1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
* Ollut silmällä
Ja kuulijat ♪
4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
♪ Kaikelle äidillemme
On tehnyt ♪
5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
♪ Ensimmäistä kertaa
Hän avasi evankeliumin ♪
6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
♪ Kunnes hän lauloi
Hänen viimeinen kappaleensa ♪
7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
♪ Näyttää vain hyvältä
Vastataksesi ♪
8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
♪ Pyyntö
Veljistämme ja sisaristamme ♪
9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
♪ Tee uskollinen ennätys ♪
10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
♪ Äiti Ann Leestä ♪
11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
♪ Nainen
Auringon pukeutunut ♪
12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
♪ Nainen
Auringon pukeutunut ♪
13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
♪ Nainen
Auringon pukeutunut ♪
14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
Kuten arvata saattaa
ihmeellisestä ihmisestä,
15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
Ann Lee syntyi
29. helmikuuta
16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
vuonna 1736.
17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
Toiseksi vanhin
kahdeksasta lapsesta,
18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
hän oli tytär
seppä ja hänen vaimonsa,
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
asuu Toad Lane -kadulla.
20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
Sijaitsee uhkaavan alla
Kristuksen kirkon varjo
21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
Manchesterin äärimmäisen pelätty
22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
ja suosima paikka
kristillisestä palvonnasta.
23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
Kiirehdi nyt, William tai he
ei ehkä löydä meille tilaa.
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Mihin tahansa hän menikin,
25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
William seurasi siskoaan,
ihailevasti.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
Kuten William oppi
pysyä tahdissa,
27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
Annin ja pojan marssi
piti olla lukossa.
28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
Jälleen näin, veli.
29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
Siunaa tätä ruokaa, rakas Herra.
Kiitämme sinua.
30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- Aamen.
- Aamen.
31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
MARY
Kun Ann oli lapsi,
32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
hänen mielensä valtasi
Jumalan asioiden kanssa,
33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
niin että hän näki
taivaalliset näyt
34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
pienten lelujen sijaan.
35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Kiirehdi, William.
36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
Kylmä älyllinen
Englannin kirkko
37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
on enemmän huolissaan
rituaalilla ja voimalla
38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
kuin ahdinko
tavallisista ihmisistä
39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
jotka ovat julmien lakien armoilla.
40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
Kymmenenvuotias lapsi
voidaan tuomita kuolemaan!
41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Kuoliaaksi!
42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
Annilla oli upea valo
ja vakaumus
43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
syntisyydestä
ja ihmisluonnon turmeltuminen.
44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
Hän laittoi kätensä töihin
ja hänen sydämensä Jumalalle,
45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
työtä väsymättä
ilman valittamista.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- Ann?
- Paikka kaikelle,
47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
ja kaikki paikallaan,
William.
48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
NAIS : George Whitefield
49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
saarnannut jatkuvasti
hänen saarnojaan
50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
portaista
Kristuksen kirkosta.
51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
Ann halusi omistautua
52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
Jumalan palvelemiseen
yhtä innolla.
53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
...saarnaa evankeliumia
herättää työntekijöitä
54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
tiedostamaan oikeutensa!
55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
Mitä sinä
soitatko itsellesi?
56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
Koska suoritamme jumalanpalveluksemme
"säännöllä ja menetelmällä"
57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
jotkut viittaavat meihin
metodistiksi.
58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
Shh!
59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
Lapset kuulevat sinut.
60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
Annin viha
"lihallisesta avoliitosta"
61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
päivätty varhaisemmasta nuoruudestaan.
62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
Ann, mitä on
omisti sinut tänä aamuna?
63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
sinä--
64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
Puhu ymmärrettävästi, Ann Lee.
65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
Tiedän mitä teet hänelle.
66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
Hän ei tarkoita mitään
sillä, kultaseni.
67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
Kädet pöydällä.
68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
Tasaisesti pöydällä.
69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
Tarpeeksi.
70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
Se nyt riittää.
71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
Minun ei tarvitse olla
vielä myllyillä, vai mitä?
72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
Ei ole vielä valoisaa.
73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
Haluan vierailla
äitini lepopaikka
74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
matkalla sairaalaan.
75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
William-setä kävelee kanssasi
tehtaalle tänä aamuna.
76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
Ja Nancy,
jos William-setä nousee hitaasti,
77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
puristaa häntä nenästä.
78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
Syytä siitä Ann-täti.
79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
Olla vapaa
tehtaan väsyttävästä työstä,
80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
Ann löysi olevansa palveluksessa
kokki paikallisessa sairaalassa.
81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
Nihalla vapaa-ajalla
hänellä oli,
82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
hän halusi löytää tarkoituksen
hänen osansa tylsyyden keskellä.
83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
Ei! Ei!
84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
Anteeksi.
85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
Invalidit
heillä on jotain
86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
kollektiivisesta jaksosta,
Neiti Ann.
87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
Minun seuralaiseni
odottavat minua.
88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
Kiire, sisko.
89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
Kokoonpano ei ehkä
tervetuloa dalliers.
90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
Milloin olet tuntenut minut
nauraa, William?
91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
Siellä oli jotain kamalaa
meteli sairaalassa.
92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Hirvittävä?
Onko joku loukkaantunut?
93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
Potilas, itsensä vahingoittunut.
94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
He estivät uloskäynnit
kaikista tiedekunnista
95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
kunnes kuolinsyyntutkija saapui.
96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
Täällä, nopeasti.
Varusteet keittiöstä.
97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
Lyö munan jokaiselle teistä,
ja vähän leipää.
98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- Huijattu?
- Ei, rakas.
99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
- Säästin sen juuri jätteeltä.
- Otetaan illallinen
100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
kun raitioimme vuoren yli
ja nummia.
101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
Eikö sinulla ole aikaa peseytyä, Nancy?
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
Ei, täti.
103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Etsii aina
harmonisempi konsonanssi
104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
hänen uskonsa Jumalaan välillä
105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
ja uskonnolliset
perustaminen,
106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
hän osallistui sarjaan
paikallisista herätyskokouksista
107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
isäntänä Jane
ja James Wardley.
108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
Hyvää iltaa.
109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
olisin laiska
jos olisin ensimmäinen
110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
ei kiittää herra John Townleya
111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
isännöimään meitä
kauniissa kodissaan.
112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
Niille uusille täällä tänä iltana,
113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
ehkä olet tottunut
äänen kuulemiseen
114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
ja näkemällä käytöksen
naissaarnaajasta.
115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
Joten James ja minä ajattelimme
saatat löytää tämän kohdan
116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
erityisen valaiseva.
117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
Jeremiasta...
118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
"Kuinka kauan aiot mennä,
Oi sinä luopunut tytär?
119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
Sillä Herra on luonut
uusi asia maan päällä,
120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
naisen pitää miehen ympärillä..."
121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
Kristuksen henki ilmestyi ensin
miehen, Jeesuksen, muodossa
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
mutta lopulta ilmestyy uudelleen,
123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
lupauksen täyttämiseksi
toisesta tulemisesta,
124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
naisen muodossa.
125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
Kuten meidät kaikki luotiin
hänen kuvassaan,
126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
Jumalan täytyy olla molempia
mies ja nainen.
127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
Kyllä!
128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
Sinä siellä,
emme ole nähneet sinua ennen.
129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
Saanko kysyä,
mikä sinua vetää meihin?
130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
Olen Ann Lee.
Tämä on veljeni, William Lee,
131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
ja edesmenneen sisareni tytär,
Nancy Lee.
132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
Kyllä?
133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
Tulimme koska...
134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
"Sillä joka tunnustaa,
135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
huijaukset ovat ohi
ja realiteetit ovat alkaneet;
136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
hän on ulkoistunut
hänen mädyyttään."
137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Kerro meille miksi tulit.
138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
Paljasta itsesi meille.
139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
No...
140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
monta kertaa
kun olen töissäni,
141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
Tunnen sieluni hukkuvan
surun kanssa.
142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
Teen töitä niin kauan kuin voin
pitämään sen piilossa
143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
ja sitten juoksen
poistua silmistä,
144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
ettei joku sääli minua
145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
sillä säälillä
että Jumala ei.
146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
Tervetuloa Wardley-seuraan,
Ann, William ja Nancy.
147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Kyllä, tervetuloa.
148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Olen isä James Wardley
149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
ja tämä on vaimoni,
Äiti Jane.
150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
Kun tunnustat syntisi,
sinun täytyy työskennellä muistaaksesi
151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
aika ja paikka
mihin olet tehnyt ne.
152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
Ja kun sinulla on
tunnusti heidät,
153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
huudat Jumalan puoleen
154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
tietääkseni tunnustuksesi
hyväksytään.
155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
Ja huutamalla Jumalaa,
156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
matkustat lopulta
pois menetyksestäsi.
157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
James Whittaker, ole kiltti ja nouse...
158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
ja jaa kanssamme
horjumaton todistuksesi.
159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
Jatka, James.
Anna surusi Jumalalle.
160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
Muutama vuosi sitten minulla sattui
161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
näin siskoni kylpemässä ja
kerralla,
162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
Olin täynnä vapinaa
koko olemukseni ajan.
163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
Kehoni tärisi
hänen nähdessään
164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
kuin halkaistu persikka.
165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
Se on sopimatonta
koska hän on lapsi.
166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
Se on väärin, koska hän on
omaa lihaani ja vertani.
167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
Wardleyt
olivat olleet uskollisia kveekereita,
168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
omistettu uskolle
että oikea uskonto
169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
tulee sisäisestä kokemuksesta.
170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
Mutta oli lähtenyt
muodostamaan omia,
171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
dynaamisempi,
uskonnollinen yhteisö.
172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
He tunnettiin
kuten Shaking Quakers
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
tai Shakers,
kuten paikalliset viittasivat heihin,
174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
järistyksen takia
ja tanssi
175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
jolle oli ominaista
heidän palvontaansa.
176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
Ann Lee sai vihdoinkin
löysi yhteisön
177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
joka kannatti hänen uskomuksiaan,
178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
ja hän puolestaan
179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
omaksuivat heidän periaatteensa
koko sydämestäni.
180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la-la ♪
181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
♪ La, la-la-la-la-la, la-la ♪
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la ♪
183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
♪ La-la-la-la-la-la ♪
184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
Siellä hän sai kiinni
miehen silmä
185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
saman uskon,
Abraham,
186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
seppä kuten isänsä.
187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
Hän myöhemmin
naimisissa Abrahamin.
188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
Mary Partington todisti
hääseremoniaan,
189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
mutta lopulta
osoittautua todeksi Annille
190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
kuin Abrahamin juhlallinen lupaus.
191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
Sain kopion
tästä hämmentävästä,
192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
usein tekstiin liittyen,
193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
pois henkilöstä
uudesta oppipojastani.
194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
Nyt se on täynnä
kauheilla kuvilla,
195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
mutta mielestäni on
jokin filosofinen arvo,
196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
koska se on suora
ja hellittämätön hyökkäys
197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
perinteisestä papistosta.
198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
Se on epätyypillistä kirjallisuudelle
tämän tyyppistä.
199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
Kuka on sen kirjuri?
200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
Anonyymi, tietääkseni.
201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
Mikä se on?
202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
No sen perusteella, mitä voin kertoa,
203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
se on tarina nuoresta tytöstä,
Terese,
204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
uskonnollisen laitoksen edessä
täynnä korruptiota.
