1 00:02:21,592 --> 00:02:23,469 ما اینجا هستیم. 2 00:02:23,569 --> 00:02:27,139 در 8000 پا. همینه پسرا 3 00:02:38,267 --> 00:02:41,515 فهمیدی زامپ؟ راجر 4 00:02:41,615 --> 00:02:43,874 تو این یکی را زدی، مشروب بر من است. 5 00:02:44,315 --> 00:02:46,865 من به یک بار نمی روم با تو خوش تیپ 6 00:02:47,985 --> 00:02:50,048 همه عریض ها را گیج می کنید. 7 00:02:52,265 --> 00:02:55,635 بچه ها دوربین هاتونو بگیرید مثل کریسمس روشنش میکنم 8 00:02:58,296 --> 00:03:00,586 راجر. 19 00:04:06,764 --> 00:04:08,407 باشه 20 00:04:09,767 --> 00:04:11,117 در اینجا ما می رویم. 21 00:04:23,906 --> 00:04:27,076 آره درست مثل کریسمس 22 00:04:33,191 --> 00:04:35,627 درهای محل بمب گیر کرده است. 23 00:04:37,019 --> 00:04:39,309 - صفر، ورودی، ساعت 10، سطح. - خیلی خب. 24 00:04:40,532 --> 00:04:42,550 بچه ها بیایند. آنها را صدا کنید. 25 00:04:51,976 --> 00:04:54,320 00:08:59,161 باید در طول شب زندگی کنی 68 00:09:00,158 --> 00:09:02,198 باهاش ​​دعوا نکن 69 00:09:03,953 --> 00:09:07,649 زیرا خداوند فرمود: «شب نیز از آن من است». 70 00:09:07,749 --> 00:09:11,379 او پسرش عیسی را فرستاد، نبرد نکردن 71 00:09:12,837 --> 00:09:16,347 جنگیدن با گناهان انسان، 72 00:09:16,924 --> 00:09:18,894 اما برای بخشیدن آنها 73 00:09:19,369 --> 00:09:21,039 گناه را ببخش. 74 00:09:21,329 --> 00:09:23,439 به گناهکار لبخند بزن 75 00:09:23,848 --> 00:09:26,584 تاریکی را بپذیر 76 00:09:26,684 --> 00:09:29,764 در طول شب زندگی کنید. 77 00:09:30,146 --> 00:09:34,436 دشمنت را دوست بدار 78 00:09:38,346 --> 00:09:40,486 زامپرینی! 79 00:09:43,287 --> 00:09:48,747 00:14:35,852 من نمی توانم این کار را انجام دهم، پیت. من مثل تو نیستم 107 00:14:36,052 --> 00:14:39,314 من هیچی نیستم فقط بذار هیچی نباشم 108 00:14:39,414 --> 00:14:43,084 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من نمی توانم تیم پیست بسازم. 109 00:14:43,184 --> 00:14:45,153 - من حتی نمی دانم چرا از من می خواهی. - بله، می توانید. 110 00:14:45,253 --> 00:14:47,543 اگر بتوانید آن را بگیرید، می توانید آن را بسازید. 111 00:14:48,089 --> 00:14:49,682 چی؟ 112 00:14:50,007 --> 00:14:51,909 اگر 00:25:59,978 صبر کن بسیار خوب، شماره یک بیرون است. 199 00:26:00,078 --> 00:26:02,345 - موتورهای دیگر سوخت بیشتری می سوزانند. - باید پرش کنم 200 00:26:03,514 --> 00:26:05,083 هی... 201 00:26:05,183 --> 00:26:07,001 - اسمش چیه؟ - من نمی دانم. 202 00:26:07,101 --> 00:26:10,016 مهندس؟ میشه بیای بالا به کابین خلبان و پر کردن موتور؟ 203 00:26:11,172 --> 00:26:13,883 - چه خبره بچه ها؟ - کمک خلبان به رادیو. ارسال به پایگاه. 204 00:26:13,983 --> 00:26:15,927 - کدوم؟ - چپ 205 00:26:16,027 --> 00:26:18,346 - ما بیشتر در سمت راست نیاز داریم. - این تمام چیزی است که ما در سمت راست گرفتیم. 206 00:26:18,446 --> 00:26:20,660 - ما بیشتر در سمت راست نیاز داریم! - این تمام چیزی است که ما در سمت راست گرفتیم. 207 00:26:23,709 --> 00:26:27,004 - لعنتی! - موتورهای چپ هر دو از بین رفته اند. 208 00:26:27,847 --> 00:26:30,777 - این همه چیز در سمت راست است، فیل. - باشه 209 00:26:36,130 --> 00:26:38,582 - هی، فیل؟ - آره؟ 210 00:26:38,800 --> 00:26:40,010 آیا این یک ... 211 00:26:41,094 --> 00:26:42,464 برای سقوط آماده شوید. 212 00:26:44,305 --> 00:26:47,175 کمر بند! جعبه جیره را بگیر 213 00:26:47,275 --> 00:26:49,345 اسلحه ها را ببندید 214 00:26:49,744 --> 00:26:52,444 - چه کسی روی قایق است؟ - شیشه‌کار! 215 00:26:53,356 --> 00:26:55,775 - ارسال Mayday. - آیا همه در موقعیت هستند؟ 216 00:26:55,875 --> 00:26:57,760 - کسی روی قایق هاست؟ - آره 217 00:26:57,860 --> 00:26:58,940 گرفتم! 218 00:26:59,487 --> 00:27:01,055 میدی، میدی، میدی! 219 00:27:01,155 --> 00:27:05,325 این گرین هورنت است. داریم پایین میرویم میدی، میدی، میدی! 220 00:27:05,425 --> 00:27:07,120 باشه 221 00:27:08,137 --> 00:27:10,327 همه مهار کن 222 00:27:10,665 --> 00:27:12,250 بریس! 223 00:28:17,574 --> 00:28:19,158 در یک اجرای خیره کننده، 224 00:28:19,258 --> 00:28:24,372 جسی اونز سیاهپوست آمریکایی از ایالت اوهایو در 100 متر چهار مدال طلا کسب کرده است، 225 00:28:24,472 --> 00:28:28,309 200 متر، پرش طول و رله 400 متری. 226 00:28:28,409 --> 00:28:31,587 بعد، 5000 متر با رکوردشکنی آمریکا 227 00:28:31,687 --> 00:28:36,395 دان لاش تیم آمریکا را رهبری می کند. همراه با تازه وارد لویی زامپرینی. 