1 00:04:15,336 --> 00:04:17,005 Oletko kunnossa, rouva? 2 00:04:18,464 --> 00:04:22,594 - Luulin, että joku seurasi minua. - Haluaisitko minun kuljettavan sinut kotiin? 3 00:04:23,928 --> 00:04:25,722 Asun siellä näin. 4 00:04:26,431 --> 00:04:28,516 Voitko jatkaa katsomista, kunnes pääsen sisään? 5 00:04:29,434 --> 00:04:30,602 Varma. 6 00:05:18,566 --> 00:05:19,859 Hei, isä. 7 00:05:27,324 --> 00:05:28,742 Onko hän kunnossa? 8 00:05:32,079 --> 00:05:36,500 En tiedä. Hänellä ei ole kaulusta. Luulen, että hänellä on nälkä. 9 00:05:37,126 --> 00:05:38,961 Voimmeko pitää hänet? 10 00:05:39,962 --> 00:05:41,463 En tiedä kulta. 11 00:05:41,630 --> 00:05:45,592 Ehkä meidän pitäisi viedä hänet turvakodille. Siellä he löytävät hänelle paikan. 12 00:05:46,135 --> 00:05:48,178 Ja jos se ei toimi? 13 00:05:55,978 --> 00:05:59,857 Ja yleisömäärä on suuri Maanantai-illan jalkapallo Superdomessa 14 00:06:00,357 --> 00:06:02,985 Tiedät kenen pitäisi pelinrakentaja tänä iltana? 15 00:06:03,068 --> 00:06:05,904 - Vakaampi. - I. Olemme valmiit kahdessa minuutissa. 16 00:06:05,988 --> 00:06:08,574 ...käsitellä kamppailevaa pelinrakentajaa, Kenny Stabler 17 00:06:43,024 --> 00:06:44,276 Vittu! 18 00:06:44,693 --> 00:06:45,861 Kyllä? 19 00:06:49,364 --> 00:06:50,574 Hyvä. 20 00:06:58,081 --> 00:06:59,582 Anteeksi tytöt. 21 00:07:42,625 --> 00:07:44,752 - Onko sinulla henkilökorttia? - Laukku. 22 00:08:11,362 --> 00:08:14,365 - Mitä mieltä olet? - Luulen, että hän kuoli sängyssä. 23 00:08:15,574 --> 00:08:18,869 Häntä ei olisi voitu tappaa täällä ja raahattiin sinne? 24 00:08:18,953 --> 00:08:21,038 Mahdollista, mutta ei todennäköistä. 25 00:08:21,706 --> 00:08:23,165 Mihin aikaan suunnilleen? 26 00:08:23,249 --> 00:08:28,295 Jäykkyyden ja lämpötilan perusteella noin 18-20 tuntia sitten. 27 00:08:39,765 --> 00:08:43,519 Hei kulta. Halusimme vain sinut toivottaa hyvää syntymäpäivää. 28 00:08:43,936 --> 00:08:46,105 Isäkin rakastaa sinua. 29 00:08:46,272 --> 00:08:49,733 Rakastamme sinua tulee kotiin viikonlopuksi. Hei rakas 30 00:08:54,071 --> 00:08:56,657 Hän sanoi, että hän kuoli 18-20 tuntia sitten. 31 00:08:56,740 --> 00:08:58,951 Se ei tee sitä aikaisemmin sitten keskiyöllä. 32 00:08:59,034 --> 00:09:00,119 Ja niin? 33 00:09:00,202 --> 00:09:02,579 Tuo kello näyttää se katkesi taistelussa. 34 00:09:02,663 --> 00:09:04,415 Jos kello on 9.15... 35 00:09:05,958 --> 00:09:08,669 miksi häntä ei tapettu ennen puoltayötä? 36 00:09:09,002 --> 00:09:12,256 Ehkä joku halusi viettää ensin kolme tuntia hänen kanssaan. 37 00:09:16,009 --> 00:09:18,136 Haluan, että kaikki tässä naapurustossa olevat kuulustellaan. 38 00:09:18,220 --> 00:09:21,807 Naapurit, toimitushenkilöt, postimiehet, roskakorit. 39 00:09:21,890 --> 00:09:26,603 Haluan jokaisen pyörällisen roskakorin ja jokaisen viemärin tutkittu 8 km:n säteellä. 40 00:09:36,905 --> 00:09:39,533 Luuletko, että se tuo hullut esiin? 41 00:09:41,243 --> 00:09:43,036 Ne ovat aina ulkona. 42 00:09:49,251 --> 00:09:51,211 - Hyvää iltaa, rouva Holstein. - Kuinka voit? 43 00:09:51,294 --> 00:09:54,005 - Miten lapset voivat? - Hyvä on. He nukkuvat. 44 00:10:59,237 --> 00:11:00,947 Kuoleman aiheutti kuristus. 45 00:11:01,030 --> 00:11:04,450 Kurkussa on kuristusjälkiä, pieni verenvuoto kaulassa. 46 00:11:04,534 --> 00:11:07,870 Siellä oli myös kaksi rinnakkaista, vaikutelmia ranteissaan. 47 00:11:07,954 --> 00:11:10,289 - Mistä? - Ehkä käsiraudoista. 48 00:11:10,373 --> 00:11:13,918 Hänellä oli mustelmia käsivarsissaan että pakotetaan lattialle... 49 00:11:14,001 --> 00:11:16,504 Ja mikä näyttää polvijäljeltä hänen rinnallaan. 50 00:11:16,587 --> 00:11:20,675 Ennen kuin hän kuoli, hänestä tuli molemmat, tunkeutui vaginaalisesti ja anaalisesti. 51 00:11:21,092 --> 00:11:23,761 - Mihin aikaan hän kuoli? - Jossain puolenyön paikkeilla. 52 00:11:23,844 --> 00:11:25,137 Oletko varma? 53 00:11:25,221 --> 00:11:27,848 Hän söi palan banaanikakkua klo 7.00. 54 00:11:27,932 --> 00:11:31,352 Seuraavan puolentoista tunnin aikana Hän joi neljänneksen litraa valkoviiniä. 55 00:11:31,435 --> 00:11:32,770 Chardonnay, uskon. 56 00:11:32,853 --> 00:11:37,149 Klo 9.00 hän lopetti pienen annoksen Sveitsiläinen vanilja-mantelijäätelö. 57 00:11:38,192 --> 00:11:40,277 Jotain muuta, etsivä? 58 00:11:44,949 --> 00:11:46,408 Katso vain. 59 00:11:46,992 --> 00:11:49,370 Ensimmäinen on ihmisen päänahan hiukset. 60 00:11:49,453 --> 00:11:51,914 Karvatuppi on edelleen kiinni... 61 00:11:51,997 --> 00:11:53,582 joten se vedettiin ulos. 62 00:11:53,666 --> 00:11:57,086 Seuraava, kapeneva, on kulmakarva. 63 00:11:59,296 --> 00:12:02,257 Ja alin on häpykarva. 64 00:12:02,549 --> 00:12:04,218 Samalta henkilöltä? 65 00:12:04,301 --> 00:12:08,097 Tumma, valkoinen, luultavasti mies, nelikymppinen. 66 00:12:08,389 --> 00:12:10,432 Saat sen kiinni. 67 00:12:10,516 --> 00:12:13,769 - Mitä muuta haluat? - Puhelinnumero ja osoite. 68 00:12:14,645 --> 00:12:16,021 Hänen siemenensä. 69 00:12:16,897 --> 00:12:21,318 - Mikä veriryhmä? - "Ai." Aivan kuten edellisenä iltana. 70 00:12:21,985 --> 00:12:25,447 Tämä on tavallinen, päivittäistä viskoosikuitua. 71 00:12:26,073 --> 00:12:29,493 Se tarttui takaosaan Melanie Silberin kaulasta. 72 00:12:29,660 --> 00:12:33,455 Löysin tämän alta Yvonne Larkinin kynsi. 73 00:12:36,875 --> 00:12:39,211 Tekijä lähti myös tällä kertaa sormenjälkiä ei jäänyt. 74 00:12:39,294 --> 00:12:42,172 Jokainen printti makuuhuoneessa kuului Melanie Silberille. 75 00:12:42,255 --> 00:12:44,841 - Mutta yhtä asiaa en ymmärrä. - Mitä sitten? 