1
00:00:44,814 --> 00:00:47,437
ყველაზე საოცარი ოცნება მქონდა.
2
00:00:51,617 --> 00:00:53,352
რა იყო?
3
00:00:57,551 --> 00:00:59,852
სახლი საბოლოოდ დასრულდა.
4
00:01:04,665 --> 00:01:06,190
გაფორმება დასრულდა.
5
00:01:06,191 --> 00:01:07,796
ბეღელი სავსე იყო.
6
00:01:14,076 --> 00:01:17,077
ეზო დაფარული იყო
იმ ყვავილებში, რომელიც გიყვარს.
7
00:01:18,074 --> 00:01:19,544
რას ეძახიან?
8
00:01:19,545 --> 00:01:20,977
ზამბახი?
9
00:01:20,978 --> 00:01:23,174
- დიახ.
- ჰმ?
10
00:01:23,175 --> 00:01:24,880
ზამბახი.
11
00:01:24,881 --> 00:01:26,652
ისინი ყველგან იყვნენ.
12
00:01:26,653 --> 00:01:28,587
და ჩვენ ძალიან ვხალისობდით.
13
00:01:28,588 --> 00:01:32,356
შენ, მე და ბავშვები.
14
00:01:33,594 --> 00:01:34,859
ცხოვრება კარგი იყო.
15
00:01:34,860 --> 00:01:37,757
ეს კარგი სიზმარია.
16
00:01:38,967 --> 00:01:43,037
ერთადერთი დარჩა
იყო სახელი.
17
00:01:48,407 --> 00:01:51,707
ყველა ფერმა
სახელი არ სჭირდება, იცი?
18
00:01:51,708 --> 00:01:54,539
მმ. მმ-მმ.
19
00:01:54,540 --> 00:01:57,051
მთელი სამუშაო, რაც ჩვენ გავაკეთეთ...
20
00:01:58,381 --> 00:02:00,210
...ჩვენ ვასახელებთ
ეს დაწყევლილი ადგილი.
21
00:02:01,453 --> 00:02:05,118
ასე რომ...
22
00:02:05,119 --> 00:02:06,956
რომელ სახელს აირჩევდით?
23
00:02:08,120 --> 00:02:09,287
ჰმ?
24
00:02:09,288 --> 00:02:11,123
იდეალური სახლისთვის?
25
00:02:11,124 --> 00:02:12,398
მმ...
26
00:02:12,399 --> 00:02:14,301
არ ვიცი.
27
00:02:16,095 --> 00:02:17,430
ეს არ არის გართობა.
28
00:02:17,431 --> 00:02:20,732
საკმაოდ სახალისოა
რადგან არ ვიცი.
29
00:02:20,733 --> 00:02:22,908
ბავშვებმა უნდა თქვან,
— არ ვიცი.
30
00:02:22,909 --> 00:02:25,236
მე შემიძლია... არ ვიცი.
31
00:02:31,142 --> 00:02:32,416
ჰმ...
32
00:02:40,124 --> 00:02:42,726
ყველაზე საოცარი ოცნება მქონდა.
33
00:02:43,729 --> 00:02:45,128
რა იყო?
34
00:02:45,129 --> 00:02:46,325
სახლი საბოლოოდ დასრულდა.
35
00:02:46,326 --> 00:02:48,263
ჰეი, დედა?
36
00:02:48,264 --> 00:02:51,262
აჰ,
გაფორმება გაკეთდა.
37
00:02:51,263 --> 00:02:53,001
ბეღელი სავსე იყო.
38
00:02:53,002 --> 00:02:54,601
დედა.
39
00:02:54,602 --> 00:02:57,375
ეზო გადახურული იყო
იმ ყვავილებში, რომელიც გიყვარს.
40
00:02:59,439 --> 00:03:00,843
რას ეძახიან?
41
00:03:00,844 --> 00:03:01,978
ირისები.
42
00:03:01,979 --> 00:03:03,613
- ჰო.
- ჰმ?
43
00:03:03,614 --> 00:03:04,910
ირი--
44
00:03:04,911 --> 00:03:06,616
დედა!
45
00:03:08,620 --> 00:03:10,986
დენი გამორთულია.
46
00:03:10,987 --> 00:03:13,484
შიტ.
47
00:03:13,485 --> 00:03:15,455
ასე რომ, ჰმ, აპირებთ,
48
00:03:15,456 --> 00:03:17,088
დარეკეთ ელექტროკომპანიაში
ან რამე?
49
00:03:21,528 --> 00:03:23,360
- შეგიძლია იჩქარო?
-უბრალოდ...
50
00:03:23,361 --> 00:03:26,296
ნება მომეცით გავიღვიძო, ტეი.
51
00:03:28,103 --> 00:03:29,540
- კარგი?
- კარგი.
52
00:03:29,541 --> 00:03:31,178
კარგი.
53
00:04:12,578 --> 00:04:14,914
მომეცი ძალა.
54
00:04:16,350 --> 00:04:17,888
მომეცი ძალა.
55
00:04:17,889 --> 00:04:19,189
""შემეშვი.
56
00:04:19,190 --> 00:04:20,924
„თმით არა
ჩემს ჩინებულ ნიკაპზე,'
57
00:04:20,925 --> 00:04:22,757
- უპასუხა პატარა ღორმა.
58
00:04:22,758 --> 00:04:26,930
"მაშინ მე ვიბუტბუტე და ვიფუმებ
და მე ავაფეთქებ შენს სახლს.
59
00:04:26,931 --> 00:04:28,730
„მაგრამ სანამ შეძლებდა,
60
00:04:28,731 --> 00:04:32,038
"პატარა გოჭი ახლახან გაიხსნა
კარი და შეუშვით შიგნით.
61
00:04:32,039 --> 00:04:34,439
”იმიტომ, რომ ყველა დიდი, ცუდი მგელი
უნდოდა გაეკეთებინა
62
00:04:34,440 --> 00:04:38,272
"მეგობრობა იყო და
პატარა ღორსაც ეს უნდოდა.
63
00:04:38,273 --> 00:04:41,080
ასე რომ, მათ დახატეს აკვარელი,
64
00:04:41,081 --> 00:04:44,413
და ისინი კითხულობენ წიგნებს,
და ჭამდნენ საჭმელს.
65
00:04:44,414 --> 00:04:47,347
„მაშინ პატარა ღორმა აიღო
დიდი, ცუდი მგელი
66
00:04:47,348 --> 00:04:49,515
"პატარა ღორის კარადაში.
67
00:04:49,516 --> 00:04:51,255
„და მერე
დიდი, ცუდი მგელი იპოვეს
68
00:04:51,256 --> 00:04:53,918
"ყველაზე ფერადი კაბები
მათ შეძლეს იპოვონ,
69
00:04:53,919 --> 00:04:57,194
"იმიტომ, რომ დიდი, ცუდი მგელი
უნდოდა ჩაცმის თამაში.
70
00:04:57,195 --> 00:04:59,464
-მაშ ასე..."
- დიდი, ცუდი მგელი თამაშობს ჩაცმას?
71
00:05:00,563 --> 00:05:02,467
პინგვინს არ მოსწონს
საშინელი ნაწილები.
72
00:05:03,797 --> 00:05:05,629
უბრალოდ იმის თქმა მინდოდა
დილა მშვიდობისა.
73
00:05:05,630 --> 00:05:07,274
დილა მშვიდობისა.
74
00:05:20,650 --> 00:05:22,281
კარგი,
მოდი, მეგობარო. მოდი.
75
00:05:22,282 --> 00:05:23,889
წადი, მიდი, მიდი, წადი.
76
00:05:23,890 --> 00:05:25,755
კარგად, მზად ბიჭო? კარგი?
77
00:05:25,756 --> 00:05:27,494
წადი მიიღე.
78
00:05:36,463 --> 00:05:38,701
კარგი, მეგობარო.
79
00:05:40,202 --> 00:05:41,501
ჰეი, ბიჭებო.
80
00:05:43,004 --> 00:05:44,542
მზადაა?
81
00:06:12,509 --> 00:06:13,901
ყველა უფლება.
82
00:06:13,901 --> 00:06:43,901
სუბტიტრები | www.movieddl.me
83
00:08:09,086 --> 00:08:10,787
ჯანდაბა.
84
00:08:43,323 --> 00:08:44,916
ანი! უჰ--რას აკეთებ?
85
00:08:44,917 --> 00:08:47,626
- ყველი მინდოდა.
- უჰ-უჰ-უჰ-უჰ.
86
00:08:48,459 --> 00:08:51,326
მე გავაკეთებ. მე გავაკეთებ. კარგი.
87
00:08:51,327 --> 00:08:54,292
ტეი, შენ უნდა უყურო მას.
88
00:08:58,641 --> 00:09:00,232
აქ.
89
00:09:06,513 --> 00:09:08,882
ყველა უფლება.
90
00:09:08,883 --> 00:09:11,377
მაშ, გსურთ დამატებითი კვერცხი?
91
00:09:11,378 --> 00:09:12,585
აი შენ წადი.
92
00:09:32,071 --> 00:09:33,903
გმადლობთ.
93
00:09:53,723 --> 00:09:55,891
ჰო, მათ...
94
00:09:55,892 --> 00:09:59,325
თქვეს რამდენ ხანს
სანამ დენი არ დაბრუნდება?
95
00:09:59,326 --> 00:10:01,062
ჰმ...
96
00:10:03,137 --> 00:10:05,440
მე არ შემიძლია მათ დარეკვა, ტეი.
97
00:10:06,470 --> 00:10:08,336
დედა, სერიოზულად ამბობ?
98
00:10:08,337 --> 00:10:09,904
არ შეგვიძლია, გთხოვთ?
99
00:10:09,905 --> 00:10:12,042
ასე რომ, თქვენ არ შეგიძლიათ ითამაშოთ
თქვენი ვიდეო თამაშები ერთი დღის განმავლობაში.
100
00:10:12,043 --> 00:10:13,278
ღმერთო ჩემო.
101
00:10:13,279 --> 00:10:14,776
შენ რომ არ გატეხილიყავი
შენი ტელეფონი,
102
00:10:14,777 --> 00:10:16,209
იქნებ გქონდეთ
თავად დაუძახე მათ.
103
00:10:24,623 --> 00:10:26,590
რაც შეეხება საჭმელს
მაცივარში?