228 00:28:50,381 --> 00:28:51,646 فرتیگ! 229 00:29:11,285 --> 00:29:13,508 و در حال حاضر، سه بخش از دوندگان تشکیل شده است 230 00:29:13,638 --> 00:29:17,892 با دان لاش آمریکایی و فنلاندی Salminen و Höckert جلوتر از گروه. 231 00:29:17,992 --> 00:29:21,652 فنلاندی ها همیشه مورد علاقه هستند در این رویداد طولانی مدت. 232 00:29:24,298 --> 00:29:28,148 در گروه دوم لویی زامپرینی آمریکایی است. 233 00:29:34,592 --> 00:29:37,428 فنلاندی ها، هوکرت، Lehtinen و Salminen سرعت را تعیین کرده اند 234 00:29:37,528 --> 00:29:39,681 و آنها تسلیم نمی شوند. 235 00:29:39,781 --> 00:29:43,142 و زامپرینی نیز در حال محو شدن است، عقب نشینی. 236 00:30:02,478 --> 00:30:03,713 و به دور هشتم 237 00:30:03,813 --> 00:30:07,525 این فنلاندی‌ها هستند که همچنان پیشتاز هستند، با سالمینن در وهله اول. 238 00:30:07,625 --> 00:30:09,545 بیا لویی 239 00:30:11,921 --> 00:30:13,873 بیا لویی. 240 00:30:22,523 --> 00:30:24,008 و ما دور آخر را شروع می کنیم. 241 00:30:24,108 --> 00:30:25,860 به نظر می رسد فنلاندی ها کنترل را در دست دارند. 242 00:30:25,960 --> 00:30:29,880 شبیه دان لاش نیست قرار است مدال را برای ایالات متحده به خانه بیاورد. 243 00:30:34,343 --> 00:30:37,663 به نظر می رسد وجود دارد مقداری حرکت در بسته. 244 00:30:38,823 --> 00:30:42,673 بله، زامپرینی است سبقت گرفتن از رولف هانسن از نروژ. 245 00:30:47,373 --> 00:30:49,325 به نظر می رسد او مقداری بنزین در ذخیره دارد. 246 00:30:49,425 --> 00:30:51,585 او واقعاً در حال جبران است. 247 00:30:56,023 --> 00:31:00,044 هوکرت و لهتینن یک و دو خواهند بود. اما به آن زامپرینی نگاه کنید! 248 00:31:00,144 --> 00:31:02,404 او دان لاش را در نظر دارد. 249 00:31:04,982 --> 00:31:08,119 خب، دان لش بزرگ نیست مردم، اولین آمریکایی خواهم بود. 250 00:31:08,219 --> 00:31:12,816 این بچه دبیرستانی زامپرینی است که از آن گذشته است رکورد شکنان در این زمینه! 251 00:31:14,017 --> 00:31:18,157 من آن را ندیده ام! من آن را ندیده ام! 252 00:31:22,817 --> 00:31:26,988 آن دور آخر، مردم، رکورد آن 69.2 ثانیه بود. 253 00:31:27,088 --> 00:31:29,907 زمپرینی این کار را در 56 ثانیه انجام داد. 254 00:31:30,007 --> 00:31:33,707 این رکورد قرار است حفظ شود برای مدتی به شما بگویم. 255 00:33:51,566 --> 00:33:53,856 باشه، فیل. باشه رفیق بسیار خوب. 256 00:33:56,721 --> 00:33:59,219 در سه. دو سه 257 00:34:07,165 --> 00:34:08,465 باشه 258 00:34:39,931 --> 00:34:42,451 بسیار خوب، ما می رویم. 259 00:34:55,380 --> 00:34:57,570 گلسمن موفق نشد. 260 00:35:01,119 --> 00:35:04,536 - جام موفق نشد. - بهش فکر نکن مک. 261 00:35:10,086 --> 00:35:13,352 - ما داریم میمیریم - نه، ما نیستیم، مک. 262 00:35:16,259 --> 00:35:19,759 - آنها نمی دانند ما کجا هستیم. - آنها ما را پیدا می کنند. 263 00:35:20,638 --> 00:35:22,808 آنها هرگز ما را نخواهند دید 264 00:35:23,408 --> 00:35:25,328 بهش بگو ساکت بشه 265 00:35:27,036 --> 00:35:28,788 - خفه شو، مک. - ما اینجا میمیریم. 266 00:35:28,888 --> 00:35:31,398 بیا مک، خفه شو. 267 00:35:44,303 --> 00:35:46,683 هی، مک، شکلات. 268 00:35:47,565 --> 00:35:51,015 یک مربع در شب، یک مربع در صبح 269 00:35:52,478 --> 00:35:54,018 باشه؟ 270 00:35:57,358 --> 00:35:58,868 مک؟ 271 00:35:59,986 --> 00:36:02,706 دو یا سه جرعه در روز، آره؟ 272 00:36:03,614 --> 00:36:05,954 باید کاری کنیم که دوام بیاوریم 273 00:36:13,341 --> 00:36:15,081 زامپ؟ 274 00:36:15,668 --> 00:36:17,418 - زامپ؟ - آره، آره؟ 275 00:36:19,438 --> 00:36:21,348 آره فیل؟ 276 00:36:24,469 --> 00:36:26,739 خوشحالم که تو هستی 277 00:36:28,289 --> 00:36:30,962 آره، خوشحالم که این من هم هستم. 278 00:37:02,023 --> 00:37:03,693 اون چی بود؟ 279 00:37:44,824 --> 00:37:48,490 مک! مک! مک، بیا! رنگ را بگیر، مک. رنگ را دریافت کنید. 280 00:37:50,263 --> 00:37:52,533 - سلام! - سلام! 281 00:37:54,642 --> 00:37:55,812 سلام! 282 00:37:58,396 --> 00:38:00,954 - سلام! - سلام! 283 00:38:01,054 --> 00:38:02,759 اینجا پایین! 