1
00:01:57,617 --> 00:02:01,453
السيدات والسادة،
صغارا وكبارا،

2
00:02:01,621 --> 00:02:04,957
قد يبدو هذا
إجراء غير عادي،

3
00:02:05,125 --> 00:02:08,168
أتحدث إليك
قبل أن تبدأ الصورة،

4
00:02:08,336 --> 00:02:10,796
ولكن لدينا موضوع غير عادي:

5
00:02:10,964 --> 00:02:13,715
قصة ولادة الحرية.

6
00:02:13,883 --> 00:02:15,217
قصة موسى.

7
00:02:15,385 --> 00:02:17,594
كما يعلم الكثير منكم،

8
00:02:17,762 --> 00:02:23,058
الكتاب المقدس يغفل
حوالي 30 عامًا من حياة موسى،

9
00:02:23,226 --> 00:02:26,478
منذ أن كان
طفل عمره ثلاثة أشهر

10
00:02:26,646 --> 00:02:30,023
وتم العثور عليه في
البردي لبيثيا،

11
00:02:30,191 --> 00:02:31,775
ابنة فرعون،

12
00:02:31,943 --> 00:02:34,403
واعتمد في بلاط مصر

13
00:02:34,571 --> 00:02:38,282
حتى علم أنه عبري

14
00:02:38,449 --> 00:02:41,076
وقتل المصري.

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,412
لملء تلك السنوات المفقودة،

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,456
لقد لجأنا إلى المؤرخين القدماء

17
00:02:46,624 --> 00:02:49,543
مثل فيلو وجوزيفوس.

18
00:02:49,711 --> 00:02:54,423
كتب فيلو في ذلك الوقت
يسوع الناصري مشى على الأرض،

19
00:02:54,591 --> 00:02:58,135
وكتب جوزيفوس
بعد حوالي 50 عامًا

20
00:02:58,303 --> 00:03:02,890
وشاهد الدمار
القدس على يد الرومان.

21
00:03:03,057 --> 00:03:06,101
هؤلاء المؤرخون
كان الوصول إلى الوثائق

22
00:03:06,269 --> 00:03:09,813
لقد دمرت منذ فترة طويلة، أو ربما فقدت،

23
00:03:09,981 --> 00:03:13,025
مثل مخطوطات البحر الميت.

24
00:03:13,193 --> 00:03:15,027
موضوع هذه الصورة

25
00:03:15,195 --> 00:03:18,947
هو ما إذا كان الرجال
أن يحكم بشرع الله،

26
00:03:19,115 --> 00:03:23,827
أو ما إذا كان سيتم حكمهم
أهواء دكتاتور مثل رمسيس.

27
00:03:23,995 --> 00:03:27,247
هل الرجال ملك للدولة،

28
00:03:27,415 --> 00:03:30,250
أم أنهم أرواح حرة تحت الله؟

29
00:03:30,418 --> 00:03:35,756
وتستمر هذه المعركة نفسها
في جميع أنحاء العالم اليوم.

30
00:03:35,924 --> 00:03:40,135
لم تكن نيتك إنشاء قصة،

31
00:03:40,303 --> 00:03:45,474
ولكن ليكون جديرا
من القصة الملهمة إلهيا

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,977
تم إنشاؤها منذ 3000 سنة:

33
00:03:49,145 --> 00:03:51,313
كتب موسى الخمسة.

34
00:03:51,481 --> 00:03:55,651
القصة تستغرق ثلاث ساعات
و 39 دقيقة لتتكشف.

35
00:03:55,818 --> 00:03:58,320
ستكون هناك استراحة.

36
00:03:58,488 --> 00:04:00,656
شكرا لاهتمامكم.

37
00:08:22,919 --> 00:08:26,630
<i>وقال الله</i>
<i>"ليكن نور."</i>

38
00:08:28,299 --> 00:08:30,759
<i>وكان هناك نور.</i>

39
00:08:30,927 --> 00:08:35,680
<i>ومن هذا النور</i>
<i>خلق الله الحياة على الأرض.</i>

40
00:08:36,641 --> 00:08:38,850
<i>وأُعطي الإنسان سلطانًا</i>

41
00:08:39,018 --> 00:08:41,853
<i>على كل شيء على هذه الأرض،</i>

42
00:08:42,021 --> 00:08:47,108
<i>والقدرة على الاختيار</i>
<i>بين الخير والشر</i>

43
00:08:47,276 --> 00:08:49,945
<i>لكن كل واحد سعى إلى فعل إرادته</i>

44
00:08:50,112 --> 00:08:53,615
<i>لأنه لا يعلم</i>
<i>نور شريعة الله.</i>

45
00:08:53,783 --> 00:08:56,284
<i>سيطر الإنسان على الإنسان.</i>

46
00:08:56,452 --> 00:09:00,038
<i>تم صنع المهزومين</i>
<i>لخدمة المنتصر.</i>

47
00:09:00,206 --> 00:09:03,959
<i>الضعفاء خُلقوا لخدمة الأقوياء.</i>

48
00:09:04,126 --> 00:09:07,837
<i>واختفت الحرية من العالم.</i>

49
00:09:08,005 --> 00:09:11,550
<i>وكذلك فعل المصريون</i>
<i>لسبب بني إسرائيل</i>

50
00:09:11,717 --> 00:09:14,094
<i>للخدمة بصرامة</i>

51
00:09:14,262 --> 00:09:18,223
<i>وأصبحت حياتهم مريرة</i>
<i>مع العبودية القاسية،</i>

52
00:09:18,391 --> 00:09:23,019
<i>ووصل صراخهم إلى الله</i>
<i>وسمع الله لهم.</i>

53
00:09:23,187 --> 00:09:25,230
<i>وألقي إلى مصر</i>

54
00:09:25,398 --> 00:09:28,942
<i>في الكوخ المتواضع</i>
<i>من عمرام ويوكابل</i>

55
00:09:29,110 --> 00:09:31,152
<i>بذرة رجل</i>

56
00:09:31,320 --> 00:09:34,489
<i>على من عقله وقلبه</i>
<i>سيتم كتابته</i>

57
00:09:34,657 --> 00:09:37,659
<i>شريعة الله ووصايا الله.</i>

58
00:09:37,827 --> 00:09:42,372
<i>رجل واحد يقف بمفرده</i>
<i>ضد إمبراطورية.</i>

59
00:09:43,082 --> 00:09:44,082
الإلهي،

60
00:09:45,376 --> 00:09:48,628
الليلة الماضية المنجمين لدينا
رأى نجما شريرا

61
00:09:48,796 --> 00:09:51,840
- أدخل إلى بيت مصر.
- معنى الحرب؟

62
00:09:52,008 --> 00:09:55,677
من حدود سيناء وليبيا
إلى شلالات النيل،

63
00:09:55,845 --> 00:09:58,221
ما هي الأمة التي تجرؤ
هل يسحب السيف علينا؟

64
00:09:58,389 --> 00:10:00,515
العدو للخوف
يقع في قلب مصر.

65
00:10:00,683 --> 00:10:01,850
ماذا؟

66
00:10:02,018 --> 00:10:05,061
العبيد العبرانيون
في ارض جاسان.

67
00:10:05,229 --> 00:10:08,857
أحصي أعدائي بسيوفهم،

68
00:10:09,025 --> 00:10:11,318
ليس بسلاسلهم يا رئيس الكهنة.

69
00:10:11,485 --> 00:10:14,946
لقد تم تزوير السلاسل في السيوف
قبل الآن يا إلهي.

70
00:10:15,114 --> 00:10:17,991
ومن بين هؤلاء العبيد،
هناك نبوءة المنقذ

71
00:10:18,159 --> 00:10:21,620
من سيخرجهم من العبودية.
النجم يعلن ولادته.

72
00:10:21,787 --> 00:10:24,205
ثم دع اليهود يموتون.

73
00:10:24,373 --> 00:10:26,499
العبيد ثروة أيها القائد.

74
00:10:26,667 --> 00:10:29,377
كلما زاد عدد العبيد لدينا،
كلما زاد عدد الطوب الذي نصنعه.

75
00:10:29,545 --> 00:10:33,882
ما زلت أرى عددًا أقل من الطوب المصنوع
وعدد أقل من العبرانيين في جاسان.

