1 00:02:09,797 --> 00:02:11,173 Miriam. 2 00:02:12,800 --> 00:02:14,093 Vattene, Riccardo! 3 00:02:14,218 --> 00:02:16,262 Ehi, ehi, semplicemente voglio parlare con te. 4 00:02:16,387 --> 00:02:17,888 L'ho già detto alla polizia 5 00:02:18,013 --> 00:02:20,141 sei stato tu a correre il ragazzino. 6 00:02:20,266 --> 00:02:22,852 - L'hai già detto alla polizia? - SÌ! 7 00:02:24,103 --> 00:02:25,521 Stai lontano, Riccardo! 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,191 Dirlo a qualcun altro? 9 00:02:29,316 --> 00:02:30,609 No. 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,486 Ma non lo so perché non sei arrestato, 11 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 così ho anche scritto una lettera. 12 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 Cosa intendi con una lettera? 13 00:02:36,323 --> 00:02:37,700 Ho scritto una lettera allo sceriffo, 14 00:02:37,825 --> 00:02:39,201 Sceriffo Truman, e l'ho spedito per posta, 15 00:02:39,326 --> 00:02:40,953 dicendoglielo tutto quello che so, 16 00:02:41,078 --> 00:02:43,455 e gliel'ho detto se mi succede qualcosa, 17 00:02:43,581 --> 00:02:45,875 sei stato tu a farlo, quindi ecco! 18 00:02:47,668 --> 00:02:48,878 Hai inviato quella lettera oggi? 19 00:02:49,003 --> 00:02:50,379 Giusto. 20 00:03:01,682 --> 00:03:02,558 Vieni qui! 21 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Vieni qui! Vieni qui! 22 00:03:04,393 --> 00:03:06,312 Vieni qui! 23 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 Stai zitto! 24 00:03:49,063 --> 00:03:51,106 - Ciad. - Che cosa succede? 25 00:03:51,232 --> 00:03:52,441 Ascolta, quella stronzetta di Miriam 26 00:03:52,566 --> 00:03:53,943 ha inviato una lettera allo sceriffo oggi. 27 00:03:54,068 --> 00:03:55,819 Devi intercettare quel figlio di puttana. 28 00:03:55,945 --> 00:03:58,530 Oh, non lo sarà davvero facile, Richard. 29 00:03:58,656 --> 00:04:00,282 Che figa sei! 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 Non lasciare che quella fottuta lettera vai dallo sceriffo, 31 00:04:02,117 --> 00:04:03,953 tu, stronzo, oppure ti faccio un casino. 32 00:04:04,078 --> 00:04:06,288 Stai chiedendo molto lì, amico. 33 00:04:06,413 --> 00:04:07,456 Ci proverò. 34 00:04:07,581 --> 00:04:08,791 Fai più che provarci, faccia di merda. 35 00:04:08,916 --> 00:04:10,167 Sto decollando. 36 00:04:59,883 --> 00:05:02,094 ♪ Da questa valle 37 00:05:02,219 --> 00:05:03,554 ♪ Dicono 38 00:05:03,679 --> 00:05:07,683 ♪ Te ne stai andando 39 00:05:07,808 --> 00:05:11,687 ♪ Mi mancherà i tuoi occhi luminosi 40 00:05:11,812 --> 00:05:15,774 ♪ E un dolce sorriso 41 00:05:15,899 --> 00:05:18,027 ♪ Perché dicono 42 00:05:18,152 --> 00:05:20,529 ♪ Stai prendendo 43 00:05:20,654 --> 00:05:23,907 ♪ Il sole 44 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 ♪ Ciò si illuminerà 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,537 ♪ Il mio percorso 46 00:05:28,662 --> 00:05:32,166 ♪ Un po' 47 00:05:32,291 --> 00:05:36,253 ♪ Vieni e siediti al mio fianco 48 00:05:36,378 --> 00:05:38,339 ♪ Piccolo tesoro 49 00:05:39,882 --> 00:05:42,051 ♪ Non affrettarti 50 00:05:42,176 --> 00:05:44,053 ♪ Per farmi un'offerta 51 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 ♪ Addio 52 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 ♪ Ricorda solo 53 00:05:50,267 --> 00:05:55,147 ♪ Quella valle del Red River... 54 00:05:56,899 --> 00:05:58,025 Fanculo! 55 00:06:05,783 --> 00:06:08,077 Butterò tutta questa merda fuori dalla finestra. 56 00:06:08,202 --> 00:06:10,496 Smettila di parlarmi, cazzo, 57 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 e cosa faccio o non farlo, cazzo 58 00:06:13,248 --> 00:06:16,251 non ti riguarda. 59 00:06:16,377 --> 00:06:18,629 E' un fottuto incubo. 60 00:06:18,754 --> 00:06:19,671 Non ti dico un cazzo 61 00:06:19,797 --> 00:06:21,673 tipo perché cazzo non chiedi un aumento. 62 00:06:21,799 --> 00:06:24,093 Quanti soldi guadagni, comunque? 63 00:06:24,218 --> 00:06:25,761 Guadagni a malapena il salario minimo! 64 00:06:27,721 --> 00:06:29,515 Non possiamo nemmeno permettercelo questo buco di merda. 65 00:06:31,308 --> 00:06:34,603 Non ti dico di pulire questo dannato posto lassù! 66 00:06:34,728 --> 00:06:37,106 Non ti muovere, cazzo. 67 00:06:37,231 --> 00:06:39,024 Non stai, cazzo... 68 00:06:42,319 --> 00:06:45,614 Ascoltami. Ascoltami. 69 00:06:45,739 --> 00:06:48,450 Non darmelo quello sguardo dannatamente innocente. 70 00:06:48,575 --> 00:06:50,452 Lo so esattamente quello che hai fatto. 71 00:06:50,577 --> 00:06:52,246 Esattamente quello che hai fatto tu. 72 00:06:53,247 --> 00:06:55,457 Fottiti... Ah, merda... 73 00:08:59,355 --> 00:09:00,290 Merda! 74 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 - Ti ho ferito! - Candia! 75 00:09:02,209 --> 00:09:03,335 Quello che è successo? Quello che è successo? 76 00:09:03,460 --> 00:09:05,754 Mi dispiace tanto! Mi dispiace! 