284 00:38:02,859 --> 00:38:05,148 - سلام! - برگرد! 285 00:38:10,542 --> 00:38:12,784 ای پسر عوضی! 286 00:38:12,910 --> 00:38:14,957 برگرد! 287 00:38:50,982 --> 00:38:53,249 مک چیکار کردی؟ 288 00:38:56,829 --> 00:38:58,856 - مهم نیست. -مهم نیست؟ 289 00:38:59,056 --> 00:39:01,007 مهم نیست؟ 290 00:39:07,932 --> 00:39:10,002 مهم نیست. 291 00:40:37,263 --> 00:40:39,095 عیسی! 292 00:40:42,769 --> 00:40:44,551 دریافت کن، مک! آن را دریافت کنید. 293 00:41:00,219 --> 00:41:02,449 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 294 00:41:05,208 --> 00:41:07,144 باید تلاش کنیم 295 00:41:19,555 --> 00:41:21,656 باید تلاش می کردیم. 296 00:41:23,835 --> 00:41:25,626 میدونی چیه؟ 297 00:41:26,312 --> 00:41:28,974 شاید ماهی آنقدر حساس نباشد. 298 00:41:43,279 --> 00:41:45,189 - اوه پسر - آره؟ 299 00:41:45,289 --> 00:41:47,584 من یکی گرفتم آره 300 00:41:47,709 --> 00:41:49,794 آره، آره، آره، آره، آره. 301 00:41:49,894 --> 00:41:51,779 آتابوی، فیل! 302 00:41:54,382 --> 00:41:56,484 اینجا، اینجا، اینجا. 303 00:41:56,801 --> 00:41:58,151 لعنت بهش 304 00:42:03,266 --> 00:42:04,233 باشه 305 00:42:08,546 --> 00:42:10,148 بیا اینجا، مک. 306 00:42:12,275 --> 00:42:13,805 بیا 307 00:42:17,321 --> 00:42:18,851 باشه 308 00:42:20,642 --> 00:42:22,597 بوون اشتها. 309 00:42:32,703 --> 00:42:34,392 خوبه؟ 310 00:42:40,344 --> 00:42:43,790 ژاپنی ها ماهی را اینگونه می خورند. خام 311 00:42:43,890 --> 00:42:47,650 اگر از من بپرسی، تا زمانی که آن را نپزید غذا نیست. 312 00:42:48,186 --> 00:42:49,976 لیموی کوچک، 313 00:42:50,521 --> 00:42:52,239 سیر کوچولو... 314 00:42:53,316 --> 00:42:56,994 وقتی به خانه رسیدیم، به خانه من بیایید. مامان برات آشپزی میکنه 315 00:42:57,328 --> 00:43:02,061 شما آن داستان را در مجله زندگی به یاد دارید در مورد ادی ریکن باکر؟ 316 00:43:03,576 --> 00:43:06,856 او و خدمه اش فرار کردند سوخت بر فراز اقیانوس آرام 317 00:43:07,413 --> 00:43:10,249 آنها به مدت 24 روز در قایق ها در حال حرکت بودند. 318 00:43:11,834 --> 00:43:13,174 بیست و چهار روز. 319 00:43:13,878 --> 00:43:16,671 - درست کردند، درست است؟ - آره 320 00:43:18,024 --> 00:43:20,485 اکثر آنها عقل خود را از دست دادند. 321 00:43:20,702 --> 00:43:22,792 اما آنها موفق شدند. 322 00:43:25,248 --> 00:43:27,317 باید به حرف زدن ادامه بدیم 323 00:43:27,417 --> 00:43:30,037 باید ذهنمان را تیز نگه داریم 324 00:43:30,686 --> 00:43:35,229 هی بهت میگم دیگه چی تو عاشق میشی گنوکی مامان. 325 00:43:35,408 --> 00:43:37,779 - ایتالیایی ها - هیچکس... 326 00:43:39,070 --> 00:43:41,431 هیچ کس مثل او گنوکی نمی سازد. 327 00:43:45,284 --> 00:43:46,454 خیلی سبک 328 00:43:47,161 --> 00:43:49,228 مثل ابرها 329 00:43:50,790 --> 00:43:55,440 ابتدا خمیر را درست می کند از آرد خیلی ریز 330 00:43:56,237 --> 00:43:59,267 خیلی خوب، مثل پودر تالک است. 331 00:44:03,010 --> 00:44:06,400 سپس او از تعداد زیادی تخم مرغ استفاده می کند، شاید 12. 332 00:44:10,268 --> 00:44:12,290 و سپس آنها را کتک می زند، مک. 333 00:44:15,314 --> 00:44:17,343 آنها را می زند. 334 00:44:18,818 --> 00:44:21,248 و او آنها را بر روی آنها می ریزد. 335 00:45:00,918 --> 00:45:04,698 ...تو من رو 336 00:45:05,156 --> 00:45:08,673 شب تاریک است 337 00:45:09,252 --> 00:45:13,682 و من از خانه دور هستم 338 00:45:15,817 --> 00:45:19,937 منو هدایت کن 339 00:45:34,644 --> 00:45:38,064 فکر می کنی خدا ستاره ها را ساخته است فیل؟ 340 00:45:41,426 --> 00:45:43,516 بله، من انجام می دهم. 341 00:45:45,363 --> 00:45:48,683 بنابراین شما فکر می کنید برخی وجود دارد نوعی طرح بزرگ؟ 342 00:45:49,367 --> 00:45:52,526 چرا ما زندگی کردیم و بقیه زندگی نکردند؟ 343 00:45:54,856 --> 00:45:57,316 چرا الان اینجا هستیم؟ 344 00:45:58,334 --> 00:46:00,454 در اینجا طرح است. 345 00:46:01,921 --> 00:46:05,200 شما به بهترین شکل ممکن به زندگی ادامه می دهید. 346 00:46:06,968 --> 00:46:10,536 سعی می کنید در طول مسیر کمی سرگرم شوید. 347 00:46:13,891 --> 00:46:15,961 بعد یک روز تمام می شود. 348 00:46:17,228 --> 00:46:19,030 بیدار میشی 349 00:46:19,130 --> 00:46:24,590 و یک فرشته وجود دارد لبه تختت نشسته 350 00:46:25,470 --> 00:46:27,630 فرشته میگه 351 00:46:29,407 --> 00:46:31,375 "باشه، 352 00:46:32,452 --> 00:46:36,192 "می توانید از من بپرسید تمام آن سوالات احمقانه اکنون 353 00:46:39,067 --> 00:46:42,111 "چون من همه پاسخ ها را دریافت کردم." 354 00:46:43,488 --> 00:46:45,978 این چیزی است که شما اعتقاد دارید؟ 