76 00:12:45,175 --> 00:12:48,178 Pesupöydällä oli kuppi kahvin jälkien kanssa. 77 00:12:48,261 --> 00:12:52,057 - Siinä ei ollut jälkiä. - Kyllä, näin. Ja niin? 78 00:12:53,600 --> 00:12:56,728 Miksi hän käyttäisi aikaa juomaan kupin kahvia? 79 00:12:58,230 --> 00:13:00,732 Hän alkoi nauttia olostaan. 80 00:13:05,570 --> 00:13:09,366 Beryl Thibodeaux raiskauksesta asioita, jotka haluat nähdä. 81 00:13:09,824 --> 00:13:12,035 - Missä hän on? - Vastaanottohuoneessa. 82 00:13:12,118 --> 00:13:15,080 - Kerro hänelle, etten ole täällä. - Tein. Hän sanoi odottavansa. 83 00:13:15,163 --> 00:13:17,540 Hyvä. Kerro hänelle, että olen poissa kaupungista. 84 00:13:20,293 --> 00:13:21,795 Tervetuloa takaisin. 85 00:13:24,464 --> 00:13:25,715 Kiitos. 86 00:13:27,592 --> 00:13:30,887 - Olen soittanut sinulle jo viisi kertaa. - Anteeksi. 87 00:13:32,889 --> 00:13:35,767 Minulla ei ole kovin paljon tekee mieli jutella naisten kanssa... 88 00:13:35,850 --> 00:13:38,102 jotka kävelevät kaunana. 89 00:13:38,186 --> 00:13:42,148 Kerron kaikille, että teen huonoa työtä ja saa kaikki vihaiseksi minulle. 90 00:13:42,232 --> 00:13:44,943 En minäkään haluaisi puhua sen kanssa. 91 00:13:45,568 --> 00:13:49,656 Itse en halua puhua virkailijoiden kanssa jotka kävelevät kaunaa tunteen... 92 00:13:49,739 --> 00:13:53,951 naiset raiskausasemilta, pala ja välttää. 93 00:13:54,035 --> 00:13:57,622 Olen varma, ettet sinäkään täytyy olla sellaisia agentteja. 94 00:13:59,457 --> 00:14:02,126 Toinen nainen kuristettiin viime yönä. 95 00:14:02,210 --> 00:14:04,921 Olemme huolissamme että se on sama tappaja. 96 00:14:05,004 --> 00:14:07,465 - Miksi? - Koska hänet tapettiin samalla tavalla. 97 00:14:07,548 --> 00:14:11,135 Myös siksi, että kuulimme huhun että yhteys on olemassa. 98 00:14:11,761 --> 00:14:15,723 - Tiedät kuinka asiat menevät huhujen kanssa. - Mutta voisiko se olla sama henkilö? 99 00:14:16,098 --> 00:14:19,936 – Se mahdollisuus on aina olemassa. - Onko sinulla todisteita siitä? 100 00:14:20,436 --> 00:14:23,397 Minulle ei sallita mitään todisteita tässä tapauksessa keskustella kanssasi. 101 00:14:23,481 --> 00:14:26,817 Onnistuitko löytämään yhteyden? uhrien joukossa? 102 00:14:27,276 --> 00:14:29,862 Siitäkään en voi keskustella. Anteeksi. 103 00:14:30,363 --> 00:14:34,533 Pyydän vain, että olet mukana tutkimuksessa, okei? 104 00:14:34,784 --> 00:14:37,745 Ehkä voimme varoitusjulisteiden laittaminen. 105 00:14:37,828 --> 00:14:41,165 He sanovat, että kaupungissa on hullu kiertää kuristaa naisia? 106 00:14:41,332 --> 00:14:42,875 Kyllä. Miksi ei? 107 00:14:43,125 --> 00:14:44,668 Koska emme ole vielä päättäneet sitä. 108 00:14:44,752 --> 00:14:47,671 Se tekisi vain naisia pelottaa koko kaupunkia. 109 00:14:47,755 --> 00:14:49,298 Ehkä näin pitäisi olla. 110 00:15:25,834 --> 00:15:27,920 Pesitkö hampaasi? 111 00:15:31,340 --> 00:15:33,217 Sinun täytyy todella lähteä nyt. 112 00:15:34,968 --> 00:15:36,678 Anna isällesi piiska. 113 00:15:53,695 --> 00:15:55,614 Tule, lapset. Haemme mukavaa päivää kohti. 114 00:16:33,902 --> 00:16:36,780 - Haluatko mennä hunajaruukun päälle? - En välitä makeisista. 115 00:16:38,239 --> 00:16:40,742 Syötkö kananjalkoja, sir? 116 00:16:46,915 --> 00:16:49,542 - Tarvitsetko apua? - Ei tämän kanssa. 117 00:17:12,315 --> 00:17:13,691 Kuka se on? 118 00:17:21,908 --> 00:17:23,451 Voinko tulla sisään? 119 00:17:31,125 --> 00:17:34,462 Kuulin teidät kaksi työskennellyt yhdessä. 120 00:17:36,213 --> 00:17:37,631 Miten? 121 00:17:38,716 --> 00:17:40,259 Kuten voileipä. 122 00:17:40,968 --> 00:17:43,596 Toinen ylhäällä, toinen alla. 123 00:17:46,599 --> 00:17:48,601 Mitä muuta olet kuullut? 124 00:17:50,519 --> 00:17:52,271 Että pidit siitä. 125 00:17:52,813 --> 00:17:56,066 Että pidit hänestä mutta hän jätti sinut taakse. 126 00:17:59,069 --> 00:18:01,906 Hän yhtäkkiä piti poliiseista enemmän. 127 00:18:03,949 --> 00:18:06,035 Hän tuli joskus joihinkin lähellä? 128 00:18:06,660 --> 00:18:09,204 Virkamiehet eivät mene lähelle ketään. 129 00:18:12,374 --> 00:18:14,543 Kukaan heistä ei yrittänyt häntä koristelemaan? 130 00:18:19,798 --> 00:18:21,592 Niitä tuli jatkuvasti... 131 00:18:23,260 --> 00:18:24,553 ja tule. 132 00:18:24,678 --> 00:18:28,140 Se on hyvä asia agenteissa. 133 00:18:32,811 --> 00:18:37,274 Otat poliisin, jonka vaimo on paennut. 134 00:18:43,238 --> 00:18:44,573 Aiemmin... 135 00:18:47,034 --> 00:18:48,577 tai myöhemmin... 136 00:18:50,954 --> 00:18:52,372 vastaako agentti... 137 00:18:55,792 --> 00:18:58,712 aivan kuten kaikki muutkin. 138 00:19:03,800 --> 00:19:05,886 Hän alkaa tehdä asioita... 139 00:19:08,430 --> 00:19:10,724 mitä hän ei olisi tehnyt aiemmin. 140 00:19:21,234 --> 00:19:23,236 Joten, Block... 141 00:19:28,199 --> 00:19:31,369 mitä tapahtui muun voileivän kanssa? 142 00:19:47,635 --> 00:19:49,304 Joku söi sen. 143 00:20:26,591 --> 00:20:28,593 Olet 10 minuuttia myöhässä. 144 00:20:29,677 --> 00:20:32,930 Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun hän on tullut alas, hän ei tiedä eroa enää... 145 00:20:33,014 --> 00:20:35,891 pienen ja suuren käden välillä. 146 00:20:36,559 --> 00:20:37,852 Lupaus? 147 00:20:38,978 --> 00:20:40,313 Lyön vetoa. 148 00:22:19,411 --> 00:22:23,498 - Olet vielä hereillä. Mikä on? - En saa unta. 149 00:22:28,920 --> 00:22:31,881 - Minne menit? - Hänen taloonsa. 150 00:22:33,508 --> 00:22:35,844 - Kuinka voit? - Iso. 151 00:22:37,012 --> 00:22:38,596 Kysyikö hän minusta? 152 00:22:39,556 --> 00:22:42,016 Ei. Mutta kerroin siitä sinulle joka tapauksessa. 