, ബ്രോ. 1123 00:59:15,450 --> 00:59:16,596 എൻ്റെ പക്കൽ ഇവയില്ല എൻ്റെ കോളേജിൽ, ബ്രോ! 1124 00:59:16,620 --> 00:59:18,270 - നാളെയോ? - നാളെ തന്നെ. 1125 00:59:18,777 --> 00:59:23,179 [ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം] 1126 00:59:23,459 --> 00:59:24,467 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ? 1127 00:59:25,152 --> 00:59:26,627 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ വലിച്ചെറിയുന്നത്? 1128 00:59:27,184 --> 00:59:29,132 ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു എന്തോ കാര്യമായി പറയാനുണ്ട്! 1129 00:59:29,838 --> 00:59:30,846 ഞാൻ പറയാം. 1130 00:59:30,871 --> 00:59:32,039 - അല്ലേ? - ഞാൻ പറയാം. 1131 00:59:32,216 --> 00:59:33,887 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കോളേജിൽ? 1132 00:59:34,259 --> 00:59:36,506 - ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1133 00:59:36,531 --> 00:59:37,304 അങ്ങനെ... 1134 00:59:37,329 --> 00:59:39,733 എന്നാൽ ഇത് രാത്രികളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്! എന്തിന് ഇവിടെ പകൽ തിരക്കുണ്ടോ? 1135 00:59:39,757 --> 00:59:40,765 അല്ലേ? 1136 00:59:40,967 --> 00:59:42,939 നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നീങ്ങാം. ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. 1137 00:59:42,964 --> 00:59:43,986 വരൂ. 1138 00:59:46,134 --> 00:59:47,142 ശരി. 1139 00:59:47,335 --> 00:59:48,342 എന്നോട് പറയൂ. 1140 00:59:49,333 --> 00:59:51,894 നമ്മുടെ ജീവിതം അങ്ങേയറ്റം 1141 00:59:51,919 --> 00:59:53,340 മനോഹരമായി... 1142 00:59:53,894 --> 00:59:55,821 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1143 00:59:56,410 --> 00:59:59,156 [ആംബുലൻസ് സൈറൺ ശബ്ദം] 1144 00:59:59,575 --> 01:00:00,789 ഓ, ഇല്ല! 1145 01:00:01,204 --> 01:00:02,322 രക്തം! 1146 01:00:03,718 --> 01:00:04,726 അജോ! 1147 01:00:05,018 --> 01:00:06,047 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1148 01:00:06,072 --> 01:00:07,175 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1149 01:00:07,226 --> 01:00:08,475 - നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 1150 01:00:08,919 --> 01:00:09,926 മായാവി! 1151 01:00:09,997 --> 01:00:12,725 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തായാലും നമ്മൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം... 1152 01:00:12,749 --> 01:00:14,637 - എന്നെ പിടിക്കൂ ... - അജോ! 1153 01:00:15,958 --> 01:00:19,096 'എങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.' 1154 01:00:19,659 --> 01:00:22,600 'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും നിന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ,' 1155 01:00:22,624 --> 01:00:24,519 - അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - ശരിയാണ്! 1156 01:00:24,811 --> 01:00:25,979 ദയവായി ചിരിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ! 1157 01:00:26,004 --> 01:00:30,140 'നിന്നേയും നിൻ്റെയേയും നോക്കുന്നു സൗഹൃദങ്ങൾ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്...' 1158 01:00:30,165 --> 01:00:33,971 'നിങ്ങളുടെ കാരിയർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.' 1159 01:00:34,287 --> 01:00:35,825 ഇത് റീഡ് കാരിയർ അല്ല സുഹൃത്തേ. അത് കരിയർ ആണ്. 1160 01:00:35,849 --> 01:00:36,880 എന്തുതന്നെയായാലും! 1161 01:00:37,278 --> 01:00:41,276 'ആദ്യം നീ നന്നായി പഠിക്ക് ഒരു കരിയർ സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യുക.' 1162 01:00:41,301 --> 01:00:43,367 'എങ്കിൽ നോക്കാം അത് എങ്ങനെയെന്ന്.' 1163 01:00:43,776 --> 01:00:46,711 ഹേയ്, അജോ! അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ നീ, അവൾ അത് തന്നെ പറയണം. 1164 01:00:46,735 --> 01:00:48,686 ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക. 1165 01:00:48,711 --> 01:00:50,926 അവൾ ഇതിനകം ഇങ്ങനെയാണ്. അവർ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1166 01:00:50,951 --> 01:00:52,486 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അവൻ്റെ പേര് തല്ലിക്കെടുത്തുക. 1167 01:00:52,510 --> 01:00:54,527 എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പോകുന്നത് പ്രണയമല്ലേ, അല്ലേ? 1168 01:00:54,931 --> 01:00:57,247 - അവൻ ഒരു ടീ മാസ്റ്റർ മാത്രമാണ്. - അതൊരു പോയിൻ്റാണ്. 1169 01:00:57,279 --> 01:00:59,377 അവൾക്കായി അവൻ കുടിച്ച മഴ 1170 01:00:59,477 --> 01:01:01,819 ഒപ്പം കിട്ടിയ ചായയും നനഞ്ഞു, എല്ലാം പാഴായിരുന്നു. 1171 01:01:01,844 --> 01:01:03,405 നിങ്ങളും പാഴായിരിക്കുന്നു! 1172 01:01:03,506 --> 01:01:04,854 ഞാൻ കടുത്ത ദുഃഖത്തിലാണ്. 1173 01:01:04,879 --> 01:01:06,636 ഞാൻ കടുത്ത ദുഃഖത്തിലാണ്. 1174 01:01:06,661 --> 01:01:08,534 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെങ്കിലും സങ്കടപ്പെടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 1175 01:01:08,559 --> 01:01:10,527 എനിക്കത് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അവളോട് പറയാനുള്ള അവസരം. 1176 01:01:10,552 --> 01:01:11,552 അപ്പോൾ? 1177 01:01:12,716 --> 01:01:14,265 എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്. 1178 01:01:14,452 --> 01:01:17,442 അവർ പോകുന്ന വഴി ഇങ്ങനെയാണ് അവർ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1179 01:01:19,752 --> 01:01:22,141 - ഓ, ഇല്ല! - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 1180 01:01:22,166 --> 01:01:23,699 ഹേയ്, റീത്ത വിളിക്കുന്നു! 1181 01:01:23,724 --> 01:01:24,944 - നിശബ്ദത! - ദയവായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 1182 01:01:24,968 --> 01:01:27,317 - ഉച്ചഭാഷിണി ഓണാക്കുക. - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1183 01:01:27,349 --> 01:01:29,014 - ഹലോ! - ഹായ്, റീത്തു! 1184 01:01:29,045 --> 01:01:31,762 - വിഷ്ണു നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്... 1185 01:01:32,153 --> 01:01:34,350 - ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പഠന സെഷനിലാണ്. - ആഹാ! 1186 01:01:34,439 --> 01:01:37,483 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്? 1187 01:01:37,580 --> 01:01:39,035 എന്തൊരു ചോദ്യം! 1188 01:01:39,343 --> 01:01:40,944 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1189 01:01:40,968 --> 01:01:42,998 - അത് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് പറയൂ. - ഒരു നായയെപ്പോലെ! 1190 01:01:43,022 --> 01:01:45,170 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നായ! - പുസ്തകം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്ന് തെറ്റുകൾ. 1191 01:01:45,194 --> 01:01:47,475 എനിക്കിത് എടുത്താൽ മതി. അവൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉണ്ടാകും. 1192 01:01:47,499 --> 01:01:48,527 'അവൻ'? 1193 01:01:48,552 --> 01:01:49,941 - ഹലോ? - 'അവൻ'? 1194 01:01:49,966 --> 01:01:51,784 - ഹലോ, വിഷ്ണു? - ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1195 01:01:51,809 --> 01:01:52,861 നന്ദി, വിഷ്ണു. 1196 01:01:52,886 --> 01:01:54,651 ♪ ഹൃദയാഘാതം ഉയർന്നതാണ് ♪ 1197 01:01:54,729 --> 01:01:55,830 'അവൻ'? 1198 01:01:56,253 --> 01:01:57,834 - ആരാണ് 'അവൻ'? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1199 01:01:57,874 --> 01:01:58,981 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1200 01:01:59,005 --> 01:02:00,300 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1201 01:02:00,325 --> 01:02:02,256 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും അവനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക, 1202 01:02:02,295 --> 01:02:04,275 നിങ്ങൾ അവനോട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കും, 1203 01:02:04,300 --> 01:02:06,088 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുറക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം റീത്തയോട് 1204 01:02:06,113 --> 01:02:08,003 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കും ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 1205 01:02:08,028 --> 01:02:09,402 - ശരി. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1206 01:02:09,427 --> 01:02:10,761 എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ മായയെ കാണണം. 1207 01:02:10,786 --> 01:02:13,235 - അപ്പോൾ അത് അന്തിമമാണ്. - പക്ഷേ... നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മായയിലേക്ക് പോകണോ... 1208 01:02:13,260 --> 01:02:15,795 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കാണണം ഈ അവസ്ഥയിൽ മായ? 1209 01:02:15,820 --> 01:02:17,454 - നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. - നമുക്ക് അവളെ നാളെ കാണാൻ കഴിയില്ലേ? 1210 01:02:17,479 --> 01:02:19,568 - അത് കുഴപ്പമില്ല, വരൂ. - എൻ്റെ കാലിൽ വീഴേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1211 01:02:19,592 --> 01:02:21,557 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹലോ... സുഹൃത്തേ! 1212 01:02:21,582 --> 01:02:23,722 - എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1213 01:02:23,747 --> 01:02:25,244 - ഞാൻ സംസാരിക്കും. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാരമുള്ളവനാണ്. 1214 01:02:25,269 --> 01:02:26,566 പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാറുകയാണ്. 1215 01:02:26,591 --> 01:02:28,651 - ആരെങ്കിലും അവനോട് പറയൂ. - ആരും അവനോട് പറയില്ല. 1216 01:02:28,676 --> 01:02:30,444 - നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ അതോ ഞാനാണോ? - ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 1217 01:02:30,468 --> 01:02:32,747 അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും! ഗേറ്റിലേക്ക് നോക്കൂ... ഹേയ്! 1218 01:02:34,512 --> 01:02:35,795 അയ്യോ! 1219 01:02:35,819 --> 01:02:37,633 ശുഷ്! ശുഷ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1220 01:02:38,909 --> 01:02:40,204 ബൈക്ക് അവിടെ വെക്കുക. 1221 01:02:43,372 --> 01:02:44,938 ഹേയ്, നമുക്ക് വേണോ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണോ? 1222 01:02:44,963 --> 01:02:47,420 - നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. - പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ? 1223 01:02:47,445 --> 01:02:48,480 അവളുടെ വീട് ഏതാണ്? 1224 01:02:48,505 --> 01:02:50,252 ഇത് ആരുടെ വീടാണ്, ജ്യോതിഷിയുടെ? 1225 01:02:50,277 --> 01:02:51,268 മുറിയോ? 1226 01:02:51,292 --> 01:02:53,565 ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ചില വൈദികരെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1227 01:02:53,590 --> 01:02:55,144 എന്താ അവിടെ? 1228 01:02:55,169 --> 01:02:56,277 അവിടെ എന്താ ചേട്ടാ? 1229 01:02:56,302 --> 01:02:57,847 പുറത്തുവരൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ കടൽത്തീരം! 1230 01:02:57,872 --> 01:03:00,010 - ഓ, ഇല്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1231 01:03:00,047 --> 01:03:02,048 അയ്യോ! അച്ഛാ! അതായത്, അച്ഛനും ഇതുപോലെ ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1232 01:03:02,087 --> 01:03:02,770 [ഡോർ ബെൽ അടിക്കുന്നു] 1233 01:03:02,794 --> 01:03:04,448 ഹോ! ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, വിഡ്ഢി! 1234 01:03:04,473 --> 01:03:06,073 നിൻ്റെ അമ്മായിയുടേതാണോ മണി അടിക്കാൻ വീട്? 1235 01:03:06,097 --> 01:03:08,577 - ആളുകൾ കാണും, ഇവിടെ വരൂ! - ഇവിടെ വരൂ, മണ്ടൻ! 1236 01:03:08,601 --> 01:03:09,721 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1237 01:03:09,746 --> 01:03:11,432 - ഇവിടെ ആരുമില്ല. - എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1238 01:03:11,456 --> 01:03:12,625 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 1239 01:03:12,650 --> 01:03:13,909 ഇത് അവൻ്റെ വീടായിരുന്നോ? 1240 01:03:13,934 --> 01:03:16,519 - പ്രിയ വേസ്റ്റ്രെൽ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 1241 01:03:16,544 --> 01:03:17,552 നമുക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ? 1242 01:03:18,579 --> 01:03:20,155 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1243 01:03:20,246 --> 01:03:21,739 അവൾ ഒരു വഞ്ചകയാണ്. 1244 01:03:22,695 --> 01:03:23,927 ഇ.സി.ജി സാധാരണമാണ്. 1245 01:03:24,310 --> 01:03:25,597 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഗ്യാസ് മൂലമാണ്. 1246 01:03:26,169 --> 01:03:27,909 അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 1247 01:03:27,934 --> 01:03:29,495 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം അനുഭവപ്പെടും കുറച്ചു നേരം കത്തിക്കുക. 1248 01:03:29,520 --> 01:03:31,207 അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അതുവരെ ഇവിടെ ഇരിക്കു. 1249 01:03:31,884 --> 01:03:33,783 - നിനക്ക് വാർഡിൽ വിശ്രമിക്കണോ അച്ഛാ? - ഇല്ല, പ്രിയ. 1250 01:03:33,807 --> 01:03:36,209 - നിങ്ങൾക്ക് വാർഡിൽ വിശ്രമിക്കാം. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 1251 01:03:36,655 --> 01:03:38,971 - എന്നിട്ട് ഇത് പിടിക്കുക. ഞാൻ ചായ എടുക്കാം. - ശരി. 1252 01:03:39,429 --> 01:03:40,729 ആശുപത്രിയോ? 1253 01:03:41,034 --> 01:03:42,327 ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1254 01:03:42,373 --> 01:03:44,009 - ഒന്നുമില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1255 01:03:44,112 --> 01:03:45,353 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1256 01:03:45,776 --> 01:03:47,642 അയാൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1257 01:03:47,736 --> 01:03:49,929 - നിർത്തുക, നിർത്തുക. - ഞാൻ അച്ഛന് ഇഞ്ചി ചായ എടുക്കാം. 1258 01:03:49,953 --> 01:03:52,424 അവളെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല ചായകുടി. അവളും അവളുടെ ചീത്ത ചായയും! 1259 01:03:52,636 --> 01:03:53,761 ഹേയ്! 1260 01:03:53,786 --> 01:03:54,794 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്! 1261 01:03:54,819 --> 01:03:56,418 നീ എന്തുപറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ? 1262 01:03:56,853 --> 01:03:58,386 എൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങൾ നല്ലതല്ലേ? 1263 01:03:59,043 --> 01:04:00,488 ഹേയ്, നിർത്തൂ, സഹോദരാ! 1264 01:04:00,513 --> 01:04:02,442 - ആളുകൾ കേൾക്കും, ബ്രോ. - ജനം കേൾക്കട്ടെ, ബ്രോ. 1265 01:04:02,466 --> 01:04:03,274 അങ്ങനെയാകട്ടെ! 1266 01:04:03,299 --> 01:04:04,306 ഹേയ്. 1267 01:04:04,518 --> 01:04:06,459 - അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു. 1268 01:04:06,642 --> 01:04:07,944 അവർ എൻ്റെ BFFമാരാണ്. 1269 01:04:08,732 --> 01:04:10,233 മ്വാ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1270 01:04:10,337 --> 01:04:11,812 നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 1271 01:04:11,984 --> 01:04:13,590 നമ്മൾ എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും. 1272 01:04:13,615 --> 01:04:15,191 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മാത്രം... 1273 01:04:15,697 --> 01:04:17,705 വേണമെങ്കിൽ മാത്രം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! 1274 01:04:18,191 --> 01:04:21,184 എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്കുള്ള സൗഹൃദങ്ങൾ. 1275 01:04:21,502 --> 01:04:23,510 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, 1276 01:04:23,535 --> 01:04:24,721 നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1277 01:04:25,101 --> 01:04:26,117 ബാക്കി അവളോട് പറയൂ ബ്രോ. 1278 01:04:26,142 --> 01:04:28,956 നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്തു പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിയായി, അല്ലേ? 1279 01:04:29,015 --> 01:04:30,503 നിരുത്തരവാദം, 1280 01:04:30,528 --> 01:04:31,925 ലക്ഷ്യമില്ലായ്മ... 1281 01:04:31,950 --> 01:04:32,958 ചുറ്റുപാടുകൾ! 1282 01:04:32,983 --> 01:04:35,461 ചേട്ടാ, അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല എൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്. 1283 01:04:36,446 --> 01:04:39,274 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തോ? 1284 01:04:39,466 --> 01:04:41,490 ഹേയ്, മുടി മുറിക്കുക, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, 1285 01:04:41,515 --> 01:04:43,972 ഒപ്പം കറങ്ങാൻ തൻ്റെ ബൈക്കും എടുത്തു രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ, 1286 01:04:43,997 --> 01:04:45,154 നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കില്ല! 1287 01:04:45,179 --> 01:04:47,230 അതിനാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം അവളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അല്ലേ? 1288 01:04:47,374 --> 01:04:48,917 മതി! നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ. 1289 01:04:48,942 --> 01:04:50,989 - നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ? - ഇല്ല, ബ്രോ. എനിക്ക് എല്ലാം പറയണം. 1290 01:04:51,013 --> 01:04:52,677 അവളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1291 01:04:53,372 --> 01:04:54,782 അവളുടെ അച്ഛൻ... 1292 01:04:55,215 --> 01:04:58,412 ഒരു മകനെ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു. 1293 01:04:58,549 --> 01:04:59,808 അപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ? 1294 01:05:00,153 --> 01:05:01,549 പക്ഷേ അവന് എന്ത് കിട്ടി? 1295 01:05:03,411 --> 01:05:06,049 അവൻ ഏറെ നേരം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അത് കാരണം സമയം. 1296 01:05:06,974 --> 01:05:09,597 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കറങ്ങുന്നത് ഈ ഫാൻസി വസ്ത്രത്തിൽ ചുറ്റും. 