1 00:00:06,341 --> 00:00:08,468 Gjashtë mijë mililitra. 2 00:00:08,552 --> 00:00:12,681 Kaq gjak ka një mashkull i rritur të përmasave tuaja ka në trupin e tij. 3 00:00:12,764 --> 00:00:15,142 Është pak më shumë se një gallon qumësht. 4 00:00:15,225 --> 00:00:16,810 Shtatëdhjetë e gjashtë mbi 54. 5 00:00:16,894 --> 00:00:21,356 Ata thonë se një mashkull mund të humbasë deri në 40 për qind të gjakut të tij, por jo shumë më tepër. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,983 Ju keni humbur 20 për qind. 7 00:00:23,066 --> 00:00:25,444 Kjo është arsyeja pse ju ndjeni palpitacionet. 8 00:00:25,527 --> 00:00:29,156 Zemra juaj nuk mund të mbushet me gjak para se të kontraktohet. 9 00:00:29,239 --> 00:00:33,869 Është faza e fillimit të asaj që mjekët i referohen si shuarje. 10 00:00:35,078 --> 00:00:38,415 Rajmond, të lutem. Nuk dua të të lëndoj. 11 00:00:38,498 --> 00:00:39,791 Kjo nuk është e lehtë për mua. 12 00:00:40,918 --> 00:00:43,462 Me vjen keq qe e keni te veshtire. 13 00:00:43,545 --> 00:00:44,963 Ju mund të më ndihmoni. 14 00:00:46,006 --> 00:00:47,925 - Unë të kam ndihmuar gjithmonë. - Jo. 15 00:00:48,008 --> 00:00:49,927 Ti bëre sikur më ndihmove. 16 00:00:50,010 --> 00:00:51,929 Nuk ke qenë kurrë në anën time. 17 00:00:54,389 --> 00:00:56,391 Erdha në Paris për t'ju paralajmëruar. 18 00:00:56,475 --> 00:00:58,852 Ke ardhur në Paris për të më kontrolluar mua. 19 00:00:58,936 --> 00:01:01,939 Për të vazhduar të më ushqeni rrëfimin tuaj. Por unë kam mbaruar duke u fshehur. 20 00:01:02,022 --> 00:01:04,524 Nuk do ta bëj më. nuk mundem. 21 00:01:04,608 --> 00:01:08,278 Jo me Elizabeth që bën pyetje dhe duke treguar histori fantazmash. 22 00:01:08,362 --> 00:01:11,031 Askush nuk e di që ju jeni gjallë. 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,742 Ata bëjnë pyetjet. 24 00:01:13,825 --> 00:01:14,825 Kaq mjafton. 25 00:01:16,411 --> 00:01:18,413 Nuk të kam tradhtuar kurrë. 26 00:01:20,165 --> 00:01:23,085 Direktiva Townsend është dënimi im me vdekje. 27 00:01:23,168 --> 00:01:25,128 Edhe me ndihmën tuaj, 28 00:01:25,212 --> 00:01:26,880 Unë nuk mund t'i kaloj ato. 29 00:01:26,964 --> 00:01:28,882 Ka vetëm një mënyrë për të mbijetuar. 30 00:01:28,966 --> 00:01:32,094 Unë duhet t'u jap atyre atë që duan. Më trego si. 31 00:01:34,805 --> 00:01:36,640 Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 32 00:01:38,475 --> 00:01:39,475 Ne do të shohim. 33 00:01:41,061 --> 00:01:44,439 Nëse mendoni se ato sekretet tuajat ja vlen te vdesesh per... 34 00:01:49,444 --> 00:01:50,444 provojeni. 35 00:01:52,000 --> 00:01:58,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 36 00:02:02,374 --> 00:02:03,292 Çfarë dimë ne? 37 00:02:03,293 --> 00:02:05,169 Ne morëm në pyetje të gjithë ata që punonin kon. 38 00:02:05,252 --> 00:02:08,046 Steinhil përdorte mjekë, infermierë, ish-policët, agjentët e inteligjencës. 39 00:02:08,130 --> 00:02:09,130 Grupi i zgjuar. 40 00:02:09,172 --> 00:02:12,134 Por jo aq i zgjuar sa Steinhil, që ruante gjithçka që duhej të dihej. 41 00:02:12,217 --> 00:02:14,428 Asnjëri prej tyre nuk e di emrin e gruas që e punësoi atë 42 00:02:14,511 --> 00:02:15,512 për të mashtruar z. Reddington. 43 00:02:15,595 --> 00:02:18,015 Vetëm pse ajo e bëri atë. Të pyes se çfarë di për nënën time. 44 00:02:18,098 --> 00:02:20,517 Më pak më intereson pse se ku. 45 00:02:20,600 --> 00:02:23,103 Nëse Steinhil do t'i punësonte të gjithë këta njerëz për të krijuar iluzionin 46 00:02:23,186 --> 00:02:26,231 se Reddington ishte në një spital francez, ku ishte ai kur arritëm atje? 47 00:02:26,315 --> 00:02:29,401 Me sa duket ai ka shpëtuar. Ose u përpoq të. Ai mori më pak se një bllok. 48 00:02:29,484 --> 00:02:32,195 Por gaga e spitalit u shpërtheu, kështu që e zhvendosën diku tjetër. 49 00:02:32,279 --> 00:02:33,488 Por ne nuk e dimë se ku. 50 00:02:33,572 --> 00:02:35,282 Le të fillojmë nga fillimi. Parisi. 51 00:02:35,365 --> 00:02:36,908 Z. Reddington takoi dikë 52 00:02:36,992 --> 00:02:39,369 ai ndihej mjaft i sigurt me se nuk e solli Dembe. 53 00:02:39,453 --> 00:02:41,163 Ose ai shkoi vetëm për të mbajtur një sekret. 54 00:02:41,246 --> 00:02:42,998 Nga Dembe? Kjo duhet të jetë një sekret. 55 00:02:43,081 --> 00:02:44,249 Çfarë tjetër? 56 00:02:44,333 --> 00:02:47,836 Ai u rrëmbye në Paris, pastaj fluturoi për në Annapolis. Pse? 57 00:02:47,919 --> 00:02:50,756 Mund të jetë diçka atje se ata kishin nevojë për ndihmën e Reddington për të gjetur. 58 00:02:50,839 --> 00:02:53,008 Diçka, apo dikush. 59 00:02:53,091 --> 00:02:54,468 Katarina Rostova. 60 00:02:55,385 --> 00:02:58,680 - Mendova se nëna jote kishte vdekur. - Ndoshta kjo donte që ne të mendonim. 61 00:02:58,764 --> 00:02:59,680 Edhe ti? 62 00:02:59,681 --> 00:03:01,433 Me sa duket ajo nuk është tipi i nënës. 63 00:03:01,516 --> 00:03:04,353 Deri tani kam dëgjuar shumë ndoshta dhe mundet. 64 00:03:04,436 --> 00:03:06,146 Shumë teori. Pothuajse asnjë fakt. 65 00:03:06,229 --> 00:03:07,356 Ja një fakt. 66 00:03:07,439 --> 00:03:10,400 Krijimi i një spitali francez në Annapolis merr planifikim. 67 00:03:10,484 --> 00:03:12,569 Të gjithë mjekët, infermierët, policia, 68 00:03:12,652 --> 00:03:15,781 të gjithë u dërguan në të njëjtin vend për tu përshtatur për garderobën. 69 00:03:15,864 --> 00:03:16,822 Keni një vendndodhje? 70 00:03:16,823 --> 00:03:19,368 - Magazina e tekstilit në qarkun Anne Arundel. - Shko atje. 71 00:03:19,451 --> 00:03:22,162 Nëse nuk mund ta mashtronin Reddingtonin për t'u thënë atyre se çfarë duan, 72 00:03:22,245 --> 00:03:24,206 ndoshta po mundohen e rrahu prej tij. 73 00:03:27,918 --> 00:03:28,919 Agjenti Keen? 74 00:03:29,002 --> 00:03:32,339 E solla Agnesën në shtëpi, duke menduar se nëna ime nuk ishte një kërcënim. 75 00:03:33,548 --> 00:03:34,841 Tani nuk jam i sigurt. 76 00:03:37,427 --> 00:03:39,054 Ai është një zog plak i ashpër. 77 00:03:39,137 --> 00:03:40,847 Ai do t'ju japë atë që dëshironi. 