153 00:22:44,769 --> 00:22:46,855 Missä olit viime yönä? 154 00:22:49,023 --> 00:22:52,360 - Etsin jotain. - Löysitkö sen? 155 00:22:55,113 --> 00:22:57,907 Sain jotain selvää. Haluatko tietää mitä? 156 00:22:58,449 --> 00:23:01,578 Että kuulut sänkyyn tarvitset unesi. 157 00:23:35,027 --> 00:23:37,196 Taitaa olla sama toimintatapa Mene eteenpäin. 158 00:23:37,280 --> 00:23:38,531 Kuinka vanha tämä on? 159 00:23:43,411 --> 00:23:44,912 Hän löysi hänet. 160 00:23:45,496 --> 00:23:48,416 - Onko viemärissä seula? - Kyllä. 161 00:23:49,375 --> 00:23:50,710 Tyhjennä se. 162 00:23:51,168 --> 00:23:53,504 Kuinka kauan hän oli siellä? 163 00:23:55,047 --> 00:23:56,590 Noin tunti. 164 00:24:04,765 --> 00:24:07,726 - Onko kukaan ollut täällä hänen kanssaan? - Ei sillä, että olisin nähnyt. 165 00:24:42,261 --> 00:24:44,346 Kylpyammeesta. 166 00:24:45,931 --> 00:24:49,560 Tämä on brownie, jonka löysimme Melanie Silberin asunnossa. 167 00:24:49,851 --> 00:24:52,229 Tämä on näyttelijä, jonka tein tehty hänen hampaistaan. 168 00:24:52,688 --> 00:24:55,023 Se ei vastaa puremaa. 169 00:24:55,565 --> 00:24:59,528 Levitän kerroksen pureman päälle ja katso sitä elektronimikroskoopilla. 170 00:24:59,778 --> 00:25:02,990 Pystymme tunnistamaan jälkiä jotka vastaavat tekijän hampaita. 171 00:25:04,866 --> 00:25:06,118 Jo kolmekymmentä puhelua. 172 00:25:06,201 --> 00:25:08,787 Kolme Beryl Thibodeaux'ta Raiskauskeskuksesta. 173 00:25:08,870 --> 00:25:11,081 Tarkista tietyt rikosten päivät. 174 00:25:11,164 --> 00:25:14,459 meteorologiset tiedot, kuun vaiheet, sellaista asiaa. 175 00:25:14,543 --> 00:25:17,546 Haluatko tehdä hakuja tietokannasta? vastaaville MO:lle? 176 00:25:17,629 --> 00:25:19,756 Tarkista kaikki 42:t alueella. 177 00:25:19,965 --> 00:25:22,300 Anna sen pahan miehen seurata, haluaisitko tehdä sen? 178 00:25:23,593 --> 00:25:26,846 Tarkista kaikki seksirikokset kaupungissa kahdesta viime viikosta. 179 00:25:26,930 --> 00:25:29,641 Se pätee myös lammaspaskoja... 180 00:25:29,724 --> 00:25:32,269 - ja kynäkauppiaat. - Tulee leipurille. 181 00:25:32,352 --> 00:25:33,561 Tässä on tiedosto. 182 00:25:35,271 --> 00:25:37,065 Täältä se tulee, Tim. 183 00:25:40,026 --> 00:25:42,153 Liittyvätkö kaikki murhat? 184 00:25:42,404 --> 00:25:46,699 Kyllä, me uskomme kaikki murhat sama tekijä. 185 00:25:46,950 --> 00:25:49,536 Tähän mennessä kaikki uhrit ovat olleet naisia... 186 00:25:49,619 --> 00:25:53,164 ja onko siihen yhteyttä epätavallinen tai epänormaali seksuaalinen aktiivisuus. 187 00:25:53,248 --> 00:25:57,001 Suosittelemme kuitenkin kaikille naisille olla erityisen varovainen... 188 00:25:57,085 --> 00:25:59,212 kunnes tämä murhaaja saadaan kiinni. 189 00:26:01,506 --> 00:26:04,425 - Onko sinulla mitään vihjeitä? - En voi puhua siitä. 190 00:26:15,979 --> 00:26:17,939 Mikä on luusto, isä? 191 00:26:19,941 --> 00:26:23,528 Kuulin Amandan sanovan, eikä hän kerro mitä se on. 192 00:26:28,699 --> 00:26:30,368 No kulta... 193 00:26:31,035 --> 00:26:35,748 kun mies vetää puoleensa naiselle... 194 00:26:36,624 --> 00:26:39,794 hän pitää hänestä, tiedätkö? 195 00:26:40,795 --> 00:26:41,879 Ei 196 00:26:44,799 --> 00:26:47,426 No, hän löytää hänet kiva tavallaan. 197 00:26:48,678 --> 00:26:49,804 Miksi? 198 00:26:50,972 --> 00:26:55,643 No kulta, pienet karhut rakasta naaraskarhuja... 199 00:26:56,560 --> 00:26:59,397 ja urosmehiläiset naarasmehiläisistä. 200 00:26:59,647 --> 00:27:02,149 Ja silloin tällöin he kokoontuvat yhteen ja... 201 00:27:02,233 --> 00:27:03,359 Isä? 202 00:27:05,111 --> 00:27:06,487 Unohda se. 203 00:27:42,314 --> 00:27:44,108 Tunnistatko tämän? 204 00:27:47,778 --> 00:27:49,947 - Miksi minun pitäisi? - Allekirjoitit sen. 205 00:27:50,405 --> 00:27:52,908 - Ja niin? - Kerro minulle siitä. 206 00:27:55,994 --> 00:28:00,332 Jamie Cory tuli tänne puhumaan että poreallas mies löi hänet. 207 00:28:00,457 --> 00:28:02,834 Hän halusi tatuoinnin, joten sain sellaisen. 208 00:28:04,753 --> 00:28:08,674 Poreallasmies sanoo tulleensa tänne ja löit hänet. 209 00:28:09,299 --> 00:28:12,594 Näytänkö joltain? kuka tuollaista tekisi? 210 00:28:12,761 --> 00:28:13,929 Kyllä. 211 00:28:16,681 --> 00:28:19,476 Oletko koskaan kuullut tytöstä kenen nimi oli Melanie Silber? 212 00:28:21,686 --> 00:28:24,189 Kyllä. Tykkään myös lyödä itseäni. 213 00:28:25,232 --> 00:28:27,817 Kaikki haluavat tulla lyödyksi. 214 00:28:33,573 --> 00:28:35,075 Mikä sinun nimesi on? 215 00:28:37,327 --> 00:28:40,997 Vietät aikaa väärä asia ihmiset, Block. 216 00:28:41,456 --> 00:28:44,084 Minne minun pitäisi mielestäsi mennä? sitten hengailla? 217 00:28:44,417 --> 00:28:48,380 Joku, joka on enemmän kujassasi. 218 00:28:50,382 --> 00:28:54,427 - Ehkä pidän sinut siitä. - Ja mitä sitten teet? 219 00:28:55,637 --> 00:28:57,889 Vien sinut keilailemaan. 220 00:28:59,432 --> 00:29:03,061 - En pidä keilailusta. - En minäkään. 221 00:30:47,206 --> 00:30:48,665 Miten voit, pikkuinen? 222 00:30:49,208 --> 00:30:50,417 Hei. 223 00:30:50,959 --> 00:30:54,755 - Tunnetko Jamie Coryn? - Totta kai. Painisin täällä viime yönä. 224 00:30:55,339 --> 00:30:57,382 Tiedätkö hänestä paljon? 225 00:30:58,133 --> 00:31:00,344 Ei niin paljon kuin haluaisin. 226 00:31:01,178 --> 00:31:04,056 Hän taisteli blondia vastaan isojen bazoekoiden kanssa. 227 00:31:43,720 --> 00:31:45,805 - Jäätä? - Mitä varten? 228 00:31:48,391 --> 00:31:51,936 - Et sanonut tuntevasi hänet. - Et kysynyt. 229 00:31:52,562 --> 00:31:53,688 Lisäksi... 