1 00:00:02,000 --> 00:00:04,879 ...3, 4, non vogliamo la guerra sanguinosa! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,119 L'unica cosa che è così chiara 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,799 è questa la maggioranza del popolo britannico sono contrari alla guerra. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,679 La Marina non ha deciso di andare alle Falkland. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,639 Stiamo difendendo i veri interessi dei nostri militari. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,639 Non lasciare che la signora Thatcher adesso ti protegga dietro i militari e le donne 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,959 ha messo a rischio. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,119 Vedi, la verità è la prima vittima di guerra. 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,399 Quando il Belgrano fu affondato, e ti chiedo di accettare questo, 10 00:00:29,520 --> 00:00:34,519 era in una posizione che rappresentava un pericolo per la nostra marina. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,999 12 00:01:15,120 --> 00:01:18,599 13 00:01:18,720 --> 00:01:24,319 14 00:01:27,040 --> 00:01:31,599 15 00:01:31,720 --> 00:01:35,199 16 00:01:35,320 --> 00:01:39,639 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,559 18 00:01:43,680 --> 00:01:48,199 19 00:01:48,320 --> 00:01:51,959 20 00:01:52,080 --> 00:01:57,839 potrà mai tentarmi da lei 21 00:02:00,400 --> 00:02:04,639 22 00:02:04,760 --> 00:02:08,439 23 00:02:08,560 --> 00:02:12,919 24 00:02:13,040 --> 00:02:17,199 25 00:02:17,320 --> 00:02:21,679 26 00:02:21,800 --> 00:02:25,279 27 00:02:25,400 --> 00:02:32,159 da lei... 28 00:02:33,200 --> 00:02:35,639 - Signora Fields? - Sì? 29 00:02:37,160 --> 00:02:38,679 OH. Giusto. 30 00:02:39,800 --> 00:02:41,719 Grazie. 31 00:02:41,840 --> 00:02:44,199 Grazie mille. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,999 33 00:02:47,120 --> 00:02:50,639 34 00:02:50,760 --> 00:02:54,999 35 00:02:55,120 --> 00:02:59,079 36 00:02:59,200 --> 00:03:05,039 da lei. 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,479 Buon compleanno, papà. 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,759 ...la grazia di nostro Signore Gesù Cristo e l'amore di Dio 39 00:03:16,880 --> 00:03:21,039 e la comunione dello Spirito Santo. Amen. 40 00:03:28,120 --> 00:03:31,079 Chi ti ama? Chi ama il suo papà? 41 00:03:31,200 --> 00:03:35,039 OH! Smettila di farti arrabbiare! 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,359 Per cosa hai scelto le tende? 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,559 Per cosa hai alzato le tende? 44 00:03:41,520 --> 00:03:44,999 Ecco la tua cravatta. Dove l'hai cercato? 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,559 Nel bagno e sul letto. 46 00:03:46,680 --> 00:03:49,079 Era sul letto. Non so come te lo sei perso. 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,159 - Grazie. - Allora vai a lavorare? 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,959 Stai cercando di sbarazzarti di me o qualcosa del genere? 49 00:03:54,080 --> 00:03:59,159 Beh, sei in ritardo. voglio dire, vuoi perdere il lavoro? 50 00:03:59,280 --> 00:04:02,359 Per l'amor del cielo. Sta masticando la lampada. 51 00:04:02,480 --> 00:04:04,919 - Non sta masticando la lampada. - Sta masticando la lampada! 52 00:04:05,040 --> 00:04:08,439 Sta giocando con la lampada. Solo calmati, lol. Che cazzo, amico? 53 00:04:08,560 --> 00:04:12,559 Perché devi entrare così? Questo è il motivo per cui è stato espulso. 54 00:04:12,680 --> 00:04:13,959 Cosa, a causa mia? 55 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 - A causa tua e delle tue atmosfere. - E' un uccello, Woody. Datti una calmata. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,599 - E' sensibile. Sono molto sensibili. - È un uccello! 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,319 Come il suo dannato proprietario. 58 00:04:21,440 --> 00:04:23,439 Lui è l'unico fottuto amico Ho da queste parti. Lascialo in pace! 59 00:04:23,560 --> 00:04:25,039 Se vuole giocare con la lampada di merda... 60 00:04:25,160 --> 00:04:26,999 Non puoi chiamarlo tuo amico, Woody. E' semplicemente strano. 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,799 Perché è strano, amico? Non ne ho molti sto bussando in questo momento. 62 00:04:29,920 --> 00:04:31,839 Mi sento un po' dannatamente solo con tutto questo. 63 00:04:31,960 --> 00:04:34,439 Oh, beh, mi dispiace dannatamente. Mi dispiace davvero per te. 64 00:04:34,560 --> 00:04:35,679 In qualche modo, non ti credo. 65 00:04:38,240 --> 00:04:41,039 Oh, Dio. Guardali. Da dove li hai presi? 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,719 Sono di mio padre. 67 00:04:42,840 --> 00:04:46,199 Sono di tuo padre? Gesù, quanti anni ha tuo padre? Tipo, 60? 68 00:04:46,320 --> 00:04:49,159 No, Shaun. Ha 71 anni. 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,679 71 anni... 70 00:04:53,240 --> 00:04:55,719 Avresti potuto procurarmi qualcosa un po' più alla moda. 71 00:04:55,840 --> 00:04:58,719 Mi sento come una di quelle donne durante la guerra. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,719 Quale guerra? Quali donne? 73 00:05:00,840 --> 00:05:02,759 Una delle vecchie guerre. 74 00:05:02,880 --> 00:05:05,279 Trasmissione di segnali. 75 00:05:05,400 --> 00:05:09,879 Indossare caftani, nascondendo piccoli ebrei nel pianoforte. 76 00:05:11,440 --> 00:05:14,879 Cosa ne faremo? quegli altri vestiti, allora? 77 00:05:15,000 --> 00:05:17,279 Perché non li buttiamo e basta oltre il muro 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,999 e poi se li vuoi più tardi, puoi prenderli più tardi. 79 00:05:20,120 --> 00:05:23,399 Voglio il mio cappotto. 80 00:05:27,600 --> 00:05:31,719 Lo sai... so cosa intendi adesso, perché, tipo, dopo che me lo sono rasato, 81 00:05:31,840 --> 00:05:33,839 sembra proprio bello adesso. Sta diventando. 82 00:05:33,960 --> 00:05:35,959 Lo fa. Te l'ho detto. 83 00:05:36,080 --> 00:05:39,239 Sì! Chi è quel tipo che hai detto? ti assomigliavo? Gary Gable; 84 00:05:39,360 --> 00:05:43,519 Gary, sono Clark Gable. Clark Gable. 85 00:05:43,640 --> 00:05:46,359 Oh, giusto! Il ragazzo di Vento tra i salici. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,239 Gesù, Gary. 87 00:05:48,360 --> 00:05:51,439 Sembra un po' virile e... 88 00:05:51,560 --> 00:05:52,879 - Gary? - Sì? 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,199 Fammi un favore? 90 00:05:55,320 --> 00:05:57,799 - Mettiti quel maglione. -No, Trudy... 91 00:05:57,920 --> 00:06:01,799 Oh, signor. Mettiti il maglione. Voglio vederlo come un pacchetto completo. 92 00:06:01,920 --> 00:06:06,639 Il tache, il maglione, tutta la faccenda di Clark Gable. Dai. 93 00:06:06,760 --> 00:06:09,199 - Avanti, mettilo su. - Cosa orribile. 94 00:06:09,320 --> 00:06:10,319 Avanti! 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,519 - Oh, Gary. - Sembra orribile. 96 00:06:14,640 --> 00:06:17,159 Oh, non sembra orribile, sembra adorabile. 97 00:06:17,280 --> 00:06:19,679 - Ho un aspetto disgustoso. - Non è disgustoso. 98 00:06:19,800 --> 00:06:23,159 Ciò sembra molto più appropriato. Tu sei l'uomo di casa adesso, Gary. 99 00:06:23,280 --> 00:06:25,799 - Devi vestirti come tale. - Uomo di cosa? 100 00:06:25,920 --> 00:06:28,839 Non impantaniamoci nelle parole, Gary. 101 00:06:28,960 --> 00:06:33,039 Quello che sto cercando di dire è che sembri un uomo, amore. 