104
00:10:26,591 --> 00:10:28,623
კარგად იქნება
თუ კარს დავხურავთ.
105
00:10:28,624 --> 00:10:31,059
ასე რომ, ვეცადოთ არა
რომ ბევრი გაიხსნას.
106
00:10:41,768 --> 00:10:43,577
ტეი, რა...
107
00:10:45,006 --> 00:10:47,614
რა არის ამაში?
რას ვაგემოვნებ?
108
00:10:49,851 --> 00:10:51,079
დორიტოსი?
109
00:10:52,953 --> 00:10:54,549
რა?
110
00:10:54,550 --> 00:10:56,780
- მე მომწონს.
-მეც მომწონს.
111
00:11:22,982 --> 00:11:24,284
ოჰ, ჩარლი.
112
00:11:24,285 --> 00:11:26,511
- რა... ოჰ. - უხეში.
- ჩარლი.
113
00:11:26,512 --> 00:11:28,015
გ-- უფ.
114
00:11:28,016 --> 00:11:29,515
- ეჰ.
- ჩარლი.
115
00:11:29,516 --> 00:11:31,087
რა არის ეს?
116
00:11:33,324 --> 00:11:35,025
რითი კვებავდით მას?
117
00:11:35,026 --> 00:11:36,095
საჭმელი, დედა.
118
00:11:36,096 --> 00:11:37,690
რატომ არ იყო ძაღლის საკვები?
119
00:11:37,691 --> 00:11:39,457
იმიტომ, რომ ჩვენ არ გვაქვს.
120
00:11:43,499 --> 00:11:44,829
ყველა უფლება.
121
00:11:44,830 --> 00:11:47,436
სიას დავამატებ.
122
00:11:47,437 --> 00:11:48,975
ჩასვით იგი მის ჯაჭვზე.
123
00:11:48,976 --> 00:11:51,172
მე კიდევ ვჭამ.
124
00:11:51,173 --> 00:11:52,811
ტეი.
125
00:11:52,812 --> 00:11:54,340
ახლა.
126
00:12:00,682 --> 00:12:02,521
მოდი, ბიჭო.
127
00:12:02,522 --> 00:12:05,017
- მოდი. -მოგეხმარები დედა.
- მადლობა.
128
00:12:07,993 --> 00:12:09,455
მოდი აქ.
129
00:12:09,456 --> 00:12:10,724
ჰეი, კვირტი.
130
00:12:10,725 --> 00:12:13,029
ჩარლი, ჩარლი. მოდი აქ.
131
00:12:16,097 --> 00:12:18,567
ნაგავში ჩააგდე.
132
00:12:18,568 --> 00:12:20,498
და ხელები კარგად დაიბანე.
133
00:13:16,124 --> 00:13:17,526
ფრთხილად!
134
00:13:21,201 --> 00:13:22,593
დედა.
135
00:13:24,172 --> 00:13:26,535
-დედა.
- ჰო.
136
00:13:27,769 --> 00:13:29,776
ეზოში ქალია.
137
00:13:58,305 --> 00:14:00,006
-დედა?
-აუჰ?
138
00:14:00,007 --> 00:14:01,467
ვინ არის ეს?
139
00:14:02,474 --> 00:14:03,810
არ ვიცი.
140
00:14:07,105 --> 00:14:09,013
საიდან მოვიდა?
141
00:14:10,011 --> 00:14:12,181
არც ეს ვიცი.
142
00:14:17,082 --> 00:14:18,982
რა საშინელი ქალბატონია.
143
00:14:18,983 --> 00:14:20,083
ჰო.
144
00:14:20,084 --> 00:14:21,593
რატომ აქვს მისი სახე დაფარული?
145
00:14:21,594 --> 00:14:24,130
აჰ, იქნებ მისი დასაცავად
მზისგან?
146
00:14:24,131 --> 00:14:26,956
დედა, მოდი ახლა.
147
00:14:26,957 --> 00:14:28,524
არ ვიცი.
148
00:14:28,525 --> 00:14:31,200
ის ალბათ დამახინჯებულია
ან რამე, ან...
149
00:14:32,868 --> 00:14:35,470
იქნებ ის მკვდარია.
150
00:14:35,471 --> 00:14:36,639
დედა.
151
00:14:36,640 --> 00:14:38,201
-ტეილორ გაჩერდი.
- რა?
152
00:14:38,202 --> 00:14:40,377
შენს დას აშინებ.
153
00:14:40,378 --> 00:14:42,438
ქალბატონი არ არის მკვდარი.
154
00:14:42,439 --> 00:14:45,885
თუ ის იყო,
მან, თქვენ იცით, გადააგდო.
155
00:14:48,487 --> 00:14:49,853
არა, ის შეიძლება იყოს.
156
00:14:49,854 --> 00:14:51,447
ნახეთ, გვამები იღებენ
ყველა ხისტი და პერსონალი.
157
00:14:51,448 --> 00:14:53,352
ჩვენ გავიგეთ ამის შესახებ
სკოლაში, იხ.
158
00:14:53,353 --> 00:14:55,958
ერთხელ ეს ბიჭი გარდაიცვალა
და არავინ იცოდა ამის შესახებ.
159
00:14:55,959 --> 00:14:57,891
და როცა იპოვეს მისი ცხედარი
რამდენიმე დღის შემდეგ,
160
00:14:57,892 --> 00:14:59,662
მისი მკლავი ასე იყო გამოწეული.
161
00:14:59,663 --> 00:15:01,565
-დედა!
-ტეი გაჩერდი.
162
00:15:01,566 --> 00:15:03,060
ოჰ...
163
00:15:03,061 --> 00:15:04,563
ტეი, დაარტყი! გთხოვთ?
164
00:15:06,201 --> 00:15:09,132
ის არ არის მკვდარი.
165
00:15:09,133 --> 00:15:11,911
ის ალბათ უბრალოდ...
166
00:15:12,839 --> 00:15:14,173
...დაკარგული.
167
00:15:14,174 --> 00:15:15,515
ალბათ მას მხოლოდ დახმარება სჭირდება.
168
00:15:15,516 --> 00:15:17,649
იქნებ დავურეკოთ
სასწრაფო დახმარების მანქანა.
169
00:15:17,650 --> 00:15:19,476
კარგი აზრია,
ანი პატარავ.
170
00:15:19,477 --> 00:15:22,418
ჰო, ეს არის
ძალიან კარგი იდეაა, ანი.
171
00:15:22,419 --> 00:15:24,650
გარდა იმისა, რომ არ შეგვიძლია.
172
00:15:24,651 --> 00:15:26,058
გახსოვს?
173
00:15:34,462 --> 00:15:36,703
რატომ არის ჩაცმული
ასე? -კი.
174
00:15:36,704 --> 00:15:38,864
როგორც ჩანს
ის დაკრძალვაზე მიდის.
175
00:15:38,865 --> 00:15:40,171
ჰო.
176
00:15:41,505 --> 00:15:42,672
ჩარლი!
177
00:15:42,673 --> 00:15:44,507
გაჩერდი!
178
00:15:44,508 --> 00:15:46,007
დედა?
179
00:15:46,008 --> 00:15:48,244
- მეშინია.
- კარგი, მოდი აქ.
180
00:15:51,214 --> 00:15:53,584
არაფერია
რომ შეგეშინდეს, კარგი?
181
00:15:53,585 --> 00:15:55,790
მამამ იცოდა რა გაეკეთებინა.
182
00:16:02,394 --> 00:16:03,556
უჰ...
183
00:16:04,993 --> 00:16:06,894
ყველა უფლება. ყველა უფლება.
184
00:16:06,895 --> 00:16:09,059
მე გავალ
და დაელაპარაკე მას.
185
00:16:09,060 --> 00:16:10,560
- შენ ხარ?
-კი.
186
00:16:10,561 --> 00:16:12,370
- მართლა?
-რატო შენ რატომ? დაშავებული ხარ.
187
00:16:12,371 --> 00:16:13,803
-ტეი?
- რა?
188
00:16:13,804 --> 00:16:16,372
უბრალოდ დარჩი შიგნით
შენს დასთან ერთად.
189
00:16:17,443 --> 00:16:18,708
ყველაფერი კარგად იქნება.
190
00:16:18,709 --> 00:16:21,113
კარგი?
191
00:16:21,114 --> 00:16:22,906
ჩარლი!
192
00:16:22,907 --> 00:16:24,974
საკმარისია!
193
00:16:24,975 --> 00:16:26,317
გაჩერდი.
194
00:16:26,318 --> 00:16:28,515
გაუჩერებელი ყეფა.
195
00:16:42,833 --> 00:16:45,395
ჰეი. ოჰ, არა.
196
00:16:45,396 --> 00:16:47,564
ანი. ანი, არაუშავს.
არაუშავს.
197
00:16:47,565 --> 00:16:52,101
მე ვიცი, რომ დედა ნამდვილად არ არის
ამ ბოლო დროს დედა იყო, კარგი?
198
00:16:52,102 --> 00:16:53,607
მაგრამ მე აქ ვარ.
199
00:16:53,608 --> 00:16:54,841
კარგად?
200
00:17:00,722 --> 00:17:02,857
შემიძლია დაგეხმაროთ?
201
00:17:09,692 --> 00:17:11,662
გამარჯობა?!
202
00:17:11,663 --> 00:17:14,027
რას ვიზრუნებ შენზე,
203
00:17:14,028 --> 00:17:17,928
და პინგვინს უვლი აქ?
204
00:17:17,929 --> 00:17:19,834
კარგი?
205
00:17:22,837 --> 00:17:24,705
ქალბატონო?
206
00:17:24,706 --> 00:17:27,344
ჩარლი! გაჩერდი!
207
00:17:49,328 --> 00:17:51,598
გესმის კიდეც?
208
00:17:56,445 --> 00:17:59,237
უბრალოდ მინდა დაგეხმაროთ.
209
00:17:59,238 --> 00:18:01,916
სად იშოვა მან ეს სკამი?
210
00:18:03,550 --> 00:18:05,084
არ ვიცი.
211
00:18:20,367 --> 00:18:22,259
უკაცრავად?
212
00:18:22,260 --> 00:18:25,973
როგორ გავხდი...
213
00:18:27,738 --> 00:18:29,099
...მოდი აქ?