77 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Gesù! Rodney, fammi vedere. 78 00:09:08,465 --> 00:09:10,592 - Va tutto bene! - Fammi vedere questo. 79 00:09:10,717 --> 00:09:11,927 Candia! 80 00:09:12,052 --> 00:09:13,679 Che cazzo hai fatto, Candie? 81 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 - Scendere. Scendere! - Levati da me! 82 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 Candia! Cosa... 83 00:09:17,891 --> 00:09:19,851 - Gesù Cristo. - Facile. Facile. 84 00:09:19,977 --> 00:09:21,353 Va tutto bene. Va tutto bene. 85 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 Andrà tutto bene. 86 00:09:23,313 --> 00:09:25,274 Ah, sanguina un po'. 87 00:09:25,399 --> 00:09:26,275 Va tutto bene? Sta sanguinando? 88 00:09:26,400 --> 00:09:27,442 Ho del sangue. Sta sanguinando? 89 00:09:27,568 --> 00:09:28,944 Vattene, Candie! Candia! Candia! 90 00:09:29,069 --> 00:09:30,404 Candia! Candie, lascia... 91 00:09:31,446 --> 00:09:32,573 Dougie, siediti. 92 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 Va bene. 93 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 Ti esaminerò in piedi. 94 00:09:39,830 --> 00:09:43,000 Comunque, come le ho detto, dottor Ben, è iniziato la settimana scorsa 95 00:09:43,125 --> 00:09:45,544 quando Dougie è scomparso per tre giorni. 96 00:09:45,669 --> 00:09:47,296 Gli mancava quello di Sonny Jim festa di compleanno, 97 00:09:47,421 --> 00:09:49,881 che stavamo pianificando per sei mesi, 98 00:09:50,007 --> 00:09:53,343 e poi si presenta direttamente dal casinò. 99 00:09:53,468 --> 00:09:56,305 Lo sai i suoi problemi con il gioco d'azzardo 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,347 e poi il bere, 101 00:09:57,472 --> 00:09:58,765 e il bere si nutre il gioco d'azzardo 102 00:09:58,890 --> 00:10:01,059 e viceversa, e il tutto 103 00:10:01,184 --> 00:10:03,478 è solo una spirale discendente. 104 00:10:05,355 --> 00:10:07,983 Dougie, sì fatto esercizio? 105 00:10:09,026 --> 00:10:10,402 Esercitare. 106 00:10:11,153 --> 00:10:14,656 Hai perso una buona somma anche di peso. 107 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 - Anche. - Vai avanti. 108 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Beh, lui è semplicemente... non lo so... 109 00:10:21,121 --> 00:10:24,166 comportarsi in modo strano. 110 00:10:24,291 --> 00:10:26,835 Peeee-culiare. 111 00:10:35,177 --> 00:10:38,180 No, no, no. Dougie, devo ascoltare qui. 112 00:10:39,723 --> 00:10:41,516 Dougie. No. 113 00:10:42,559 --> 00:10:44,561 Ascolta. No, Dougie. Dougie. 114 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 Va bene. 115 00:10:48,857 --> 00:10:50,192 Beh... 116 00:10:50,317 --> 00:10:52,778 Dougie, il tuo cuore e i tuoi polmoni sembra fantastico, 117 00:10:52,903 --> 00:10:56,823 quindi controlliamo la tua pressione sanguigna. 118 00:11:01,036 --> 00:11:02,621 Quanto peso ha perso? 119 00:11:02,746 --> 00:11:05,123 Penso che sia perso molto peso. 120 00:11:05,248 --> 00:11:06,333 In senso positivo. 121 00:11:07,209 --> 00:11:09,628 Oh, sì. 122 00:11:09,753 --> 00:11:13,131 Dougie, l'ultima volta che ti ho visto, eri piuttosto sovrappeso. 123 00:11:14,549 --> 00:11:16,051 - Peso? - SÌ. 124 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Sovrappeso e diretto verso i guai. 125 00:11:30,607 --> 00:11:32,567 Uno dieci su 70. 126 00:11:32,693 --> 00:11:35,153 Perfetto. 127 00:11:36,571 --> 00:11:37,739 Notevole. 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,040 Notevole. 129 00:12:31,793 --> 00:12:34,629 Candia. Candie, sto bene. 130 00:12:34,755 --> 00:12:36,757 Sto bene. E'... 131 00:12:47,601 --> 00:12:49,770 - Paul, dove andiamo dopo? - Lancia i dadi, Sheena. 132 00:12:54,941 --> 00:12:57,319 - Notizie locali! - Beh, nelle notizie locali, 133 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 grande eccitazione in un hotel del centro oggi... 134 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Brad. Brad! 135 00:13:02,515 --> 00:13:03,825 Hanno preso Ike. 136 00:13:03,950 --> 00:13:05,452 Lo Spike Stadler. 137 00:13:06,286 --> 00:13:08,371 Niente merda. 138 00:13:08,497 --> 00:13:09,956 Quello stronzo. 139 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Alla fine Ike fece un passo sul suo cazzo. 140 00:13:14,461 --> 00:13:17,005 Brad, ricordami di interrompere che ha colpito Ike. 141 00:13:17,798 --> 00:13:21,301 Risparmiaci un bel po' di soldi. Carino! 142 00:13:22,177 --> 00:13:23,678 Stadtler è un sospettato 143 00:13:23,804 --> 00:13:25,639 in un numero di omicidi legati alle mafie, 144 00:13:25,764 --> 00:13:27,432 compreso un tentativo proprio ieri 145 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 sulla vita di questo uomo d'affari locale, 146 00:13:29,643 --> 00:13:31,436 Il signor Douglas Jones. 147 00:13:32,354 --> 00:13:33,855 Vittima? Oh no. 148 00:13:33,980 --> 00:13:35,899 Quel ragazzo non ha agito come ogni vittima. 149 00:13:36,024 --> 00:13:38,193 Douglas Jones, si muoveva come un cobra. 