102 00:06:33,160 --> 00:06:36,399 Un grande, forte, 103 00:06:36,520 --> 00:06:42,159 datore di lavoro... amico. 104 00:06:43,320 --> 00:06:45,519 - Secondo te? - Uomo. 105 00:06:47,400 --> 00:06:51,479 Suppongo di poterci provare se vuoi davvero che lo indossi. 106 00:06:51,600 --> 00:06:55,279 Sembra un po' a posto con il tache. Si amalgama un po'. 107 00:06:55,400 --> 00:06:58,039 Ooh! 108 00:06:58,160 --> 00:07:00,799 - Cosa stai facendo adesso? - Cosa pensi che stia facendo? 109 00:07:00,920 --> 00:07:04,639 Sei tu e quei baffi e il maglione e l'intero outfit. 110 00:07:04,760 --> 00:07:08,519 E' la cosa di Clark Gable, mi fa venire voglia di trotterellare, Gary. 111 00:07:08,640 --> 00:07:10,599 Hai intenzione di entrare? e finirmi? 112 00:07:10,720 --> 00:07:13,159 Gesù pianse! Non sei stanco? 113 00:07:13,280 --> 00:07:16,239 Sei stanco? Gary, amore, sono al culmine della mia sessualità. 114 00:07:17,320 --> 00:07:20,439 Andiamo, Clarkie. Vieni e finiscimi. 115 00:07:20,560 --> 00:07:22,399 Andiamo! 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,519 - Posso toglierlo? - No! Continua così. 117 00:07:23,640 --> 00:07:26,519 - Andiamo, prude. - Continua così e vieni qui adesso! 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,319 Andiamo! Andiamo, Clark. 119 00:07:29,440 --> 00:07:31,119 Vai avanti e basta. 120 00:07:31,240 --> 00:07:32,759 Questo è tutto. 121 00:07:32,880 --> 00:07:35,879 Ooh! Oh, no, è bello. È carino! 122 00:07:36,000 --> 00:07:38,319 Alzati un po'. Questo è tutto. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,359 Oh, no, mi fanno male le gambe su queste braccia. 124 00:07:50,480 --> 00:07:52,279 Mattina. 125 00:07:52,400 --> 00:07:54,959 Ecco qua. Tazza di tè. 126 00:07:55,080 --> 00:07:56,559 Dormi bene? 127 00:07:58,280 --> 00:08:00,599 Va bene. 128 00:08:03,200 --> 00:08:05,559 Va bene, andiamo. 129 00:08:05,680 --> 00:08:08,199 Kel, che succede? 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Adesso. 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,839 Qualcosa non va. 132 00:08:15,960 --> 00:08:17,999 No. 133 00:08:19,360 --> 00:08:22,119 Guardami. 134 00:08:22,240 --> 00:08:24,479 Kel? 135 00:08:25,880 --> 00:08:28,599 Andiamo. Cosa hai in mente? 136 00:08:32,640 --> 00:08:34,759 E' proprio quello che ha detto LOL. 137 00:08:40,560 --> 00:08:42,599 - È vero, papà? - No. 138 00:08:42,720 --> 00:08:45,239 No, non è vero. 139 00:08:47,240 --> 00:08:50,399 Non l'ha detto, vero? Eh? 140 00:08:50,520 --> 00:08:54,199 In realtà non l'ha detto, no. Te lo dico quello che ha fatto. Lei lo ha insinuato. 141 00:08:54,320 --> 00:08:56,439 E poi è scappata. 142 00:08:56,560 --> 00:09:00,159 Ci ha lasciato ad affrontare la merda che ha lasciato nella stanza con noi. 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,279 Ma perché dovrebbe mentire? 144 00:09:32,560 --> 00:09:35,199 - Perché ci è voluto così tanto tempo? - Oh, è solo un fottuto idiota. 145 00:09:35,320 --> 00:09:36,919 Non chiamarlo così. 146 00:09:37,040 --> 00:09:39,479 Gesù, lol, è romantico. 147 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 Possiamo parlare, lo sai. Non dobbiamo semplicemente precipitarci nelle cose. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,119 Sì, beh, sono annoiato di parlare. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,759 Grande. 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,439 Il signor Sandhu è davvero gentile, lo sa. 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,599 Non sto dicendo che non lo sia, 152 00:09:54,720 --> 00:09:57,519 è solo che, sai, un po' difficile guardarlo 153 00:09:57,640 --> 00:10:00,879 allo stesso modo dopo averlo visto sopra mia madre nel letto di mio padre. 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,839 Sì, lo so. E' dura che tu abbia visto una cosa del genere 155 00:10:02,960 --> 00:10:06,039 e hai quell'immagine grafica in te testa adesso, ma cancellalo dalla tua mente. 156 00:10:06,160 --> 00:10:07,559 Non posso. 157 00:10:07,680 --> 00:10:08,799 Dovrai farlo. 158 00:10:08,920 --> 00:10:10,999 È più facile a dirsi che a farsi, Smell. 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,839 Andiamo, tutte le donne hanno dei bisogni, ok? 160 00:10:13,960 --> 00:10:16,399 Tutti noi. 161 00:10:16,520 --> 00:10:18,519 Lo so, ma non l'ha fatto. È vecchia. 162 00:10:18,640 --> 00:10:20,999 Abbiamo tutti desideri sessuali. 163 00:10:21,120 --> 00:10:22,199 Sì, ma ha tipo 50 anni. 164 00:10:22,320 --> 00:10:26,239 Andiamo. Apprezzo solo che tua madre vuole fare sesso con il signor Sandhu. 165 00:10:28,080 --> 00:10:30,719 So che è difficile da affrontare, 166 00:10:30,840 --> 00:10:35,119 ma se lo accetti, significa sei più cresciuto. 167 00:10:35,240 --> 00:10:38,039 Ciò dimostra che sei un uomo, in realtà. 168 00:10:38,160 --> 00:10:40,319 Ci hai mai pensato? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,159 Basta prendere il controllo della situazione. 170 00:10:44,280 --> 00:10:47,639 Prenditi cura di tua mamma, così lei vorrebbe che tu ti prendessi cura di lei 171 00:10:47,760 --> 00:10:53,519 e cancellare quel pensiero del signor Sandhu facendo impazzire tua madre. 172 00:11:05,240 --> 00:11:06,759 A che ora si chiama, ragazzo? 173 00:11:06,880 --> 00:11:09,479 Lo so! Signor Squires, sono così... 174 00:11:09,600 --> 00:11:11,959 Ho avuto un bel da fare con la nostra LAN. 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 Ieri sera ho lasciato la porta della gabbia aperta. 176 00:11:14,760 --> 00:11:17,239 In quanti guai mi trovo, su 1 0? 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,959 Normalmente sarebbe un otto, 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,719 ma dal momento che ti sei appena trasferito nel tuo piatto, te ne do cinque. Ora, andiamo! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,319 Grazie, amico. Mi dispiace tanto. 180 00:11:32,160 --> 00:11:33,279 Tutto bene, Lol? 181 00:11:33,400 --> 00:11:34,679 Sì, sto bene. 182 00:11:34,800 --> 00:11:37,159 - Sicuro?. - Mm-hmm. 183 00:11:43,800 --> 00:11:44,999 Sei sicuro di stare bene? 184 00:11:45,120 --> 00:11:47,519 Sì, sto bene. Maledetto! Smettila di chiedermelo! 185 00:11:47,640 --> 00:11:51,279 - È solo che l'espressione della tua faccia è... - Beh, allora non guardarmi in faccia. 186 00:11:51,400 --> 00:11:53,359 Andiamo! 187 00:11:58,120 --> 00:12:01,159 - Oh, per l'amor del cielo. Andiamo. - No. Hai sentito? 188 00:12:01,280 --> 00:12:04,359 Sì, è solo qualcuno fuori cazzo in giro. 189 00:12:04,480 --> 00:12:07,519 Oh, Dio! 190 00:12:07,640 --> 00:12:10,279 - E' Woody quello? - No, ha una chiave. 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,359 Milky, andiamo. 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,839 - Che cazzo? - Oh, veloce! 193 00:12:15,960 --> 00:12:19,359 - Che cazzo stai facendo? - Presto! 194 00:12:19,480 --> 00:12:20,639 Sai chi...? Chi è? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,719 Non lo so, cazzo. Non riesco a vedere attraverso le fottute porte... 196 00:12:23,840 --> 00:12:26,039 E se avesse lasciato la chiave? 197 00:12:26,160 --> 00:12:28,679 Beh, non l'ha fatto. L'hai preso tu, lo so. 198 00:12:30,240 --> 00:12:32,279 - Cosa stai facendo? - Non lo so! 199 00:12:32,400 --> 00:12:34,079 Per l'amor del cielo! 200 00:12:40,880 --> 00:12:41,879 Che cazzo?! 201 00:12:42,000 --> 00:12:43,159 Ciao, lol. 202 00:12:43,280 --> 00:12:45,159 Come hai avuto il mio indirizzo? 