214
00:18:29,100 --> 00:18:31,237
არ ვიცი.
215
00:18:31,238 --> 00:18:33,541
შენს კითხვას აპირებდა
იგივე რამ.
216
00:18:35,582 --> 00:18:37,380
გტკივა?
217
00:18:38,721 --> 00:18:41,054
რა გქვია?
218
00:18:42,489 --> 00:18:44,057
რამონა.
219
00:18:44,954 --> 00:18:46,253
შენ რას იტყვი?
220
00:18:46,254 --> 00:18:48,689
რამონა რა?
221
00:18:48,690 --> 00:18:50,429
მმ...
222
00:18:50,430 --> 00:18:52,131
რამონა კარგადაა.
223
00:18:53,131 --> 00:18:54,962
მე მხოლოდ ვეკითხები, რადგან შევამჩნიე
224
00:18:54,963 --> 00:18:57,070
რომ ბეჭედი თქვენს თითზე.
225
00:19:01,908 --> 00:19:03,571
ეს შენი სახლია?
226
00:19:05,313 --> 00:19:06,772
უჰ-ჰ.
227
00:19:09,845 --> 00:19:11,444
მმ...
228
00:19:11,445 --> 00:19:16,086
ჩემმა ქმარმა... იყიდა
როგორც ფიქსატორი-ზედა.
229
00:19:16,087 --> 00:19:19,818
ჰგავს
მას ჯერ კიდევ ბევრი აქვს გამოსასწორებელი.
230
00:19:24,129 --> 00:19:26,796
შეხედე, მე უბრალოდ ვცდილობ
რომ დაგეხმაროთ.
231
00:19:26,797 --> 00:19:29,201
როგორც ჩანს დაბნეული ხარ და...
232
00:19:30,932 --> 00:19:32,369
...დაკარგული.
233
00:19:33,299 --> 00:19:34,536
რა გჭირდება?
234
00:19:35,543 --> 00:19:36,906
უბრალოდ მითხარი.
235
00:19:36,907 --> 00:19:38,574
არაფერი.
236
00:19:38,575 --> 00:19:40,344
მე კარგად ვარ.
237
00:19:42,618 --> 00:19:46,647
ჰმ, თუ კარგად ხარ...
238
00:19:48,187 --> 00:19:50,651
...შეგიძლია გადმოხვიდე
ჩემი ქონება, გთხოვთ?
239
00:19:51,820 --> 00:19:56,393
ოდესმე სხვას უსურვო
ერთხელ იქნება ძლიერი?
240
00:19:57,391 --> 00:20:01,490
და სამაგიეროდ, შეგეძლო უბრალოდ...
241
00:20:01,491 --> 00:20:04,236
გაქრება.
242
00:20:07,804 --> 00:20:10,139
ქალბატონო...
243
00:20:10,140 --> 00:20:13,338
ჩემი ქმარი უნდა დაბრუნდეს
ძალიან მალე.
244
00:20:13,339 --> 00:20:15,677
ალბათ ახლა უნდა წახვიდე.
245
00:20:15,678 --> 00:20:17,214
გთხოვთ.
246
00:20:17,215 --> 00:20:20,143
შენი ქმარი სახლში არ მოდის.
247
00:20:20,144 --> 00:20:22,716
მაპატიე?
248
00:20:23,725 --> 00:20:25,383
შენი დაზიანებული ფეხი,
249
00:20:25,384 --> 00:20:28,590
რომ დანგრეული სატვირთო მანქანა იქით.
250
00:20:30,566 --> 00:20:32,830
გამოიცანით, რომ გაგიმართლათ.
251
00:20:32,831 --> 00:20:35,225
და ის არ იყო.
252
00:20:35,226 --> 00:20:36,865
და ვინ ხარ შენ?
253
00:20:36,866 --> 00:20:38,801
დედა!
254
00:20:38,802 --> 00:20:40,536
დაბრუნდი შიგნით!
255
00:20:40,537 --> 00:20:42,208
წადი!
256
00:20:43,241 --> 00:20:46,911
შენი შვილები ისეთი საყვარლები არიან.
257
00:20:46,912 --> 00:20:49,347
საკმარისად მწიფეა საჭმელად.
258
00:20:52,417 --> 00:20:56,552
წადი ჩემი საკუთრებიდან,
ან პოლიციას ვურეკავ.
259
00:20:58,918 --> 00:21:01,861
დღეს ეს დღეა, რამონა.
260
00:21:01,862 --> 00:21:04,054
შენ დარეკე და მე მოვედი.
261
00:21:06,230 --> 00:21:08,729
დღეს ის დღეა.
262
00:21:36,896 --> 00:21:38,627
სად მიდის?
263
00:21:41,429 --> 00:21:45,095
ჩარლი, გაჩუმდი!
264
00:22:07,757 --> 00:22:09,790
მოდი.
265
00:22:15,802 --> 00:22:17,294
რას აკეთებს იგი?
266
00:22:17,295 --> 00:22:18,470
მეშინია.
267
00:22:18,471 --> 00:22:19,965
არაუშავს.
268
00:22:45,790 --> 00:22:48,162
მოდი. მოდი.
269
00:22:49,601 --> 00:22:53,966
მოდი. მოდი.
270
00:23:01,676 --> 00:23:03,948
მე იქით გავდივარ,
და უიარაღოდ არ მივდივარ.
271
00:23:03,949 --> 00:23:06,352
დაელოდე სანამ დედა დაბრუნდება.
272
00:23:08,213 --> 00:23:10,456
- იესო, დედა!
-რას აკეთებ?
273
00:23:10,457 --> 00:23:11,819
არაფერი.
274
00:23:13,585 --> 00:23:15,020
ასე რომ?
275
00:23:16,030 --> 00:23:17,962
ვინ არის ის? რა სურს მას?
276
00:23:17,963 --> 00:23:20,623
არაფერი. ის უბრალოდ რაღაც ქალია.
277
00:23:20,624 --> 00:23:21,968
რატომ წახვედი ჯიპთან?
278
00:23:21,969 --> 00:23:25,337
უჰ, გავიფიქრე
შეიძლება დაგვჭირდეს ეს,
279
00:23:25,338 --> 00:23:29,199
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ძალა არ არის
დაბრუნდი ამაღამ.
280
00:23:29,200 --> 00:23:30,403
დედა.
281
00:23:30,404 --> 00:23:32,067
დედა, მოდი. რა თქვა მან?
282
00:23:32,068 --> 00:23:34,476
ოჰ, ის ნამდვილად არ იყო
რაიმეს თქმა.
283
00:23:34,477 --> 00:23:37,076
უბრალოდ მეგონა
მისი მედდა ან რამე.
284
00:23:37,077 --> 00:23:38,712
მისი მედდა?
285
00:23:38,713 --> 00:23:40,843
ჰო, მან რაღაც თქვა
მედიკამენტებზე ყოფნის შესახებ.
286
00:23:40,844 --> 00:23:43,017
იქნებ გათიშულიც იყოს
მისი წამალი.
287
00:23:43,018 --> 00:23:45,218
ნებისმიერ შემთხვევაში...
288
00:23:45,219 --> 00:23:46,718
ის ძალიან დაბნეულია.
289
00:23:46,719 --> 00:23:48,985
კარგი, ჰო,
მაგრამ როგორ მოხვდა აქ?
290
00:23:48,986 --> 00:23:52,097
ალბათ გაიქცა
იმ მოხუცთა სახლიდან
291
00:23:52,098 --> 00:23:54,494
საშუალო სკოლის მიერ?
ეს ჩემი ვარაუდია.
292
00:23:54,495 --> 00:23:55,899
მაგრამ რატომ არის ჩაცმული
ასე?
293
00:23:55,900 --> 00:23:57,333
პატარავ, არ ვიცი.
294
00:23:57,334 --> 00:24:00,499
მაგრამ ჩვენ უბრალოდ უნდა
არ ერევა ხალხში
295
00:24:00,500 --> 00:24:02,665
ასეთ მდგომარეობაში, ასე რომ...
296
00:24:02,666 --> 00:24:05,543
უმჯობესია გარეთ არ გავიდეთ.
297
00:24:05,544 --> 00:24:06,870
ოჰ.
298
00:24:06,871 --> 00:24:08,441
ვის უნდა ნაყინი?
299
00:24:08,442 --> 00:24:11,076
- მე.
- მოდი. მოდი დამეხმარე.
300
00:24:15,121 --> 00:24:16,614
-ვანილი?
- დიახ.
301
00:24:16,615 --> 00:24:18,581
-კი რა?
-კი გთხოვ.
302
00:24:18,582 --> 00:24:20,791
კარგი. ერთი ანისთვის,
303
00:24:20,792 --> 00:24:23,255
ორი დედისთვის,
304
00:24:23,256 --> 00:24:25,728
და... ტეი?
305
00:24:27,626 --> 00:24:29,930
ტეი, ნაყინი?
306
00:24:30,996 --> 00:24:33,569
კარგი.
როგორც კი საყინულე კარი გაიღო,
307
00:24:33,570 --> 00:24:35,467
ჩვენ ყველა უნდა ვჭამოთ
ნაყინი სანამ გადნება.
308
00:24:35,468 --> 00:24:37,234
ის გეტყვის მის სახელს?
309
00:24:38,239 --> 00:24:39,744
დედა?
310
00:24:39,745 --> 00:24:41,810
- არა.
-არა?
311
00:24:42,911 --> 00:24:44,876
მერე როგორ ვივარაუდოთ
მოხუცთა თავშესაფარს ვკითხო
312
00:24:44,877 --> 00:24:47,314
თუ ის აკლია
თუ ჩვენ არ ვიცით მისი სახელი?
313
00:24:47,315 --> 00:24:48,986
ტეი, დაბნეული იყო.
314
00:24:48,987 --> 00:24:50,784
იქნებ მტკივა. არ ვიცი.
315
00:24:50,785 --> 00:24:53,624
პასუხის მიღება ადვილი არ იყო
მისგან, კარგი?
316
00:25:02,467 --> 00:25:04,338
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა
აიღე მამის იარაღი.
317
00:25:11,605 --> 00:25:14,812
და თუ არა, მე გავაკეთებ.
318
00:25:14,813 --> 00:25:16,647
წადი შენს ოთახში.