76
00:10:34,050 --> 00:10:36,843
إنها بوابتنا الشرقية.

77
00:10:37,011 --> 00:10:39,804
منذ هذا التسليم
ومن بين مواليدهم الجدد،

78
00:10:39,972 --> 00:10:42,932
فقط مولودهم الجديد يحتاج للموت.

79
00:10:45,811 --> 00:10:50,398
كل مولود جديد
رجل وطفل يموت.

80
00:10:50,566 --> 00:10:54,319
لذا دعها تُكتب،
فليكن ذلك.

81
00:10:54,487 --> 00:10:57,030
هكذا يتحدث رمسيس الأول.

82
00:11:04,705 --> 00:11:06,456
لا!

83
00:11:07,583 --> 00:11:09,084
أوه، لا!

84
00:11:10,711 --> 00:11:14,255
من فضلك! من فضلك! لا!

85
00:11:48,165 --> 00:11:50,542
إله إبراهيم،

86
00:11:50,710 --> 00:11:53,461
خذ طفلي بين يديك،

87
00:11:53,629 --> 00:11:56,047
أنه قد يعيش لخدمتك.

88
00:12:04,890 --> 00:12:08,226
لكن يا أمي، لم نفعل ذلك
حتى أعطيته اسما.

89
00:12:08,394 --> 00:12:10,895
الله سوف يعطيه اسما.

90
00:12:21,699 --> 00:12:24,033
اتبعيها يا مريم.

91
00:12:24,201 --> 00:12:26,786
مشاهدته من القصب.

92
00:12:26,954 --> 00:12:30,749
- انظر أين سيقوده الرب.
- نعم يا أمي.

93
00:12:56,817 --> 00:12:59,778
- لماذا لم تقولي لا؟
- لم تفكر في ذلك.

94
00:13:01,530 --> 00:13:02,947
هنا! يرمي!

95
00:13:04,450 --> 00:13:07,869
- أنت تزداد سمنة.
- الكثير من كعك السمسم!

96
00:13:08,954 --> 00:13:10,622
قبض على اللوتس
وتحقق الرغبة.

97
00:13:12,875 --> 00:13:15,794
ماذا ستتمنى،
تويا، الذهب أو الرجل؟

98
00:13:15,961 --> 00:13:17,378
الذهب بالطبع.

99
00:13:17,546 --> 00:13:21,758
- إذن يمكنني الحصول على أي رجل!
- الذهب لن يملأ قلبًا فارغًا أبدًا.

100
00:13:23,135 --> 00:13:24,886
اصمت أيها الثرثار.

101
00:13:25,054 --> 00:13:27,722
أوه، مينت، أنت سعيد فقط
عندما كنت بائسة.

102
00:13:27,890 --> 00:13:33,603
أيها الحمقى! الحديث عن القلوب الفارغة
قبل ابنة فرعون.

103
00:13:33,771 --> 00:13:37,232
ماذا يوجد في قلبها،
ولكن ذكرى الزوج الميت؟

104
00:13:37,399 --> 00:13:39,776
لم نقصد أي ضرر يا مينت.

105
00:13:45,699 --> 00:13:47,700
انظر، هناك شيء هنا!

106
00:13:47,868 --> 00:13:49,786
تأكد من أنه ليس تمساح!

107
00:13:49,954 --> 00:13:53,248
تستطيع بيثيا أن تسحر الدموع
من تمساح.

108
00:14:13,269 --> 00:14:15,603
ما هذا يا بثية؟
ماذا وجدت؟

109
00:14:15,771 --> 00:14:17,981
فقط سلة الانجراف.

110
00:14:21,360 --> 00:14:25,071
- هل نأتي ونساعدك في الحصول عليها؟
- تذكري، أرسلي الفتيات بعيدًا.

111
00:14:25,239 --> 00:14:27,282
أفضل أن أكون وحدي الآن.

112
00:14:28,200 --> 00:14:29,909
الآن شاهد ما قمت به.

113
00:14:30,077 --> 00:14:31,953
عودوا إلى القصر جميعكم.

114
00:14:32,121 --> 00:14:36,416
- هيا. جميعكم. الموسيقيون أيضًا.
- لن نؤذي بيثيا.

115
00:14:36,584 --> 00:14:39,460
لقد سئمت بيثيا منك، وأنا أيضًا.
قبالة تذهب.

116
00:14:39,628 --> 00:14:42,297
- لقد سئمت من كل شيء.
- هيا. قبالة تذهب.

117
00:14:44,258 --> 00:14:47,802
استمر. أسرع!
لقد آذيتها بما فيه الكفاية.

118
00:14:57,980 --> 00:15:02,525
- ماذا وجدت؟
- الإجابة على صلواتي.

119
00:15:02,693 --> 00:15:05,069
صليت من أجل سلة؟

120
00:15:05,237 --> 00:15:10,033
لا، لقد صليت من أجل ابني.

121
00:15:10,200 --> 00:15:12,660
زوجك
موجود في بيت الموتى.

122
00:15:12,828 --> 00:15:16,414
وقد سأل إله النيل
ليحضر لي هذا الصبي الجميل.

123
00:15:25,424 --> 00:15:28,217
هل تعرف النمط
من هذا القماش؟

124
00:15:29,178 --> 00:15:31,971
إذا كان ابني مغطى بها ...

125
00:15:33,349 --> 00:15:35,183
...إنه رداء ملكي.

126
00:15:35,351 --> 00:15:38,853
رويال؟ إنه قماش اللاويين
من العبد العبري.

127
00:15:39,021 --> 00:15:41,189
تم وضع هذا الطفل على الماء

128
00:15:41,357 --> 00:15:43,441
لإنقاذ حياتها
من مرسوم والدك.

129
00:15:43,609 --> 00:15:47,862
أنا ابنة فرعون
وهذا هو ابني.

130
00:15:48,030 --> 00:15:53,201
لن يتم تربيته في منزلي
كأمير الأرضين.

131
00:15:55,955 --> 00:15:58,247
أمي وأمها قبلها

132
00:15:58,415 --> 00:16:00,583
تم تصنيفها لخدمة فرعون.

133
00:16:00,751 --> 00:16:04,170
لن أراك تصنع هذا الابن
من العبيد أمير مصر.

134
00:16:04,338 --> 00:16:06,756
سوف ترى ذلك يامنت.

135
00:16:06,924 --> 00:16:10,843
سوف تراه يمشي
برأسه بين النسور.

136
00:16:11,011 --> 00:16:14,347
وسوف تخدمه
كما تخدمني.

137
00:16:14,515 --> 00:16:19,018
املأ الفلك بالماء.
أغرقه في الصمت.

138
00:16:20,729 --> 00:16:23,147
اه...

139
00:16:42,751 --> 00:16:44,836
ارفعي يديك يا منيت.

140
00:16:47,256 --> 00:16:50,925
ما دفنته في النيل
ستبقى مدفونة في قلبك.

141
00:16:51,093 --> 00:16:54,637
- أقسم ذلك.
- سأصمت.

142
00:16:54,805 --> 00:16:58,766
سيكون اليوم الذي تنقض فيه هذا القسم
آخر ما ستراه عيناك على الإطلاق.

143
00:17:05,941 --> 00:17:09,610
ستكون مجد مصر يا بني.

144
00:17:09,778 --> 00:17:12,697
جبار في القول والأفعال.

145
00:17:12,865 --> 00:17:15,324
يسجد لك الملوك.

146
00:17:15,492 --> 00:17:19,370
اسمك سوف يعيش
عندما تكون الأهرامات غبارا.

147
00:17:19,538 --> 00:17:22,206
و...

148
00:17:22,374 --> 00:17:27,003
...لأنني سحبتك من الماء،
أنت تدعى موسى.

149
00:17:27,171 --> 00:17:30,465
موسى! موسى!

150
00:17:30,632 --> 00:17:33,634
- موسى...
- موسى!

151
00:17:38,682 --> 00:17:41,809
موسى!

152
00:17:47,316 --> 00:17:51,069
لا يعلن قدومه من
بعيد، أليس كذلك يا ابني؟

153
00:17:52,613 --> 00:17:56,074
مثل هذا المعروف مع الناس
يمكن أن يكون خطيرا، سيثي العظيم.