78 00:03:40,931 --> 00:03:42,974 Unë nuk e dua këtë. 79 00:03:43,058 --> 00:03:44,643 Është më e mira e një situate të keqe. 80 00:03:44,726 --> 00:03:47,354 Unë nuk do të isha në këtë situatë nëse do të kishit bërë punën tuaj. 81 00:03:47,437 --> 00:03:50,899 Të thashë se më duheshin tre muaj për të krijuar iluzionin që po kërkonit. 82 00:03:50,982 --> 00:03:52,109 Më dhatë tre ditë. 83 00:03:52,192 --> 00:03:54,319 FBI, a kanë liruar dikë? 84 00:03:54,403 --> 00:03:55,404 Unë fola me Abigail. 85 00:03:55,487 --> 00:03:56,487 Sa dinë ata? 86 00:03:56,530 --> 00:03:57,989 Për mua, shumë pak. 87 00:03:58,073 --> 00:04:00,951 Për ju, absolutisht asgjë. 88 00:04:02,369 --> 00:04:04,204 Nuk kam planifikuar kurrë ta vrisja. 89 00:04:04,287 --> 00:04:07,290 Ai do të të gjente nëse nuk do ta gjeje. Është më mirë kështu. 90 00:04:07,374 --> 00:04:10,502 Më mirë? Për të vrarë një njeri. 91 00:04:10,585 --> 00:04:12,629 Ky njeri, një herë ju keni gjakojeni atë për atë që ju nevojitet. 92 00:04:12,712 --> 00:04:14,589 Infermierja ishte me të kur ai u arratis. 93 00:04:14,673 --> 00:04:15,841 Unë i besoj asaj. 94 00:04:15,924 --> 00:04:17,884 Atëherë pyetja e vetme që mbetet është... 95 00:04:18,927 --> 00:04:20,303 duhet te te besoj? 96 00:04:30,147 --> 00:04:31,648 Sa kohë kam? 97 00:04:32,691 --> 00:04:33,692 Gjysmë ore. 98 00:04:35,402 --> 00:04:36,403 Ndoshta më pak. 99 00:04:39,156 --> 00:04:41,199 Kam përmbushur pjesën time të ... 100 00:04:41,283 --> 00:04:42,283 vrasësve. 101 00:04:43,410 --> 00:04:45,495 E di kush e ka... 102 00:04:45,579 --> 00:04:48,081 kapaciteti për të... 103 00:04:48,165 --> 00:04:50,125 marrë një jetë njeriu. 104 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Unë e di se... 105 00:04:54,129 --> 00:04:55,547 Shikimi në sytë e tyre. 106 00:04:59,384 --> 00:05:00,594 Ju nuk e keni atë. 107 00:05:04,473 --> 00:05:06,391 Nuk ishte vendimi im. 108 00:05:07,601 --> 00:05:08,852 Por është... 109 00:05:12,105 --> 00:05:13,982 nëse e ndihmoni. 110 00:05:15,859 --> 00:05:17,486 Nëse nuk bëni asgjë për të... 111 00:05:18,570 --> 00:05:20,113 ndaloje atë... 112 00:05:21,823 --> 00:05:23,158 ju jeni përgjegjës. 113 00:05:26,286 --> 00:05:28,079 Pothuajse ke shpëtuar. 114 00:05:29,206 --> 00:05:30,999 Ajo më fajëson mua për këtë. 115 00:05:32,375 --> 00:05:34,336 Nuk mund të rrezikoj. me vjen keq. 116 00:05:39,716 --> 00:05:42,344 Kam frikë se ka filluar hipoksia. 117 00:05:42,427 --> 00:05:48,725 Pika, pikimi i gjakut që merr me vete oksigjenin që organet tuaja kanë aq shumë nevojë. 118 00:05:50,268 --> 00:05:54,314 Më kanë thënë se hipoksia mund të jetë mjaft e pakëndshme. 119 00:05:55,357 --> 00:05:57,567 Unë di pak për dhimbjen. 120 00:05:59,694 --> 00:06:00,695 Beogradi. 121 00:06:00,779 --> 00:06:03,823 Gjithçka që më interesonte vdiq atë ditë. 122 00:06:05,242 --> 00:06:06,952 Nuk e desha këtë. 123 00:06:07,035 --> 00:06:09,454 Unë kisha bërë një jetë për veten time. Një familje. 124 00:06:10,163 --> 00:06:12,040 Ju hodhët në erë të gjitha këto. 125 00:06:12,624 --> 00:06:14,125 nuk e dija. 126 00:06:14,209 --> 00:06:16,586 Dom më premtoi se askush nuk do të lëndohej. 127 00:06:17,671 --> 00:06:20,590 Ai tha se e donte fëmijën e tij, dhe thjesht donte që ajo të ishte e sigurt. 128 00:06:20,674 --> 00:06:22,050 Ju dukem i sigurt? 129 00:06:24,678 --> 00:06:25,762 Të gjuajtur. 130 00:06:25,845 --> 00:06:28,640 I ndjekur në hije. 131 00:06:28,723 --> 00:06:29,723 une... 132 00:06:31,184 --> 00:06:32,852 Unë nuk mund t'ju jap atë që dëshironi. 133 00:06:32,936 --> 00:06:34,271 Ajo që dua... 134 00:06:35,522 --> 00:06:37,399 është kthyer familja ime. 135 00:06:41,361 --> 00:06:43,196 Askush nuk mund të ma kthejë atë. 136 00:06:46,157 --> 00:06:47,284 Më së paku ju. 137 00:06:51,079 --> 00:06:52,789 Nuk mund të më japësh atë që dua. 138 00:06:53,832 --> 00:06:55,750 Por ju mund të më jepni atë që kam nevojë. 139 00:06:59,796 --> 00:07:03,258 Ju dëshironi që unë të besoj nuk kishit lidhje me Beogradin. 140 00:07:04,134 --> 00:07:06,386 Unë nuk e bëra. 141 00:07:06,469 --> 00:07:08,221 Që kujdesesh për mua. 142 00:07:11,349 --> 00:07:12,349 po. 143 00:07:13,602 --> 00:07:14,644 Pastaj provojeni. 144 00:07:16,104 --> 00:07:18,690 Kush po vjen për mua? Sa shumë? 145 00:07:20,442 --> 00:07:21,985 Dhe më e rëndësishmja ... 146 00:07:23,194 --> 00:07:24,237 të vërtetën. 147 00:07:28,283 --> 00:07:29,284 nuk mundem. 148 00:07:30,619 --> 00:07:32,621 Çfarë është ajo? 149 00:07:43,256 --> 00:07:44,591 Shumë mirë. 150 00:07:44,674 --> 00:07:45,925 Dom, atëherë. 151 00:07:48,303 --> 00:07:50,722 Kjo është e drejtë. e gjeta. 152 00:07:50,805 --> 00:07:55,268 E di që është mizore të shkosh pas plakut, por ti nuk me le zgjidhje. 153 00:07:56,478 --> 00:08:00,065 Diçka më thotë ai nuk do të durojë as përafërsisht. 154 00:08:03,151 --> 00:08:04,653 Lëreni të qetë. 155 00:08:04,736 --> 00:08:06,029 Me kënaqësi. 156 00:08:06,112 --> 00:08:08,073 Nëse më jep atë që kam nevojë. 157 00:08:13,495 --> 00:08:14,537 Mirupafshim, Raymond. 158 00:08:35,809 --> 00:08:36,809 Çfarë? 159 00:08:37,394 --> 00:08:39,187 - Hesht. - Çfarë po bën? 160 00:09:15,348 --> 00:09:17,809 Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm. Më duhet të hipësh në makinë. 161 00:09:22,313 --> 00:09:23,690 Hej. Ndalo. 162 00:09:23,773 --> 00:09:24,691 I thashë, ndalo. 163 00:09:24,692 --> 00:09:26,026 Mos, të lutem. 164 00:09:26,109 --> 00:09:27,777 Të lutem, nuk dua të të lëndoj. 165 00:09:38,538 --> 00:09:40,665 Më falni. Agjentët Ressler dhe Keen. 166 00:09:40,749 --> 00:09:41,875 FBI. 167 00:09:41,958 --> 00:09:43,501 - Si mund të të ndihmoj? - Ne... 168 00:09:45,170 --> 00:09:46,504 Domethënë a jeni mirë? 169 00:09:46,588 --> 00:09:48,173 Oh, kjo? 170 00:09:48,256 --> 00:09:50,383 Jo, jo, jo. Thjesht është... Është... 171 00:09:50,467 --> 00:09:52,343 Qendra Kennedy po bën Fantazmë. 172 00:09:52,427 --> 00:09:54,971 - Ne po bëjmë efektet. - Mendova se ishe një shtëpi gardërobë. 173 00:09:55,054 --> 00:09:56,264 Garderoba, efekte... 174 00:09:56,347 --> 00:09:58,099 Çfarëdo që ka nevojë një prodhim. 175 00:09:58,183 --> 00:09:59,684 Ne jemi këtu për të parë Margaret Teague. 