203 00:12:45,280 --> 00:12:47,559 Conosco ancora un po' di gente da queste parti. 204 00:12:47,680 --> 00:12:50,079 Sì, beh, cosa vuoi? Sono un po' occupato. 205 00:12:50,200 --> 00:12:52,839 Mettiti dei vestiti, per favore, amore. 206 00:12:52,960 --> 00:12:54,079 E' casa mia. 207 00:12:54,200 --> 00:12:55,439 Mettiti dei vestiti, per favore? 208 00:12:55,560 --> 00:12:58,879 - No. - Ti ho colto in un brutto momento? 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,559 Sì, l'hai fatto, in realtà. Ero di sopra divertirsi un po' con un uomo di colore. 210 00:13:01,680 --> 00:13:03,999 Vuoi incontrarlo? 211 00:13:05,440 --> 00:13:07,279 Non sono venuto qui per una fila. 212 00:13:08,720 --> 00:13:09,679 E non voglio entrare. 213 00:13:09,800 --> 00:13:12,039 Ho solo pensato di darti una possibilità per dire la tua. 214 00:13:12,160 --> 00:13:14,119 Sì, beh, sono occupato al momento quindi un'altra volta. 215 00:13:14,240 --> 00:13:15,959 Beh, almeno dimmelo quello che dovrei aver fatto. 216 00:13:16,080 --> 00:13:18,359 Da dove vuoi che cominci? 217 00:13:18,480 --> 00:13:21,119 Dai un colpo alla mamma, te ne vai ogni maledetto cinque minuti. 218 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 Non quello. L'altra cosa. 219 00:13:23,040 --> 00:13:24,679 - Altre cose? - Lo sai. 220 00:13:24,800 --> 00:13:26,599 - No, mi spiace. - Lo sai esattamente. 221 00:13:26,720 --> 00:13:29,239 Eh? Andiamo. 222 00:13:29,360 --> 00:13:32,519 Eh? No. No, non puoi dirmelo quello che dovrei aver fatto 223 00:13:32,640 --> 00:13:34,999 perché non è successo, cazzo, vero? 224 00:13:35,120 --> 00:13:37,999 Ti stai rompendo il cuore di tua sorella, cazzo. 225 00:13:38,120 --> 00:13:41,119 Tocca mia fottuta sorella e giuro su Dio che tornerai a... 226 00:13:41,240 --> 00:13:44,199 Alzi la mano verso di me, cazzo, Giuro che ti ammazzo. 227 00:13:44,320 --> 00:13:45,799 Adesso fai marcia indietro! 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,239 Tieni per te le tue fottute accuse. 229 00:13:50,360 --> 00:13:53,599 Le parole feriscono, va bene, e accuse di danni dannati 230 00:13:53,720 --> 00:13:56,559 e stai facendo danni in casa e mi stai facendo del male. 231 00:13:56,680 --> 00:13:58,039 Vaffanculo! 232 00:13:58,160 --> 00:13:59,199 State indietro, vi avverto. 233 00:13:59,320 --> 00:14:02,039 - Te l'hanno detto. Ti è stato detto! - Sì. Bene. 234 00:14:02,160 --> 00:14:04,159 - Te l'hanno detto. - Bene. 235 00:14:04,280 --> 00:14:06,879 Te lo hanno detto, cazzo. 236 00:14:07,000 --> 00:14:09,359 Indietro! 237 00:14:19,560 --> 00:14:21,319 Che diavolo, lol? 238 00:14:21,440 --> 00:14:24,239 - Era tuo padre? - Sì, l'hai sentito? 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,239 - Sì, l'ho fatto. - Grazie per il maledetto aiuto. 240 00:14:27,360 --> 00:14:30,159 Lol, avrei solo peggiorato le cose. 241 00:14:30,280 --> 00:14:34,199 Hai riavuto le tue cazzo di palle adesso, e vai a fanculo. 242 00:14:34,320 --> 00:14:36,919 Stai bene? Vuoi... 243 00:14:37,040 --> 00:14:39,879 Vuoi parlare, vuoi che chiami Woody? 244 00:14:40,000 --> 00:14:42,199 Vaffanculo. 245 00:14:43,640 --> 00:14:45,519 Vaffanculo! 246 00:14:45,640 --> 00:14:47,519 Vattene e basta! 247 00:14:51,960 --> 00:14:53,319 - Ehi. - Ehi. 248 00:14:53,440 --> 00:14:56,199 Un giorno, Richard, un giorno. 249 00:14:56,320 --> 00:14:58,279 Ehi, non te l'avevo detto 250 00:14:58,400 --> 00:15:01,639 Ho inviato una nota alla sede centrale parlando di te la scorsa settimana. 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,719 non ho... non ho fatto niente di sbagliato, ho? 252 00:15:03,840 --> 00:15:06,119 Perché, signor Squires, Amo il mio lavoro, amico. 253 00:15:06,240 --> 00:15:08,279 Oh, Dio, no, no, non sei nei guai, ragazzo. No, no. 254 00:15:08,400 --> 00:15:11,679 Ho detto loro che te la sei cavata bene l'intero muro di debacle di booby-woobies. 255 00:15:11,800 --> 00:15:12,719 Brillante. 256 00:15:12,840 --> 00:15:15,519 E lascia che te lo dica, erano piuttosto impressionati. 257 00:15:15,640 --> 00:15:18,279 Grazie, signor Squires, è proprio buono da parte tua, cioè. 258 00:15:18,400 --> 00:15:22,119 Viviamo in tempi diversi adesso, tu sai, pari opportunità e tutto il resto. 259 00:15:22,240 --> 00:15:25,639 Non vogliamo Samantha Fox e Maria Whittaker 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,679 schizzato su tutti i muri adesso, vero? 261 00:15:27,800 --> 00:15:30,079 Diamine, diamine. Sarebbe strano, vero? 262 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Chissà, un giorno potremmo anche farlo ho una donna che lavora qui. 263 00:15:32,760 --> 00:15:34,399 Veramente? 264 00:15:34,520 --> 00:15:36,319 - E' possibile. - Lo è. 265 00:15:36,440 --> 00:15:37,999 - Un'ultima cosa prima di andare. - Sì? 266 00:15:38,120 --> 00:15:40,479 - Ho delle ottime notizie per te. - Ti ho lasciato? 267 00:15:40,600 --> 00:15:42,559 Voglio che tu prenda il resto del pomeriggio libero. 268 00:15:42,680 --> 00:15:47,559 Veramente? Amico, quello è rauco, cioè. Grazie, signor Squires. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,959 Assicurati solo di tornare qui entro le sette. 270 00:15:50,080 --> 00:15:52,559 Domani mattina? 271 00:15:52,680 --> 00:15:54,559 - Stasera. - Stasera, è sera... 272 00:15:54,680 --> 00:15:58,319 È solo Eddie, non può fare il suo turno, quindi ho messo il tuo nome sulla lista dei turni. 273 00:15:58,440 --> 00:16:03,559 Va bene. Beh, non posso... posso farlo, Posso farlo, certo che lo farò, 274 00:16:03,680 --> 00:16:05,719 ma è la Coppa del Mondo, è la Polonia e l'Inghilterra, 275 00:16:05,840 --> 00:16:08,399 - e io e Milk adoriamo tutto questo. - Ci ho già pensato. 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,519 - Ti ho lasciato? - Puoi tenere la radio accesa qui dentro. 277 00:16:10,640 --> 00:16:13,599 - La radio! - Fantastico, sì. 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,959 Un giorno, Riccardo. Un giorno. 279 00:16:19,080 --> 00:16:21,639 Grazie per quello. 280 00:16:21,760 --> 00:16:24,679 Radio del cazzo. Che cavolo, amico? 281 00:16:24,800 --> 00:16:26,639 E' lo stesso? E' proprio così. 282 00:16:26,760 --> 00:16:28,599 Per l'amor del cielo! 283 00:16:41,400 --> 00:16:44,039 "Ehi, Trudy, come stai, papera?" 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,279 Sì, non male. 285 00:16:45,400 --> 00:16:47,959 - C'è Gadge, Trudy? - No, non è qui. 286 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 - Allora chi sta perforando adesso? - Non c'è nessuno che trapana lì dentro. 287 00:16:50,680 --> 00:16:51,719 Vedo qualcuno che trapana. 288 00:16:51,840 --> 00:16:54,079 Non c'è nessuno che perfora. Ti dispiace? Scendi dalla mia porta! 289 00:16:54,200 --> 00:16:57,239 - Dispositivo! È ΗArvey! Vieni qui, amico! - Torna laggiù. 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,279 - 'Ehi, amico, stai bene? - Che cos'è? 291 00:16:59,400 --> 00:17:01,079 - Che cosa? - Cos'è tutto questo? 292 00:17:01,200 --> 00:17:02,999 Oh, sono i miei baffi, ti piacciono? 293 00:17:03,120 --> 00:17:05,439 Sembra la figa di Bonnie Langford, Gadget. 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,079 Ooh, quanto sei disgustoso? Quanto sei sboccato? 295 00:17:08,200 --> 00:17:09,279 Detto da te, Trudy? 296 00:17:09,400 --> 00:17:10,879 Mi capita di pensare sembra molto bello così. 297 00:17:11,000 --> 00:17:11,919 Mi piace. 