1297 01:05:11,575 --> 01:05:12,583 മാത്രമല്ല. 1298 01:05:12,864 --> 01:05:14,624 അവൾക്ക് നല്ല ജോലി സമ്പാദിക്കണം 1299 01:05:14,648 --> 01:05:17,930 അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയുള്ള മാതാപിതാക്കൾ. 1300 01:05:18,524 --> 01:05:19,532 ഹേയ്! 1301 01:05:20,203 --> 01:05:22,569 ആളുകൾ അത് ചെയ്യും അവരുടെ ലിംഗഭേദം പരിഗണിക്കാതെ. 1302 01:05:22,849 --> 01:05:25,196 നിങ്ങളുടെ രൂപം മാത്രം മാറ്റുന്നു ഒന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 1303 01:05:25,755 --> 01:05:26,830 അവളോട് പറയൂ, അങ്കിൾ! 1304 01:05:26,855 --> 01:05:28,723 അവളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ! 1305 01:05:29,199 --> 01:05:30,207 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 1306 01:05:30,563 --> 01:05:33,280 അവൻ മറന്നിരിക്കണം പണ്ടേ ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 1307 01:05:33,305 --> 01:05:34,826 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നു ... 1308 01:05:35,856 --> 01:05:38,419 സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഡാഡിയുടെ ചെറിയ രാജകുമാരൻ! 1309 01:05:40,127 --> 01:05:43,526 ഞാൻ എല്ലാം സപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലേ നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾ? 1310 01:05:43,902 --> 01:05:46,846 നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വിവാഹശേഷവും അതെല്ലാം തുടരണോ? 1311 01:05:46,986 --> 01:05:50,674 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1312 01:05:50,699 --> 01:05:52,346 - അജോ! - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1313 01:05:54,086 --> 01:05:56,174 എനിക്ക് എല്ലാം മറക്കണം നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ അല്ലേ? 1314 01:05:56,640 --> 01:05:58,806 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കണം സൗഹൃദങ്ങൾ, അല്ലേ? 1315 01:05:59,565 --> 01:06:00,899 നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 1316 01:06:01,452 --> 01:06:02,986 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 1317 01:06:04,709 --> 01:06:06,081 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1318 01:06:06,106 --> 01:06:07,363 നിങ്ങളുടെ ഡാഡി! 1319 01:06:07,388 --> 01:06:09,057 അവനാണ് കുറച്ച് ശകാരിക്കണം! 1320 01:06:09,082 --> 01:06:10,082 ശരി, അങ്കിൾ? 1321 01:06:10,869 --> 01:06:13,124 - സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക! - അതെന്താ, മെഴുക് പ്രതിമ? 1322 01:06:13,148 --> 01:06:14,496 - അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1323 01:06:14,520 --> 01:06:15,581 - ഇല്ല... - വരൂ, ചാടുക. 1324 01:06:15,606 --> 01:06:16,606 വഞ്ചകൻ! 1325 01:06:17,328 --> 01:06:18,895 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1326 01:06:19,231 --> 01:06:21,053 ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി! 1327 01:06:21,077 --> 01:06:22,444 - ഹേയ്... - എല്ലാവരും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1328 01:06:22,468 --> 01:06:24,783 ഹേയ്! ഹേയ്! പോകരുത്! 1329 01:06:26,004 --> 01:06:27,477 - നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു! - ഇവിടെ വരിക. 1330 01:06:27,501 --> 01:06:29,687 എസ്-യു-എഫ്-എഫ്-ഇ-ആർ! 1331 01:06:34,051 --> 01:06:35,059 പ്രിയ... 1332 01:06:37,405 --> 01:06:42,158 ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ. 1333 01:06:42,763 --> 01:06:45,497 ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതേയുള്ളൂ എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. 1334 01:06:46,552 --> 01:06:49,432 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി, അല്ലേ? 1335 01:06:55,347 --> 01:06:56,953 കഷ്ടം! എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു... 1336 01:06:56,978 --> 01:06:58,456 മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി എൻ്റെ മകൾ. 1337 01:07:00,450 --> 01:07:01,791 അവൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്, അല്ലേ? 1338 01:07:02,520 --> 01:07:03,528 അതെ. 1339 01:07:03,716 --> 01:07:04,724 പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1340 01:07:06,121 --> 01:07:07,744 അവസാനം നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1341 01:07:07,966 --> 01:07:09,501 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുപക്ഷേ സർപ്പിള നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 1342 01:07:11,260 --> 01:07:12,633 നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ ചേട്ടാ? 1343 01:07:12,657 --> 01:07:14,087 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, സഹോദരാ. 1344 01:07:14,817 --> 01:07:17,110 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്. - അത്രയേയുള്ളൂ. 1345 01:07:17,134 --> 01:07:18,963 ഇനി അവൻ അവളോട് പോയി പറയണം 1346 01:07:19,222 --> 01:07:21,275 എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ട് പൊരിച്ചെടുക്കും. 1347 01:07:21,341 --> 01:07:23,312 അപ്പോൾ ഞാൻ നിറവേറും. 1348 01:07:23,818 --> 01:07:25,508 നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ വായ അടയ്ക്കുക. 1349 01:07:25,532 --> 01:07:27,528 ഇത്തവണ ഞാൻ അവളോട് ഉറപ്പിച്ച് പറയും. നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുക. 1350 01:07:27,552 --> 01:07:31,475 പക്ഷേ, ആ വ്യക്തി ആരായിരിക്കാം? പത്തുമണിക്ക് വരുന്നവൻ. 1351 01:07:31,500 --> 01:07:35,005 - എനിക്കറിയില്ല. - തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ അവളെ സംശയിച്ചു. 1352 01:07:35,576 --> 01:07:37,769 നിർത്തൂ ചേട്ടാ. അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം. 1353 01:07:38,620 --> 01:07:40,527 ആ ആളായിരിക്കുമോ... ഹാഷിർ? 1354 01:07:40,817 --> 01:07:42,289 ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അവനായിരിക്കില്ല. 1355 01:07:43,391 --> 01:07:44,562 അവനെ വിളിക്കൂ. 1356 01:07:47,695 --> 01:07:49,568 - ഹലോ? - ഹേയ്! 1357 01:07:49,644 --> 01:07:51,672 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ 10 മണിക്ക്. ഇന്ന് രാത്രി? 1358 01:07:52,465 --> 01:07:54,449 വിരുന്നായിരുന്നു പ്രധാന പദ്ധതി. അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 1359 01:07:54,481 --> 01:07:57,071 അതല്ല. റീത്തയ്ക്ക് എ സുഹൃത്ത് അവളെ കാണാൻ വരുന്നു. 1360 01:07:57,249 --> 01:07:58,257 ഒരു പയ്യൻ! 1361 01:08:00,161 --> 01:08:02,092 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാതെ മൂന്നാമതൊരാൾ? 1362 01:08:02,359 --> 01:08:04,066 ശാന്തമാകുക. ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 1363 01:08:04,097 --> 01:08:05,335 ഈ ആൾ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം. 1364 01:08:05,359 --> 01:08:07,067 അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ചോദിച്ചതാണ് എന്താണ് ഇടപാട്. 1365 01:08:07,099 --> 01:08:08,980 ഞാൻ അവനെ അടിച്ച് ഇടും അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണം. 1366 01:08:09,005 --> 01:08:10,013 നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം ബ്രോ. 1367 01:08:10,044 --> 01:08:12,058 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ജംഗ്ഷനിലേക്ക് വരൂ. 1368 01:08:12,083 --> 01:08:13,667 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലും. 1369 01:08:13,692 --> 01:08:15,077 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 1370 01:08:15,101 --> 01:08:16,866 - വരിക. - വേഗം വരാൻ പറയൂ. 1371 01:08:16,890 --> 01:08:18,547 ഹാഷിർ, എവിടെ നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ പോകുമോ? 1372 01:08:18,572 --> 01:08:20,193 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1373 01:08:20,349 --> 01:08:21,473 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1374 01:08:22,679 --> 01:08:24,400 ആരും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ രാത്രി ഇവിടെ? 1375 01:08:24,430 --> 01:08:26,512 നേരം വെളുക്കിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി. 1376 01:08:26,540 --> 01:08:28,043 ആളുകൾ തയ്യാറാണ് അവരുടെ ഓഫീസിൽ പോകാൻ. 1377 01:08:28,067 --> 01:08:29,347 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിക്കാത്തത്. 1378 01:08:29,372 --> 01:08:31,067 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വരും ഞാൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ. 1379 01:08:31,091 --> 01:08:33,451 - സമയം എത്രയായി? - മീൻ വിൽപ്പനക്കാർ വരാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1380 01:08:34,862 --> 01:08:36,446 എന്തിനാ ഞാൻ വന്നത് ഇവരുമായി പുറത്താണോ? 1381 01:08:36,470 --> 01:08:39,187 - കണ്ണട ധരിച്ച ആളാണോ? - കണ്ണട ധരിച്ച ബഗർ ആയിരിക്കണം. 1382 01:08:41,208 --> 01:08:42,409 വിഷ്ണു. 1383 01:08:42,724 --> 01:08:44,231 നിങ്ങൾ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നു റീത്തയോട്, അല്ലേ? 1384 01:08:44,255 --> 01:08:46,566 - ചിലപ്പോൾ. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സ്വന്തമായി ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ടോ? 1385 01:08:46,591 --> 01:08:47,929 എൻ്റെ കൈ... 1386 01:08:48,317 --> 01:08:50,097 നിങ്ങൾ റീത്തയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 1387 01:08:50,932 --> 01:08:52,034 ഇതാണ് അജോ. 1388 01:08:52,059 --> 01:08:53,090 ഹായ്! 1389 01:08:54,457 --> 01:08:55,551 ഞാൻ മൂസയാണ്. 1390 01:08:55,576 --> 01:08:56,691 ശരി. 1391 01:08:56,862 --> 01:08:57,869 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സഹോദരാ? 1392 01:08:58,036 --> 01:08:59,324 - ഫ്രെഡി. - ഷഡ്ഡി? 1393 01:08:59,349 --> 01:09:00,842 അല്ല, ഫ്രെഡിയാണ്. 1394 01:09:00,866 --> 01:09:02,175 എഫ്-ആർ-ഇ-ഡി-ഡി-വൈ. 1395 01:09:02,200 --> 01:09:03,461 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട പേര്! 1396 01:09:03,486 --> 01:09:06,479 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1397 01:09:09,380 --> 01:09:12,866 - റീത്തയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - റീത്ത എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 1398 01:09:12,890 --> 01:09:14,230 അടുത്ത സുഹൃത്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1399 01:09:14,255 --> 01:09:15,574 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1400 01:09:15,785 --> 01:09:18,409 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ റീത്തയെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി. 1401 01:09:18,707 --> 01:09:21,067 ആ ഭീമാകാരങ്ങൾക്കൊപ്പം പോലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കണ്ണട? 1402 01:09:21,109 --> 01:09:22,175 പുസ്തകം തരൂ. 1403 01:09:22,200 --> 01:09:23,368 ഞാൻ തരാം... 1404 01:09:24,145 --> 01:09:25,432 ഇതാ, സൂക്ഷിക്കുക. 1405 01:09:25,505 --> 01:09:27,128 - കാശ്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 1406 01:09:27,153 --> 01:09:28,161 ഷീഷ്! 1407 01:09:28,658 --> 01:09:31,886 ഞാൻ തരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോങ്-പോംഗ് തരാം! 1408 01:09:31,911 --> 01:09:33,813 - എന്നെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും - നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കുക. 1409 01:09:33,837 --> 01:09:35,681 ഞാൻ ഉറപ്പായും അടിക്കും. 1410 01:09:35,705 --> 01:09:37,558 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തകർക്കും. 1411 01:09:37,583 --> 01:09:38,591 അല്ലേ? 1412 01:09:39,769 --> 01:09:41,389 ആരാണ് ഈ അതിഥി, പുലർച്ചെ? 1413 01:09:46,395 --> 01:09:47,403 ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 1414 01:09:47,559 --> 01:09:48,567 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക, കുട്ടി! 1415 01:09:48,755 --> 01:09:50,287 നിങ്ങൾ പോലീസുമായി കലഹിക്കുകയാണോ? 1416 01:09:51,119 --> 01:09:52,859 എൻ്റെ കൈ, എൻ്റെ കൈ... 1417 01:09:52,883 --> 01:09:54,186 വിടൂ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 1418 01:09:54,289 --> 01:09:55,814 നിങ്ങൾ പോലീസുമായി കലഹിക്കുകയാണോ? 1419 01:09:57,134 --> 01:09:58,951 ശ്ശോ! അവന് രണ്ട് കൈകളും ഉണ്ട്! എന്നെ വിടൂ! 1420 01:09:58,976 --> 01:10:00,400 നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ? 1421 01:10:01,121 --> 01:10:02,101 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. 1422 01:10:02,126 --> 01:10:04,424 - അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1423 01:10:04,533 --> 01:10:06,613 - നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക! - നീ ആദ്യം അത് ഊരി. 1424 01:10:07,647 --> 01:10:08,657 അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1425 01:10:08,795 --> 01:10:10,175 നീ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം, 1426 01:10:10,200 --> 01:10:12,082 ആ ആൺകുട്ടികളും അവരുടെ സാധനങ്ങളും, 1427 01:10:12,121 --> 01:10:14,773 ഈ ബസ് സ്റ്റാൻഡും നിങ്ങളുടെ പോലും ട്രൗസറുകൾ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്! 1428 01:10:16,065 --> 01:10:17,708 - അത്? - തീർച്ചയായും. 1429 01:10:37,085 --> 01:10:39,212 സർ! ഇവയൊന്നും എൻ്റേതല്ല! 1430 01:10:39,250 --> 01:10:40,663 ഇവയെല്ലാം എന്താണ്? 1431 01:10:40,734 --> 01:10:41,737 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1432 01:10:42,283 --> 01:10:44,355 സാർ... ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്... 1433 01:10:44,380 --> 01:10:46,528 സർ, എനിക്കറിയില്ല ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്. 1434 01:10:47,407 --> 01:10:49,627 അത് നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ല. ഇവ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 1435 01:10:49,651 --> 01:10:52,391 സർ, അത് ഒരു ആയി പുറത്തുവന്നു ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ പഞ്ച്‌ലൈൻ! 1436 01:10:52,511 --> 01:10:54,072 ഇല്ല, ഇവ എൻ്റേതല്ല. 1437 01:10:55,429 --> 01:10:56,437 ഇത് ആരുടെ സാധനമാണ്? 1438 01:10:56,568 --> 01:10:58,649 ഇത് എന്താണ്? ജീരകം ഉണ്ട്, 1439 01:10:58,680 --> 01:11:00,847 ക്രിസ്റ്റൽ ഉപ്പ്, ടേബിൾ ഉപ്പ് ... 1440 01:11:01,770 --> 01:11:02,740 എങ്കിലും ഇവ സ്റ്റാമ്പുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1441 01:11:02,765 --> 01:11:04,488 മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല സർ. 1442 01:11:04,513 --> 01:11:07,793 ഇന്നലെ നടന്നത് ഐ ഒരു മോശം കഥാപാത്രമായാണ് എന്നെ അവതരിപ്പിച്ചത്. 1443 01:11:08,199 --> 01:11:09,292 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി. 1444 01:11:10,275 --> 01:11:11,453 അപ്പോൾ അവരുടെ കാര്യമോ? 1445 01:11:11,728 --> 01:11:14,536 ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്? ഞാൻ അവരിൽ ആരുമായും ചങ്ങാതിമാരല്ല! 1446 01:11:14,561 --> 01:11:16,170 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് അവരുടെ നടുവിൽ നിൽക്കണോ? 1447 01:11:16,195 --> 01:11:17,796 സർ, അവൻ എൻ്റെ ആൻ്റിയുടെ മകനാണ്! 1448 01:11:17,820 --> 01:11:20,288 അതെ! എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1449 01:11:20,312 --> 01:11:20,947 ഓ! 1450 01:11:20,972 --> 01:11:23,121 സാർ കൂടെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഞാൻ. 1451 01:11:23,146 --> 01:11:24,785 അതെ, എനിക്കും അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു! 1452 01:11:24,810 --> 01:11:26,472 ഞങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് സാർ. 1453 01:11:26,896 --> 01:11:29,071 അതെ, ഇവ മൂന്നും എനിക്കറിയാം... 1454 01:11:29,175 --> 01:11:30,316 ഹാ... ഹാഷിർ! 1455 01:11:30,724 --> 01:11:32,370 ഈ മാന്യനെ എനിക്കും അറിയാം. 1456 01:11:33,676 --> 01:11:35,520 ഈ ആളുകൾ നിന്നുള്ളവരാണ് എൻ്റെ ജന്മനഗരം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1457 01:11:37,173 --> 01:11:38,940 - ഹായ്! - ഇവിടെ വരൂ. 1458 01:11:40,379 --> 01:11:42,665 ദയവായി വേർതിരിക്കുക, സർ. ഇതാണ് എൻ്റെ സാധനം. 1459 01:11:43,071 --> 01:11:45,845 അവർക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല ഒരു സിഗരറ്റ് ശരിയായി. മൂഢന്മാർ! 1460 01:11:45,978 --> 01:11:48,226 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇവ എനിക്കായി വേർതിരിക്കുക. 1461 01:11:48,251 --> 01:11:49,478 അല്ലെങ്കിൽ വിഹിതം ചോദിക്കും. 1462 01:11:49,503 --> 01:11:50,966 സാറിന് ഇവിടെ എസി ഇല്ലേ? 1463 01:11:51,169 --> 01:11:53,437 നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇതുപോലെ കേടാകും. 1464 01:11:53,461 --> 01:11:55,403 അതിനുശേഷം ഉപയോഗിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കിക്ക് ലഭിക്കില്ല! 1465 01:11:55,429 --> 01:11:56,950 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1466 01:11:56,975 --> 01:11:58,488 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1467 01:11:58,649 --> 01:12:00,218 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - സർ, ദയവായി വിടൂ! 1468 01:12:00,643 --> 01:12:02,689 സാർ അവരുടെ അച്ചന്മാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1469 01:12:03,085 --> 01:12:03,961 ആഹ്! 1470 01:12:03,985 --> 01:12:06,178 അവർ വരട്ടെ. ഇതാണോ അവരുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താനുള്ള വഴി? 1471 01:12:06,826 --> 01:12:08,207 ദൈവമേ! 1472 01:12:08,279 --> 01:12:11,229 ഹോ! അതെങ്ങനെയാകും? എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതിനകം മരിച്ചു! 1473 01:12:13,801 --> 01:12:14,808 അകത്തേക്ക് പോകുക. 1474 01:12:15,703 --> 01:12:16,711 അച്ഛാ! 1475 01:12:17,845 --> 01:12:19,873 അല്ലേ? ദൈവമേ! 1476 01:12:19,898 --> 01:12:20,919 എന്റെ ഡാഡി! 1477 01:12:21,689 --> 01:12:24,689 ഇത് അവർ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതായിരിക്കണം ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് കുഴപ്പം, അല്ലേ? 1478 01:12:25,093 --> 01:12:26,516 - അല്ലേ? - അതെ. 