205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Nyt ainoassa jaksossa
Olen lukenut,
206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Thérèse on piilotettu kaappiin
207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
kun hän katselee
aloittelijatoveri, Eradice,
208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
opastettu rukoustavoissa
Isä Dirrag, hänen tunnustajansa.
209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
Miksi Thérèse on kaapissa?
210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
Se on merkityksetöntä.
211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
Voinko jatkaa?
212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
Joten hän selittää, että Eradice
on Jumalan valitsema
213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
kokea hänen täyden läsnäolonsa.
214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
Nyt hän jatkaa sitten pyyntöä
että hän nostaa hameensa.
215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
Sitten hän käyttää "köyttä
Pyhän Franciscuksen nunnalle,
216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
saa hänet tuntemaan
kaikki ekstaasi
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
korotetusta
uskonnollinen kokemus.
218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Olet löytänyt tämän
henkilön päällä
219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
uudesta oppilastasi?
220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
Se on oikein.
221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
"Ja sieltä ilmestyi
suuri ihme taivaassa,
222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
nainen, joka on pukeutunut aurinkoon,
kuu hänen jalkojensa alla...
223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
ja kahdentoista tähden kruunu
hänen päänsä päällä.
224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
Hän oli raskaana.
225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
Hän huusi kivusta
kun hän oli synnyttämässä."
226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Ilmestyskirja 12:1.
227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- Ota minut suuhusi.
- Ei.
228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
Avaa jalat.
229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
Oi, hän on kaunis.
230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
Hän jatkoi
synnyttää neljä lasta.
231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Mutta kaikki kuolivat
ennen kuin täytät yhden.
232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
Tule.
233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
Tule.
234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
♪ Oi kauniita aarteita ♪
235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
♪ Viisaiden varattu ♪
236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
♪ Oi kuinka arvokkaita arvot ♪
237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
♪ Kuinka loistava palkinto ♪
238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
♪ Prinssien otsassa ♪
240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
♪ Voi lahjoittaa ♪
242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
♪ Kauniita aarteita ♪
243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
♪ Kauniita aarteita ♪
244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
♪ Kauniita aarteita ♪
245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
♪ Kauniita aarteita ♪
246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
♪ Prinssien otsassa ♪
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
♪ Voi lahjoittaa ♪
250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit
Prinssien otsassa ♪
251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
- Minun täytyy viedä hänet nyt.
- Ei!
252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- Ei!
- ♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
♪ Voi lahjoittaa ♪
254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Ann! Ann! Ann!
255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
Meidän on pysäytettävä verenvuoto.
256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
Hae apua!
257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
Jumala. Jumala, anna minulle voimaa
jatkaaksesi.
258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
Jumala, anna minulle
voimaa jatkaa.
259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
Jumala, anna minulle voimaa
jatkaaksesi.
260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
Kuoleman jälkeen
hänen viimeisestä lapsestaan,
261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
hänet hyväksyttiin
sairaalaan
262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
missä hän oli kerran työskennellyt
kokina.
263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Ann.
264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
Äiti Jane,
joskus menen nukkumaan ja nukun,
265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
mutta aamulla en voi tuntea
266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
sitä Jumalan sanan tunnetta
jonka tunsin ennen nukkumaanmenoa.
267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
Tämä tuo minulle
suuri ahdistus.
268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
Ja sitten huudan Jumalalle,
ja lupaa hänelle,
269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
että jos hän antoi minulle
samaa mieltä
270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Minulla oli ennen nukkumaanmenoa,
271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
Tein töitä koko yön taas.
272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
Tätä teen ilta toisensa jälkeen.
273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
Minä näen.
274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
Meidän sietämättömät tragediamme
ovat Jumalan tuomio minulle.
275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
Tein syntiä sallimalla
isäni ja Abraham
276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
saada minut hylkäämään
todelliset tunteeni ja mennä naimisiin.
277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
Avioliitto, Ann, ei ole synti.
278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
Olen pudonnut raskaiden alle
koettelemuksia ja koettelemuksia
279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
majoituksen takia
mieheni kanssa.
280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
Se on seksuaalista syntiä
aiheutti meidät katastrofiin.
281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
Tiedän sen.
282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
James ja minä yöpymme yhdessä,
283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
mutta emme kosketa toisiimme
enempää kuin kaksi tyttöä.
284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
Voit palata ja tehdä samoin.
285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
Annan Jamesin puhua
Abrahamin kanssa.
286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
Tule takaisin luoksemme, rakas Ann.
287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
Et ole vain pilari
yhteisöstämme,
288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
mutta myös johtaja.
289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
MARY
Ei mitään menetettävää,
290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
Ann kääntyi rohkeasti
hänen kärsimyksensä evankelioimiseksi.
291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
Veljet!
292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
Kurssin aikana
kolmen päivän ajan
293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
hän johti Shakersia
palavassa palvonnassa.
294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
Veljet!
295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
Sisarukset!
296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
Voima
Annin todistuksesta
297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
herätti raivoa
ja vihamielisyys
298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
professori ja profaani
siinä määrin
299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
että hänen elämänsä
ja olemassaolo
300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
näytti olevan jatkuvassa vaarassa.
301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
♪ En koskaan uskonut ♪
302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
♪ Että voisin koskaan pelastua ♪
303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
♪ Antamatta kaikkea ♪
304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
♪ Jumalalle ♪
305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
* En koskaan uskonut ♪
306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
♪ Että voisin koskaan pelastua ♪
307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
♪ Antamatta kaikkea ♪
308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
♪ Jumalalle ♪
309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
♪ En koskaan ♪
310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
♪ En koskaan ♪
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
♪ Uskoiko ♪
312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
♪ Uskoiko ♪
313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
* Että minä koskaan
Tallennetaan ♪
314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
♪ Antamatta kaikkea ♪
315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
♪ Jumalalle ♪
316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
Kolmen päivän kuluttua
317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
saatuaan
lukuisia valituksia,
318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
paikallinen kunta
319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
sain aivan tarpeeksi
melusta.
320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
"...mutta myös taivas,
niin että meren kalat
321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
ja peltojen pedot
ja kaikki hiipivät asiat
322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
se hiipii maan päällä
323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
ja kaikille miehille
maan päällä
324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
ravistelen edessäni."
325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
Tervetuloa.
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
♪ En koskaan ♪
327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
♪ Uskoiko ♪
328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
♪ Että voisin koskaan pelastua ♪
329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
♪ Antamatta kaikkea ♪
330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
♪ Jumalalle ♪
331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
♪ Annan siis vapaasti
Koko... ♪
332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
Se riittää!
333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
♪ ...ruumiistani ♪
334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
♪ Ja sieluni ♪
335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
♪ Herralle Jumalalle ♪
336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
♪ Amen ♪
337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
Anna!
338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
Anna!
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
Sisko!
340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
Olemme tuoneet eväitä
sinulle!
341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
Ann?
342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
Ann?
343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
Veli William.
344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
Olemme kaikki täällä.
345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
Kuuletko ääneni, sisar?
346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
Onko Abraham teidän joukossanne?
347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
Olosuhteet eivät
salli hänen
348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
jättämään omansa
velvollisuuksia.
349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
Voi, anna minun nyt rukoilla.
350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
Mutta meillä on leipää ja viiniä, Ann!
351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
Hyvä on, kaikki.
Kuulit hänet.
352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
Tämä on
mitä tapahtui Ann Leelle
353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
kun hän oli vankilassa.
354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
Paastossa, kyyneleissä,
ja jatkuvat huudot Jumalalle,
355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
Ann kärsi niin syvästä kärsimyksestä
että hänen maallinen tabernaakkelinsa
356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
lyhennettiin, kunnes hän oli
yhtä heikko kuin vauva.
357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
Minulla on nälkä ja jano.
358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
Minulla on nälkä ja jano.
359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
Hän itki vielä kerran
voimallisesti Jumalalta apua.
360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
Jumala auta minua. Jumala auta minua.
361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
Tällä kertaa
hänen rukouksiinsa vastattiin
362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
sokaisevan ilmestyksen kautta.
363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
Yllättävimmät visiot
ja jumalalliset ilmentymät
364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
esiteltiin hänelle sisään
niin selkeä ja näyttävä tapa
365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
koko henkinen maailma
näytti olevan hänen edessään.
366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
♪ Todellisen vanhurskauden jälkeen ♪
369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
♪ Todellisen vanhurskauden jälkeen ♪
373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
♪ Mitä olen saanut ♪
375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
♪ siitä, mitä saan ♪
376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
♪ Sieluni ei voi levätä ♪
377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
♪ Todellisen vanhurskauden jälkeen ♪
382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
♪ Näen valtameren
Ilman pohjaa tai rantaa ♪
385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
♪ Ruoki minua, olen nälkäinen ♪
386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
♪ Rikastuta minua, olen köyhä ♪
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
♪ Huudan Jumalan puoleen ♪
388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
♪ En koskaan lopeta ♪
389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
♪ Kunnes sieluni on täynnä
rakkaudella ♪
390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
♪ Rakkaus ja suloinen rauha ♪
391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
♪ Todellisen vanhurskauden jälkeen ♪
394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
* Ja jano ♪
397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
♪ Todellisen vanhurskauden jälkeen ♪
400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
♪ Minulla on nälkä ja jano ♪
403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
Ja sieltä ilmestyi
suuri ihme taivaassa,
404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
nainen pukeutunut aurinkoon
ja kuu hänen jalkojensa alla.
405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
Ja hänen päänsä päällä,
kahdentoista tähden kruunu.
406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
Ole hyvä, herra
Kipeän nälästä.
407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
Mitä olet tehnyt hänelle?
408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Voi, olet lämmin.
Sinä hengität.
409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
Herää, sisko. Kuule ääneni.
410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
Se olen minä, William.
411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
Tässä, juo tätä.
412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Sinun täytyy leikata lukkosi,
Veli.
413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
Minun täytyy nähdä Wardleyt
viipymättä.
414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
Valmistaudu antamaan anteeksi
sisaruksiasi ja veljiäsi
415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
ensimmäisillä intonaatioilla
katumuksesta.
416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
Olin untuvien hiusten peitossa,
417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
jonka vuodatin uudestisyntyessäni
418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
useimpiin
hämmästyttäviä näkyjä,
419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
ja jumalallisia ilmentymiä
jotka esiteltiin minulle
420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
niin selkeästi ja näyttävästi
tapa,
421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
että koko henkinen maailma
näytettiin edessäni.
422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
Ja sisään
tuo sielua särkevä hetki,
423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
Tunsin syyn
kaikesta kärsimyksestä ja...
424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
ja kaiken pahan mysteeri paljastettiin.
425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
Mitä näit?
426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
Minä... Ensin näin Aadamin ja Eevan
Eedenin puutarhassa.
427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
Näin heidän uhmaavan Jumalaa
428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
ja tehdä kiellettyä
lihallinen teko.
429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
Ja sitten minä todistin
heidän karkottamistaan puutarhasta
430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
raivostuneen jumalan toimesta.
431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Ja kerralla ymmärsin
432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
että on yksi ainoa syy
433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
ihmiskunnan erottamiseksi
Jumalalta:
434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
haureutta.
435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
Ann.
436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
Minä... Olen katunut
koska tulee vasta nyt.
437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
Tehdas sai
kova sopimus
438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
ristikko-aidat, näettehän.
439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
Meidät on tulvinut
440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
raudalla ja teräksellä
takomosta.