150 00:13:38,318 --> 00:13:39,945 Tutto quello che vedevo era una cosa confusa. 151 00:13:40,654 --> 00:13:43,573 Poi siamo scesi, e mi stavo aggrappando a Dougie. 152 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Stavamo avendo una conversazione normale 153 00:13:45,492 --> 00:13:48,119 sui suoi soldi e assicurazioni e... 154 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 No, Dougie, non farlo. 155 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 E stavamo semplicemente passeggiando, 156 00:13:51,540 --> 00:13:53,375 farci gli affari nostri, e mi sono aggrappato a lui, 157 00:13:53,500 --> 00:13:54,584 e poi, dal nulla, 158 00:13:54,709 --> 00:13:56,253 qualcuno è venuto direttamente da noi, 159 00:13:56,378 --> 00:13:58,129 puntando una pistola contro mio marito, 160 00:13:58,255 --> 00:14:00,257 e noi eravamo semplicemente... Dougie! 161 00:14:00,382 --> 00:14:02,801 Lui era... Ha iniziato... La pistola ha sparato, 162 00:14:02,926 --> 00:14:06,054 e mi ha spaventato, e il mio Dougie, 163 00:14:06,179 --> 00:14:09,057 gli ha dato un bel vecchio colpo di karate in gola, 164 00:14:09,182 --> 00:14:10,559 e gli ho dato un pugno un paio di volte. 165 00:14:10,684 --> 00:14:13,395 Ho detto, non toccare... Via da lui e basta! 166 00:14:13,520 --> 00:14:15,397 Via da lui! E poi noi, è scappato! 167 00:14:15,522 --> 00:14:18,942 Non so dove sia andato, ed era... era semplicemente... 168 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Congelalo lì. 169 00:14:20,861 --> 00:14:22,445 Ti sei occupato solo degli affari, giusto, Doug... 170 00:14:23,864 --> 00:14:26,241 Questo è il nostro Mr. Jackpots, Rodney. 171 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Penso che tu abbia ragione, Bradley. 172 00:14:30,453 --> 00:14:31,746 Si scopre che 173 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 il nostro signor Jones 174 00:14:35,083 --> 00:14:37,460 è in realtà... 175 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 Signor Jones. 176 00:14:40,797 --> 00:14:43,258 Che mondo di merda. 177 00:14:46,219 --> 00:14:48,263 Come... 178 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 potrai mai... 179 00:14:49,890 --> 00:14:52,142 amami... 180 00:14:54,311 --> 00:14:58,023 dopo cosa, cosa io, cosa ho fatto? 181 00:15:35,977 --> 00:15:37,145 Dougie. 182 00:15:43,693 --> 00:15:45,904 Mi trovi attraente? 183 00:15:58,375 --> 00:15:59,459 BENE? 184 00:16:00,460 --> 00:16:01,753 Fai? 185 00:16:13,890 --> 00:16:16,434 Ti trovo attraente. 186 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 Dougie. 187 00:16:40,333 --> 00:16:43,378 Dougie! Oh, sì. 188 00:16:43,503 --> 00:16:46,214 Oh, sì, Dougie. 189 00:16:46,339 --> 00:16:48,216 SÌ. 190 00:16:48,341 --> 00:16:50,260 Dougie. 191 00:16:50,385 --> 00:16:52,554 Dougie! Dougie! 192 00:16:53,680 --> 00:16:57,392 Dougie. Dougie. 193 00:16:58,268 --> 00:16:59,686 Dougie! 194 00:17:00,395 --> 00:17:03,898 Dougie! Dougie! 195 00:17:04,691 --> 00:17:05,817 Dougie! 196 00:17:07,694 --> 00:17:12,699 Dougiiiee! 197 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Dougie. 198 00:17:24,127 --> 00:17:25,670 Oh, Dougie. 199 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 Dougie? 200 00:17:44,898 --> 00:17:46,483 Ti amo. 201 00:17:47,942 --> 00:17:49,402 Ti amo. 202 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 Dougie. 203 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 E i cazzo sono di nuovo all'opera! 204 00:18:39,160 --> 00:18:42,747 Fanculo te che tradisci la gente sei stato eletto per aiutare! 205 00:18:42,872 --> 00:18:46,501 Siamo pecore per questi mostri, e non gliene frega niente! 206 00:18:46,626 --> 00:18:48,002 Coltiviamo la nostra lana, 207 00:18:48,128 --> 00:18:50,171 e proprio quando ci stiamo riscaldando, 208 00:18:50,296 --> 00:18:52,757 arrivano con i loro tagliacapelli elettrici 209 00:18:52,882 --> 00:18:54,759 e tosiamoci la lana, 210 00:18:54,884 --> 00:18:58,346 e siamo semplicemente nudi, piccoli stronzi urlanti! 211 00:18:58,471 --> 00:19:00,849 Niente lana per noi! 212 00:19:00,974 --> 00:19:02,767 Congelamento e fame! 213 00:19:02,892 --> 00:19:05,270 Di notte. Nell'oscurità. 214 00:19:05,395 --> 00:19:07,564 E non gliene frega niente! 215 00:19:07,689 --> 00:19:09,190 Poi quando ci ammaliamo, 216 00:19:09,315 --> 00:19:12,360 le aziende farmaceutiche guadagnare miliardi! 217 00:19:12,485 --> 00:19:14,320 Possiedono quei maledetti ospedali. 218 00:19:14,445 --> 00:19:15,780 Pieno fino all'orlo. 219 00:19:15,905 --> 00:19:17,407 Possiedono gli obitori! 220 00:19:17,532 --> 00:19:19,576 Possiedono i fluidi per l'imbalsamazione! 221 00:19:19,701 --> 00:19:22,036 Possiedono gli obitori, i cimiteri! 222 00:19:22,162 --> 00:19:23,997 Questi stronzi! 223 00:19:42,682 --> 00:19:45,560 Sono affari del governo? chi sposiamo? 224 00:19:45,685 --> 00:19:48,271 Che cazzo ce ne frega? cosa ne pensa il governo 225 00:19:48,396 --> 00:19:49,898 su chi sposeremo? 