298 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 Sono d'accordo. Comunque, Woody ce l'ha una partita di calcio in corso oggi. 299 00:17:15,240 --> 00:17:17,759 è il suo pomeriggio libero, quindi vieni giù a giocare? 300 00:17:17,880 --> 00:17:20,599 Sei occupato. Stiamo andando nel negozio di fotografia di un'ora. 301 00:17:20,720 --> 00:17:23,039 - Sì, ma... - Ho pianificato tutto stamattina! 302 00:17:23,160 --> 00:17:25,679 Sì, ma intendo dire... se Woody ha un pomeriggio libero, 303 00:17:25,800 --> 00:17:27,559 - non viene così spesso. - E' il suo unico pomeriggio libero. 304 00:17:27,680 --> 00:17:29,239 - Resta lì. - Trudy, non fare come... 305 00:17:29,360 --> 00:17:32,039 Ascolta, hai detto oggi ti occuperai di Winston 306 00:17:32,160 --> 00:17:33,399 mentre io vado a farmi i capelli. 307 00:17:33,520 --> 00:17:34,999 posso prendere Winston, può prendere un po' d'aria fresca. 308 00:17:35,120 --> 00:17:38,639 Non ti permetterò di portarlo nel parco con quella cosa. Non mi fido di lui - 309 00:17:38,760 --> 00:17:41,399 - i suoi occhi sono troppo vicini. - No, non lo sono, Trudy, sono...argh! 310 00:17:41,520 --> 00:17:44,639 Ascoltare! Se non torni entro le quattro Avrò il tuo cazzo su un piatto! 311 00:17:44,760 --> 00:17:46,479 - Lo sai, vero? - Sì. 312 00:17:46,600 --> 00:17:47,559 - Lo sai? - Lo so! 313 00:17:47,680 --> 00:17:49,839 - Winston! - Sì? 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,559 Stai andando nel parco! 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,239 Posso andare come Dogtanian? 316 00:17:53,360 --> 00:17:54,759 Sì! 317 00:18:02,400 --> 00:18:06,119 318 00:18:06,240 --> 00:18:10,679 che non possiamo battere 319 00:18:10,800 --> 00:18:13,159 320 00:18:13,280 --> 00:18:17,079 ai nostri piedi... 321 00:18:20,320 --> 00:18:25,079 E' il più grande spettacolo del calcio 322 00:18:25,200 --> 00:18:29,319 323 00:18:29,440 --> 00:18:32,959 324 00:18:33,080 --> 00:18:36,959 ti renderemo orgoglioso 325 00:18:37,080 --> 00:18:40,359 lo grideremo forte 326 00:18:40,480 --> 00:18:44,319 327 00:18:44,440 --> 00:18:48,839 328 00:18:50,320 --> 00:18:56,519 ai nostri piedi! 329 00:19:09,880 --> 00:19:13,239 Motori, spenti! 330 00:19:14,320 --> 00:19:17,279 Asciugatori, spenti! 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 Sono qui per lo zenzero. 332 00:19:23,280 --> 00:19:25,319 - Lo zenzero? Chi è quello? - Te lo darò. 333 00:19:25,440 --> 00:19:26,359 Ne hai un po' lì... 334 00:19:26,480 --> 00:19:29,719 Sono lì, dalla testa ai piedi, vestito di zenzero. 335 00:19:29,840 --> 00:19:30,919 - Vieni qui. - Tu, Shaun. 336 00:19:31,040 --> 00:19:33,439 - Lo conosci? - Che cazzo indossi? 337 00:19:33,560 --> 00:19:36,159 Sembri un Donny Osmond rosso, non è vero, Lggy? 338 00:19:36,280 --> 00:19:37,279 Jimmy Osmond, vero? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,639 Assomiglia a Donny Osmond. 340 00:19:40,760 --> 00:19:42,239 Jimmy Osmond è il vero zenzero fuori dagli Osmond. 341 00:19:42,360 --> 00:19:43,919 - Per l'amor del cielo, Lggy! - Mi dispiace, amico. 342 00:19:44,040 --> 00:19:46,399 - Che cosa? - Sei morto, cazzo. 343 00:19:46,520 --> 00:19:47,759 Per cosa? 344 00:19:47,880 --> 00:19:49,719 - Gemma. - Gemma?! 345 00:19:49,840 --> 00:19:52,439 Flip, amico, ho fatto quello che mi hai detto di fare. 346 00:19:52,560 --> 00:19:54,479 Sono stronzate del cazzo! 347 00:19:54,600 --> 00:19:57,359 Sei entrato nel mio cavallo di Troia, cazzo di un piano, 348 00:19:57,480 --> 00:19:59,839 lo seguì nel castello di Gemma, 349 00:19:59,960 --> 00:20:02,559 e poi sono semplicemente saltato fuori e hai mandato tutto a puttane, vero? 350 00:20:02,680 --> 00:20:06,119 Sì, il tuo piano era di andare in giro e l'ho chiamata "cane grassa", e l'ho fatto, 351 00:20:06,240 --> 00:20:08,239 e hai detto che non mi avresti picchiato e l'hai fatto. 352 00:20:08,360 --> 00:20:11,999 Avevo un piano perfetto. Tutta la settimana Avrei dovuto farmi dei pompini. 353 00:20:12,120 --> 00:20:14,959 Avrei dovuto scoparmi Gemma presso il canale, 354 00:20:15,080 --> 00:20:17,999 arrivando in piedi, tra i capelli... 355 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Ma no, 356 00:20:19,800 --> 00:20:21,399 perché hai rovinato tutto! 357 00:20:21,520 --> 00:20:22,919 Flip, amico, ho fatto quello che mi hai detto di fare. 358 00:20:23,040 --> 00:20:26,159 Hai rovinato la mia fottuta vita, ginge, va bene? 359 00:20:26,280 --> 00:20:28,879 - Sei serio, vero? - Sì, sono mortalmente serio! 360 00:20:29,000 --> 00:20:29,919 Ooh, ehi. 361 00:20:30,040 --> 00:20:33,239 Ora ascolta, attualmente siete tutti nella zona pericolosa. 362 00:20:33,360 --> 00:20:35,959 Zona pericolosa? 363 00:20:36,080 --> 00:20:38,599 Ma sono solo qui per rompere la mascella dello zenzero, 364 00:20:38,720 --> 00:20:41,479 quindi se ti allontani, Vi lascerò vivere tutti. 365 00:20:41,600 --> 00:20:44,479 Maledetto! 366 00:20:44,600 --> 00:20:46,879 Conto alla rovescia da 1 a 3. 367 00:20:47,000 --> 00:20:49,279 - 1 3?! - Nemmeno quello. 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,719 - Perché non 1 0? - Non è del tutto giusto, vero? 369 00:20:50,840 --> 00:20:53,399 - 1 3! - Fantastico. 370 00:20:53,520 --> 00:20:56,919 Beh, è ​​difficile, amico. Merda. 371 00:20:57,040 --> 00:20:59,319 - 1 3. - Oh, sta contando, sta contando. 372 00:20:59,440 --> 00:21:01,079 - 1 2... - Non ti dà uno spuntino? 373 00:21:01,200 --> 00:21:02,279 Sì, vai a dargli un boccone. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,079 1 1 ... 375 00:21:04,200 --> 00:21:06,719 - Fagli un pompino, sistemalo. - Poi ci sono 1 0, amico. 10. 376 00:21:06,840 --> 00:21:08,119 Vaffanculo, tu... 377 00:21:08,240 --> 00:21:09,199 Maledetto inferno. 378 00:21:09,320 --> 00:21:10,439 Ciao. 379 00:21:12,840 --> 00:21:14,559 Mi sto maledicendo il labbro, amico! 380 00:21:14,680 --> 00:21:16,159 Merda. 381 00:21:17,320 --> 00:21:18,359 Solo un mucchio di idioti. 382 00:21:18,480 --> 00:21:20,079 Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo! 383 00:21:20,200 --> 00:21:21,919 Merda! 384 00:21:29,280 --> 00:21:33,719 bruciando all'alba della giornata... 385 00:21:33,840 --> 00:21:35,479 Resta lì e basta. 386 00:21:35,600 --> 00:21:40,119 Sono in piedi da ieri 387 00:21:41,720 --> 00:21:46,199 Sto cercando di trovare un uomo che conosco 388 00:21:48,080 --> 00:21:50,799 Sto cercando un posto dove andare... 389 00:21:50,920 --> 00:21:53,999 Parliamo e basta, eh? 390 00:21:54,120 --> 00:21:57,479 per tutta la città 391 00:21:57,600 --> 00:22:01,559 Giù al molo... 392 00:22:06,240 --> 00:22:10,399 Frecce che puntano ovunque 393 00:22:12,480 --> 00:22:15,399 sto cercando di prendere una boccata d'aria... 394 00:22:15,520 --> 00:22:17,199 Vecchio Bill! 395 00:22:18,960 --> 00:22:22,839 Pregando per una goccia di pioggia 396 00:22:24,760 --> 00:22:28,519 Il cielo è pieno di aeroplani 397 00:22:30,880 --> 00:22:34,319 398 00:22:34,440 --> 00:22:36,839 Giù al molo 399 00:22:36,960 --> 00:22:39,959 400 00:22:40,080 --> 00:22:42,959 Giù al molo 401 00:22:43,080 --> 00:22:46,399 402 00:22:46,520 --> 00:22:48,919 Giù al molo 403 00:22:49,040 --> 00:22:52,039 404 00:22:52,160 --> 00:22:54,839 Giù al molo... 405 00:22:54,960 --> 00:22:57,719 Vaffanculo, maiale! 406 00:22:57,840 --> 00:23:00,999 Giù al molo 407 00:23:01,120 --> 00:23:04,799 per tutta la città... 408 00:23:15,400 --> 00:23:19,279 Τrev, non daresti solo un pizzicotto, lo faresti? 409 00:23:19,400 --> 00:23:25,679 Questo è un Commodore 64, attualmente la console di gioco più potente del mondo. 