176 00:09:59,768 --> 00:10:01,561 Do ta bëj të ditur se je këtu. 177 00:10:06,149 --> 00:10:08,568 Iluzione, kundër. 178 00:10:08,651 --> 00:10:11,362 Njerëz që pretendojnë të jenë diçka që nuk janë. 179 00:10:11,446 --> 00:10:14,157 - Ashtu si Reddington. - Ose nëna ime. 180 00:10:14,240 --> 00:10:15,325 Shiko, Keen. 181 00:10:15,408 --> 00:10:17,410 Ke bërë gjënë e duhur duke sjellë Agnesën në shtëpi. 182 00:10:17,494 --> 00:10:20,705 Por nëse ajo nuk është ajo që mendoja se ishte, nëse ajo është një kërcënim ... 183 00:10:20,789 --> 00:10:22,499 - Atëherë do të merremi me të. - Ne? 184 00:10:22,582 --> 00:10:25,001 Mos mendo Cooper, Aram, dhe nuk kam folur për këtë. 185 00:10:25,084 --> 00:10:29,130 Ju e keni lënë jetën tuaj në pritje mjaftueshëm. Ka kaluar koha kur filloni ta jetoni atë. 186 00:10:29,714 --> 00:10:30,799 Unë jam Margaret Teague. 187 00:10:30,882 --> 00:10:34,886 Agjentët Keen dhe Ressler. Ne jemi duke kërkuar për Louis Steinhil. 188 00:10:34,969 --> 00:10:36,596 Nuk jam i njohur me atë emër. 189 00:10:36,679 --> 00:10:39,599 Ai është një mashtrues. Krijon iluzione të përpunuara. 190 00:10:39,682 --> 00:10:41,768 Nëse mendon se kam diçka për të bërë... 191 00:10:41,851 --> 00:10:45,063 I fundit është një spital francez në një magazinë në Annapolis. 192 00:10:45,146 --> 00:10:47,732 Shihni mjekët, infermierët dhe policët kush e ka punuar atë kon, 193 00:10:47,816 --> 00:10:48,774 ju i keni veshur ato. 194 00:10:48,775 --> 00:10:51,986 Unë jam një furnizues. Çfarë bëjnë njerëzit me furnizimet e mia, jam i sigurt se nuk e di... 195 00:10:52,070 --> 00:10:54,989 Nuk më intereson nëse e di apo jo. Unë jam duke kërkuar për dikë që më intereson. 196 00:10:55,073 --> 00:10:58,451 Për të gjetur atë person, duhet të gjej Steinhil, kështu që le të ndalemi në ndjekje. 197 00:10:58,535 --> 00:11:00,328 Çfarë ofroni, a e merr ai, 198 00:11:00,411 --> 00:11:01,621 apo dorëzon? 199 00:11:01,704 --> 00:11:02,747 Nuk e kam takuar kurrë njeriun. 200 00:11:02,831 --> 00:11:04,707 - Pra, ju dorëzoni. - Po. 201 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 Deri ku? 202 00:11:08,503 --> 00:11:12,423 Oh, Zoti im. Unë sapo qëllova atë roje. Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 203 00:11:12,507 --> 00:11:13,423 Unë kam nevojë për telefonin tuaj. 204 00:11:13,424 --> 00:11:14,425 Nëse ai vdes... 205 00:11:15,552 --> 00:11:16,845 Mila. 206 00:11:16,928 --> 00:11:18,179 Mila, telefoni yt. 207 00:11:29,816 --> 00:11:30,816 Rajmondi. 208 00:11:31,985 --> 00:11:32,901 Je gjallë? 209 00:11:32,902 --> 00:11:33,820 Mezi. 210 00:11:33,821 --> 00:11:34,989 Mendova... 211 00:11:36,030 --> 00:11:37,407 Ka kaluar një javë. 212 00:11:37,490 --> 00:11:39,534 Unë do të miratoja Protokollin. ku jeni ju? 213 00:11:39,617 --> 00:11:41,995 Ju duhet të shkoni në Dom. 214 00:11:42,078 --> 00:11:43,955 Ajo shkon pas tij. 215 00:11:45,248 --> 00:11:46,958 Ai nuk e di se është në rrezik. 216 00:11:47,041 --> 00:11:49,252 - Ajo? - Sillni ftohësin. 217 00:11:49,335 --> 00:11:51,170 me duhet... 218 00:11:51,254 --> 00:11:54,090 Trombocitet dhe plazma e ngrirë. 219 00:11:54,173 --> 00:11:55,133 Tetë njësi. 220 00:11:55,134 --> 00:11:56,384 Raymond, tingëllon keq. 221 00:11:56,467 --> 00:11:57,969 Ejani vetëm. 222 00:11:58,678 --> 00:12:01,222 Nëse nuk do të arrish te Dom's, ju duhet të shkoni në spital. 223 00:12:02,056 --> 00:12:04,767 Nëse nuk ia dal, ju e dini se çfarë të bëni. 224 00:12:05,894 --> 00:12:07,395 Rajmondi. 225 00:12:07,478 --> 00:12:08,688 Jini të sigurt. 226 00:12:08,771 --> 00:12:09,981 Unë do të jem atje. 227 00:12:13,151 --> 00:12:14,151 Kush është Dom? 228 00:12:16,237 --> 00:12:17,822 Duhet të na çoni në autostradë. 229 00:12:17,906 --> 00:12:19,282 Ju duhet një mjek. 230 00:12:19,365 --> 00:12:20,909 Jo, jo, jo. Asnjë mjek. 231 00:12:21,993 --> 00:12:22,994 Vetëm autostrada. 232 00:12:23,077 --> 00:12:25,872 Nuk je mirë, në rregull? Nuk do t'ia dalësh. Ju jeni të sëmurë. 233 00:12:25,955 --> 00:12:28,166 Nëse nuk arrini në spital... 234 00:12:44,933 --> 00:12:46,434 Jo. Çfarë jeni duke bërë? 235 00:12:46,517 --> 00:12:47,518 Më jep krahun tënd. 236 00:12:47,602 --> 00:12:50,313 - Duhet të shkojmë te Dom's. - Dëgjo, nëse nuk e bëjmë këtë tani, 237 00:12:50,396 --> 00:12:53,191 ti do të jesh i vdekur para se ne të arrijmë kudo që mendoni se po shkojmë. 238 00:12:53,274 --> 00:12:56,235 Nuk të shpëtova të shikoj të vdes në makinën time. 239 00:12:59,739 --> 00:13:01,824 Nëse nuk vazhdojmë të lëvizim, ata do të na gjejnë. 240 00:13:01,908 --> 00:13:03,242 Ata tashmë kanë. Qëndroni të qetë. 241 00:13:03,326 --> 00:13:04,242 Çfarë...? Çfarë? 242 00:13:04,243 --> 00:13:06,537 - Mos lëviz. - Çfarë do të thuash, ata tashmë kanë? 243 00:13:06,621 --> 00:13:08,122 Duhet të më besosh. 244 00:13:27,433 --> 00:13:28,643 Pse më ndihmove? 245 00:13:28,726 --> 00:13:31,521 Siç thua ti, unë nuk jam vrasës. 246 00:13:31,604 --> 00:13:33,731 Dhe unë kam një gjykim të tmerrshëm kur bëhet fjalë për meshkujt. 247 00:14:02,635 --> 00:14:04,262 Përshëndetje? Dikush këtu? 248 00:14:08,891 --> 00:14:10,101 Mirmengjesi. 249 00:14:10,184 --> 00:14:12,937 Më mirë të kesh një justifikim të mirë, e dashur. 250 00:14:13,021 --> 00:14:14,564 Jeni Dom? 251 00:14:19,110 --> 00:14:21,112 Zot në qiell. 252 00:14:22,155 --> 00:14:23,156 A ka vdekur? 253 00:14:32,457 --> 00:14:35,418 Më trego çfarë tha ajo. Jo interpretimi juaj, 254 00:14:35,501 --> 00:14:36,794 por fjalë të sakta. 255 00:14:36,878 --> 00:14:39,505 Nuk po interpretoj asgjë. Ajo po vjen për ju. 256 00:14:39,589 --> 00:14:42,884 Dhe ajo e bëri shumë të qartë se po mbyllet. 257 00:14:42,967 --> 00:14:45,094 marrëzi. Unë jam jashtë rrjetit. 258 00:14:45,178 --> 00:14:46,387 Elizabeta të gjeti. 259 00:14:46,471 --> 00:14:47,847 Ju kujdeseni për biznesin tuaj. 260 00:14:47,930 --> 00:14:50,475 Nuk ka arsye për të rrezikuar, Dom. 261 00:14:50,558 --> 00:14:53,895 Kjo është shtëpia juaj. E di që nuk do të jetë e lehtë të shkosh. 262 00:14:53,978 --> 00:14:58,357 Por nuk ka asgjë heroike të vdesësh kur nuk duhet. 