319
00:25:16,648 --> 00:25:17,840
არა.
320
00:25:17,841 --> 00:25:19,782
-ტეი წადი შენს ოთახში.
-არა!
321
00:25:26,958 --> 00:25:28,461
წადი!
322
00:25:57,924 --> 00:25:59,620
ანი, პატარავ.
323
00:25:59,621 --> 00:26:01,325
თუ არ შეჭამთ
ნაყინი,
324
00:26:01,326 --> 00:26:03,562
დედა ექნება
ამის ნაცვლად ჭამა.
325
00:26:33,193 --> 00:26:37,096
როგორც კი ძალა
ბრუნდება,
326
00:26:37,097 --> 00:26:39,532
დავურეკავ
და წაიყვანე იგი აქედან.
327
00:26:41,027 --> 00:26:44,159
ამასობაში,
კარები ყველა დაკეტილია,
328
00:26:44,160 --> 00:26:47,232
და ჩვენ უბრალოდ შევინარჩუნებთ
თვალი ადევნე მას.
329
00:26:48,204 --> 00:26:49,905
კარგი?
330
00:26:52,805 --> 00:26:54,276
-დედა?
- ჰმ?
331
00:26:54,277 --> 00:26:57,181
ვფიქრობ, ის უფრო ახლოსაა.
332
00:26:57,182 --> 00:26:59,708
ანი, წაიყვანე შენს ძმას.
333
00:27:46,931 --> 00:27:48,502
"ლურჯი".
334
00:27:51,366 --> 00:27:52,430
დედა?
335
00:27:52,431 --> 00:27:53,896
უჰ-ჰ.
336
00:27:53,897 --> 00:27:55,674
ეს კარგია, პატარავ.
337
00:28:07,488 --> 00:28:10,078
იმ ქალბატონს არ აქვს
დღეს ერთხელ ადგა, დედა.
338
00:28:10,079 --> 00:28:11,485
სააბაზანოშიც კი არა.
339
00:28:11,486 --> 00:28:13,857
არა.
340
00:28:19,160 --> 00:28:20,325
მმ.
341
00:28:25,169 --> 00:28:26,738
მმ.
342
00:28:38,479 --> 00:28:40,015
"იისფერი".
343
00:28:46,721 --> 00:28:48,391
დედა, მართალია?
344
00:28:48,392 --> 00:28:51,158
ეს სწორად გეჩვენებათ?
345
00:28:52,995 --> 00:28:55,067
კეხი სხვა გზით მიდის
"R"-ზე.
346
00:28:55,068 --> 00:28:57,058
ის მიდის მარჯვნივ.
347
00:28:57,059 --> 00:28:59,897
მოიცადე. აჰ, აჰ, აჰ.
348
00:28:59,898 --> 00:29:02,268
აი, ნება მომეცით გაჩვენოთ. შეხედე.
349
00:29:03,538 --> 00:29:04,733
პატარა "რ."
350
00:29:04,734 --> 00:29:06,745
დიდი "R."
351
00:29:07,708 --> 00:29:08,904
მმ.
352
00:29:14,113 --> 00:29:16,487
როგორ მოვა
აღარ ხატავ?
353
00:29:16,488 --> 00:29:21,391
იქნებ მოვიქცე,
როცა ლამაზი სურათია
354
00:29:21,392 --> 00:29:25,126
შემოდის დედას... თავში.
355
00:29:27,267 --> 00:29:28,866
წაშალე და სცადე ხელახლა.
356
00:29:44,944 --> 00:29:47,720
იქ. ეს სწორია?
357
00:29:49,223 --> 00:29:51,289
უჰ-ჰ. ეს კარგად გამოიყურება.
358
00:29:51,290 --> 00:29:53,917
დარჩი აქ შენს ძმასთან.
359
00:29:53,918 --> 00:29:56,487
აჰ, მაშინვე დავბრუნდები.
360
00:30:49,349 --> 00:30:51,113
ჩარლი.
361
00:30:52,847 --> 00:30:55,315
ჩარლი, ახლა შიგნით.
362
00:31:42,793 --> 00:31:44,001
შიტ.
363
00:32:28,414 --> 00:32:29,838
რა მოხდა?
364
00:32:29,839 --> 00:32:31,511
ჰმ?
365
00:32:31,512 --> 00:32:33,050
არაფერი.
366
00:32:44,958 --> 00:32:46,054
"წითელი".
367
00:32:46,055 --> 00:32:48,065
ეს სწორია?
368
00:32:50,337 --> 00:32:52,228
არა.
369
00:32:52,229 --> 00:32:53,966
არა, არა. ეს არასწორია, ანი.
370
00:32:53,967 --> 00:32:55,473
"R" ისევ უკან დაიხია.
371
00:32:55,474 --> 00:32:58,108
მართალია, ძვირფასო. სცადეთ ხელახლა.
372
00:33:03,649 --> 00:33:07,414
ტეილორ, არ შეგიძლია
გააკეთე ეს, გთხოვ?
373
00:33:09,420 --> 00:33:10,484
ტეილორ!
374
00:33:10,485 --> 00:33:12,417
ჰეი, დედა.
375
00:33:12,418 --> 00:33:14,626
რატომ არ ვატარებთ მანქანას
მეზობლის სახლში?
376
00:33:14,627 --> 00:33:16,122
ასე რომ, ამ გზით,
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ მათი ტელეფონი
377
00:33:16,123 --> 00:33:17,586
და შეგვიძლია დარეკვა
ძველი ხალხის სახლი,
378
00:33:17,587 --> 00:33:19,288
და ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ
Missus Weirdo Funeral Lady
379
00:33:19,289 --> 00:33:20,595
ჩვენი ეზოდან კიდევ უფრო სწრაფად.
380
00:33:20,596 --> 00:33:21,964
ნახე? მე გენიოსი ვარ.
381
00:33:21,965 --> 00:33:23,993
მე არ შემიძლია ასე ტარება,
და შენ ეს იცი.
382
00:33:23,994 --> 00:33:26,602
კი, მაგრამ შემიძლია.
383
00:33:26,603 --> 00:33:28,737
-მმ-მმ.
-დედა მოდი.
384
00:33:28,738 --> 00:33:30,268
მამა მაძლევდა ტარების საშუალებას
ჯიპი
385
00:33:30,269 --> 00:33:31,742
სავალი ნაწილის ზემოთ და ქვემოთ
ყველა დროის.
386
00:33:31,743 --> 00:33:33,439
ორჯერ. მან ამის გაკეთების უფლება მოგცა ორჯერ.
387
00:33:33,440 --> 00:33:35,510
კარგი, მაგრამ ასე იქნება
ათი წუთი მანქანით, ტოპები.
388
00:33:35,511 --> 00:33:37,411
- არა.
- რატომ?
389
00:33:37,412 --> 00:33:40,782
იმიტომ რომ ერთი, მე ასე ვთქვი,
და ორი, არ ხარ საკმარისად დიდი.
390
00:33:40,783 --> 00:33:42,648
შეგიძლია მაინც
უბრალოდ ნება მომეცით ვცადო?
391
00:33:42,649 --> 00:33:44,484
მე ვუთხარი არა.
392
00:33:53,332 --> 00:33:54,666
ჯარიმა.
393
00:33:54,667 --> 00:33:56,802
F-Fine.
მე-უბრალოდ ვივლი.
394
00:33:56,803 --> 00:33:59,460
თ-არის ერთი ფერმა,
უჰ-- რა ქვია?
395
00:33:59,461 --> 00:34:01,940
ჰმ, A-Aurora? Aurora Acres?
396
00:34:01,941 --> 00:34:03,771
იცი, მე--ეს-ეს არის
მხოლოდ რამდენიმე მილის დაშორებით.
397
00:34:03,772 --> 00:34:05,305
მე - მე იქ გავალ,
398
00:34:05,306 --> 00:34:07,546
და მერე მათ ვკითხავ
თუ შეგვიძლია მათი ტელეფონის გამოყენება
399
00:34:07,547 --> 00:34:09,439
- და მიიღე ეს ქალბატონი...
-ტეილორი.
400
00:34:09,440 --> 00:34:15,251
არსად არ წახვალ.
401
00:34:20,087 --> 00:34:21,489
ბიჩი.
402
00:34:21,490 --> 00:34:22,726
მაპატიე.
403
00:34:22,727 --> 00:34:24,454
- ახლა რა თქვი?
-არაფერი.
404
00:34:24,455 --> 00:34:26,029
არა, გავიგე. შენ თქვი...
405
00:34:26,030 --> 00:34:28,059
მე ვთქვი, რომ თქვენ მოქმედებდით
როგორც ერთ-ერთი მათგანი.
406
00:34:28,060 --> 00:34:30,002
არა რომ შენ იყავი ერთი.
407
00:35:29,929 --> 00:35:32,462
ანი, კეხი მიდის
მარჯვნივ!
408
00:35:32,463 --> 00:35:33,795
მარჯვნივ!
409
00:35:33,796 --> 00:35:35,458
რა გზით მიდის?
410
00:35:35,459 --> 00:35:37,234
- მართალია.
- მარჯვნივ.
411
00:35:38,301 --> 00:35:40,597
რამდენჯერ
გჭირდებათ თქვენ მის მისაღებად?
412
00:35:40,598 --> 00:35:44,735
ღმერთო. რამდენჯერ
უნდა გითხრა?
413
00:35:44,736 --> 00:35:46,275
იგივეა შენს ძმასთან დაკავშირებით:
"შეწყვიტე ბურთის სროლა."
414
00:35:46,276 --> 00:35:49,411
შენთანაც იგივეა:
კეხი, ის მიდის მარჯვნივ.
415
00:35:51,310 --> 00:35:53,151
რას უყურებ?
416
00:35:57,721 --> 00:36:00,125
რა გზით მიდის "R"?
417
00:36:01,794 --> 00:36:04,525
რა გზით მიდის კეხი?
418
00:36:11,003 --> 00:36:13,097
მაშინ არ გააკეთო
ისევ სხვა გზა.
419
00:36:13,098 --> 00:36:15,008
გესმის?
420
00:36:29,654 --> 00:36:31,453
ვწუხვარ.
421
00:36:32,992 --> 00:36:35,523
დედა ახლახან მიიღო
ცოტა ნაწყენი, კარგი?