154
00:17:56,241 --> 00:17:59,619
لمن يا رمسيس؟
لي أم لك؟

155
00:17:59,787 --> 00:18:05,166
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي هذه الشهرة
لقد انقلب أميرًا على فرعونه.

156
00:18:05,334 --> 00:18:08,377
أو أن الحسد قد تحول
الأخ ضد أخيه.

157
00:18:08,545 --> 00:18:09,879
الحسد للضعفاء.

158
00:18:10,047 --> 00:18:12,423
والجمال للأقوياء.

159
00:18:12,591 --> 00:18:14,592
هذا هو ما يدور في ذهنك.

160
00:18:14,760 --> 00:18:19,722
إذا كنت تقصد نفريتيري، فنعم والدي.

161
00:18:19,890 --> 00:18:22,725
هل هو جمال الأميرة؟
الذي يجذبك يا رمسيس

162
00:18:22,893 --> 00:18:26,354
أو حقيقة أنها يجب أن تتزوج الرجل
أختار أن يتبعني على العرش؟

163
00:18:26,522 --> 00:18:30,149
أنا ابن جسدك.

164
00:18:30,317 --> 00:18:32,193
من آخر يمكن أن يكون وريثك؟

165
00:18:32,361 --> 00:18:36,197
الرجل الأفضل
لحكم مصر سوف يتبعني.

166
00:18:37,699 --> 00:18:41,786
أنا مدين بذلك لوالدي،
لا لأبنائي.

167
00:18:41,954 --> 00:18:45,790
- ثم سأتبعك.
- هل عليك؟

168
00:18:47,251 --> 00:18:50,753
لا تدع الطموح
احلق قفل أميرك.

169
00:18:50,921 --> 00:18:54,173
لقد أرسلت موسى لتدمير المدينة.
لا يعود منتصرا.

170
00:18:54,341 --> 00:18:56,759
لقد أرسلتك لبناء مدينة.

171
00:18:56,927 --> 00:18:59,303
أين هو؟

172
00:18:59,471 --> 00:19:01,597
سوف يرتفع عندما أضع الخوف

173
00:19:01,765 --> 00:19:04,851
في تصلب العنق
العبيد العبرانيون الذين بنوها.

174
00:19:06,395 --> 00:19:08,688
ولكن هذا ما أعرفه يا والدي:

175
00:19:12,276 --> 00:19:14,735
لا أخي المتظاهر

176
00:19:14,903 --> 00:19:17,113
سوف يكون التاج الخاص بك ...

177
00:19:17,823 --> 00:19:20,158
...أو نفريتيري.

178
00:19:20,325 --> 00:19:22,451
في الواقع؟

179
00:19:22,619 --> 00:19:25,746
من أختاره سيكون له تاجي...

180
00:19:27,833 --> 00:19:30,042
...ونفريتيري.

181
00:19:37,217 --> 00:19:39,427
أعتقد أنني أراه يامنت.

182
00:19:42,264 --> 00:19:44,307
موسى...

183
00:19:45,267 --> 00:19:48,186
نعم أستطيع رؤيته!

184
00:19:48,353 --> 00:19:52,106
موسى!

185
00:19:59,656 --> 00:20:03,117
اسمع يامنت. استمع.

186
00:20:03,285 --> 00:20:07,121
الأبواق تخبر العالم كله
لقد عاد إلي.

187
00:20:07,289 --> 00:20:09,624
بالقرب منهم.

188
00:20:09,791 --> 00:20:13,294
وغرقت كل تلك الصيحات
بضربات قلبي.

189
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
- موسى!
- هل تسمعين يا مينت؟

190
00:20:15,631 --> 00:20:20,676
- المدينة كلها تنادي باسمه.
- أسمعهم يا نفرتيري.

191
00:20:23,055 --> 00:20:24,472
الرب موسى،

192
00:20:24,640 --> 00:20:27,934
أمير مصر,
ابن أخت فرعون،

193
00:20:28,101 --> 00:20:33,022
محبوب إله النيل،
قائد المضيف الجنوبي.

194
00:20:42,783 --> 00:20:45,451
مرحبا بكم في المنزل!

195
00:20:45,619 --> 00:20:48,663
- الأمير موسى!
- بركات الإله آمون رع

196
00:20:48,830 --> 00:20:50,998
عليك أيها الأمير العظيم.

197
00:20:51,166 --> 00:20:53,668
لم ينزل
فخر إثيوبيا.

198
00:20:53,835 --> 00:20:57,672
- نعم ذلك...
- الريح القديمة.

199
00:20:57,839 --> 00:21:00,967
- أنا أتفق معه.
- ليرتفع اسمك على الأرض،

200
00:21:01,134 --> 00:21:06,180
أيها الفاتح مثل الشمس
تعالى في السماوات.

201
00:21:11,603 --> 00:21:14,855
مرحبا بكم في ابن أختي.

202
00:21:15,023 --> 00:21:17,400
لقد سمعنا كيف حالك
تولى أبو منجل من النيل

203
00:21:17,567 --> 00:21:20,403
لتدمير الثعابين السامة
تستخدم ضدك

204
00:21:20,570 --> 00:21:22,905
عندما وضعت الحصار
الى مدينة سبأ .

205
00:21:23,073 --> 00:21:26,867
أتمنى أن تظل ذراعي قوية
في خدمتك يا عظيم سيثي.

206
00:21:29,413 --> 00:21:34,792
من هو هذا الإله الشاب العادل؟
هل تدخل بيت فرعون؟

207
00:21:34,960 --> 00:21:38,921
لا داعي لإخبارك كيف أشارك
فرحتها بعودتك.

208
00:21:39,089 --> 00:21:41,340
لا داعي يا أخي

209
00:21:41,508 --> 00:21:45,469
عظيم، أحضر لك إثيوبيا!

210
00:21:56,815 --> 00:21:58,441
أمرهم بالركوع

211
00:21:58,608 --> 00:21:59,567
قبل فرعون.

212
00:21:59,735 --> 00:22:02,653
سيطر على ما غزت،
أخي.

213
00:22:02,821 --> 00:22:06,532
أحمل الملك الإثيوبي
وشقيقته في الصداقة،

214
00:22:06,700 --> 00:22:09,327
كحليف للحراسة
بواباتنا الجنوبية.

215
00:22:09,494 --> 00:22:15,249
لقد تعامل ابني معك بحكمة،
إثيوبيا. مرحبا بك كصديق.

216
00:22:18,295 --> 00:22:22,757
أيها الملك العظيم، سأطلب منك خدمة واحدة فقط
من صداقتك.

217
00:22:23,633 --> 00:22:27,845
هذا الحجر الأخضر من جبالنا،

218
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
حتى أستطيع أن أعطيه
إلى أمير مصر الخاص بك،

219
00:22:31,683 --> 00:22:36,354
لأنه لطيف وحكيم.

220
00:22:36,521 --> 00:22:40,900
إنه لمن دواعي سرور الآلهة أن ترى
رجل يكرمه أعداؤه.

221
00:22:41,068 --> 00:22:43,944
وهذا العدو الجميل!

222
00:22:45,906 --> 00:22:47,740
انظر إلى راحتهم.

223
00:22:58,502 --> 00:23:02,505
إلهي، هنا هو العدد الكامل
من تحية إثيوبيا.

224
00:23:03,924 --> 00:23:04,965
حاملي!

225
00:23:35,122 --> 00:23:40,584
أنا أرسل أسفل النيل 20 كاملا
صنادل بهذه الثروة كما ترون هنا.

226
00:23:40,752 --> 00:23:43,754
جذوع خشب الأبنوس وأشجار المر،

227
00:23:43,922 --> 00:23:46,006
كل ذلك من أجل مدينة الكنز الجديدة.

228
00:23:46,174 --> 00:23:49,802
تحية وسيم حقا، موسى.

229
00:23:49,970 --> 00:23:52,513
لسوء الحظ،
ليس لدي مدينة كنز جديدة.

230
00:23:52,681 --> 00:23:54,807
ولن يكون لديك شيء.

231
00:23:54,975 --> 00:23:57,143
العبيد متصلبي الرقاب
يموت أكثر عن طيب خاطر

232
00:23:57,310 --> 00:24:01,313
- من ثني ظهورهم في خدمتك.
- لماذا؟

233
00:24:01,481 --> 00:24:04,859
إنهم يعتقدون أن المنقذ قد جاء
لإخراجهم من عبوديتهم.