1479 01:12:30,042 --> 01:12:31,042 നമസ്തേ! 1480 01:12:34,420 --> 01:12:35,785 ഇവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1481 01:12:36,764 --> 01:12:37,908 അവർ ഞങ്ങളുടെ മക്കളാണ് സർ. 1482 01:12:39,311 --> 01:12:40,404 ഇല്ല. 1483 01:12:40,575 --> 01:12:41,848 ഹോ! അവർ അല്ലേ? 1484 01:12:42,115 --> 01:12:43,449 തെറ്റ്... അവരാണ് സർ. 1485 01:12:43,474 --> 01:12:44,621 ഇല്ല! 1486 01:12:45,540 --> 01:12:47,370 വൻ മയക്കുമരുന്ന് റാക്കറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഇവർ. 1487 01:12:47,711 --> 01:12:49,827 - റോക്കറ്റ്? - അതെ, ഈ വ്യക്തി ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1488 01:12:51,346 --> 01:12:52,866 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയില്ല. 1489 01:12:53,160 --> 01:12:55,247 മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നുന്നു പുതിയ പ്രവേശനം. 1490 01:12:55,516 --> 01:12:57,914 സർ, ഈ അഞ്ച് കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ നമ്മുടെ മക്കളാണ്. 1491 01:12:59,176 --> 01:13:01,216 പഠിക്കാത്തവർ കോളേജ്, ഈ ഭാഗത്തേക്ക് മാറുക. 1492 01:13:01,248 --> 01:13:02,676 - ശരി. - തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1493 01:13:02,701 --> 01:13:04,971 - എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടരുത്. - എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നത്? 1494 01:13:04,996 --> 01:13:06,801 - ശരി, സർ. തയ്യാറാണ്! - ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 1495 01:13:06,825 --> 01:13:09,387 വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയാണ് കോളേജിൽ കയറാത്തവർ; 1496 01:13:09,412 --> 01:13:11,347 ബോംബെറിഞ്ഞവരല്ല പരീക്ഷകൾ. ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക! 1497 01:13:11,372 --> 01:13:13,771 - ഞാൻ രണ്ട് മാർക്ക് നേടിയിരുന്നു. - ശരി, നമ്മൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം. 1498 01:13:13,796 --> 01:13:15,878 ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറുവശത്ത്. 1499 01:13:17,651 --> 01:13:19,133 - ഇവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ലേ? - സാർ... 1500 01:13:19,199 --> 01:13:20,207 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ് സർ. 1501 01:13:20,380 --> 01:13:21,534 അതെ. അത് ഞാനാണ് സർ. 1502 01:13:21,917 --> 01:13:23,482 സർ, ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ്. 1503 01:13:23,875 --> 01:13:24,910 അല്ലേ? 1504 01:13:25,227 --> 01:13:27,109 എൻ്റേതും അവൻ്റെയും എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുക. 1505 01:13:27,403 --> 01:13:28,411 വിഷ്ണു ആർ. 1506 01:13:28,777 --> 01:13:30,105 തെറ്റ്... ഞാനോ? 1507 01:13:30,130 --> 01:13:32,897 മുഹമ്മദ് അൽ ബിൻ സലിം ഇബ്രാഹിം. 1508 01:13:34,435 --> 01:13:35,443 അജോ തോമസ്. 1509 01:13:36,156 --> 01:13:37,460 അബ്ദുൾ കലാം. 1510 01:13:38,370 --> 01:13:39,439 വിവേക് ​​ആനന്ദ്. 1511 01:13:43,349 --> 01:13:44,357 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1512 01:13:50,287 --> 01:13:51,918 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ചേഷ്ടകൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 1513 01:13:52,240 --> 01:13:54,575 നീ അവരെ നല്ല പോലെ വളർത്തി സ്നേഹവും വാത്സല്യവുമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, 1514 01:13:54,600 --> 01:13:56,603 കുഴപ്പക്കാരനെ നോക്കുക അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ! 1515 01:13:59,183 --> 01:14:01,477 ഇവർ രണ്ടുപേരാണ് ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടത് ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുഴപ്പം. 1516 01:14:01,502 --> 01:14:03,241 ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ ആണ് അവരോടൊപ്പം പാക്ക് ചെയ്തു, സർ. 1517 01:14:03,266 --> 01:14:04,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സർ. 1518 01:14:04,896 --> 01:14:07,708 അവർ കുറച്ചു ദിവസം ജയിലിൽ കഴിയട്ടെ. അതെങ്കിലും അവരെ പരിഷ്കരിക്കും. 1519 01:14:08,206 --> 01:14:09,316 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക. 1520 01:14:09,341 --> 01:14:11,737 എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക ജയിലിൽ പോയ ശേഷം പരിഷ്കരിച്ചു. 1521 01:14:13,787 --> 01:14:16,303 ഞാൻ ഒരു വാഴ നടണം അവനെ പിതാവാക്കുന്നതിനു പകരം മരം. 1522 01:14:16,328 --> 01:14:17,981 തോമാച്ചാ, സമാധാനമായിരിക്കുക. അവനെ വിടൂ. 1523 01:14:18,006 --> 01:14:19,328 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്. 1524 01:14:19,349 --> 01:14:20,349 ശാന്തമാകുക. 1525 01:14:22,464 --> 01:14:23,572 വാഴ മരം. 1526 01:14:25,107 --> 01:14:26,902 എൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ട് ഒരു വാഴ കർഷകൻ. 1527 01:14:26,927 --> 01:14:28,790 ഓ, ഇല്ല സർ! ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്നാണ്. 1528 01:14:28,815 --> 01:14:29,822 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1529 01:14:30,223 --> 01:14:33,882 എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ഞാനാണ് അവൻ നട്ട ഏറ്റവും മോശം വാഴ. 1530 01:14:34,436 --> 01:14:35,794 കുട്ടികൾ ആണെങ്കിൽ പോലും മൃതപ്രായമായി, 1531 01:14:35,971 --> 01:14:37,555 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് മാതാപിതാക്കളാണ്. 1532 01:14:37,580 --> 01:14:38,925 - ശരിയാണ്. - സാർ... 1533 01:14:39,113 --> 01:14:41,430 എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് വേണം വിജയിക്കാൻ കുട്ടി 1534 01:14:41,455 --> 01:14:43,581 അവർ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം 1535 01:14:43,606 --> 01:14:45,065 അവർ അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1536 01:14:45,791 --> 01:14:47,483 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു എഞ്ചിനീയർ, സർ. 1537 01:14:47,985 --> 01:14:49,863 ഞാൻ നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മകൻ വഴി 1538 01:14:49,895 --> 01:14:51,568 എനിക്ക് തോന്നി അവസാനിച്ചു ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, സർ. 1539 01:14:51,938 --> 01:14:53,754 - എന്താണ് വിഡ്ഢിയുടെ പേര്? - തോമാച്ചൻ. 1540 01:14:53,938 --> 01:14:55,188 തോമാച്ചൻ, എന്ത് വരെ നിങ്ങൾ പഠിച്ച ഗ്രേഡ്? 1541 01:14:55,212 --> 01:14:56,220 ഒമ്പതാം ക്ലാസ്, സർ. 1542 01:14:56,245 --> 01:14:58,375 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനുശേഷം തുടരാത്തത്? - തെറ്റ്... ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതി. 1543 01:14:58,399 --> 01:14:59,288 പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1544 01:14:59,313 --> 01:15:00,999 - കുടിശ്ശിക എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? - ഞാൻ മൂന്ന് തവണ എഴുതി, സർ. 1545 01:15:01,023 --> 01:15:02,807 ഞാൻ മൂന്നും പരാജയപ്പെട്ടു എൻ്റെ പഠനം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1546 01:15:04,619 --> 01:15:06,564 ഓ! സർ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1547 01:15:06,639 --> 01:15:07,931 - ഒരിക്കലുമില്ല. - അതെ, നിങ്ങളാണ് സർ. 1548 01:15:08,459 --> 01:15:09,934 ഞാൻ ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ മൂന്ന് തവണ തോറ്റു. 1549 01:15:09,959 --> 01:15:12,722 അവൻ നന്നായി പഠിച്ചു, വിജയിച്ചു പ്രവേശന പരീക്ഷ, എഞ്ചിനീയർ ആയി. 1550 01:15:12,746 --> 01:15:14,223 അത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ? 1551 01:15:14,248 --> 01:15:15,559 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - അത്, സർ. 1552 01:15:15,689 --> 01:15:17,971 സർ, നിങ്ങൾ ഒരാളാണ് വർഷങ്ങളോളം ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പോരാടി, 1553 01:15:17,996 --> 01:15:21,166 ഒരു കണ്ടെത്താൻ കിലോമീറ്ററുകൾ നടന്നു തെരുവ് വിളക്ക്, അതിന് കീഴിൽ കഠിനമായി പഠിച്ചു. 1554 01:15:21,191 --> 01:15:22,413 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1555 01:15:24,411 --> 01:15:25,422 ശരിയാണ്. 1556 01:15:28,170 --> 01:15:29,737 കണ്ടോ? സാറിനും മനസിലായി. 1557 01:15:29,829 --> 01:15:31,026 കഴുത! 1558 01:15:31,920 --> 01:15:33,046 നന്ദി, സർ. 1559 01:15:34,486 --> 01:15:37,386 എല്ലാ അച്ഛനും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ കാലങ്ങളായി ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ? 1560 01:15:38,279 --> 01:15:40,185 ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ പാസ്സായില്ല, അല്ലേ? 1561 01:15:40,209 --> 01:15:42,609 എല്ലാം പാഴാക്കിയ മണ്ടൻ കഴുത അവൻ്റെ അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം! 1562 01:15:43,280 --> 01:15:44,461 ഹേയ്, ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1563 01:15:45,117 --> 01:15:46,674 സർ, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1564 01:15:46,795 --> 01:15:49,121 നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ ഈ പരാജിതർ, സർ? 1565 01:15:49,146 --> 01:15:51,168 ആരും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അച്ഛന്മാർ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു, സർ. 1566 01:15:51,193 --> 01:15:53,187 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഊണും ഉറക്കവുമില്ലാതെ തളരാതെ? 1567 01:15:53,211 --> 01:15:54,872 അത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെങ്കിലും വിജയിക്കും! 1568 01:15:54,896 --> 01:15:56,508 സാർ, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല അവർ പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1569 01:15:56,533 --> 01:15:58,570 അവർ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നു. 1570 01:15:58,857 --> 01:16:00,574 സർ, ഞങ്ങൾ അവരുടെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കൾ. 1571 01:16:00,599 --> 01:16:03,206 ഞങ്ങൾ അവരോട് പഠിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 1572 01:16:04,159 --> 01:16:06,629 സാർ, ഇവിടെ ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 1573 01:16:06,654 --> 01:16:08,373 അവർ ഞങ്ങളോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും പഠിക്കുക. 1574 01:16:08,397 --> 01:16:09,919 സമരം ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളെ അരുത് വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധർ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അർഹരാണോ? 1575 01:16:09,943 --> 01:16:11,988 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാത്തിനും. 1576 01:16:12,013 --> 01:16:14,187 ആരും കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല ഒരു ബാക്ക്ബെഞ്ചർ ആകാൻ. 1577 01:16:14,211 --> 01:16:17,636 ഞങ്ങളുടെ മേൽ നിങ്ങൾ എറിയുന്ന എല്ലാ സമ്മർദ്ദങ്ങളും ഭാവിയാണ് നമ്മൾ പിന്നിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നത്. 1578 01:16:18,037 --> 01:16:21,113 അതിനാൽ, മധ്യ ബെഞ്ചർമാർ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു നമ്മുടെ മുന്നിൽ നമ്മളെക്കാൾ ഭേദം. 1579 01:16:21,138 --> 01:16:22,746 പക്ഷേ അവരുടെ ദുരവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമേ അറിയൂ. 1580 01:16:22,771 --> 01:16:24,664 സത്യം. അവർ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ, അവർ പിന്നിലേക്ക് തെന്നിമാറും. 1581 01:16:24,688 --> 01:16:26,809 അവർ നന്നായി പഠിച്ചാലും, അവർ മുകളിൽ എത്തുകയില്ല. 1582 01:16:26,834 --> 01:16:29,566 ഇത് മുൻവശം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ബെഞ്ച് നെർഡ്സ് ആണ് ഏറ്റവും വലിയത്. 1583 01:16:29,591 --> 01:16:31,995 എന്നാൽ അവരാണ് ഇടപാട് നടത്തുന്നത് ഏറ്റവും സമ്മർദ്ദത്തോടെ. 1584 01:16:32,248 --> 01:16:34,991 ഓരോ തവണയും അവർ ആദ്യം വരുമ്പോൾ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1585 01:16:35,015 --> 01:16:37,460 അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആകുമെന്ന് ടോപ്പർമാർ? പാവങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1586 01:16:37,485 --> 01:16:41,382 ഈ സമ്മർദ്ദം! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിഗണിച്ചത് പലതവണ ഓടിപ്പോകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1587 01:16:41,406 --> 01:16:43,877 അന്ന് ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ മാത്രം ഞാനും അച്ഛനും ഒരു നഷ്ടത്തിലാകുമായിരുന്നു. 1588 01:16:43,901 --> 01:16:46,008 ഈ നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും പിരിമുറുക്കവും സമ്മർദ്ദവും 1589 01:16:46,032 --> 01:16:47,601 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, സർ. 1590 01:16:48,592 --> 01:16:49,599 അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി! 1591 01:16:50,020 --> 01:16:52,371 ഞങ്ങൾ പത്താം സ്ഥാനത്ത് പരാജയപ്പെട്ടത് നന്നായി ഗ്രേഡ്, അല്ലേ, ഹാഷിർ? 1592 01:16:52,396 --> 01:16:53,512 തീർച്ചയായും! 1593 01:16:53,546 --> 01:16:55,041 നിങ്ങൾ പുറത്തു വരില്ല ജയിൽ തകർന്നാലും. 1594 01:16:55,065 --> 01:16:56,240 ഞാൻ നിന്നെ പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്യും! 1595 01:16:57,331 --> 01:16:59,775 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ അത്തരം തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 1596 01:16:59,800 --> 01:17:02,051 ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഒപ്പം നിർത്തും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 1597 01:17:02,075 --> 01:17:02,866 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1598 01:17:02,890 --> 01:17:04,153 പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ, പോയി അത് ചെയ്യുക! 1599 01:17:04,177 --> 01:17:05,520 ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നവർ അവർ, അത് ചെയ്യുക! 1600 01:17:05,545 --> 01:17:07,004 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എഴുന്നേറ്റു! 1601 01:17:07,029 --> 01:17:08,153 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1602 01:17:08,177 --> 01:17:09,185 പോ, പോ... 1603 01:17:10,002 --> 01:17:11,968 പോകൂ, പോകൂ! എനിക്ക് ഇരിക്കണം കുറച്ചു നേരം ഒറ്റയ്ക്ക്. പോകൂ! 1604 01:17:18,630 --> 01:17:19,637 സർ... 1605 01:17:19,734 --> 01:17:21,085 - നമുക്ക് വേണോ? - പുറത്തുപോകുക! 1606 01:17:21,110 --> 01:17:23,647 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം കേസ് വഴിത്തിരിവാകുന്നു. 1607 01:17:23,672 --> 01:17:26,136 - നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി? - സാർ... 1608 01:17:27,318 --> 01:17:29,443 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല ഞങ്ങളോട് ഒരുതരം സ്നേഹം കാണിച്ചു 1609 01:17:29,468 --> 01:17:31,231 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1610 01:17:31,774 --> 01:17:32,782 നന്ദി. 1611 01:17:33,880 --> 01:17:35,351 നന്ദി, സർ. മുവാ! 1612 01:17:37,598 --> 01:17:39,097 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1613 01:17:39,318 --> 01:17:40,326 ഇല്ല. 1614 01:17:40,529 --> 01:17:42,036 അവൻ കൂടുതൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു! 1615 01:17:42,435 --> 01:17:43,995 അവൻ മാത്രമാണ് കാരണം 1616 01:17:44,224 --> 01:17:46,033 എനിക്ക് വെറുപ്പുള്ള ഈ ജോലി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1617 01:17:47,881 --> 01:17:49,535 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനല്ല. 1618 01:17:52,513 --> 01:17:53,520 പോകൂ. 1619 01:17:53,685 --> 01:17:54,693 ശരി, സർ. 1620 01:17:54,724 --> 01:17:55,901 - നമുക്ക് പോയാലോ? - നമുക്ക് പോകാം. 1621 01:17:59,639 --> 01:18:02,295 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ആളുകൾക്ക്. 1622 01:18:02,320 --> 01:18:04,370 - ഇത് ആവർത്തിക്കരുത്, ശരി? - ശരി. 1623 01:18:08,736 --> 01:18:09,744 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇടുക! 1624 01:18:10,732 --> 01:18:12,370 ഹേയ്, വാ വാഹനത്തിൽ കയറൂ! 1625 01:18:20,915 --> 01:18:22,608 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്? - ഉള്ളിൽ... 1626 01:18:22,632 --> 01:18:23,764 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 1627 01:18:23,789 --> 01:18:24,847 അത് അടയ്ക്കുക! 1628 01:18:27,162 --> 01:18:29,415 എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തുന്നു. 1629 01:18:30,038 --> 01:18:31,518 ഞാനും ഭാര്യയും അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1630 01:18:32,661 --> 01:18:36,151 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിൽ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല. നമ്മുടെ വാർദ്ധക്യകാലത്ത്. 1631 01:18:36,935 --> 01:18:39,862 നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് വീണ്ടും എൻ്റെ വീടിനടുത്തെവിടെയെങ്കിലും. 1632 01:18:44,805 --> 01:18:45,820 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക! 1633 01:19:06,707 --> 01:19:07,707 അച്ഛാ! 1634 01:19:08,832 --> 01:19:10,460 എനിക്ക് ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടുമോ? 1635 01:19:10,604 --> 01:19:11,612 എന്തിനുവേണ്ടി? 1636 01:19:13,651 --> 01:19:14,659 വിഷ്ണുവിനെ കിട്ടാൻ. 1637 01:19:23,407 --> 01:19:24,727 അവൻ അവിടെ ഇല്ല ചേട്ടാ. 1638 01:19:24,752 --> 01:19:26,028 - അവൻ അവിടെ ഇല്ല. - ഹോപ്പ് ഓൺ. 1639 01:19:28,675 --> 01:19:29,683 അവൻ... ഹലോ? 1640 01:19:29,941 --> 01:19:30,948 ഹാഷിർ, ഇത് ഞാനാണ്. 1641 01:19:31,300 --> 01:19:32,308 ഹലോ സുഹൃത്തേ, എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 1642 01:19:32,937 --> 01:19:33,945 ഇല്ലേ? 1643 01:19:34,019 --> 01:19:35,026 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 1644 01:19:35,565 --> 01:19:36,572 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 1645 01:19:37,612 --> 01:19:39,357 ഈ ബഗ്ഗർ എവിടെ പോയി? 1646 01:19:39,683 --> 01:19:41,010 - അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാനും കഴിയില്ല! - അത് എങ്ങനെ പോയി? 