226 00:19:50,023 --> 00:19:52,150 Li inviteremo? al matrimonio? 227 00:19:52,275 --> 00:19:53,776 Fanculo no! 228 00:19:53,902 --> 00:19:55,403 Oh, non verrebbero comunque. 229 00:19:55,528 --> 00:19:57,614 Sono troppo occupati a scopare! 230 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 Fottendoci al supermercato! 231 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 In banca! 232 00:20:00,909 --> 00:20:02,243 Alla pompa di benzina! 233 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 Stanno dando da mangiare ai nostri figli merda chimica 234 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 ricoperto di zucchero! 235 00:20:06,873 --> 00:20:08,625 Perché questi mostri non lo fanno 236 00:20:08,750 --> 00:20:11,461 mordere quelle prelibatezze stessi? 237 00:20:11,586 --> 00:20:14,255 Perché moriranno nelle strade! 238 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 Proprio come noi! 239 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 E poi si gonfieranno 240 00:20:17,091 --> 00:20:19,302 come un grosso fottuto palloncino rosso. 241 00:20:19,427 --> 00:20:21,012 Fermare! 242 00:20:21,137 --> 00:20:22,805 Smettila di distrarti 243 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 con tutto questo stronzate devianti, 244 00:20:25,308 --> 00:20:27,852 e prestare attenzione. 245 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Salva i bambini! 246 00:20:29,229 --> 00:20:32,482 Ogni genitore vuole per salvare il loro bambino. 247 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 Comprati una pala, 248 00:20:34,651 --> 00:20:37,278 tirati fuori dalla merda, 249 00:20:37,403 --> 00:20:39,530 e istruisciti! 250 00:20:39,656 --> 00:20:41,991 Oh, è così bello. 251 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 Sonny Jim, 252 00:20:46,955 --> 00:20:48,331 vai a salire in macchina. 253 00:20:55,088 --> 00:20:57,799 Non riesco a smettere di pensare riguardo a ieri sera. 254 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 Sei così meraviglioso. 255 00:21:02,428 --> 00:21:04,297 Meraviglioso. 256 00:21:09,102 --> 00:21:11,562 Dovevo proprio dirtelo. 257 00:21:12,981 --> 00:21:15,441 Va bene. Ti mettiamo al lavoro. 258 00:21:35,753 --> 00:21:40,008 Non puoi ingannarmi! 259 00:21:40,133 --> 00:21:42,719 Sono stato qui prima! 260 00:21:59,986 --> 00:22:02,322 Cosa stai facendo? quassù, Chad? 261 00:22:02,447 --> 00:22:03,865 Sto pensando 262 00:22:03,990 --> 00:22:06,075 che bella giornata lo è, Lucia. 263 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 Scommetto che sei una ragazza che apprezza una bella giornata. 264 00:22:09,162 --> 00:22:11,205 -Beh... - Scommetto che tu e Andy 265 00:22:11,331 --> 00:22:13,374 svegliarsi ogni mattina e dire, 266 00:22:13,499 --> 00:22:15,793 oh, che bella giornata è. 267 00:22:16,919 --> 00:22:19,630 Dipende che ore sono. 268 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Voglio dire, a volte non c'è nemmeno abbastanza tempo 269 00:22:22,717 --> 00:22:24,677 pensare a qualsiasi cosa. 270 00:22:25,553 --> 00:22:28,264 Una volta, Andy stava addirittura pensando 271 00:22:28,389 --> 00:22:31,225 che l'orologio si era fermato, 272 00:22:31,351 --> 00:22:34,228 e poi abbiamo capito che non sapevamo nemmeno 273 00:22:34,354 --> 00:22:36,731 che ore erano. 274 00:22:36,856 --> 00:22:40,068 Sembrava un'eternità. 275 00:22:40,193 --> 00:22:41,319 Quando... 276 00:22:41,944 --> 00:22:43,613 Esco, Lucy. 277 00:22:43,738 --> 00:22:45,740 Vedo il postino. Vado a ritirare la posta. 278 00:22:45,865 --> 00:22:48,242 Ma lo porterà dentro. 279 00:22:48,368 --> 00:22:50,244 Beh, lo salverò il problema 280 00:22:50,370 --> 00:22:52,497 ed esci e divertiti questa bellissima giornata. 281 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 Ah, grazie mille. 282 00:23:51,681 --> 00:23:53,141 Bella giornata. 283 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Questo chiama per un'altra ciambella. 284 00:24:40,396 --> 00:24:43,608 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 285 00:24:45,610 --> 00:24:48,613 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 286 00:24:49,780 --> 00:24:53,242 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 287 00:24:55,077 --> 00:24:57,788 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 288 00:24:58,914 --> 00:25:00,917 Signora Horne? 289 00:25:01,042 --> 00:25:03,836 Tuo nipote, Richard, sta entrando. 290 00:25:05,505 --> 00:25:08,841 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 291 00:25:10,510 --> 00:25:13,846 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 292 00:25:24,732 --> 00:25:27,193 Non pensare nemmeno di uscire della tua macchina, Richard. 293 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 - Sono venuto a trovarti, nonna. - Stai lontano! 294 00:25:30,196 --> 00:25:32,657 - Oppure chiamo lo sceriffo! - Andiamo, nonna. 