441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
Ann Lee välitti meille
442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
että hänen aikaisemmat epäilynsä
on vahvistettu.
443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
Hän on huomannut, että siellä on
vain yksi tapa ihmiskunnalle
444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
palauttaakseen kadonneen tilan.
445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
Ymmärrykseni...
446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
on päästä sisään
henkisyyden uusi aikakausi,
447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
miesten ja naisten on pidättäydyttävä
448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
kaikesta himokastuksesta
lihasta.
449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
Selibaatin itsensä kieltäminen
450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
olisi ensimmäinen välttämätön
kaikille miehille ja naisille
451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
jotka haluavat voittaa
henkistä voimaa
452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
tavoittaa Jumala.
453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
Jane ja minä
ovat samaa mieltä kanssasi,
454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Äiti Ann.
455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
"Äiti"?
456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
Rakastan äitiäni.
457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
Hän on siskoni,
mutta hänestä on tullut äitini.
458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
Ja Herra Jumala loi minut
rakastaa häntä.
459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Kuukautisteni aikana
vangitsemisesta,
460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
vapautumisen tunne
pyyhkäisi ylitseni,
461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
ja koko olemukseni
462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
oli hämmentynyt
sisäisellä harmonialla ja rauhalla.
463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
Ja tunnen, että kaikki syntini
nyt annetaan anteeksi.
464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
Ja tuo...
465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
tämä on visio
kannan sydämessäni
466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
muina päivinäni.
467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
Veli Abraham,
468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
tule ja polvistu
ennen äitiämme Annia.
469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
Meidän on sanottava
jäähyväiset tänä iltana.
470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Ollut minulle suuri ystävä,
Jacob.
471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
♪ Annan siis vapaasti koko ♪
472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
♪ kehostani ja... ♪
473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
♪ Ja sieluni ♪
474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
♪ Herralle, Jumalalle ♪
475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
♪ Amen ♪
476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
God is faithful and just
to forgive us our sins
477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
ja puhdistamaan meidät
from all unrighteousness...
478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
Ja niin,
they set forth with vigor
479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
to enlighten all of Manchester
480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
- that she, Ann...
- Mitä tämä on?
481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
MARY
Christ's Second Coming...
482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
- was among them...
- What brings you to our doors?
483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
ja tässä
to liberate the community
484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
from the moral failings
485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
and oppressive doctrines
of the Church of England.
486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
En minä puhu.
487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
- Kristus asuu minussa.
- Jumalanpilkkaa!
488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
Tule alas sieltä
tämä hyvin välitön!
489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
Olen ollut hienoissa laaksoissa
490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- Kristuksen kanssa rakastajana.
- Jumalanpilkkaa!
491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
Olen naimisissa
Herralle Jeesukselle Kristukselle!
492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
Hän on pääni ja mieheni,
eikä minulla ole muuta!
493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
- Tule alas sieltä!
- Olen kävellyt käsi kädessä,
494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
Jumalan kanssa taivaassa.
495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
Tule alas sieltä
tämä hyvin välitön!
496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
Pidät kiinni tästä,
nuori neiti!
497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
- Se on jumalanpilkkaa!
- Jumalanpilkkaa!
498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
Mikä on nainen
syytettynä?
499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
– Syyte on pahoinpitely.
- Se on valhetta!
500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
- Siskoni on pasifisti!
- Ja tahallaan
501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
ja halveksivasti
häiritsevää jumalanpalvelusta
502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- Kristuksen kirkossa.
- Se on valhetta!
503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
Hän väittää olevansa naimisissa
Herralle Jeesukselle Kristukselle!
504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
Hiljaa nyt.
505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
Saanko puhua omasta puolestani,
Sinun palvontasi?
506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
Saatat.
507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
Elän selibaatissa,
ja olen naimisissa Herran kanssa,
508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
paljon kuin nunna
omasta kirkostasi.
509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
Olemme hylänneet
lihan syntisiä nautintoja
510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
ja jakaa vain rakkautemme
Jeesuksen kanssa.
511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
Ja Jeesus puhui minulle.
512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
MARY
Yhden legendan mukaan
513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
hän puhui heille sinä iltana
12 kielellä,
514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
mukaan lukien kreikka, latina,
heprea ja ranska.
515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
Toisella tilillä hän puhui
72 eri kielellä.
516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
Historia toteaa tosiasiana,
kuitenkin
517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
että äiti Ann puhui
518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
ja ilmeni
niin ilmeinen Jumalan voima
519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
että neljä ministeriä
Kristuksen kirkko
520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
mielestäni se oli oikein
irtisanoa hänet.
521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
Äiti Ann,
Olen lähettänyt rangaistuksenne.
522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
Voit vapaasti mennä.
523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
Ne ovat meidän rangaistuksiamme,
herra Townley.
524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
Se on meidän tehtävämme.
525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
Tämä on allasi!
Häpeä!
526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
Kekseliäitä moittiessaan,
rakas veli.
527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
Jotkut olivat tervetulleita
tuomion ilolla,
528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
ajatus naissaarnaajasta
raivostutti muita.
529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
Älä juokse!
530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
Häpeä!
531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
Olet noita!
532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
Kiitos, veli.
533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
Missä miehesi on?
534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
Pajassa,
aamulla ja illalla.
535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
Ah, kyllä.
Aina kun siskoni on vaarassa,
536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
Abraham löytää itsensä
taipuvainen.
537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Sinun täytyy yrittää olla
enemmän ymmärrystä hänestä.
538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
Hän on kokenut niin paljon.
539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
Kuten sinäkin.
540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
Lue minulle aamulehti,
aiotko?
541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
Siinä on jotain
George Whitefieldissä,
542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
mies, joka ennen saarnasi
Kristuksen kirkon ulkopuolella.
543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
Mitä se sanoo?
544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
Lue se minulle ääneen.
545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
Korpin sanansaattajan luvalla.
546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
Mitä minä katson?
547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
Kappale
pastori George Whitefieldissä.
548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
Metodisti?
549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
Hän on palannut
viidenneltä Amerikan-matkaltaan.
550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
"Lomapuheella,
551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
Whitefield kuvailee
mahdollisuuksia uudestisyntymiseen
552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
hengestä Amerikassa.
553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
"Yhdyskunnat", hän sanoo,
554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
'joku päivä
saada itsenäisyytensä,
555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
ja sitten omantunnon vapaus
turvataan
556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
että kaikki ihmiset palvovat Jumalaa
esteettä tai --'"
557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
jatkanko?
558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
Et ymmärrä
sen merkitys?
559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
Olen nähnyt valitun kansan
odottaa meitä Uudessa Englannissa,
560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
ja tiedän, että Jumala haluaa meidät
561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
ottaa tuhatvuotisen kirkon
Amerikkaan.
562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
Ja että hän auttaa meitä
tässä valtavassa yrityksessä.
563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
Oletko vihainen?
564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
Herra Townley!
565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
Isä James,
566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
et voi mitenkään
odottaa minun maksavan tämän laskun.
567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
Eikä ryhtyä sellaiselle matkalle
minun iässäni.
568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
koko elämäni,
kaupastani puhumattakaan,
569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
on täällä Manchesterissa.
570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
En pysty tekemään hyvää työtämme
Mancunian asukkaiden joukossa
571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
koska heidän sydämensä ja mielensä
ovat pilaantuneet.
572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
En voi saarnata ilman
kiusattu ja pahoinpidelty.
573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
Rikkoutunut.
574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
He tappavat minut lopulta.
575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
Äiti Ann, sinulla on kaikkeni
kunnioitus ja ihailu--
576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
Herra Townley, se ei ole
kuoleva osa, joka mietityttää minua.
577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
Olen hävinnyt
neljä kaunista lasta
578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
jonka kanssa odotan innolla
yhdistyäkseen.
579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
Se on menetetty aika.
580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
Aika levittää sanaa.
581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Se on kadonnut ääni
mikä minua mietityttää.
582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
Kiitos ajastasi
583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
ja runsas pääsy
kotiisi, herra Townley.
584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
James--
585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
Isä James.
586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
Katso, lankoni,
hän on maanviljelijä.
587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
Hän on osallistunut useisiin
isommista kokouksistamme
588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
täällä talossa.
589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
Hän on ujo mies
590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
eikä kovin kiillotettu
herrasmies, ehkä
591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
mutta missä on sotaa,
siellä on messinkiä, näettehän.
592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
Kyllä?
593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
No, hän on joskus kysellyt
minulle yksityisesti
594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
kuinka hän voisi auttaa meitä
etsinnässämme täällä.
595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
Mikset ole koskaan tuonut
tämä mahdollinen sponsori
596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
huomiomme?
597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
Näytti tuolloin,
meillä riitti tarpeisiimme.
598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
Sinun lankosi
on John Hocknell.
599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
Se on oikein.
600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
Oletko puhunut hänen kanssaan?
601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
Hän lähestyi äiti Janea ja minua
jokin aika sitten.
602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Mutta me kehuimme silloin
uskollisuudestamme sinua kohtaan.
603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
Pyrkimyksemme ei ole enää täällä.
604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
Äiti Ann.
605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
Se päätettiin
että James ja Jane Wardley
606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
Pitäisi pysyä kurssilla
Manchesterissa,
607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
vaikka heidän sydämensä särki
päivänä
608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
heidän äitinsä Annista
lähtöä.
609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
Heidän makuupaikkansa
Mariahin kyytiin
610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
hankittiin pienellä hinnalla,
611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
laiva on tuomittu.
612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
Soveltumaton miesten silmissä
613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
mutta riittää niille ledeille
Hengen kautta.
614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
Se lähti Liverpoolista
19. toukokuuta 1774.
615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Heidän uusi suojelijansa
616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
John Hocknellin
keinot olivat vaatimattomia,
617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
mutta hänen omistautumisensa oli rajaton.
618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
Hän olisi siirtänyt vuoria
äidille Annille,
619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
puhumattakaan muuttamasta kotiin.
620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
Ilman tökäystä,
621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
Hocknell jätti kaikki
ja kaikki takana,
622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
paitsi
hänen tietämätön perillinen Richard
623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
ja hänen laskunsa.
624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
Abraham ei koskaan tehnyt
ei näytä olevan enempää
625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
kuin pelkkä hämmentynyt tarkkailija
626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
vaimonsa
teologiset hyveet.
627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
Hänellä todellakin oli
628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
olen epävarma
matka Amerikkaan,
629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
oli vielä horjunut
innovaation lupauksella
630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
metallien työstyksessä
New Yorkin rannoilla.
631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- Äiti?
- Hmm?
632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
Siinä on jotain
Olen halunnut kertoa sinulle.
633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
Jatka, Mary.
634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
Toiseksi viimeisenä yönä
Manchesterissa,
635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
13 kilometrin vaelluksen jälkeen
jalan
636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
veli Hocknellin tilalta
637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
kuljettamaan omaisuuttaan
satamiin,
638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
James Whittaker ja minä
lepäilivät tien varrella
639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
kun hänelle ilmestyi näy.
640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
Onko näin?
641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
Hän näki suuren puun
"kenen lehdet", hän sanoi,
642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
" loisti sellaisella kirkkaudella
643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
joka sai sen näyttämään
kuin palava soihtu."
644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
Hän ymmärsi tämän tarkoittavan, että hän oli
auttaa istuttamaan uskon puun
645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
uudessa maailmassa.
646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
Istutamme suuren puun,
syvät ja kiinteät juuret.