422
00:36:39,534 --> 00:36:41,496
ვწუხვარ. მოდი აქ.
423
00:36:44,536 --> 00:36:45,797
მოდი.
424
00:36:46,737 --> 00:36:48,306
ვწუხვარ.
425
00:36:52,976 --> 00:36:55,213
ვწუხვარ. არაუშავს.
426
00:37:03,523 --> 00:37:05,520
არაუშავს.
427
00:37:13,026 --> 00:37:14,661
მმ-ჰმ.
428
00:37:16,264 --> 00:37:19,171
ყველაფერი კარგად იქნება, ჰმ?
429
00:37:28,171 --> 00:37:29,405
ანი.
430
00:37:29,406 --> 00:37:31,175
შიტ.
431
00:37:31,176 --> 00:37:32,847
-ანი.
- აჰ.
432
00:37:32,848 --> 00:37:34,377
ღმერთო ჩემო. აქ.
433
00:37:34,378 --> 00:37:35,586
-რა მოხდა?
-აუ.
434
00:37:35,587 --> 00:37:37,054
წყალს ვიღებდი,
435
00:37:37,055 --> 00:37:38,488
და რაღაცას დავაბიჯე.
436
00:37:38,489 --> 00:37:40,383
ოჰ, პატარავ.
437
00:37:40,384 --> 00:37:42,391
ზევით პინცეტი ავიღე.
438
00:37:42,392 --> 00:37:44,159
მოდი გავიწმინდოთ
და დადე ბანდი, კარგი?
439
00:37:44,160 --> 00:37:46,561
ჩამოიყვანე იგი.
440
00:37:46,562 --> 00:37:49,098
-ნუ მაიძულებ შიგადაშიგ
სისხლი. -კარგი. ნუ... მიგიხვდი.
441
00:37:49,099 --> 00:37:50,535
დარჩით ბურთზე
შენი ფეხით, კარგი?
442
00:37:50,536 --> 00:37:51,870
კარგი. აუ.
443
00:37:51,871 --> 00:37:53,964
შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ
მასზე? კარგი?
444
00:37:55,866 --> 00:37:57,675
ცოტა სისხლი მოვიდა პინგვინზე.
445
00:37:57,676 --> 00:37:59,105
უი, არა უშავს.
446
00:37:59,106 --> 00:38:00,608
უბრალოდ ცოტა სისხლია.
447
00:38:01,616 --> 00:38:03,314
უბრალოდ ადექი ზემოთ, კარგი?
448
00:38:04,244 --> 00:38:06,276
აუ.
449
00:38:17,288 --> 00:38:18,560
უი, უი.
450
00:38:30,073 --> 00:38:31,474
ჩარლი.
451
00:38:32,512 --> 00:38:34,103
ჩარლი.
452
00:38:42,181 --> 00:38:43,618
კარგი.
453
00:38:44,652 --> 00:38:46,548
ეს უკეთესად გრძნობს თავს?
454
00:38:46,549 --> 00:38:48,854
ჰო, თავს უკეთ გრძნობს.
455
00:38:50,631 --> 00:38:52,693
ანი, პატარავ...
456
00:38:54,298 --> 00:38:57,164
...არ ვგულისხმობდი
რომ ეს მოხდეს.
457
00:38:57,165 --> 00:38:59,998
არაუშავს. ეს იყო უბედური შემთხვევა.
458
00:38:59,999 --> 00:39:01,973
ჰო.
459
00:39:01,974 --> 00:39:04,441
ეს იყო უბედური შემთხვევა.
ხდება უბედური შემთხვევები.
460
00:39:05,804 --> 00:39:08,676
როგორც მაშინ, როცა მამა დაეჯახა
და გარდაიცვალა.
461
00:39:32,506 --> 00:39:33,695
დედა?
462
00:39:33,696 --> 00:39:36,308
-მმ?
-აქ დავრჩებით?
463
00:39:38,646 --> 00:39:40,039
რას გულისხმობ?
464
00:39:40,040 --> 00:39:41,907
ამ სახლში.
465
00:39:43,080 --> 00:39:45,783
ახლა, როცა მამა მოკვდა.
466
00:39:45,784 --> 00:39:47,715
ისევ აქ ვიცხოვრებთ?
467
00:39:48,816 --> 00:39:51,587
არ ვიცი, პატარავ.
გინდა აქ ცხოვრება?
468
00:39:56,992 --> 00:39:58,495
თქვენ?
469
00:40:08,368 --> 00:40:10,034
არ ვიცი.
470
00:40:11,439 --> 00:40:14,005
თუ არ გინდა, არა უშავს.
471
00:42:22,972 --> 00:42:25,136
ჯანდაბა, ტეი!
472
00:42:26,079 --> 00:42:28,172
მიიღეთ f-- შედით სახლში!
473
00:42:29,177 --> 00:42:30,780
ახლავე!
474
00:42:37,521 --> 00:42:39,290
რა ჯანდაბა
475
00:42:39,291 --> 00:42:40,950
შენშია საქმე?
476
00:42:40,951 --> 00:42:43,786
მე გითხარი დარჩი
ამ სახლის შიგნით!
477
00:42:43,787 --> 00:42:45,053
იცი კიდევ რა მითხარი?
478
00:42:45,054 --> 00:42:46,694
რომ ყველაფერი
კარგად იქნებოდა.
479
00:42:46,695 --> 00:42:48,330
ოჰ, ოჰ, "ყველაფერი კარგადაა.
ყველაფერი კარგადაა."
480
00:42:48,331 --> 00:42:50,326
აბა, გამოიცანით, დედა.
ეს არ არის!
481
00:42:50,327 --> 00:42:51,961
ტეი.
482
00:42:51,962 --> 00:42:53,798
მაგრამ შენ უკვე იცოდი, რომ
არა?
483
00:42:53,799 --> 00:42:56,838
იცოდი რომ მანქანა არ მუშაობდა.
484
00:42:57,769 --> 00:42:59,171
ვინ არის ეს ქალი?!
485
00:42:59,172 --> 00:43:00,341
ჰა?!
486
00:43:00,342 --> 00:43:02,514
რას არ გვეუბნები?!
487
00:43:03,941 --> 00:43:06,210
და სად არის ჩარლი, ჰა?
488
00:43:10,782 --> 00:43:11,990
ის მოკვდა, არა?
489
00:43:11,991 --> 00:43:13,489
ტეილორ, გთხოვ.
490
00:43:13,490 --> 00:43:14,686
ნახე? არა, ის გვატყუებს
491
00:43:14,687 --> 00:43:16,760
მთელი დღე იმ ქალის შესახებ
იქით.
492
00:43:16,761 --> 00:43:17,992
მართალია?
493
00:43:17,993 --> 00:43:19,558
აღიარე.
494
00:43:19,559 --> 00:43:21,589
თქვენ იცით, ვინ არის ეს ქალი.
495
00:43:21,590 --> 00:43:22,693
მართალია?
496
00:43:22,694 --> 00:43:25,534
მე მხოლოდ შენს დაცვას ვცდილობ.
497
00:43:25,535 --> 00:43:28,100
ოჰ, შენ აკეთებ
ნამდვილად კარგი სამუშაოა ამაში.
498
00:43:30,435 --> 00:43:33,007
ნახე, არ ვიცი, რატომ უნდა ვიყოთ
მოგისმინე, მაინც.
499
00:43:33,008 --> 00:43:34,509
ვგულისხმობ...
500
00:43:34,510 --> 00:43:36,306
ის გიჟის აბებს სვამს,
შენ იცი.
501
00:43:45,157 --> 00:43:46,786
ტეი, ბოდიში. მე ვარ...
502
00:43:46,787 --> 00:43:49,226
არა, მე უნდა მქონდეს
ეს გააკეთა საათის წინ.
503
00:43:49,227 --> 00:43:51,629
ტეი. ტეილორი.
504
00:43:52,623 --> 00:43:54,094
თეი!
505
00:43:54,095 --> 00:43:55,963
ტეი, გაჩერდი!
506
00:43:59,234 --> 00:44:00,870
ტეილორ, ვწუხვარ.
507
00:44:06,712 --> 00:44:08,478
ტეილორ!
508
00:44:08,479 --> 00:44:11,275
ტეილორ, გააღე კარი.
509
00:44:17,915 --> 00:44:20,020
ტეილორ, არ გაბედო.
510
00:44:22,455 --> 00:44:24,093
ტეილორ!
511
00:44:52,554 --> 00:44:54,021
დააბრუნე!
512
00:44:55,195 --> 00:44:56,988
ტეილორ! ტეილორ, მოდი აქ.
513
00:44:56,989 --> 00:44:59,631
ტეილორ! ნუ! ტეილორ!
514
00:45:02,233 --> 00:45:04,330
ტეილორი. შიტ.
515
00:45:05,465 --> 00:45:07,668
ტეილორი. ტეილორ!
516
00:45:09,434 --> 00:45:11,038
ტეილორ!
517
00:45:12,038 --> 00:45:13,842
- თაი, არ გახვიდე გარეთ.
- ჰეი.
518
00:45:13,843 --> 00:45:16,611
ჰეი, არ ინერვიულო. მამამ მასწავლა
როგორ გამოვიყენოთ ეს ნივთი.
519
00:45:16,612 --> 00:45:19,215
უბრალოდ, ჰმ,
არ გახვიდე გარეთ, კარგი?
520
00:45:19,216 --> 00:45:21,180
და-და არ გაუშვა იგი.
521
00:45:23,052 --> 00:45:26,684
ტეილორ, დარჩი შიგნით!
522
00:45:26,685 --> 00:45:28,385
არ გამოხვიდე იქ!
523
00:45:29,658 --> 00:45:31,294
კარგი, მისმინე, ქალბატონო.
524
00:45:31,295 --> 00:45:33,563
შენ არღვევ, კარგი?
525
00:45:33,564 --> 00:45:35,528
თქვენ გაქვთ ათი წამი
ჩემი საკუთრებიდან გადმოსვლა
526
00:45:35,529 --> 00:45:37,226
სანამ სროლას დავიწყებდი.
527
00:45:37,227 --> 00:45:40,936
კარგი, ლეგალურად,
მე შემიძლია ამის გაკეთება, ვფიქრობ.
528
00:45:42,337 --> 00:45:44,303
ათი!