230 00:31:54,314 --> 00:31:57,692 Luulin, että tulit tänne kulhoon. 231 00:31:59,235 --> 00:32:02,197 Muistatko, että sinä Oletko nähnyt hänet kenenkään kanssa? 232 00:32:02,280 --> 00:32:04,407 Kyllä. Siellä oli muutama kaveri. 233 00:32:04,949 --> 00:32:05,992 WHO? 234 00:32:06,451 --> 00:32:09,412 Asiakkaat, tiedätkö, pojat, jotka halusivat lyödä häntä. 235 00:32:10,663 --> 00:32:12,498 Ja salliko hän sen tapahtuvan kenellekään?? 236 00:32:13,208 --> 00:32:15,710 Ei, hänen mielestään ne olivat kammottavia. 237 00:32:16,127 --> 00:32:18,171 Ja muina iltoina? 238 00:32:18,713 --> 00:32:22,258 Jos hän olisi pitänyt jostain, silloin hän olisi tehnyt asialle jotain. 239 00:32:23,259 --> 00:32:26,179 Mutta vain yhden yön juttuja? 240 00:32:27,138 --> 00:32:28,890 Onko muitakin tyyppejä? 241 00:32:32,560 --> 00:32:35,396 Ja te tunsitte toisenne hyvin? 242 00:32:37,440 --> 00:32:38,816 tarpeeksi hyvä. 243 00:32:41,569 --> 00:32:45,406 Onko hän koskaan kertonut sinulle mitään? joku käyttää käsiraudat? 244 00:32:48,326 --> 00:32:51,454 Luulen niin. Hän piti mutkista. 245 00:32:53,414 --> 00:32:55,458 Muistatko kuka se oli? 246 00:32:56,459 --> 00:32:59,378 Mielestäni poliisi. 247 00:33:01,964 --> 00:33:04,967 Kuka tietää, ehkä se olit sinä. 248 00:34:48,153 --> 00:34:49,988 Onko minulla muuta apua? 249 00:35:02,042 --> 00:35:04,753 Miksi sinun täytyy odottaa joka iltaan? töissä näin myöhään? 250 00:35:08,840 --> 00:35:11,259 E4r oli kolme murhaa, kulta. 251 00:35:11,509 --> 00:35:13,845 Etkö voi tehdä töitä päiväsaikaan? 252 00:35:17,557 --> 00:35:20,226 On ihmisiä joita minä tavattu vain yöllä. 253 00:35:21,311 --> 00:35:23,146 Millaisia ​​ihmisiä? 254 00:35:24,480 --> 00:35:26,566 Ihmiset, joilla ei ole työtä päiväksi. 255 00:35:38,703 --> 00:35:40,371 Isä, satutko sinä? 256 00:35:49,213 --> 00:35:52,091 Kerro minulle, Wes, kuinka voit kotonasi? 257 00:35:53,509 --> 00:35:54,927 Mitä tarkoitat sillä? 258 00:35:55,761 --> 00:35:59,265 En ole vielä varma voitko johtaa tätä projektia. 259 00:35:59,682 --> 00:36:02,268 Beryl Thibodeaux puhuu sinusta puhui kaupunginjohtajan kanssa. 260 00:36:02,351 --> 00:36:03,978 Ja hän soitti minulle. 261 00:36:04,061 --> 00:36:06,397 Hän sanoi, että jos en tee sitä pian keksiä jotain... 262 00:36:06,480 --> 00:36:08,899 että hän vituttaa minua. 263 00:36:11,902 --> 00:36:13,946 Paska vierii alamäkeen, Wes. 264 00:36:16,615 --> 00:36:17,783 Kyllä. 265 00:36:19,535 --> 00:36:21,537 - Ei! - kovempaa. 266 00:36:22,204 --> 00:36:24,123 - Ei! - Taas. 267 00:36:26,917 --> 00:36:27,960 Stop! 268 00:36:35,843 --> 00:36:37,386 Hyvä. Katso... 269 00:36:38,554 --> 00:36:41,765 useimmissa tilanteissa jonka kohtaat... 270 00:36:44,310 --> 00:36:48,731 sinulla on erilaisia valintoja. Tärkeintä on jatkaa ajattelua. 271 00:36:50,232 --> 00:36:53,360 Hän luottaa siihen, että jäädyt... 272 00:36:53,444 --> 00:36:57,239 ja kivettynyt pelosta ja annat periksi. Jatka ajattelua. 273 00:36:57,823 --> 00:37:01,076 Ensin voit yrittää puhua. 274 00:37:02,369 --> 00:37:05,956 Jos se ei auta, puhalla pilliin. Mene huutamaan. 275 00:37:06,290 --> 00:37:09,501 Huuto, jonka juuri opimme huuda se ulos. 276 00:37:09,668 --> 00:37:14,006 Älä unohda. Hänellä on adrenaliininsa. Varmista, että sinulla on omasi. 277 00:37:14,298 --> 00:37:16,383 Tässä vaiheessa tavoitteemme on... 278 00:37:16,967 --> 00:37:19,511 poistaaksesi hyökkääjäsi. 279 00:37:19,803 --> 00:37:23,348 Okei, eri tavoilla Voimmeko antaa hänelle viestin... 280 00:37:25,058 --> 00:37:26,768 leimaa varpaitaan... 281 00:37:29,271 --> 00:37:30,939 raapia silmiään... 282 00:37:31,940 --> 00:37:36,194 lyö tämä tärkeä kohta, täällä kurkussa... 283 00:37:37,404 --> 00:37:39,322 potkaise häntä polvilumpioon... 284 00:37:40,448 --> 00:37:42,576 osuu aurinkopunkoon... 285 00:37:43,577 --> 00:37:46,746 Ja jos hän edelleen jatkaa tassuja... 286 00:37:47,205 --> 00:37:50,250 niin aina voi ottaa askeleen taaksepäin... 287 00:37:50,959 --> 00:37:52,168 ja anna piste. 288 00:38:00,010 --> 00:38:01,052 Hei. 289 00:38:12,772 --> 00:38:15,150 Luulen, että olit juuri koputtamassa. 290 00:38:16,401 --> 00:38:19,779 Oikeastaan olin vain viihtynyt täällä ja olla väkivaltainen. 291 00:38:24,117 --> 00:38:26,369 Kerro minulle, etsivä Blot. 292 00:38:28,329 --> 00:38:31,165 Lohko. Wes Block. 293 00:38:31,791 --> 00:38:34,460 - Miten löydät Raiskauskeskuksen? - Rakastan sitä. 294 00:38:35,003 --> 00:38:37,672 Ehkä tekisit haluat tehdä lahjoituksen? 295 00:38:38,965 --> 00:38:41,426 - Onko siihen syytä? - Kyllä. 296 00:38:44,053 --> 00:38:46,139 Ehkä puhun kaupunginjohtajasta. 297 00:38:46,472 --> 00:38:48,266 Kuulen, että seurustelet hänen kanssaan. 298 00:38:50,143 --> 00:38:51,477 silloin tällöin. 299 00:38:52,186 --> 00:38:53,563 Olen kuullut, että hän on homo. 300 00:38:55,481 --> 00:38:57,191 Haluaisitko mennä treffeille hänen kanssaan? 301 00:38:58,484 --> 00:39:00,444 Haluan hänen jättävän minut rauhaan. 302 00:39:01,779 --> 00:39:04,657 Älä kerro minulle hän häiritsee kiireistäsi? 303 00:39:05,324 --> 00:39:06,742 Kamalaa, eikö? 304 00:39:07,577 --> 00:39:10,913 Kyllä. Ehkä olisi pitänyt kerro heille, että lähdet kaupungista. 305 00:39:15,835 --> 00:39:18,379 Kuule, soitin hänelle... 306 00:39:19,505 --> 00:39:24,009 koska noudatan sääntöjäsi. Jos haluat auttaa minua, autan sinua. 307 00:39:29,723 --> 00:39:32,351 Tappaja on valkoinen, veriryhmä "O"... 308 00:39:33,394 --> 00:39:35,020 40-luvun puolivälissä. 309 00:39:35,104 --> 00:39:38,065 Löysimme jälkiä punaisesta kuidusta kaikista uhreista. 