355 00:46:47,425 --> 00:46:49,045 آره 356 00:46:49,761 --> 00:46:52,134 این چیزی است که من معتقدم. 357 00:47:16,271 --> 00:47:20,581 پدر ما که در بهشتی نام تو مقدس باد 358 00:47:22,293 --> 00:47:26,777 اگر مرا از این طریق عبور دهید، اگر دعای مرا مستجاب کنی 359 00:47:28,274 --> 00:47:31,794 قسم می خورم تقدیم کنم تمام زندگی من برای تو 360 00:47:35,873 --> 00:47:38,023 هر کاری بخوای انجام میدم 361 00:47:43,356 --> 00:47:45,209 لطفا 362 00:48:58,289 --> 00:48:59,869 مک. 363 00:49:19,277 --> 00:49:20,311 در اینجا ما می رویم. 364 00:49:20,411 --> 00:49:22,397 - اینجا ما رفتیم. در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. - باشه، باشه. 365 00:49:24,165 --> 00:49:25,585 متوجه شدی؟ 366 00:49:41,541 --> 00:49:43,101 جیز 367 00:50:01,978 --> 00:50:04,107 فقط یه خراش 368 00:50:13,798 --> 00:50:15,966 - چطوره؟ - بو می دهد 369 00:50:17,009 --> 00:50:18,469 این بانداژ است، 370 00:50:19,345 --> 00:50:20,588 نه تو 371 00:50:24,100 --> 00:50:27,040 ما رکورد Rickenbacker را شکستیم 372 00:50:27,378 --> 00:50:28,808 چهار روز پیش 373 00:50:31,149 --> 00:50:33,076 شما در حال شمارش هستید؟ 374 00:50:34,636 --> 00:50:35,440 آره 375 00:51:04,724 --> 00:51:07,617 سلام. سلام. 376 00:51:14,984 --> 00:51:16,542 سلام. 377 00:51:52,054 --> 00:51:52,864 سلام! 378 00:51:56,009 --> 00:51:57,399 اوه خدا 379 00:51:58,094 --> 00:52:00,226 اوه خدای من 380 00:52:00,671 --> 00:52:02,570 سلام! 381 00:52:06,844 --> 00:52:08,898 سلام! 382 00:52:58,938 --> 00:53:00,990 - برو بیرون بچه ها برو بیرون! - نمیتونم! 383 00:53:01,090 --> 00:53:02,650 بیا! 384 00:53:52,283 --> 00:53:54,210 - مک؟ - هنوز اینجاست. 385 00:53:54,410 --> 00:53:56,846 - هنوز اینجاست. - فیل؟ 386 00:53:56,946 --> 00:54:00,675 اگر ژاپن اینقدر بد است، حتی ممکن است در این جنگ لعنتی پیروز شویم. 387 00:54:20,645 --> 00:54:22,285 لعنتی 388 00:54:27,719 --> 00:54:28,889 فیل. 389 00:54:31,656 --> 00:54:32,886 اینجا 390 00:55:23,875 --> 00:55:24,785 مک. 391 00:55:35,995 --> 00:55:39,058 آیا آن حمله غافلگیرکننده مک را دیدید؟ 392 00:55:43,319 --> 00:55:47,439 به آن چیز رسید مثل یک بمب افکن غواصی لعنتی 393 00:55:49,284 --> 00:55:52,085 کوسه های لعنتی ترسیده بودند. 394 00:55:53,763 --> 00:55:56,277 او الاغ لاغر تو را نجات داد. 395 00:56:07,218 --> 00:56:12,028 1937. بیسبال MVP. 396 00:56:16,619 --> 00:56:18,949 بچه ای از دیترویت 397 00:56:20,048 --> 00:56:21,828 گرینگر 398 00:56:27,004 --> 00:56:29,014 هی، مک، وارد بازی شو. 399 00:56:32,514 --> 00:56:36,164 facebook.com/groups/getdirectlink/ در این گروه می توانید لینک دانلود مستقیم فیلم و سریال را دریافت کنید. 400 00:56:40,935 --> 00:56:43,615 - مک؟ - هنوز اینجاست. 401 00:56:44,313 --> 00:56:46,255 هنوز اینجاست. 402 00:56:49,026 --> 00:56:52,238 چی میخوای درست کنی برای صبحانه، زامپ؟ 403 00:56:54,824 --> 00:56:57,054 تماس شماست 404 00:57:01,330 --> 00:57:03,840 گنوکی مادرت 405 00:57:04,167 --> 00:57:06,514 گنوکی برای صبحانه؟ 406 00:57:08,980 --> 00:57:09,941 چرا نه؟ 407 00:57:19,891 --> 00:57:22,351 من قراره بمیرم؟ 408 00:57:33,362 --> 00:57:35,352 شاید، مک. 409 00:57:39,786 --> 00:57:42,158 فکر می کنی امشب؟ 410 00:57:48,294 --> 00:57:50,104 شاید. 411 00:57:52,799 --> 00:57:55,022 بله قربان 412 00:57:58,679 --> 00:58:01,366 فکر کنم امشب 413 00:58:09,123 --> 00:58:11,643 پس خمیرتو گرفتی... 414 00:58:12,460 --> 00:58:14,590 و شما آن را بیرون می آورید. 415 00:58:16,756 --> 00:58:19,354 فقط نورد آن. 416 00:58:20,451 --> 00:58:22,561 خوبه بدون توده 417 01:00:01,094 --> 01:00:02,804 فیل؟ 418 01:00:07,809 --> 01:00:10,169 یه خبر خوب گرفتم... 419 01:00:11,938 --> 01:00:14,348 و خبر بد 420 01:00:36,713 --> 01:00:38,242 فیل؟ 