234
00:24:05,026 --> 00:24:07,862
التسليم؟ Dеlivеrеr؟!

235
00:24:08,029 --> 00:24:11,532
لم يتنبأ به الجميع
نجم هابط منذ زمن والدي.

236
00:24:11,700 --> 00:24:14,326
الآن، أنت تجعل له عذرا
لفشلك في بناء مدينتي.

237
00:24:14,494 --> 00:24:16,871
أنا لست الشخص الذي يختلق الأعذار.

238
00:24:18,540 --> 00:24:21,041
إذا كنت تشك بي،

239
00:24:21,209 --> 00:24:23,210
دع موسى يبني مدينة.

240
00:24:23,378 --> 00:24:25,671
لا! لا.

241
00:24:25,839 --> 00:24:28,716
لا يحاول فقط الاحتفاظ به
نحن نبتعد عنك يا سيثي.

242
00:24:28,884 --> 00:24:31,510
أو أنت، ربما.

243
00:24:31,678 --> 00:24:35,639
أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح
بهدوء أكثر على سطح آخر.

244
00:24:37,392 --> 00:24:39,143
قف أمامي، كلاكما.

245
00:24:44,733 --> 00:24:47,026
هل ترضي فرعونك يا موسى؟

246
00:24:47,194 --> 00:24:51,071
- رغبتك هي إرادتي.
- ثم تقوم ببناء مدينتي.

247
00:24:51,239 --> 00:24:54,033
قرار حكيم.

248
00:24:54,201 --> 00:24:55,618
مهمة نبيلة.

249
00:24:55,785 --> 00:25:00,414
رمسيس تصدق
هل هذا المخلص العبد أسطورة؟

250
00:25:00,582 --> 00:25:03,167
ما أعتقده ليس له أي حساب.

251
00:25:03,335 --> 00:25:06,253
ما يهم هو
العبيد يؤمنون به.

252
00:25:06,421 --> 00:25:08,380
بالطبع بالطبع.

253
00:25:09,758 --> 00:25:12,426
ثم تذهب أنت أيضا إلى جاسان.

254
00:25:12,594 --> 00:25:15,429
تعرف على ما إذا كان هذا التسليم
كن أسطورة أو رجل.

255
00:25:15,597 --> 00:25:19,433
إذا كانت أسطورة، أحضره لي
في زجاجة. إذا كان رجلاً،

256
00:25:19,601 --> 00:25:22,061
أحضره إليّ مقيدًا بالسلاسل.

257
00:25:22,854 --> 00:25:27,358
لذا دعها تُكتب،
فليكن ذلك.

258
00:25:54,970 --> 00:25:57,388
العطر الخاص بك
مثل خمر بابل.

259
00:25:58,223 --> 00:25:59,640
أستطيع...

260
00:26:01,059 --> 00:26:03,644
ولكنك أميرة العرش

261
00:26:03,812 --> 00:26:08,232
وبقانون فرعون،
لا يمكنك الزواج إلا من فرعون.

262
00:26:08,400 --> 00:26:11,110
سأتزوج فرعون..

263
00:26:12,571 --> 00:26:14,488
...أنت.

264
00:26:14,656 --> 00:26:16,574
قد لا يوافق رمسيس
بهذه الفكرة.

265
00:26:16,741 --> 00:26:17,825
لكن سيثي ربما.

266
00:26:17,993 --> 00:26:20,286
بينما كنت قد ذهبت،
وأبقيت إسمك على شفتيه

267
00:26:20,453 --> 00:26:23,455
تسبيحك في أذنيه.
لكن الآن، ما لم تتمكن من النجاح،

268
00:26:23,623 --> 00:26:25,332
عليك أن تكون الأمير
من بعض المحافظات الصحراوية

269
00:26:25,500 --> 00:26:28,335
وسأكون زوجة رعمسيس.
أوه، موسى!

270
00:26:28,503 --> 00:26:32,673
بناء مدينة له،
وسوف يحرمك Sеthi من أي شيء.

271
00:26:32,841 --> 00:26:35,509
سأبني المدينة
من أجل حب سيثي،

272
00:26:35,677 --> 00:26:37,761
ليس لعرش مصر.

273
00:26:37,929 --> 00:26:40,180
ولكن أنا مصر.

274
00:26:43,852 --> 00:26:48,814
الآن، الشعلة التي أشعلتها
يحترق بالقرب من العرش.

275
00:26:48,982 --> 00:26:51,859
سوف يحفر لسانك
قبرك يا مينت.

276
00:26:55,280 --> 00:26:57,865
الفاتح قد غزا بالفعل؟

277
00:26:58,033 --> 00:27:02,119
الوجه الأول الذي بحثت عنه
وآخر ما أجده. الأم.

278
00:27:02,287 --> 00:27:05,372
كنت أشكر الآلهة
لعودتك الآمنة.

279
00:27:09,711 --> 00:27:12,463
لكنني أجدك في خطر جسيم هنا.

280
00:27:13,673 --> 00:27:16,383
في خطر مسكر يا أمي.

281
00:27:16,551 --> 00:27:19,511
تزوجها إن استطعت يا بني
لكن لا تقع في حبها أبدًا.

282
00:27:19,679 --> 00:27:24,183
سأكون أقل المتاعب له
من العبيد العبرانيين لجاسان.

283
00:27:24,351 --> 00:27:26,101
جاسان؟

284
00:28:02,097 --> 00:28:06,183
لقد استهلكت ما يكفي.
أحضر تلك الطوب واستمر.

285
00:28:06,351 --> 00:28:08,519
أنت، هناك خنازير أخرى في الماء.

286
00:28:08,687 --> 00:28:10,854
فتاة الماء! الماء!

287
00:28:11,022 --> 00:28:13,107
احصل على تلك الطوب مرة أخرى.

288
00:28:13,274 --> 00:28:16,360
هنا! زنبق الماء!

289
00:28:16,528 --> 00:28:18,028
اسمي ليلى.

290
00:28:18,196 --> 00:28:21,615
بالنسبة لي أنت زنبق،
وأريد الماء.

291
00:28:30,792 --> 00:28:32,626
يشوع...

292
00:28:34,421 --> 00:28:36,463
جوشوا، اعتقدت
لن تنزل أبدًا.

293
00:28:36,631 --> 00:28:39,133
الماء قبل الحب يا فتاتي.

294
00:28:43,096 --> 00:28:45,431
هل يستغرق النيل كله
لإرواء عطشك؟

295
00:28:46,850 --> 00:28:49,560
لا، فقط شفتيك.

296
00:28:49,728 --> 00:28:53,439
كن حذرا يا حبي.
يمكن لعيون داثان الرؤية من خلال الحجر.

297
00:28:53,606 --> 00:28:57,484
داثان هو نسر يتغذى
على جسد شعبه.

298
00:28:57,652 --> 00:29:01,029
عندما ينظر إلي، أشعر بالخوف.

299
00:29:01,197 --> 00:29:03,449
إذا لمسك،
سأخنقه بسوطه.

300
00:29:03,616 --> 00:29:06,326
وجلب الموت إلى 1000 آخرين؟

301
00:29:06,494 --> 00:29:09,955
هل الحياة في العبودية أفضل من الموت؟

302
00:29:12,584 --> 00:29:16,044
جوشوا، يجب أن يكون لدينا أمل.

303
00:29:16,212 --> 00:29:18,672
الله سوف يرسل لنا المنقذ.

304
00:29:18,840 --> 00:29:23,302
أمل؟ في أعقاب
كل أمل يمشي داثان.

305
00:29:51,414 --> 00:29:53,665
أنت داثان، المشرف العبرية.

306
00:29:55,335 --> 00:29:59,129
كبير المشرفين على اللغة العبرية، عظيم.

307
00:29:59,297 --> 00:30:03,801
باكا، الباني الرئيسي،
لقد أخبرني أنه يمكنني الاعتماد عليك.

308
00:30:04,969 --> 00:30:08,263
أنا متحمس لصالحه.

309
00:30:08,431 --> 00:30:11,725
الاعتماد عليك للبيع
والدتك مقابل ثمن.