310 00:39:38,148 --> 00:39:39,275 mistä? 311 00:39:41,735 --> 00:39:42,987 Emme tiedä. 312 00:39:44,280 --> 00:39:45,572 Epäillyt? 313 00:39:46,198 --> 00:39:49,576 Noin 120 000. 314 00:39:51,495 --> 00:39:53,872 Pitäisikö minun tehdä jotain sinulle? sanoa pormestarille? 315 00:39:55,165 --> 00:39:57,167 Kyllä. Että hän on yksi heistä. 316 00:40:15,602 --> 00:40:17,020 Isä! 317 00:40:22,234 --> 00:40:24,403 - Olenko raskas? - Ei, ei minulle. 318 00:40:24,486 --> 00:40:26,113 Painan nyt 23 kiloa! 319 00:40:28,198 --> 00:40:30,951 - Kaipasin sinua. - Minä myös, kulta. 320 00:40:31,284 --> 00:40:35,706 Soitin, mutta olit kiireinen. Sinä ja siskosi olette juttelevia. 321 00:40:37,207 --> 00:40:38,792 Soittiko äitisi? 322 00:40:51,221 --> 00:40:52,722 Voinko saada sellaisen? 323 00:40:55,850 --> 00:40:57,811 Kuulin, että sinulle soitettiin. 324 00:40:58,979 --> 00:41:00,647 Hän on menossa naimisiin. 325 00:41:02,983 --> 00:41:05,235 Hän haluaa meidän tulevan häihin. 326 00:41:06,611 --> 00:41:10,198 Hän sanoi myös jotain siitä kunnes meidän on tultava asumaan hänen kanssaan. 327 00:41:11,157 --> 00:41:12,575 Voiko hän tehdä sen? 328 00:41:13,201 --> 00:41:14,702 En tiedä kulta. 329 00:41:16,454 --> 00:41:18,415 Tein näitä hänelle. 330 00:41:19,415 --> 00:41:20,458 Tiedän. 331 00:41:20,875 --> 00:41:23,211 Mutta mieluummin teen ne sinulle. 332 00:41:42,939 --> 00:41:44,399 Oletko nähnyt näitä? 333 00:41:51,114 --> 00:41:52,490 Ei valitettavasti. 334 00:41:55,660 --> 00:41:57,995 Kyllä, näin hänet täällä. 335 00:41:58,996 --> 00:42:01,165 Onko kukaan koskaan ollut raju hänelle? 336 00:42:02,416 --> 00:42:04,752 Se on osa jännitystä, eikö niin? 337 00:42:05,336 --> 00:42:06,879 Tiedätkö kuka se oli? 338 00:42:08,714 --> 00:42:09,799 Ei 339 00:42:13,344 --> 00:42:14,595 Ja sinä? 340 00:42:15,096 --> 00:42:17,181 Oletko nähnyt hänet täällä? 341 00:42:19,141 --> 00:42:20,184 Ei 342 00:43:01,600 --> 00:43:03,060 Tunnistatko hänet? 343 00:43:05,104 --> 00:43:06,146 Ei. 344 00:43:13,570 --> 00:43:15,322 Mikset tule sisään? 345 00:43:24,498 --> 00:43:25,791 Sulje ovi. 346 00:46:41,610 --> 00:46:44,404 - Milloin he löysivät sen? - Noin 20 minuuttia sitten. 347 00:47:00,670 --> 00:47:01,755 Mikä on? 348 00:47:01,838 --> 00:47:04,424 Tahrajälkiä Melanie Silberin makuuhuone. 349 00:47:04,925 --> 00:47:08,220 - Voitko sanoa siitä jotain? - Kyllä. Se on enimmäkseen maata. 350 00:47:08,678 --> 00:47:10,472 Ja tänä aamuna? 351 00:47:10,555 --> 00:47:12,807 Hänen ranteissaan oli kahleiden jälkiä. 352 00:47:15,101 --> 00:47:16,353 Onko muuta? 353 00:47:18,647 --> 00:47:19,814 Tämä. 354 00:47:32,452 --> 00:47:35,538 Meiltä jäi poreallas mies. Väärä veriryhmä. 355 00:47:37,790 --> 00:47:40,001 - Ehkä meidän pitäisi... - Mikä hänen nimensä oli? 356 00:47:40,084 --> 00:47:41,127 WHO? 357 00:47:42,670 --> 00:47:44,339 Se tyttö joen rannalla. 358 00:47:45,673 --> 00:47:47,467 Judy Harper. Sairaanhoitaja. 359 00:47:57,518 --> 00:47:59,937 Jokaisella sarjamurhaajalla on motiivi, Wes. 360 00:48:00,563 --> 00:48:04,567 Se voi olla niin outoa kuin se on kuulla tappokäskyjä äänistä. 361 00:48:04,650 --> 00:48:07,862 Äänet ovat Jumalalta tai tulla ulos jääkaapista. 362 00:48:08,154 --> 00:48:11,782 Tai se voi olla niinkin yksinkertaista kuin viha, turhautumista, kostoa. 363 00:48:12,700 --> 00:48:15,495 Siksi hän käyttää käsiraudoita naisten keskuudessa. 364 00:48:17,121 --> 00:48:19,749 - Onko hän ollut yhteydessä? - Ei. 365 00:48:19,832 --> 00:48:22,585 - En olisi yllättynyt, jos näin kävisi. - Miksi? 366 00:48:23,920 --> 00:48:25,713 Kerran menit hänen perässään... 367 00:48:25,796 --> 00:48:28,007 tulit lähemmäs häntä kuin kukaan... 368 00:48:28,090 --> 00:48:31,469 ellei ole toista psykopaattia kuka tekee samoin. 369 00:48:33,971 --> 00:48:36,307 En ole varma kuinka lähelle haluan päästä. 370 00:48:37,224 --> 00:48:39,727 Meillä kaikilla on pimeä puoli, Wes. 371 00:48:40,352 --> 00:48:42,688 Sinä, minä ja Jan lippalakin kanssa. 372 00:48:43,522 --> 00:48:46,358 Jotkut pitävät sen hallinnassa, muiden täytyy ilmaista se. 373 00:48:46,901 --> 00:48:50,070 Loput kävelevät köysiradalla kahden ääripään välillä. 374 00:51:04,537 --> 00:51:06,539 Lyötkö lisää ostereita? 375 00:51:11,919 --> 00:51:14,464 En ole koskaan nähnyt sinua työskentelemässä siellä. 376 00:51:14,547 --> 00:51:16,507 Tulin sinne etsimään sinua. 377 00:51:18,050 --> 00:51:19,677 Löysimme toisen ruumiin. 378 00:51:19,760 --> 00:51:20,928 Tiedän. 379 00:51:21,387 --> 00:51:22,889 Minusta se on perseestä. 380 00:51:23,139 --> 00:51:24,390 Miksi sanot sen minulle? 381 00:51:24,932 --> 00:51:26,976 En tiedä kuka muu. 382 00:51:43,284 --> 00:51:46,120 Sinun ei tarvinnut tuoda minua tänne kertomaan minulle sen. 383 00:51:46,203 --> 00:51:47,246 Ei 384 00:51:49,874 --> 00:51:52,334 - Kiitos. - Miksi sitten teit sen? 385 00:51:54,044 --> 00:51:56,213 Näin sinun treenaamassa salilla. 386 00:51:57,089 --> 00:51:59,300 Halusin tietää millainen sinä olisit. 387 00:52:01,760 --> 00:52:04,179 Miksi äkillinen kiinnostus? 388 00:52:07,975 --> 00:52:10,144 Halusin tietää, tulitko yksin. 389 00:52:11,979 --> 00:52:13,939 Mitä muuta halusit tietää? 390 00:52:16,984 --> 00:52:18,694 Haluatko todella kuulla sen? 391 00:52:19,236 --> 00:52:20,320 Kyllä. 392 00:52:22,614 --> 00:52:24,324 Millaista se olisi... 393 00:52:25,033 --> 00:52:27,327 nuolee hikeä kehostasi. 394 00:52:38,505 --> 00:52:41,216 Sanot aina tarkasti mitä sinulla on mielessäsi? 395 00:52:41,425 --> 00:52:42,885 Etkö pidä siitä? 