647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
Mm.
648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
Mene nyt nukkumaan, Mary.
649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
Ja olen varma, herra Hocknell
650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
sinua ei ole koskaan
kantamassa taas laukkujaan.
651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
* Tänään, tänään
On omaa aikaani ♪
652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
♪ Huomista ei voida laskea ♪
653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
♪ Ja mikä on mennyttä
Ei voi palauttaa ♪
654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
♪ Tosin on valitettavaa ♪
655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
♪ Tänään, tänään on oma aikani ♪
656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
♪ Huomista ei voida laskea ♪
657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
♪ Ja mikä on mennyttä
Ei voi palauttaa ♪
658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
♪ Tosin on valitettavaa ♪
659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
* Anna minun sitten
Paranna joka päivä ♪
660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
♪ Ja nauti minulle ♪
661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
♪ Joka ei ruostu
Eikä kulu ♪
662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
♪ Mutta asu kanssani ikuisesti ♪
663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
Riutan yläpurje!
664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
Äiti Ann
johti ryhmää päivittäisessä jumalanpalveluksessa
665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
ylemmällä kerroksessa,
666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
vihastuksesta ja teeristä huolimatta
667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
matkustajiensa
ja miehistön jäsenet.
668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
Äiti Ann, sinun täytyy anteeksi.
669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
Tunnen itseni taas todella sairaaksi
tänä aamuna.
670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
Olet anteeksi.
671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
Neljä viikkoa, rakas.
672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
Jos taivas pysyy meille armollisena.
673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
Sinun täytyy yrittää
ja pidä ruokaa alhaalla,
674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
tai sitten vain
tulla heikommaksi.
675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
Ota esille topgallanti!
676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
- Edelleen luulaatikkosi, helmi!
680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
- ♪ Kaikki on kesää ♪
- Sulje se, hän sanoi.
681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
- Hokum!
682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
- ♪ Kaikki on kesää ♪
- Hiljaa!
683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- Oi! Hups!
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
- ♪ Kaikki on kesää ♪
- Ole hiljaa!
685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
- Ole hiljaa!
686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
- ♪ Kaikki on kesää ♪
- Ole hiljaa!
687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- Älä laula!
- ♪ Kaikki on konserttia, kaikki on-- ♪
688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
Rakkaat veljeni
ja sisarukset, lopeta!
689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
Meidän täytyy rukoilla merenkulkijoiden puolesta.
690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
Sulje luulaatikkosi, pesi!
691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
Köyhtyneet sielut!
Satunnaiset syntiset!
692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
Nämä miehet eivät tiedä
mitä he puhuvat.
693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
Tiedän juuri mitä sanon, neiti.
694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
Sulje se!
695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
Nämä miehet eivät tiedä mitä tekevät.
696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- Lopeta!
- Meidän täytyy rukoilla heidän puolestaan.
697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
- Lopeta se!
698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- Sulje se, hän sanoi!
- ♪ Kaikki on kesää... ♪
699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
Ole hiljaa!
700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- Oi, hups! Hiljainen!
- ♪ Kaikki on kesää ♪
701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- Ole hiljaa!
- ♪ Kaikki on konserttia ♪
702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
Ota mukaan huippugalantia!
703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
Ota mukaan huippugalantia!
704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
Ota kuninkaallinen!
705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
Tilaan kaikki äänekkäät
ja häiritsevää melua
706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
lopetti viipymättä!
707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
- Kapteeni, lopeta!
- Kuulit minut.
708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
Pysähdy missä olet, kapteeni.
709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
Olemme eri valtioissa
riisumisesta!
710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
Jos et pysäytä mailaa,
711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
Olen vannonut miehistöni
712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
saada kaikki tottelemattomuutesi
heittää mereen!
713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
- Ja olen tosissaan.
- Me pelkäämme Jumalaa
714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
enemmän kuin pelkäämme kapteeni Smithiä
715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
ja teemme
viemme jumalanpalveluksemme tavalliseen tapaan,
716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
erityisellä orisonilla
merenkulun syntisille.
717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
Ja sinä, kapteeni,
rukoilemme myös sinun puolestasi.
718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
Mary, ota käteni!
719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
Hakeudu turvaan!
Sisar Ann!
720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
Älä poistu hyteistäsi
721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
kunnes olet saanut sanan
että se on turvallista tehdä niin!
722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
Valmistaudu asettamaan
myrskykangas!
723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
Alempi leveä purje!
724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
Älä mene sinne, neiti!
Sinut imetään merelle.
725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
Paljon sinua
sitten pitäisi olla tyytyväinen.
726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
Cunningham.
727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
Kapteeni!
728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
Kapteeni!
729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
Valmistaudu peittämään
luukut!
730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
Valmistellaan!
731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
Lankku on ollut
löystyi köliin.
732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
Olen mennyt yläkertaan
733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
katsoa ikkunan läpi
yläkerralle.
734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
Ei ole mitään keinoa korjata sitä.
735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
Meidän kaikkien täytyy hukkua
ennen aamua.
736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
Ole hyvällä tuulella, kapteeni!
737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
Siellä ei saa hiuksia
päämme päälle hukkuvat.
738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
Saavumme turvallisesti perille
Amerikassa.
739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Anni selitti
jonka hän oli nähnyt
740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
kaksi kirkasta Jumalan enkeliä
741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
seisomassa maston vieressä,
742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
kenen kautta hän sai
743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
lupaus
niiden turvallisesta ohituksesta.
744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
Kutsun nyt kumppaneitani
auttamaan miehistöäsi.
745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
Ann!
746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
Pian tämän jälkeen
voimakas aalto iski alukseen
747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
ja painetaan
löysä lankku tiukka,
748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
vuodon pysäyttäminen.
749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
Shakers auttoi kiihkeästi
merimiehet pumpuilla,
750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
joka, kuten kapteeni totesi,
sillä oli ihmeellinen vaikutus.
751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
Heidän jätettiin rukoilemaan rauhassa
matkan loppuosan ajan.
752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
♪ Korkealla aaltojen yli
Meitä huijataan mukaan ♪
753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
♪ Enkelin siipi kantaa meitä ♪
754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
♪ Ei aaltoilua
Katkeaksemme kappaleemme ♪
755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
♪ Kaikki on rauhaa edessämme ♪
756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
♪ Kaikki on konserttia,
Kaikki on kesää ♪
757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
♪ Vaikka taivaaseen
Olemme menossa ♪
758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
♪ Mutta autiomaassa
Jätämme taaksemme ♪
759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
♪ Talviset tuulet puhaltavat ♪
760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
♪ Korkealla aaltojen yli
Meitä huijataan mukaan ♪
761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
♪ Enkelin siipi kantaa meitä ♪
762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
♪ Ei aaltoilua
Katkeaksemme kappaleemme ♪
763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
♪ Kaikki on rauhaa edessämme ♪
764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
♪ Vaikka taivaaseen
Olemme menossa ♪
766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
♪ Mutta autiomaassa
Jätämme taaksemme ♪
767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
♪ Talviset tuulet puhaltavat ♪
768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
♪ Kaikki on konserttia
Kaikki on kesää ♪
780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
Cunningham. Cunningham.
781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
Minä aloitan
tarjous 150.
782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
Aikaa ei tarvitse hukata.
783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
Hän on lauman valinta, herrat.
784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
Et löydä hänen kaltaisiaan
785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- näinä rappeutuneina päivinä.
- Myyvätkö he niitä?
786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
Kuka antaa minulle 150?
787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
Syntistä niin kuin se on
käsittämätöntä.
788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!
789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
Jokainen mies, nainen ja lapsi
on Jumalan lapsi.
790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.
791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
Äiti Ann, naiset ovat väsyneitä.
792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
Pitäisikö minun katsoa sänkyyn
illaksi?
793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
Se on kauheaa tuhlausta
resursseistanne, herra Hocknell.
794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
Pidä kiinni kotelostasi.
795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
- Nämä miehet ovat ilman sairauksia.
- Häpeä!
796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- Häpeä!
- Häpeä!
797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
-Häpeä!
-Häpeä!
798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- Häpeä!
- Häpeä!
799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- Häpeä!
- Häpeä!
800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
Tässä kuumassa
elokuun iltapäivä,
801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
Shakers lähti etsimään
802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
leveälle tielle
nimeltään Broad Street
803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
jossa äiti Ann tunsi olevansa luottavainen
hän löytäisi
804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
mitä hänen visionsa oli paljastanut.
805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
Anteeksi, oletko sinä rakastajatar
tästä talosta?
806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
Olen.
807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
Rouva Cunningham?
808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
Sinun täytyy pyytää anteeksi,
Astuin juuri ulos
809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
paeta kuumuutta, näettehän.
810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
Olemmeko tutustuneet?
811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
Olen tilattu
Kaikkivaltiaan Jumalan toimesta
812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
saarnaamaan ikuista evankeliumia
Amerikkaan.
813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
Ja enkeli käski minua,
tänne, tähän taloon,
814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
rakentamaan minulle kodin
ja minun kansani.
815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
Hän sanoi nimen Cunningham.
816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
Rouva Cunningham oli
yksinkertainen nainen
817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
joka kohtasi äskettäin
taloudelliset vaikeudet...
818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
Minä näen.
819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
...ja alkoi tarjota
edullinen majoitus
820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
kotissaan.
821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
Vaikka hänellä ei ollut
syvä usko,
822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
hänellä oli suuri uteliaisuus
maailmasta.
823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
Hän tunsi olevansa etuoikeutettu
olla valittu
824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
suuremmalla voimalla,
825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
joka motivoi häntä
tarjota alennettuja hintoja
826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
ja lämpimästi tervetuloa
vierailleen.
827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
Saanko anteeksi,
Äiti Ann?
828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
Voit, Nancy.
829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
Tietosuojamme sijaitsee aivan
ulkona eteisen toisella puolella.
830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
Näet oviaukon
poistuakseen läpi
831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
perimmäisessä päässä
käytävästä.
832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
Kiitos ystävällisesti,
Rouva Cunningham.
833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
Jos annat anteeksi,
samoin.
834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
Astun eteen
raitista ilmaa varten.
835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
Tasapainoni ajattelee minua
edelleen Mariahissa.
836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
en ole pesenyt.
837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
Myrskyn yö,
838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
Ajattelin, että en ehkä koskaan
nähdään taas.
839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
Emme saa hukata hetkeäkään.
840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
Emme saa.
841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
Miehet keskuudessamme jäävät
vain kaksi viikkoa.
842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
James Whittaker, William,
843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
poikani Richard,
ja minun täytyy lähteä,
844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
sopivaa kappaletta etsimässä
maasta Hudsonin yläpuolella
845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
johon voimme tyytyä.
846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
Oletko järjestänyt venemiehen
matkallesi ylös jokea varten?
847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
Onko joku
voisitko ehdottaa?
848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
Olen läheltä tuttu
hollantilaisen, metsästäjän kanssa,
849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
joka on hyvin tuttu
noiden makaaberien tapojen kanssa
850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
luonnonvaraisista ihmisistä.
851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
Villit ihmiset?
852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
Injuns-joki.
853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
Ja lähteä New Yorkista
Albanylle,
854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
neuvottele et aikataulusta
vaan kalenteri.
855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
Eli leuolla säällä
otat veneen,
856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
mutta kun Hudson on jäässä,
se on postivaunu.
857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
Joka tapauksessa,
se on kolmen päivän matka.