310
00:30:13,394 --> 00:30:17,981
ومن أنا حتى أنكر الكلمة
من البناء الرئيسي؟

311
00:30:18,149 --> 00:30:22,069
أين هو هذا من شأنه أن يكون التسليم
من سيحرر اليهود؟

312
00:30:23,488 --> 00:30:25,864
من يستطيع أن يقول أيها الأمير الخالد؟

313
00:30:26,032 --> 00:30:28,033
إنهم لا يثقون بي.

314
00:30:29,369 --> 00:30:33,372
- ولكن من الممكن أن نتعلم.
- لا شك.

315
00:30:33,540 --> 00:30:36,458
لديك آذان الفئران وأنف النمس.

316
00:30:36,626 --> 00:30:40,212
لاستخدامها في خدمتك يا ابن فرعون.

317
00:30:40,380 --> 00:30:44,424
أضف إليهم عيون ابن عرس
وتجد لي هذا المنقذ.

318
00:31:06,948 --> 00:31:10,784
اسندوا ظهوركم إليه!
استمر في الدفع!

319
00:31:16,457 --> 00:31:19,126
امرأة عجوز! امرأة عجوز!

320
00:31:19,294 --> 00:31:21,795
المزيد من الشحوم تحت الحجر المركزي.

321
00:31:42,400 --> 00:31:45,402
- يوشابيل!
- ساعدني!

322
00:31:46,279 --> 00:31:48,238
أوقف الحجر!

323
00:31:52,076 --> 00:31:53,160
استمر في الانسحاب هناك.

324
00:31:53,328 --> 00:31:56,496
تم القبض على يوشابيل. أوقف الحجر!

325
00:32:03,338 --> 00:32:04,671
هيا، اسحب!

326
00:32:04,839 --> 00:32:06,506
اثنوا ظهوركم فيه!

327
00:32:06,674 --> 00:32:10,677
يحذب!

328
00:32:17,352 --> 00:32:21,104
- يحذب!
- سوف تقتلها! أوقف الحجر!

329
00:32:21,272 --> 00:32:24,149
نحن لا نوقف كتلة متحركة
لامرأة عجوز.

330
00:32:24,317 --> 00:32:27,361
استلقي على الرموش! يبقيه يتحرك!

331
00:32:28,446 --> 00:32:31,990
أوقف الحجر! أوقف الحجر!

332
00:32:45,046 --> 00:32:46,713
أمسك الحبال!

333
00:32:52,720 --> 00:32:55,013
الماء!

334
00:32:59,310 --> 00:33:01,728
- قطع المرأة العجوز.
- ستبقى حيث هي،

335
00:33:01,896 --> 00:33:03,397
وسوف تموت في حفر الأسد.

336
00:33:03,564 --> 00:33:07,776
- جوشوا!
- اركض إلى الأمير واطلب الرحمة.

337
00:33:07,944 --> 00:33:09,861
- رحمة من رعمسيس؟!
- لا، لا.

338
00:33:10,029 --> 00:33:12,739
الأمير موسى,
هناك على الجناح.

339
00:33:15,952 --> 00:33:18,412
- بعدها! بعدها!
- امسكه!

340
00:33:20,123 --> 00:33:21,790
أوقفها!

341
00:33:24,085 --> 00:33:25,961
أوقف تلك الفتاة!

342
00:33:27,380 --> 00:33:29,798
فتاة الماء، أوقفيها!

343
00:33:31,175 --> 00:33:33,885
أوقف تلك الفتاة! أوقفها!

344
00:33:34,053 --> 00:33:37,264
الرحمة يا الأمير موسى!

345
00:33:37,432 --> 00:33:39,766
- الرحمة يا الأمير موسى!
- تعال هنا.

346
00:33:43,730 --> 00:33:48,025
- رحمة؟ ماذا فعلت؟
- ليس لنفسي يا سيدي الأمير.

347
00:33:48,192 --> 00:33:52,279
للعبد الذي أنقذ
يوكابيل العجوز وأنا من الموت

348
00:33:52,447 --> 00:33:54,698
بين كتل الجرانيت.

349
00:33:54,866 --> 00:33:58,118
زهرة رقيقة للضغط عليها
بين جدران الحجر.

350
00:33:58,286 --> 00:33:59,286
كيف تم إنقاذك؟

351
00:33:59,454 --> 00:34:01,121
ضرب قاطع الحجارة المشرف.

352
00:34:01,289 --> 00:34:04,666
يمكن أن يكون هناك عقوبة واحدة فقط
لقطع الحجارة.

353
00:34:04,834 --> 00:34:08,545
الدم يجعل هاون رديء. تعال.

354
00:34:13,509 --> 00:34:16,636
الأمير موسى!

355
00:34:24,395 --> 00:34:25,604
ابتعد يا أنت!

356
00:34:25,772 --> 00:34:28,982
هل تدفن المرأة العجوز؟
على قيد الحياة في قبر الصخرة؟

357
00:34:35,865 --> 00:34:38,867
بلدي النبيل ، اشتعلت.

358
00:34:39,035 --> 00:34:41,495
لم يكن لدي القوة لتحرير نفسي.

359
00:34:41,662 --> 00:34:45,832
لا ينبغي أن كتفك
تحملي العبء أيتها المرأة العجوز.

360
00:34:46,000 --> 00:34:50,087
الرب جدد قوتي
وخففت أعبائي.

361
00:34:52,465 --> 00:34:55,175
لم يكن ليفعل أفضل
لإزالتها.

362
00:34:57,011 --> 00:35:01,098
إنهم يستخدمون القديم للقيام بهذا العمل
لتشحيم الحجارة يا سيدي الأمير.

363
00:35:01,265 --> 00:35:03,517
إذا قتلوا، فلا خسارة.

364
00:35:03,684 --> 00:35:06,978
هل أنت منشئ رئيسي
أو جزار رئيسي؟

365
00:35:07,146 --> 00:35:10,440
إذا توقفنا عن تحريك الحجارة
لكل امرأة دهنية تسقط،

366
00:35:10,608 --> 00:35:12,275
المدينة لن ترتفع أبدا.

367
00:35:12,443 --> 00:35:14,820
إذا لم يتم قيادة العبيد
لن يعملوا.

368
00:35:14,987 --> 00:35:17,322
إذا تأخر عملهم،
هذا لأنهم لا يتم إطعامهم.

369
00:35:17,490 --> 00:35:18,698
تبدو قويا بما فيه الكفاية.

370
00:35:18,866 --> 00:35:22,160
أنا قاطع الحجارة. الفراعنة
مثل صورهم مقطوعة بعمق.

371
00:35:22,328 --> 00:35:23,578
عقد السوط الخاص بك!

372
00:35:28,709 --> 00:35:31,294
أنت تعلم أنه الموت
لضرب مصري؟

373
00:35:31,462 --> 00:35:33,380
أنا أعلم أنه.

374
00:35:33,548 --> 00:35:37,134
- ومع ذلك ضربته؟ لماذا؟
- لإنقاذ المرأة العجوز.

375
00:35:38,010 --> 00:35:40,846
- ما هي بالنسبة لك؟
- امرأة عجوز.

376
00:35:41,013 --> 00:35:43,181
اللورد الأمير، أرسله إلى وفاته.

377
00:35:43,349 --> 00:35:45,225
الرجل لديه الشجاعة.

378
00:35:45,393 --> 00:35:47,394
أنت لا تتكلم مثل العبد.

379
00:35:48,521 --> 00:35:50,480
خلق الله الرجال.

380
00:35:50,648 --> 00:35:54,067
- الرجال صنعوا العبيد.
- أي إله؟

381
00:35:54,235 --> 00:35:57,237
إله إبراهيم، الله القدير.

382
00:35:57,405 --> 00:36:01,408
إذا كان ربك هو القدير
لماذا يتركك في العبودية؟

383
00:36:02,285 --> 00:36:04,911
لن نختار ساعة حريتنا

384
00:36:05,079 --> 00:36:06,913
والرجل الذي سوف يخلصنا.

385
00:36:07,081 --> 00:36:08,915
اللورد الأمير، هذا الرجل يتحدث عن الخيانة.

386
00:36:09,083 --> 00:36:11,459
ليس من الخيانة أن نريد الحرية.

387
00:36:13,004 --> 00:36:15,547
أطلق سراحه.