396 00:52:44,386 --> 00:52:46,555 Se voi olla hienovaraisempaa. 397 00:52:47,139 --> 00:52:48,390 Mitä minä sanoin? 398 00:52:49,641 --> 00:52:51,393 Enemmän tietä. 399 00:52:52,686 --> 00:52:54,604 Miten se sitten pitäisi sanoa? 400 00:52:55,022 --> 00:52:58,066 Ihan kuin et tekisi sitä joka ilta sanoo jollekin. 401 00:52:59,526 --> 00:53:01,278 Mitä muuta voisit haluta? 402 00:53:01,987 --> 00:53:05,490 Haluan selvittää mitä alla on tuo julkisivusi. 403 00:53:11,037 --> 00:53:13,165 Ehkä et pidä siitä mitä sieltä löytyy. 404 00:53:13,248 --> 00:53:15,208 Ehkä pelkäät sitä näin on. 405 00:53:33,977 --> 00:53:36,855 - Et ole naimisissa. - Miksi sanot niin? 406 00:53:37,188 --> 00:53:38,440 Pelkkää sisäistä tunnetta. 407 00:53:39,649 --> 00:53:43,069 Tiedätkö vitsin siitä poliisista? joka löysi kirjeen vaimoltaan... 408 00:53:43,153 --> 00:53:45,822 johon hän kirjoitti olevansa rakastunut oli tullut kenenkään muun kuin hänen kanssaan? 409 00:53:47,157 --> 00:53:49,200 Jättikö vaimosi myös tällaisen merkinnän? 410 00:53:49,951 --> 00:53:51,744 Ei, mutta kaksi lasta. 411 00:53:53,746 --> 00:53:56,624 - Missä hän on nyt? - Edelleen täällä New Orleansissa. 412 00:53:59,294 --> 00:54:01,629 Oletko koskaan harkinnut muuttoa? 413 00:54:02,630 --> 00:54:06,134 Kaksikymmentäkahdeksan vuotta sitten, Lainasin isältäni 40 dollaria... 414 00:54:06,217 --> 00:54:09,679 pakkasi vanhan matkalaukun, meni bussiin ja tuli tänne. 415 00:54:10,138 --> 00:54:11,723 Olin silloin 17. 416 00:54:13,015 --> 00:54:16,936 Kävelin ranskalaisen korttelin läpi, katseli Mississippiä... 417 00:54:17,562 --> 00:54:19,355 ja vannoin, etten koskaan lähde. 418 00:54:19,439 --> 00:54:21,941 - Oletko koskaan ollut alueella? - Vain kerran. 419 00:54:22,567 --> 00:54:25,444 Kun katsoin alas ja näin, että matkalaukkuni oli poissa. 420 00:54:26,612 --> 00:54:28,447 Oletko koskaan ollut naimisissa? 421 00:54:28,865 --> 00:54:30,783 - Ei. - Miksi ei? 422 00:54:33,911 --> 00:54:36,247 En tavannut oikeaa miestä. 423 00:54:39,417 --> 00:54:41,419 Ehkä pelotin hänet pois. 424 00:54:41,794 --> 00:54:43,879 Ei todellakaan ollut oikea mies. 425 00:54:47,258 --> 00:54:50,845 - Äitini mielestä se on minun työni. - Mitä mieltä olet? 426 00:54:51,721 --> 00:54:53,139 Ei sillä ole väliä. 427 00:54:53,347 --> 00:54:55,850 - Rakastan herätyskelloani. - Auttaako naisia? 428 00:54:57,309 --> 00:54:58,436 Myös miehet. 429 00:54:59,603 --> 00:55:01,856 Miksi olet niin varma siitä? tarvitsevatko he sitä? 430 00:55:02,731 --> 00:55:04,233 Me kaikki tarvitsemme sitä. 431 00:55:14,702 --> 00:55:16,787 Okei, tytöt. Tule, herää. 432 00:55:17,329 --> 00:55:19,248 Meidän on palattava omiin sänkyihimme. 433 00:55:19,331 --> 00:55:21,083 - Hei, isä. - Missä olet ollut? 434 00:55:22,418 --> 00:55:24,128 Tule, kiipeä selkääni. 435 00:55:25,671 --> 00:55:27,589 Isälläsi oli sellainen tänä iltana. 436 00:55:28,006 --> 00:55:29,216 kenen kanssa? 437 00:55:30,509 --> 00:55:31,969 Joku hän tapasi. 438 00:55:32,219 --> 00:55:34,596 - Minne menit? - Joella. 439 00:55:34,805 --> 00:55:37,141 - Onko hän mukava? - Kyllä. 440 00:55:37,432 --> 00:55:39,935 - Pidätkö hänestä? - Kyllä, hän on mukava. 441 00:55:40,018 --> 00:55:43,188 - Suutelitko häntä? - Tule, jätä minut rauhaan, jooko? 442 00:55:43,689 --> 00:55:48,485 Lyön vetoa, että se on hän ja että hän haluaa tavata sinut. 443 00:55:48,569 --> 00:55:52,406 Aina voi olla kovaa. 444 00:56:03,667 --> 00:56:05,752 "Pian tulee uusi kuolema. 445 00:56:07,379 --> 00:56:10,048 "Et voinut estää sitä vaikka tietäisit sen etukäteen." 446 00:56:10,799 --> 00:56:12,509 Onko se vitsistä? 447 00:56:14,803 --> 00:56:16,012 Ei 448 00:56:19,599 --> 00:56:21,560 Samin. Mikä se on? 449 00:56:28,525 --> 00:56:29,776 Olen Sam. 450 00:57:14,237 --> 00:57:15,571 Olet vahva. 451 00:57:16,656 --> 00:57:19,659 Pidän rangaistuksesta vahvan miehen toimesta. 452 00:57:25,581 --> 00:57:28,167 Hän sanoi, että haluaisit tämän. 453 00:57:30,044 --> 00:57:31,295 Mitä varten? 454 00:57:32,004 --> 00:57:33,089 Minulle. 455 00:57:33,673 --> 00:57:34,882 Hän on väärässä. 456 00:57:40,179 --> 00:57:42,265 Hän sanoi, että olet aivan kuten hän 457 00:57:42,556 --> 00:57:43,641 Kuka on "hän"? 458 00:57:49,939 --> 00:57:51,232 Käytä piiskaa. 459 00:58:02,618 --> 00:58:04,829 Sinun täytyy käyttää tätä Praline'sissa. 460 00:58:09,166 --> 00:58:10,876 En tiedä kuka hän on. 461 00:58:46,745 --> 00:58:48,455 Etsitkö jotain... 462 00:58:49,540 --> 00:58:50,666 Alice? 463 00:59:29,412 --> 00:59:31,623 Hän sanoi, että se oli ensimmäinen kertasi. 464 00:59:32,540 --> 00:59:34,668 - WHO? - Etkö tiedä? 465 00:59:36,836 --> 00:59:38,463 Hän osti minut sinulle. 466 00:59:38,797 --> 00:59:40,215 Oletko nähnyt hänet? 467 00:59:42,300 --> 00:59:44,344 Milloin hän aikoi maksaa sinulle? 468 00:59:44,427 --> 00:59:48,098 Pian sen jälkeen, tuossa varastossa kadun toisella puolella. 469 00:59:52,560 --> 00:59:55,897 Mene vain varastoon keräämään rahasi. 470 00:59:57,899 --> 00:59:59,984 - Etkö halua sitä? - Ei. 471 01:00:00,693 --> 01:00:03,363 Hän sanoi kyllä. et vain tiedä sitä vielä. 472 01:00:04,489 --> 01:00:05,740 Hän on väärässä. 473 01:00:07,784 --> 01:00:10,245 Mistä tiedät, jos et ole koskaan kokeillut? 474 01:00:10,995 --> 01:00:12,372 Ehkä minulla on. 475 01:00:18,586 --> 01:00:21,214 Olen varastossa osoitteessa 1416 Water. 476 01:03:38,284 --> 01:03:40,870 Tutkimme koko varaston. Hän on poissa. 477 01:03:41,746 --> 01:03:44,957 - Hylkeiden sylki testattu... - Veriryhmä "O". 