858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
Ja sinä, Standerin?
859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
Lähdetkö sinäkin mukaan,
muiden kanssa?
860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
Aion jäädä taakse,
etsi töitä täältä kaupungista,
861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
apua tuessa
tehtävästämme.
862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
Seuraa minua
huomenna takomoon.
863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
Katsotaan tuleeko aukkoja
jotka kaipaavat täyttöä.
864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
Abraham on merkittävä farkkumies.
865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
Missä se poikani on?
mennyt?
866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
Anteeksi, jooko?
867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
Kohteliaisuus on niin erilaista kuin hän.
868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
Näyttää hänen leipäkorilta
on kaikki sidottu solmuihin.
869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
Richard!
870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
Jumala taivaassa!
871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
He eivät ole valmiita luopumaan.
872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
He suunnittelevat menevänsä naimisiin.
873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
Sitten heidän täytyy jättää meidät.
874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Onko heidän rakkautensa niin syntinen?
875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
Ei, se on kauneusasia.
876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
He voivat rakastaa toisiaan syvästi,
kuin minä rakastan sinua.
877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
He...
878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
Heidän valitsemansa rakkaus
ei kestä.
879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
Se muuttaa kehosi
järjetön, epämiellyttävä ruumis.
880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
Lihan halu
mätää ja repeää sen osiin.
881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
Ja se halu on
ruma peto.
882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
Ja se peto tuhoaa
kaikkea kaunista ja puhdasta.
883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
Olemme molemmat kärsineet
meidän matkallamme.
884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
Olemme tehneet
valtavia uhrauksia
885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
vastaanottaa suurinta rakkautta
jonka voi kokea,
886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
ja antaa sen kokonaan.
887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
Minua sattuu nähdä hänen lähtevän.
888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
pakottaisin hänet jäämään
ja lähetä hänet pois.
889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
Hän jäi meidän hoitoomme,
loppujen lopuksi.
890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
Mutta sitä emme voi, William.
891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
Hänen on valittava
elämäntapamme vapaasti.
892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Valitettavaa
ja häpeän,
893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
Hocknellin poika Richard,
ja Annin veljentytär Nancy
894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
olivat pakottavat lähtemään
heidän perheensä ja ystävänsä takana
895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
ilman jäähyväiset.
896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
Kahdeksasta tuli kuusi.
897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
Nukuin kuin pikkutytöt,
teitkö, pojat?
898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
Kuten myös lautalla.
899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
Eikö Cunningham sanonut
hän oli hollantilainen?
900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
Hän on hollantilainen.
901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
Kaunis aamu nyt, sanon minä.
902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
Mutta taas,
kaikki valkohanhet ovat joutsenia.
903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
Suureille
irlantilaisen turhautumista,
904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
miehet matkustivat ylävirtaan
905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
ilman selkeää matkasuunnitelmaa
tai navigointiapuvälineitä,
906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
luottaen yksinomaan
herra Hocknellin vaistojen perusteella.
907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
Siitä on kaksi päivää,
Herra Hocknell.
908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
Mikään ei tunnu kiihottavan
sinun mielikuvituksesi.
909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Se ei ole minun mielikuvitustani.
910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
Se on minulle jumalallinen inspiraatio
joka johtaa meitä.
911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
Edellisenä iltana
heidän tutkimusmatkansa,
912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
Veli Hocknell oli jakanut
elävä uni miesten kanssa,
913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
jossa on laaja kenttä
korkealla ruoholla,
914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
12 suuren tammen reunustama.
915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
He kaikki uskoivat
tämä oli ihanteellinen paikka
916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
jotta he ratkaisevat.
917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
Nämä ovat villi ihmisiä
918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
olemme korvanneet sinulle
suojellakseen meitä?
919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
Naiset
ja lapset kyllä.
920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
Miehekäs punanahka, vielä.
921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
Et ole koskaan laittanut silmääsi
surkeammalla raa'alla.
922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
Ystäväsi on vähän vihainen, eikö niin?
923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
Hän ei auta meitä ruoanlaitossa
tai tehdä leiri.
924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
En ole vihainen,
mutta ehkä
925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
Minusta on tullut laiska
vanhuudessani.
926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
En kuitenkaan ole halpa,
927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
joten minulla on varaa itselleni
mahdollisuus olla tekemättä mitään.
928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
Saanko nyt rukoilla
Kaikkivaltias Jumala jossain rauhassa?
929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
Olen pahoillani, Herra,
En voinut hallita malttiani.
930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
Ja se on jotain
Olen työskennellyt.
931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
Minun ei olisi pitänyt kiusata
tälle tavalliselle ihmiselle
932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
joka ei ymmärrä
polku, jolla olemme,
933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
joka ei voi käsittää millään tavalla
934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
sellainen kestävyys
935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
sitä vaaditaan
tämän matkan tekemiseen.
936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
Heikkeni jossain vaiheessa
kun minun olisi pitänyt olla vahva,
937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
ja todella rukoilen sinua
anteeksiantoa varten.
938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
Ja aion pyytää anteeksi
tälle miehelle,
939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
vaikka hän tekee
päästä ihoni alle
940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
hänen vähäpäisyytensä kanssa
ja hänen pienimielisyytensä.
941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
Mutta minun pitäisi nousta sen yläpuolelle.
Minun pitäisi tietää paremmin.
942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
Istun loputtomassa kiitollisuudessa
943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
kaikille lahjoille
jonka annoit minulle...
944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
Nukuitko silmänräpäyksen,
herra Hocknell?
945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...että olet jatkuvasti
lahjoittaen minulle.
946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
Legenda kertoo sen
947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
se kolmantena päivänä
miesten etsinnästä,
948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
Tapahtui mitä omituisin asia.
949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
Veli Hocknell?
950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
Veli Hocknell?
951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
♪ Etsin
Olen johdettu ♪
952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
* Hän etsii
Häntä johdetaan ♪
953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
* Etsin
Olen johdettu ♪
954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
* Hän etsii
Häntä johdetaan ♪
955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
* Mitä silmät paljastavat ♪
956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
♪ Se on ihanteemme ♪
957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
* Se on meidän koettelemus
On sen arvoista ♪
958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
♪ Etsin
Olen johdettu ♪
959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
♪ Hän etsii
Häntä johdetaan ♪
960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
♪ Etsin
Olen johdettu ♪
961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
♪ Hän etsii
Häntä johdetaan ♪
962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
* Mitä silmät paljastavat ♪
963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
♪ Se on ihanteemme ♪
964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
* Se on meidän koettelemus
On sen arvoista ♪
965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
Veli Hocknell!
966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
* Mitä silmät paljastavat ♪
967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
♪ Se on ihanteemme ♪
968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
♪ Että koettelemuksemme on sen arvoinen ♪
969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
♪ Voi luoja, minä näin sen ♪
970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
♪ Kuin lasin läpi ♪
971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
♪ Näkyni tulevat olemaan ♪
972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
♪ Tule ohi ♪
973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
♪ Passi ♪
974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
* Passi ♪
975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
Veli Abraham,
onko jotain hätänä?
976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
Minun täytyy puhua
hänen kanssaan yksityisesti.
977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- Veli?
- Sisar, mene ja ota sänkyni.
978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
Miehet ovat nyt poissa.
979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
Ole hyvä ja jätä minut
rauhassa hänen kanssaan.
980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
äiti,
981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
Olen kestänyt aistillisuutesi
raittiutta kuuden vuoden ajan...
982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
Olet asettamassa
kauhea ennakkotapaus.
983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
Ei, et tee
puhu minusta!
984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
Hiljennä äänesi!
985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
Annan sinulle nyt mahdollisuuden
986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
oikaisemaan asemaasi
minun silmissäni.
987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
Mene kanssani nukkumaan, velvollisuudentuntoisesti,
kuten kerran lupasit.
988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
Kukaan ei voi tavoittaa Jumalaa
989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
käpertyessään
lihan himossa.
990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
Voi riittää!
991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
Haluan miellyttää
mieheni, minä.
992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
Mutta en voi.
993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
Luonnolliset vaistoni
ovat kuolleet rakkaudesta Jumalaan.
994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
Kehotan sinua luopumaan
sinun todistuksesi...
995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
ja elää seksielämässä
kuin muu maailma.
996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
Abraham, ylenpalttinen autuus
Kristuksesta--
997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
Ja mitä enemmän puhut
998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
"ylenpalttinen autuus
jumalallisesta kanssakäymisestä"
999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
mitä enemmän juon, ja
en pysäytä itseäni ennenkuin kuolen.
1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
Tee niitä, jotka seuraavat sinua
1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
ja noudattakaa jokaista paikkaa,
1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
tuntevat äitinsä Ann
olla lukutaidottomia?
1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
Kerro minulle...
1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
miten osallistuu
kirjoitukseen
1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
jos et pysty tukemaan sulkakynää?
1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
Olen pitänyt salaisuutesi, Ann Lee.
1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
Ja sinä pidät minun.
1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
Joten sinusta tulee nyt vaimoni.
1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
Mene huoneeseen. Nyt.
1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
Nyt, jos et suostu
seksuaaliseen yhteiselämään kanssani,
1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
Otan tämän naisen
vaimoni puolesta.
1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
en tee sitä,
jos sinun pitäisi ottaa henkeni
1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
kieltäytymiseni seurauksena.
1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
Teen mitä tahansa mieheni puolesta
1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
mikä oikeus, syy,
ja ihmiskunta vaatii,
1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
mutta en suostu
rikkomaan velvollisuuttani Jumalaa kohtaan.
1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
Ja yritän
voittamaan sinua
1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
palatakseen velvollisuuteesi
ja ole uskollinen.
1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
Älä! Ole hiljaa!
1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
Shh
1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
Lupaan juhlallisesti
En sano sanaakaan
1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
jos vain alennat ääntäsi.
1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
Laske äänesi.
1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
aion kuunnella.
1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
Shhh.
1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
Sinulle on maksettu.
1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
Sinusta tulee nyt vaimoni.
1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
Tule. Hyvä.
Ota nyt minut suuhusi.
1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
Nyt sinä olet nyt vaimoni.
1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
Jatka. siellä.
1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
Aikana
tuo pitkä, katkera talvi,
1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
Äiti Ann kesti
sielun syvä suru.
1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
Hänen lapsensa olivat kuolleet.
1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
Hänen miehensä oli jättänyt hänet.
1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
Hänen tehtävänsä Amerikassa
vaikutti tuomitulta.
1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
Mutta saapumisen kanssa
keväästä,
1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
tuli uutisia miehiltä
1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
sen oli aika
naiset matkustamaan jokea pitkin
1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
ja yhdistyä
veljiensä kanssa.
1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
Täältä asti
niin kuin silmä näkee, äiti,
1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
se on meidän.
1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
Teko on tehty.
1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
Veli Hocknell...
1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
Kerro se, veli.
1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
Kuinka kenenkään on tarkoitus löytää meidät
mäntyjen peitossa?
1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
Rakkaat lapseni. Pidä kiinni.
1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
Älä lannistu.
1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
Jumala ei ole lähettänyt meitä
tähän maahan turhaan.
1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
Hän lähetti meidät tuomaan evankeliumia
tälle kansalle,
1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
joka on syvästi kadonnut syntiin.
1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Ja niitä on suuri määrä
kuka omaksuu sen.
1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
Ja aika lähestyy.
1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
Uskotko todella evankeliumia
avautuu maailmalle?