263 00:14:58,441 --> 00:14:59,692 Ky nuk është Rio Bravo. 264 00:14:59,776 --> 00:15:02,028 Për informacionin tuaj, 265 00:15:02,111 --> 00:15:03,404 duke dalë me një sherr, 266 00:15:03,488 --> 00:15:07,033 duke qëndruar në tokë, duke vdekur sipas kushteve tuaja, 267 00:15:07,116 --> 00:15:09,827 kjo tingëllon shumë mirë për një burrë, 81. 268 00:15:09,911 --> 00:15:11,746 Tetëdhjetë e një? A jeni 81? 269 00:15:12,455 --> 00:15:15,583 Së dyti, asgjë për këtë situatë 270 00:15:15,666 --> 00:15:17,960 i ngjan komplotit të Rio Bravo. 271 00:15:18,044 --> 00:15:20,546 Ajo e di që ju u përpoqët ta vrisnit, Dom. 272 00:15:20,630 --> 00:15:23,883 Ajo kërkon përgjigje, por ajo dëshiron edhe hakmarrje. 273 00:15:23,966 --> 00:15:26,344 Ti e ngrite, e tradhtove... 274 00:15:26,427 --> 00:15:27,427 E kujt eshte kjo? 275 00:15:27,470 --> 00:15:28,679 E vajzes sime. 276 00:15:28,763 --> 00:15:31,140 Katarina? Kjo është vajza juaj? 277 00:15:31,224 --> 00:15:32,600 Katarina Rostova? 278 00:15:33,267 --> 00:15:34,477 Lëre mënjanë, të lutem. 279 00:15:34,560 --> 00:15:37,188 Vetë vajza jote dëshiron të të vrasë sepse e tradhetove? 280 00:15:37,271 --> 00:15:38,272 Është e komplikuar. 281 00:15:38,356 --> 00:15:41,234 Nuk e kam tradhtuar kurrë Katarinën. 282 00:15:41,317 --> 00:15:42,443 Ajo më tradhtoi. 283 00:15:42,527 --> 00:15:44,153 - Oh, hajde, mjaft. - Dhe jo vetëm unë. 284 00:15:44,237 --> 00:15:45,153 Vendi ynë. 285 00:15:45,154 --> 00:15:47,865 Vlerat tona. E gjithë mënyra jonë e jetës. 286 00:15:47,949 --> 00:15:51,911 E vërteta është, Mila, ju jeni penguar me kokë në një grindje familjare. 287 00:15:51,994 --> 00:15:54,956 Dhe familja Rostov mund të jetë mjaft i çuditshëm. 288 00:15:55,039 --> 00:15:56,207 Më theu zemrën. 289 00:15:56,290 --> 00:15:58,709 Bëra zgjedhje që nuk mund t'i kuptoja. 290 00:15:58,793 --> 00:16:00,044 Cila ishte përgjigja ime? 291 00:16:00,128 --> 00:16:03,756 Prisni, çfarë tha Tolstoi për familjet e pakënaqura? 292 00:16:03,840 --> 00:16:08,636 Pavarësisht gjithë zemërimit tim, zhgënjimit tim, Unë bëra atë që mendova se ishte e nevojshme ... 293 00:16:08,719 --> 00:16:10,513 “Familjet e lumtura janë të gjitha njësoj, 294 00:16:10,596 --> 00:16:14,642 por çdo familje e pakënaqur është i pakënaqur në mënyrën e vet”. 295 00:16:14,725 --> 00:16:16,769 A kam bërë gabime? po. 296 00:16:16,853 --> 00:16:19,063 A e meritoj të vdes për ta? 297 00:16:19,147 --> 00:16:20,398 Epo, ndoshta. 298 00:16:20,481 --> 00:16:22,024 Nëse unë vdes, 299 00:16:22,108 --> 00:16:26,737 te pakten do shkoj ne varr duke ditur që bëra atë që bëra 300 00:16:26,821 --> 00:16:28,489 për të mbrojtur të miat. 301 00:16:31,826 --> 00:16:33,286 E gjeti. 302 00:16:33,369 --> 00:16:35,830 - Ku? - Shtëpi në fermë disa orë në veri. 303 00:16:36,414 --> 00:16:39,000 Kështu që kisha të drejtë që të besova. 304 00:16:39,083 --> 00:16:40,751 A do t'ju japë ai atë që dëshironi? 305 00:16:40,835 --> 00:16:41,919 Nr. 306 00:16:42,003 --> 00:16:43,588 Vetëm ajo që kam nevojë. 307 00:16:44,630 --> 00:16:46,174 Unë do të flas me hawaladarin tim. 308 00:16:46,257 --> 00:16:48,801 Bilanci i duhur do të paguhet në këtë kohë nesër. 309 00:16:54,682 --> 00:16:56,601 Ai do të thotë shumë për ju. 310 00:16:56,684 --> 00:16:57,685 Ai bëri. 311 00:16:58,728 --> 00:16:59,812 Një herë. 312 00:17:00,855 --> 00:17:04,317 Nëse situata do të kthehej, do të të tregojë mëshirë? 313 00:17:05,985 --> 00:17:06,985 Nr. 314 00:17:08,529 --> 00:17:10,198 Atëherë nuk mund t'i tregosh asnjë. 315 00:17:14,577 --> 00:17:15,578 faleminderit. 316 00:17:16,871 --> 00:17:17,871 Për çfarë? 317 00:17:18,831 --> 00:17:21,334 Është detyra ime ta mbroj atë. 318 00:17:21,417 --> 00:17:23,461 Unë nuk mund ta bëja këtë, ti e bëre. 319 00:17:24,587 --> 00:17:26,505 Ai supozohej të ishte një njeri i keq. 320 00:17:27,548 --> 00:17:30,343 Një kriminel, një i arratisur, më e keqja e më e keqja. 321 00:17:31,427 --> 00:17:32,929 Prandaj u regjistrova. 322 00:17:33,012 --> 00:17:35,014 Jo për ta mbrojtur atë. 323 00:17:35,097 --> 00:17:37,058 Por për të rrëzuar më të kërkuarit. 324 00:17:39,310 --> 00:17:42,605 Në përvojën time, kush supozohet të jenë njerëzit 325 00:17:42,688 --> 00:17:44,190 rrallë janë ata që janë. 326 00:17:46,734 --> 00:17:49,070 "Steven Biel, kontraktor." 327 00:17:49,654 --> 00:17:50,696 Thirrni atë. 328 00:17:50,780 --> 00:17:53,741 - Thuaji atij që të dërgoi Rajmondi. - Pse? 329 00:17:53,824 --> 00:17:56,452 Raymond kujdeset për njerëzit të cilët kujdesen për të. 330 00:17:59,330 --> 00:18:01,249 - Nuk e bëra këtë për paratë. - Jo. 331 00:18:01,332 --> 00:18:04,043 E bëre sepse është gjëja e duhur për të bërë. 332 00:18:05,378 --> 00:18:06,879 Ti më jep shumë kredi. 333 00:18:06,963 --> 00:18:08,381 Merrni kartën. 334 00:18:09,882 --> 00:18:12,385 Nuk janë vetëm para, është mbrojtje. 335 00:18:13,302 --> 00:18:15,304 Mendon se ajo do të vijë për mua? 336 00:18:18,557 --> 00:18:20,101 Ju lutem falenderoni atë për mua. 337 00:18:21,435 --> 00:18:22,979 Nuk ka nevojë për falenderime. 338 00:18:24,855 --> 00:18:26,440 Ai duket kaq i denjë. 339 00:18:27,775 --> 00:18:29,026 Si është e mundur kjo? 340 00:18:29,735 --> 00:18:31,362 Sepse ai është i denjë. 341 00:18:34,949 --> 00:18:35,949 Unë duhet të shkoj. 342 00:18:45,042 --> 00:18:46,627 Ai tha se nuk jam vrasës. 343 00:18:48,087 --> 00:18:49,087 Reddington. 344 00:18:50,131 --> 00:18:52,925 Ai tha se mund ta dallonte vetëm duke më parë. 345 00:18:54,218 --> 00:18:56,095 Atëherë nuk je. 346 00:18:56,178 --> 00:18:57,722 Ai nuk di asgjë për mua. 347 00:19:00,308 --> 00:19:01,475 Ai di mjaftueshëm. 348 00:19:12,111 --> 00:19:13,154 Mbulesë. 349 00:19:16,198 --> 00:19:17,908 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 350 00:19:29,253 --> 00:19:30,546 Më trego duart e tua! 351 00:19:34,592 --> 00:19:35,592 Ti shko. 352 00:20:12,463 --> 00:20:13,923 Ai ishte këtu. 353 00:20:15,132 --> 00:20:16,550 Unë kam nevojë për ndihmë këtu. 354 00:20:16,634 --> 00:20:18,052 Unë kam diçka. 355 00:20:22,807 --> 00:20:24,058 Dikush brenda. Është e mbyllur. 