388
00:36:24,473 --> 00:36:26,725
صعوبة مع العبيد يا أخي؟

389
00:36:26,893 --> 00:36:30,270
لا شيء لا يمكن علاجه
حصة من الحبوب ويوم راحة.

390
00:36:32,440 --> 00:36:34,107
يوم راحة؟

391
00:36:34,275 --> 00:36:36,651
عندما تتعب خيولك، فإنها تستريح.

392
00:36:36,819 --> 00:36:38,778
عندما يجوعون، يتم إطعامهم.

393
00:36:38,946 --> 00:36:44,117
العبيد يرسمون الحجر والطوب.
خيويلي ترسم الفرعون القادم.

394
00:36:44,285 --> 00:36:46,620
هل هناك أي الحبوب
مخزنة هنا في جاسان؟

395
00:36:46,787 --> 00:36:49,623
لا شيء كنت تجرؤ على اتخاذه،
أخي.

396
00:36:49,790 --> 00:36:52,167
مخازن صوامع المعبد ممتلئة.

397
00:36:53,753 --> 00:36:56,463
أحضر رجال الدفع
وبعض النساء بالسلال.

398
00:36:56,631 --> 00:37:00,634
سأفعل... الأمير العظيم.

399
00:37:00,801 --> 00:37:04,054
أحذرك يا موسى
حبوب المعبد تنتمي إلى الآلهة.

400
00:37:04,222 --> 00:37:08,391
ما يمكن للآلهة هضمه
لن تفسد في بطن العبد.

401
00:37:10,728 --> 00:37:12,687
- رجال الدفع!
- أنت، عد إلى حيث تنتمي!

402
00:37:12,855 --> 00:37:15,815
لدي أوامر الأمير.
واحد واثنين من القطبين، فوق!

403
00:37:15,983 --> 00:37:18,818
- إحضار 100 سيدة مع السلال.
- إليشيبا، أحضر سلتك.

404
00:37:18,986 --> 00:37:23,198
أعمدة الدفع، اتبعني.

405
00:37:33,167 --> 00:37:34,626
خارج الطريق!

406
00:37:34,794 --> 00:37:36,753
كسر فتح الصناديق.

407
00:37:36,921 --> 00:37:40,590
خارج الطريق. قف للخلف.

408
00:38:18,129 --> 00:38:21,715
حسنًا، حسنًا.

409
00:38:24,260 --> 00:38:26,386
- الإلهي.
- م!

410
00:38:28,014 --> 00:38:29,389
- هناك!
- أوه!

411
00:38:29,557 --> 00:38:32,892
ابن آوى الخاص بي لديه كلاب الصيد الخاصة بك في الخليج.

412
00:38:34,312 --> 00:38:36,646
الكلاب في الخليج خطيرة.

413
00:38:36,814 --> 00:38:39,691
عندما يسيرون منتصبين
ويتغذى على حبوب المعبد.

414
00:38:39,859 --> 00:38:43,486
بالطبع. لقد تم جلب
الالتماسات ضد موسى لعدة أشهر.

415
00:38:43,654 --> 00:38:46,197
حسنا، يجري بناء المدينة
وأنا فائز بهذه اللعبة،

416
00:38:46,365 --> 00:38:48,158
لذلك لا تقاطعنا بتفاهات.

417
00:38:48,326 --> 00:38:52,579
قبل الانتهاء من مدينتك،
هذه التفاهات سوف تفاجئك.

418
00:38:52,747 --> 00:38:54,998
الحياة مليئة بالمفاجآت.

419
00:38:58,836 --> 00:39:00,795
واليوم لدي واحدة لك يا قطتي.

420
00:39:01,922 --> 00:39:04,215
- موسى!
- مم-هم.

421
00:39:04,383 --> 00:39:07,093
ورعمسيس.

422
00:39:07,261 --> 00:39:09,679
أنت تمساح!

423
00:39:13,017 --> 00:39:16,811
ثلاثية. لقد فقدت.
لن أسمح لك بالفوز مرة أخرى.

424
00:39:16,979 --> 00:39:19,105
أوه هو!

425
00:39:19,273 --> 00:39:21,691
كنت تعتقد أنه من خلال خسارته لي
سوف تفوز لموسى.

426
00:39:21,859 --> 00:39:23,193
مم-هممم.

427
00:39:23,361 --> 00:39:27,155
حسنا، كما تعلمون، التيجان هي في بعض الأحيان
تضيع من الابتسامات والغمازات.

428
00:39:27,323 --> 00:39:30,200
- وكذلك الصبر.
- لك؟

429
00:39:30,368 --> 00:39:32,452
هل الخطط
لاستكمال يوبيلتي؟

430
00:39:32,620 --> 00:39:37,123
كل ما عدا إعلانك عن
زواج الأمير رمسيس من نفرتيري.

431
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
لا.

432
00:39:38,793 --> 00:39:41,211
هل أنت متأكد تماما
سيكون رعمسيس ؟

433
00:39:41,379 --> 00:39:43,630
من غيرك يمكن أن يكون خليفتك؟

434
00:39:43,798 --> 00:39:45,924
موسى بالطبع.

435
00:39:46,092 --> 00:39:49,928
بسبب موسى لا يوجد قمح
في مخازن الحبوب في المعابد.

436
00:39:50,096 --> 00:39:54,474
أنت لا تبدو أصغر حجما. أنت
كلاهما كريم جدًا بنصائحك.

437
00:39:54,642 --> 00:39:55,892
هل ستأخذينني؟

438
00:39:56,060 --> 00:39:58,228
لا، سأختار خليفتي بنفسي.

439
00:40:16,872 --> 00:40:18,915
هل فقدت رأسك يا عزيزي؟

440
00:40:19,083 --> 00:40:21,376
لقد أرسلتك إلى جاسان لإحضاري
رأس ابن آوى

441
00:40:21,544 --> 00:40:24,796
من سيحرر العبيد.
أين هو؟

442
00:40:24,964 --> 00:40:27,715
العبيد لا يحتاجون
التسليم الآن.

443
00:40:27,883 --> 00:40:31,177
- لديهم موسى.
- هل هذا لغز؟

444
00:40:31,345 --> 00:40:35,515
لا يعطيهم حبوب الكهنة
ويوم واحد من كل سبعة للراحة.

445
00:40:35,683 --> 00:40:39,144
يسمونه يوم موسى.

446
00:40:39,311 --> 00:40:43,523
- هذا الرجل يجعل من نفسه إلها.
- أنا أفضله كرجل.

447
00:40:43,691 --> 00:40:46,025
تفضله كفرعون.

448
00:40:46,193 --> 00:40:49,320
- هل أنت خائف من موسى؟
- نعم.

449
00:40:49,488 --> 00:40:51,698
لأنه الآن يحمل إثيوبيا
في يده اليسرى،

450
00:40:51,866 --> 00:40:55,118
جاسان في يمينه وأنت
فرعوني بينهم.

451
00:40:55,286 --> 00:40:58,913
هل تقصد أنه سيفعل ذلك
رفع العبيد ضدي؟

452
00:40:59,081 --> 00:41:02,792
- لقد كنت والده.
- الطموح لا يعرف أبا.

453
00:41:02,960 --> 00:41:06,045
لم يعد بإمكان موسى أن يخونك
مما أستطيع، سيثي.

454
00:41:07,339 --> 00:41:09,632
لا يستطيع أن يخبرني بذلك عند وصوله.

455
00:41:09,800 --> 00:41:14,429
- لن يكون هنا يا والدي.
- ماذا؟

456
00:41:15,431 --> 00:41:16,723
لقد أرسلت لكما.

457
00:41:16,891 --> 00:41:20,852
كلمته هي أنه لا يستطيع ذلك
حضورك يتعرض للضغط من قبل ...

458
00:41:21,020 --> 00:41:22,854
...مسائل أخرى.

459
00:41:23,022 --> 00:41:27,066
هل سمعت ذلك؟ مسائل أخرى؟

460
00:41:33,908 --> 00:41:36,576
مرافقتي.

461
00:41:36,744 --> 00:41:39,037
سأركب معك يا ابني

462
00:41:39,205 --> 00:41:43,249
لرؤية ما يخلف نفسه
في جاسان مدينة أو خيانة.