478 01:03:45,249 --> 01:03:46,292 Täsmälleen. 479 01:03:46,417 --> 01:03:48,085 Muistiinpanot ovat peräisin... 480 01:03:49,378 --> 01:03:50,713 Olivetti-kirjoituskone vuodesta 1972. 481 01:03:50,796 --> 01:03:54,634 Kirjaimet "e" ja "s" ovat kuluneet, "k" ei ole kohdistettu oikein. 482 01:03:54,717 --> 01:03:56,344 Siinä kaikki, mitä voin sanoa. 483 01:03:56,510 --> 01:04:00,348 - Ja punainen nauha? - sama kuin muiden murhien kuidut. 484 01:04:07,354 --> 01:04:09,148 "Vaikka tietäisit sen etukäteen." 485 01:05:41,823 --> 01:05:42,908 Becky? 486 01:06:42,675 --> 01:06:44,427 Hän voisi olla vielä elossa. 487 01:06:47,138 --> 01:06:48,389 Onko se mahdollista? 488 01:06:58,399 --> 01:06:59,650 Ei vielä merkkiä? 489 01:07:00,818 --> 01:07:02,320 Ei kestä kauan. 490 01:07:06,365 --> 01:07:07,825 Onko sinulla ollut menestystä hänen kanssaan? 491 01:07:08,242 --> 01:07:09,327 Ei 492 01:07:10,453 --> 01:07:12,038 Annatko hänen mennä? 493 01:07:16,709 --> 01:07:18,544 Kuulin, että sinäkin tunsit hänet. 494 01:07:20,754 --> 01:07:22,006 Se on oikein. 495 01:07:22,882 --> 01:07:24,842 Ihan utelias, Wes... 496 01:07:25,593 --> 01:07:28,304 tunsi sinut sattumalta yksi muista uhreista? 497 01:07:33,559 --> 01:07:34,602 Ei 498 01:07:57,291 --> 01:07:59,751 Onko sinulla ketään? kuka voi ajaa taloni ohi? 499 01:08:00,461 --> 01:08:01,795 Sinun lapsesi? 500 01:08:04,089 --> 01:08:05,132 Varma. 501 01:10:16,762 --> 01:10:19,932 Muistatko tahroja? Melanie Silberin makuuhuone? 502 01:10:20,141 --> 01:10:22,768 - Tekijä teki ne. - Mistä sinä tiedät? 503 01:10:22,852 --> 01:10:26,772 Niillä on sama kemiallinen koostumus kuin hiukkaset tuossa nukessa. 504 01:10:26,981 --> 01:10:28,649 Tiedätkö mikä se on? 505 01:10:28,732 --> 01:10:32,069 Jonkinlaisia lasinsirpaleita ohran sadekerroksen kanssa. 506 01:10:32,987 --> 01:10:35,197 - Mistä ne tulisivat? - Kuka tietää? 507 01:10:35,281 --> 01:10:37,074 Ehkä viljasiilo. 508 01:10:37,408 --> 01:10:41,078 Hän on varmaan poiminut jäljet tenniskenkien profiilissa. 509 01:10:41,161 --> 01:10:42,830 Oliko hänellä tenniskenkiä jalassa? 510 01:10:44,081 --> 01:10:46,500 Tällä kertaa huomenna Saatan jopa tietää merkin. 511 01:10:53,424 --> 01:10:54,508 Hei. 512 01:10:55,092 --> 01:10:57,094 Hei, voinko nähdä sinut tänä iltana? 513 01:10:58,137 --> 01:10:59,680 Minulla on vähän työtä tehtävänä. 514 01:11:00,180 --> 01:11:01,432 Voiko se odottaa? 515 01:11:02,599 --> 01:11:03,892 Oletko kunnossa? 516 01:11:07,062 --> 01:11:08,313 En tiedä. 517 01:13:14,397 --> 01:13:16,816 He löysivät yhden ruumiista täältä. 518 01:13:17,149 --> 01:13:18,317 Tiedän. 519 01:13:19,360 --> 01:13:22,113 - He lähestyvät. - Mitä lähempänä? 520 01:13:23,280 --> 01:13:24,448 kanssani. 521 01:13:33,374 --> 01:13:35,918 Tutkitko paljon seksirikoksia? 522 01:13:36,585 --> 01:13:37,753 Mitä tarkoitat? 523 01:13:39,672 --> 01:13:42,550 ihmettelin onko niillä vaikutusta sinuun. 524 01:13:44,260 --> 01:13:47,888 Halusin vaimoni sinne jatka hoitoa hellävaraisemmin. 525 01:13:48,722 --> 01:13:50,432 Miten hän reagoi siihen? 526 01:13:51,934 --> 01:13:54,561 Hän sanoi, ettei ollut kiinnostunut hellyyden vuoksi. 527 01:14:02,152 --> 01:14:03,821 He ovat mukavia lapsia. 528 01:14:04,279 --> 01:14:08,075 Kyllä, ne ovat ainoa asia että en sotkenut. 529 01:14:08,367 --> 01:14:10,661 Jotkut jopa voivat älä sano niin. 530 01:14:17,376 --> 01:14:20,504 Miksi vaimollasi ei ole niitä? otettu hänen kanssaan, kun hän lähti? 531 01:14:22,631 --> 01:14:25,008 Koska se oli osa mitä hän jätti jälkeensä. 532 01:14:26,718 --> 01:14:28,428 Mitä kerroit heille? 533 01:14:30,138 --> 01:14:32,933 En kertonut heille mitään. He tiesivät jo. 534 01:14:39,106 --> 01:14:41,983 Ovatko he kateellisia, kun tuletko kotiin naisen kanssa? 535 01:14:44,861 --> 01:14:46,696 En tuo naisia. 536 01:14:47,489 --> 01:14:50,075 Ja entä se nainen? mihin juuri törmäsit? 537 01:14:50,867 --> 01:14:53,119 Hän on vain eräänlainen ystävä. 538 01:14:55,080 --> 01:14:56,957 Ja hänellä on tuollainen tyttöystävä... 539 01:14:57,582 --> 01:15:00,252 tehdä jotain vaimosi lähdön kanssa? 540 01:15:02,170 --> 01:15:04,798 Suljin juuri tuollaisen ystävyyssuhteita hänen lähdön jälkeen. 541 01:15:06,216 --> 01:15:08,593 Voimmeko huomenna illalla? Tule takaisin, isä? 542 01:15:09,094 --> 01:15:11,096 Puhumme siitä myöhemmin. 543 01:15:15,850 --> 01:15:17,519 Haluan ilmapallon. 544 01:15:18,144 --> 01:15:19,604 Tässä, minulla on se. 545 01:16:15,576 --> 01:16:16,786 Isä? 546 01:16:17,161 --> 01:16:20,081 Beryl on mukava. Kiva sekin, vai mitä? 547 01:16:20,206 --> 01:16:21,332 Kyllä. 548 01:16:21,999 --> 01:16:25,378 - Olen varma, että hän haluaa tavata sinut uudelleen. - Todellako, kaveri? 549 01:16:26,253 --> 01:16:28,798 Jos olisin sinä, niin tekisin kysy tänä viikonloppuna. 550 01:16:29,632 --> 01:16:31,467 Haluaisitko? 551 01:16:34,220 --> 01:16:37,473 - Ota selvää, pitääkö hän koirista. - Luonnollisesti. 552 01:16:41,936 --> 01:16:44,313 Anteeksi sotku. 553 01:16:46,649 --> 01:16:48,901 Sinun pitäisi joskus nähdä paikkani. 554 01:16:51,237 --> 01:16:54,073 En oikein saa yhtä täältä paljon apua. 555 01:17:07,711 --> 01:17:11,465 No, miksi luulet hänen käytetyt käsiraudat? 556 01:17:12,382 --> 01:17:13,509 Voimaa? 557 01:17:15,969 --> 01:17:17,888 Käytätkö niitä usein? 558 01:17:21,225 --> 01:17:22,476 Se riippuu. 559 01:17:24,520 --> 01:17:25,812 mistä? 560 01:17:26,813 --> 01:17:28,357 Tilanne. 561 01:17:33,111 --> 01:17:37,032 - Milloin tunnet olevasi uhattuna? - Kyllä, niin voisi sanoa. 