421 01:00:41,175 --> 01:00:42,942 زامپ؟ 422 01:00:44,011 --> 01:00:46,059 شما خوبی؟ 423 01:00:48,266 --> 01:00:50,568 زمین احساس خنده‌داری دارد. 424 01:00:53,688 --> 01:00:55,308 خنده دار. 425 01:00:58,568 --> 01:01:00,148 آره 426 01:01:30,833 --> 01:01:32,973 بس کن 427 01:01:34,395 --> 01:01:36,255 بس کن 428 01:01:37,548 --> 01:01:39,478 01:16:21,728 و اگر اسامی را شنید ما می خواهیم به او زنگ بزنیم، او ما را می کشد. 492 01:16:22,133 --> 01:16:24,085 ظاهراً او ثروتمند بزرگ شده است. 493 01:16:24,185 --> 01:16:27,395 می خواست افسر شود. انتظار می رود نیز باشد. 494 01:16:27,495 --> 01:16:31,542 و تکذیب شد که بدیهی است خیلی خوب نرفته است 495 01:16:31,642 --> 01:16:35,582 البته هیچ کدام از اینها توضیح نمی دهد رفتار نامنظم او 496 01:16:38,816 --> 01:16:40,426 فرمانده فیتزجرالد 497 01:16:40,826 --> 01:16:43,381 زامپرینی، آقا. 498 01:16:48,659 --> 01:16:50,895 آنها به دنبال پاسخ بودند. 499 01:16:50,995 --> 01:16:53,106 با این حال، چیزی دریافت نکردند، نه؟ 500 01:16:53,206 --> 01:16:55,365 نه یک ذره 501 01:16:58,377 --> 01:16:59,667 شما باید کمی چشم ببندید. 502 01:17:00,671 --> 01:17:02,537 بله قربان 503 01:17:33,704 --> 01:17:36,457 درمانگاه، گردش به راست! 504 01:17:36,557 --> 01:17:38,637 اخراج شد! 505 01:17:38,943 --> 01:17:42,503 افسران، به راست بپیچید! 506 01:17:43,047 --> 01:17:45,059 اخراج شد! 507 01:18:16,998 --> 01:18:21,144 استعدادهای زیادی در اردوی عموری وجود دارد. 508 01:18:23,337 --> 01:18:25,047 ما یک خواننده اپرا داریم. 509 01:18:26,465 --> 01:18:28,085 خواننده اپرا کیست؟ 510 01:18:34,515 --> 01:18:37,366 سرآشپز داریم... 511 01:18:37,466 --> 01:18:40,894 از سیدنی استرالیا 512 01:18:42,415 --> 01:18:46,875 و ما یک ورزشکار المپیکی داریم. 513 01:18:49,113 --> 01:18:51,873 ورزشکار المپیک کیست؟ 514 01:18:56,454 --> 01:19:00,358 ورزشکار المپیک کیست؟ 515 01:19:40,373 --> 01:19:42,353 بلند نشو 516 01:20:23,708 --> 01:20:25,549 شما شکست می خورید. 517 01:20:27,670 --> 01:20:30,075 تو هیچی 518 01:21:14,525 --> 01:21:15,513 آقا؟ 519 01:21:17,553 --> 01:21:21,791 او در حال ردیابی است تا بتوانیم آن را برگردانیم قبل از اینکه ژاپنی ها بفهمند 520 01:21:21,891 --> 01:21:24,701 او بیشتر زمان جنگ را ترسیم کرده است. 521 01:21:28,940 --> 01:21:31,493 ما به جزایر مارشال حمله کرده ایم. 522 01:21:35,071 --> 01:21:38,166 آمریکا حمله کرده است جزایر مارشال 523 01:21:38,266 --> 01:21:41,076 متحدان در حال به دست آوردن موقعیت هستند. 524 01:22:39,777 --> 01:22:42,017 -میدونی باید بگم... - لطفا نکن. 525 01:22:42,117 --> 01:22:45,266 برای یک سری از بچه ها که چیزی نمی خورند ما مطمئناً زیاد کار می کنیم 526 01:22:47,852 --> 01:22:49,712 اوه، آره 527 01:22:49,812 --> 01:22:51,831 فکر کنم اون یکی مال منه 528 01:24:11,169 --> 01:24:13,439 سایپان را دوست دارید؟ 529 01:24:41,424 --> 01:24:43,268 من میکشمش 530 01:24:44,402 --> 01:24:48,474 - سپس به شما شلیک می کنند. - حوصله ندارم. بگذار به من شلیک کنند. 531 01:24:50,875 --> 01:24:53,095 اینطوری آنها را شکست ندادیم. 532 01:24:53,769 --> 01:24:57,359 با ساختن آن ها را شکست دادیم تا پایان جنگ زنده 533 01:24:57,982 --> 01:24:59,922 اینطوری انجامش میدیم 534 01:25:00,902 --> 01:25:03,172 این انتقام ماست 535 01:25:04,639 --> 01:25:07,623 اگر بتوانم آن را بگیرم، می توانم آن را بسازم. 536 01:25:09,560 --> 01:25:10,937 دقیقا. 537 01:25:11,037 --> 01:25:15,773 برادرم پیت این را می گفت. او قبلاً فکر می کرد که من می توانم هر کاری انجام دهم. 538 01:25:17,043 --> 01:25:20,170 او قبلا فکر می کرد که من بهتر از خودم بودم 539 01:25:21,422 --> 01:25:23,512 کی میگه تو نیستی؟ 540 01:25:44,028 --> 01:25:46,033 داریم نزدیک میشیم 541 01:26:55,516 --> 01:26:57,766 چرا مجبورم میکنی بزنمت؟ 542 01:27:10,031 --> 01:27:12,181 تو مرده ای 543 01:27:14,885 --> 01:27:20,055 در آمریکا می گویند زامپرینی مرده است. 544 01:27:20,600 --> 01:27:24,779 به خانواده ات می گویند تو در جنگ مردی. 545 01:27:24,879 --> 01:27:27,281 رادیو NBC به آمریکا می گوید 546 01:27:27,381 --> 01:27:32,191 زامپرینی دونده مشهور المپیک درگذشت. 