356 00:20:24,141 --> 00:20:25,893 Është Steinhil. Ai është vetëm. 357 00:20:28,896 --> 00:20:30,064 FBI. Hap derën. 358 00:20:31,440 --> 00:20:33,484 Steinhil, thashë hap derën. 359 00:20:51,585 --> 00:20:54,964 dreqin. Mund të ishte betuar Kisha një kuti tjetër me predha këtu. 360 00:20:55,047 --> 00:20:57,383 Dom, ne mund të të ndihmojmë. Ne do të marrim atë që mundemi. 361 00:20:57,466 --> 00:20:58,634 Jam shumë i vjetër për të vrapuar. 362 00:20:58,717 --> 00:21:00,010 Je shumë i ri për të vdekur. 363 00:21:00,094 --> 00:21:01,637 Çfarë...? Ku do të shkoja? 364 00:21:01,720 --> 00:21:04,265 Në plazh, në male. 365 00:21:04,348 --> 00:21:05,808 Po tetonët? 366 00:21:05,891 --> 00:21:07,309 Ju me të vërtetë mendoni se ajo është afër. 367 00:21:07,393 --> 00:21:08,811 Mendoj se e kemi diten. 368 00:21:08,894 --> 00:21:10,104 Ju nuk e bëni. 369 00:21:12,273 --> 00:21:13,691 Çfarë do të thotë, "nuk"? 370 00:21:13,774 --> 00:21:14,775 Nuk e ke diten. 371 00:21:14,859 --> 00:21:17,486 Nuk ke as orën. Ajo e di ku jeni. 372 00:21:17,570 --> 00:21:20,030 Ajo na ka ndjekur që kur u larguam nga shtëpia e sigurt. 373 00:21:20,114 --> 00:21:22,658 Si? Ti e nxori çipin nga qafa e Rajmondit. 374 00:21:23,868 --> 00:21:25,286 Po, nga qafa ime, 375 00:21:25,369 --> 00:21:27,246 por jo nga e saja. 376 00:21:29,248 --> 00:21:31,083 Nuk shpëtuam, apo jo, Mila? 377 00:21:31,167 --> 00:21:32,960 Nr. 378 00:21:33,043 --> 00:21:34,837 Ajo më urdhëroi të të ndihmoja. 379 00:21:34,920 --> 00:21:37,006 Duke shpresuar se do ta çoja këtu ... 380 00:21:38,048 --> 00:21:39,048 te Dom. 381 00:21:41,010 --> 00:21:42,511 Sa kohë kemi? 382 00:21:44,513 --> 00:21:45,723 Mila. 383 00:21:45,806 --> 00:21:46,849 Sa kohë? 384 00:21:46,932 --> 00:21:49,435 Ajo do të jetë këtu për 20, 30 minuta. 385 00:21:49,518 --> 00:21:52,521 Nuk kisha zgjedhje. Ajo tha se do të më vriste. 386 00:21:52,605 --> 00:21:55,691 Dom, unë sugjeroj të gjejmë atë kutinë shtesë me predha. 387 00:22:07,828 --> 00:22:08,871 Kush jeni ju? 388 00:22:09,914 --> 00:22:12,833 Ti e ke hedhur fatin me mua, Të paktën duhet ta di emrin tënd. 389 00:22:13,959 --> 00:22:15,920 Francesca Campbell. 390 00:22:16,003 --> 00:22:17,546 Njerëzit më quajnë Frankie. 391 00:22:19,173 --> 00:22:20,633 Më thuaj, Françeska... 392 00:22:22,426 --> 00:22:27,014 si ke dal të jesh engjëlli im mbrojtës? 393 00:22:27,097 --> 00:22:28,557 Kjo nuk është ajo që jam. 394 00:22:29,517 --> 00:22:30,893 A jeni vërtet infermiere? 395 00:22:30,976 --> 00:22:34,522 Unë jam një ish-mjekësor luftarak. Kjo është arsyeja pse Steinhil më zgjodhi mua. 396 00:22:34,605 --> 00:22:35,606 Steinhil. 397 00:22:35,689 --> 00:22:38,484 Ai krijoi iluzionin. Ishte edhe pjesë e saj. 398 00:22:38,567 --> 00:22:40,152 Inspektor Oban. 399 00:22:40,236 --> 00:22:42,488 Më trego për këtë, keq. 400 00:22:42,571 --> 00:22:44,240 Ata do të jenë këtu çdo minutë. 401 00:22:44,323 --> 00:22:45,407 më thuaj. 402 00:22:45,491 --> 00:22:47,785 Gjithçka që di është se Katarina Rostova e ka punësuar atë 403 00:22:47,868 --> 00:22:49,954 sepse ajo mendon njerëzit po mundohen ta vrasin, 404 00:22:50,037 --> 00:22:52,248 dhe që ju të dini se si t'i ndaloni ato. 405 00:22:52,331 --> 00:22:54,542 Plani ishte të të mashtronte, jo të të vriste. 406 00:22:54,625 --> 00:22:57,836 Për t'ju bërë t'i tregoni inspektorit Oban kush janë atentatorët 407 00:22:57,920 --> 00:22:59,964 dhe çfarë ata, ose ju, mund të dinë 408 00:23:00,047 --> 00:23:02,341 për burimet dhe shtëpitë e saj të sigurta. 409 00:23:02,424 --> 00:23:04,927 Nuk beson në pushkët e sulmit? 410 00:23:05,010 --> 00:23:05,970 Hape atë. 411 00:23:05,971 --> 00:23:07,055 Steinhil është i zgjuar. 412 00:23:07,137 --> 00:23:11,642 Ai e dinte që unë do të kisha tepër besim, pasi kuptova se spitali nuk ishte i vërtetë. 413 00:23:11,725 --> 00:23:12,893 Me kujdes, me kujdes. 414 00:23:12,977 --> 00:23:17,064 Që do të mendoja se e kisha zgjidhur enigmën, kur kisha marrë vetëm një copë. 415 00:23:17,147 --> 00:23:19,650 Unë besoj në eksploziv plastik. 416 00:23:19,733 --> 00:23:22,486 Ai e dinte që nuk do ta bëja shikoni shenjat e gishtave të tij në të gjithë arratisjen. 417 00:23:22,570 --> 00:23:24,655 Gjithçka ishte planifikuar, 418 00:23:24,738 --> 00:23:26,448 deri në detajet e fundit. 419 00:23:26,532 --> 00:23:28,325 Të lë vetëm të vdesësh. 420 00:23:28,409 --> 00:23:30,077 Makina e parkuar jashtë. 421 00:23:30,160 --> 00:23:31,745 Ju qëlloni rojen. 422 00:23:31,829 --> 00:23:33,497 Jo, nuk e bëra. 423 00:23:35,666 --> 00:23:38,752 Të gjitha këto, dhe çipi në qafën time. I frymëzuar. 424 00:23:40,838 --> 00:23:42,298 Kur kjo të përfundojë, 425 00:23:42,381 --> 00:23:46,969 Unë duhet të shoh për duke e vendosur këtë Steinhil në mbajtës. 426 00:23:47,761 --> 00:23:51,807 Pra, ju nuk jeni infermiere që ka frikë nga hija e saj. 427 00:23:53,767 --> 00:23:55,060 Ju jeni një ushtar. 428 00:23:55,144 --> 00:23:56,562 Kjo është e drejtë. 429 00:23:56,645 --> 00:24:00,357 Dhe nuk po ju drejtoj, ose dikush tjetër, në një pritë. 430 00:24:00,441 --> 00:24:03,068 Katër pushkë gjahu, dy pompë-aksion, dy levë. 431 00:24:03,152 --> 00:24:05,654 Tre pushkë me bulona, ​​të gjitha me një goditje. 432 00:24:05,738 --> 00:24:08,824 Dhe disa suvenire nga shtëpia. 433 00:24:10,159 --> 00:24:13,203 - Më lër të të ndihmoj. - Ndihma juaj është ajo që na futi në këtë rrëmujë. 434 00:24:13,287 --> 00:24:15,205 Ajo do të më vrasë edhe mua. 435 00:24:15,289 --> 00:24:17,708 Kur ajo e kupton se e dinit se ajo po vinte, 436 00:24:17,791 --> 00:24:19,752 ajo do ta dijë që unë ju paralajmërova. 437 00:24:19,835 --> 00:24:22,463 Raymond, ne mund të përdorim një armë shtesë. 438 00:24:22,546 --> 00:24:25,382 Jo nëse është e theksuar në pjesën e pasme të kokës sonë. 439 00:24:27,760 --> 00:24:30,471 Si e quajnë mjek luftarak në ushtri? 440 00:24:31,555 --> 00:24:33,515 Uiski gjashtëdhjetë e tetë. 441 00:24:33,599 --> 00:24:35,601 Dembe, jepi gruas një pushkë. 442 00:24:45,653 --> 00:24:46,987 Dua një autopsi të plotë. 