410 00:23:25,800 --> 00:23:27,239 Sì, lo so, ne ho uno. 411 00:23:27,360 --> 00:23:29,839 - Hai un Commodore 64? - Sì. 412 00:23:29,960 --> 00:23:31,759 Chi ti ha comprato un Commodore 64? 413 00:23:31,880 --> 00:23:34,919 Mia mamma, perché lei mi ama davvero, davvero. 414 00:23:35,040 --> 00:23:38,959 Naturalmente lo fa. Quale madre non lo farebbe ami un bambino che si veste da cane? 415 00:23:39,080 --> 00:23:40,239 Sì, esattamente. 416 00:23:40,360 --> 00:23:43,719 Da quanto tempo sei stato con Rudy allora, Gadget? Quanto tempo manca adesso? 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,119 Otto giorni, amico. 418 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Stavamo per fare qualcosa ieri sera, tipo, sai, festeggiare la settimana, 419 00:23:48,160 --> 00:23:50,839 ma penso che lo faremo e basta la cosa di quindici giorni, prendine un po'... 420 00:23:50,960 --> 00:23:53,799 Posso essere onesto con te, Gadge? 421 00:23:53,920 --> 00:23:55,319 Che succede, amico? 422 00:23:55,440 --> 00:23:57,639 Che cazzo è tutto questo, allora? 423 00:23:57,760 --> 00:23:59,759 Cos'è tutto questo? Di cosa si tratta? 424 00:23:59,880 --> 00:24:03,799 Questa, quella merda orribile lì, cos'è quello? 425 00:24:03,920 --> 00:24:06,679 Sono dei baffi, amico. Cosa intendi? A cosa stai cercando di arrivare? 426 00:24:06,800 --> 00:24:08,999 Non è Gadget, però, vero? Stai con Rudy da otto giorni 427 00:24:09,120 --> 00:24:10,399 e sei diventato un fottuto idiota. 428 00:24:10,520 --> 00:24:12,319 sto crescendo in fretta, amico, è quello che fa la gente. 429 00:24:12,440 --> 00:24:14,279 No, non lo sei, stai diventando una stronzata. Non stai crescendo, 430 00:24:14,400 --> 00:24:16,039 stai crescendo lateralmente. 431 00:24:16,160 --> 00:24:19,599 Non sono un idiota, amico. Mi piace... mi piace... 432 00:24:19,720 --> 00:24:21,999 Non sei niente in confronto a quello che eri, amico. 433 00:24:22,120 --> 00:24:25,199 Gadge era quel ragazzo che rideva, è uscito con i suoi compagni. 434 00:24:25,320 --> 00:24:26,759 Sono fuori, vero? 435 00:24:26,880 --> 00:24:29,239 No, non lo sei, amico. Ti faceva fare degli scaffali, 436 00:24:29,360 --> 00:24:31,959 per l'amor del cielo, allora ci stava provando per tenerti a casa come tua mamma. 437 00:24:32,080 --> 00:24:33,919 Non è giusto. 438 00:24:34,040 --> 00:24:34,959 Lei è solo un po'... 439 00:24:35,080 --> 00:24:37,599 Un po' dannatamente mentale, e stai diventando mentale e tutto il resto. 440 00:24:37,720 --> 00:24:41,479 Ci stavo pensando, amico. Stiamo essendo onesto e ci stavo pensando. 441 00:24:41,600 --> 00:24:43,199 Bene, allora risolvi la cosa, cazzo, capo. 442 00:24:43,320 --> 00:24:46,239 Sistemati, sbarazzati di quella fottuta merda per cominciare. 443 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Il tuo posto è con lei lì dentro con i capelli rosa. 444 00:24:52,160 --> 00:24:55,799 Kelly è per te, non quel dannato Rudy Trudy. 445 00:24:55,920 --> 00:24:57,279 mi piacerebbe... 446 00:24:57,400 --> 00:24:59,559 Non Trudy, amico. Andiamo. 447 00:24:59,680 --> 00:25:03,159 - Cosa sto cercando di fare, amico? - Non lo so. Ma risolverai la cosa. 448 00:25:03,280 --> 00:25:05,639 - Sì, va bene, amico. Questo non c'è più. - Sì. 449 00:25:05,760 --> 00:25:09,199 - Sono tornato in me, amico. - Dammi il cinque per quella merda. 450 00:25:09,320 --> 00:25:11,199 - Sì, amico. Decisamente. - Malvagio, amico. 451 00:25:11,320 --> 00:25:12,799 Questo è quello che mi piace sentire. 452 00:25:16,880 --> 00:25:19,959 Chi morde? E quanto eri mentale oggi? 453 00:25:20,080 --> 00:25:22,359 - Oh, amico. - Questo fa uscire dei pezzettini. 454 00:25:22,480 --> 00:25:24,479 Ne ho bevuti due gocce! 455 00:25:26,280 --> 00:25:28,479 Ti dirò che... Ora, che... 456 00:25:28,600 --> 00:25:30,159 Com'era una volta, non è vero? 457 00:25:30,280 --> 00:25:33,159 - Una volta era così. - Lo so, amico. Lo so. 458 00:25:33,280 --> 00:25:36,079 - Non lo faccio da molto tempo. - No, amico. 459 00:25:36,200 --> 00:25:38,959 Non da quando ti sei trasformato in un... coglione! 460 00:25:39,080 --> 00:25:41,279 Sensibile marcio. 461 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 Si è preso un appartamento. Si è rovinato! 462 00:25:47,000 --> 00:25:50,239 Oh, amico. No, è stato bello, però. 463 00:25:50,360 --> 00:25:52,319 Lol mi sarebbe piaciuto, amico. 464 00:25:52,440 --> 00:25:54,159 Beh, lei non avrebbe... Di cosa sto parlando? 465 00:25:54,280 --> 00:25:57,479 Sarebbe impazzita. mi avrebbero sgridato. 466 00:25:57,600 --> 00:25:59,119 Sì. 467 00:26:02,360 --> 00:26:05,159 Lei è un po' diversa con me amico, lo sai? 468 00:26:06,200 --> 00:26:07,919 Cosa intendi? 469 00:26:08,040 --> 00:26:10,039 Da quando suo padre è tornato e tutto quello. 470 00:26:10,160 --> 00:26:12,079 Mi sento solo un po'... 471 00:26:14,000 --> 00:26:15,639 ...distante. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,439 Capisci cosa intendo? 473 00:26:23,080 --> 00:26:27,679 Uh... no, a dire il vero. 474 00:26:28,720 --> 00:26:31,039 Distante, come? 475 00:26:33,720 --> 00:26:37,479 Latte... mi dispiace, amico. 476 00:26:40,120 --> 00:26:43,559 Penso solo di averlo represso ed è tutto... 477 00:26:43,680 --> 00:26:46,119 Non ho avuto nessuno con cui parlarne. 478 00:26:46,240 --> 00:26:49,199 C'è qualcosa che non va, amico. 479 00:26:50,760 --> 00:26:53,679 Rivoglio il mio fottuto Lollipop. 480 00:26:53,800 --> 00:26:56,119 E lei non è lì. 481 00:27:00,640 --> 00:27:03,039 Sono proprio un fottuto idiota, vero? 482 00:27:03,160 --> 00:27:06,279 Voglio essere in grado di aggiustarlo e non so come. 483 00:27:06,400 --> 00:27:10,119 Non me ne parla mai. Come lei ti ha mai parlato di suo padre? 484 00:27:13,560 --> 00:27:15,879 Perché sei così silenzioso, amico? 485 00:27:16,000 --> 00:27:18,119 Non posso gestirlo, dì qualcosa. 486 00:27:18,240 --> 00:27:20,999 - Dì sommario, Milk. - Cosa vuoi che dica? 487 00:27:21,120 --> 00:27:24,439 Voglio solo che tu mi faccia sentire meglio di essere un pazzo. 488 00:27:28,400 --> 00:27:30,199 Starà bene, amico. 489 00:27:34,920 --> 00:27:36,999 - Maledetto idiota! - Perdente! 490 00:27:37,120 --> 00:27:39,319 Vaffanculo. Odio i bambini, comunque. 491 00:27:39,440 --> 00:27:43,759 Gadge, stavo cercando al piccolo Dogtanian oggi. 492 00:27:43,880 --> 00:27:44,999 Sì, amico? 493 00:27:45,120 --> 00:27:48,039 Nel parco. E poi vederlo adesso, interpretando il vecchio Commodoro... 494 00:27:48,160 --> 00:27:50,599 Scambia, guarda. 495 00:27:50,720 --> 00:27:53,159 Non pensi che guardi? un po' come Meggy? 496 00:27:53,280 --> 00:27:55,639 - La nostra Meggy? - Sì. 497 00:27:58,440 --> 00:28:00,239 Non so cosa intendi, amico. Come... 498 00:28:00,360 --> 00:28:02,879 Non pensi che guardino l'immagine sputata l'uno dell'altro? 499 00:28:10,040 --> 00:28:11,039 No. 500 00:28:12,600 --> 00:28:15,879 - Giusto, amico... - No! No! 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,919 Stai zitto! Stai zitto adesso. No, ascolta, amico. 502 00:28:19,040 --> 00:28:20,519 - Oh, maledetto Gesù Cristo! - Ascolta... 503 00:28:20,640 --> 00:28:23,719 Non gridare a crepapelle. Perché se lui lo sa, lei lo saprà. 504 00:28:23,840 --> 00:28:27,519 - Se lei lo sa, lo capisco, amico. - Oh, fottimi al contrario, amico! 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 No, no, amico. Lo avrà fatto ho il fegato per le giarrettiere, amico. 506 00:28:30,080 --> 00:28:36,079 Quindi quello è Woody... Milky... io... tu... e Meggy. 