1647 01:19:41,034 --> 01:19:42,049 അവൻ ഇവിടെ എങ്ങും ഇല്ല. 1648 01:19:42,073 --> 01:19:43,291 എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ കിട്ടുന്നില്ല. 1649 01:19:43,316 --> 01:19:44,841 അവൻ അതിൽ ഇല്ല ഒന്നുകിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1650 01:19:45,198 --> 01:19:46,542 - വരൂ, നോക്കാം. - അതെ, വരൂ. 1651 01:19:46,691 --> 01:19:47,956 ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ നോക്കാം? 1652 01:19:48,269 --> 01:19:49,604 - പക്ഷേ... - ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം. 1653 01:19:49,761 --> 01:19:52,112 - അവർ ക്ഷേത്രത്തിനടുത്ത് അന്വേഷിച്ചില്ലേ? - എനിക്കറിയില്ല. 1654 01:19:52,429 --> 01:19:53,439 ശരി, നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം. 1655 01:19:53,463 --> 01:19:55,251 ഹേയ് ഇറങ്ങൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കാം. 1656 01:19:55,276 --> 01:19:56,088 ദൂരെ പോവുക. 1657 01:19:56,112 --> 01:19:56,924 ഞാൻ ചാടും. 1658 01:19:56,949 --> 01:19:58,561 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ? 1659 01:19:58,585 --> 01:19:59,680 ഓ, ഇല്ല! 1660 01:19:59,705 --> 01:20:00,774 ഹേയ്, ചാടരുത്. ഇവിടെ വരിക. 1661 01:20:00,799 --> 01:20:01,995 ഞാൻ ചാടും ചേട്ടാ. 1662 01:20:02,111 --> 01:20:03,291 ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്. 1663 01:20:03,316 --> 01:20:04,525 ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട. 1664 01:20:04,550 --> 01:20:06,291 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിൽ. 1665 01:20:06,316 --> 01:20:08,291 നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ് നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ. 1666 01:20:08,316 --> 01:20:10,260 - വരിക! - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1667 01:20:10,285 --> 01:20:12,673 - വരൂ, സുഹൃത്തേ! - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1668 01:20:12,949 --> 01:20:15,177 നിങ്ങളും ഇവിടെ വരൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം. 1669 01:20:15,355 --> 01:20:18,158 ഹേയ്, ബഗ്ഗർ! കേസിൽ നീ ചാടി മരിക്കുക 1670 01:20:18,218 --> 01:20:19,571 പോലീസ് ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും. 1671 01:20:19,646 --> 01:20:21,426 ആ രാധാകൃഷ്ണൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1672 01:20:21,565 --> 01:20:24,135 അവൻ എല്ലാവരോടും പറയും നിങ്ങളെ കൊന്നത് അവരായിരുന്നു. 1673 01:20:24,160 --> 01:20:26,158 നമ്മുടെ ഭാവി നാശത്തിൽ അവശേഷിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യഥാർത്ഥമായി പറയുന്നു. 1674 01:20:26,182 --> 01:20:27,923 അത് നശിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണം. 1675 01:20:27,948 --> 01:20:29,384 ആരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കരുത്. 1676 01:20:29,409 --> 01:20:32,228 ഞങ്ങളെല്ലാം കൂടെയല്ലേ? ദയവുചെയ്ത് ഇറങ്ങിവരൂ ചേട്ടാ. 1677 01:20:32,253 --> 01:20:33,478 ഇല്ല! 1678 01:20:33,502 --> 01:20:34,650 ഹേയ്... 1679 01:20:34,675 --> 01:20:36,603 നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1680 01:20:36,627 --> 01:20:38,752 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ആശുപത്രി പാതിമരണം, 1681 01:20:38,777 --> 01:20:43,267 അവർ സ്കാൻ, എക്സ്-റേ, തല മുതൽ കാൽ വരെ ശസ്ത്രക്രിയകളും. 1682 01:20:43,291 --> 01:20:46,582 ഇതിനെല്ലാം 1.5 ചിലവ് വരും... ഇല്ല... 10 ലക്ഷം രൂപയെങ്കിലും പോകും! 1683 01:20:47,683 --> 01:20:50,373 അവസാനമായി, നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ കോമയിൽ അവസാനിക്കുകയും, 1684 01:20:50,398 --> 01:20:52,769 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നുപോകും തെരുവിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുക! 1685 01:20:52,865 --> 01:20:54,494 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ മരിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്, 1686 01:20:54,518 --> 01:20:57,221 ഒരു ആംബുലൻസിൻ്റെ ചെലവ് കൂടാതെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ, 1687 01:20:57,245 --> 01:21:00,353 പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കുള്ള ചെലവും സഹിതം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള വിവിധ ആചാരങ്ങൾ, 1688 01:21:00,377 --> 01:21:03,025 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാരമായിരിക്കും കുടുംബവും അവരും നശിച്ചുപോകും. 1689 01:21:03,050 --> 01:21:04,525 - താഴേക്ക് വാ, സുഹൃത്തേ! - വരിക. 1690 01:21:05,213 --> 01:21:08,751 കുറഞ്ഞത് വിഷാദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും. 1691 01:21:08,776 --> 01:21:11,775 ഇതിന് കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കും അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ മൂന്ന് വർഷം. 1692 01:21:11,800 --> 01:21:13,807 കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. തിരികെ ഇറങ്ങി വാ ചേട്ടാ. 1693 01:21:13,831 --> 01:21:17,580 ഏകദേശം നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, രണ്ടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറക്കും. 1694 01:21:17,604 --> 01:21:18,772 അപ്പോൾ ആർക്കാണ് നഷ്ടം? 1695 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 നീ മാത്രം! 1696 01:21:19,987 --> 01:21:21,427 - ശരിയാണ്. - വരിക. 1697 01:21:21,723 --> 01:21:23,173 - വരിക. - വരിക. 1698 01:21:23,510 --> 01:21:24,518 വരൂ. 1699 01:21:27,089 --> 01:21:30,478 അതിനാൽ, എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷമേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളോട് വിഷാദരോഗം, ഞാൻ അല്ലേ? 1700 01:21:30,584 --> 01:21:33,096 ഇവിടെ ♪♪♪♪ നേടുക! നീ എന്താ പറഞ്ഞത് ബ്രോ? 1701 01:21:33,120 --> 01:21:35,197 - ♪♪♪♪... - സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കും ... 1702 01:21:35,221 --> 01:21:36,471 എല്ലാം ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. ദയവായി ഇറങ്ങി വരൂ. 1703 01:21:36,495 --> 01:21:38,256 അവിടെ ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ പറ്റില്ല. 1704 01:21:38,487 --> 01:21:40,856 ബ്രോ, മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് 1705 01:21:41,029 --> 01:21:42,017 - മുന്നോട്ട് പോയി ചാടുക. - ചാടുക! 1706 01:21:42,041 --> 01:21:43,241 ഞാൻ ചാടും. ചാടുക. 1707 01:21:43,265 --> 01:21:44,702 - ഞാൻ ചാടും. - അവൻ ചാടട്ടെ. 1708 01:21:44,726 --> 01:21:46,080 ഹേ, പോകരുത്. 1709 01:21:46,341 --> 01:21:47,919 - ഞാനും വരുന്നു. - നീ ചാടുന്നില്ലേ? 1710 01:21:47,944 --> 01:21:49,080 എങ്കിൽ വാ. 1711 01:21:51,141 --> 01:21:52,141 ഛെ! 1712 01:21:58,301 --> 01:21:59,309 ഇറങ്ങുക. 1713 01:22:00,456 --> 01:22:01,464 ഛെ! 1714 01:22:01,737 --> 01:22:02,904 ദൈവമേ! 1715 01:22:03,353 --> 01:22:04,361 ഹേയ്! 1716 01:22:04,386 --> 01:22:06,174 ഹേയ്! നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. 1717 01:22:06,597 --> 01:22:08,396 അത് മാത്രം മതി അച്ഛന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി. 1718 01:22:08,580 --> 01:22:09,588 ഞങ്ങളും വരാം ചേട്ടാ. 1719 01:22:09,620 --> 01:22:11,814 ഇല്ല ബ്രോ. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും, ഞാൻ തന്നെ പറയാം. 1720 01:22:11,851 --> 01:22:13,295 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്, ശരിയല്ലേ? 1721 01:22:13,320 --> 01:22:15,148 നിങ്ങൾക്കത് പറയാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1722 01:22:15,267 --> 01:22:16,837 ഞങ്ങൾ മാത്രം പോകുന്നു നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം. 1723 01:22:17,515 --> 01:22:20,396 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ ഫാൻ, നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്. 1724 01:22:20,425 --> 01:22:22,009 അല്ലാത്തപക്ഷം അത് കറങ്ങി നിങ്ങളെ തല്ലും! 1725 01:22:24,127 --> 01:22:25,534 പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 1726 01:22:25,559 --> 01:22:26,820 പോകൂ! 1727 01:22:27,417 --> 01:22:28,424 ശരി, എങ്കിൽ. 1728 01:22:29,193 --> 01:22:30,201 വിഡ്ഢി! 1729 01:22:44,156 --> 01:22:46,385 ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക അവൻ്റെ വാലിൽ ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാർ. 1730 01:22:46,755 --> 01:22:48,840 അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തും മനഃപൂർവം. 1731 01:22:49,298 --> 01:22:50,552 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1732 01:22:51,459 --> 01:22:53,595 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന് ഈ വീടിനുള്ളിലേക്ക് കടക്കണോ? 1733 01:22:53,620 --> 01:22:54,773 - ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? - നിശബ്ദത... 1734 01:22:54,798 --> 01:22:55,806 പുറത്തുകടക്കുക! 1735 01:22:55,831 --> 01:22:57,917 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 1736 01:22:57,948 --> 01:22:59,517 വരൂ, മകനേ. ഞാൻ ചെയ്യും നിനക്ക് കഞ്ഞി എടുക്കാം. 1737 01:22:59,541 --> 01:23:00,891 അറിയാൻ ആരുമില്ല. 1738 01:23:01,346 --> 01:23:03,042 എൻ്റെ പുതിയ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1739 01:23:03,233 --> 01:23:04,606 'കള' രാധാകൃഷ്ണൻ. 1740 01:23:05,096 --> 01:23:07,190 അത് എൻ്റെ പദവിയാണ് മകൻ അച്ഛനെ കൊടുത്തു. 1741 01:23:07,706 --> 01:23:09,159 ഞാൻ അവനെ അയച്ചിരുന്നു ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകുക. 1742 01:23:09,184 --> 01:23:11,003 അവൻ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ അവിടെ ലജ്ജയില്ലാതെ. 1743 01:23:11,172 --> 01:23:12,253 പോയ് തുലയൂ! 1744 01:23:12,394 --> 01:23:14,510 അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തും മനഃപൂർവം. 1745 01:23:14,534 --> 01:23:16,287 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതിനുള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു. 1746 01:23:16,312 --> 01:23:17,671 - അതെ, ശരി! - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1747 01:23:17,695 --> 01:23:18,783 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു! 1748 01:23:18,807 --> 01:23:20,307 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കാം ഇത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1749 01:23:20,331 --> 01:23:21,295 ഇല്ല, ഇല്ല... 1750 01:23:21,320 --> 01:23:23,606 നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുമോ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു വിഡ്ഢി? 1751 01:23:23,631 --> 01:23:26,197 ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമല്ല ഇത് നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1752 01:23:26,221 --> 01:23:27,311 പുറത്തുപോകുക. 1753 01:23:27,977 --> 01:23:30,807 അത് പറയരുത്. അവൻ ചെയ്തില്ലേ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് പറയണോ? 1754 01:23:30,831 --> 01:23:33,220 തെറ്റ് ചെയ്തത് അവനല്ല. അത് നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു. 1755 01:23:33,245 --> 01:23:34,253 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1756 01:23:35,045 --> 01:23:37,291 എനിക്ക് ആകെ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു കുറച്ച് മനസ്സമാധാനം. 1757 01:23:37,316 --> 01:23:38,740 അതും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1758 01:23:39,413 --> 01:23:40,881 അത് ഞാനോ അവനോ ആണ്. 1759 01:23:41,060 --> 01:23:42,848 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം ചെയ്യും ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 1760 01:23:42,873 --> 01:23:44,759 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ നമ്മുടെ മകനല്ലേ? 1761 01:23:44,784 --> 01:23:46,607 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തല്ലണം! 1762 01:23:46,883 --> 01:23:49,242 ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ് അവനെ ഈ പരിധി വരെ നശിപ്പിച്ചു. 1763 01:23:49,690 --> 01:23:51,473 ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക! 1764 01:23:51,498 --> 01:23:53,636 അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അവനെ അടിച്ചു പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 1765 01:23:53,660 --> 01:23:55,034 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ വഴി മാറി. 1766 01:23:55,244 --> 01:23:56,947 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം? 1767 01:23:56,972 --> 01:23:58,064 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1768 01:23:58,583 --> 01:24:00,533 ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും! 1769 01:24:00,558 --> 01:24:02,126 എനിക്ക് മതിയായി! 1770 01:24:02,151 --> 01:24:04,494 ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അമ്മയെ, അച്ഛാ അടിക്കുകയാണോ? 1771 01:24:04,518 --> 01:24:05,518 അമ്മേ! 1772 01:24:05,754 --> 01:24:08,685 - നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് വീണ്ടും ആക്രോശിക്കാൻ ... - എന്തിനാണ് അമ്മയെ തല്ലുന്നത്? 1773 01:24:08,710 --> 01:24:10,832 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അച്ഛാ. 1774 01:24:10,857 --> 01:24:12,952 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തും ചെയ്തു, അച്ഛാ. 1775 01:24:12,977 --> 01:24:14,977 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തും ചെയ്തു, അച്ഛാ. 1776 01:24:15,002 --> 01:24:17,230 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ... 1777 01:24:19,300 --> 01:24:20,300 മകനേ! 1778 01:24:21,739 --> 01:24:23,059 വിഷ്ണു, പ്രിയേ! 1779 01:24:23,646 --> 01:24:24,701 മകനേ! 1780 01:24:25,168 --> 01:24:26,185 മകനേ! 1781 01:24:26,210 --> 01:24:27,737 - ചേട്ടാ! - നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ? 1782 01:24:28,634 --> 01:24:29,783 നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ? 1783 01:24:29,808 --> 01:24:30,929 ചേട്ടാ, വേണ്ട... 1784 01:24:30,954 --> 01:24:32,164 - മാറുക! - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1785 01:24:32,292 --> 01:24:33,691 - നീങ്ങുക! - എന്നെ വിടൂ! 1786 01:24:33,721 --> 01:24:34,843 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1787 01:24:34,944 --> 01:24:36,423 - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! - ഇല്ല... 1788 01:24:36,748 --> 01:24:38,111 നീക്കുക! 1789 01:24:38,136 --> 01:24:39,790 - ചേട്ടാ, അവൻ അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തു. - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1790 01:24:39,815 --> 01:24:41,369 ക്ഷമിക്കണം! 1791 01:24:41,394 --> 01:24:42,556 - ക്ഷമിക്കണം! - മകനേ! 1792 01:24:42,581 --> 01:24:44,433 - എന്നെ അടിക്കൂ... - ക്ഷമിക്കണം! 1793 01:24:44,464 --> 01:24:45,746 ക്ഷമിക്കണം... 1794 01:24:47,115 --> 01:24:49,607 അവൻ എന്നെ തല്ലട്ടെ. നീ മാറി നിൽക്ക്. അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. 1795 01:24:49,784 --> 01:24:51,914 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല, അച്ഛാ! 1796 01:24:52,693 --> 01:24:54,279 പ്രേരണയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തു. 1797 01:25:01,608 --> 01:25:03,277 - മകനേ! - നീങ്ങുക! 1798 01:25:13,425 --> 01:25:14,433 അല്ലേ? 1799 01:25:16,161 --> 01:25:17,169 വിഷ്ണു! 1800 01:25:33,463 --> 01:25:35,023 എൻ്റെ മകനേ! 1801 01:25:47,987 --> 01:25:49,199 അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1802 01:25:53,753 --> 01:25:55,268 ഡോക്ടർ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1803 01:25:55,864 --> 01:25:57,218 അവന് ഇതുവരെ ബോധം വന്നിട്ടില്ല. 1804 01:25:59,737 --> 01:26:01,354 അവൻ നന്നായി പഠിക്കുമായിരുന്നു. 1805 01:26:03,621 --> 01:26:05,788 അവൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, 1806 01:26:06,571 --> 01:26:07,788 അവൻ നശിച്ചു. 1807 01:26:10,488 --> 01:26:13,622 ആലോചിച്ചു ഞാൻ അവനെ ആ കോളേജിൽ ചേർത്തു അവരില്ലാതെ അവൻ നന്നായിരിക്കും. 1808 01:26:14,477 --> 01:26:15,498 പക്ഷേ അവിടെയും... 1809 01:26:18,049 --> 01:26:19,402 അവനിൽ കുറച്ച് ജീവൻ ബാക്കിയുണ്ട്. 1810 01:26:20,555 --> 01:26:22,695 അവരോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക അതും എടുത്തുകളയുക. 1811 01:26:28,169 --> 01:26:29,810 വിഷമിക്കേണ്ട. 1812 01:26:29,900 --> 01:26:31,080 മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1813 01:26:32,401 --> 01:26:33,674 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1814 01:26:34,326 --> 01:26:35,619 ശാന്തമായിരിക്കുക. 1815 01:26:36,175 --> 01:26:37,748 ഡി... അച്ഛാ... ഞങ്ങൾ... 1816 01:26:38,528 --> 01:26:39,659 എന്തായാലും നീ നശിച്ചു. 1817 01:26:40,175 --> 01:26:42,250 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതവും! 1818 01:26:42,275 --> 01:26:43,298 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല അച്ഛാ. 1819 01:26:43,323 --> 01:26:45,533 - തോക്കിൻ്റെ മകൻ! - ഓ, ദൈവമേ! 1820 01:26:45,557 --> 01:26:47,835 തോമാച്ചൻ പോകട്ടെ! 1821 01:26:47,860 --> 01:26:50,666 - ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ് തോമാച്ചൻ. 1822 01:26:50,750 --> 01:26:52,992 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഗെറ്റ് ലോസ്... യു ററ്റ്ച്ച്ഡ് ഫെല്ലോ! 1823 01:26:53,079 --> 01:26:54,812 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കില്ല! 1824 01:26:54,853 --> 01:26:57,280 നിർത്തൂ! ഉണ്ട് ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1825 01:26:57,323 --> 01:26:58,392 - മാറുക! - അച്ഛാ... 1826 01:26:58,783 --> 01:26:59,798 ദയവു ചെയ്ത് ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ... 