443 00:24:47,071 --> 00:24:49,782 Askush nuk i qaset atij trupi derisa të marr një ID të fortë. E kuptove atë? 444 00:24:49,865 --> 00:24:52,826 E mashtruan. E bëri të mendonte se kishte shpëtuar. 445 00:24:52,910 --> 00:24:55,412 - Reddington u arratis, por jo? - Ai po gjurmohej. 446 00:24:55,496 --> 00:24:56,914 Ata të dy ishin. 447 00:24:56,997 --> 00:24:59,041 Të dyja? Çfarë do të thotë, "të dyja"? 448 00:24:59,124 --> 00:25:03,128 Një nga rojet e sigurisë tha se kishte një infermiere në vend që u miqësua me të, 449 00:25:03,212 --> 00:25:06,006 bëri që Reddington të mendonte se ajo ishte në anën e tij. 450 00:25:06,090 --> 00:25:07,508 Ajo orkestroi arratisjen. 451 00:25:07,591 --> 00:25:08,884 Kështu që ata mund ta gjurmonin. 452 00:25:08,967 --> 00:25:11,762 Pse? Ku mendonin se do të shkonte? 453 00:25:11,845 --> 00:25:13,222 Shtëpia e gjyshit tim. 454 00:25:13,305 --> 00:25:14,473 Gjyshi juaj? 455 00:25:14,556 --> 00:25:18,644 Kushdo që mori Reddington-in po përpiqej për të mësuar rreth Katarina Rostovës. 456 00:25:18,727 --> 00:25:21,355 Nëse ai nuk do t'u thoshte atyre, ndoshta ata mendojnë se Dom do. 457 00:25:21,438 --> 00:25:24,149 Dhe nëse i bëjnë atij çfarë i bënë Reddingtonit... 458 00:25:24,233 --> 00:25:26,985 - Nuk do ta lejojmë të ndodhë. - Ata mund të jenë tashmë atje. 459 00:25:27,069 --> 00:25:29,071 E dashur, nuk do të ndodhë. 460 00:25:50,968 --> 00:25:51,926 Janë të dy këtu? 461 00:25:51,927 --> 00:25:54,805 Reddington po shërohet në dhomën e gjumit në katin e poshtëm. Ai nuk është i lëvizshëm. 462 00:25:54,888 --> 00:25:56,890 Plaku po punon në pjesën e pasme të shtëpisë. 463 00:25:56,974 --> 00:25:58,142 - Dikush tjetër? - Jo. 464 00:25:58,225 --> 00:26:00,602 Unë bëra gjithçka që thatë. Gjithçka shkoi sipas planit. 465 00:26:00,686 --> 00:26:04,022 Ju të tre, brenda me të. Gjeni Reddington dhe vriteni atë. 466 00:26:04,106 --> 00:26:06,942 Berdy, thuaju të tjerëve për të shkuar rreth shpinës. 467 00:26:07,025 --> 00:26:08,652 Më sill Dominikun. 468 00:26:08,736 --> 00:26:10,529 Unë e dua atë të gjallë. 469 00:26:38,849 --> 00:26:40,350 Mos lëviz. 470 00:26:40,434 --> 00:26:42,728 Nuk na tregove dikush tjetër ishte në shtëpi. 471 00:26:42,811 --> 00:26:44,772 Hidhni armët. Bëje tani. 472 00:26:44,855 --> 00:26:46,064 Ai tha hidhini ato. 473 00:28:10,566 --> 00:28:12,526 Dembe. Goditja e Domit. 474 00:28:29,084 --> 00:28:30,085 Edhe një hap. 475 00:28:30,961 --> 00:28:31,962 Kjo është ajo. 476 00:28:32,045 --> 00:28:33,213 Në rregull, ulu. 477 00:28:34,548 --> 00:28:36,174 Merr diçka për kokën e tij. 478 00:28:40,137 --> 00:28:41,137 Ja ku shkoni. 479 00:28:44,474 --> 00:28:48,353 Rrumbullakët e vetme në gjoks. Ju lutem më tregoni se ai ka një hemostat. 480 00:28:48,979 --> 00:28:51,899 - Sa keq? - Pak pluhur që mpikset shpejt? Celox? 481 00:28:51,982 --> 00:28:52,982 Unë nuk shoh asnjë. 482 00:28:52,983 --> 00:28:54,026 Garzë? 483 00:28:56,987 --> 00:28:59,448 Oh, plastika. Më jep edhe pakon. 484 00:29:05,537 --> 00:29:06,872 Në rregull. Ngrije atë. 485 00:29:08,457 --> 00:29:09,458 Sa e keqe është? 486 00:29:10,042 --> 00:29:11,418 Sa keq? 487 00:29:18,926 --> 00:29:20,344 Kjo është ajo. 488 00:29:25,557 --> 00:29:26,557 Ata janë këtu. 489 00:29:33,899 --> 00:29:34,900 Zotërinj. 490 00:29:34,983 --> 00:29:36,568 Ka mbaruar. 491 00:29:36,652 --> 00:29:37,653 Shkoni në ferr. 492 00:29:37,736 --> 00:29:40,739 Duket se mund të arrish atje së pari. 493 00:29:40,822 --> 00:29:44,242 Raymond, të thashë se dua përgjigje, që do të thotë se kam nevojë për të gjallë. 494 00:29:44,326 --> 00:29:45,535 Dërgoje jashtë, 495 00:29:45,619 --> 00:29:48,622 dhe nuk do kem zgjidhje por për të shpëtuar jetën e tij. 496 00:29:48,705 --> 00:29:52,542 E hapim, ajo do të na vrasë të treve dhe përfundimisht ta vrasin. 497 00:29:52,626 --> 00:29:54,211 Ai mund të mos ia dalë gjithsesi. 498 00:29:54,795 --> 00:29:55,879 Pastaj ne luftojmë. 499 00:29:57,923 --> 00:29:59,633 Hape derën, Raymond, 500 00:29:59,716 --> 00:30:02,386 ose njerëzit e mi gjuajnë rrugën e tyre drejt teje. 501 00:30:04,554 --> 00:30:07,474 Raymond, ky është paralajmërimi im i fundit. 502 00:30:41,008 --> 00:30:42,509 - E qartë. - E qartë. 503 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Ressler, këtu. 504 00:30:47,681 --> 00:30:50,600 Dom? Dom, është Elizabeth Keen. je mire? 505 00:30:50,684 --> 00:30:52,811 Elizabeth, jemi ne. 506 00:30:52,894 --> 00:30:53,894 A është e qartë? 507 00:30:53,895 --> 00:30:54,895 Është e qartë. 508 00:30:58,108 --> 00:31:00,569 Goditja e Domit. Duhet t'i kërkojmë ndihmë. Tani. 509 00:31:01,319 --> 00:31:02,696 Kjo është ajo. 510 00:31:08,702 --> 00:31:10,162 - Keni Reddington? - Po. 511 00:31:10,245 --> 00:31:13,123 Ka kaluar nëpër ferr, por ai është në rregull. Më mirë se Rostova. 512 00:31:13,206 --> 00:31:14,750 - Katarina? - Jo, Dominic. 513 00:31:14,833 --> 00:31:16,001 Babai i saj. 514 00:31:16,084 --> 00:31:17,210 gjyshi i Keen. 515 00:31:17,294 --> 00:31:19,880 Kjo, gjithçka, kishte të bënte me marrjen e informacionit 516 00:31:19,963 --> 00:31:21,923 mbi Katarinën dhe njerëzit që e gjuanin atë. 517 00:31:22,007 --> 00:31:23,341 Marrja e informacionit për kë? 518 00:31:23,425 --> 00:31:25,927 A jemi më afër zbulimit kush e punësoi Steinhil? 519 00:31:26,011 --> 00:31:30,223 Jo, ata ishin zhdukur kur arritëm atje, dhe nga pamja e gjërave, 520 00:31:30,307 --> 00:31:31,933 ata erdhën me armë zjarri. 521 00:31:35,020 --> 00:31:37,522 - Spitali më i afërt është në drejtim të kundërt. - Po, është. 522 00:31:37,606 --> 00:31:38,982 Pse po shkojmë në rrugën e gabuar? 523 00:31:39,066 --> 00:31:40,442 Ne nuk do të shkojmë në spital. 524 00:31:40,525 --> 00:31:42,235 - Çfarë? - Çfarë? Më falni, por kush jeni ju? 525 00:31:42,319 --> 00:31:44,446 Ai ka nevojë për një sallë operacioni. Një kirurg. 526 00:31:44,529 --> 00:31:47,282 po. Kam ndërmend ta marr atë më i miri në dispozicion. 527 00:31:47,365 --> 00:31:50,494 - Po sikur të vdesë para kësaj? - Ai është një Rostov, Elizabeth. 528 00:31:50,577 --> 00:31:53,163 Nëse e çojmë në dhomën e urgjencës, do të bëhen pyetje. 