529
00:45:44,304 --> 00:45:45,743
ცხრა!
530
00:45:46,704 --> 00:45:48,009
რვა!
531
00:45:49,179 --> 00:45:50,880
შვიდი!
532
00:45:50,881 --> 00:45:51,908
ექვსი!
533
00:45:51,909 --> 00:45:54,511
ქალბატონო, მე არ ვთამაშობ თქვენთან ერთად.
534
00:45:54,512 --> 00:45:55,644
ხუთი!
535
00:46:03,292 --> 00:46:04,861
ოთხი!
536
00:46:07,197 --> 00:46:08,997
სამი!
537
00:46:08,998 --> 00:46:10,361
ორი!
538
00:46:38,465 --> 00:46:40,964
ანი, პატარავ,
შეგიძლია მოხვიდე დამეხმარო?
539
00:46:40,965 --> 00:46:42,591
ანი?
540
00:46:43,498 --> 00:46:45,495
ანი, პატარავ?
541
00:46:49,101 --> 00:46:51,307
შენი მამა არასოდეს
წაგიყვან სანადიროდ?
542
00:46:51,308 --> 00:46:53,307
გაჩუმდი მამაჩემზე.
543
00:46:53,308 --> 00:46:55,904
ის არ იყო.
544
00:46:59,911 --> 00:47:02,017
ანი?
545
00:47:03,616 --> 00:47:05,283
დედა?
546
00:47:05,284 --> 00:47:08,452
ანი, შეგიძლია, შეგიძლია მიიღო
ეს სახელური იატაკზე?
547
00:47:29,710 --> 00:47:31,882
ანი, ბოდიში.
548
00:47:33,050 --> 00:47:35,750
ვცდილობ გავაკეთო ის, რაც საუკეთესოა
შენთვის და შენი ძმისთვის,
549
00:47:35,751 --> 00:47:38,354
ამიტომ შევიცვალე
საშინელი ნაწილები, ძვირფასო.
550
00:47:38,355 --> 00:47:40,649
შენ მოკალი ჩემი ძაღლი, არა?
551
00:47:44,658 --> 00:47:45,863
შე ძუ.
552
00:47:48,663 --> 00:47:51,396
დაბნეული ხარ.
553
00:47:52,405 --> 00:47:54,069
დედაშენი გატყუებს.
554
00:47:54,999 --> 00:47:57,402
ყველაფრის შესახებ.
555
00:47:59,179 --> 00:48:01,105
რას გულისხმობ?
556
00:48:01,106 --> 00:48:05,711
იმ ღამეს,
როცა მამა დაკარგე,
557
00:48:05,712 --> 00:48:09,484
დედაშენმა ყველაფერი თქვა...
558
00:48:09,485 --> 00:48:11,020
უკუღმა.
559
00:48:15,785 --> 00:48:17,730
ღმერთო.
560
00:48:18,992 --> 00:48:21,122
ოჰ, ანი. გმადლობთ, ძვირფასო.
561
00:48:21,123 --> 00:48:23,826
გმადლობთ. გმადლობთ.
562
00:48:23,827 --> 00:48:25,936
კარგი.
563
00:48:29,001 --> 00:48:31,777
რა... რას აკეთებ?
564
00:48:32,773 --> 00:48:34,411
ანი, მოდი აქ.
565
00:48:34,412 --> 00:48:35,741
-ანი.
-ანი.
566
00:48:35,742 --> 00:48:39,851
ანი, მოდი ახლა აქ.
567
00:48:41,112 --> 00:48:43,052
წადი მისაღებში.
568
00:48:46,590 --> 00:48:49,358
ტეი... მომეცი ეს იარაღი.
569
00:48:49,359 --> 00:48:51,088
მომატყუე.
570
00:48:51,089 --> 00:48:52,894
თქვენ თქვით, რომ გზები
სველი იყო,
571
00:48:52,895 --> 00:48:56,733
რომ მამამ უბრალოდ კონტროლი დაკარგა
ბორბლის.
572
00:48:56,734 --> 00:48:58,860
მაგრამ ეს იყო მორიგი ტყუილი,
არ იყო?
573
00:48:58,861 --> 00:49:00,670
ტეი...
574
00:49:00,671 --> 00:49:02,264
რა მოხდა სინამდვილეში
იმ ღამეს, დედა?
575
00:49:02,265 --> 00:49:04,909
-გთხოვ...
-დედა, უნდა ვიცოდე.
576
00:49:08,543 --> 00:49:09,881
კარგი.
577
00:49:10,809 --> 00:49:12,081
კარგი.
578
00:49:19,282 --> 00:49:25,292
ღამე კარგად მიდიოდა,
თავდაპირველად.
579
00:49:27,632 --> 00:49:30,267
მშვენიერი ვახშამი გვქონდა.
580
00:49:30,268 --> 00:49:33,762
და მამაშენი, ის...
581
00:49:34,772 --> 00:49:38,767
... მან იცოდა, რომ რაღაც არასწორი იყო.
582
00:49:40,504 --> 00:49:45,147
რომ... რაღაც იყო
ჩემს გონებაში.
583
00:49:47,651 --> 00:49:50,415
მე ვუთხარი მას სიმართლე.
584
00:50:04,394 --> 00:50:07,972
სულ ვამბობ,
ბავშვები ბედნიერები არიან.
585
00:50:10,144 --> 00:50:11,970
ბედნიერი ვარ.
586
00:50:11,971 --> 00:50:13,774
მაშ, არ შემიძლია ბედნიერი ვიყო?
587
00:50:13,775 --> 00:50:15,947
შენ არ იყავი ბედნიერი ქალაქში.
588
00:50:17,046 --> 00:50:18,981
ყოველთვის სახლში მოდიხარ,
ტირილი, აღელვებული.
589
00:50:18,982 --> 00:50:20,979
და ყველაფერი, რასაც ოდესმე მეტყვი, არის,
— ვხრჩობ.
590
00:50:20,980 --> 00:50:23,846
მაინც შემეძლო იქ მუშაობა.
591
00:50:23,847 --> 00:50:25,649
მართალია?
592
00:50:25,650 --> 00:50:28,356
თქვენ სრულყოფილად ხართ გზებით
რომ გინდა შესრულდეს.
593
00:50:28,357 --> 00:50:30,027
მე არ ვარ.
594
00:50:31,195 --> 00:50:34,294
ყველაფერი ჩემზეა
ყველა დანარჩენზე გადაცემა.
595
00:50:34,295 --> 00:50:36,533
შენთვის რაღაცებს ვაკეთებ.
ბავშვებს ვაკეთებ რაღაცეებს.
596
00:50:36,534 --> 00:50:37,966
მე ვაკეთებ ფერმას.
597
00:50:37,967 --> 00:50:40,301
რაღაცეებს ვაკეთებ
გარყვნილი ქათმებისთვის.
598
00:50:41,805 --> 00:50:44,198
სხვა ცვლას ვერ მოვახდენთ.
599
00:50:44,199 --> 00:50:46,776
ჩვენ მხოლოდ ეს გავაკეთეთ.
600
00:50:46,777 --> 00:50:48,778
რაც შენ თქვი
შენ კარგად იყავი.
601
00:50:48,779 --> 00:50:50,674
რაც შენ თქვი
ბედნიერი იყავით.
602
00:50:50,675 --> 00:50:54,151
რომელიც შენ თქვი რომ იყავი
მოუთმენლად ველი ყველაფრის გაკეთებას...
603
00:51:02,994 --> 00:51:05,055
ჩვენ უბრალოდ ვერ გავაგრძელებთ მოძრაობას
ყველა დროის.
604
00:51:05,056 --> 00:51:06,657
კარგი. მერე რა, რომ წავიდე?
605
00:51:12,962 --> 00:51:15,131
რამონა.
606
00:51:15,132 --> 00:51:17,569
ეს იყო "ჩვენ" გადაწყვეტილება.
607
00:51:19,044 --> 00:51:23,538
რაც ახლა „ჩვენს“ საკითხია
რომ უნდა გამოვასწოროთ.
608
00:51:23,539 --> 00:51:25,747
და ვერ გამოვასწორებთ
შენი წასვლით.
609
00:51:25,748 --> 00:51:28,514
ისე, იქნებ არ გამოსწორდეს.
610
00:51:34,790 --> 00:51:36,885
შეამოწმეთ, გთხოვთ.
611
00:51:52,408 --> 00:51:56,905
ჩვენ გვქონდა... ეს ხედვა,
სრულყოფილი ცხოვრების შესახებ.
612
00:51:59,485 --> 00:52:01,547
და მე უბრალოდ...
613
00:52:03,149 --> 00:52:04,920
უბრალოდ ვერ ვიცხოვრებდი.
614
00:52:39,358 --> 00:52:40,685
ჩარლი?
615
00:52:48,864 --> 00:52:50,927
არ ხარ ბედნიერი.
616
00:52:50,928 --> 00:52:52,561
კარგი.
617
00:52:52,562 --> 00:52:54,561
მაგრამ თუ რამე გინდა
უკეთესობისკენ,
618
00:52:54,562 --> 00:52:56,635
თქვენ მოგიწევთ უფრო ღრმად ჩასვლა.
619
00:54:16,119 --> 00:54:17,744
ფრთხილად!
620
00:54:24,294 --> 00:54:28,463
ჰოდა, მე ვმართავდი
მანქანა იმ ღამით.
621
00:54:29,436 --> 00:54:31,796
ამიტომ მოვიტყუე.
622
00:54:33,067 --> 00:54:34,931
მოგატყუე.
623
00:55:06,764 --> 00:55:08,433
ანი, რა მოხდა?
კარგად ხარ?
624
00:55:08,434 --> 00:55:10,274
რა ხდება?
625
00:55:12,275 --> 00:55:14,410
ეს ის არის.
მოდი, პატარავ! მოდი აქ!
626
00:55:17,647 --> 00:55:19,745
ტეი, მოდი.
627
00:55:21,916 --> 00:55:23,188
ანი!
628
00:55:25,755 --> 00:55:27,687
წადი.
629
00:55:38,328 --> 00:55:39,435
წადი.
630
00:55:45,274 --> 00:55:47,801
სადღაც ბნელ ადგილას უნდა ჩავსხდეთ.
სრულიად ბნელი.
631
00:55:47,802 --> 00:55:49,174
- სხვენი!