1827 01:27:00,095 --> 01:27:08,095 ♪ കത്തുന്ന സമയത്ത് പോലും വിശാലഹൃദയത്തോടെ ♪ 1828 01:27:09,189 --> 01:27:17,189 ♪ മകനേ, ആരും കാണിക്കില്ല പുറത്ത് അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ♪ 1829 01:27:18,374 --> 01:27:26,374 ♪ കത്തുന്ന സമയത്ത് പോലും വിശാലഹൃദയത്തോടെ ♪ 1830 01:27:27,478 --> 01:27:35,478 ♪ മകനേ, ആരും കാണിക്കില്ല പുറത്ത് അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ♪ 1831 01:27:45,328 --> 01:27:46,904 ഹേയ്! അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1832 01:27:47,567 --> 01:27:49,013 പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1833 01:27:51,748 --> 01:27:52,916 കരയരുത്, മകനേ! 1834 01:27:59,483 --> 01:28:00,690 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1835 01:28:02,197 --> 01:28:05,910 ♪ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ♪ 1836 01:28:07,010 --> 01:28:11,263 ♪ എത്തിച്ചേരാനോ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാനോ ഒരു ആത്മാവില്ലാതെ 1837 01:28:11,288 --> 01:28:17,348 ♪ മനസ്സ് വളരെ കട്ടികൂടിയ തീജ്വാലകളിൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു 1838 01:28:17,395 --> 01:28:21,539 ♪ അത് മാഞ്ഞുപോയോ? അത് വിലപിച്ചോ? ♪ 1839 01:28:21,794 --> 01:28:25,042 ♪ പരാജയങ്ങൾ നിങ്ങളെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ, ദയനീയം? ♪ 1840 01:28:25,160 --> 01:28:26,370 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1841 01:28:26,395 --> 01:28:28,936 അവൻ നന്നായി പഠിക്കും എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും വിജയിക്കുക. 1842 01:28:29,485 --> 01:28:30,856 ഇനി അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1843 01:28:31,717 --> 01:28:32,857 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യട്ടെ. 1844 01:29:00,185 --> 01:29:01,193 അല്ലേ? 1845 01:29:02,414 --> 01:29:03,471 ഓ, ഇല്ല! 1846 01:29:05,608 --> 01:29:06,616 എന്ത്? 1847 01:29:07,925 --> 01:29:12,918 ♪ വയലിൽ, ആരും കാണാത്തിടത്ത് ♪ 1848 01:29:13,118 --> 01:29:17,558 ♪ ജനിച്ച മണ്ണ്, വാഴ മരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪ 1849 01:29:17,589 --> 01:29:25,589 ♪ ജീവിതം ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു ആ ഒറ്റപ്പെട്ട മരം പോലെ ♪ 1850 01:29:31,553 --> 01:29:38,166 ♪ അത് വലിച്ചുകീറിയ പോലെ വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു അധ്യായം പോലെ ♪ 1851 01:29:38,286 --> 01:29:46,286 ♪ ഒരു വിദൂര അവസാനം വരെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു കിടങ്ങുകൾ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ, ഭേദഗതി കൂടാതെ ♪ 1852 01:29:48,579 --> 01:29:54,179 ♪ ഞങ്ങൾ മുറികളിൽ ഒതുങ്ങി, ഏകാകികൾ നാശത്തിന് വിധേയരാകുന്നതുപോലെ ♪ 1853 01:29:54,204 --> 01:30:02,204 ♪ ഉള്ളിൽ അണയാത്ത തീ കത്തുന്നു, എന്നാൽ നമ്മൾ മറയ്ക്കുന്ന ജ്വാലയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം? ♪ 1854 01:30:03,466 --> 01:30:11,466 ♪ ലോകം നമ്മെ വീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, വിചിത്ര ജീവികളായി ♪ 1855 01:30:17,026 --> 01:30:22,916 ♪ ഞങ്ങൾ കണ്ണീരിൽ അവസാനിക്കുന്നു, തകർന്ന വികാരങ്ങളോടെ ♪ 1856 01:30:22,941 --> 01:30:23,948 പരാജയപ്പെട്ടു! 1857 01:30:28,925 --> 01:30:29,977 ഹേയ്! 1858 01:30:31,184 --> 01:30:32,278 അതെ? 1859 01:30:32,409 --> 01:30:33,473 എന്താണ് സ്ഥിതി? 1860 01:30:35,862 --> 01:30:37,642 ശരി... അടുത്ത പരീക്ഷാ സമയത്ത്... 1861 01:30:37,667 --> 01:30:39,104 ഈ ഫലം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 1862 01:30:39,387 --> 01:30:40,395 അല്ലേ? 1863 01:30:42,358 --> 01:30:44,811 നിനക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ഈ ഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചോ ഇല്ലയോ. 1864 01:30:47,573 --> 01:30:48,581 ഇല്ല! 1865 01:30:49,074 --> 01:30:50,524 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1866 01:30:51,748 --> 01:30:54,057 പ്രിയേ, അവൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുക്കുക പശുവിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1867 01:30:54,292 --> 01:30:55,526 ഫലം പുറത്തുവന്നോ? 1868 01:30:56,145 --> 01:30:57,183 അവയെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടോ? 1869 01:30:58,300 --> 01:30:59,806 ഓ, അവരെല്ലാം അല്ല. ശരി. 1870 01:30:59,831 --> 01:31:02,506 [മന്ത്രങ്ങൾ] 1871 01:31:02,531 --> 01:31:05,206 പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല ചേട്ടാ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഈ വഴിപാടുകൾ നടത്തുക. 1872 01:31:05,366 --> 01:31:08,103 പഠിച്ചാലേ പാസാകൂ. ഇപ്പോഴെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1873 01:31:08,621 --> 01:31:09,808 നടക്കൂ ചേട്ടാ. 1874 01:31:10,212 --> 01:31:16,234 [മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു] 1875 01:31:25,068 --> 01:31:26,536 - ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ? - അതെ. 1876 01:31:29,073 --> 01:31:31,257 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു. 1877 01:31:31,282 --> 01:31:33,334 WHO? അജോ? 1878 01:31:33,456 --> 01:31:35,899 കിട്ടാത്ത ആ കുട്ടി അവരോടൊപ്പം പ്രവേശനം? അവനെ. 1879 01:31:35,924 --> 01:31:37,499 - വിവേക്? - അതെ. 1880 01:31:38,730 --> 01:31:40,112 അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1881 01:31:49,542 --> 01:31:50,550 സുഖമാണോ ചേട്ടാ? 1882 01:31:50,792 --> 01:31:51,776 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. 1883 01:31:51,801 --> 01:31:53,838 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമായിരുന്നു ആദ്യം ഇവിടെ വരണം. 1884 01:31:53,862 --> 01:31:55,511 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 1885 01:32:11,049 --> 01:32:12,496 ഹേയ്, ചായ കഴിച്ചോ? 1886 01:32:12,648 --> 01:32:14,116 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിയുമായിരുന്നു. 1887 01:32:22,767 --> 01:32:25,148 നീ എന്തിനാ ബൈക്ക് എടുത്തത് സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലേ? 1888 01:32:25,172 --> 01:32:27,054 വരൂ ചേട്ടാ! ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചു. 1889 01:32:27,279 --> 01:32:29,588 ബൈക്ക് പുതിയതായതിനാൽ, അത് ഗിയർ മാറ്റിയപ്പോൾ തെന്നി. 1890 01:32:30,064 --> 01:32:32,782 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഗിയർ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1891 01:32:33,732 --> 01:32:35,073 ആ ബൈക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്! 1892 01:32:41,836 --> 01:32:44,269 [അജോ - ആദ്യത്തെ കുടിശ്ശിക പരീക്ഷ. ആവേശം തോന്നുന്നു] 1893 01:32:44,356 --> 01:32:46,742 [ബിസി വിശ്വം - ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്] 1894 01:32:49,770 --> 01:32:51,548 ♪ ആരോ ഒരു പ്ലാവ് നട്ടു ♪ 1895 01:32:51,573 --> 01:32:56,053 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 1896 01:32:56,078 --> 01:32:57,579 [പന്ത് വാങ്ങാനുള്ള പണം കൊണ്ടുവരിക.] 1897 01:32:57,613 --> 01:32:59,221 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 1898 01:32:59,245 --> 01:33:00,864 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 1899 01:33:00,889 --> 01:33:02,486 [ഞാനും എൻ്റെ സംഘവും തയ്യാറാണ്.] 1900 01:33:02,511 --> 01:33:06,924 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 1901 01:33:07,140 --> 01:33:09,905 ♪ വളം കയറ്റി, വളങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും ♪ 1902 01:33:09,929 --> 01:33:12,003 ♪ നീയാണ് ഫലം, ആ വാഴപ്പഴം, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 1903 01:33:12,048 --> 01:33:13,570 [നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ പോയാലോ?] 1904 01:33:13,594 --> 01:33:15,428 ♪ വാഴ തെറ്റി, അത് ഒരിക്കലും ഫലം കണ്ടില്ല ♪ 1905 01:33:15,452 --> 01:33:18,077 ♪ വിലയില്ലാത്തത്, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്, ഭൂമിക്ക് ഒരു ഭാരം, തർക്കമില്ല ♪ 1906 01:33:18,101 --> 01:33:20,241 ♪ എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു, 'ആരാ നീ?' ♪ 1907 01:33:20,265 --> 01:33:23,257 ♪ ടെസ്റ്റ് ഒരു മൈൻഫീൽഡ് ആണ്, ഞാൻ കുറച്ച് ♪ ചവിട്ടി 1908 01:33:23,281 --> 01:33:25,991 ♪ അതിൽ നിറയെ ചുവന്ന അടയാളങ്ങളുണ്ട്, അത് പരാജയത്തിൻ്റെ മണമാണ്, എന്നെ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 1909 01:33:26,015 --> 01:33:28,561 ♪ രസതന്ത്രത്തിന് എൻ്റെ പക്കൽ ബീഫ് ഉണ്ട്, കണക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണ് ♪ 1910 01:33:28,585 --> 01:33:31,452 ♪ ഞാൻ വരികൾ മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിച്ചു 1911 01:33:31,477 --> 01:33:34,585 ♪ പരീക്ഷയിൽ നിറങ്ങളിൽ ഛർദ്ദിച്ചു അമൂർത്ത കല പോലെ, അതെ ♪ 1912 01:33:34,609 --> 01:33:39,085 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 1913 01:33:39,799 --> 01:33:41,943 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 1914 01:33:41,968 --> 01:33:44,170 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 1915 01:33:45,213 --> 01:33:49,886 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 1916 01:33:50,436 --> 01:33:52,782 - ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. - ഞാൻ ഓഫീസിൽ വൈകി. ചേട്ടാ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1917 01:33:52,806 --> 01:33:54,114 ഹേയ്, അവളെ ഓഫീസിൽ വിടൂ. 1918 01:33:54,512 --> 01:33:56,187 - ഇതെന്താ അമ്മേ? - ഞാൻ പോകുന്നു അമ്മേ. 1919 01:33:56,211 --> 01:33:57,961 അവൾ എന്തിന് പോകണം രാവിലെ ഓഫീസിലേക്ക്? 1920 01:33:57,986 --> 01:33:59,329 എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ! 1921 01:33:59,353 --> 01:34:00,801 ഇല്ല, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു! 1922 01:34:00,826 --> 01:34:04,864 ♪ നീയാണ് ആ വാഴ, ഒന്നിനും നല്ലത്, വേദന മാത്രം ♪ 1923 01:34:04,909 --> 01:34:07,434 ഹേയ് എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്. 1924 01:34:07,512 --> 01:34:09,343 - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? - പ്രാതൽ? 1925 01:34:09,368 --> 01:34:11,222 ഞാൻ അരി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം. വേണമെങ്കിൽ കഴിക്കൂ. 1926 01:34:11,254 --> 01:34:12,488 എനിക്ക് ബിരിയാണി വേണം. 1927 01:34:13,173 --> 01:34:14,819 ഏയ് വേഗം കഴിച്ചിട്ട് എഴുന്നേൽക്ക്. 1928 01:34:14,844 --> 01:34:16,860 എനിക്ക് ലേഡീസ് സൊസൈറ്റിയിൽ പോകണം. എന്നെ അവിടെ ഇറക്കൂ. 1929 01:34:17,808 --> 01:34:18,851 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! 1930 01:34:19,897 --> 01:34:21,904 ♪ എനിക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ് തന്ത്രങ്ങളും മണ്ടത്തരങ്ങളും ♪ 1931 01:34:21,929 --> 01:34:22,779 ♪ അത് ശരിയാണ്! ♪ 1932 01:34:22,803 --> 01:34:24,932 ♪ അച്ഛൻ, അമ്മ, ഒപ്പം സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരും ♪ 1933 01:34:24,956 --> 01:34:27,384 ♪ എന്നോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞു, അത് വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪ 1934 01:34:27,409 --> 01:34:28,783 അജോ ഉണർന്നു റെഡിയാകൂ. 1935 01:34:28,808 --> 01:34:31,384 നിങ്ങൾ പോകൂ. എനിക്കുണ്ട് അത്യാവശ്യമായി പുറത്തേക്ക് പോകാൻ. 1936 01:34:31,409 --> 01:34:32,307 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1937 01:34:32,332 --> 01:34:34,427 നിങ്ങൾക്ക് കറങ്ങാൻ മതിയായ സമയമുണ്ട് ആ ആളുകളുമായി ചുറ്റും, അല്ലേ? 1938 01:34:34,451 --> 01:34:36,139 സുഹൃത്തേ, സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 1939 01:34:38,550 --> 01:34:42,656 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 1940 01:34:42,681 --> 01:34:43,716 - പുറത്ത്! - പുറത്ത്, എന്ത്? 1941 01:34:43,848 --> 01:34:45,608 പന്ത് അതിൽ തട്ടിയില്ല. അത് വവ്വാലായിരുന്നു. 1942 01:34:46,075 --> 01:34:47,378 അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1943 01:34:47,402 --> 01:34:48,915 എനിക്ക് റേഷൻ കടയിൽ എത്തണം. 1944 01:34:48,940 --> 01:34:50,302 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1945 01:34:50,800 --> 01:34:52,097 - അച്ഛൻ ഉറങ്ങിയോ? - അതെ. 1946 01:34:52,121 --> 01:34:53,734 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - പുറത്ത്! 1947 01:34:53,759 --> 01:34:55,186 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - പോയ് തുലയൂ. 1948 01:34:56,900 --> 01:34:58,064 ഹേയ്! 1949 01:34:59,525 --> 01:35:02,007 ♪ ആരോ എന്നെ വാഴപ്പഴം എന്ന് വിളിച്ചു, ഉപയോഗശൂന്യമായ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത, നിലനിൽക്കില്ല ♪ 1950 01:35:02,031 --> 01:35:04,831 ♪ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച ഒരു വര, വളരെ വേഗത്തിൽ മങ്ങുന്നു, ഒന്നിനും അനുയോജ്യമല്ല, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ ♪ 1951 01:35:05,362 --> 01:35:07,741 പൂക്കൾ, പൂക്കൾ ... പൊൻ ഷവർ പൂക്കൾ... 1952 01:35:07,830 --> 01:35:10,226 പൂക്കൾ, പൂക്കൾ ... പൊൻ ഷവർ പൂക്കൾ... 1953 01:35:10,281 --> 01:35:12,232 - വരൂ! - ഗോൾഡൻ ഷവർ പൂക്കൾ... 1954 01:35:14,451 --> 01:35:16,525 ഹേയ്! അവർ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു! 1955 01:35:24,034 --> 01:35:25,251 ഹേയ്. 1956 01:35:29,253 --> 01:35:31,263 ഇതിൽ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് ചില ജോലി ഒഴിവുകൾ. 1957 01:35:31,706 --> 01:35:33,339 അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1958 01:35:34,487 --> 01:35:35,495 അവരെ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 1959 01:35:36,073 --> 01:35:37,166 ഒന്നു കിട്ടിയാലോ? 1960 01:35:37,237 --> 01:35:38,472 - ശരി. - ഇവിടെ. 1961 01:35:50,323 --> 01:35:51,684 നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 1962 01:35:52,409 --> 01:35:53,932 അത് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഓംലെറ്റ് ഇല്ല. 1963 01:35:54,120 --> 01:35:55,535 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - പിന്നെ? 1964 01:35:56,533 --> 01:35:57,882 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1965 01:35:58,008 --> 01:35:59,251 ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ. 1966 01:35:59,276 --> 01:36:00,409 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1967 01:36:00,792 --> 01:36:02,222 നിനക്ക് നേരത്തെ വരാൻ പറ്റില്ലേ? 1968 01:36:02,971 --> 01:36:04,364 ഞാനെന്തു ചെയ്യാം ചേട്ടാ? 1969 01:36:04,468 --> 01:36:06,377 അമ്മ എന്നെ പുറത്തേക്ക് അയച്ചു അരി പൊടിച്ചെടുക്കൂ... 1970 01:36:06,402 --> 01:36:07,486 ഹേയ്! 1971 01:36:07,588 --> 01:36:08,837 എനിക്കത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 1972 01:36:09,323 --> 01:36:11,495 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണ് അതേ അവസ്ഥ. 1973 01:36:12,128 --> 01:36:14,041 സുഹൃത്തേ, അത് പോലെയല്ല ഞാൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1974 01:36:14,066 --> 01:36:15,487 പക്ഷെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണം, അല്ലേ? 1975 01:36:15,722 --> 01:36:17,299 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1976 01:36:18,019 --> 01:36:20,347 സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ എത്രകാലം ജീവിക്കും നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന്? 1977 01:36:21,822 --> 01:36:23,478 നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക. 1978 01:36:23,726 --> 01:36:25,093 - ശരിയാണ്. - നമ്മൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്? 1979 01:36:25,456 --> 01:36:27,009 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1980 01:36:27,149 --> 01:36:29,709 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും, സുഹൃത്തേ. 1981 01:36:32,420 --> 01:36:33,568 നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ശരിയാക്കാം. 1982 01:36:33,593 --> 01:36:35,407 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ നമ്മുടെ വഴികൾ മാറ്റാൻ, 1983 01:36:36,071 --> 01:36:38,153 ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല മെച്ചപ്പെട്ടവർ. 1984 01:36:38,299 --> 01:36:42,999 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1985 01:36:44,542 --> 01:36:47,373 ആഹാ! നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർ-മകൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1986 01:36:48,185 --> 01:36:49,060 ആഹ്! 1987 01:36:49,084 --> 01:36:51,178 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ലീവ് എടുക്കൂ സർ. 1988 01:36:53,420 --> 01:36:54,810 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1989 01:37:04,219 --> 01:37:05,227 അച്ഛൻ. 1990 01:37:06,535 --> 01:37:07,570 - അച്ഛൻ - അതെ? 1991 01:37:07,656 --> 01:37:08,664 ചിക്കൻ കഴിക്കൂ മകനേ. 1992 01:37:08,765 --> 01:37:09,773 നന്നായി... 1993 01:37:09,798 --> 01:37:11,890 ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമി, അതായത് നദീതീരത്തിനടുത്തോ? 1994 01:37:12,418 --> 01:37:14,739 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കൃഷിക്ക് ഉപയോഗിക്കുക 1995 01:37:14,764 --> 01:37:15,772 മതി. 1996 01:37:15,803 --> 01:37:17,349 അത് അവന് നൽകും ഒരു ഉപജീവനമാർഗ്ഗവുമായി. 1997 01:37:18,320 --> 01:37:21,366 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹകരിച്ചാൽ, നമുക്ക് അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യാം. 1998 01:37:21,921 --> 01:37:22,929 എന്ത് കൃഷി? 1999 01:37:26,749 --> 01:37:29,772 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചപ്പോൾ നല്ല ജോലി, 2000 01:37:30,007 --> 01:37:32,562 നിങ്ങൾ യാചിക്കില്ല ഇന്ന് ലോണിനായി എന്നോടൊപ്പം. 2001 01:37:33,873 --> 01:37:34,881 കുഴപ്പമില്ല. 2002 01:37:35,142 --> 01:37:36,149 ഇതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ. 