463
00:41:47,129 --> 00:41:51,007
أنت الكذب الأفعى! سوف تدمر
نفسك مع السم الخاص بك

464
00:41:51,175 --> 00:41:52,967
إذا حاولت قلب سيثي ضد موسى.

465
00:41:53,135 --> 00:41:55,970
سوف تقلب سيثي ضدي.

466
00:41:59,433 --> 00:42:04,270
تذكر يا عزيزي أنه يجب عليك ذلك
تكون زوجة للفرعون القادم،

467
00:42:04,438 --> 00:42:07,440
بأنك ستكون لي، كل شيء لي،

468
00:42:07,608 --> 00:42:09,317
مثل كلبي أو حصاني أو صقري.

469
00:42:09,485 --> 00:42:12,779
فقط سأحبك أكثر،
ويثقون بك أقل.

470
00:42:15,115 --> 00:42:18,618
لن تفعل الأشياء بي أبدًا
كنت قد فعلت لموسى.

471
00:42:40,140 --> 00:42:43,309
أنا أعرفك يا حلوة.

472
00:42:43,477 --> 00:42:47,146
أنت ذو مخالب حادة،
الطاووس الصغير الغادر.

473
00:42:48,774 --> 00:42:51,317
لكنك طعام للآلهة،

474
00:42:51,485 --> 00:42:53,987
وسأحصل علىكم جميعًا.

475
00:42:54,154 --> 00:42:56,489
لا شيء مني.

476
00:42:56,657 --> 00:43:00,368
هل تعتقد أن قبلتي كانت
وعد بما سيكون لديك؟

477
00:43:00,536 --> 00:43:03,121
لا يا صاحبي المتفاخر

478
00:43:03,289 --> 00:43:06,457
كان لإعلامك
ما لن يكون لديك.

479
00:43:07,459 --> 00:43:10,044
لم أستطع أن أحبك أبدًا.

480
00:43:11,505 --> 00:43:13,214
هل هذا يهم؟

481
00:43:15,175 --> 00:43:17,135
سوف تكونين زوجتي.

482
00:43:18,304 --> 00:43:21,264
سوف تأتي إلي
عندما أتصل بك.

483
00:43:22,224 --> 00:43:25,476
وسوف أستمتع بذلك كثيرًا.

484
00:43:25,644 --> 00:43:29,022
سواء كنت تستمتع به أم لا
هو شأنك الخاص.

485
00:43:31,191 --> 00:43:33,484
ولكن أعتقد أنك سوف.

486
00:43:47,666 --> 00:43:52,545
هذا الانخفاض يضع الكثير من الضغط
على الحجر. نحن بحاجة الى المزيد من الرمال.

487
00:43:55,007 --> 00:43:56,799
سأخاطر بذلك يا باكا.

488
00:43:56,967 --> 00:43:59,344
هناك القليل من الوقت
حتى يوم اليوبيل.

489
00:43:59,511 --> 00:44:02,513
إذا تشقق الحجر،
قد تتصدع معها.

490
00:44:02,681 --> 00:44:04,932
إشارة زرقاء جاهزة.

491
00:44:05,100 --> 00:44:06,768
الراية الزرقاء.

492
00:44:10,898 --> 00:44:13,650
الراية الزرقاء!

493
00:44:20,449 --> 00:44:23,201
- المتفجّر جاهز.
- الراية الخضراء.

494
00:44:30,584 --> 00:44:32,293
أيها الرجال، جاهزون!

495
00:44:32,461 --> 00:44:36,464
أيها الرجال، جاهزون، استعدوا!

496
00:44:36,632 --> 00:44:38,383
قم بمسح الموزع الرئيسي!

497
00:44:38,550 --> 00:44:40,468
مطرقة الرجال جاهزة.

498
00:44:50,062 --> 00:44:52,105
أنت غير مسرور لرؤيتي هنا.

499
00:44:52,272 --> 00:44:56,109
أنا الفرعون الأكبر، ولكن الآن
لدي أشياء مهمة للقيام بها.

500
00:44:56,276 --> 00:44:58,820
الراية الحمراء، استعد.

501
00:44:58,987 --> 00:45:01,864
- هكذا أخبرني رامسيس.
- هاه؟

502
00:45:02,032 --> 00:45:04,742
أشياء أكثر أهمية
من طاعة أوامري؟

503
00:45:04,910 --> 00:45:08,079
لقد أمرتني بإنهاء هذه المدينة.
الضغط في هذا الحجر كبير جدًا.

504
00:45:08,247 --> 00:45:10,623
لا يمكننا الانتظار. راية حمراء.

505
00:45:13,460 --> 00:45:16,921
الراية الحمراء... اضرب!

506
00:45:24,972 --> 00:45:28,725
- سوف ينكسر الحجر.
- هناك 2000 عبد على الحبال.

507
00:45:58,589 --> 00:46:00,798
هناك مسلة اليوبيل الخاص بك.

508
00:46:00,966 --> 00:46:03,676
حسنا, ضع 1000 العبيد
لإزالة الرمال

509
00:46:03,844 --> 00:46:06,262
حتى يستقر الحجر على قاعدته.

510
00:46:10,684 --> 00:46:14,479
- فرعون مسرور؟
- مع المسلة، نعم،

511
00:46:14,646 --> 00:46:18,024
ولكن ليس مع اتهامات معينة
صنع ضدك.

512
00:46:18,192 --> 00:46:20,067
بواسطة من؟

513
00:46:20,235 --> 00:46:23,404
- هل داهمت مخازن صوامع المعبد؟
- نعم.

514
00:46:24,990 --> 00:46:28,993
- هل أعطيت الحبوب للعبيد؟
- نعم.

515
00:46:30,287 --> 00:46:32,371
لقد أعطيتهم يومًا واحدًا من كل سبعة أيام للراحة.

516
00:46:32,539 --> 00:46:34,123
نعم فعلا.

517
00:46:36,668 --> 00:46:39,587
هل فعلت كل هذا
لكسب مصلحتهم؟

518
00:46:41,507 --> 00:46:43,716
المدينة مبنية باللبن يا فرعون.

519
00:46:43,884 --> 00:46:46,594
الأقوياء يصنعون الكثير.
الجياع يصنعون القليل.

520
00:46:49,515 --> 00:46:52,475
الموتى لا يصنعون شيئا.

521
00:46:52,643 --> 00:46:55,019
الكثير من الاتهامات.

522
00:46:55,187 --> 00:46:57,313
الآن، الحكم على النتائج.

523
00:47:05,405 --> 00:47:07,782
أبراج إحياء ذكرى
انتصارك في قادش،

524
00:47:07,950 --> 00:47:10,952
حيث كسرت الأموريين.

525
00:47:11,119 --> 00:47:15,289
-هل يوجد أعلى في مصر؟
- لا يوجد أعلى في العالم.

526
00:47:16,875 --> 00:47:21,295
مع الكثير من العبيد،
يمكنك بناء... جيش.

527
00:47:21,463 --> 00:47:23,256
لكنني بنيت مدينة.

528
00:47:23,423 --> 00:47:28,010
ستة عشر من هذه الأسود
فرعون يحرس أبوابها.

529
00:47:28,178 --> 00:47:30,847
ويجب أن تكون المدينة
من مجد سيثي.

530
00:47:31,014 --> 00:47:35,893
م... هل هؤلاء العبيد
مخلص لمجد سيثي،

531
00:47:36,061 --> 00:47:38,354
أم لك يا موسى؟

532
00:47:38,522 --> 00:47:41,816
العبيد يعبدون ربهم..

533
00:47:41,984 --> 00:47:44,944
... وأنا أخدمك فقط.

534
00:47:54,663 --> 00:47:59,333
دع صورتك تعلن
ولائي منذ ألف سنة.

535
00:48:02,671 --> 00:48:04,380
رائع!

536
00:48:05,340 --> 00:48:07,133
رمسيس.

537
00:48:11,138 --> 00:48:14,473
وهذا ما تسميه "الخيانة"؟

538
00:48:14,641 --> 00:48:18,936
من سيأخذ العرش بالقوة
أنه اكتسب بالأفعال؟

539
00:48:21,148 --> 00:48:23,149
وبهذا وإثيوبيا،

540
00:48:23,317 --> 00:48:27,361
يجب أن يكون اسمك محفورا
بجانب الألغام على كل الصرح.