529 00:31:53,246 --> 00:31:55,332 Pyetje që ai nuk është i gatshëm t'i përgjigjet. 530 00:31:55,415 --> 00:31:58,460 Të lutem, mos më thuaj se ajo është infermierja nga spitali francez. 531 00:31:58,543 --> 00:32:01,338 - Ajo ishte shumë bindëse. - Ajo ishte në konvikt. 532 00:32:01,421 --> 00:32:05,175 po. Dhe tani ajo është shpresa më e mirë gjyshi juaj duhet të mbijetojë. 533 00:32:06,760 --> 00:32:08,845 Dr Stein dhe ekipi i tij janë alarmuar. 534 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 - Janë rrugës. - E thirra Demben duke shkuar te Dom. 535 00:32:11,264 --> 00:32:13,767 Duke pasur parasysh gjendjen time, ai e ndjeu atë të matur 536 00:32:13,850 --> 00:32:16,061 për të mbledhur një nga kubet tona të triazhit. 537 00:32:16,144 --> 00:32:18,021 Rezulton se ishte. 538 00:32:19,481 --> 00:32:21,316 - Çfarë po ndodh? - Pneumotoraks me tension. 539 00:32:21,399 --> 00:32:24,277 Ajri po rrjedh në zgavrën e tij pleurale. Duhet të heqim vulën. 540 00:32:24,361 --> 00:32:26,446 Ose presioni do t'i rrëzojë mushkëritë e tij. 541 00:32:30,575 --> 00:32:33,036 Nuk është vetëm ajri. Ai rrjedh gjak në zgavrën e gjoksit. 542 00:32:33,120 --> 00:32:35,831 - Po e humbasim. Sa larg? - Tre minuta. 543 00:32:35,914 --> 00:32:37,541 Ne jemi pothuajse atje. 544 00:32:39,626 --> 00:32:40,877 Kaq shumë për të thënë... 545 00:32:40,961 --> 00:32:43,088 Dhe ka mbetur një jetë për ta thënë. 546 00:33:02,440 --> 00:33:04,442 GSW, mashkull i bardhë, 80 vjeç. 547 00:33:04,526 --> 00:33:06,361 - Niveli i ul 76 dhe në rënie. - E kuptova. 548 00:33:07,654 --> 00:33:10,699 Hemopneumotoraks. Mushkëritë e tij po mbyten. Cili prej jush është kirurg? 549 00:33:10,782 --> 00:33:12,367 - Doku është ende në tranzit. - ETA? 550 00:33:12,450 --> 00:33:14,494 - Gjashtë minuta. - Ai do të vdesë për gjashtë minuta. 551 00:33:14,578 --> 00:33:17,664 Nëse nuk vendosim një tub gjoksi, në dy të tjerat, mushkëritë e tij do të shemben. 552 00:33:17,747 --> 00:33:19,040 Pastaj ju bëni atë. 553 00:33:19,124 --> 00:33:22,085 - Unë? Unë jam një mjek në terren. - Nuk më intereson se çfarë je. A e dini se si? 554 00:33:22,169 --> 00:33:24,504 - Nuk e kam bërë kurrë... - A dini si ta bëni? Thjesht bëjeni. 555 00:33:24,588 --> 00:33:26,840 Këta njerëz mund të ndihmojnë me çdo gjë që ju nevojitet. Bëje atë. 556 00:33:49,112 --> 00:33:50,614 Thikë. 557 00:33:50,697 --> 00:33:53,074 Nuk ka rëndësi se cili. Vetëm zgjidhni një. 558 00:33:56,745 --> 00:33:58,121 Ndër brinjëve të shtatë. 559 00:34:00,832 --> 00:34:03,335 Më jep tubin ET më të vogël që ke. 560 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 Në rregull. 561 00:34:28,485 --> 00:34:30,195 Stabilizuese. 562 00:34:52,008 --> 00:34:54,594 Ato pyetje që nuk dëshironi të bëhen? 563 00:34:54,678 --> 00:34:56,930 Epo, unë do t'i pyes gjithsesi. 564 00:34:57,013 --> 00:34:59,516 Pse të mos fillojmë se kush e bëri këtë? 565 00:35:00,976 --> 00:35:03,186 - Jo tani, Elizabeth. - Po, tani. 566 00:35:03,270 --> 00:35:06,523 Dikush atje mendon Katarina Rostova është ende gjallë, 567 00:35:06,606 --> 00:35:09,150 dhe qartë mendojnë ti di me shume se sa thua. 568 00:35:10,235 --> 00:35:11,569 Kjo nuk është një pyetje. 569 00:35:11,653 --> 00:35:13,154 Kush të kapi në Paris? 570 00:35:13,238 --> 00:35:14,572 Kush ju torturoi? 571 00:35:14,656 --> 00:35:17,575 Pse gjyshi im po vdes në një kantier druri? 572 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 Pyetja ime është, çfarë dreqin ka ndodhur? 573 00:35:23,164 --> 00:35:24,374 Ju bëtë. 574 00:35:24,457 --> 00:35:26,001 Ti dhe agjenti Ressler. 575 00:35:26,084 --> 00:35:27,168 Më falni? 576 00:35:27,252 --> 00:35:30,547 Sa herë te kam thene lere rehat? 577 00:35:30,630 --> 00:35:31,798 Unë ju paralajmërova, 578 00:35:31,881 --> 00:35:34,759 madje duke thënë edhe emrin Katarina Rostova ka pasoja, 579 00:35:34,843 --> 00:35:36,344 dhe tani e sheh. 580 00:35:36,428 --> 00:35:39,556 Tani e shihni çfarë do t'i bëjë të tjerët të bëjnë ai emër. 581 00:35:39,639 --> 00:35:42,892 Këto pyetjet tuaja kanë marrë vëmendjen e tyre. 582 00:35:42,976 --> 00:35:46,354 Dhe tani ata do të zvarriten jashtë nga cilado vrimë që ishin, 583 00:35:46,438 --> 00:35:48,690 dhe ata do të lëndojnë këdo që duhet, 584 00:35:48,773 --> 00:35:52,569 vetëm sipas rastit, vetëm sipas nocionit, se ajo mund të jetë ende gjallë. 585 00:35:52,652 --> 00:35:53,778 Çfarë ndodhi? 586 00:35:54,821 --> 00:35:55,822 Elizabeta. 587 00:35:56,865 --> 00:35:59,367 Ju ngritët një fantazmë të vjetër. 588 00:35:59,451 --> 00:36:03,496 Dhe prandaj gjyshi juaj po vdes në një kantier druri. 589 00:36:14,924 --> 00:36:16,426 Reddington ju fajësoi? 590 00:36:16,509 --> 00:36:19,179 - Nuk e ka gabim. - Sigurisht që është. 591 00:36:19,262 --> 00:36:20,555 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur 592 00:36:20,638 --> 00:36:24,142 nëse Ressler dhe unë nuk do të kishim filluar të pyesnim shumë pyetje që na tha të mos i bënim. 593 00:36:24,225 --> 00:36:26,936 Nuk do të duhej t'i pyesje ata nëse ai do të ishte i sinqertë me ju. 594 00:36:27,020 --> 00:36:28,521 Nëse ai do t'ju thoshte identitetin e tij të vërtetë. 595 00:36:28,605 --> 00:36:30,815 A keni vendosur nëse duhet t'i tregojmë gjykatës kryesore? 596 00:36:30,899 --> 00:36:31,900 Ende jo. 597 00:36:31,983 --> 00:36:34,319 Por duke u thënë atyre Reddington është me të vërtetë një ish-agjent i KGB-së 598 00:36:34,402 --> 00:36:36,071 emri i të cilit është Ilya Koslov 599 00:36:36,154 --> 00:36:39,199 do të shkaktojë një stuhi zjarri Nuk kam interes të merrem me. 600 00:36:39,282 --> 00:36:41,368 Ajo që më intereson je ti, 601 00:36:41,451 --> 00:36:43,953 dhe duke u siguruar që e dini se asnjë nga këto nuk është faji juaj. 602 00:36:44,037 --> 00:36:46,706 Reddington nuk do të na tregonte që e rrëmbyen. 603 00:36:46,790 --> 00:36:50,335 Dhe nuk është se mund të pyesim Steinhil, ose sido që të ishte emri i tij i vërtetë. 