2003 01:37:46,414 --> 01:37:48,147 അയാൾക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയേക്കാം, അല്ലേ? 2004 01:37:48,172 --> 01:37:50,249 അതെ, മിക്കവാറും, അവൻ ചെയ്യും. 2005 01:37:50,616 --> 01:37:52,616 വിഷ്ണു തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? 2006 01:37:52,654 --> 01:37:53,661 അതെ. 2007 01:37:59,080 --> 01:38:01,485 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ അതോ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്... 2008 01:38:01,524 --> 01:38:02,584 ഓ! ഇല്ല അങ്കിൾ. 2009 01:38:02,913 --> 01:38:04,112 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 2010 01:38:04,137 --> 01:38:05,300 ശരി. 2011 01:38:06,149 --> 01:38:09,067 അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 2012 01:38:09,516 --> 01:38:12,086 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല അവൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ. 2013 01:38:13,828 --> 01:38:15,933 നമുക്ക് ഈ വീട് വിൽക്കണം എത്രയും വേഗം. 2014 01:38:15,957 --> 01:38:17,429 നമുക്ക് ലഭിക്കുകയും വേണം ഞങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹിതയായി. 2015 01:38:17,453 --> 01:38:19,889 അവനോടൊപ്പം ദുബായിലേക്ക് പോകാം ബാക്കി പണം. 2016 01:38:19,914 --> 01:38:22,594 അവൾ പഠിക്കുന്നില്ലേ? കല്യാണം പറ്റില്ല അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ? 2017 01:38:23,555 --> 01:38:25,625 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കരുതുന്നത് അപ്പോൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 2018 01:38:25,661 --> 01:38:27,754 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ പോലും വരന്മാരെ കിട്ടുന്നില്ല. 2019 01:38:27,813 --> 01:38:28,954 അളിയൻ! 2020 01:38:30,231 --> 01:38:31,239 അങ്കിൾ കത്തിച്ചോ? 2021 01:38:32,150 --> 01:38:33,158 അല്ല, പ്രിയേ! 2022 01:38:35,687 --> 01:38:36,695 അളിയൻ! 2023 01:38:36,887 --> 01:38:38,684 നമുക്ക് മലകയറ്റം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം സ്ത്രീധനം അല്പം കൂടി. 2024 01:38:43,208 --> 01:38:44,532 നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 2025 01:38:44,656 --> 01:38:45,668 ഇല്ല. 2026 01:38:45,693 --> 01:38:47,452 - പിന്നെ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2027 01:38:47,570 --> 01:38:48,578 യു.എസ്. 2028 01:38:48,953 --> 01:38:51,484 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാറ്റി കാനഡ മുതൽ ഫ്ലോറിഡ വരെ. 2029 01:38:52,695 --> 01:38:54,086 അപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ? 2030 01:38:56,233 --> 01:38:57,631 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി അവിടെയുണ്ട്. 2031 01:38:57,689 --> 01:38:59,283 ഞാൻ എന്തിന് നീങ്ങണം അപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ? 2032 01:39:01,552 --> 01:39:02,668 ഈ നിറം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 2033 01:39:02,692 --> 01:39:04,082 - നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! - ശരിക്കും? 2034 01:39:04,106 --> 01:39:05,578 - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. - നന്ദി. 2035 01:39:05,603 --> 01:39:06,561 അല്ലേ? 2036 01:39:06,585 --> 01:39:08,046 - റീത്ത മാർട്ടിൻ! - അജോ! 2037 01:39:09,398 --> 01:39:10,709 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി. 2038 01:39:11,078 --> 01:39:13,756 - നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? - ഞങ്ങൾ ഒരേ കോളേജിൽ ആയിരുന്നു. 2039 01:39:13,781 --> 01:39:15,806 ആഹാ! അവൾ നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ആയിരുന്നോ? 2040 01:39:16,258 --> 01:39:18,250 പക്ഷേ അവൾ ബിരുദം നേടിയിരുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ്! 2041 01:39:19,116 --> 01:39:20,792 എത്ര കുടിശ്ശിക നിനക്ക് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 2042 01:39:20,817 --> 01:39:22,117 അവൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും? 2043 01:39:22,937 --> 01:39:24,012 ആറ്... 2044 01:39:25,204 --> 01:39:26,664 അവൾ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിച്ചു ബിരുദവും നേടി 2045 01:39:26,695 --> 01:39:28,858 അവളെ പഠിക്കാൻ അയച്ചപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തത്തേക്കാൾ. 2046 01:39:29,515 --> 01:39:31,015 നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുക ഇതുപോലെ ചുറ്റും! 2047 01:39:32,223 --> 01:39:33,230 - സഹോദരാ! - അല്ലേ? 2048 01:39:33,255 --> 01:39:34,375 അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസം നശിപ്പിക്കരുത്. 2049 01:39:34,696 --> 01:39:36,336 - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - കുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ 2050 01:39:36,832 --> 01:39:37,806 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2051 01:39:37,831 --> 01:39:38,974 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 2052 01:39:38,999 --> 01:39:40,645 പിടിച്ചു നിൽക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പറയുന്നു. 2053 01:39:40,677 --> 01:39:42,429 എത്ര പേരായാലും ചുറ്റും ഉണ്ട്, പറയൂ. 2054 01:39:42,453 --> 01:39:45,101 നമ്മൾ എങ്കിലേ ഇക്കൂട്ടർ മാറൂ അവരെ അത്തരം അപമാനത്തിന് വിധേയരാക്കുക. 2055 01:39:47,407 --> 01:39:48,616 അവനെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 2056 01:39:48,641 --> 01:39:50,324 നിങ്ങളാണ് അവനെ വളർത്തി നശിപ്പിച്ചു. 2057 01:39:52,906 --> 01:39:54,959 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് മാത്രം. 2058 01:39:54,984 --> 01:39:56,342 - അജോ! - അല്ലേ? 2059 01:39:56,367 --> 01:39:57,466 നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണോ? 2060 01:39:57,491 --> 01:39:59,867 എനിക്ക് ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രമേ കഴിയൂ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 2061 01:40:00,845 --> 01:40:01,846 ഹേയ്! 2062 01:40:02,077 --> 01:40:03,084 മാപ്പ് പറയൂ. 2063 01:40:04,223 --> 01:40:06,518 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും ഒരിക്കലും അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. 2064 01:40:06,570 --> 01:40:07,578 മാപ്പ് പറയൂ! 2065 01:40:08,881 --> 01:40:09,931 ക്ഷമിക്കണം!! 2066 01:40:10,684 --> 01:40:11,692 ക്ഷമിക്കണം... 2067 01:40:17,866 --> 01:40:19,017 വാഴയോ? 2068 01:40:19,937 --> 01:40:20,953 അതെ. 2069 01:40:21,749 --> 01:40:23,468 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വിഡ്ഢി, സഹോദരാ, 2070 01:40:23,840 --> 01:40:26,023 എന്നാൽ അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു അതിലും വലിയ ഒന്ന്. 2071 01:40:28,608 --> 01:40:32,361 ഇന്നത്തെ ഏതെങ്കിലും യുവാക്കൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ ചക്കയും വാഴയും കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2072 01:40:33,406 --> 01:40:35,675 ശരി... അവൻ ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. 2073 01:40:35,768 --> 01:40:37,888 അതിനെ പാടെ തള്ളിക്കളയരുത് തുടക്കത്തിൽ. 2074 01:40:39,383 --> 01:40:41,614 നിങ്ങൾ എടുക്കണം തീരുമാനം, അച്ഛാ. 2075 01:40:43,422 --> 01:40:45,257 നിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല അച്ഛാ. 2076 01:40:48,351 --> 01:40:49,554 ബിരിയാണി... 2077 01:40:49,828 --> 01:40:51,483 അതിൽ വളരെയധികം നെയ്യുണ്ട്. 2078 01:40:59,617 --> 01:41:01,045 നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. 2079 01:41:01,070 --> 01:41:02,394 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായാൽ, 2080 01:41:02,418 --> 01:41:04,578 നമ്മൾ അത്ര ശക്തിയില്ലാത്തവരാകാൻ പാടില്ല നമുക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കാൽക്കൽ വീഴണം. 2081 01:41:04,602 --> 01:41:06,163 നിങ്ങളുടെ CIBIL സ്കോർ കുറവാണ് സർ. 2082 01:41:06,188 --> 01:41:07,195 നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ ലഭിക്കില്ല. 2083 01:41:10,521 --> 01:41:12,397 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ? 2084 01:41:12,502 --> 01:41:14,157 ഒരു ജോലി മാത്രം പോരാ സർ. 2085 01:41:14,254 --> 01:41:16,650 നിങ്ങളുടെ കാർ ലോൺ നഷ്‌ടമായി പേയ്മെൻ്റുകൾ, അതാണ് പ്രശ്നം. 2086 01:41:22,947 --> 01:41:23,940 വിഷ്ണു! 2087 01:41:23,965 --> 01:41:25,094 ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മനുഷ്യാ! 2088 01:41:25,687 --> 01:41:26,690 അല്ലേ? 2089 01:41:26,715 --> 01:41:28,180 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര ബാക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്? 2090 01:41:30,003 --> 01:41:31,781 മൂന്നോ നാലോ... 2091 01:41:33,734 --> 01:41:35,738 സാർ, ഞാൻ പുറത്തു പോകട്ടെ തിരിച്ചുവരും. 2092 01:41:35,762 --> 01:41:36,875 ശരി. 2093 01:41:37,515 --> 01:41:38,523 ഹേയ്! 2094 01:41:38,859 --> 01:41:40,288 ആ മണ്ടൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല. 2095 01:41:40,313 --> 01:41:42,531 ഇത്തരക്കാരെയാണ് നിങ്ങൾ റഫർ ചെയ്തതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 2096 01:41:42,835 --> 01:41:44,988 ഉപയോഗശൂന്യമായി കൊണ്ടുവരുന്നു അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ! 2097 01:41:55,664 --> 01:41:56,734 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലായിരിക്കാം. 2098 01:41:57,609 --> 01:41:58,847 അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. 2099 01:42:01,484 --> 01:42:02,492 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. 2100 01:42:02,615 --> 01:42:03,623 നമുക്ക് നോക്കാം. 2101 01:42:05,583 --> 01:42:08,520 ശരി... എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 2102 01:42:09,389 --> 01:42:10,897 സാർ അവിടെ വരില്ല നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ ഒരു വഴിയാകുമോ? 2103 01:42:10,923 --> 01:42:12,291 ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 2104 01:42:12,609 --> 01:42:14,429 നിനക്ക് വീടുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ? 2105 01:42:16,500 --> 01:42:17,371 ഇല്ല. 2106 01:42:17,395 --> 01:42:19,121 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരു വായ്പ പേര് മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 2107 01:42:19,578 --> 01:42:21,708 നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി ശ്രമിക്കാം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ വായ്പ. 2108 01:42:22,674 --> 01:42:24,021 ഐടിആറായി നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ അടയ്ക്കണം? 2109 01:42:24,135 --> 01:42:25,212 ഇത് എന്താണ്? 2110 01:42:27,875 --> 01:42:30,397 എങ്കിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് നികുതി അടക്കാൻ കഴിയൂ അവന് വരുമാനമുണ്ട്, അല്ലേ? 2111 01:42:31,126 --> 01:42:33,566 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ജോലി ലഭിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 2112 01:42:34,004 --> 01:42:35,011 ബിരുദം... 2113 01:42:35,484 --> 01:42:36,921 ഞാനിപ്പോഴും അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 2114 01:42:37,047 --> 01:42:38,304 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണമുണ്ടോ? 2115 01:42:39,024 --> 01:42:41,109 ചെയ്താൽ ലോൺ കിട്ടും കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കിനൊപ്പം. 2116 01:42:41,133 --> 01:42:42,781 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാം പണം ക്രമീകരിക്കുക. 2117 01:42:42,945 --> 01:42:43,952 നമ്മൾ അത് പരീക്ഷിക്കണോ? 2118 01:42:45,883 --> 01:42:46,891 ശരി, സർ. 2119 01:42:47,203 --> 01:42:49,303 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ. - ശരി. 2120 01:42:49,328 --> 01:42:51,523 അതിൻ്റെ കാരണം പോലും നമുക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നത്. 2121 01:42:51,757 --> 01:42:53,225 അതെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 2122 01:42:54,170 --> 01:42:55,849 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 2123 01:42:56,109 --> 01:42:57,272 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2124 01:42:57,297 --> 01:42:58,221 ശരിക്കും? 2125 01:42:58,246 --> 01:42:59,812 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം? 2126 01:43:00,745 --> 01:43:02,519 ആര് പരിപാലിക്കും അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ? 2127 01:43:06,695 --> 01:43:09,321 അവിടെയാണ് നമുക്കൊരു ആശയക്കുഴപ്പം. 2128 01:43:10,887 --> 01:43:12,348 ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അവനെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 2129 01:43:12,650 --> 01:43:13,658 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2130 01:43:16,331 --> 01:43:18,118 ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിച്ചില്ല ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 2131 01:43:18,143 --> 01:43:19,815 എൻ്റെ നേടുമ്പോൾ മകൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 2132 01:43:19,847 --> 01:43:21,689 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 2133 01:43:21,734 --> 01:43:23,968 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വഴികൾ നയിച്ചു. 2134 01:43:24,445 --> 01:43:26,906 എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും പരിപാലിക്കണോ? 2135 01:43:27,492 --> 01:43:29,366 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര തീരുമാനമാണ്. 2136 01:43:29,391 --> 01:43:31,101 എല്ലാറ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് വിശ്വം മാത്രം. 2137 01:43:31,242 --> 01:43:33,226 ഇത് അതിനുള്ള തീരുമാനമല്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കുക. 2138 01:43:33,336 --> 01:43:34,472 അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2139 01:43:34,496 --> 01:43:35,669 അതിനെക്കുറിച്ച് നാമും അറിയണം. 2140 01:43:37,539 --> 01:43:39,828 നമുക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാം നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെയോ? 2141 01:43:40,101 --> 01:43:42,298 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ശരിക്കും ദുർബലരാണ്, 2142 01:43:42,695 --> 01:43:44,812 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല അവൻ പഴയതുപോലെ ആരോഗ്യവാനാണ്. 2143 01:43:45,352 --> 01:43:47,093 ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. 2144 01:43:47,125 --> 01:43:48,668 പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കണോ? 2145 01:43:49,207 --> 01:43:50,625 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ഇങ്ങനെയാണ്! 2146 01:43:50,758 --> 01:43:52,617 അവർ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സംരക്ഷണം. 2147 01:43:53,539 --> 01:43:55,269 നമ്മൾ പോലും എടുക്കണം അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം. 2148 01:44:00,477 --> 01:44:01,484 ഹേയ്! 2149 01:44:07,602 --> 01:44:08,609 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 2150 01:44:10,320 --> 01:44:12,166 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 2151 01:44:12,718 --> 01:44:15,901 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ക്രമീകരിക്കണം അയാൾക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഒരു ജോലി. 2152 01:44:15,926 --> 01:44:17,097 - ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - ഹേയ്! 2153 01:44:17,535 --> 01:44:19,092 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ദുബായിലേക്ക്. 2154 01:44:19,117 --> 01:44:20,192 ഇപ്പോൾ? 2155 01:44:21,609 --> 01:44:22,717 കേൾക്കുക. 2156 01:44:22,742 --> 01:44:26,226 പണ്ട് അച്ഛൻ പോയി വീട് വിറ്റ് ദുബായിലേക്ക്. 2157 01:44:27,169 --> 01:44:28,369 ഏകദേശം മുപ്പത് വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു 2158 01:44:28,547 --> 01:44:30,108 ഞങ്ങളെ വളർത്താൻ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം 2159 01:44:30,133 --> 01:44:31,827 ഞങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക, 2160 01:44:31,852 --> 01:44:32,859 ഞങ്ങളുടെ വീട് പണിയുകയും ചെയ്യുക. 2161 01:44:33,693 --> 01:44:35,986 ഞാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോയി, ആ വീട് വിറ്റ്. 2162 01:44:36,922 --> 01:44:39,360 ഞാൻ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ വീട് പണിയാൻ അവിടെ. 2163 01:44:40,610 --> 01:44:42,805 നമുക്ക് ഈ വീട് ഇപ്പോൾ വിൽക്കണോ? അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണോ? 2164 01:44:42,926 --> 01:44:45,239 അവൻ അവിടെ പോകണോ പുതിയ വീട് പണിയാൻ സമരം ചെയ്യണോ? 2165 01:44:45,836 --> 01:44:46,844 ഇത് എന്താണ്? 2166 01:44:46,994 --> 01:44:50,234 വീട് പണിയാനും നടത്താനും മാത്രമാണോ ആളുകൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്ന വിവാഹങ്ങൾ? 2167 01:44:51,680 --> 01:44:52,835 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല. 2168 01:44:52,859 --> 01:44:54,045 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ക്രമീകരിക്കാം. 2169 01:44:54,070 --> 01:44:55,078 ഇവിടെത്തന്നെ. 2170 01:44:55,578 --> 01:44:58,545 ഞാൻ നേരിട്ട പോരാട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി അവിടെ 2171 01:44:58,570 --> 01:45:00,070 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു. 2172 01:45:01,788 --> 01:45:02,937 അപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 2173 01:45:03,906 --> 01:45:05,855 അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും അതും സമയമാകുമ്പോൾ. 2174 01:45:05,879 --> 01:45:07,472 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല ഇതിൽ വളരെ പങ്കുണ്ട്. 