547 01:27:36,333 --> 01:27:39,773 آیا می خواهید به خانواده بگویید که نمرده اید؟ 548 01:27:40,470 --> 01:27:42,610 این آقایان، 549 01:27:42,880 --> 01:27:45,650 آنها از رادیو توکیو هستند. 550 01:27:46,426 --> 01:27:49,046 ما برنامه در سراسر جهان داریم. 551 01:27:50,054 --> 01:27:52,764 نام آن Postman Calls است. 552 01:27:59,172 --> 01:28:01,446 "سلام مادر. 553 01:28:01,733 --> 01:28:03,998 "پسرت داره بهت زنگ میزنه. 554 01:28:04,385 --> 01:28:07,252 "مادر، من تو را دوست دارم. 555 01:28:07,513 --> 01:28:09,663 "من زنده و سالم هستم." 556 01:28:55,912 --> 01:28:59,415 - من فقط حرف خودم را می زنم. - البته. 557 01:29:18,393 --> 01:29:20,643 سلام آمریکا 558 01:29:22,897 --> 01:29:24,817 این پستچی تماس می گیرد. 559 01:29:24,982 --> 01:29:28,845 امروز پستچی تماس می گیرد برای خانم لوئیز زامپرینی 560 01:29:28,945 --> 01:29:31,222 تورنس، کالیفرنیا 561 01:29:31,322 --> 01:29:33,884 لویی زامپرینی غایب نیست 562 01:29:33,984 --> 01:29:38,296 و همانطور که به اشتباه اعلام شد نمرده است توسط دولت شما 563 01:29:38,596 --> 01:29:42,066 او با ما سالم و سلامت است. 564 01:29:42,366 --> 01:29:46,706 پس به گوش دادن ادامه دهید، خانم زامپرینی... و به آن اشاره نکنید 565 01:29:46,806 --> 01:29:50,441 لذت همه ماست 566 01:29:54,470 --> 01:29:57,680 سلام مادر و پدر خواهران و دوستان 567 01:29:59,642 --> 01:30:02,337 این لویی شما صحبت می کند. 568 01:30:02,437 --> 01:30:05,857 و اولین بار بعد از دو سال که صدای مرا شنیده ای 569 01:30:08,901 --> 01:30:11,771 من آسیب ندیده ام و در سلامت کامل هستم. 570 01:30:15,616 --> 01:30:18,503 من الان اینترن هستم در اردوگاه اسیران جنگی توکیو 571 01:30:18,603 --> 01:30:22,393 درمان می شود و همچنین می توان انتظار داشت در شرایط زمان جنگ 572 01:30:24,042 --> 01:30:28,682 امیدوارم پیت همچنان بتواند به شما پول بدهد بازدیدهای هفتگی او از سن دیگو. 573 01:30:31,883 --> 01:30:33,743 بابا... 574 01:30:33,843 --> 01:30:38,081 اسلحه های من را در شرایط خوبی نگه دارید تا وقتی به خانه رسیدم بتوانیم به شکار برویم. 575 01:30:40,658 --> 01:30:44,228 چند خرگوش خوب بگیر برای سس گنوکی مامان. 576 01:30:46,898 --> 01:30:50,978 برای همه شما کریسمس مبارک آرزو می کنم و سال نو مبارک 577 01:30:55,239 --> 01:30:57,959 پسر دوست داشتنی تو، لویی. 578 01:31:32,568 --> 01:31:35,905 تو خوب بودی خیلی خوبه 579 01:31:38,324 --> 01:31:41,014 می توانید دوباره در رادیو صحبت کنید. 580 01:31:54,157 --> 01:31:55,700 من نمی توانم این را بگویم. 581 01:31:55,900 --> 01:31:59,177 - چرا که نه؟ - چون درست نیست. 582 01:31:59,971 --> 01:32:02,692 آنچه در مورد آمریکا می گوید، من نمی توانم این را بگویم. 583 01:32:05,184 --> 01:32:07,324 این را می گویند. 584 01:32:08,037 --> 01:32:09,997 آمریکایی مثل شما 585 01:32:10,665 --> 01:32:13,860 آنها اینجا زندگی می کنند. خیلی راحت 586 01:32:13,960 --> 01:32:15,690 غذای خوب 587 01:32:18,990 --> 01:32:21,438 آنها غذاهای دوست داشتنی دارند. 588 01:32:27,832 --> 01:32:29,072 می خواهید به کمپ برگردید؟ 589 01:32:33,171 --> 01:32:35,761 شما پخش کنید 590 01:33:27,350 --> 01:33:29,740 شما هم مثل من هستید. 591 01:33:30,561 --> 01:33:33,211 ما هر دو قوی هستیم. 592 01:33:34,065 --> 01:33:37,593 تو چشمات دیدم... 593 01:33:37,693 --> 01:33:40,073 روز اول 594 01:33:40,571 --> 01:33:41,940 فکر کردم... 595 01:33:42,040 --> 01:33:46,090 این مرد دوست من خواهد بود 596 01:33:48,871 --> 01:33:50,491 اما... 597 01:33:50,873 --> 01:33:54,553 دشمن ژاپن 598 01:33:55,420 --> 01:33:57,760 شما گوش نمی دهید. 599 01:33:58,381 --> 01:34:01,791 آنچه از شما خواسته می شود را انجام نمی دهید. 600 01:34:10,034 --> 01:34:13,474 احترام لازم است. 601 01:34:14,397 --> 01:34:16,507 بدون احترام... 602 01:34:16,607 --> 01:34:18,457 بدون سفارش 603 01:34:24,882 --> 01:34:28,242 باید به این مرد احترام گذاشت. 604 01:34:28,469 --> 01:34:33,219 همه زندانیان دیگر این درس را به او خواهد آموخت. 605 01:34:35,168 --> 01:34:37,603 هر زندانی... 