507 00:28:36,200 --> 00:28:40,439 - Cioè... Chi ha fatto cosa? Vero...? - Sì. 508 00:28:40,560 --> 00:28:44,479 E alcuni di noi insieme, amico. Mm. 509 00:28:46,440 --> 00:28:48,759 Non so nemmeno cosa dirle. 510 00:28:48,880 --> 00:28:53,559 Sarà semplicemente contenta che tu sia venuto. Dimostrerà che hai un buon cuore. 511 00:28:53,680 --> 00:28:55,559 Non ho un buon cuore, davvero, vero? 512 00:28:55,680 --> 00:28:58,439 Sì, l'hai fatto. Lo so. 513 00:29:00,080 --> 00:29:03,199 - Starai bene. - Non so davvero cosa dirle. 514 00:29:03,320 --> 00:29:05,599 Dì solo: "Mamma... mamma, sono a casa". 515 00:29:07,640 --> 00:29:09,039 Mamma. 516 00:29:09,160 --> 00:29:11,519 Mamma, sono a casa. 517 00:29:12,160 --> 00:29:15,039 Mamma? 518 00:29:15,160 --> 00:29:16,799 Mamma! 519 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Lei non è qui. 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,239 Beh, aspetta finché non lo sarà, allora. 521 00:29:22,360 --> 00:29:26,359 Vuoi andare di sopra, allora? 522 00:29:26,480 --> 00:29:28,279 Andiamo in soggiorno. 523 00:29:41,480 --> 00:29:43,679 Sì, anatra. Come va? 524 00:29:43,800 --> 00:29:46,919 E' Richard, l'amico di tuo padre. Vai a prenderlo. 525 00:29:48,760 --> 00:29:51,519 Chalander, idiota. Come va? Tutto bene? 526 00:29:52,400 --> 00:29:55,039 Ho un favore da chiederti. Lo so, è un gioco importante. 527 00:29:55,160 --> 00:29:57,639 So che è Inghilterra-Polonia. Ascoltami, cazzo, amico. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,559 Sono bloccato, qui. Lol impazzirà. 529 00:30:00,680 --> 00:30:02,959 Ho telefonato ovunque. Ho bisogno di qualcuno che mi copra stasera. 530 00:30:03,080 --> 00:30:06,879 Lo farò dal lunedì alla domenica, cazzo se devo farlo per te, amico. 531 00:30:08,440 --> 00:30:10,119 Oh, dannazione. Non importa. 532 00:30:10,240 --> 00:30:13,839 Amico, guarda, se hai dei figli, cazzo, non importa, vero? 533 00:30:13,960 --> 00:30:15,439 No, andiamo, amico. Non essere sciocco. 534 00:30:15,560 --> 00:30:17,959 Ti parlerò al lavoro. Devo andare perché LOL è qui. 535 00:30:18,080 --> 00:30:19,879 Ta-ra, amico. Sì, anatra. 536 00:30:20,000 --> 00:30:22,239 Maledetto inferno. Mi dispiace, lol. 537 00:30:22,360 --> 00:30:23,919 Cosa stai facendo? 538 00:30:24,040 --> 00:30:27,519 Avevo il pomeriggio libero. Avevo una partita di calcio con i ragazzi. 539 00:30:27,640 --> 00:30:29,479 Si tratta di una cosa scivolosa in corso. 540 00:30:32,880 --> 00:30:35,799 E, di conseguenza, Devo lavorare stasera, cazzo. 541 00:30:37,360 --> 00:30:41,399 Non posso venire a guardare la partita di calcio con te. Mi dispiace, amore. Sono distrutto. 542 00:30:41,520 --> 00:30:43,519 Nessuna preoccupazione. 543 00:30:43,640 --> 00:30:46,559 Ho avuto un'idea. 544 00:30:46,680 --> 00:30:48,599 Cavolo, vieni in fabbrica con me come facevi prima 545 00:30:48,720 --> 00:30:51,879 e accenderemo la radio e avremo un drink e quella, una piccola coccola? 546 00:30:52,000 --> 00:30:55,839 No, sto bene. 547 00:30:55,960 --> 00:30:58,079 Lol, forza, amico. Permettimi di torcerti il ​​braccio. 548 00:30:58,200 --> 00:30:59,719 Non sei felice, Non sono fottutamente felice. 549 00:30:59,840 --> 00:31:01,879 Vieni in fabbrica, ci faremo una piccola coccola e un bacio, 550 00:31:02,000 --> 00:31:03,919 ascolteremo la radio, Mi farò trapanare e roba del genere. 551 00:31:04,040 --> 00:31:07,079 Dici sul serio? Sei sincero, cazzo? 552 00:31:07,200 --> 00:31:09,959 Perché dovrei farlo con te? 553 00:31:10,080 --> 00:31:11,679 Perché dovrei sedermi? in una fabbrica gelida 554 00:31:11,800 --> 00:31:16,479 quando posso andare al pub e guardarlo con i miei amici e farmi una risata? 555 00:31:16,600 --> 00:31:18,679 - Perché? - Non ne ho idea. 556 00:31:18,800 --> 00:31:20,079 Perché cazzo dovrei farlo? 557 00:31:20,200 --> 00:31:22,199 Non ne ho idea. 558 00:31:39,720 --> 00:31:42,559 Allora è tutto, ci vai davvero? 559 00:31:42,680 --> 00:31:46,999 Penso solo che questa cosa che abbiamo ho avuto questi meravigliosi, meravigliosi otto giorni... 560 00:31:47,120 --> 00:31:49,959 di, di, di meraviglia... 561 00:31:50,080 --> 00:31:51,959 è giunto al termine. 562 00:31:52,080 --> 00:31:54,079 E lo sarebbe sempre stato, ma... 563 00:31:54,200 --> 00:31:57,919 Non deve finire, però, vero? Non deve finire. 564 00:31:58,040 --> 00:32:00,879 Potremmo semplicemente fare sesso. 565 00:32:01,000 --> 00:32:03,959 non posso... Non posso promettertelo, Trudy. 566 00:32:04,080 --> 00:32:07,719 Sì, possiamo. posso essere gentile, se vuoi che sia gentile. 567 00:32:07,840 --> 00:32:10,359 - Sei gentile. - Posso fare il cucchiaio. 568 00:32:10,480 --> 00:32:12,879 Il fatto è che, giusto, Trude, 569 00:32:13,000 --> 00:32:16,719 sono le relazioni, giusto, dovrebbero essere Υin e Υang. 570 00:32:16,840 --> 00:32:19,119 Al momento, siamo solo Υang e Υang. 571 00:32:19,240 --> 00:32:21,879 No, non lo siamo. Siamo Υin e Υang. 572 00:32:22,000 --> 00:32:25,879 Semplicemente non penso che sia giusto neanche per me in questo momento. 573 00:32:26,000 --> 00:32:29,679 Ho 17 anni, ho delle cose in mente e... Cosa stai facendo? 574 00:32:29,800 --> 00:32:32,119 Ascolta, se vuoi andare, vai e basta! 575 00:32:32,240 --> 00:32:35,679 Vai e prendi la tua roba e vai, vero? 576 00:32:35,800 --> 00:32:37,519 ...Basta non andarsene in cattivi rapporti. 577 00:32:37,640 --> 00:32:39,119 Vai e basta! 578 00:32:39,240 --> 00:32:41,239 OK, solo... 579 00:32:42,280 --> 00:32:47,199 Prendi la tua roba e vai e portare con te quella maledetta foto. 580 00:32:47,320 --> 00:32:48,359 Che cosa? 581 00:32:48,480 --> 00:32:50,959 Nessun uomo è mai stato sul mio muro. 582 00:32:51,080 --> 00:32:52,679 Nessun uomo. 583 00:32:52,800 --> 00:32:55,519 Vai! Esci da casa mia! Vai! 584 00:32:55,640 --> 00:32:57,559 - OK, Trudy. - Fuori! 585 00:32:57,680 --> 00:32:59,479 vado. Mi dispiace. 586 00:33:09,080 --> 00:33:11,039 È nuova quella lampada laggiù? 587 00:33:13,200 --> 00:33:14,999 No, ce l'abbiamo da secoli. 588 00:33:21,320 --> 00:33:25,679 E sono sicuro che quel tavolo non è stato in quella posizione prima. 589 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 Lo sai che... 590 00:33:28,760 --> 00:33:32,519 abbiamo cambiato casa un paio di mesi fa? 591 00:33:32,640 --> 00:33:34,359 OH. 592 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 Oh, davvero? 593 00:33:38,080 --> 00:33:39,559 I tuoi capelli sono belli. 594 00:34:18,240 --> 00:34:21,119 OH! Parlami sporco. 595 00:34:21,240 --> 00:34:22,439 Ow, i miei capezzoli! 596 00:34:22,560 --> 00:34:24,479 - Woof! - Woof! 597 00:34:24,600 --> 00:34:26,919 Woof! 598 00:34:29,080 --> 00:34:30,279 Woof! 599 00:34:30,400 --> 00:34:33,879 Metti la testa proprio lì. 600 00:34:35,160 --> 00:34:37,199 Oh, Shaun! 601 00:34:37,320 --> 00:34:39,559 - Ehm... - Ecco come ci si sente! 602 00:34:41,560 --> 00:34:44,039 -Shaun! - Ehm! 603 00:34:45,640 --> 00:34:47,479 Shaun. 604 00:34:48,360 --> 00:34:49,959 - Sì, mamma. - Mi dispiace. 605 00:34:50,080 --> 00:34:52,039 Stai bene? 606 00:34:53,520 --> 00:34:55,519 Deve essere caduta. 607 00:35:00,200 --> 00:35:01,639 Michelle. 608 00:35:02,680 --> 00:35:05,479 - Non sapevo che fossi tornato. - Oh, mio ​​Dio. 609 00:35:05,600 --> 00:35:10,279 Beh, io semplicemente... sono tornato a parlarti. 610 00:35:10,400 --> 00:35:12,319 Mi dispiace davvero. 611 00:35:12,440 --> 00:35:14,559 Mi dispiace. 612 00:35:14,680 --> 00:35:16,159 Siediti. 