1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
Niin, veli William.
1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
Tiedän varmasti, että tulee.
1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
Ja aika on lähellä
kun he tulevat kuin kyyhkyset.
1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
Äiti, olet usein
kertoi meille niin, mutta...
1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
he eivät tule.
1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
Meitä on niin vähän,
silti olemme menettäneet niin monia.
1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
Veli William,
sinä menet ulos saarnaamaan
1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
ja tee läsnäolomme tunnetuksi.
1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
Ole kärsivällinen.
1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
Olkaa kärsivällisiä, rakkaat lapseni.
1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
Sillä minä olen nähnyt
suuri määrä tulossa.
1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
Ja pian näet heidät
tulossa suuria määriä.
1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
Tiedän sen.
1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
MARY
Maan turvaamisen jälkeen
1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
Veli Hocknell
oli vain tarpeeksi pääomaa jäljellä
1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
palkkaa apua sen rakentamiseen.
1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
Mutta äiti Ann
toivotti innokkaasti tervetulleeksi
1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
viljelijät uskoon
1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
eikä lepää
kunnes jokainen oli liittynyt.
1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
Pian tämän jälkeen
Äiti Ann lähetti veli Williamn
1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
etsimässä uusia seuraajia.
1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
19. toukokuuta,
vuonna 1780,
1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
taivas muuttui oudoksi.
1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
William oli kuullut tarinan
pienestä jumalallisesta erästä,
1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
jotka olivat varmoja
Tuomiopäivä oli lähellä.
1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
Anna sen koskettaa
ihosi kuin silkki tai tulta.
1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
Nyt jokainen asia tulee
herätetään henkiin Jumalan edessä.
1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
Olkoon häntä ylistetty...
1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
Älä pelkää,
ylösnousemuspäivä on täällä.
1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
Katso ylös Jumalaan
auringon ensimmäisissä säteissä.
1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
Anna sen koskettaa ihoasi
kuten silkki tai tuli.
1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
Katso ylös! Katso ylös! Katso ylös!
1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
Älä pelkää!
1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
Tässä se nyt on, viipymättä!
1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
Viimeinkin! Viimeinkin! Viimeinkin!
1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- Valehtelit meille.
- Mitä se tarkoittaa, isä?
1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
Pidä sanasi, kiitos!
1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Kaikki, pitäkää sananne.
1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
Siellä oli lukemattomia merkkejä!
Kaikki johtivat tänne.
1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
Mitä olen missannut?
1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
Ovatko laskelmani väärät?
1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
Tai ehkä Herra
on säälinyt meitä kaikkia.
1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
Isä, voisiko se olla sitä
saarnasi kataklysmi--
1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
Älä tee sanoja,
Diakoni Talmadge piispa.
1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
Vaadin konsultaatiota
naapurikunnistamme.
1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
Minun täytyy matkustaa heidän luokseen heti
ja kerätä heidän oivalluksiaan.
1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
Naapuriministerit
ovat huonomaineisia, isä.
1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
Pyhä Paavali sanoo, että se ei ole syntiä
että naiset voivat puhua kirkoissa.
1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
Vaikka olenkin epäileväinen,
Minua kiinnostaa kuulla hänen puhuvan.
1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
Kaikki, mitä olen kertonut sinulle
on totta,
1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
mutta neuvon sinua
mennä itsellesi,
1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
ja puhu äidille Annille.
1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
MARY
Uutiset uskonnonvapaudesta
1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
herättänyt monia lahkoja
Amerikassa.
1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
Useimmat saarnaavat tuhoa
ennen paratiisia.
1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
Mutta Annin sana, paratiisi
vaivannäön ja siveyden kautta,
1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
olivat paljon yksinkertaisempi lupaus
täyttää.
1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
♪ Kumarra, oi Siion ♪
1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
♪ Ja rukoile taivasta ♪
1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
♪ Tuo Jumala armossaan ♪
1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
♪ Palaa luoksesi ♪
1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
* Sinulle
Sinulle ♪
1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
♪ Sinulle
Sinulle ♪
1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
Olemme tehneet töitä vuosia
uudistamistyössä,
1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
ja ovat nousseet ylös Kristuksen kanssa.
1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
Olemme matkustaneet hänen kanssaan
ylösnousemuksessa.
1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- ♪ Tuo Jumala armossaan ♪
- Jumalan valon ja voiman vuoksi
1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
paljastettiin äidillemme Annille,
ja hänen kauttaan,
1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
paljastaa niille
jotka saavat hänen todistuksensa.
1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
Tällainen järkevä vaikutus
antaa heille vallan kaikkeen syntiin.
1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
♪ Sinulle
Sinulle ♪
1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- ♪ Oi, putoa kalliolle ♪
-* Rock ♪
1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
♪ Jokainen ja ole rikki ♪
1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
♪ Äidin omistautuminen ♪
1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
♪ Vapauttaa meidät kaikki ♪
1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
Jumalan ilmoituksia ja lahjoja
1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
että hänet vastaanotettiin
ja tunnusti
1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- ensimmäisenä henkisenä johtajana!
- ♪ Pudota kalliolle ♪
1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
♪ Jokainen ja ole rikki ♪
1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
♪ Äidin omistautuminen ♪
1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
♪ Vapauttaaksemme teidät kaikki ♪
1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
Olemme paikalla
vain kymmenen mailia pohjoiseen.
1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
♪ Äidin omistautuminen ♪
1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
♪ Vapauttaa meidät kaikki ♪
1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
Vien sinut sinne itse henkilökohtaisesti.
1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
♪ Äidin omistautuminen ♪
1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
♪ Vapauttaa meidät kaikki ♪
1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
* Sinulle
Sinulle ♪
1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
♪ Äidin omistautuminen ♪
1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
♪ Vapauttaa meidät kaikki ♪
1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
* Sinulle
Sinulle ♪
1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
* Äidin omistautuminen ♪
1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
♪ Vapauttaa meidät kaikki ♪
1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
* Sinulle
Sinulle ♪
1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
Ensimmäinen talvi
osoittautui kovimmaksi.
1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
Kun he rikkoivat maan,
1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
suo antoi käärmeensä
ja pistäviä tuholaisia.
1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
MARY
Pian sairaus levisi.
1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
MARY
Ja kuume otti vallan.
1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
Shakers piti
ystävällisiä naapureidensa kanssa,
1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
tietäen heidän olevan taitavia
puuntyöstössä,
1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
ja valmis käymään kauppaa
tavaroiden opetus.
1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
"Tee kaikki työsi
1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
ikään kuin sinulla olisi
tuhat vuotta elää
1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
ja niin kuin tekisit, jos tietäisit
sinun täytyy kuolla huomenna",
1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
hän sanoisi.
1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
MARY
Kuten kaikki todelliset johtajat,
1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
Äiti Ann
ei koskaan kysynyt ihmisiltä
1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
tehdä mitä tahansa
hän ei tekisi itse.
1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
Shakers tiesi
että paras tapa tavoittaa Jumala
1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
työskenteli väsymättä,
pyrkii aina täydellisyyteen.
1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
Uupumattomasti,
1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
he työskentelivät vierekkäin
rakentaa kestävä koti.
1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
Vähän tietoinen sodasta
joka raivosi heidän ympärillään.
1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
Vihdoin
hän oli löytänyt
1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
pyhäkkö kansalleen.
1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
Niille uusille täällä,
1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
jotka ovat tottuneet
naissaarnaajalle.
1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
"Nainen omaksuu miehen."
1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
Kristuksen henki
ilmestyi ensin miehenä,
1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
mutta on ilmestynyt uudelleen
lupauksen täyttämiseksi
1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
toisesta tulemisesta naisena.
1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
Äitimme Ann.
1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
Ja niin kuin meidät kaikki luotiin
Hänen kuvassaan, katso,
1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
Jumalan täytyy olla
sekä mies että nainen.
1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
Niille avioliitossa oleville
täällä tänään,
1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
sinun täytyy hylätä
lihan avioliitto
1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
tai et voi
olla naimisissa karitsan kanssa.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
Meillä on ollut
Jumalan voima meissä
1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
ja ovat tunteneet suurta ahdistusta
syntiemme tähden.
1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
Sen jälkeen olemme tunteneet
suuri rakkaus ja vapautus,
1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
luulimme olevamme kääntyneitä.
1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
Eikö tämä ole Jeesuksesta Kristuksesta?
1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
Kyllä, se on veljeni
ja aviomies.
1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
Se on me molemmat, näettehän.
1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
Jumalan lahjat ja kutsumus
1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
annettu sieluille
luonnon pimeydessä
1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
ei siksi, että he olisivat tehneet parannuksen,
1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
mutta ne on tarkoitettu
johdattaa sielut parannukseen.
1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
Mitä tämä parannus on?
1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
Luopua synnin tekemisestä
1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
on ainoa parannus
jonka Jumala hyväksyy.
1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
Lyhyt tehdä rehellinen
ja uskollinen tunnustus
1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
kaikista koskaan tehdyistä synneistä
koko elämäsi aikana.
1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
Se on yksin Jumala
joka voi antaa synnit anteeksi,
1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
missä sitten on tarve
tunnustamaan ne miehelle?
1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
Jumala on perustanut
että järjestys kaikille sieluille
1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
jotka ovat tehneet syntejä sen
heidän täytyy tunnustaa syntinsä
1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
Hänen valittujensa todistajiensa edessä.
1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
Älä pelkää, tyttö.
Emme pure.
1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
Veli William kertoo minulle
olet synnyttänyt seitsemän lasta
1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
vielä niin nuorena.
1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
Olen.
1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
Ja saitko ne kaikki
yhtä ilolla?
1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
Ei
1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
Onko näin?
1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
Hänelle, joka tunnustaa,
huijaukset ovat ohi
1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
ja realiteetit ovat alkaneet.
1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
Hän on ulkoistunut
hänen mädyyttään.
1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
Rutiininomaisesti, katso, kun menin ulos
hakemaan vettä...
1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
kauhea ajatus
saattaa tulla.
1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
Kun kehdin poikavauvaamme...
1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
ylivoimainen impulssi
purskahti läpini.
1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
Halu vapauttaa hänet
1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
kaivon syvyyksiin
ja lähteä.
1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
Etsin lohtua
epäilemättä
1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
lakkaamaton itku metsässä
1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
pesuhuoneen takana.
1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
Sillä hetkellä kaipuu
rauhaa ja hiljaisuutta varten
1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
tuntui vahvemmalta
kuin halu elää.
1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
- Anna surusi Jumalalle.
- Anna surusi Jumalalle.
1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
- Surusi Jumalalle.
- Anna surusi Jumalalle.
1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
Anna surusi Jumalalle.
1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
Anna surusi Jumalalle.
1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
Anna surusi Jumalalle.
1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
Lisää rakkautta, veljet!
1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
Lisää rakkautta, sisaret!
1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
Tämä on meidän alttarimme,
1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
ja meidän alttarimme on rakkaus!
1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
Kukaan ei voi rakentaa tätä alttaria
tai uhrata sille
1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
mutta sydämeltään puhdas,
1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
ja sellaisia me ollaan!
1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
Me uhraamme sille!
1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
Ja me rakastamme toisiamme!
1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
Trumpetti
Äidin ikuisesta evankeliumista
1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
alkoi kuulua.
1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
Ja monet kokoontuivat Niskayunaan
eri tahoilta.
1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
Siten pitkät odotukset
Ann Leen kirkosta
1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
olivat täysin toteutuneet.