-წადი ანი.
632
00:55:52,311 --> 00:55:53,684
წადი, ანი, წადი.
633
00:55:55,411 --> 00:55:56,620
წადი. წადი!
634
00:56:03,060 --> 00:56:04,295
წადი.
635
00:56:05,227 --> 00:56:06,921
ჩქარა, ჩქარა, ჩქარა. მოდი.
636
00:56:16,203 --> 00:56:17,805
წადი, ანი.
637
00:56:17,806 --> 00:56:18,870
წადი, საყვარელო! წადი!
638
00:56:19,879 --> 00:56:21,502
წადი! წადი!
639
00:56:24,675 --> 00:56:27,043
თეი!
640
00:56:30,250 --> 00:56:31,479
მიგიხვდი.
641
00:56:46,665 --> 00:56:47,895
ანი!
642
00:56:47,896 --> 00:56:49,332
დაეკიდე მას!
643
00:56:49,333 --> 00:56:50,708
წადი! ტეი, მიიღე იგი!
644
00:56:50,709 --> 00:56:52,742
თეი!
645
00:56:52,743 --> 00:56:54,007
დედა!
646
00:56:59,582 --> 00:57:01,147
მოდი. მოდი, მოდი.
647
00:57:01,148 --> 00:57:02,716
არაუშავს. არაუშავს.
648
00:57:03,589 --> 00:57:05,179
ჰეი.
649
00:57:05,180 --> 00:57:07,083
-მოდი აქ. მოდი აქ, ძვირფასო.
-ახლავე უნდა ადგე.
650
00:57:08,587 --> 00:57:10,718
ის ვერ შედის.
651
00:57:10,719 --> 00:57:12,387
ის ახლა ვერ შედის, კარგი?
652
00:57:12,388 --> 00:57:13,760
ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ.
653
00:57:46,260 --> 00:57:47,358
არა უშავს, ძვირფასო.
654
00:57:47,359 --> 00:57:49,390
ის აქ ვერ შედის.
655
00:57:49,391 --> 00:57:50,929
არაუშავს.
656
00:58:15,455 --> 00:58:17,253
გადადი, ტეი. გადაადგილება.
657
00:59:10,178 --> 00:59:11,911
ტეილორ, იმოძრავე!
658
00:59:13,009 --> 00:59:14,214
ღმერთო ჩემო. სწრაფად.
659
00:59:19,552 --> 00:59:20,816
წადი. სწრაფად.
660
00:59:23,157 --> 00:59:24,319
დარჩი აქ, ანი.
661
00:59:35,235 --> 00:59:36,466
დედა!
662
00:59:54,851 --> 00:59:56,387
ანი.
663
00:59:59,427 --> 01:00:02,096
ანი.
664
01:00:08,270 --> 01:00:10,607
ეს მე ვარ, პატარავ.
665
01:00:13,605 --> 01:00:15,447
ნუ გეშინია.
666
01:00:24,422 --> 01:00:26,920
მოვედი სახლში რომ მოგიყვანო.
667
01:00:41,400 --> 01:00:43,233
არა.
668
01:00:44,273 --> 01:00:46,307
არ დაგიშავებ.
669
01:00:46,308 --> 01:00:48,240
მე არასოდეს...
670
01:00:48,241 --> 01:00:51,076
ოდესმე გტკივა.
671
01:00:58,021 --> 01:01:00,085
შშ, შშ
672
01:01:03,092 --> 01:01:06,556
შშ...
673
01:01:37,459 --> 01:01:39,593
დედა?
674
01:01:41,526 --> 01:01:43,428
ანი?
675
01:01:48,533 --> 01:01:49,973
ანი?
676
01:01:49,974 --> 01:01:51,700
ანი! მოდი.
677
01:01:51,701 --> 01:01:53,743
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ იგი.
678
01:02:05,825 --> 01:02:07,218
ანი?
679
01:02:10,193 --> 01:02:11,828
დედა?
680
01:02:11,829 --> 01:02:13,392
ანი?
681
01:02:21,204 --> 01:02:22,534
დარჩი აქ.
682
01:02:22,535 --> 01:02:25,506
მე თვითონ წავალ.
683
01:02:25,507 --> 01:02:27,403
მოიცადე.
684
01:02:28,377 --> 01:02:30,373
აი, აიღე ეს.
685
01:02:41,754 --> 01:02:43,257
დედა?
686
01:02:46,866 --> 01:02:48,127
ანი?
687
01:02:49,300 --> 01:02:50,858
დედა?
688
01:02:50,859 --> 01:02:52,430
ანი?
689
01:02:52,431 --> 01:02:53,803
მოვდივარ.
690
01:02:58,570 --> 01:03:00,238
ანი?
691
01:03:06,218 --> 01:03:07,949
ანი?
692
01:03:14,487 --> 01:03:16,584
ანი?
693
01:03:48,019 --> 01:03:50,752
ყველაზე საოცარი ოცნება მქონდა.
694
01:03:52,659 --> 01:03:55,293
სახლი საბოლოოდ დასრულდა.
695
01:03:56,334 --> 01:03:58,596
გაფორმება გაკეთდა.
696
01:03:58,597 --> 01:04:01,099
ბეღელი სავსე იყო.
697
01:04:01,100 --> 01:04:05,637
ეზო გადახურული იყო
იმ ყვავილებით, რომლებიც გიყვარს.
698
01:04:05,638 --> 01:04:07,635
რას ეძახიან?
699
01:04:09,641 --> 01:04:11,014
ირისები.
700
01:04:11,015 --> 01:04:14,580
ჰო. ირისები.
701
01:04:14,581 --> 01:04:16,611
ისინი ყველგან იყვნენ.
702
01:04:17,884 --> 01:04:19,353
ძალიან ვხალისობდით.
703
01:04:19,354 --> 01:04:21,684
შენ, მე, ბავშვები.
704
01:04:21,685 --> 01:04:23,519
ცხოვრება კარგი იყო.
705
01:04:25,198 --> 01:04:27,927
ეს კარგი ოცნებაა.
706
01:04:27,928 --> 01:04:30,900
დარჩა ერთადერთი
იყო სახელი.
707
01:04:35,037 --> 01:04:37,438
ყველა ფერმას არ სჭირდება
708
01:04:37,439 --> 01:04:38,935
სახელი რომ გქონდეს, იცი.
709
01:04:38,936 --> 01:04:41,839
მთელი იმ სამუშაოთი, რაც ჩვენ გავაკეთეთ,
710
01:04:41,840 --> 01:04:43,443
მე ვასახელებ ამ დაწყევლილ ადგილს.
711
01:04:44,546 --> 01:04:47,008
რა სახელს აირჩევდი, ჰა?
712
01:04:47,009 --> 01:04:49,050
იდეალური სახლისთვის?
713
01:04:51,049 --> 01:04:52,651
არ ვიცი.
714
01:04:52,652 --> 01:04:54,355
პატარავ, ნამდვილად არ ვიცი.
715
01:04:54,356 --> 01:04:56,720
აუ.
716
01:04:56,721 --> 01:04:59,195
მოდი, არაუშავს.
717
01:05:01,196 --> 01:05:02,726
არაუშავს.
718
01:05:02,727 --> 01:05:04,330
ოჰ, მომენატრე.
719
01:05:04,331 --> 01:05:05,497
არაუშავს.
720
01:05:54,485 --> 01:05:56,109
რისი ბრალია?
721
01:05:56,110 --> 01:05:58,181
სად მიდიხარ?
722
01:05:58,182 --> 01:06:00,484
სად მიდიხარ?
723
01:06:32,588 --> 01:06:34,622
გამარჯობა?
724
01:06:36,555 --> 01:06:38,821
ქალბატონო?
725
01:06:38,822 --> 01:06:40,726
გესმის ჩემი?
726
01:06:40,727 --> 01:06:43,098
უბრალოდ მინდა დაგეხმაროთ.
727
01:06:45,104 --> 01:06:46,403
დაკარგე?
728
01:06:48,437 --> 01:06:50,666
საფრთხე ემუქრება?
729
01:06:53,211 --> 01:06:55,271
ქალბატონო!
730
01:06:55,272 --> 01:06:57,843
როგორ მოვხვდი აქ?
731
01:06:59,679 --> 01:07:01,710
უკაცრავად?
732
01:07:04,216 --> 01:07:08,355
როგორ გავხდი...
733
01:07:08,356 --> 01:07:10,656
მოხვიდე აქ?
734
01:07:10,657 --> 01:07:12,622
ჰმ...
735
01:07:14,630 --> 01:07:16,698
მე-არ ვიცი.
736
01:07:16,699 --> 01:07:18,793
შენს კითხვას აპირებდა
იგივე რამ.
737
01:07:19,801 --> 01:07:22,463
უბრალოდ მინდა დაგეხმაროთ
738
01:07:22,464 --> 01:07:26,309
იმიტომ რომ გეჩვენება
დაბნეული და დაკარგული.
739
01:07:26,310 --> 01:07:28,475
რა გჭირდება?
740
01:07:28,476 --> 01:07:30,140
უბრალოდ მითხარი.
741
01:07:48,892 --> 01:07:51,199
მე ვიხრჩობი.
742
01:07:53,163 --> 01:07:55,698
დღეს ის დღეა.
743
01:08:00,346 --> 01:08:03,138
დღეს ის დღეა.
744
01:08:03,139 --> 01:08:06,918
დღეს ის დღეა, რამონა!
745
01:08:32,740 --> 01:08:34,377
ფრთხილად!
746
01:08:35,839 --> 01:08:38,213
ანი?
747
01:08:41,385 --> 01:08:43,078
ანი?
748
01:08:49,990 --> 01:08:52,491
ნუ გეშინია, პატარავ.
749
01:08:54,156 --> 01:08:55,626
ეს მე ვარ.
750
01:09:00,396 --> 01:09:02,666
მოვედი სახლში წაგიყვანო.
751
01:09:07,579 --> 01:09:10,311
არა, არა, არა, არა.
752
01:09:11,740 --> 01:09:13,842
მე არ დაგიშავებდი.
753
01:09:15,817 --> 01:09:18,785
მე არასოდეს...
754
01:09:18,786 --> 01:09:20,718
ოდესმე...
755
01:09:20,719 --> 01:09:22,424
ოდესმე...