2175 01:45:07,497 --> 01:45:08,943 അതെങ്ങനെയാകും അളിയൻ? 2176 01:45:09,328 --> 01:45:11,306 അവൾ മാത്രം ഒഴിച്ചു നിൻ്റെ കയ്യിലെ ചായ. 2177 01:45:11,685 --> 01:45:14,358 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എറിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തിളയ്ക്കുന്ന ചായ. 2178 01:45:15,906 --> 01:45:17,336 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ... 2179 01:45:17,953 --> 01:45:20,144 - നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്. - എത്ര മിടുക്കൻ? 2180 01:45:20,169 --> 01:45:22,435 വാഴ വളർത്താൻ മിടുക്കൻ ആർക്കും വേണ്ടാത്ത മരങ്ങൾ? 2181 01:45:23,312 --> 01:45:24,577 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട് 2182 01:45:24,836 --> 01:45:26,640 പ്ലാവ് മരങ്ങൾ എന്ന് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്. 2183 01:45:26,949 --> 01:45:28,413 അത് പോലെ തന്നെ തെങ്ങ്. 2184 01:45:28,438 --> 01:45:29,920 ഇത് ഉപയോഗപ്രദവുമാണ് താഴെ നിന്ന്. 2185 01:45:29,945 --> 01:45:32,671 അത് വെറുതെയല്ല കുറച്ച് ഇലകളും തൊലികളും! 2186 01:45:33,391 --> 01:45:34,527 ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക! 2187 01:45:35,797 --> 01:45:37,648 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ കുട്ടികളുടെ ബിസിനസ്സ് ആശയം, 2188 01:45:37,754 --> 01:45:38,941 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും. 2189 01:45:41,289 --> 01:45:43,429 അച്ഛാ, ഇത് വെറുതെയല്ല വാഴ കുല, 2190 01:45:43,528 --> 01:45:45,662 അവർ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു പോലും വാഴയുടെ തണ്ട്. 2191 01:45:46,289 --> 01:45:48,897 അവർ ഇതിനകം ഒപ്പുവച്ചു രണ്ട് കമ്പനികളുമായുള്ള കരാർ 2192 01:45:48,922 --> 01:45:50,489 കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ വാഴയുടെ തണ്ട്. 2193 01:45:52,937 --> 01:45:53,945 കാണുക... 2194 01:45:54,367 --> 01:45:55,755 സാരി പരിശോധിക്കുക അവൾ ധരിക്കുന്നു. 2195 01:45:55,780 --> 01:45:57,272 വാഴയുടെ തണ്ട് കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 2196 01:45:59,766 --> 01:46:02,609 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പലതും മൂല്യമില്ലാത്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂല്യം നിലനിർത്തുന്നു. 2197 01:46:04,237 --> 01:46:06,073 അവൻ ഒരു പോലെ തോന്നാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢി അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢി, 2198 01:46:06,743 --> 01:46:08,471 എങ്കിലും അവൻ്റെ വില എനിക്കറിയാം. 2199 01:46:10,149 --> 01:46:11,843 നിങ്ങളും തിരിച്ചറിയും അത് ഉടൻ മതി. 2200 01:46:13,567 --> 01:46:16,003 അതിൽ കാര്യമില്ല ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 2201 01:46:16,107 --> 01:46:18,056 നിങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കണം അവർ വളരുമ്പോൾ അച്ചടക്കം. 2202 01:46:18,080 --> 01:46:19,520 അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു. 2203 01:46:20,187 --> 01:46:22,937 അവൻ നാണമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നത് നോക്കൂ അടിച്ചതിന് ശേഷവും അവിടെ! 2204 01:46:23,273 --> 01:46:25,852 ഇവരെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 2205 01:46:25,877 --> 01:46:28,200 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു ചിക്കൻ കഷണം? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 2206 01:46:28,249 --> 01:46:29,956 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് കഴിക്കൂ. 2207 01:46:30,009 --> 01:46:32,149 - എന്തുവേണം? - ഒരു കഷണം ചിക്കൻ. 2208 01:46:32,547 --> 01:46:33,551 ഹേയ്! 2209 01:46:34,844 --> 01:46:35,989 - സഹോദരാ! - അച്ഛാ! 2210 01:46:36,067 --> 01:46:37,302 എൻ്റെ മകനെ തല്ലാൻ നീ ആരാണ്? 2211 01:46:38,132 --> 01:46:40,507 - അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? - അവൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2212 01:46:40,531 --> 01:46:41,835 ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല അവരുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്? 2213 01:46:41,859 --> 01:46:43,939 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും അടിക്കടി അടിക്കണം. 2214 01:46:44,358 --> 01:46:45,366 - അല്ലേ? - അച്ഛാ, ദയവായി! 2215 01:46:45,391 --> 01:46:46,398 എന്നെ വിടൂ! 2216 01:46:46,882 --> 01:46:48,984 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് എൻ്റെ മകനെ തല്ലാൻ അവകാശമുണ്ടോ? 2217 01:46:49,418 --> 01:46:50,203 അല്ലേ? 2218 01:46:50,228 --> 01:46:53,324 വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 2219 01:46:53,362 --> 01:46:54,191 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2220 01:46:54,215 --> 01:46:56,233 തന്നതും ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു കട നടത്തുക! 2221 01:46:56,257 --> 01:46:57,826 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക. 2222 01:46:57,851 --> 01:47:00,828 അവൻ അഭിമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു കുടുംബത്തിന് യോഗ്യനാണ്. 2223 01:47:01,039 --> 01:47:02,241 ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്? 2224 01:47:02,266 --> 01:47:04,703 ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് മംഗളകരമായ ചടങ്ങ് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 2225 01:47:04,727 --> 01:47:05,433 അതാണോ? 2226 01:47:05,457 --> 01:47:08,467 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് പിന്നീട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കരുത് ചുറ്റും ആരായാലും പറയണം. 2227 01:47:08,492 --> 01:47:10,452 നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ? 2228 01:47:10,895 --> 01:47:12,613 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പറയേണ്ടിവന്നു. 2229 01:47:12,638 --> 01:47:15,294 അവൻ അപമാനിക്കപ്പെടണം ഇതുപോലൊരു ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ. 2230 01:47:16,470 --> 01:47:20,449 ഈ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും ജോലിയില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 2231 01:47:20,710 --> 01:47:21,718 അല്ലേ? 2232 01:47:21,762 --> 01:47:22,926 അച്ഛാ! 2233 01:47:22,951 --> 01:47:23,951 മതി. 2234 01:47:26,624 --> 01:47:27,632 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 2235 01:47:28,530 --> 01:47:29,538 നിങ്ങളുടെ പ്രായം പറയൂ! 2236 01:47:29,812 --> 01:47:30,851 26. 2237 01:47:32,438 --> 01:47:34,443 - അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? - അല്ലേ? 2238 01:47:34,468 --> 01:47:35,566 നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയില്ല. 2239 01:47:36,383 --> 01:47:37,788 അപമാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 2240 01:47:37,813 --> 01:47:41,159 ആളുകൾ നിങ്ങളെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് പിടികൂടിയപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ അയൽക്കാരിയുടെ വീട്ടിൽ 2241 01:47:41,359 --> 01:47:42,986 ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് സഹിച്ച അപമാനം 2242 01:47:43,011 --> 01:47:45,866 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണ് ഒരു അംശം പോലും, അവൻ കാരണം. 2243 01:47:48,253 --> 01:47:50,960 ആരെയെങ്കിലും ഉപദേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, പരിഗണിക്കുക നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന്. 2244 01:47:50,984 --> 01:47:52,551 അതിനു ശേഷം മാത്രം മതി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2245 01:47:52,575 --> 01:47:54,159 അതെങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ മകന് അറിയാം അവൻ അതിജീവിക്കണം. 2246 01:47:54,224 --> 01:47:55,715 അയാൾക്ക് ആരുടെയും ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല. 2247 01:48:00,593 --> 01:48:01,601 പോകൂ! 2248 01:48:05,310 --> 01:48:07,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 2249 01:48:09,211 --> 01:48:11,644 അവർ പരസ്പരം സമ്മതിച്ചില്ലേ വിവാഹമോചനവുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ? 2250 01:48:12,907 --> 01:48:14,814 അത് തെറ്റാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 2251 01:48:16,664 --> 01:48:19,007 മുൻകാലങ്ങളിൽ, പരിഗണിക്കാതെ വഴക്കുകൾ എത്ര മോശമായിപ്പോയി 2252 01:48:19,500 --> 01:48:22,187 ദമ്പതികൾ ക്രമീകരിക്കും ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 2253 01:48:23,117 --> 01:48:24,921 വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത് അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 2254 01:48:26,711 --> 01:48:28,343 അത് ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടായതിനാൽ, 2255 01:48:28,945 --> 01:48:30,694 അവർക്കില്ല കഷ്ടപ്പെടാൻ, അല്ലേ? 2256 01:48:30,719 --> 01:48:32,257 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ന്യായീകരിക്കുകയാണോ? 2257 01:48:33,578 --> 01:48:36,226 പക്ഷേ... അവനെങ്കിലും പറ്റില്ലേ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 2258 01:48:38,473 --> 01:48:39,956 നമ്മൾ അവനെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 2259 01:48:40,805 --> 01:48:44,070 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ സ്വന്തമായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണോ? 2260 01:48:45,172 --> 01:48:46,180 അവൻ എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്, 2261 01:48:46,399 --> 01:48:48,671 അവൻ എവിടെ പഠിക്കണം എന്നും. അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 2262 01:48:49,803 --> 01:48:51,623 ഞങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൻ അനുസരിച്ചു. 2263 01:48:52,758 --> 01:48:54,296 നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, 2264 01:48:55,116 --> 01:48:58,846 ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു. 2265 01:49:00,203 --> 01:49:01,256 ആ സമയങ്ങളിൽ ഉടനീളം, 2266 01:49:01,281 --> 01:49:03,765 അവൻ തൻ്റെ പഠനം തുടർന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു. 2267 01:49:04,835 --> 01:49:05,967 പിന്നെ കോളേജ് കാലഘട്ടത്തിൽ, 2268 01:49:06,414 --> 01:49:07,664 അവന് ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു. 2269 01:49:09,180 --> 01:49:10,625 അവധിക്കാലത്ത്, 2270 01:49:12,008 --> 01:49:14,968 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. 2271 01:49:16,055 --> 01:49:17,656 ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി കിട്ടി. 2272 01:49:18,766 --> 01:49:20,015 ഇപ്പോൾ, അവൻ കാനഡയിൽ താമസിക്കുന്നു. 2273 01:49:24,734 --> 01:49:26,702 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അടുപ്പം? 2274 01:49:28,542 --> 01:49:30,422 നമുക്ക് എന്താണോ തിരികെ ലഭിക്കുക ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുത്തു, അല്ലേ? 2275 01:49:41,030 --> 01:49:44,124 അവർ അവരുടേതുമായി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ, കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും. 2276 01:49:45,066 --> 01:49:46,363 അവരെ നമ്മൾ തടയരുത്. 2277 01:49:49,695 --> 01:49:50,703 പിന്നെ... 2278 01:49:51,130 --> 01:49:52,138 കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ? 2279 01:49:55,648 --> 01:49:57,054 നീ വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 2280 01:49:57,079 --> 01:49:59,485 ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ പഠിക്കുന്നു. 2281 01:50:00,219 --> 01:50:02,754 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചാട്ടവാറടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അതിനായി എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്. 2282 01:50:04,109 --> 01:50:05,656 നമ്മുടെ വീട്ടിലെ ആ കിടക്ക വിൽപനക്കാരൻ? 2283 01:50:06,125 --> 01:50:07,133 നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ? 2284 01:50:07,158 --> 01:50:08,591 അവൻ അടിച്ചു തകർത്തു ചുറ്റും ധാരാളം. 2285 01:50:10,708 --> 01:50:13,991 അച്ഛൻ്റെ കാലത്താണ് ആ ഒഴിവിൽ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയത് സർവീസിലിരിക്കെ അന്തരിച്ചു. 2286 01:50:15,422 --> 01:50:17,836 അതൊരിക്കലും കാരണമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം പരിശ്രമത്തിലേക്ക്. 2287 01:50:19,707 --> 01:50:21,413 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിലാണ്, 2288 01:50:21,699 --> 01:50:23,087 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും. 2289 01:50:23,584 --> 01:50:24,703 അച്ഛൻ... 2290 01:50:26,905 --> 01:50:27,913 അച്ഛാ! 2291 01:50:31,180 --> 01:50:32,546 അങ്ങനെ പറയരുത് അച്ഛാ. 2292 01:50:33,469 --> 01:50:34,477 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 2293 01:50:35,180 --> 01:50:37,898 ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ജോലി നേടുക. 2294 01:50:44,853 --> 01:50:45,861 അച്ഛൻ... 2295 01:50:46,477 --> 01:50:48,472 സാധാരണ കാണുമ്പോൾ മുറ്റത്ത് വാഴ മരങ്ങൾ, 2296 01:50:48,626 --> 01:50:50,285 ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ഇത്രയും ചെലവേറിയത്. 2297 01:50:50,384 --> 01:50:51,848 ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം അച്ഛാ. 2298 01:50:51,892 --> 01:50:53,012 എന്ത് വഴി? 2299 01:50:53,852 --> 01:50:57,040 മകനേ, ഞാൻ രാവും പകലും വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു, 2300 01:50:57,072 --> 01:50:58,615 എന്നിട്ടും എൻ്റെ CIBIL സ്കോർ മതിയായതല്ല. 2301 01:50:58,640 --> 01:50:59,899 പിന്നെ എങ്ങനെയാവും? 2302 01:51:04,127 --> 01:51:07,212 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ ലോക്കറിലാണ് സ്വർണം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. 2303 01:51:07,345 --> 01:51:08,353 ഞാൻ അത് പിൻവലിച്ചു. 2304 01:51:10,240 --> 01:51:12,889 അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു. 2305 01:51:14,040 --> 01:51:15,366 മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്. 2306 01:51:18,820 --> 01:51:20,070 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പണയം വയ്ക്കാം. 2307 01:51:20,489 --> 01:51:21,558 കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തപോലെ നടക്കട്ടെ. 2308 01:51:22,335 --> 01:51:23,779 ഇത് ആവശ്യമാണോ അച്ഛാ? 2309 01:51:23,804 --> 01:51:24,812 കുഴപ്പമില്ല മകനേ. 2310 01:51:26,147 --> 01:51:27,309 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 2311 01:51:29,332 --> 01:51:30,340 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ. 2312 01:51:33,078 --> 01:51:34,482 അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക. 2313 01:51:41,008 --> 01:51:42,187 നീ വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 2314 01:51:42,905 --> 01:51:44,406 കുഞ്ഞിനെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും. 2315 01:51:45,946 --> 01:51:47,977 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും വല്ലപ്പോഴും, അല്ലേ? 2316 01:51:49,149 --> 01:51:50,157 അതെ. 2317 01:51:50,919 --> 01:51:52,724 അത് ഓരോന്നിനും എന്തോ ഒന്നാണ് മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 2318 01:51:53,641 --> 01:51:56,113 അവരുടെ മക്കളെ അവരുടെ വഴി അവരുടെ അവസാന നാളുകളിൽ വശം. 2319 01:51:58,992 --> 01:52:00,000 പക്ഷേ... 2320 01:52:01,250 --> 01:52:04,070 അവരുടെ കുട്ടികൾ കാനഡയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒടുവിൽ യു.എസ്. തിരിച്ചുവരുന്നു, 2321 01:52:06,702 --> 01:52:07,742 പലപ്പോഴും, 2322 01:52:10,556 --> 01:52:12,378 എല്ലാം ഇതിനകം അവസാനിക്കും. 2323 01:52:16,250 --> 01:52:17,633 അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്. 2324 01:52:21,133 --> 01:52:22,172 ഹേയ്, മകനേ... 2325 01:52:22,515 --> 01:52:23,495 മുത്തച്ഛൻ! 2326 01:52:23,520 --> 01:52:25,999 എത്ര സമയമെടുക്കും a കായ്ഫലം തരാൻ വാഴ മരം? 2327 01:52:28,032 --> 01:52:29,387 ഇതിന് ഏകദേശം 300 ദിവസമെടുക്കും. 2328 01:52:32,149 --> 01:52:33,156 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2329 01:52:35,297 --> 01:52:36,820 ഒമ്പത് മുതൽ പത്ത് മാസം വരെ. 2330 01:52:39,922 --> 01:52:42,435 അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം അത് എടുക്കുന്ന സമയം എന്നാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിന്, അല്ലേ? 2331 01:52:43,867 --> 01:52:44,875 അതെ. 2332 01:52:48,711 --> 01:52:50,324 എന്നിട്ട് കുറച്ച് നടാൻ ശ്രമിക്കുക. 2333 01:52:53,476 --> 01:52:56,036 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം ചെടിയാണ് യഥാർത്ഥ വാഴവൃക്ഷം 2334 01:52:57,324 --> 01:52:59,590 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് നട്ടതെങ്കിൽ യഥാർത്ഥമാണ്, 2335 01:53:01,469 --> 01:53:03,484 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നട്ട ഒന്നാണെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്. 2336 01:53:04,969 --> 01:53:06,531 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. 2337 01:53:17,266 --> 01:53:18,376 അച്ഛാ, നീ കരയുകയാണോ? 2338 01:53:38,536 --> 01:53:46,536 ♪ കത്തുന്ന സമയത്ത് പോലും വിശാലഹൃദയത്തോടെ ♪ 2339 01:53:47,668 --> 01:53:55,668 ♪ മകനേ, ആരും കാണിക്കില്ല പുറത്ത് അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ ♪ 2340 01:53:56,833 --> 01:54:04,833 ♪ ഒരു ദിവസം നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാണും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ♪ 2341 01:54:05,941 --> 01:54:13,941 ♪ മകനേ, നിറയാൻ അത് മതി ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും ഹൃദയം ♪ 2342 01:54:15,081 --> 01:54:23,081 ♪ ഒരു ദിവസം നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാണും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ♪ 2343 01:54:24,167 --> 01:54:32,167 ♪ മകനേ, നിറയാൻ അത് മതി ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും ഹൃദയം ♪ 2344 01:54:47,907 --> 01:54:49,241 ഒരാൾ ഹീറോ ആകുന്നില്ല 2345 01:54:49,266 --> 01:54:50,795 ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് 2346 01:54:50,820 --> 01:54:53,671 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറാകുന്നതിലൂടെ, എഞ്ചിനീയർ, അല്ലെങ്കിൽ കളക്ടർ. 2347 01:54:53,781 --> 01:54:56,992 അപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു. 