1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
William, vanhempi?
1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
Kyllä, veli, se olen minä.
Olemmeko tutustuneet?
1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
Näin, lapset.
Tule mukaani.
1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
Tule mukaan nyt.
1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
Paikka kaikelle,
1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
ja kaikkea
sen tilalle, William.
1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
Lapsia on niin paljon.
1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
Olemme havainneet sen
monet tarvitsevat hoitoa
1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
ja paljon niitä, joilla ei ole.
1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
Jotkut tulevat
yksin äitinsä kanssa,
1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
jotkut tulevat
myös isiensä kanssa.
1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
Kaikki pienet ovat vapaita synnistä.
1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
Myöhemmin he voivat valita
pysyäkö itse puhtaana vai ei.
1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
Joten kerro meille, veli.
1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Sinulla on
jakamaton huomiomme.
1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
Paholainen on todellinen olento.
1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
Todellinen kuin karhu.
1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
Ja minä tiedän, sillä olen nähnyt hänet
ja taisteli hänen kanssaan.
1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
Mutta olen törmännyt
ja kerätty
1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
monta vanhurskasta
veli ja sisko myös.
1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
Olen kerännyt seuraajia
ympäri kaupunkia lähellä ja kaukana.
1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
Ihmisten yhteisö, joka kaipaa
1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
olla läsnä
heidän äitinsä Annista.
1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
Olemme tehneet hienon
edistymistä poissaolon aikana.
1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
Sen näen.
1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
Kuvittele iloni
tällä viljellyllä maalla,
1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
rakennus pystytetty, uudet kasvot
joka suuntaan.
1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
Se on täsmälleen
kuten sanoit sen olevan.
1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
Äiti, olen nähnyt näyn.
1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
Suuri, musta pilvi nousee
mustaa kuin ukkonen.
1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
Sota-aika on tulossa.
1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
Et ole väärässä.
1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
Matkoillani,
Hankin pamfletin
1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
herra Valentine Rathbunilta,
evankeliumin ministeri
1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
mikä huolestuttaa minua suuresti.
1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- Voinko lukea siitä, äiti?
- Saatat.
1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
"Saada ohjeita
naissaarnaaja Ann Lee,
1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
Menin Niskayunaan ja annoin hänelle
elämäni pitkä suhde.
1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
Vastineeksi hän loi minut
monia upeita lupauksia.
1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
Shakerismi
on bluffin uskonto,
1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
ja sen kannattajat ovat fanaatikkoja.
1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
Itse näin seuraavaa,
1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
ja tietää siksi,
josta puhun.
1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
He tapaavat yhdessä
pimeässä yössä
1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
ja on kuultu
kahden mailin päässä ihmiset.
1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
He juoksevat metsässä
ja muualla,
1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
huutaa ja tuulista kuin pöllöt
kun jotkut tanssivat
1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
ja tehdä sellainen bedlam kuin vain
hullut voivat menestyä."
1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
Kyllä, hän oli täällä talven,
1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
mutta hän ei ollut sopiva
yhteisömme puolesta
1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
ja häntä pyydettiin lähtemään.
1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
Veli William,
tämä on odotettavissa.
1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
Sillä olemme kestäneet kauan
sellaisia herjaavia omahyväisyyksiä.
1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
Tämä on erilaista.
Se jatkuu ja jatkuu.
1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
Mutta kuule tämä.
1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
"Suurin osa niistä, jotka liittyvät
Ann Leen liike
1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
heitä kehotetaan huutamaan vastaan
1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
sotilaallinen puolustus
maasta,
1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
taistelua vastaan
yhteinen brittivihollinen.
1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
Ann Leen juonitteluuskonto
ei ole vain maanpetturi,
1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
se on myös suunnattu bre--
1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
Sen tarkoituksena on myös erota
elämä sellaisena kuin sen tunnemme.
1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
Hän aiheuttaa
aviomiehet ja vaimot eroamaan.
1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Olen vakuuttunut siitä, että henki
ylittää tämän uuden järjestelmän
1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
on noituuden henki.
1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
Ann Lee on Saatana
suloisesta valon enkelistä.
1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
Jotkut Shakers-naisista
riisuudu alasti metsässä."
1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
Tämä johtuu siitä, että
veljet riisuivat takkinsa
1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
tai ulkovaatteet, työskennellä,
1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
tai kuin maailma
kutsuisi sitä "tanssiksi".
1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
Ja lämpimällä säällä sisarukset
kevyesti pukeutunut, mutta...
1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
mutta he raportoivat
tanssimme alasti!
1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
Ja tiedät kuinka osuvaa
1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
tietämättömät ja mautonta osaa
ihmiskunnan ovat
1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
esittää vääriä tietoja
mitä he näkevät.
1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
Jos joku sanoisi, että tanssimme alasti
vain vähän vaatteita päällä,
1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
toinen tarinan kertomisessa
jäisi tuo osa paitsi.
1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
Se ei ole perusteeton
syytös vulgaarisuudesta
1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
mikä koskee minua, sisar Mary.
1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
maanpetoksesta,
Äiti voi joutua vankilaan tai vielä pahempaa.
1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
Ei kauan sitten,
kenraali tuli mukaan
1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
kahden maisteriherran kanssa
hevosen selässä,
1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
ilmoittaa vaativansa
1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
vannomme uskollisuusvalan
maahan
1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
ja liity heidän kanssaan taisteluun
tämän kansan itsenäisyyden puolesta.
1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
Ja mitä vastasit?
1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
Selitin vain sen
tämän yhteisön ihmiset
1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
ei koskaan tee heille pahaa,
1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
sillä me olemme hyväntahtoisia
maahan.
1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
Ja teemme kaiken hyvän
maahan
1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
jonka pystymme tekemään.
1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
Hyvä.
1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
Se on hyvä.
1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
Mutta tein myös selväksi
että olemme haluttomia
1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
eikä pysty tappamaan paholaista
miekan kanssa.
1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
Kuule minua.
Meidän täytyy piilottaa sinut, äiti.
1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
William, istu alas.
Älä ole ihottuma. Lepää, kiitos.
1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
Tarvitsen sinun kuulevan minua.
He palaavat puolestasi.
1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
Lepää, William.
1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
Kaikki tulee olemaan selvää
kristallilasia huomenna.
1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
♪ Voi, kauniin äitini koti ♪
1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
* Rakastan äitiä ♪
1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
- ♪ Makeampi kuin... ♪
- ♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
♪ ...hunaja kampassa ♪
1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
* Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
♪ Käskyt noudattaa ♪
1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
♪ Voi, kauniin äitini koti ♪
1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
♪ Rakastan äitiä ♪
1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
- ♪ Makeampi kuin... ♪
- ♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
♪ ...hunajaa kampassa ♪
1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
- ♪ Tule rakastamaan kaunista rakkautta ♪
- ♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
♪ Tule, tule, tule ♪
1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
- ♪ Tule rakastamaan kaunista rakkautta ♪
- ♪ Käskyt noudattaa ♪
1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
♪ Haluan ♪
1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
♪ Rakastan äitiä ♪
1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
♪ Käskyt noudattaa ♪
1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
♪ Rakastan äitiä ♪
1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
♪ Käskyt noudattaa ♪
1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
Olen lisännyt etelään päin
laatikot
1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
asuintaloja varten.
1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
Ja kamat
ympäristöön.
1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
Joo, kaksi molemmin puolin.
1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
Ja eroon siitä
maksuton koristelu.
1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
♪ Rakastan äitiä
Rakastan hänen tapaansa ♪
1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
♪ Käskyt noudattaa ♪
1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
♪ Rakastan äitiä ♪
1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
♪ Käskyt noudattaa ♪
1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
Se poistaa ihon, näetkö?
1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
Esine veljiltämme
sepän keksinnössä.
1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
Voinko tavata äitiä myöhemmin, kiitos?
1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
Äiti Ann tulee tänne
illalliselle.
1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
Hän tarkoitti meidän äitiämme.
1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
Sisar Martha
tulee myös illallisella.
1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
♪ Rakastan äitiä ♪
1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
♪ Käskyt noudattaa ♪
1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
♪ Rakastan äitiä ♪
1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
Jos aiot koskaan pelastua,
1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
sen täytyy olla kävellen
kun Hän käveli.
1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
♪ Rakastan äitiä ♪
1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
♪ Käskyt noudattaa ♪
1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
♪ Rakastan äitiä ♪
1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
♪ Rakastan hänen evankeliumiaan ♪
1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
♪ Käskyt noudattaa ♪
1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
♪ Kuninkaalla saattaa olla
Hänen valtaistuimensa ♪
1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
♪ Kurja kultansa ♪
1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
♪ Hallitsija hänen palatsinsa
Ja prinsessa kotiinsa ♪
1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
♪ En kaipaa ketään heidän
Sillä minulla on evankeliumin kutsu ♪
1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
♪ Ja ystävällinen rakastava äiti
Mikä on parempi kuin ne kaikki ♪
1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
♪ Rakastan äitiä ♪
1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
♪ Rakastan äitiä ♪
1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
♪ Rakastan äitiä ♪
1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
♪ Rakastan äitiä ♪
1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
♪ Rakastan äitiä ♪
1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
♪ Rakastan äitiä ♪
1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
♪ Rakastan äitiä ♪
1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
♪ Rakastan hänen tapaansa ♪
1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
Kuukauden kuluttua
Äiti Ann vietiin pois
1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
ihan kuin veli William
oli ennustanut.
1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
Vanhin, James Whittaker,
matkusti kerralla
1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
ilmoittaa kuvernöörille
New Yorkista
1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
Annistä
vankeus, ankara kohtelu
1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
ja kärsimyksiä.
1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
Kuvernööri George Clinton
1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
ilmaistu hylkääminen
vangitsevista henkilöistä
1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
heidän hurskaan uskomuksensa vuoksi.
1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
Ja puutteen vuoksi
maanpetoksesta todisteista,
1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
hän uskoi naista
pitäisi vapauttaa.
1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
äiti.
1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
Äiti.
1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
Lepää, veli.
1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Olemme matkustaneet yötä päivää,
Veli Hocknell.
1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
Äiti on nyt täällä.
1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
Hän ei ottanut ruokaa
viimeiselle päivälle.
1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
Tulimme niin nopeasti kuin pystyimme.
Lepää, veli.
1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
Viimeinen--
1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
Viime kuussa, Jumalan lahja
paransi minut hinkuyskän,
1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
mutta se ilmeni uudelleen
nämä rakkulat käsissäni
1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
ilmaisemaan työni
täällä ei ollut vielä tehty.
1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
Hän puhui minulle ja sanoi:
"Minulla on sinulle työtä tehtävänä,
1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
ja kun sinun...
työsi on tehty...
1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
sama yskä
palaa luoksesi
1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
ja viedä sinut pois tästä maailmasta."
1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
Joten teimme töitä saadaksemme sen valmiiksi
toinen asuintalo, äiti.
1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
Talo on kaunis,
Veli John.
1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
Taas on
1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
menetti kuusi arvokasta kuukautta
hänen elämästään
1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
vankeusrangaistukseen
1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
hän lähti pian matkaan
hengellisellä ristiretkellä
1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
levittää evankeliumia
koko Uudessa Englannissa.