295 00:25:32,782 --> 00:25:34,909 NO! Smettila! 296 00:25:35,034 --> 00:25:36,577 Voglio solo un paio di dollari. 297 00:25:36,702 --> 00:25:37,537 NO! 298 00:25:37,662 --> 00:25:38,746 Voglio solo un paio di dollari. 299 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 No. Vai a chiedere a tuo nonno. 300 00:25:41,541 --> 00:25:43,417 Non te ne darà più, lo farà? 301 00:25:44,085 --> 00:25:47,338 - Ciao, Johnny. - Ho soldi, ma ne voglio di più. 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Mi hai sempre voluto lasciare la città, giusto? 303 00:25:49,882 --> 00:25:51,634 Quindi aiutami e sarò fuori di qui. 304 00:25:51,759 --> 00:25:54,178 Non avvicinarti ulteriormente, Richard. Voglio dire che. 305 00:25:54,303 --> 00:25:56,597 - Soldi, nonna! - NO! 306 00:25:56,722 --> 00:25:59,100 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 307 00:25:59,225 --> 00:26:01,018 Oh, Johnny! 308 00:26:01,143 --> 00:26:02,520 Ciao, Johnny. 309 00:26:02,645 --> 00:26:07,316 Io... spremerò la merda fuori di te, stronza! 310 00:26:07,441 --> 00:26:09,318 Come stai oggi? 311 00:26:09,443 --> 00:26:11,362 Tu, puttana succhiacazzi! 312 00:26:11,487 --> 00:26:13,281 E io farò il cornhole quel pezzo di merda! 313 00:26:13,406 --> 00:26:14,490 Come stai oggi? 314 00:26:14,615 --> 00:26:17,952 Ora dammi un po' di soldi, cazzo! 315 00:26:18,077 --> 00:26:19,787 Nella mia borsa! 316 00:26:19,912 --> 00:26:21,539 Non la tua borsa, stronza! 317 00:26:21,664 --> 00:26:23,791 La cassaforte. La combinazione. 318 00:26:23,916 --> 00:26:26,043 - Come stai oggi? - La combinazione! 319 00:26:26,168 --> 00:26:29,213 - Che cosa hai fatto? - Che cosa? 320 00:26:29,338 --> 00:26:31,632 - Quattro... - Cosa? Parla, cazzo. 321 00:26:31,757 --> 00:26:34,468 Non riesco a capire che cavolo stai dicendo. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,638 Nove... zero... quattro... 323 00:26:37,763 --> 00:26:41,058 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 324 00:26:41,183 --> 00:26:42,143 Sette. 325 00:26:46,522 --> 00:26:47,356 Resta lì! 326 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 327 00:26:51,944 --> 00:26:54,739 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 328 00:26:54,864 --> 00:26:56,949 Oh, Johnny. 329 00:26:57,617 --> 00:26:59,535 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 330 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 Oh, mi dispiace tanto. 331 00:27:03,831 --> 00:27:06,125 - Guardati. - Come stai oggi? 332 00:27:07,126 --> 00:27:09,420 Oh, non possiamo farlo arrabbiare. 333 00:27:09,545 --> 00:27:11,172 Come stai oggi? 334 00:27:13,799 --> 00:27:16,802 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 335 00:27:19,472 --> 00:27:22,558 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 336 00:27:25,478 --> 00:27:28,522 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 337 00:27:29,982 --> 00:27:32,943 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 338 00:27:34,987 --> 00:27:37,990 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 339 00:27:38,824 --> 00:27:40,242 Dio mio. 340 00:27:40,368 --> 00:27:43,245 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 341 00:27:44,664 --> 00:27:46,207 Johnny... 342 00:27:46,332 --> 00:27:49,210 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 343 00:27:52,338 --> 00:27:55,383 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 344 00:27:57,259 --> 00:28:00,638 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 345 00:28:03,182 --> 00:28:06,268 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 346 00:28:09,021 --> 00:28:12,191 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 347 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 348 00:28:18,864 --> 00:28:20,282 Sì. 349 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 Sì, prenderò la tua borsa. 350 00:28:23,202 --> 00:28:24,745 Qui. 351 00:28:24,870 --> 00:28:27,039 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 352 00:28:28,124 --> 00:28:32,086 Perché devi fare qualcosa così semplice, così dannatamente difficile? 353 00:28:32,211 --> 00:28:33,087 Fica. 354 00:28:33,212 --> 00:28:36,924 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 355 00:28:38,884 --> 00:28:40,803 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 356 00:28:40,928 --> 00:28:43,472 Oh, Johnny. Oh, Johnny. 357 00:28:43,597 --> 00:28:46,434 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 358 00:28:48,227 --> 00:28:51,230 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 359 00:28:52,898 --> 00:28:56,068 Ciao, Johnny. Come stai oggi? 360 00:29:07,121 --> 00:29:08,998 E' vero. 361 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 È su tutte le notizie. 362 00:29:10,583 --> 00:29:12,084 Hanno preso Ike. 363 00:29:12,960 --> 00:29:14,211 Va bene. 364 00:29:14,336 --> 00:29:15,463 Grazie, Ruggero. 365 00:29:22,428 --> 00:29:23,262 Antonio, vieni qui. 366 00:29:40,196 --> 00:29:41,614 Non sederti, Anthony. 