613 00:35:16,280 --> 00:35:19,439 - Non sapevo che fossi qui. - Non sapevo che fossi qui. 614 00:35:19,560 --> 00:35:22,479 Stavo dormendo. Ho sentito abbaiare. lt wοke me up. 615 00:35:22,600 --> 00:35:25,159 What's funny? 616 00:35:27,680 --> 00:35:29,199 lt's nοt funny. 617 00:35:31,400 --> 00:35:34,039 The Englandplayers hanno dato la loro prima occhiata 618 00:35:34,160 --> 00:35:38,119 allo Stadio Universitario, dove giocheranno la loro partita cruciale contro la Polonia. 619 00:35:38,240 --> 00:35:41,439 Ma qualunque sia il manager sceglie, ha detto ai suoi giocatori 620 00:35:41,560 --> 00:35:44,239 to ignore the criticism stanno ricevendo a casa. 621 00:35:44,360 --> 00:35:46,519 Sono professionisti. Loro conoscono il punteggio qui. 622 00:35:46,640 --> 00:35:48,559 Ignorano le critiche offensive. 623 00:35:48,680 --> 00:35:50,319 Siamo qui per fare un lavoro. 624 00:35:50,440 --> 00:35:52,359 Finché restiamo tutti insieme. 625 00:35:52,480 --> 00:35:55,079 Dobbiamo elevarci al di sopra di ciò che sta accadendo tornare a casa con certe persone. 626 00:35:55,200 --> 00:35:58,759 Gli scrittori locali l'hanno soprannominato "Il Gruppo dei Dormienti" - 627 00:35:58,880 --> 00:36:01,119 il Gruppo dei Dormienti. 628 00:36:01,240 --> 00:36:03,679 Paul Davis, Notizie a Ten, Monterrey. 629 00:36:03,800 --> 00:36:07,399 630 00:36:07,520 --> 00:36:09,759 631 00:36:09,880 --> 00:36:11,799 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,159 ...E hanno mostrato i loro sentimenti... 633 00:36:14,280 --> 00:36:16,599 Dai! 634 00:36:16,720 --> 00:36:19,119 Stanno dando all'Inghilterra un'ultima possibilità per riconquistare il rispetto di sé. 635 00:36:19,240 --> 00:36:20,879 Non farlo. 636 00:36:21,000 --> 00:36:22,799 Non... Woah, non farlo. 637 00:36:22,920 --> 00:36:25,239 Cosa sta succedendo qui, adesso? 638 00:36:25,360 --> 00:36:27,639 Andiamo, fottuto bastardo! 639 00:36:27,760 --> 00:36:29,479 Allora, questo è dribbling? 640 00:36:29,600 --> 00:36:33,519 - No, questo è un angolo, adesso. - Va bene, ok, angolo. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,959 - Hanno già segnato? - No, torneranno indietro adesso. 642 00:36:36,080 --> 00:36:38,559 Non hanno segnato. Stanno andando per questo adesso. Mamma! Lo sto guardando! 643 00:36:38,680 --> 00:36:40,639 Voglio solo parlarti per un minuto, tutto qui. 644 00:36:40,760 --> 00:36:42,519 Non avrò una conversazione 645 00:36:42,640 --> 00:36:45,239 sugli uccelli e sulle api, e le api che indossano preservativi, 646 00:36:45,360 --> 00:36:47,519 perché non posso essere disturbato. Voglio solo guardare la partita. 647 00:36:47,640 --> 00:36:50,599 Non ho intenzione di fare due chiacchiere con te sugli uccelli, sulle api e sui preservativi. 648 00:36:50,720 --> 00:36:55,079 Sono solo felice che tu sia qui. È davvero bello che tu abbia incontrato qualcuno. 649 00:36:56,640 --> 00:36:58,239 Non hai avuto una ragazza dall'ultima volta di Michelle, vero? 650 00:36:58,360 --> 00:37:01,679 - Sì, ce l'ho, Smell. Ne ho avuto un sacco. - Oh, è davvero dolce! 651 00:37:01,800 --> 00:37:03,839 - Non è dolce perché non è vero. - E' romantico. 652 00:37:03,960 --> 00:37:07,439 Mamma, perché cerchi sempre di mettermi in imbarazzo? Non è affatto romantico! 653 00:37:07,560 --> 00:37:09,559 Mi dispiace, amore. 654 00:37:11,560 --> 00:37:16,959 Beh... oggi è il compleanno di tuo padre e... non è stata la giornata migliore per me, quindi... 655 00:37:17,080 --> 00:37:22,079 Volevo solo dire che il signor Sandhu è andato. Non torneremo, quindi... mi dispiace. 656 00:37:22,200 --> 00:37:26,039 Beh, stavo dicendo a Smell prima, sai, 657 00:37:26,160 --> 00:37:30,199 sono stato un po' fuori luogo e duro, le cose che ho detto su di lui 658 00:37:30,320 --> 00:37:32,999 e su di te, e... 659 00:37:33,120 --> 00:37:35,999 E' stato un po' uno shock, vero, figliolo? 660 00:37:39,480 --> 00:37:43,599 Beh, stavo pensando, sai, che forse il signor Sandhu potrebbe... 661 00:37:43,720 --> 00:37:45,199 vieni a cena o qualcosa del genere. 662 00:37:45,320 --> 00:37:46,759 Scusa, amore? 663 00:37:46,880 --> 00:37:50,679 Dicevo forse il signor Sandhu potrei venire a cena una volta. 664 00:37:50,800 --> 00:37:52,599 Solo una volta, però, non... 665 00:37:52,720 --> 00:37:55,919 lo sai, non ce la farò un'abitudine o qualcosa del genere. 666 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Bene, vedremo. Potrebbe essere carino. 667 00:37:57,840 --> 00:38:00,759 Sì. 668 00:38:00,880 --> 00:38:02,919 Ora, per favore, possiamo riaccendere la partita? 669 00:38:03,040 --> 00:38:05,639 Non vedo perché no. 670 00:38:05,760 --> 00:38:08,919 Se hanno segnato, puoi darmi due sterline. 671 00:38:09,040 --> 00:38:10,639 Chi siamo, comunque: rossi o verdi? 672 00:38:10,760 --> 00:38:13,679 Oh, mamma! Qui non c'è nemmeno il verde sul campo. Siamo bianchi. 673 00:38:13,800 --> 00:38:15,719 E' rosso e bianco, e noi siamo bianchi. 674 00:38:15,840 --> 00:38:17,559 Giochiamo con il bianco? 675 00:38:17,680 --> 00:38:19,159 No, siamo bianchi e giocheremo contro i rossi. 676 00:38:19,280 --> 00:38:20,279 Giusto. 677 00:38:24,000 --> 00:38:25,759 Forza allora, prendilo. 678 00:38:25,880 --> 00:38:28,199 E l’Inghilterra deve portare avanti i giocatori. 679 00:38:28,320 --> 00:38:30,959 Vai avanti, allora! 680 00:38:31,080 --> 00:38:34,599 I tedeschi hanno dimostrato che è possibile, così hanno fatto i danesi, 681 00:38:34,720 --> 00:38:37,199 nelle temperature molto poco diverso da questo. 682 00:38:37,320 --> 00:38:39,399 Va inoltre ricordato... 683 00:38:41,600 --> 00:38:45,639 ..quando abbiamo giocato forse al meglio prestazione di sempre contro il Brasile, 684 00:38:45,760 --> 00:38:49,679 stavamo giocando ad una quota più alta e con un calore molto simile. 685 00:38:49,800 --> 00:38:54,199 Naturalmente si potrebbe dire che sarebbe meglio giocatori, ma questo resta da vedere... 686 00:38:54,320 --> 00:38:56,999 - Ciao, Trevis. - Kell è in giro? 687 00:38:57,120 --> 00:39:01,599 No, tesoro, è andata giù i negozi. Ci vorranno solo dieci minuti. 688 00:39:01,720 --> 00:39:03,479 - Va bene, ok. - Entra. 689 00:39:03,600 --> 00:39:05,639 - Sei sicuro? - Sì. 690 00:39:05,760 --> 00:39:07,679 - La partita è iniziata. - O si. 691 00:39:07,800 --> 00:39:11,239 E' zero a zero. Siamo in cima, però. 692 00:39:12,280 --> 00:39:14,439 Ti prendo una birra, eh? 693 00:39:14,560 --> 00:39:16,959 - Sì, saluti. - Fatevi come a casa. 694 00:39:21,480 --> 00:39:23,599 - Eccoti qui. - Ta. 695 00:39:26,680 --> 00:39:29,599 - Saluti. - Saluti. 696 00:39:29,720 --> 00:39:35,039 ...Quattro-quattro-due. Quattro dietro, quattro a centrocampo e due in attacco. 697 00:39:35,160 --> 00:39:39,079 Hoddle... alza lo sguardo, e Waddle... Oh, caro, oh, caro! 698 00:39:39,200 --> 00:39:41,439 Andiamo! 699 00:39:41,560 --> 00:39:45,039 Lineker torna a controllare quando avrebbe potuto farlo andato dritto. Trevor Steven senza contrassegni. 700 00:39:45,160 --> 00:39:48,239 Gary Stevens arriva sulla destra, Beardsley in mezzo, quattro in area. 701 00:39:48,360 --> 00:39:50,199 Lineker! 702 00:39:51,720 --> 00:39:53,399 A-a-a-ar! 703 00:39:53,520 --> 00:39:56,479 - Sì! - ...Gol impagabile al nono minuto. 704 00:39:56,600 --> 00:39:58,799 E che sollievo... 705 00:39:58,920 --> 00:40:00,599 Che cazzo? 706 00:40:00,720 --> 00:40:02,719 Maledetto idiota. 707 00:40:07,640 --> 00:40:10,079 Oh, è l'amore della mia vita! 708 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 Dolce, amico! 