1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
♪ Miten voin muuta kuin rakastaa
Rakkaat uskolliset lapseni ♪
1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
♪ Ketkä ovat valmiita kestämään
Ja kärsi kanssani ♪
1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
♪ Kun olin maan päällä
Ja kylmässä vankilassa ♪
1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
Kahden vuoden matka
matkustaa satoja kilometrejä,
1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
kärsimys sanoinkuvaamaton
vaikeuksia ja vainoa.
1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
♪ Itkin Jumalani puoleen ♪
1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
♪ Minun köyhän muistamiseksi ♪
1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
Vau! Vau!
1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
Katsoitte, sillä te tiesitte
ei mihin aikaan tulisimme.
1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
Sitä on hyvä katsella.
Sitä on aina hyvä katsoa.
1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
Tervetuloa, äiti.
On kunnia isännöidä sinua.
1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
Luulen, että sinä
on ilo nähdä
1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
kuinka moni on hyväksynyt
kutsumme tänä iltana.
1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
Hyvää iltaa!
1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
Tee tilaa! Tee tilaa!
1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
Siirry lähemmäs!
1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
Nähdessään, että niin monella on
tule mukaan tänä iltana,
1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
ole hyvä ja käytä kärsivällisyyttä
1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
kulkemassa sisään istumaan
äitimme Annin läsnäolo.
1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
Kärsivällisyyttä, sanon minä!
1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
Olemme perustaneet
kuusi uutta asutusta
1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
New Libanonissa, New Yorkissa,
1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
Enfield Connecticutissa,
1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
ja Hancock, Harvard, Shirley,
1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
ja Tyringham Massachusettsissa.
1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
Ja nyt Petershamissa.
1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
Anteeksi.
1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
Tulee olemaan
paikka jokaiselle teistä!
1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
Anteeksi.
1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
Anteeksi.
1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
Anteeksi.
Päästä lapset läpi.
1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
Tulee läpi.
1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
Äiti?
1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
Äiti.
1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
- Onko se hän?
-Oletko se todella sinä?
1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
Kyllä, Lapsi.
1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
Älkää pelätkö, tytöt.
1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
Voi rakas. Se ilahduttaa minua niin
tehdäksesi tuttavuuttasi.
1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
Tule lähemmäs minua.
Olen äitisi.
1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
Älä ole ujo.
1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
Heidän täytyy löytää
itse hämmentynyt.
1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
Anna minun selittää.
1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
Olen äitisi,
ja äitisi äiti.
1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
Rakennamme rakennuksen
täällä Petershamissa.
1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
Kutsun sinua,
Veljet ja sisaret,
1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
auttamaan tässä pyrkimyksessä.
1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
Et koskaan rakenna tänne!
1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
Sammuta valot!
1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
Ympäröi äiti.
Suojele häntä!
1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
Pysykää rauhallisena, Lapset!
1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
Tulee läpi.
1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
Jumala on kanssamme!
1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
Älä taistele vastaan, veljet!
1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
Missä hän on?
1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Suojele äitiä Ania!
1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
Näytä meille noita!
1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
Älä taistele takaisin!
1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
Ota veli!
1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
Veli!
1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
Tämä maa ei ole sinun.
1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
Et koskaan asu täällä.
Et koskaan rakenna tänne.
1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
Rouva Shattuck,
anna minun mennä veli Williamin luo!
1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
Anna minun mennä!
1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
Äiti! Ei, odota! Äiti!
1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
William!
1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
Siinä hän on! Pysäytä hänet!
1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
Voi William.
1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
Ota noita kiinni!
1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
Sinä, alas, koira.
1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
Älä taistele takaisin,
Veljet!
1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
Mary!
1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
Äiti!
1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
Mary!
1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- Pysy paikallasi. Pidä hänen kätensä takana.
- Ei!
1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
Ota likaiset kätesi
pois siskostani!
1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
William!
1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
Mary! Mary!
1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
Stop!
1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
Ei!
1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
Oi, armahda.
1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
Ei! Ei! Ei!
1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
Jumala, ole kiltti!
1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
Ole hyvä.
1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
Hän ei ole hän ollenkaan!
Hänen sukupuolensa on tutkittava.
1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
Revi pois hänen hameensa!
1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
Mikä hän on? Mikä hän on?
1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
Eunukki, luulen.
1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
Ei ole fallosta.
1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
Katkaisitko sen, noita?
1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
annan sinulle anteeksi syntisi,
ja minä rukoilen sielujenne puolesta.
1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
Rukoile heidän puolestaan, Maria!
1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
Isä, anna heille anteeksi,
sillä he eivät tiedä mitä tekevät!
1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
Hänellä on kaikki oikeat osat,
mutta hän ei ole nainen.
1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
Rank, hän on. Se on.
Mitä ikinä oletkaan.
1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
Mikä se on?
1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
Kuulen klaanien kokoontuvan,
1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
tulee numeroina
ja kantaa kiväärit.
1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
Tule nyt. Jätä hänet.
1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
Pidä kiirettä.
1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
Ei!
1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
Veli! Herää.
1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
Veli James!
1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
Ei!
1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
William. Veli James.
1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
Herää!
1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
Jumalani.
1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
Mary!
1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
Mary! Ei!
1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
Ei!
1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
Ei!
1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
Jumala!
1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
Lepää, William.
1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
♪ Alas syvälle ♪
1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
♪ Ja Jordanin virtaava joki ♪
1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
♪ Menen ♪
1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
♪ Minut kastetaan uudelleen ♪
1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
♪ En jää yksin ♪
1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
♪ Evankeliumivanhemmat,
Voitko siunata minua? ♪
1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
♪ Hengitätkö puolestani
Yksi rukous? ♪
1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
♪ Pyhät enkelit
Ohjaa henkeäni ♪
1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
♪ Pidä minut aina huolessasi ♪
1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
äiti.
1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
Äiti.
1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
Sisar Mary.
1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
Kuinka kaunis tämä puu nyt onkaan.
1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
Hm?
1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
Mutta osa omenoista
putoaa pian.
1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
Jotkut heistä
kestää pidempään.
1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
Jotkut heistä kestävät
kunnes ne ovat puolikas
1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
ja sitten putoaa.
1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
Jotkut kypsyvät.
1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
Ja niin on sielujen kanssa
jotka lähtivät Jumalan tielle.
1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
Monet lähtevät hyvin reilusti,
ja sitten pian putoaa.
1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
Jotkut menevät pidemmälle,
ja sitten putoaa.
1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
Ja jotkut menevät vielä pidemmälle,
ja sitten kaatua.
1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
Ja osa menee läpi.
1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
Äiti, minulla on
upeimmat uutiset.
1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
Kenraali Cornwallis
oli ympäröity
1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
ja pakotettiin antautumaan
brittiläinen asema Yorktownissa
1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
amerikkalaiselle,
George Washington.
1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
Se on ehkä tapahtunut
kauan sitten,
1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
mutta uutiset ovat
saapui meille vasta nyt.
1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
Katso, tästä syystä vuodenajat
1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
ovat olleet niin rauhallisia
täällä Niskayunassa.
1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
Voi kiitos Jumalalle.
1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
Kaikki tyrannia
ja sortavat hallitukset
1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
kaadetaan
ja tuhottu.
1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
Ja ihmiskunta vain nauttii
ja yhtäläiset oikeudet
1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
kaikissa siviiliasioissa
ja uskonnollinen.
1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
Anna minun auttaa sinua takaisin
tuolillesi.
1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- Sisar.
- Hm?
1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
Sinun on oltava erittäin huolellinen
Jumalan maasta.
1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
viljellä maata,
1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
antaa hänelle lisäystä,
1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
kehittää kauneuttaan.
1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
Tämä on tehtävä
Jumalan hengessä.
1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
Maa tuottaa eniten
niille, jotka rakastavat sitä.
1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
Kyllä, äiti.
1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
Sisar, hänellä on veli William
asettunut sisään?
1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
Hän ei ole tullut vielä tänään
käymään luonani.
1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
Veli William lähti
tämä maa viime talvena, äiti.
1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
Ah kyllä,
1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
se on oikein.
1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
Sisar, olin
hämmentynyt, koska...
1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
hetki sitten...
1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
Näin veljeni Williamin
1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
saapuva upealla vaunulla
viemään minut kotiin.
1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
48-vuotiaana
1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
Ann Lee yhdistyi viimein
1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
neljän maallisen lapsensa kanssa.
1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
♪ Oi kauniita aarteita ♪
1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
♪ Viisaiden varattu ♪
1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
♪ Kuinka arvokkaita arvot ovatkaan ♪
1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
♪ Kuinka loistava palkinto ♪
1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
♪ Prinssien otsassa ♪
1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
♪ Voi lahjoittaa ♪
1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
♪ Oi kauniita aarteita ♪
1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
♪ Viisaiden varattu ♪
1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
♪ Kuinka arvokkaita arvot ovatkaan ♪
1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
♪ Kuinka loistava palkinto ♪
1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
♪ Prinssien otsassa ♪
1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
♪ Voi lahjoittaa ♪
1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
♪ Se on
Kauniita aarteita ♪
1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
♪ Kauniita aarteita ♪
1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
♪ Kauniita aarteita ♪
1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
♪ Kauniita aarteita ♪
1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
♪ Prinssien otsassa ♪
1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
♪ Voi lahjoittaa ♪
1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
♪ Paljon kirkkaampi kuin timantit ♪
1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
♪ Prinssien otsassa ♪
1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
♪ Ja rikkaampi kuin kuninkaalliset ♪
1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
♪ Voi lahjoittaa ♪
1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
Paikka kaikelle
ja kaikki paikoillaan.
1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
♪ Laula laulu ♪
1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
♪ ilmoituksestamme ♪
1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
♪ Pelasta minut kaukaa ♪
1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
♪ Etsi sävy
Ja äitien koti ♪
1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
♪ Lähden tänään ♪
1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
♪ Laula laulu
Omasta pelastuksestamme ♪
1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
♪ Mary soittaa kelloa ♪
1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
♪ Sinä ja minä olemme
Oma ilomme ♪
1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
♪ Tarinan on kerrottava ♪
1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
♪ Ja minulla on
Veljeni rakkaus ♪
1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
♪ Ja minulle,
Se riittää ♪
1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
♪ Ja askeleet
Lattialla ♪
1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
♪ Voimme tanssia ikuisesti ♪
1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
♪ Olen nainen ♪
1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
♪ Pukeutunut ♪
1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
♪ Olen pukeutunut nainen
Auringossa ♪
1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
♪ Kaikki synti
Ja vanhoja kiusauksia ♪
1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
♪ Kantoi meidät harhaan ♪
1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
♪ Rakkaus on julmaa
Ja kyllä, minut huijattiin ♪
1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
♪ Ravistan kaiken pois ♪
1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
♪ Ja minulla on
Veljeni rakkaus ♪
1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
♪ Ja minulle
Se riittää ♪
1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
♪ Ja askeleet
Lattialla ♪
1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
♪ Voimme tanssia ikuisesti ♪
1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
♪ Auringossa ♪
1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
♪ Kuu jalkojeni alla ♪
1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
♪ Ja tähdet ylhäällä ♪
1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
♪ Olen hukassa
Heaven's beatin mukaan ♪
1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
♪ Kuten kukaan ei koskaan ollut ♪
1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
♪ Olen pukeutunut nainen ♪
1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
♪ Olen pukeutunut nainen
Auringossa ♪
1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
♪ Ah, auringossa ♪
1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
♪ Ah, auringossa ♪
1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
* Auringossa ♪