367 00:29:44,325 --> 00:29:45,451 Anthony, ti ho chiesto di venire qui 368 00:29:45,576 --> 00:29:47,077 perché sei un individuo creativo, 369 00:29:47,203 --> 00:29:48,746 e ne avrai bisogno ogni grammo di quella creatività 370 00:29:48,871 --> 00:29:50,790 per fare quello che sto facendo per dirtelo. 371 00:29:52,333 --> 00:29:53,918 Che succede, signor Todd? 372 00:29:54,043 --> 00:29:55,920 Ricordi i miei rivali in affari? e acerrimi nemici 373 00:29:56,045 --> 00:29:57,296 i fratelli Mitchum? 374 00:29:59,590 --> 00:30:01,550 Verrai a trovarci i fratelli adesso. 375 00:30:01,675 --> 00:30:03,594 Ti darai la colpa per la richiesta di risarcimento assicurativo 376 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 che abbiamo cospirato negare per loro, 377 00:30:05,179 --> 00:30:07,598 una perdita di 30 milioni che li ha colpiti duramente, 378 00:30:07,723 --> 00:30:09,725 sul retro di Douglas Jones. 379 00:30:09,850 --> 00:30:11,685 Li convincerai quel signor Jones 380 00:30:11,811 --> 00:30:13,896 ce l'ha con i fratelli, una vendetta personale, 381 00:30:14,021 --> 00:30:16,524 e poi ci sediamo, e noi guarderemo 382 00:30:16,649 --> 00:30:17,858 come i fratelli Mitchum 383 00:30:17,983 --> 00:30:20,194 abbi cura di te del nostro problema del signor Jones. 384 00:30:23,864 --> 00:30:25,616 - Ma cosa succederebbe se... - Non parlare, Anthony. 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,285 Se non riesci a mantenere questo obiettivo, 386 00:30:28,410 --> 00:30:30,496 allora dovrai uccidere Il signor Jones stesso. 387 00:31:03,779 --> 00:31:04,905 Alberto 388 00:31:05,030 --> 00:31:06,448 e la signora dall'obitorio. 389 00:31:12,037 --> 00:31:14,373 - Dolce. - Dolce. 390 00:31:15,291 --> 00:31:20,004 SÌ. Sì, io... 391 00:31:21,881 --> 00:31:23,507 Andiamo. 392 00:31:39,565 --> 00:31:41,567 Cosa vuole? 393 00:31:44,028 --> 00:31:45,946 - Chi? - Quella stronzata dell'assicurazione. 394 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 È mezzanotte passata. 395 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 Il bastardo. 396 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 Potrei lanciare un'auto più lontano 397 00:31:52,453 --> 00:31:54,496 di quanto mi fiderei di quello stronzo di topi. 398 00:31:55,915 --> 00:31:57,917 Sono Anthony Sinclair per vederti. 399 00:31:58,918 --> 00:32:00,628 Resta fermo. 400 00:32:00,753 --> 00:32:02,129 Verremo a prenderlo. 401 00:32:02,254 --> 00:32:03,255 Candia. 402 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Candie, vai a prenderlo. 403 00:32:12,598 --> 00:32:13,849 Candia! 404 00:32:13,974 --> 00:32:15,392 Sì, signore. 405 00:32:18,270 --> 00:32:20,314 Candie, vai a prenderlo. 406 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Vuoi che lo porti qui? 407 00:32:23,108 --> 00:32:24,151 Sì. 408 00:32:24,944 --> 00:32:26,320 Cos'ha appena detto? 409 00:32:26,445 --> 00:32:29,907 Vuoi che lo prenda e portarlo qui? 410 00:33:59,371 --> 00:34:00,748 Che cazzo? 411 00:34:00,873 --> 00:34:02,708 Le abbiamo chiesto di dirglielo? la storia della sua vita? 412 00:34:02,833 --> 00:34:04,626 Per quattro fottute ore? 413 00:34:06,253 --> 00:34:07,337 Warrick? 414 00:34:08,797 --> 00:34:11,091 Manda qui Candie, con lui, adesso. 415 00:34:11,216 --> 00:34:13,719 Ora! 416 00:34:15,471 --> 00:34:16,555 Candia. 417 00:34:17,890 --> 00:34:19,099 Sono pronti. 418 00:34:26,231 --> 00:34:27,357 Sta arrivando. 419 00:34:30,235 --> 00:34:31,570 - Lo so. - La licenziamo, 420 00:34:31,695 --> 00:34:33,530 - non ha nessun posto dove andare. - Lo so. Io... 421 00:34:49,588 --> 00:34:50,714 Eccolo. 422 00:34:59,473 --> 00:35:01,475 Che cazzo di cui stavate parlando? 423 00:35:02,184 --> 00:35:03,644 Stava parlando. 424 00:35:03,769 --> 00:35:05,205 Candie? 425 00:35:07,356 --> 00:35:10,818 Di cosa stavi parlando? a lui 426 00:35:10,943 --> 00:35:13,112 là fuori sul pavimento? 427 00:35:16,031 --> 00:35:17,032 Candia! 428 00:35:27,501 --> 00:35:30,712 Che siamo nel livello della versione, 429 00:35:30,838 --> 00:35:33,966 che farà caldo e smog domani. 430 00:35:35,551 --> 00:35:38,178 E gliel'ho detto che siamo così fortunati 431 00:35:38,303 --> 00:35:40,597 avere l'aria condizionata raffreddare il nostro casinò. 432 00:35:46,353 --> 00:35:49,898 Va bene. Signor assicuratore, cosa vuoi? 433 00:35:50,023 --> 00:35:51,441 Signor Mitchum. 434 00:35:52,985 --> 00:35:53,986 Signor Mitchum. 435 00:35:57,030 --> 00:36:01,076 Sono qui per dirti qualcosa 436 00:36:01,201 --> 00:36:03,537 che vorrai sapere. 437 00:36:05,414 --> 00:36:06,665 - Sì? - Che cos'è? 438 00:36:06,790 --> 00:36:08,375 Il tuo nuovo hotel, che bruciava 439 00:36:08,500 --> 00:36:10,794 malamente a terra qualche mese fa, 440 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 è stato giudicato doloso 441 00:36:13,547 --> 00:36:15,507 da un'indagine ufficiale. 