2348 01:55:01,061 --> 01:55:02,061 പിടിക്കുക! 2349 01:55:02,437 --> 01:55:03,437 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 2350 01:55:04,395 --> 01:55:05,701 [കാർ തുടർച്ചയായി ഹോൺ ചെയ്യുന്നു] 2351 01:55:05,726 --> 01:55:07,124 ഓ, ഇല്ല! അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2352 01:55:07,149 --> 01:55:08,530 - നമുക്ക് പോകാം. - ബൈ, പിന്നെ കാണാം. 2353 01:55:08,555 --> 01:55:09,898 വിട! 2354 01:55:09,923 --> 01:55:11,679 - നീ നാളെ വരുമോ? - അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം. 2355 01:55:11,703 --> 01:55:13,562 അവൻ വന്നാൽ ഞാനും വരാം വരാൻ അനുവാദമുണ്ട്. 2356 01:55:21,789 --> 01:55:23,007 ഇത്രയും നേരം നീ എവിടെയായിരുന്നു? 2357 01:55:23,453 --> 01:55:24,764 ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഹോണടിച്ചു. 2358 01:55:24,829 --> 01:55:27,344 സാരമില്ല അച്ഛാ. ആ പയ്യന്മാർ എന്നോട് ഒരു കഥ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു. 2359 01:55:27,791 --> 01:55:28,861 എന്ത് കഥ? 2360 01:55:28,899 --> 01:55:31,747 ആരു പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം. 2361 01:55:31,779 --> 01:55:33,501 അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു പരാജയമായിരിക്കും. 2362 01:55:33,526 --> 01:55:35,135 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു. 2363 01:55:35,440 --> 01:55:37,806 - നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? - എനിക്ക് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെപ്പോലെ ആകണം. 2364 01:55:39,584 --> 01:55:41,428 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ പോലെ ആകാൻ. 2365 01:55:41,453 --> 01:55:43,470 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്. 2366 01:55:43,495 --> 01:55:45,193 അല്ല, ആംസ്ട്രോങ് ഒരു സൈക്കിൾ ചാമ്പ്യനാണ്! 2367 01:55:45,218 --> 01:55:46,917 എനിക്ക് ഷൂമാക്കറെപ്പോലെ ആകണം! 2368 01:55:49,781 --> 01:55:51,764 സൈക്കിളൊന്നും കളിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ സർക്കസ് കളികൾ. 2369 01:55:51,789 --> 01:55:53,327 നീ നന്നായി പഠിക്ക് നന്നായി ഒരു IPS നേടൂ. 2370 01:55:53,352 --> 01:55:54,887 അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമല്ല അച്ഛാ. 2371 01:55:54,911 --> 01:55:58,784 ഒരിക്കൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞു നമ്മൾ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പറക്കണം. 2372 01:55:59,141 --> 01:56:00,772 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 2373 01:56:00,797 --> 01:56:02,541 പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക അതിനു ശേഷം നിൻ്റെ ചിറകുകൾ. 2374 01:56:02,756 --> 01:56:05,394 പോലീസ് അവരെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്തവരായിരിക്കണം. 2375 01:56:06,080 --> 01:56:07,728 ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കണം. 2376 01:56:08,329 --> 01:56:10,506 നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് നേടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഒരു കമ്മീഷണർ ആകുക. 2377 01:56:10,531 --> 01:56:11,809 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 2378 01:56:12,906 --> 01:56:15,129 ഇവ ഉള്ളതിന് പകരം ട്വെർപ്സ്, എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം... 2379 01:56:17,199 --> 01:56:18,898 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും. 2380 01:56:19,440 --> 01:56:21,344 അത് ചെയ്യും സുഹൃത്തേ. അല്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും? 2381 01:56:21,795 --> 01:56:23,091 പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 2382 01:56:23,116 --> 01:56:24,301 മൺസൂൺ വരുന്നു, അല്ലേ? 2383 01:56:24,325 --> 01:56:25,689 മഴ നമ്മുടെ നേരെ തിരിയുമോ? 2384 01:56:26,211 --> 01:56:28,881 ആ ശപിക്കപ്പെട്ടത് പിടിക്കുക നാവും സിപ്പും! 2385 01:56:28,986 --> 01:56:30,495 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 2386 01:56:31,506 --> 01:56:32,956 ഈ വർഷം മഴയുണ്ടാകില്ല. 2387 01:56:32,981 --> 01:56:34,262 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 2388 01:56:34,611 --> 01:56:35,866 നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുക. 2389 01:56:35,891 --> 01:56:39,366 നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു ആണ് കൊടും വരൾച്ചയുടെ കാലം! 2390 01:56:39,391 --> 01:56:42,061 അത് അവിടെ മാത്രമല്ല ഈ വർഷം മൺസൂൺ ആയിരിക്കില്ല; 2391 01:56:42,145 --> 01:56:44,438 നിനക്കും മതിയാകില്ല നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വെള്ളം. 2392 01:56:44,484 --> 01:56:46,390 കഠിനമായ ഈർപ്പം ഉണ്ടാകും. 2393 01:56:46,726 --> 01:56:50,159 ധാന്യവിളകൾ ലഭിക്കില്ല ഈ വർഷം അനുകൂലമായ മഴ. 2394 01:56:50,201 --> 01:56:55,076 കാടുകളും മലകളും ഉണ്ടാകില്ല കഴിഞ്ഞ വർഷം പെയ്തത് പോലെ മഴ ലഭിച്ചു. 2395 01:56:55,101 --> 01:56:57,973 നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു ആണ് കൊടും വരൾച്ചയുടെ കാലം! 2396 01:56:57,976 --> 01:57:00,462 ♪ പുറത്ത് നിന്ന്, ജീവിതം ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു രംഗമാണ് ♪ 2397 01:57:00,487 --> 01:57:03,302 ♪ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കഥ, ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ശാന്തം ♪ 2398 01:57:03,327 --> 01:57:06,122 ♪ ജനനം മുതൽ, അലസത എൻ്റെ ഇണയായിരുന്നു ♪ 2399 01:57:06,147 --> 01:57:08,786 ♪ ഭാഗ്യം പോലും എന്നെ നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 2400 01:57:08,811 --> 01:57:11,189 ♪ ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്! ♪ 2401 01:57:11,336 --> 01:57:13,362 ♪ ഞാൻ ടോസ്റ്റാണ്! ♪ 2402 01:57:13,897 --> 01:57:16,062 ♪ ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്! ♪ 2403 01:57:16,087 --> 01:57:18,958 ♪ ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നതും ശ്രമിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയാണ്, ഉയരത്തിലും ഉണങ്ങിയും ♪ 2404 01:57:18,983 --> 01:57:21,322 ♪ ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്! ♪ 2405 01:57:21,483 --> 01:57:23,915 ♪ ഞാൻ ടോസ്റ്റാണ്! ♪ 2406 01:57:24,056 --> 01:57:26,035 ♪ ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്! ♪ 2407 01:57:26,089 --> 01:57:28,429 ♪ ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നതും ശ്രമിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയാണ്, ഉയരത്തിലും ഉണങ്ങിയും ♪ 2408 01:57:28,453 --> 01:57:30,233 ♪ സമയം എന്നെ അടിച്ചമർത്തി, എന്നെ കീറിമുറിച്ചു ♪ 2409 01:57:30,258 --> 01:57:31,540 ♪ എന്നെ തകർത്തു, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു ♪ 2410 01:57:31,564 --> 01:57:32,985 ♪ എന്നെ പുറത്താക്കി, എന്നെ എറിഞ്ഞുടച്ചു ♪ 2411 01:57:33,010 --> 01:57:34,983 ♪ ഇടത്തും വലത്തും, രാവും പകലും ഞാൻ നിലത്തു മുട്ടി ♪ 2412 01:57:35,008 --> 01:57:36,644 ♪ ചരമക്കുറിപ്പിൽ എൻ്റെ പേര് ചേർക്കുക 2413 01:57:36,669 --> 01:57:39,583 ♪ തീയതി സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക ♪ 2414 01:57:41,497 --> 01:57:44,409 നട്ടുവളർത്താൻ ഇത്ര വിഡ്ഢികളാണോ നദിയുടെ അരികിൽ വാഴ? 2415 01:57:44,434 --> 01:57:46,378 അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട ജലസേചനത്തിനായി! 2416 01:57:46,403 --> 01:57:48,441 ഒടുവിൽ വാഴപ്പഴവും ഇപ്പോൾ നദിയിൽ അവസാനിച്ചു. 2417 01:57:48,465 --> 01:57:49,477 പാവം ചേട്ടന്മാർ. 2418 01:57:49,501 --> 01:57:52,386 ഒരു ഭക്ഷണം പോലും അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല അവരുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴം. 2419 01:57:52,444 --> 01:57:54,802 അവർ കരയുന്നുണ്ടാവണം ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ കഠിനമായി 2420 01:57:56,721 --> 01:57:58,219 അവരുടെ പുറകിൽ ചിരിക്കരുത്. 2421 01:57:58,244 --> 01:58:00,030 എങ്ങനെ വിളിക്കാം അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമോ? 2422 01:58:00,333 --> 01:58:02,298 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. കുറച്ച് ബക്കറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കുക. 2423 01:58:02,322 --> 01:58:04,837 നമുക്ക് വെള്ളം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാം അവർക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 2424 01:58:05,020 --> 01:58:06,954 ഹേയ്, സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കുക, സുഹൃത്തേ. 2425 01:58:06,978 --> 01:58:08,627 - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. - ശരി. 2426 01:58:08,652 --> 01:58:09,723 ഇപ്പോൾ... 2427 01:58:09,786 --> 01:58:11,106 ഞങ്ങളുടെ കഥയ്ക്കുള്ള സമയമാണിത്! 2428 01:58:11,708 --> 01:58:12,675 ശരിയാണ്. 2429 01:58:12,700 --> 01:58:16,263 - നമ്മൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം. - ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു! 2430 01:58:16,288 --> 01:58:20,042 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ചേച്ചീ, ഇനി നാല് ഏത്തപ്പഴം പൊരിച്ചെടുക്കൂ. 2431 01:58:20,122 --> 01:58:21,661 എനിക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ ആശയമുണ്ട്! 2432 01:58:21,686 --> 01:58:22,690 - എന്ത്? - എന്ത്? 2433 01:58:22,715 --> 01:58:23,878 - ഞങ്ങൾ... - ഞങ്ങൾ? 2434 01:58:23,903 --> 01:58:25,339 - ഞങ്ങൾ... - ഞങ്ങൾ? 2435 01:58:25,364 --> 01:58:26,972 - വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു. - എന്തിനുവേണ്ടി? 2436 01:58:26,997 --> 01:58:29,517 വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി, പാർട്ട് ടൈം ജോലി, കായികം, കളികൾ... 2437 01:58:29,541 --> 01:58:30,962 ഇത് ചിലത് പോലെയാണ് കമ്പനിയുടെ പരസ്യം, മനുഷ്യാ! 2438 01:58:30,986 --> 01:58:32,511 - ലിവിംഗ് ടുഗതർ! - ഒഴിവാക്കി! 2439 01:58:32,536 --> 01:58:34,942 ഹേയ്, അത് ഒഴിവാക്കരുത്. ഇതാണ് ജീവിതം, വിനായക്. 2440 01:58:35,089 --> 01:58:36,089 ശരി. 2441 01:58:38,421 --> 01:58:41,317 - അലൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പഴം ഫ്രിറ്റർ എടുക്കുന്നു. - ഭക്ഷണക്രമം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം. 2442 01:58:41,792 --> 01:58:43,822 കുറച്ച് കാശ് ചിലവാകും വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ, വഴിയിൽ. 2443 01:58:43,847 --> 01:58:46,145 ധാരാളം ഉണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ പണം, സുഹൃത്തേ. 2444 01:58:46,376 --> 01:58:49,356 ഗംഭീരം! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം വാഴപ്പഴം പൊരിച്ചതും. 2445 01:58:49,934 --> 01:58:52,629 - പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല. - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ലേ? 2446 01:58:53,949 --> 01:58:55,385 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നൽകണം. 2447 01:58:55,410 --> 01:58:57,513 - എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല ... - അല്ലേ? 2448 01:58:57,662 --> 01:58:59,036 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ? 2449 01:58:59,061 --> 01:59:01,844 കൊടുക്കാൻ പോലും പണമില്ല ഈ ഫ്രിട്ടറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണോ? 2450 01:59:01,868 --> 01:59:03,739 നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ വേണ്ടേ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകണോ? 2451 01:59:03,764 --> 01:59:05,065 പിന്നെ എങ്ങനെ വിദേശത്തേക്ക് പോകും? 2452 01:59:05,243 --> 01:59:06,501 വറുത്തത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 2453 01:59:14,594 --> 01:59:16,047 ഈ ഫ്രിറ്റർ ആരാധകരുമായി നരകത്തിലേക്ക്. 2454 01:59:16,513 --> 01:59:17,520 അല്ലേ? 2455 01:59:22,047 --> 01:59:24,314 ഉടമയെ മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ പണവുമായി വരാം. 2456 01:59:24,340 --> 01:59:25,862 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ. ഞാനും വരുന്നു! 2457 01:59:25,905 --> 01:59:27,893 [വാഴ / ഒന്നിനും നല്ലത് - II] 2458 01:59:27,918 --> 01:59:29,318 ♪ ആരോ ഒരു പ്ലാവ് നട്ടു ♪ 2459 01:59:29,399 --> 01:59:34,266 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2460 01:59:34,645 --> 01:59:36,998 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 2461 01:59:37,023 --> 01:59:38,372 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 2462 01:59:40,326 --> 01:59:44,739 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2463 01:59:45,054 --> 01:59:47,819 ♪ വളം കയറ്റി, വളങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും ♪ 2464 01:59:47,850 --> 01:59:49,924 ♪ നീയാണ് ഫലം, ആ വാഴപ്പഴം, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 2465 01:59:50,510 --> 01:59:53,243 ♪ വാഴ തെറ്റി, അത് ഒരിക്കലും ഫലം കണ്ടില്ല ♪ 2466 01:59:53,268 --> 01:59:55,893 ♪ വിലയില്ലാത്തത്, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്, ഭൂമിക്ക് ഒരു ഭാരം, തർക്കമില്ല ♪ 2467 01:59:55,917 --> 01:59:58,057 ♪ എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു, 'ആരാ നീ?' ♪ 2468 01:59:58,081 --> 02:00:01,073 ♪ ടെസ്റ്റ് ഒരു മൈൻഫീൽഡ് ആണ്, ഞാൻ കുറച്ച് ♪ ചവിട്ടി 2469 02:00:01,097 --> 02:00:03,807 ♪ അതിൽ നിറയെ ചുവന്ന അടയാളങ്ങളുണ്ട്, അത് പരാജയത്തിൻ്റെ മണമാണ്, എന്നെ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 2470 02:00:03,831 --> 02:00:06,377 ♪ രസതന്ത്രത്തിന് എൻ്റെ പക്കൽ ബീഫ് ഉണ്ട്, കണക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണ് ♪ 2471 02:00:06,401 --> 02:00:09,268 ♪ ഞാൻ വരികൾ മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിച്ചു 2472 02:00:09,293 --> 02:00:12,401 ♪ പരീക്ഷയിൽ നിറങ്ങളിൽ ഛർദ്ദിച്ചു അമൂർത്ത കല പോലെ, അതെ ♪ 2473 02:00:12,425 --> 02:00:16,901 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2474 02:00:17,615 --> 02:00:19,759 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 2475 02:00:19,784 --> 02:00:21,986 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 2476 02:00:23,029 --> 02:00:27,702 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2477 02:00:27,727 --> 02:00:30,492 ♪ വളം കയറ്റി, വളങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും ♪ 2478 02:00:30,517 --> 02:00:32,591 ♪ നീയാണ് ഫലം, ആ വാഴപ്പഴം, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 2479 02:00:33,207 --> 02:00:34,687 ♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ♪ 2480 02:00:35,841 --> 02:00:37,954 ♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ♪ 2481 02:00:38,574 --> 02:00:40,641 ♪ നിങ്ങൾ വാഴയാണ് ♪ 2482 02:00:41,060 --> 02:00:42,681 ♪ നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ് ♪ 2483 02:00:43,814 --> 02:00:45,927 ♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ♪ 2484 02:00:46,561 --> 02:00:48,674 ♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ♪ 2485 02:00:49,214 --> 02:00:51,281 ♪ നിങ്ങൾ വാഴയാണ് ♪ 2486 02:00:51,783 --> 02:00:53,404 ♪ നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ് ♪ 2487 02:00:54,289 --> 02:00:56,950 ♪ എൻ്റെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാണ് എൻ്റെ വിയർപ്പിൻ്റെ ഗന്ധം, വളരെ വ്യക്തമാണ് ♪ 2488 02:00:56,974 --> 02:00:57,697 ♪ അതൊരു നുണയാണ് 2489 02:00:57,722 --> 02:00:59,729 ♪ എനിക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ് തന്ത്രങ്ങളും മണ്ടത്തരങ്ങളും ♪ 2490 02:00:59,754 --> 02:01:00,604 ♪ അത് ശരിയാണ്! ♪ 2491 02:01:00,629 --> 02:01:02,758 ♪ അച്ഛൻ, അമ്മ, ഒപ്പം സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരും ♪ 2492 02:01:02,783 --> 02:01:05,211 ♪ എന്നോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞു, അത് വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪ 2493 02:01:16,399 --> 02:01:20,939 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2494 02:01:21,350 --> 02:01:23,703 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 2495 02:01:23,728 --> 02:01:25,077 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 2496 02:01:26,979 --> 02:01:31,392 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2497 02:01:31,700 --> 02:01:34,465 ♪ വളം കയറ്റി, വളങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും ♪ 2498 02:01:34,490 --> 02:01:36,564 ♪ നീയാണ് ഫലം, ആ വാഴപ്പഴം, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ 2499 02:01:37,369 --> 02:01:39,851 ♪ ആരോ എന്നെ വാഴപ്പഴം എന്ന് വിളിച്ചു, ഉപയോഗശൂന്യമായ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത, നിലനിൽക്കില്ല ♪ 2500 02:01:39,875 --> 02:01:42,376 ♪ വെള്ളത്തിൽ വരച്ച ഒരു വര, വളരെ വേഗത്തിൽ മങ്ങുന്നു, ഒന്നിനും അനുയോജ്യമല്ല, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ ♪ 2501 02:01:42,396 --> 02:01:44,949 ♪ അവർ പറയുന്നു, ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ആകുക, ഇതുപോലെ ആകുക ♪ 2502 02:01:44,974 --> 02:01:47,696 ♪ വഴിതെറ്റാൻ അവരോട് പറയുക, മകനേ ♪ നീ നീ ആയിരിക്കുക 2503 02:01:48,370 --> 02:01:52,910 ♪ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആരോ നട്ടു ഒരു വാഴ മരം ♪ 2504 02:01:53,321 --> 02:01:55,674 ♪ ആ വളം താഴെയിട്ടു, വളങ്ങളും, കണ്ടോ? ♪ 2505 02:01:55,699 --> 02:01:57,048 ♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? ♪ 2506 02:01:57,073 --> 02:01:58,473 ♪ ആരോ ഒരു പ്ലാവ് നട്ടു ♪