606 01:34:37,795 --> 01:34:42,105 مشت به صورت این مرد خواهد زد 607 01:34:53,895 --> 01:34:55,315 آقا... 608 01:34:56,898 --> 01:34:59,128 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 609 01:35:36,996 --> 01:35:38,366 انجامش بده 610 01:35:40,541 --> 01:35:42,881 انجامش بده آقا بیا 611 01:35:44,061 --> 01:35:46,021 فقط تمومش کن 612 01:35:46,255 --> 01:35:48,995 مشت به صورتش بزن 613 01:35:54,247 --> 01:35:55,717 بیا 614 01:35:56,616 --> 01:35:58,158 او را مشت کن! 615 01:36:03,820 --> 01:36:06,142 - بعد! - ادامه بده 616 01:36:06,242 --> 01:36:08,228 بیا، بیا، بیا. 617 01:36:13,825 --> 01:36:15,593 بعدی! 618 01:36:17,603 --> 01:36:19,997 باشه بیا، بیا، آقا. 619 01:36:20,097 --> 01:36:21,791 بیا 620 01:36:23,710 --> 01:36:26,688 - محکم بزن! - بیا! منو بزن 621 01:36:29,507 --> 01:36:30,767 بعدی! 622 01:36:32,510 --> 01:36:34,267 بیا، تینک، مرا خوب بزن. ادامه بده 623 01:36:36,386 --> 01:36:37,907 بعدی! 624 01:36:38,641 --> 01:36:39,817 بیا 625 01:36:41,391 --> 01:36:42,294 بعدی! 626 01:36:51,696 --> 01:36:53,686 محکم بزن! 627 01:36:56,509 --> 01:36:58,448 بعدی! 628 01:37:22,994 --> 01:37:24,404 سخت تر! 629 01:37:31,235 --> 01:37:33,072 بعدی! 630 01:37:39,010 --> 01:37:40,553 بعدی! 631 01:37:45,182 --> 01:37:46,859 بعدی! 632 01:38:48,813 --> 01:38:50,840 - سیندرلا! - سیندرلا! 633 01:38:50,940 --> 01:38:52,492 سیندرلا! 634 01:38:52,592 --> 01:38:55,161 کجاست آن انگل کوچولوی شیطون؟ 635 01:38:55,261 --> 01:38:57,491 اونو دیدی رفیق؟ 636 01:38:57,847 --> 01:38:59,740 اینجا هستی دختر کوچولوی تنبل. 637 01:38:59,840 --> 01:39:03,294 چگونه باید برای توپ آماده شوم با تو نشسته ای و هیچ کاری نمی کنی؟ 638 01:39:03,394 --> 01:39:07,347 که برای ما مفید است به عنوان روال رقص صبحگاهی ما 639 01:39:12,737 --> 01:39:17,241 لباسامو درست کن تا بتونم نظرمو جلب کنم شاهزاده رویایی هیلن برند. 640 01:39:17,541 --> 01:39:20,011 نمی توانستی چشم یک شاهزاده را بگیری اگر در بغلت افتاد 641 01:39:20,111 --> 01:39:22,681 بیا سیندرز، موهایم را درست کن. 642 01:39:24,115 --> 01:39:26,117 لباسامو درست کن 643 01:39:26,217 --> 01:39:28,136 - موهامو درست کن! - لباس بپوش! 644 01:39:28,236 --> 01:39:31,422 - مو، مو، مو! - الان داری حرف میزنی؟ 645 01:39:31,522 --> 01:39:33,466 بس است! بس است! 646 01:39:33,566 --> 01:39:38,596 شما بچه ها مرا مجبور می کنید این همه احمقانه انجام دهم، چیزهای غیر ممکن بدون غذا و بدون استراحت! 647 01:39:38,796 --> 01:39:43,099 تو مرا در کلبه خرگوش حبس کردی به اندازه کافی سیر شدم! 648 01:39:43,493 --> 01:39:45,703 یه خبر خوب دارم 649 01:39:48,314 --> 01:39:50,842 من ترفیع داشته ام. 650 01:39:50,942 --> 01:39:53,179 این خبر خوب است. 651 01:39:54,504 --> 01:39:56,714 خبر بد؟ 652 01:39:59,217 --> 01:40:02,087 با دوستانم خداحافظی می کنم. 653 01:40:08,935 --> 01:40:11,977 من فردا عموری را ترک می کنم. 654 01:40:16,801 --> 01:40:20,538 هیچی تو این زندگی ناامید است، سیندرز. 655 01:40:20,638 --> 01:40:23,541 اگر سر و دلت را حفظ کنی 656 01:40:23,741 --> 01:40:27,781 شما می توانید هر کاری انجام دهید! 657 01:40:28,579 --> 01:40:33,751 نترس فرزند عزیز... من مادرخوانده پری شما هستم. 658 01:40:33,851 --> 01:40:36,421 شما ممکن است به من تبریک بگویید. 659 01:41:17,153 --> 01:41:19,533 و آنجا می رود. 660 01:41:20,798 --> 01:41:22,895 همینطور. 661 01:41:37,582 --> 01:41:39,582 من دارم... 662 01:41:39,817 --> 01:41:41,127 چهار پادشاه 663 01:41:41,486 --> 01:41:43,310 و شما بروید. 664 01:41:43,988 --> 01:41:46,015 بارون کتک خورده، تینکر. 665 01:41:46,115 --> 01:41:47,850 - اوه، آره؟ -شکر برای ما امشب. 666 01:42:42,688 --> 01:42:45,568 - فهمیدی، میلر؟ - یک سطل دیگر بفرست! 667 01:42:53,750 --> 01:42:56,230 ما اکنون به ژاپنی ها کمک می کنیم؟ 668 01:42:56,611 --> 01:43:00,092 - ممکن است اجازه دهید بسوزد. - ردش کن! 669 01:43:01,482 --> 01:43:02,522 شما بروید. 670 01:43:16,522 --> 01:43:19,062 B-29s، پسران! 671 01:43:21,319 --> 01:43:23,217 الان زیاد طول نمیکشه 672 01:43:23,404 --> 01:43:25,790 من خیلی هیجان زده نمی شوم. 673 01:43:26,074 --> 01:43:28,409 اگر متحدان پیروز شوند، 674 01:43:28,509 --> 01:43:31,370 ژاپنی ها دستور کشتن همه را صادر می کنند. 675 01:43:32,822 --> 01:43:35,072 من آنها را شنیدم. 