442 00:36:15,632 --> 00:36:18,802 Ora, potrei averti venduto la vostra politica, signori, 443 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 ma non ho gestito il reclamo. 444 00:36:21,471 --> 00:36:23,265 È stato fatto da Douglas Jones, 445 00:36:23,390 --> 00:36:24,683 che lavora presso la nostra azienda. 446 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 -Douglas Jones. - Pensavo dovessi saperlo 447 00:36:28,729 --> 00:36:31,190 da parte mia, ufficiosamente, 448 00:36:31,315 --> 00:36:34,234 per conto mio... 449 00:36:36,695 --> 00:36:40,741 che questo signor Jones ha fatto tutto ciò che era in suo potere 450 00:36:40,866 --> 00:36:42,910 per impedirlo, signori 451 00:36:43,035 --> 00:36:44,578 da ottenere lo sgravio assicurativo 452 00:36:44,703 --> 00:36:45,913 dalla perdita che hai subito 453 00:36:46,038 --> 00:36:48,707 a cui credo ancora oggi hai meritato. 454 00:36:50,125 --> 00:36:52,252 Douglas Jones 455 00:36:52,377 --> 00:36:57,090 sembra avere una vendetta personale 456 00:36:57,216 --> 00:36:58,675 contro di te. 457 00:36:59,551 --> 00:37:01,345 E insiste ancora 458 00:37:01,470 --> 00:37:03,847 che quella affermazione non verrà mai pagato, 459 00:37:03,972 --> 00:37:05,474 e farà di tutto in suo potere 460 00:37:05,599 --> 00:37:08,227 per essere sicuro che non accada mai. 461 00:37:12,272 --> 00:37:14,399 - Sì? - E' tutto? 462 00:37:16,652 --> 00:37:17,778 Sì, signore. 463 00:37:22,950 --> 00:37:26,578 Hai un nemico in Douglas Jones. 464 00:37:27,412 --> 00:37:29,581 E' quello che sono venuto a dirti. 465 00:37:30,832 --> 00:37:33,710 Candie, accompagnalo fuori. 466 00:37:39,716 --> 00:37:40,926 Candia! 467 00:37:55,774 --> 00:37:59,987 Hai un nemico in Douglas Jones. 468 00:38:53,874 --> 00:38:57,502 Ora lo so come si sentiva Brando. 469 00:39:04,926 --> 00:39:07,220 Lo chiamerò domani, 470 00:39:07,346 --> 00:39:10,182 questo Douglas Jones... 471 00:39:12,684 --> 00:39:14,353 per fissare un incontro. 472 00:39:16,938 --> 00:39:18,607 Hai ragione, Rodney. 473 00:39:20,025 --> 00:39:22,694 - Esatto. - Ci ha portato... 474 00:39:24,780 --> 00:39:27,741 per 30 milioni... 475 00:39:29,534 --> 00:39:34,164 447mila... 476 00:39:34,289 --> 00:39:35,499 dollari. 477 00:39:41,088 --> 00:39:42,422 Figlio di puttana. 478 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 Ci scopi una volta, vergogna per noi. 479 00:39:50,389 --> 00:39:53,350 Ci scopi due volte 480 00:39:53,475 --> 00:39:54,893 vergognati. 481 00:39:56,311 --> 00:39:57,562 Sei morto. 482 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Sì. 483 00:40:52,659 --> 00:40:54,911 Laura! 484 00:41:03,628 --> 00:41:04,588 Alberto. 485 00:41:04,713 --> 00:41:06,381 Entra. 486 00:41:26,818 --> 00:41:28,778 Diane ha ricevuto questo messaggio sul suo telefono 487 00:41:28,904 --> 00:41:31,031 alle 11:13 di questa mattina. 488 00:41:33,200 --> 00:41:36,828 Intorno al tavolo da pranzo, la conversazione è vivace. 489 00:41:38,538 --> 00:41:40,832 Ora, quello è arrivato dopo che Cooper è scappato. 490 00:41:41,791 --> 00:41:43,877 Ha emesso un segnale acustico da un ripetitore cellulare a Philadelphia, quindi all'inizio 491 00:41:44,002 --> 00:41:46,254 Pensavo che lo fosse uno dei suoi fidanzati... 492 00:41:46,379 --> 00:41:49,299 sembra che abbia una stalla di corteggiatori maschi... 493 00:41:49,424 --> 00:41:51,718 ma Tammy è riuscita a risalire a questo da lì 494 00:41:51,843 --> 00:41:53,678 a un server in Messico. 495 00:41:54,346 --> 00:41:55,514 Messico? 496 00:41:58,517 --> 00:42:00,060 Lei ha risposto? 497 00:42:01,019 --> 00:42:05,148 Ha inviato quanto segue messaggio fortemente crittografato. 498 00:42:05,273 --> 00:42:07,484 Hanno Hastings. 499 00:42:07,609 --> 00:42:09,861 Li prenderà al sito. 500 00:42:11,947 --> 00:42:14,032 Non sembra parlare del fidanzato. 501 00:42:15,242 --> 00:42:18,078 L'ho sentito quando mi ha abbracciato, 502 00:42:18,203 --> 00:42:19,913 ma questo lo conferma. 503 00:42:20,956 --> 00:42:22,415 Cosa dovremmo fare? 504 00:42:23,375 --> 00:42:24,918 Tienila vicina. 505 00:42:35,387 --> 00:42:38,014 Dannazione. 506 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 - Tammy. - Gordon. 507 00:42:44,396 --> 00:42:45,814 Entra. 508 00:42:54,948 --> 00:42:56,324 Ti ricordi gli omicidi nell'attico 509 00:42:56,449 --> 00:42:57,534 a New York? 510 00:42:57,659 --> 00:42:59,369 SÌ? 511 00:42:59,494 --> 00:43:02,289 Questo è stato appena trovato su una delle prime carte. 512 00:43:05,000 --> 00:43:06,418 Dannazione! 513 00:43:11,923 --> 00:43:13,758 Questo è qualcosa. 514 00:43:14,801 --> 00:43:17,762 Questo è davvero qualcosa. 515 00:43:23,018 --> 00:43:24,811 Cosa ha fatto? 516 00:43:24,936 --> 00:43:27,022 È entrato e ci ha attaccato 517 00:43:27,147 --> 00:43:30,358 e mi ha rubato tutti i soldi! 518 00:43:30,483 --> 00:43:32,444 Oh, dannazione. 519 00:43:34,613 --> 00:43:36,239 Johnny sta bene? 520 00:43:36,364 --> 00:43:38,742 Nessuna preoccupazione per me, come al solito. 