562 01:17:41,453 --> 01:17:44,206 Eikö kukaan voi lyödä sinua tällä? 563 01:17:45,791 --> 01:17:48,126 He voivat pysäyttää melkein kenet tahansa. 564 01:19:43,491 --> 01:19:45,493 Jamie Coryn vaatteista. 565 01:19:48,412 --> 01:19:50,456 Tarkistimme sarjanumerot. 566 01:19:54,084 --> 01:19:58,339 Se on rahaa palkkaan, Louisiana Bank, 2401 Tulane Avenuen edessä. 567 01:19:59,506 --> 01:20:02,468 Vaikka tappaja näki hänet Body Shopissa se ei tarkoita... 568 01:20:02,551 --> 01:20:05,346 että hän antoi hänelle rahat? Se saattoi olla myös humalassa. 569 01:20:05,429 --> 01:20:09,892 Lutherilla on lasikehykset löytyi. Aivan kuten nukessa. 570 01:20:10,517 --> 01:20:12,311 Hän löysi myös ohran jäännöksen... 571 01:20:12,394 --> 01:20:15,272 joka näyttää pyyhkimisjäljeltä matolla. 572 01:20:16,273 --> 01:20:17,483 Ohra? 573 01:20:19,151 --> 01:20:20,944 Mitä 2401 Tulanessa on? 574 01:20:21,904 --> 01:20:23,447 Dixie-panimo. 575 01:22:34,327 --> 01:22:37,121 - Kuinka monta työntekijää? - Melkein tuhat. 576 01:22:39,040 --> 01:22:42,084 - Onko kaikilla lääketieteelliset tiedot? - Totta kai. 577 01:22:43,002 --> 01:22:46,839 Mukava. Aloitamme veriryhmästä "O" ja työskentele sieltä. 578 01:22:46,922 --> 01:22:50,426 Kuuntele, onko mahdollista, että he... saanut ne joltain toiselta? 579 01:22:50,509 --> 01:22:51,552 Ei 580 01:22:56,223 --> 01:22:57,641 Amandan keittiö. 581 01:22:57,766 --> 01:22:59,018 Hei, mitä sinä teet? 582 01:22:59,768 --> 01:23:00,895 Iltapala. 583 01:23:01,186 --> 01:23:03,564 Anteeksi, en voi olla paikalla. Minun täytyy tehdä ylitöitä. 584 01:23:03,647 --> 01:23:05,357 Säästä vähän minulle. 585 01:23:10,070 --> 01:23:12,239 On tarpeeksi. Kyllä se pärjää. 586 01:23:12,698 --> 01:23:14,700 Pyydä rouva Holsteinia sulkemaan. 587 01:23:15,075 --> 01:23:17,411 Varo siskoasi huolellisesti, okei? 588 01:23:18,037 --> 01:23:19,496 Selvä, isä. 589 01:23:25,252 --> 01:23:27,754 Haluatko auton tarkistaaksesi ne uudelleen? 590 01:23:29,673 --> 01:23:30,799 Kyllä. 591 01:24:45,248 --> 01:24:46,708 Rouva Holstein? 592 01:25:23,911 --> 01:25:25,413 - Penny. - Isä? 593 01:25:25,496 --> 01:25:26,789 Kyllä, herää. 594 01:25:26,873 --> 01:25:30,042 Hän voisi olla takaisin. Haluan sinut ryömii kaappiin ja pysyy siellä... 595 01:25:30,126 --> 01:25:33,087 eikä saa selvää kunnes isäsi sanoo niin, okei? 596 01:26:35,899 --> 01:26:37,609 Pysy siellä. 597 01:29:19,603 --> 01:29:21,063 Kaikki on hyvin. 598 01:29:23,440 --> 01:29:25,109 Hän on valmis, Wes. 599 01:29:28,529 --> 01:29:30,948 Katsoimme kaikkialta. Ei merkkiäkään hänestä. 600 01:29:38,288 --> 01:29:39,832 - Joe. - Kyllä? 601 01:29:39,998 --> 01:29:41,667 - Oliko hän... - Ei. 602 01:32:22,076 --> 01:32:24,161 Vihaan sinua, kusipää! 603 01:32:43,889 --> 01:32:48,143 Vihaan sinua, kusipää! Aion potkaista persettäsi. 604 01:33:10,248 --> 01:33:13,085 Olemme puhuneet. Hän voi paremmin. 605 01:33:14,252 --> 01:33:16,421 Hän voi levätä nyt. 606 01:33:25,222 --> 01:33:26,806 Se ei ollut sinun vikasi. 607 01:33:37,817 --> 01:33:40,153 Kukaan ei voinut tietää, mitä hän tekisi. 608 01:33:44,074 --> 01:33:45,575 Ei kukaan muu kuin minä. 609 01:34:26,240 --> 01:34:29,619 Valkoisia miehiä on 255 veriryhmällä "O" Dixiessä. 610 01:34:29,994 --> 01:34:33,414 Heistä 50 työskenteli yövuorossa murhien aikana. 611 01:34:33,498 --> 01:34:36,334 Tarkista, onko jokin muilla on tiedosto. 612 01:34:37,710 --> 01:34:40,922 Tarkista näytteiden hiusten väri jonka otimme, haluaisitko... 613 01:34:41,172 --> 01:34:43,466 ja hammaslääkäriasiakirjat myös. 614 01:34:48,721 --> 01:34:51,307 Kysy heidän PM:ltä tietystä Leander Rolfesta. 615 01:35:03,444 --> 01:35:06,155 - Miten hän voi tänään? - Hän voi paremmin. 616 01:35:06,781 --> 01:35:09,158 Penny haluaa nukkua onko se ok? 617 01:35:09,241 --> 01:35:10,951 Kyllä, ei hätää. 618 01:35:11,076 --> 01:35:12,620 Odota täällä. 619 01:35:52,034 --> 01:35:54,203 Äitini käytti tätä. 620 01:35:56,371 --> 01:35:58,582 Haluat ehkä myös käyttää sitä. 621 01:36:42,584 --> 01:36:43,710 Puhelin. 622 01:36:55,722 --> 01:36:57,557 - Kyllä? - Bingo. 623 01:37:24,876 --> 01:37:28,254 Leander Rolfe on juuri täyttänyt 11 vuotta palveli Angolan osavaltiossa... 624 01:37:28,338 --> 01:37:29,589 rikkoutuneiden pysäytysten takia yhtenä iltana. 625 01:37:29,672 --> 01:37:32,675 - ja kahden teini-ikäisen raiskaus. - Muistatko hänet? 626 01:37:34,052 --> 01:37:35,720 Kyllä. Hän oli poliisi. 627 01:37:37,013 --> 01:37:38,347 Tunsitko hänet? 628 01:37:39,849 --> 01:37:41,392 pidätin hänet. 629 01:37:42,685 --> 01:37:45,271 Hän sai juuri Dixie Breweryn lähti puoli tuntia sitten. 630 01:37:45,813 --> 01:37:47,732 - Missä huoneessa hän on? -316. 631 01:37:47,815 --> 01:37:49,150 Tule, mennään. 632 01:38:27,479 --> 01:38:29,189 Kokeile tänne. 633 01:40:15,003 --> 01:40:16,546 Kuinka kauan siitä on kulunut? 634 01:40:17,088 --> 01:40:18,423 Noin tunti. 635 01:40:19,841 --> 01:40:21,551 Luuletko, että hän näki meidät? 636 01:40:22,468 --> 01:40:24,137 En tiedä. Ehkä. 637 01:41:07,054 --> 01:41:09,181 Soitin juuri ja kukaan ei vastannut. 638 01:41:09,682 --> 01:41:12,852 No, hän on sisällä, ja niin on myös Restic. 639 01:41:15,146 --> 01:41:16,564 Vic, onko sinulla mitään? 640 01:41:23,779 --> 01:41:25,614 Jake, Vic ei vastaa. 641 01:44:13,614 --> 01:44:14,865 Minulla ei ole mitään 642 01:44:22,748 --> 01:44:24,583 Tuletko sisään, Joe? 643 01:50:22,229 --> 01:50:23,731 Oletko kunnossa, Wes? 644 01:54:03,490 --> 01:54:06,160 Tekstitykset läpi ~RETROMAN~ 645 01:54:15,294 --> 01:54:16,795 hollantilainen