676 01:43:36,684 --> 01:43:39,124 ما برنده ایم، ما مرده ایم. 677 01:43:41,964 --> 01:43:45,054 خوب، ما چه قرار است برای دعا کردن؟ 678 01:43:47,403 --> 01:43:49,566 پایین! بیا پایین! 679 01:43:54,560 --> 01:43:57,354 وسایلت را بگیر دارند ما را بیرون می کنند 680 01:44:00,266 --> 01:44:04,260 - به کجا؟ - من نمی دانم. چند کمپ جدید 681 01:44:04,462 --> 01:44:08,934 توکیو ریتز. جایی که متحدان نمی توانند ما را پیدا کنند. 682 01:48:24,414 --> 01:48:27,654 این اردوگاه زندان نائوتسو است. 683 01:48:29,060 --> 01:48:32,405 من گروهبان واتانابه هستم، 684 01:48:32,505 --> 01:48:34,835 افسر فرمانده شما 685 01:48:36,108 --> 01:48:40,788 شما دشمن ژاپن هستید. 686 01:48:41,305 --> 01:48:43,785 درمان خواهید شد... 687 01:48:44,659 --> 01:48:46,639 بر این اساس. 688 01:48:49,397 --> 01:48:51,841 شما به ژاپنی ها کمک خواهید کرد 689 01:48:51,941 --> 01:48:54,971 با کار بر روی لنج های زغال سنگ. 690 01:48:55,269 --> 01:48:58,809 هر کس که کار نمی کند ... 691 01:49:00,216 --> 01:49:02,405 اجرا خواهد شد. 692 01:49:11,644 --> 01:49:14,366 چرا تو چشمام نگاه نمیکنی؟ 693 01:49:20,678 --> 01:49:23,048 شما پسران می توانید اینجا بخوابید. 694 01:49:26,534 --> 01:49:28,544 شما دوتا اونجا 695 01:49:34,534 --> 01:49:36,571 این پایان است، دوستان. 696 01:49:37,195 --> 01:49:39,215 هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید. 697 01:49:40,698 --> 01:49:43,568 بهتر است فقط استعفا دهید به سرنوشت شما 698 01:51:21,896 --> 01:51:25,791 رئیس جمهور شما روزولت ... 699 01:51:27,680 --> 01:51:29,491 مرده است 700 01:52:46,943 --> 01:52:48,683 لویی؟ 701 01:52:52,765 --> 01:52:54,425 لویی؟ 702 01:52:57,562 --> 01:52:59,454 حالت خوبه؟ 703 01:54:23,106 --> 01:54:24,900 بردار! 704 01:55:00,034 --> 01:55:01,974 بلندش کن 705 01:55:04,055 --> 01:55:05,829 بلندش کن 706 01:55:35,987 --> 01:55:38,130 بالای سرت 707 01:56:02,972 --> 01:56:05,175 اگر او آن را رها کند 708 01:56:05,275 --> 01:56:06,389 به او شلیک کنید 709 01:58:03,534 --> 01:58:05,825 بیا لویی 710 01:58:06,204 --> 01:58:07,764 بیا پسر 711 01:58:13,002 --> 01:58:14,893 بیا لویی 712 01:59:13,788 --> 01:59:15,858 به من نگاه نکن 713 01:59:17,608 --> 01:59:19,378 به من نگاه نکن 714 01:59:36,661 --> 01:59:40,186 به من نگاه نکن! به من نگاه نکن! 715 02:01:55,016 --> 02:01:57,556 "زندانیان نائوتسو... 716 02:01:58,394 --> 02:02:02,634 «جنگ فرا رسیده است تا نقطه توقف 717 02:02:20,958 --> 02:02:22,318 "امروز... 718 02:02:22,418 --> 02:02:26,748 "در روح آینده جدید از ملت های بزرگ ما، 719 02:02:28,107 --> 02:02:34,097 ما همه زندانیان را دعوت می کنیم برای حمام کردن در رودخانه هوکورا." 720 02:02:39,685 --> 02:02:41,584 این است. 721 02:02:42,980 --> 02:02:44,631 ما مرده ایم 722 02:05:20,663 --> 02:05:22,674 این پسران ما هستند! این پسران ما هستند! 723 02:05:22,774 --> 02:05:24,100 آنها ما را دیده اند! 724 02:05:24,200 --> 02:05:28,271 تمام شد! جنگ تمام شد! 725 02:08:47,712 --> 02:08:48,639 لویی! 726 02:09:08,332 --> 02:09:10,109 تو درستش کردی 727 02:09:10,209 --> 02:09:12,692 خدایا بهت نگاه کن 728 02:09:18,668 --> 02:09:20,858 اوه مامان 729 02:11:39,084 --> 02:11:41,722 از بالا شنیدم 730 02:11:41,822 --> 02:11:46,407 02:12:43,583 گاهی اوقات ستاره ها تصمیم می گیرند 740 02:12:43,683 --> 02:12:48,168 برای انعکاس در گودالهای خاک 741 02:12:51,397 --> 02:12:53,873 وقتی به چشمانت نگاه میکنم 742 02:12:53,973 --> 02:12:58,952 من همه چیزهایی را که دردناک است فراموش می کنم 743 02:13:01,404 --> 02:13:08,216 اوه، الان خیلی بالا شناور هستم 744 02:13:08,316 --> 02:13:10,524 من شکوفا می شوم و می میرم 745 02:13:10,624 --> 02:13:15,726 طوفان و رعد و برق خود را بفرست 746 02:13:15,826 --> 02:13:18,576 02:14:34,647 اوه، آره، آره، آره 756 02:14:40,600 --> 02:14:44,659 اوه، آره، آره، آره 757 02:14:45,600 --> 02:14:48,659 facebook.com/groups/getdirectlink/ در این گروه می توانید لینک دانلود مستقیم فیلم و سریال را دریافت کنید. 758 02:14:49,600 --> 02:15:49,659 facebook.com/groups/getdirectlink/ در این گروه می توانید لینک دانلود مستقیم فیلم و سریال را دریافت کنید.