521 00:43:38,867 --> 00:43:41,745 Che vuoi dire, Johnny? Sono stato io quello che ha attaccato. 522 00:43:41,870 --> 00:43:43,747 Silvia, ovviamente 523 00:43:43,872 --> 00:43:46,124 Anch'io sono preoccupato per te. 524 00:43:47,334 --> 00:43:48,835 Quanti soldi ha preso? 525 00:43:48,960 --> 00:43:50,337 Tutto quello che avevo in cassaforte, 526 00:43:50,462 --> 00:43:51,838 migliaia di dollari, 527 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 e tu andrai per farmi perdonare. 528 00:43:54,132 --> 00:43:58,178 No, non ti mando ancora soldi, Sylvia! 529 00:43:58,303 --> 00:44:00,347 Sì, sei tu! 530 00:44:00,472 --> 00:44:02,515 -Silvia! - Sì, sei tu. 531 00:44:02,641 --> 00:44:05,060 Chiamo il mio avvocato proprio adesso. 532 00:44:17,197 --> 00:44:18,406 Beverly? 533 00:44:22,369 --> 00:44:24,371 Vuoi cenare? con me? 534 00:44:31,544 --> 00:44:32,879 Falco. 535 00:44:34,547 --> 00:44:37,175 L'elettricità ronza. 536 00:44:38,051 --> 00:44:41,805 Lo senti nelle montagne e nei fiumi. 537 00:44:42,764 --> 00:44:43,890 Lo vedi ballare 538 00:44:44,015 --> 00:44:48,311 tra i mari e le stelle 539 00:44:48,436 --> 00:44:52,107 e splendente intorno alla luna, 540 00:44:52,232 --> 00:44:55,443 ma in questi giorni, 541 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 il bagliore sta morendo. 542 00:45:00,740 --> 00:45:04,160 Cosa ci sarà nell'oscurità quello rimane? 543 00:45:07,247 --> 00:45:11,876 I fratelli Truman sono entrambi veri uomini. 544 00:45:14,462 --> 00:45:16,715 Sono tuoi fratelli. 545 00:45:19,884 --> 00:45:22,053 E gli altri, 546 00:45:22,178 --> 00:45:25,682 quelli buoni che sono stati con te. 547 00:45:27,058 --> 00:45:30,687 Ora il cerchio è quasi completo. 548 00:45:32,605 --> 00:45:34,774 Guarda e ascolta 549 00:45:34,899 --> 00:45:37,944 al sogno del tempo 550 00:45:38,069 --> 00:45:39,904 e spazio. 551 00:45:42,323 --> 00:45:46,911 Esce tutto adesso, che scorre come un fiume. 552 00:45:50,582 --> 00:45:54,586 Ciò che è e non è. 553 00:45:56,755 --> 00:45:57,756 Falco. 554 00:46:00,425 --> 00:46:02,385 Laura è quella giusta. 555 00:46:47,639 --> 00:46:53,186 ♪ Il mio sogno 556 00:46:53,311 --> 00:46:59,192 ♪ È andare 557 00:46:59,317 --> 00:47:05,782 ♪ In quel posto 558 00:47:05,907 --> 00:47:08,201 Tu lo sai. 559 00:47:08,326 --> 00:47:15,333 ♪ Dove tutto ha avuto inizio 560 00:47:17,335 --> 00:47:23,925 ♪ In una notte stellata 561 00:47:25,093 --> 00:47:34,060 ♪ In una notte stellata 562 00:47:35,520 --> 00:47:42,193 ♪ Quando tutto ebbe inizio 563 00:47:44,362 --> 00:47:51,411 ♪ Hai detto 564 00:47:51,536 --> 00:47:56,124 ♪ Stringimi 565 00:47:56,249 --> 00:48:00,587 ♪ Stringimi 566 00:48:00,712 --> 00:48:05,717 ♪ Stringimi 567 00:48:07,552 --> 00:48:13,766 ♪ Non aver paura 568 00:48:13,892 --> 00:48:20,356 ♪ Non aver paura 569 00:48:20,481 --> 00:48:23,610 ♪ Siamo con 570 00:48:23,735 --> 00:48:32,493 ♪ Le stelle 571 00:48:32,619 --> 00:48:38,291 ♪ Ho visto 572 00:48:38,416 --> 00:48:43,880 ♪ Li nei tuoi occhi 573 00:48:44,005 --> 00:48:49,385 ♪ Con le tue parole 574 00:48:49,510 --> 00:48:51,804 ♪ E nei tuoi baci 575 00:48:51,930 --> 00:48:55,975 ♪ I tuoi baci 576 00:48:56,100 --> 00:49:02,148 ♪ Sotto 577 00:49:02,273 --> 00:49:08,488 ♪ Una notte 578 00:49:08,613 --> 00:49:12,325 ♪ Pieno, pieno di 579 00:49:12,450 --> 00:49:21,626 ♪ Stelle 580 00:49:24,837 --> 00:49:30,551 ♪ Sotto la notte stellata 581 00:49:32,470 --> 00:49:38,559 ♪ Molto tempo fa 582 00:49:38,685 --> 00:49:41,521 ♪ Ma ora 583 00:49:41,646 --> 00:49:51,614 ♪ È un sogno 584 00:50:01,833 --> 00:50:06,212 ♪ L'ho visto nel tuo 585 00:50:06,337 --> 00:50:14,387 ♪ Occhi 586 00:50:14,512 --> 00:50:17,640 ♪ Ho visto il 587 00:50:17,765 --> 00:50:27,358 ♪ Stelle 588 00:50:32,363 --> 00:50:34,615 ♪ Ma non c'è più 589 00:50:34,741 --> 00:50:38,077 ♪ Non c'è più 590 00:50:38,202 --> 00:50:44,417 ♪ Stelle 591 00:50:44,542 --> 00:50:46,919 ♪ Ma non c'è più 592 00:50:47,045 --> 00:50:49,922 ♪ Non c'è più 593 00:50:50,048 --> 00:51:00,047 ♪ Stelle 594 00:51:05,772 --> 00:51:11,360 ♪ Nessuna stella 595 00:51:11,486 --> 00:51:18,159 ♪ Nessuna stella 596 00:51:18,284 --> 00:51:20,995 ♪ Ya no hay estrellas 597 00:51:22,747 --> 00:51:28,544 ♪ Nessuna stella 598 00:51:34,759 --> 00:51:40,640 ♪ Nessuna stella 599 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 ♪ Nessuna stella 600 00:51:46,604 --> 00:51:53,778 ♪ Nessuna stella 601 00:51:58,658 --> 00:52:04,539 ♪ Nessuna stella 602 00:52:04,664 --> 00:52:11,003 ♪ Nessuna stella 603 00:52:11,129 --> 00:52:13,798 ♪ Ya no hay estrellas 604 00:52:16,717 --> 00:52:22,849 ♪ Nessuna stella 605 00:52:22,974 --> 00:52:27,979 ♪ Niente stelle di fieno 606 00:52:29,313 --> 00:52:33,359 ♪ Nessuna stella 607 00:52:34,694 --> 00:52:40,992 ♪ Nessuna stella 608 00:52:43,494 --> 00:52:46,539 ♪ Nessuna stella 609 00:52:46,664 --> 00:52:54,297 ♪ Nessuna stella 610 00:52:58,676 --> 00:53:06,017 ♪ No 611 00:53:07,768 --> 00:53:09,604 ♪ Stelle