756
01:09:25,991 --> 01:09:28,098
...გტკივა.
757
01:09:33,538 --> 01:09:35,471
ანი. ანი.
758
01:09:35,472 --> 01:09:37,837
ანი, ანი. ანი.
759
01:09:37,838 --> 01:09:39,342
ანი, გაიღვიძე... ანი.
760
01:09:39,343 --> 01:09:41,310
ანი, ანი.
761
01:09:58,726 --> 01:10:00,022
ანი?
762
01:10:00,023 --> 01:10:01,696
ანი. ანი.
763
01:10:01,697 --> 01:10:03,093
ანი.
764
01:10:03,094 --> 01:10:04,830
ჰეი. ჰეი. ჰეი, ეს მე ვარ.
765
01:10:04,831 --> 01:10:06,668
-კარგად ხარ?
- ჰო.
766
01:10:06,669 --> 01:10:09,073
-დედა.
- კარგად ვართ.
767
01:10:13,710 --> 01:10:16,311
წაიყვანე შენი და
დაბლა, ტეი.
768
01:10:17,378 --> 01:10:19,514
-მაგრამ-მაგრამ დედა, ჩვენ უნდა წავიდეთ.
არა... -ჰეი.
769
01:10:19,515 --> 01:10:20,943
მომეცი იარაღი.
770
01:10:20,944 --> 01:10:22,383
წადი ახლა.
771
01:10:23,549 --> 01:10:25,948
-წადი. -მოდი, მოდი.
ანი, სწრაფად.
772
01:10:25,949 --> 01:10:27,421
მოდით წავიდეთ.
773
01:10:34,324 --> 01:10:36,532
ეს აქ მთავრდება.
774
01:10:36,533 --> 01:10:39,268
ეს სრულდება ახლავე.
775
01:10:41,366 --> 01:10:44,174
მიდიხარ და აღარ დაბრუნდები.
776
01:10:45,102 --> 01:10:46,300
დატოვე!
777
01:10:46,301 --> 01:10:48,409
დაგვტოვეთ თავი!
778
01:10:49,840 --> 01:10:52,913
ვერ გეტყვი
რამდენი ხანი ველოდი
779
01:10:52,914 --> 01:10:55,852
რომ დაინახოს ის იარაღი თქვენს ხელში.
780
01:10:55,853 --> 01:10:58,183
მე შენს თავს გაგიფუჭებ.
781
01:10:58,184 --> 01:11:00,380
მჯერა, რომ ისვრი.
782
01:11:00,381 --> 01:11:02,887
მერწმუნეთ, მე ასე ვარ.
783
01:11:02,888 --> 01:11:05,055
ბოლოს და ბოლოს...
784
01:11:05,056 --> 01:11:07,296
ამიტომ ვარ აქ.
785
01:11:08,527 --> 01:11:11,927
რომ დაგეხმაროთ,
როგორც შენ მთხოვე.
786
01:11:14,234 --> 01:11:16,239
მომეცი ძალა.
787
01:11:23,208 --> 01:11:24,570
მომეცი ძალა.
788
01:11:24,571 --> 01:11:27,013
ყოველ დილით,
789
01:11:27,014 --> 01:11:30,948
შენ ილოცებ ძალისთვის...
790
01:11:30,949 --> 01:11:32,387
რა გააკეთოს?
791
01:11:34,657 --> 01:11:36,083
გასაგრძელებლად.
792
01:11:37,627 --> 01:11:38,921
არა.
793
01:11:40,262 --> 01:11:44,993
თქვენ გადააგდეთ
ყველა ის ტყვია...
794
01:11:46,462 --> 01:11:48,469
...გარდა ერთისა.
795
01:11:49,408 --> 01:11:51,039
არა.
796
01:11:51,040 --> 01:11:53,507
შვილები მყავს.
მათ დედა სჭირდებათ.
797
01:11:55,608 --> 01:11:59,212
მათ სჭირდებოდათ დედა
კვირების განმავლობაში.
798
01:11:59,213 --> 01:12:03,080
მაგრამ შენ ყოფილხარ
აქ ჩაკეტილი.
799
01:12:03,081 --> 01:12:06,421
ლოცულობს... ჩემთვის.
800
01:12:07,353 --> 01:12:09,321
მე შენი გონების კუთხეები ვარ.
801
01:12:09,322 --> 01:12:12,387
მე არ მინდა ეს.
802
01:12:12,388 --> 01:12:15,199
საშინელი ნაწილები.
803
01:12:16,195 --> 01:12:18,125
დღეს ის დღეა.
804
01:12:44,992 --> 01:12:46,857
ჩემი შვილები...
805
01:12:49,063 --> 01:12:51,202
ისინი კარგად იქნებიან?
806
01:13:09,153 --> 01:13:11,717
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მათ გაათავისუფლებთ.
807
01:14:01,029 --> 01:14:04,066
ჯერ მინდა დავემშვიდობო.
808
01:14:07,437 --> 01:14:09,577
რა თქმა უნდა.
809
01:14:16,053 --> 01:14:18,847
ანი? ტეილორი?
810
01:14:18,848 --> 01:14:21,849
ჰეი. მინდა რომ თქვენ ორი წახვიდეთ.
811
01:14:21,850 --> 01:14:24,888
ტეილორ, წაიყვანე შენი და
და წადი, ჰა?
812
01:14:24,889 --> 01:14:26,958
თქვენ იცით როგორ მიიღოთ
მეზობლის ფერმაში, არა?
813
01:14:28,589 --> 01:14:30,230
Aurora Acres, არა?
814
01:14:30,231 --> 01:14:31,791
- დიახ, დიახ.
- კარგი. კარგი?
815
01:14:31,792 --> 01:14:33,566
მინდა პირდაპირ იქ წახვიდე.
816
01:14:33,567 --> 01:14:35,103
- აი, აიღე ეს.
- მაგრამ, დედა, რა ხარ...
817
01:14:35,104 --> 01:14:36,566
-დედა რას ამბობ?
- კარგი?
818
01:14:36,567 --> 01:14:40,470
და შენ, აიღე ეს.
ჩაიცვი ეს.
819
01:14:40,471 --> 01:14:42,810
ყველაფერი კარგად იქნება.
820
01:14:42,811 --> 01:14:44,638
შენ იქნები...
821
01:14:44,639 --> 01:14:46,212
შენ უკეთ იქნები.
822
01:14:46,213 --> 01:14:47,643
მაგრამ არ მინდა.
823
01:14:47,644 --> 01:14:49,782
კარგი, შენ უნდა, საყვარელო.
824
01:14:51,080 --> 01:14:52,713
დედა. დედა, არ მესმის.
825
01:14:52,714 --> 01:14:54,121
ჩვენ შეგვიძლია ყველა ერთად გავიდეთ.
826
01:14:54,122 --> 01:14:56,125
- ჩვენ... ყველანი.
- ტეი, არა.
827
01:14:56,126 --> 01:14:58,419
ბევრად უკეთესი იქნება, კარგი?
მერწმუნეთ.
828
01:14:58,420 --> 01:15:00,793
მაშ, წადი. განაგრძე.
829
01:15:00,794 --> 01:15:02,432
წადი.
830
01:15:05,002 --> 01:15:06,427
დედა, მოიცადე.
831
01:15:06,428 --> 01:15:08,768
ანი.
832
01:15:09,700 --> 01:15:11,804
არ მინდა მარტო იყო.
833
01:15:17,377 --> 01:15:20,011
კარგი. წადი. წადი, მიდი, წადი.
834
01:15:24,887 --> 01:15:26,390
წადი, ტეი.
835
01:15:29,026 --> 01:15:31,021
შეწყვიტე ყურება და წადი!
836
01:16:56,506 --> 01:16:58,207
ახლა.
837
01:17:43,623 --> 01:17:45,322
მოდი რამონა.
838
01:17:45,323 --> 01:17:46,961
კარგი? არაუშავს.
839
01:17:49,329 --> 01:17:53,801
მთელი დღე არ გვაქვს.
840
01:19:14,644 --> 01:19:16,180
დედა?
841
01:19:17,552 --> 01:19:19,584
ტეილორი? ანი?
842
01:19:19,585 --> 01:19:21,982
-დედა.
-დედა.
843
01:19:21,983 --> 01:19:23,919
დედა. -დედა.
844
01:19:23,920 --> 01:19:26,522
-დედა.
-ანი.
845
01:19:26,523 --> 01:19:28,126
გამოიცანით რა.
846
01:19:29,125 --> 01:19:32,396
მე შევცვალე...
საშინელი ნაწილები.
847
01:19:32,397 --> 01:19:33,928
მოდიხარ?
848
01:19:33,929 --> 01:19:36,567
- ჰეი, დედა?
- ჰო.
849
01:19:36,568 --> 01:19:38,270
ის დაბრუნდება?
850
01:19:38,271 --> 01:19:40,605
ისე, დღეს არა.
851
01:19:40,606 --> 01:19:43,442
მაგრამ თუ ის ამას გააკეთებს, ჩვენ მზად ვიქნებით.
852
01:19:43,443 --> 01:19:45,308
მე მზად ვიქნები.
853
01:20:04,402 --> 01:20:07,369
დიახ.
854
01:20:07,370 --> 01:20:09,131
ღმერთო ჩემო.
855
01:20:09,132 --> 01:20:11,735
კარგი,
ვიდეო თამაშები ყველასთვის.
856
01:20:11,736 --> 01:20:13,201
-წავიდეთ.
- მოდი.
857
01:20:13,202 --> 01:20:14,642
ჰეი, ჩარლი.
858
01:20:14,643 --> 01:20:17,340
- ჩარლი სახლში დაბრუნდა.
- ჩარლი. აი შენ ხარ.
859
01:20:19,441 --> 01:20:21,473
- ჩარლი.
-მე მეგონა დაგკარგე მეგობარო.
860
01:20:21,474 --> 01:20:23,144
- ჩარლი.
- ოჰ, ჩარლი.
861
01:20:23,145 --> 01:20:24,746
ჩარლი, ძალიან მიყვარხარ.
862
01:20:26,112 --> 01:20:27,582
მოდი, ბავშვებო.
863
01:21:28,653 --> 01:21:30,550
ყველაზე საოცარი ოცნება მქონდა.
864
01:21:34,326 --> 01:21:35,815
რა იყო?