604 00:36:50,418 --> 00:36:52,170 Arami po vazhdon me ME. 605 00:36:52,253 --> 00:36:56,049 Nëse mund ta identifikojmë trupin, ndoshta mund të punojmë prapa nga atje. 606 00:36:56,132 --> 00:36:59,135 Ndërkohë, kam caktuar një detaj sigurie për banesën tuaj. 607 00:36:59,219 --> 00:37:00,970 Mendoni se është vërtet e nevojshme? 608 00:37:01,054 --> 00:37:02,514 Ne nuk e dimë se kush e mori Reddington, 609 00:37:02,597 --> 00:37:05,433 por ajo po pyet për nënën tënde, dhe ka treguar se është e gatshme 610 00:37:05,517 --> 00:37:09,312 për të shkuar pas kujtdo që mund të dijë për të, kështu, po, mendoj se është e nevojshme. 611 00:37:10,480 --> 00:37:13,316 Më vjen keq që familja ime është kaq... 612 00:37:15,860 --> 00:37:16,778 i çrregullt. 613 00:37:16,779 --> 00:37:19,781 Katarina Rostova është e afërmja juaj. 614 00:37:19,864 --> 00:37:21,282 Ne jemi familja juaj. 615 00:37:21,366 --> 00:37:23,451 Dhe ne nuk do të lejojmë te ndodh ndonje gje. 616 00:37:35,213 --> 00:37:36,214 Zotëri? 617 00:37:36,297 --> 00:37:38,091 Agjenti Mojtabai. 618 00:37:38,174 --> 00:37:39,717 - Diçka nuk shkon? - Patjetër. 619 00:37:39,801 --> 00:37:42,679 Unë bëra atë që thatë dhe vazhdova me mjekun ekzaminues. 620 00:37:42,762 --> 00:37:45,557 Dhe ata nuk e dinin për çfarë po flisja. 621 00:37:45,640 --> 00:37:49,018 Ata nuk kanë Steinhil. Dua të them, ata as nuk e morën atë. 622 00:37:49,102 --> 00:37:53,398 Me sa duket telefonata që bëmë duke kërkuar ata përgjigjen se vendi i ngjarjes është anuluar. 623 00:37:53,481 --> 00:37:54,691 Anuluar nga kush? 624 00:37:54,774 --> 00:37:57,986 Regjistri thotë, nga agjenti special Gerald Host. 625 00:37:58,736 --> 00:38:00,363 G. Pritësi. Ashtu si në... 626 00:38:00,447 --> 00:38:01,614 "Fantazmë". 627 00:38:09,080 --> 00:38:11,916 Jam munduar të vendos cfare te bej me ty. 628 00:38:13,751 --> 00:38:17,338 Unë supozoj se duke na paralajmëruar na keni shpëtuar jetën, 629 00:38:17,422 --> 00:38:21,926 por ju jeni gjithashtu një pjesë e madhe arsyeja pse jeta jonë kishte nevojë për shpëtim. 630 00:38:23,219 --> 00:38:24,721 Gjërat që keni bërë... 631 00:38:25,555 --> 00:38:27,724 Unë kam vrarë të tjerët për më pak. 632 00:38:28,933 --> 00:38:32,020 Unë e vlerësoj atë që keni bërë për Domin. 633 00:38:33,438 --> 00:38:35,899 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende gjallë. 634 00:38:36,774 --> 00:38:38,318 Por për të qenë i qartë, 635 00:38:38,401 --> 00:38:40,487 nuk na bën as. 636 00:38:42,197 --> 00:38:44,282 Pse nuk ju arrestoi FBI? 637 00:38:46,075 --> 00:38:48,995 Kam ndërmend të gjej gruan që e bëri këtë. 638 00:38:49,078 --> 00:38:52,790 Ju jeni numri një në listën e tyre, dhe ata thjesht ju lanë të shkoni. 639 00:38:52,874 --> 00:38:56,586 Ndoshta ju mund të më ndihmoni ta gjej atë. 640 00:38:56,669 --> 00:38:57,879 Ndoshta jo. 641 00:38:57,962 --> 00:38:59,130 Koha do ta tregojë. 642 00:38:59,214 --> 00:39:01,174 Por derisa të jemi edhe... 643 00:39:03,384 --> 00:39:05,011 ju nuk do të shkoni askund. 644 00:39:11,768 --> 00:39:13,561 Nëse nuk të shqetëson të pyes... 645 00:39:15,897 --> 00:39:17,065 si është ai? 646 00:39:18,399 --> 00:39:22,445 ne nuk e dimë nëse truri i tij ishte i privuar nga oksigjeni. 647 00:39:22,529 --> 00:39:24,906 Dhe nëse po, për sa kohë. 648 00:39:24,989 --> 00:39:26,866 Nëse zgjohet ndonjëherë, 649 00:39:26,950 --> 00:39:29,577 mund të mos jetë më vetvetja. 650 00:39:38,253 --> 00:39:40,380 Nuk e kuptova që ju të dy ishit afër. 651 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 Domin e njoh prej kohësh. 652 00:39:47,929 --> 00:39:49,389 Pjesa më e madhe ka qenë... 653 00:39:52,517 --> 00:39:54,435 e pakëndshme. 654 00:39:54,519 --> 00:39:56,646 Megjithatë, diçka ndodh kur ju... 655 00:39:57,772 --> 00:39:59,816 Kur e njihni dikë kaq gjatë. 656 00:40:00,608 --> 00:40:04,404 Kur pas të gjitha kthesave të jetës... 657 00:40:06,823 --> 00:40:09,826 ti shikon dhe ja ku janë, 658 00:40:09,909 --> 00:40:11,703 ende me ty, ende... 659 00:40:15,164 --> 00:40:16,165 tuajat. 660 00:40:20,920 --> 00:40:24,591 Më vjen keq që pyetjet e mia shkaktuan gjithë këtë. 661 00:40:26,968 --> 00:40:29,554 Por ato janë pyetje Unë meritoj përgjigje për. 662 00:40:31,389 --> 00:40:32,599 Ndoshta jo tani. 663 00:40:34,434 --> 00:40:36,477 Tani është shumë e rrezikshme. 664 00:40:38,354 --> 00:40:41,524 Por një ditë do të insistoj në përgjigje. 665 00:40:43,693 --> 00:40:46,404 Dhe ju do të duhet t'i jepni ato për mua. 666 00:40:56,664 --> 00:41:00,335 Kur të bëhet më mirë, duhet ta sillni Agnesën për ta takuar. 667 00:41:12,430 --> 00:41:14,390 Këpucë, këpucë, këpucë. 668 00:41:14,474 --> 00:41:18,770 Nëse nuk ikim për dy minuta, Agnes, patjetër do të vonohesh për zilen. 669 00:41:18,853 --> 00:41:20,563 Prit, shiriti im i kokës. 670 00:41:24,984 --> 00:41:25,985 Veshë apo pa veshë? 671 00:41:26,069 --> 00:41:27,195 Veshët. 672 00:41:31,574 --> 00:41:34,410 Mami, kjo nuk është zonja Monzewski, apo jo? 673 00:41:34,494 --> 00:41:37,372 Oh, zoti im. I dua ata veshë. 674 00:41:38,748 --> 00:41:42,335 pershendetje. Unë jam Liz. Kjo është Agnes. 675 00:41:42,418 --> 00:41:44,003 Maddy Tolliver, fqinji juaj i ri. 676 00:41:44,087 --> 00:41:47,048 Kjo është qesharake. Zonja Monzewski jetoi atje përgjithmonë. 677 00:41:47,131 --> 00:41:49,425 - Nuk e dija që ajo po mendonte të lëvizte. - Ajo nuk e bëri. 678 00:41:49,509 --> 00:41:52,720 Unë thjesht po jap me nënqira. Gjithçka ndodhi shumë shpejt. 679 00:41:52,804 --> 00:41:55,014 Gruaja që më tregoi apartamentin tha diçka 680 00:41:55,098 --> 00:41:58,893 për të shkuar në Pitsburg për një kohë të jetë më afër nipit të saj. 681 00:41:58,976 --> 00:42:00,269 Ti je e bukur. 682 00:42:01,062 --> 00:42:02,897 Faleminderit, e dashur. Kështu jeni edhe ju. 683 00:42:02,980 --> 00:42:04,732 Ti më kujton mbesën time. 684 00:42:04,816 --> 00:42:07,694 Duhet të vrapojmë, por ishte mirë që të takova. 685 00:42:07,777 --> 00:42:11,280 Sa mirë që u njohëm të dyve. Jam i sigurt se do të shihemi më shumë me njëri-tjetrin. 685 00:42:12,305 --> 00:43:12,477 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/728rc Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira