1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 در کتاب داوران، 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 گیدئون از خدا می پرسد که چگونه انتخاب کند مردانش برای نبرد. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 خداوند به گیدئون گفت که بگیرد مردانش تا رودخانه 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 و از آنها بنوشید. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 مردانی که شکست خوردند روی شکم آنها 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 و مثل سگ نوشید برای او خوب نبودند. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 گیدون به زانو زدن برخی مردان نگاه کرد 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 و با چشمانشان نوشیدند تماشای افق... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 نیزه در دست. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 اگرچه آنها کم بودند، 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 آنها مردانی بودند که او نیاز داشت. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 بازوهای بندری 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 آماده است. هدف. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 آتش. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 برگشت. قفسه. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 آماده است. هدف. آتش. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 آلفا، آن را وارد کنید. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 چراغ سبز گرفتیم برای حرکت روی کیمیایی کاهانی. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 اوه لعنتی بله 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 او به سوریه بازگشته است. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 اینتل تایید می کند حمله دیگری قریب الوقوع است 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,947 - صبر کن، دانی کجاست؟ - من او را به یک IV وصل کردم 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - در پزشکی سردرد داره - سردرد؟ 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,160 فقط آب بدنش کم شده از دویدن امروز صبح 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 نه دویدن 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,079 من او را پمپاژ می کنم پر از الکترولیت 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,703 - اون خوب میشه - او فقط دارد عصبانی می شود 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 به خاطر همسرش در شرف زایمان 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 به بچه بوزر 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 آره، آره، لعنت به تو، لکرون. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 باعث افتخار خواهد بود برای داشتن یک بوزر کوچک بچه 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,382 - ممنون داداش - حتی اگر او در پنج فوت دو ضربه زد. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 تو دیک هستی پنج پا سه 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 سلام بچه ها بیایید قفلش کنیم 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 دانی، چه احساسی داری؟ 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 مثل یک پیت بول لعنتی، قربان. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 بسیار خوب. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 -پس بیا بخوریم - باشه پسرا 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,054 ما وارد می شویم از طریق کشتی ماهیگیری حفاری، 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 متری ساحل. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 ما به سمت شرق شنا خواهیم کرد به هدف ما 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 ما جزر و مد بالا 0232 داشتیم. این یک تاریکی خواهد بود. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 مهتاب 14% خواهد بود. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 بنابراین، به نوعی مانند این تونل ها، 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 ما زیر 20 سال خواهیم داشت یا 30 فوت سنگ آهک جامد. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 بنابراین، اگر من یک مرد شرط بندی بودم، من می توانم بگویم که بین تیم ها، 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 آن را ممنوع است. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,761 بهترین راه برای انتقال کلمه قرار است رله ها را رها کند 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 در نقطه ورود و هر چنگال در طول راه. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 ما باید Comms بگیریم پشتیبان گیری و اجرا 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 وقتی به نقطه دسترسی رسیدیم اینجا در دخمه 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 بله، ما می توانیم اعتماد کنیم این نقشه های تونل، آقا؟ 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,524 نیروهای دموکراتیک سوریه یک سرباز محلی به ما داد 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 که با بازی در تونل های زیر محوطه 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 برای این بچه شخصی است. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 کاهانی تمام خانواده اش را گاز گرفت. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 او ما را همراهی خواهد کرد در عملیات. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 راجر پنج کلیک اوت آقا. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 بچه ها، بیایید آماده شویم آن را از بالا ببرید 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 اینفیلد خوبه رئیس، ارزیابی شما؟ 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 کاهانی زیر رادار، 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,508 بنابراین من را به فکر وا می دارد که ترکیب است 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 احتمالا خواهد شد به آرامی محافظت می شود 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 در رویداد آن گند به جنوب می رود، 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 ما رنجرز را گرفتیم ده مایک با QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 حس محکمی داره قربان 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 موافقت کرد. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 ما آن را ساکت می‌کنیم. داخل و خارج. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 هیچ کس حتی نمی داند ما آنجا هستیم. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 جوخه براوو تازه دارد همانطور که می دانید، پایین آمد. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 کاکس به ما داده است گزینه ایستادن 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 و این را تحویل دهید به عنوان بخشی از گردش مالی. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 به او گفتم که این کار را نکردیم بیا اینجا به ساحل، 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 و این لعنتی مال ماست 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 ما آلفا هستیم 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 خوب 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 چشم به افق، پسران. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 بیایید آن را به حساب بیاوریم. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 بیایید رول کنیم. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 لکرون، فلچر، کام ها را حفظ کنید 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - کپی کنید - کپی خوبیه 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 نقطه دسترسی، 60 فوت. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 آقا، زیک پرچم. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 نگه دارید. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD بالا. بدون کام. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 ما به نور سفید می رویم. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 این یک زمین لعنتی است، قربان. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 کل این دخمه برای دمیدن ساخته شده است. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Stay Comms خارجی 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,533 بگذارید بدانند ما منفی هستیم در نقطه دسترسی 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 تماس! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 تماس، نقطه ورود! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,894 - چی داریم؟ - ما تماس شدیدی داریم. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 عقب. آنها نیاز به پشتیبان دارند. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,648 رئیس، من می گذارم یک تیم آتش نشانی با هم 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,593 - و حرکت به سمت پست. - راجر که. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 حرکت کن! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 لکرون، چی داری؟ 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 برو! مراقب پشتت باش! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - لعنتی! ضربه لکرون. - حرکت، حرکت، حرکت. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,137 رول کن، رول کن، رول کن! حرکت کن 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 نگه دارید! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 تکه تکه کردن! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 تکه تکه کردن! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 بیا اون لعنتی رو بکشیم 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 لعنتش کن! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,213 روشن! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 این مردها را بگیر! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 حالا آنها را بیرون بیاور! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,495 وارد شدن! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 حالا به سردابه برگرد! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 در حال حرکت! 113 00:08:38,060 --> 00:08:39,060 تنظیم کنید! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 پشتت، پشتت! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - برو سمت چپ ح‌ک‌چ در سمت چپ است! - برو برو برو 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 در حال حرکت! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 جلو، پاکش کن! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 بیا! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 گرفتمت داداش گرفتمت! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - آخرین مرد! - آخرین مرد! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 او را به من بده 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 بیا! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 آقا، باید بچرخید که QRF در حال حاضر! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 هی، مردت را آرام کن 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,718 رام وضعیت تلفات ما چیست؟ 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 ما دو پسر K.I.A داریم. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,846 بارنز به سختی نفس می کشد. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 هی، هی، هی، هی. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 سلام! به من گوش کن 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 گرفتمت داداش گرفتمت 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 ضربه مالوری! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 آنها مدام می آیند، رئیس! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 بوزر، بر من! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 باید کام ها بسازم، باید QRF چرخانده شود. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 برویم 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 چارلی، ما را بیاور به نقطه دسترسی حرکت کنید. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 برو! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 سیم سفر! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - همینجا - مواظب باش! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - کجاست؟! - مواظب باش! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - لعنتی کجاست؟ - سیم تریپ مراقب پاهایت باش! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,341 کراولی، چشم بگیر روی آن ماشه 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,509 من می خواهم بدانم الان با چی سر و کار داریم! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 بله، قربان، من در آن هستم. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 چه داریم، بوزر؟ 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 من یک بیرون دارم! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 آن کام ها را در آنجا دریافت کنید، اکنون QRF را بچرخانید! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 نیروهای در تماس چند عقاب پایین. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 وای 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - نه، نه، برگرد! - نه! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 برگرد، سرباز! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 هی، پیکاسو، شما می خواهید ببینم چی می کشی؟ 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 اون چی بود؟ 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 حالش خوب میشه بابا؟ 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 بابا؟ 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 لوسی! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 دانی، خوبی؟ 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 دانی؟ 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 بلند شو، رئیس! حرکت کن 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! ریس، حرکت کن! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 بیا، مرد! برخیز! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 کورتز، من به سمت تو حرکت می کنم! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 کورتز! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 روی من 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 آتش را بررسی کنید! آتش را بررسی کنید! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,119 - حرکت، حرکت، حرکت! - فرمانده ریس! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 با من صحبت کن کورتز هی برادر چی داری؟ 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 باشه بیا مرد برویم برویم 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید! برویم 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 به من یک ETA در آن سلام بدهید! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 سلام! آن خرد کن را روشن کن 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 فرمانده، من دارم سلامی که وارد شد 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 من به تو نیاز دارم! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 هی، دو تا به من بده! دو تا به من بده! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 کورتز، بیا بریم! بالا! بالا! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - بلندش کن! بیا! -باید بیرونت کنیم! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 برو! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 عجله کن حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 آتش آنها را برگردان! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 برویم بیا بریم حمایت بگیریم 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 آقا من باید شما رو بیارم در این اول! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 من به یک حساب سر مردانم نیاز دارم! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,699 می فهمم ولی نیاز دارم تا تو را از این شن و ماسه دور کنم! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 پسرانم را از این ساحل دور کن! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 آقا تو آخرین مردی! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 بهت قول میدم بهت قول میدم! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,499 - روی آن پا چه احساسی داری؟ - خوب، خوب. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 من نبض ندارم 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 کورتز، چشم به من است. به من نگاه کن! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 کورتز، چشمانت را باز کن! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 پیش من بمون برادر با من بمان 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,678 -کنترل خونریزی - S-با من بمان. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,932 - فشار بیشتر! فشار بیشتر! - بیا، بیا. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 بیا 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 سلام؟ 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 خانم Reece؟ 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 عضو خدمت شما منتظر است تا با شما صحبت کند. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 جیمز؟ 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - لورن؟ لورن؟ - جیمز؟ خدایا شکرت 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 این شما هستید؟ 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 آنها تماس گرفته اند خانواده ها تمام شب 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 چه اتفاقی افتاد؟ با من صحبت کن 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 خوب نیست. آنها، اوه... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 همه رفته اند. همه آنها رفته اند. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 من و بوزر، همین است. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 همه دیگران هستند... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 هر کس دیگری موفق نشدم. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 این یکی بد است. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 باشه. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 دوستت دارم. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 فقط، فقط به خانه بیا. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 من... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 من برای شما اینجا هستم. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 این ویژه است مامور رابرت بریجر، NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 من اینجا در اینجرلیک هستم پایگاه نیروی هوایی 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 با مامور ویژه دنیل استابز 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 برای مصاحبه با ستوان فرمانده جیمز ریس، 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 تیم SEAL 7، در مورد ماموریت شماره 644: شمشیر اودین. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 فرمانده، می توانید طرح کلی بفرمایید جزئیات ماموریت شما؟ 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,222 ما تکلیف شدیم با پشتیبانی از SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 در دستگیری دکتر جهان کاهانی و هر شعور 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 مربوط به سلاح های شیمیایی او برنامه 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - انعام دو هفته پیش آمد. - نکته از چه کسی؟ 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 طبری موسی. فروشنده اسلحه در خارج از حلب. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 منبع SDF برتر ما. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 تو تیم قرمز بودی این عملیات با ... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 فرمانده ویلیام کاکس. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 هر پرچمی؟ 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 نه. نه. اطلاعات موسی بسیار محکم بوده است 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,544 دو تا شوت واضح به ما زد در کاهانی در دو سال اخیر. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 متاسفم، آیا QRF نشانه ای پیدا کرد؟ کاهانی در محوطه؟ 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 منفی. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 با توجه به گزارش های صوتی، در کام ها تاریک شدی 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 تقریباً چهار مایک وارد 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 چرا؟ 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,849 ما با اقدامات متقابل مواجه شدیم، بمب های دست ساز، نزدیک نقاط دسترسی. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Comms down S.O.P است. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,394 آیا نشانه ای وجود داشت که او داشته باشد حتی در مجتمع بوده است؟ 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 میشه اشاره کنی به منطقه ای که بمب های دست ساز دارد؟ 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 QRF یک آزمایشگاه سیار پیدا کرد. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 بیایید به عملیات بچسبیم. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 بمب های دست ساز در کجا قرار داشتند؟ 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 همین جا 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 اگر فقط بمب های دست ساز بود، 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,501 چیزی نخواهد بود غیر عادی، 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,601 اما وفاداران مسلح بودند منتظر است که به ما کمین کند 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 آنها می دانستند که ما داریم می آییم. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 فرمانده، در چه مرحله ای از عملیات 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 آیا به آن ویژه توجه کردید اپراتور جنگی درجه 2 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 دونی میچل حالش خوب نبود؟ 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 ببخشید چی؟ 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 میچل، جوانترین عضوی از نیروهای شما، 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,314 نوعی را تجربه کرد "اپیزود" در طول عملیات، 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 کمی قبل از حرکت انفجار 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 آقایان، 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 شما نیاز دارید برای فهمیدن چیزی 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 من 12 مرد دارم که به خانه پرواز می کنند در تابوت در حال حاضر، 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 و شما می خواهید از من بپرسید سوال در مورد دانی میچل؟ 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 این سرباز SDF بود که وحشت کرد، نه دانی. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,504 ماموریت ما ثبت می شود بگو دانی میچل بود. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 نه، نشد، باشه؟ من آنجا بودم. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - دانی نبود. - راحت، فرمانده. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 ما فقط به شما می گوییم آنچه می دانیم 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 خیلی بلنده، بوزر! خیلی بلند است! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 رامیرز، دانی به کمک نیاز دارد! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 دونی، آرام باش! 268 00:19:33,965 --> 00:19:36,045 - کجاست لعنتی... - هی، دانی، چه خبر است؟ 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 اینطوری پایین نیامد. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 من هیچ وقت نگفتم از آن چیزها 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 شاید این مصاحبه خیلی زود است 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,805 - نیروی دریایی ما را می خواست... - باشه گوش کن نگو نیروی دریایی. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 باشه؟ تو نیروی دریایی نیستی 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 تو پلیس های لعنتی داری 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 من می دانم که چگونه سقوط کرد. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,993 مکان مملو از جمعیت بود مواد منفجره و وفاداران مسلح، 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 و سرباز SDF ما گندش را از دست داد 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 خیلی بلنده، رامیرز. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,199 - خیلی بلند است. - آرام باش، دانی. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,118 - آرام باش! - خیلی بلنده، رامیرز. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,161 دونی، به من نگاه کن. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,370 من تو را از اینجا بیرون می کنم، برادر. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 من تو را گرفتم. من تو را گرفتم. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,252 همه صداها نشان می دهد که میچل بوده است 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 که باعث انفجار شد 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 لطفا یک لحظه وقت بگذارید، گزارش ها را مرور کنید 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 سپس در صورت تمایل به ما اطلاع دهید برای اصلاح بیانیه شما 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 شما در وضعیت خوبی هستید، فرمانده، 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 همه چیز در نظر گرفته شود 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 البته او هست، دکتر. نگاهش کن 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 مردان من ساخته شده اند برای زدن یک لگد به سر 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 چه حسی داری، فرمانده، به طور کلی؟ 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 هر گونه تاری دید، سردرد، از دست دادن حافظه؟ 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 از دست دادن حافظه؟ 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 با ضربه مغزی، فیزیکی جراحات می توانند به سرعت بهبود یابند، 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 مسیرهای عصبی ممکن است زمان بیشتری ببرد 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 به استرس اضافه کنید از غم و غصه... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 تو در حال تجربه علائم، Reece؟ 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 نه آقا خیر 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 چند تست دیگه هم هست می توانیم اجرا کنیم 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 خیلی دوست دارم بگیرم کارهایی که در بالبوآ انجام می شود، اگر بتوانم. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - من ترجیح می دهم اینجا به شما ام آر آی بدهم. - آره 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 خوب، مردان من قبلاً به خانه پرواز کردند. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 من می خواهم برگردم به خانواده هایشان 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 مگر اینکه او را زمینگیر کنید، من با پرواز ریس مشکلی ندارم. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM می تواند هماهنگ کند یک بار او در ایالت است. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 باشه فرمانده 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 اما تا پیگیری شما، راحت باش 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 استراحت فراوان 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 بدون الکل 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 ما کاهانی را پیدا می کنیم. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 و وقتی انجام می دهیم، ما سر او را می کشیم 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 لعنتی A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 این کاری است که دانی انجام می داد. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 بچه 23 ساله یک وحشی لعنتی بود 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 برای دانی 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 زنده باد برادری 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 آیا می توانم یک ویسکی بگیرم؟ مرتب 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 برای کی مشروب میخوریم؟ 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 شما پیمانکار هستید یا خبرنگار؟ 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,654 تمبر کلوپ شبانه Zirvede روی مچ دست شما 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 آنها اجازه نمی دهند اعضای خدمات در آنجا 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 تو هرگز یک قانون لعنتی را زیر پا نگذاشتی؟ 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 یعنی من اونجا بودم با یک خلبان 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 او در مورد حمل و نقل به من گفت 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 که دیشب پرواز کرد حمل 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 بدون محافظ رنگ، بدون مراسم رمپ 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 اوه، خوب، شما فشار دارید. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,964 کیتی بورانک، ولت استریم نیوز. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 هی بذار بخرم دور بعدی، فرمانده 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 نه. من خودم نوشیدنی می خرم، متشکرم 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 من در مورد بچه های تیم می نویسم. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 کلی سریال ساختم در مورد اتکای بیش از حد ما 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - در عملیات مشخصات -آره خوندم. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,559 فرمانده، مردم هنوز هم بد می گویند 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 در مورد آنچه اینجا می گذرد 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL گم شد و هیچ کس 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 در فرماندهی حتی بیانیه صادر می کند؟ 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 چه چیزی را پنهان می کنند؟ 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 نمیدونم چیه تو داری ماهیگیری میکنی 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,822 اما شما آن را دریافت نمی کنید از من یا از بوزر. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 بوزر کیه؟ 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 من داستان ها را فاش نمی کنم، خانم بورانک. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 و البته نه به مردم که از کار ما انتقاد می کنند. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 من از کار شما انتقاد نمی کنم. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 من تکالیف شما را زیر سوال میبرم 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 هوتن یانگ روی من. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 برای تلاش های شما 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 صاف و ثابت، رئیس. صاف و ثابت. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 Reece! برخیز! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 بیا، مرد، برخیز! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - بیدار شو - فرمانده 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 همه پیاده شدند، قربان. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 سعی کردم بیدارت کنم چند بار 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 به من نگو تو به اوبر لعنتی زنگ میزنی 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 یه شایعه شنید تو امشب در حال پرواز بودی، 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 بنابراین من فکر کردم ... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 اوه مرد 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 ممنون، بن. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - بریم خونه داداش. - آره 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 شاید فقط می توانستیم رانندگی کنیم کمی؟ سرم را پاک کن 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 -میخوای بهم بگی چی شده؟ - چقدر می دانی؟ 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - تصور کرد که آژانس شما را در آن خوانده است. - آژانس گفت چرند. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 یعنی، این در حال کشیدن دندان است. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 شما می دانید که. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - این یک تنظیم بود. - صبر کن 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - منظورت چیه؟ - یکی به ما غذا داد 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 بد اطلاعاتی در مورد کاهانی تا ما را به داخل بکشاند 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 ایرانیان. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 احتمالا. شاید روس ها. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - ممکن است اسد باشد. - لعنتی 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 چه کسی توانایی دارد برای تغییر سیگنال های ما؟ 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 منظورت چیه؟ مثل اختلال؟ 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 رکورد دیجیتال ما را تغییر دهید 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 صداها را تغییر دهید جعلی عمیق 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 برادر یعنی... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 که لعنتی سطح بالایی است قابلیت E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 این یه جورایی دست خداست 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 گوش کن، یعنی می دانم چند نفر در پرشیا هاوس 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,037 من می توانم چند تماس برقرار کنم، ببینم چیزی ارزش دیدن دارد 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 از آنجا شروع می کنیم. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 خیلی خب، بسه عزیزم 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - من تمام نشدم. - وقت خوابت خیلی گذشته. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 سلام؟ 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 بابا! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 هی، اشکال 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 تو خونه هستی 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 تو بچا من در خانه هستم. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 مامان گفت تو خونه نخواهی بود تا فردا 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 اما من می دانستم قرار بود امروز باشه 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - اوه، آره؟ - مممم 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 به تو نگاه کن ببین چقدر قد داری 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 من چند بالش جدید دارم و حیوانات عروسکی در اتاق من. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - من واقعاً می خواهم به شما نشان دهم. - اوه، باشه 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,766 من هم یک ایده واقعا خوب داشتم. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 من واقعا می خواستم 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - برای گرفتن یک سگ - باشه 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 لوسی، چرا نمیری تو رختخواب دراز بکشی 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 و سپس بابا می تواند بیاید و تو را در یک ثانیه درگیر کند. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - من میام پیدات میکنم - بیا 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 باشه، اونجا میبینمت 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 باشه، بیایید شما را درگیر کنیم. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 خوشحالم که منتظرم بودی متشکرم. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 حالت خوبه؟ 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 اوه، اوم، آره، 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - من خوبم - درد داره؟ 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 خیر 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 چیزی نیست. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 مطمئنی؟ 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 آره مطمئنم 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 حالم خوبه 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 چیزی که می خواندی از زمانی که من رفته ام؟ 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 دختری که ماه را نوشید. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 این در مورد قدرت های جادویی است. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 میخوای چندتا بخونی؟ 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 بابا واقعا خسته است 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 پس او می خواهد به رختخواب برود، باشه؟ 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 و او باید دوش بگیرد 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 چون بوی خیلی بدی میده 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 بسیار خوب. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 اون اونجا چیه یک نقاشی جدید؟ 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 خداییش خوب میشی بچه 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 به این نگاه کن اینو کشیدی؟ 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 من آن را کشیدم قبل از رفتنت بابا 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 من قبلاً این را ندیده بودم. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 بهت نشون دادم 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 شما آن را دوست داشتید. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 تو بامزه ای 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 دارم شوخی می کنم 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 من همیشه خنده دار هستم 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 هر چیزی برای ساختن لبخند دختر کوچولوی من، ها؟ 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - شب بخیر - دوستت دارم 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 دوستت دارم 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 بسیار خوب. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 من می آمدم تا شما را بلند کنم 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 اشکالی ندارد. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 بن آنجا بود. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 می دانی، تنها چیزی که به من گفته اند 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 این است که شما ضربه مغزی شده اید و... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ... و اینکه باید دراز بکشی. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 باید معاینه شوی، جیمز 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 من می توانم ... می توانم شما را بسازم یک قرار ملاقات 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 حالم خوبه 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 رامیرز، نگه دار حرکت به سمت شما 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 بیا، مرد، برخیز! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 نظرت چیه بابا؟ 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 بابا؟ 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - جیمز - ها؟ 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 اوه چی؟ 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 داشتم میگفتم 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 که مامان و من قبلا اولین روز خانه خود را برنامه ریزی کرد 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 چرا شروع نمیکنی با گفتن به بابا 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 در مورد فعالیت جدید انجام داده ایم؟ 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 وقتی تو نبودی من و مامان 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 شروع به پارو سواری ایستاده کرد. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 مثل موج سواری است و کایاک سواری دریایی ترکیبی. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 فوق العاده سرگرم کننده است. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 و شاید بتوانیم از بابا بپرسیم 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,970 -اگه بخواد با ما بیاد. -میخوای بیای بابا؟ 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 آخرین باری که موج سواری کردم، اوه... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 کمی فاجعه بود، یادت هست؟ 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 آسان است. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 ما در La Jolla Cove شروع می کنیم 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 واقعا صبح زود زیرا پس هیچ امواجی وجود ندارد، 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,278 - تا بتوانیم به سمت آب صاف برویم. - به نظر یک طرح است. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 ما می رویم. ما انجام می دهیم چند پارو سواری ایستاده 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 باشه این سرگرم کننده خواهد بود. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - مممم - باشه 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 رول دارچین معروف جهانی. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,541 - نظرت چیه اینا رو بخوریم؟ - عزیزم همین... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,805 -بذار که... داغه. - آها! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - آه، لعنتی! - عیسی مسیح 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - تو خوبی؟ - من خوبم متاسفم 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 از خودت بگو... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 WARCOM است. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 این ریس است. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 خیر 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 نه آقا این غیر ممکن است. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 بله قربان من همانجا خواهم بود. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 امروز آن را روی میز من بگذار. فردا نه امروز 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - من باید برم. Reece. - کاپیتان هوارد، 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,934 - بوزر کجاست؟ - متاسفم 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,213 پزشکی قانونی فقط جسد را برد. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,464 ما برای یک جلسه ایستاده ایم. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,799 این می شود در حدود 30 دقیقه 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 ریس، من درست در کنار شما خواهم بود. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - ریس - فرمانده ریس، 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 دارنده عامل ویژه، NCIS. ببخشید 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - آقا؟ - حرکت کن 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 چند تا سوال دارم من باید از شما بپرسم 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 در رابطه با افسر خرده ویکرز... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 وضعیت روانی 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 من دیروز با این مرد بودم و او خوب بود 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 راه لعنتی نیست او به خودش شلیک می کرد 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - ببخشید دیروز؟ - آره 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 به خانه پرواز کرد از اینجرلیک با هم، 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 و او خوب بود 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 اوه، فرمانده، 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 این نیست... این امکان پذیر نیست 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - ویکرز دو روز پیش به خود شلیک کرد. - نه، متاسفم. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 تو اشتباه میکنی 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - هی میدونی چیه؟ -بهش بگو 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 نفس بکش 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 فرمانده تازه برگشت 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,815 - از جنگ - درسته، آره 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 با ویکرز دیروز 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 باشه 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 ویکرز به خانه پرواز کرد با بدن مردانت 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 دو روز پیش 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 اواخر همان شب، او جان خود را گرفت 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 همسایه ها او را پیدا کردند امروز صبح 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 پلیس کرونا بود اولین ها در صحنه 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 واقعا متاسفم فرمانده 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 روان و ثابت، رئیس. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 صاف و ثابت. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 بیا، فشارش بده! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 فشارش بده! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 هیچ شرمی در ترک وجود ندارد. میخوای ترک کنی؟ 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 زنگ را بزن 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 ما امروز مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم. شما می توانید کمی زمان بگذارید. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 من می خواهم اگر فکر می کردم می تواند صبر کند 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 باشه ما به نگرانی های شما پایبند هستیم 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 در مورد عملیاتی هوش بیا 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - پوش آپ آماده است؟ - آماده! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - پایین! پایین! - یکی دو 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 آقا این اعتقاد منه که این یک حمله هدفمند بوده است 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 در جوخه آلفا 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 نیروهای من در تعقیب کاهانی بودند از سال 2018، 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 دو تن از نیروهای قدس خود را به قتل رساند ستوان ها در آن زمان 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 کسی اطلاعات بدی را تغذیه کرد به مردم در حلب 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - این یک تله بود. - SOCOM و CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 در حال تعقیب موسی هستند، 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 و عملیات در سوریه در انتظار هستند. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 اما چیزی که می خواهم بدانم این است اتفاقی که در خود عملیات رخ داد 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 آقا؟ 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 خوب، شما تنها هستید شاهد عینی چپ، 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 اما هیچ چیز در این فایل وجود ندارد اضافه می کند. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 اون فایل اضافه میشه 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 کاملا منطقی است وقتی متوجه شدید 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 کسی دستکاری کرده است رکورد صوتی ما 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 برای روشن شدن، این اعتقاد شماست 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 که یک سرباز SDF وحشت کرد 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 و یک بمب دست ساز را منفجر کرد، نه SO2 میچل؟ 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 بله. بله قربان 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 من... من روی حرفم می ایستم. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 و اگر حق با من باشد، 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,934 ما نمی‌توانیم به مردانمان اجازه دهیم که عمل کنند در آن تئاتر 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 نه تا زمانی که بفهمیم چه کسی آن فناوری را دارد، 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 که توانایی دارد برای انجام چنین کاری 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 و چه کسی ما را راه اندازی می کند. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 بگو... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 چه اتفاقی افتاد در افسر خرده ویکرز. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 طبق گزارش NCIS، 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 شما جدول زمانی را زیر سوال می برید 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 مرگ ویکرز 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 من سوال کردم آقا 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 چرا بوزر به خودش شلیک کرد 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 اما، بله، جدول زمانی من کمی مبهم است. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 فرمانده زجر کشید ضربه مغزی قابل توجه 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 در ماموریت او... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 داره معامله میکنه با برخی پیامدها 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 و ممکن است این پیامدها 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 روی حافظه شما تاثیر بگذارد از عملیات؟ 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 شما فراموش نمی کنید چنین عملیاتی، قربان 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 نه آقا 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 ببین ریس 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 من تعهد شما را تحسین می کنم. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 بالا رفتن از تک تیرانداز سرباز به فرمانده نیرو 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 شاهکار کوچکی نیست و در 40 سالگی 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 شما هنوز نوک هستید از نیزه 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 اما شما نیاز دارید تا خودت را درست کنی 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 سایه ساعت پنج را از دست بده وقتی تو پادگان هستی 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 مردم به ما نگاه می کنند تا لحن ایجاد کنیم. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 مخصوصا الان 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 بله قربان 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 همین! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,944 - از او پیروی کنید! - ما مطلع شدیم 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 هر SEAL در جوخه 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 دریافت خواهد کرد ستاره نقره ای پس از مرگ، 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,574 - از جمله ویکرز. - بیایید خانم ها... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 خود وزیر دفاع برای تشییع جنازه پرواز می کند 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 حتما خانواده ها قدردانی خواهد کرد. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 تایید شد قربان؟ 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - چی، مدال ها؟ - علت مرگ بوزر. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 دوبار چک کردم با پزشکی قانونی 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 تایید کردند یک زخم خودساخته 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 نه میلی متر. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 آقا ببخشید قربان 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 به خودش شلیک کرد با تپانچه تیمش؟ 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 SIG خودش بود. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 من معتقدم این یک هدیه جوخه بود. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 ریس، مطمئنی که حالت خوبه؟ برای رفتن به این تشییع جنازه؟ 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 ما می توانستیم دلیل بیاوریم 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - بخاطر نبودنت - من آنجا خواهم بود قربان. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 طوفان در راه است. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 اگر نمی خواهید چت کنید، شما می توانید، 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 میدونی فقط اونجا بشین و من را تماشا کن که در حال حرکت کردن هستم. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 این هم عالیه 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 هر اشتباهی را ببینید با این گلوله؟ 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 مثل چی؟ 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 کالیبر. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 من SIG خود را دوست دارم. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 مشروب، 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 تپانچه مورد علاقه اش سفارش او 1911.45 بود. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 متنفر بود تیم نه میلی متر. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 از آنها متنفر بود 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 ما همیشه بحث می کردیم فضایل 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 نه میلی متر در مقابل 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 یک مجله با ظرفیت بالاتر می خواهید، 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 یا سرب بیشتری می خواهید به زمین انداختن؟ 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 نزولی، او همیشه 0.45 را می خواست. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 گفت اگه میخوای چیزی را نابود کن، نابودش کن. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,735 یک مشت سوراخ ایجاد نکنید در آن چاقوی قلمی نیاورید 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 به مبارزه با شمشیر 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 من نمیخرمش مرد 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 هیچ راه لعنتی وجود نداره بوزر خودش را ترک می کند 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 با این SIG به هیچ وجه. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 هر کی ما رو راه انداخت... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 ممکنه بتونن به شواهد جعلی 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 آنها نمی توانند Boozer را جعل کنند. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 قدس دارایی هایی دارد که SEAL ها را می کشد 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 در کورونادو؟ 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 این چیزی است که شما به من می گویید؟ 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 کسی انجام می دهد. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 اجازه دارم؟ 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 زنده باد برادری 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 لعنتی A. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 من دلم برای تیم ها تنگ شده است. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 شاید بوزر تفنگ تیم را انتخاب کرده باشد برای ارسال پیام 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 راه او برای خداحافظی. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 شاید. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 می دانی، چرا این کار را نمی کنید، لور و لوس 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 برای یک آخر هفته سوار قایق شوید 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 به سمت افق حرکت کنید. سبک کان لعنتی-تیکی. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 به مزرعه ی مارکو بروید. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 نفس بکش 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 فکر میکنی دارم عقلمو از دست میدم؟ 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 خیر 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 من فکر می کنم شما عرشه خود را 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 خیلی خوب به هم ریخته لعنتی، هر چند 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 که گفته شد، من برادر شما هستم. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 و اگر احساس می کنید 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 هر چیزی خاموش است، هر چیزی، 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 به من زنگ بزن 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 من می دانم که. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 خوب 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 بسیار خوب. یک آبجو دیگر 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 می دانم که این ناعادلانه است آنچه ما از شما می خواهیم، 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 و من قدردانی می کنم 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 فداکاری که همه شما انجام داده اید 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 امروز یک ملت با شما عزادار است 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 و متشکرم 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 همانطور که ما یک عضو گرامی را گرامی می داریم از این جامعه، 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 گیرنده ستاره نقره ای 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 افسر خرده درجه یک ویکتور رامیرز 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 آماده است؟ صورت 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 بازوهای بندری 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 آماده است. هدف. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 آتش. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 برگشت. قفسه. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 آماده است. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 هدف. آتش. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 امروز، یک ملت 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 با شما عزادار است و از شما سپاسگزارم 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 همانطور که یک عضو گرامی را گرامی میداریم از این جامعه، 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 گیرنده ستاره نقره ای 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 اپراتور جنگ ویژه کلاس دوم 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - دونالد میچل. - آماده 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 هدف. آتش. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 می دانم که این ناعادلانه است آنچه ما از شما می خواهیم، 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 و من قدردانی می کنم فداکاری که همه شما انجام داده اید 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 امروز، 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 ما باخت را گرامی می داریم دریافت کننده ستاره نقره ای 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 افسر خرده پا ارنست "بوزر" ویکرز. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - فرمانده ریس؟ - خانم؟ 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 خانم ریس، همسر دریاسالار 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 همه چیز را در مورد تو به من گفت 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 گفت تو بیشتر این پسرها را زدی در مسابقات محلی 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 من پول خوبی برای دیدن آن پرداخت خواهم کرد. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 ممنون خانم منشی 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 میتونم از شوهرت قرض بگیرم؟ 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 البته. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 من زیاد اهل سیاست نیستم. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 من حرفم را می زنم، و من کاری را که می خواهم انجام می دهم 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - لعنت بر مطبوعات و مردم. - بله خانم. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 پس میفهمی وقتی میگم 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 که هر چه تو و این خانواده ها نیاز دارند 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 تا دوباره روی پاهایت بایستی، ارائه خواهد شد. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 ممنون خانم 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 من تو را می گذارم برای نیروی دریایی صلیب 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - نه، من لیاقتش را ندارم. - آره تو 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 رنجرز گفتند که نمی توانند شما را از آن تونل ها بیرون بکشد 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 تو اصرار کردی در کمک به مردان خود 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 و SEAL ها را نشان می دهد 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 که در حال بازگشت به بیرون هستند به تئاتر 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 که ما در کنار اپراتورهای خود هستیم مهم نیست 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 خانم، SEAL ها در حال استقرار هستند؟ 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 ببین به من گفته شد عملیات به حالت تعلیق درآمد 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 در حالی که ما تعقیب می کنیم شکست اطلاعاتی 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 ما مرد شما موسی را پیدا کردیم. سرش سوراخ بود 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 و پول سپاه قدس در جیبش 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 آه 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 من بر تحقیقاتم تمرکز کرده ام روی کاهانی 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 حرکت بعدی من دوست دارم آنجا باشم زمانی که ... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 وقتی او را پیدا می کنیم 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 وقتی کاهانی مرد شما اولین کسی خواهید بود که می دانید 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 آیا شما 20s روی خود دارید؟ 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 جیمز؟ 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 آیا پول نقد دارید؟ برای پرستار بچه؟ 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 حدس می زنم ما می توانستیم ... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,242 - ما فقط می توانستیم او را ونمو کنیم. - اون تشییع جنازه خالی بود. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 همسر مالوری حتی ظاهر نشد یعنی... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 بوزر لیاقت بیش از این را داشت. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 با کلینیک تماس گرفتی 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 برای برنامه ریزی ام آر آی؟ 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 جیمز؟ 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 احساس بهتری دارم. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 جیمز 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 ما از این عبور خواهیم کرد، باشه 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - قول میدم - من خوبم عزیزم. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 حالم خوبه من خوبم 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 من خوبم 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - چی؟ چی؟ - اون ماشین خاکستری رو همونجا میبینی؟ 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 همونجا فقط پارک شده 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 در مراسم تشییع جنازه بود. اینجا ما را دنبال کرد. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - مطمئنی؟ - مطمئنم. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 برو داخل لوسی را بگیر 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - دست ها! - عیسی مسیح 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 متاسفم فرمانده 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 من فقط نیاز به ملاقات با شما داشتم دور از تیم ها 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 میتونم برات یه چای بیارم 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - یا چیزی؟ - اوه... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 شما چیزی قوی تر دارید؟ 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - فکر می کنم ما یک بطری باز داریم. - اشکالی نداره 738 00:51:52,443 --> 00:51:54,004 - این سریع می شود. - آره میدونی چیه؟ 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 من خوبم اوم، ممنون 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 و من از قبل متاسفم. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - من لوسی را می‌خوابانم. - آره 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 خب این یه چیزی بود 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 من 18 ماه گذشته را گذرانده ام بین پایگاه ها و پاسگاه ها، 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 اما من هرگز تفنگ نداشتم در صورت من 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 با این حال، من خوشحالم به من رسیدی 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 بنابراین، در دو سال گذشته، 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 نیروهای شما متناوب شده اند بین شش ماه استقرار 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 و شش ماه آموزش 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 یعنی 67 درصد زمان خرابی کمتر از معمولی... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,709 من به تو دست نزدم برای صحبت در مورد نسبت های OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 ازت پرسیدم با کی بودم وقتی در اینجرلیک ملاقات کردیم. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 نه، این چیزی نیست با این حال از من پرسیدی آیا اینطور است؟ 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 یعنی دقیقا نه 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,312 نگاه کردم مرگ دوستت 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 ویکرز. "بوزر" درسته؟ 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 یک کپی را ردیابی کرد از گزارش پلیس 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 این گواهی فوت اوست. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 به تاریخ نگاه کن 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 او قبلا مرده بود اینجا در کورونادو روز 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 من شما را در اینجرلیک ملاقات کردم. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 بالا آوردم الگوی استقرار نیروهای شما 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 زیرا اگر بیش از حد کار کند و خستگی نقش داشت 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 در مرگ مردانت، من فکر نمی کنم این تقصیر شما باشد. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,293 اما افرادی هستند که باید مسئولیت پذیر باشند 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,037 - برای آن - باشه، وقت رفتنت است. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 گوش کن، میدونم فکر میکنی من دشمنم 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 اما تمام چیزی که به آن اهمیت می دهم حقیقت است 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 و اگر سیستم خراب است 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,801 تو و مردانت را بگذار در موقعیت های تلخ ... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 ممنون از وقتی که گذاشتید، خانم بورانک. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 من از شما تشکر می کنم 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 بسیار خوب. خب... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 من برای هفته آینده در شهر هستم، 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 پس اگر نظرت عوض شد... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 با تشکر 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 ما کاهانی را پیدا می کنیم. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 وقتی انجام می دهیم، ما سر او را می کشیم 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 زنده باد برادری 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 زنده باد برادری 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 فکر کنم یه اتفاقی برام افتاده در آن عملیات 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 باید با کلینیک تماس بگیرم 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,342 - میدونی انگرام چیه؟ - نه، نه. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 این نوعی است جام مقدس تحقیق مغز. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 یک مسیر فیزیکی برای رمزگذاری خاطرات. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 این یک تجسم است 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 از یادآوری سالم هر خاطره یک نقشه مجزا. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 اما زمانی که حافظه ما مسیرهای عبور می کند مختل شدن، 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 می تواند منجر شود به چیزهایی مانند ادغام 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 خاطرات قدیمی با هم تداخل دارند با موارد جدید 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 پس خاطره ای از یک سال پیش 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 احساس می کند دیروز اتفاق افتاد 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,579 مغز شما نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - که می تواند ناشی از ضربه مغزی باشد؟ - می تواند. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 با اجازه شما، نگاهی دقیق تر خواهیم داشت 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 اسکن به ما می دهد نقشه دقیق مغز شما. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 کل چیز کمتر از یک ساعت طول می کشد. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 ما می آییم تو را وقتی تمام شد. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 تقریبا آماده شروع، جیمز. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 کپی کنید. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 تو عالی کار میکنی جیمز 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 فقط استراحت کن بعدی و طولانی ترین مرحله اسکن 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 در شرف شروع است. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 رامیرز، میچل به کمک نیاز دارد. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 خیلی بلنده لعنتی! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 دانی... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 دانی! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 ما خوبیم دکتر؟ 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 اینطوری بوزر را کشتید؟ 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 راه بزدلانه؟ 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 سلام، شما به لورن ریس رسیدید. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 لطفا پیام بگذارید بعد از بوق. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 لور، این من هستم. این واقعی است. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 آنها فقط قصد کشتن من را داشتند. آنها اسلحه من را داشتند. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 لوسی را ببر و بیرونش کن از خانه در حال حاضر 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 وقتی امن شدی با من تماس بگیر 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,663 بیا، حرکت کن! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. چیست؟ آدرس اضطراری شما؟ 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,445 این ستوان فرمانده است جیمز ریس. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 شما باید واحدهای گشت را بفرستید 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 به خیابان کیمن 423. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 تکرار، 423 خیابان کیمن. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 نه نه نه 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 متاسفم