709 00:40:11,760 --> 00:40:12,719 Che cosa? 710 00:40:12,840 --> 00:40:14,279 - Ho bisogno di una parola. - Vado a pisciare. 711 00:40:14,400 --> 00:40:16,719 - Eh? - Vado a pisciare! 712 00:40:16,840 --> 00:40:18,439 Ho bisogno di parlarti! 713 00:40:23,680 --> 00:40:25,199 Oh, dannazione. 714 00:40:26,720 --> 00:40:28,319 Che cosa succede? 715 00:40:28,440 --> 00:40:29,639 Dobbiamo parlare. 716 00:40:29,760 --> 00:40:31,399 OK. Che cosa succede? 717 00:40:31,520 --> 00:40:32,919 Riguarda Woody. 718 00:40:33,040 --> 00:40:34,839 Ugh...Woody. 719 00:40:34,960 --> 00:40:36,639 Non sei disturbato. 720 00:40:36,760 --> 00:40:37,959 Mi dà fastidio, lol. 721 00:40:38,080 --> 00:40:39,839 Oh, hai una coscienza colpevole adesso? 722 00:40:39,960 --> 00:40:41,679 Sì, sì, l'ho fatto. Ed è il mio migliore amico. 723 00:40:41,800 --> 00:40:44,359 Hai un modo divertente di dimostrarlo! 724 00:40:45,400 --> 00:40:48,039 Andiamo. Mentre sono tutti lì, 725 00:40:48,160 --> 00:40:49,959 possiamo farci una sveltina in bagno. 726 00:40:50,080 --> 00:40:52,319 Da dietro. 727 00:40:53,360 --> 00:40:54,559 Andiamo, Mil. 728 00:40:54,680 --> 00:40:57,759 Lol, smettila di comportarti come una scoria. 729 00:41:04,760 --> 00:41:07,399 Lol, lo so che sei incazzato. 730 00:41:07,520 --> 00:41:10,799 Sei ubriaco, ma non sei tu. 731 00:41:13,840 --> 00:41:15,719 Deve finire. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,879 Bene, allora vaffanculo. 733 00:41:38,520 --> 00:41:39,999 Oh caro. 734 00:41:42,480 --> 00:41:44,599 Allora, come stai, Frev? Va bene? 735 00:41:44,720 --> 00:41:46,639 Sì, sì. 736 00:41:46,760 --> 00:41:48,239 Non male. 737 00:41:48,360 --> 00:41:50,879 - Fidanzato? - No. 738 00:41:51,000 --> 00:41:52,319 - No? - No. 739 00:41:52,440 --> 00:41:54,199 Perché no? 740 00:41:54,320 --> 00:41:56,879 - Non mi dà veramente fastidio. - No? 741 00:41:57,000 --> 00:41:58,799 E lui? 742 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Il vecchio Lineker? 743 00:42:01,240 --> 00:42:03,159 Va tutto bene. 744 00:42:03,280 --> 00:42:06,519 Oh, lo è? È interessante. 745 00:42:06,640 --> 00:42:08,519 Taglio netto. 746 00:42:08,640 --> 00:42:09,799 Eh? 747 00:42:09,920 --> 00:42:11,439 Un ragazzo della porta accanto. 748 00:42:11,560 --> 00:42:13,319 Sì. 749 00:42:14,360 --> 00:42:17,319 Non ti farebbe il dito per averti guardato, lo sai? 750 00:42:19,160 --> 00:42:21,639 E' un missionario. 751 00:42:24,640 --> 00:42:28,159 Ascolta, andrò a incontrarli giù al pub, perché è lì che saranno. 752 00:42:28,280 --> 00:42:30,839 Va tutto bene, tesoro. Sarà qui tra dieci minuti, te l'avevo detto. 753 00:42:30,960 --> 00:42:33,519 - Va tutto bene. Relax. - Sì, ma... 754 00:42:33,640 --> 00:42:35,359 Sì, ma ti toglierò i capelli. 755 00:42:35,480 --> 00:42:37,359 Non sei nei miei capelli, amore. 756 00:42:37,480 --> 00:42:39,839 Mi piace, mi piace che tu sia qui. 757 00:42:39,960 --> 00:42:42,119 Ehi, mi piace averti qui. 758 00:42:47,520 --> 00:42:50,239 Perché non ti rilassi? Eh? Vieni qui. 759 00:42:51,280 --> 00:42:53,199 No, va tutto bene, lo farò semplicemente, lo farò semplicemente... 760 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 Shh. 761 00:42:54,680 --> 00:42:56,199 Shhh. 762 00:42:56,320 --> 00:42:57,719 Togliti la giacca. 763 00:42:57,840 --> 00:42:59,359 No, va tutto bene. lo farò semplicemente.... 764 00:42:59,480 --> 00:43:03,119 Shh. What did l just tell yοu? Togliti la giacca. Toglilo. 765 00:43:04,160 --> 00:43:06,599 Lascialo e basta. Lascialo. No. 766 00:43:06,720 --> 00:43:11,399 Ehi, ehi, ehi! What yοu talking abοut? Vieni qui. What's the matter with ya? 767 00:43:11,520 --> 00:43:13,879 Ehi! Dοn't yοu play games with me. 768 00:43:14,000 --> 00:43:15,399 Eh? 769 00:43:17,880 --> 00:43:19,759 Scendi! 770 00:43:19,880 --> 00:43:20,959 Stai zitto. 771 00:43:21,080 --> 00:43:23,599 Toglilo. Vieni qui. 772 00:43:23,720 --> 00:43:26,599 Ehi, shh. sto solo giocando. 773 00:43:26,720 --> 00:43:29,239 Stiamo solo giocando. Shh. Baciami. 774 00:43:29,360 --> 00:43:33,679 - Uffa. - Che cazzo è quello? Baciami. 775 00:43:33,800 --> 00:43:35,999 Scendi! Per favore. 776 00:43:36,120 --> 00:43:37,839 - Dai, baciami. - Per favore. 777 00:43:37,960 --> 00:43:40,159 Bacia la mia principessa, sì? 778 00:43:40,280 --> 00:43:41,759 griderò. 779 00:43:41,880 --> 00:43:43,679 Che cazzo? Eh? 780 00:43:43,800 --> 00:43:45,599 Stai zitto! Va bene? 781 00:43:45,720 --> 00:43:49,039 Non venire qui a giocare, cazzo con me, Τrev, perché sono stufo e stanco 782 00:43:49,160 --> 00:43:53,679 di gente che gioca a giochi del cazzo con me oggi! Capisci? 783 00:43:53,800 --> 00:43:57,319 Va bene, ora può essere dannatamente duro o può essere facile. 784 00:43:57,440 --> 00:44:01,839 Va bene? Questo può essere la migliore scopata che tu abbia mai avuto, 785 00:44:01,960 --> 00:44:03,959 va bene, o il peggio. 786 00:44:29,240 --> 00:44:30,959 Che cos 'era questo? 787 00:44:31,080 --> 00:44:33,439 - L'ho sentito anch'io. - Probabilmente solo i gatti. 788 00:44:39,600 --> 00:44:40,519 Shaun... 789 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 - Sono gattini. - ...c'è qualcuno fuori. 790 00:44:43,720 --> 00:44:45,479 Shaun, c'è qualcuno alla porta. 791 00:44:45,600 --> 00:44:48,839 Sei nella casa sbagliata, amico, vai via! 792 00:44:48,960 --> 00:44:51,719 - Oh, Dio! - Vattene, sei nella casa sbagliata! 793 00:44:53,440 --> 00:44:55,759 Gesù Cristo, chi è quello?! 794 00:44:56,840 --> 00:44:59,279 Amico, hai sbagliato casa! Uscire! 795 00:44:59,400 --> 00:45:01,759 - Hai sbagliato casa, vattene! - Non toccarlo! 796 00:45:01,880 --> 00:45:04,639 Shhhh. Shhh. 797 00:45:04,760 --> 00:45:06,559 O si. 798 00:45:09,760 --> 00:45:11,399 - Shhh. - Per favore. 799 00:45:11,520 --> 00:45:13,799 Muovi le braccia e giuro che... 800 00:45:13,920 --> 00:45:15,879 Non giocare con me, cazzo. 801 00:45:16,000 --> 00:45:17,959 Non giocare con me. 802 00:45:18,080 --> 00:45:20,439 Shhh. Ehi, shhh. 803 00:45:20,560 --> 00:45:21,959 Shaun, non toccarlo! 804 00:45:22,080 --> 00:45:24,999 Amico, sei nella casa sbagliata. Avanti, esci! Uscire! 805 00:45:25,120 --> 00:45:27,199 - Shaun, non toccarlo. - Andiamo! 806 00:45:27,320 --> 00:45:29,199 Shaun, guarda la sua testa. 807 00:45:29,320 --> 00:45:31,239 L'odore è combo. 808 00:45:36,040 --> 00:45:37,519 Vieni! 809 00:45:37,640 --> 00:45:39,519 Combinato! Combinato! 810 00:45:39,640 --> 00:45:41,679 Lineker, lato opposto. Arrivo adesso... 811 00:45:43,840 --> 00:45:46,279 Obiettivo magnifico! 812 00:45:47,320 --> 00:45:50,719 Può solo stare in piedi e guardare in inglesegioia. 813 00:45:51,760 --> 00:45:56,479 Sono passati 15 minuti. Inghilterra 2, Polonia 0. 814 00:45:56,600 --> 00:46:00,359 Croce adorabile, e Lineker l'ha accolto così dolcemente. 815 00:46:00,480 --> 00:46:03,479 Ah, non sei molto bagnato, vero? 816 00:46:04,520 --> 00:46:07,039 Non preoccuparti, presto lo cambieremo. 817 00:46:12,480 --> 00:46:13,799 O si. 818 00:46:13,920 --> 00:46:16,079 Shhh. 819 00:46:22,600 --> 00:46:24,479 Shhh. 820 00:46:24,600 --> 00:46:26,279 Stai zitto! 821 00:46:27,320 --> 00:46:29,039 Stai zitto. 822 00:46:43,320 --> 00:46:45,719 Ti scoperò. Ti scoperò. 823 00:46:45,840 --> 00:46:50,399 Ti scoperò. Vaffanculo. 824 00:46:51,440 --> 00:46:54,519 Fottiti! Fottiti! 825 00:46:54,640 --> 00:46:56,639 Vaffanculo! 826 00:47:01,680 --> 00:47:03,159 Ahhh! 827 00:47:24,320 --> 00:47:25,919 Uscire. 828 00:47:26,960 --> 00:47:28,959 Uscire. Vai.