541
00:48:28,363 --> 00:48:30,907
لك، رمسيس، لن يكون في أي مكان.

542
00:48:31,074 --> 00:48:35,620
في كتاب الحكم الخاص بي، لديك
اتهمت أخاك زورا.

543
00:48:35,787 --> 00:48:36,829
تعال.

544
00:48:36,997 --> 00:48:39,540
فرعون العظيم،
هو ابن جسدك.

545
00:48:39,708 --> 00:48:43,169
لا أحتاج إلى مساعدة يا موسى،
لعقد ما هو لي.

546
00:48:45,339 --> 00:48:47,506
أنا أقرر ما هو لك.

547
00:48:47,674 --> 00:48:49,967
تعال معي يا موسى.

548
00:49:00,187 --> 00:49:03,898
سوف تفقد العرش
لأن موسى يبني مدينة؟

549
00:49:06,360 --> 00:49:09,820
المدينة التي يبنيها
يجب أن تحمل اسمي.

550
00:49:11,031 --> 00:49:15,576
المرأة التي يحبها
يجب أن تحمل طفلي.

551
00:49:16,536 --> 00:49:18,871
لذلك يجب أن تكون مكتوبة.

552
00:49:19,039 --> 00:49:21,248
لذلك يجب أن يتم ذلك.

553
00:49:35,764 --> 00:49:40,059
نعم فعلا. هذا لحفل المعبد.

554
00:49:41,436 --> 00:49:42,812
هذا...

555
00:49:48,402 --> 00:49:50,361
اه هذا...

556
00:49:52,990 --> 00:49:55,533
... ليلة زفافي.

557
00:49:56,410 --> 00:49:58,411
لن ترتديه أبدًا.

558
00:50:00,247 --> 00:50:02,707
ولم لا؟

559
00:50:02,874 --> 00:50:08,587
لقد أحضرت لك قطعة قماش
أكثر كاشفة. أرسلهم بعيدا.

560
00:50:08,755 --> 00:50:13,175
اذهب إذن بينما أسمع ما هذا
يجب أن يقول البرسيمون القديم المجعد.

561
00:50:17,347 --> 00:50:22,351
حسنا؟ ما النعيق
من العذاب هل لديك اليوم؟

562
00:50:22,519 --> 00:50:25,021
أنت تستعد للزواج
هذا لن يكون أبدا.

563
00:50:25,188 --> 00:50:28,774
لقد كنت تشرب نبيذ العسل!

564
00:50:28,942 --> 00:50:32,570
لن أسمح للفرعون
وخيانة رعمسيس.

565
00:50:33,697 --> 00:50:37,283
لماذا يجب أن يهتم العبد
أي فرعون يحكم؟

566
00:50:37,451 --> 00:50:39,702
لمدة 30 عامًا وأنا صامت.

567
00:50:39,870 --> 00:50:43,789
والآن كل ملوك مصر
اصرخوا لي من قبورهم،

568
00:50:43,957 --> 00:50:47,376
"لا يجلس أحد عبراني على عرشنا."

569
00:50:50,130 --> 00:50:52,131
ماذا تقول؟

570
00:50:52,299 --> 00:50:54,800
رعمسيس لديه دماء العديد من الملوك.

571
00:50:54,968 --> 00:50:58,471
- وموسى؟
- ليس أدنى من الغبار.

572
00:50:58,638 --> 00:51:03,142
ولا قطرة واحدة من الدم الملكي
يتدفق في عروقه.

573
00:51:03,310 --> 00:51:05,978
ليس ابن العبيد العبرانيين.

574
00:51:08,148 --> 00:51:11,609
سوف أمزقك
إلى الكثير من القطع،

575
00:51:11,777 --> 00:51:14,528
حتى النسور لن تجدهم.

576
00:51:14,696 --> 00:51:16,572
من فقس هذه الكذبة؟ رمسيس؟

577
00:51:16,740 --> 00:51:19,492
رمسيس لا يعرف... بعد.

578
00:51:22,079 --> 00:51:23,871
سوف تكرر هذا لبيثيا!

579
00:51:24,039 --> 00:51:26,665
لقد كانت بيثيا هي التي رسمت
طفل عبد من النيل،

580
00:51:26,833 --> 00:51:29,210
ولقبه بابن وأمير مصر،

581
00:51:29,377 --> 00:51:31,295
تعمي نفسها عن الحقيقة

582
00:51:31,463 --> 00:51:34,590
وألم الرحم الفارغ.

583
00:51:35,842 --> 00:51:37,468
هل كنت وحدك مع بثية؟

584
00:51:37,636 --> 00:51:41,347
فتاة صغيرة قادتني
إلى المرأة العبرية يوشابيل،

585
00:51:41,515 --> 00:51:44,850
أن الطفل قد
يرضع من أمه الحقيقية.

586
00:51:46,311 --> 00:51:48,687
اعتن بنفسك أيها الضفدع العجوز.

587
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
أنت تنتقد كثيرًا ضد موسى.

588
00:51:52,609 --> 00:51:56,195
هل تخلط الدم
من العبيد مع بنفسك؟

589
00:51:56,363 --> 00:51:59,740
لن يكون زوجي.
لن يكون لدي أي شيء آخر.

590
00:51:59,908 --> 00:52:03,536
ثم استخدمي هذا لتغليف مولودك الأول.

591
00:52:03,703 --> 00:52:07,164
ممزقة من رداء ليفيت.

592
00:52:07,332 --> 00:52:09,667
لقد كان قماط موسى.

593
00:52:13,296 --> 00:52:15,798
- وكفنك!

594
00:52:18,343 --> 00:52:20,845
هل تعتقد أنني أهتم بمن هو ابنه؟

595
00:52:21,012 --> 00:52:23,514
- رمسيس يهتم.
- لن تعيش لتخبره.

596
00:52:41,074 --> 00:52:42,616
نفريتيري؟

597
00:52:44,411 --> 00:52:49,665
نفريتيري! هل أغلقت أبوابك؟
لجعل متسول الأمير؟

598
00:52:53,837 --> 00:52:58,591
أنا المتسول، موسى، أتوسل إليك
لتحملني بين ذراعيك. قبلني.

599
00:52:58,758 --> 00:53:00,426
فقط قبلني.

600
00:53:05,265 --> 00:53:07,266
أنت لست متسول، يا حبي.

601
00:53:07,434 --> 00:53:11,604
أنت منتصر،
وأنا أسيرك مدى الحياة.

602
00:53:11,771 --> 00:53:16,400
عمر واحد لن يكون نصف كاف.

603
00:53:16,568 --> 00:53:19,111
سوف تكون ملك مصر.

604
00:53:20,572 --> 00:53:23,449
وسأكون موطئ قدمك.

605
00:53:23,617 --> 00:53:26,577
رجل غبي بما فيه الكفاية
لاستخدامك لمسند القدمين

606
00:53:26,745 --> 00:53:29,121
لن يكون من الحكمة بما فيه الكفاية
لحكم مصر .

607
00:53:29,289 --> 00:53:30,664
الأميرة!

608
00:53:30,832 --> 00:53:34,418
الأميرة، لقد انخفض الغراب
ريشة سوداء على بابك.

609
00:53:34,586 --> 00:53:38,047
- ومن يستطيع...؟
- لا يا موسى، اترك العالم بالخارج.

610
00:53:38,215 --> 00:53:40,716
عفواً عفواً أيها الملك.

611
00:53:40,884 --> 00:53:44,011
- الممرضة العجوز، مينت...
- اذهب بعيدا.

612
00:53:44,179 --> 00:53:47,556
- لا أريد أن أسمع أي شيء.
- ماذا عن مينت؟

613
00:53:47,724 --> 00:53:51,227
لقد ماتت. يجب عليها ذلك
لقد سقطت من الشرفة.

614
00:53:51,394 --> 00:53:55,272
لن أسمع أشياء غير سعيدة الليلة.
اذهب بعيدا!

615
00:53:58,276 --> 00:54:02,446
يجب أن يكون العجوز قد مشى
تلك الشرفة ألف مرة.

616
00:54:02,614 --> 00:54:05,366
ما هو موت العبد بالنسبة لنا؟

617
00:54:05,533 --> 00:54:08,160
لقد كانت خادمة مخلصة لك.

618
00:54:08,328 --> 00:54:12,414
يمكن للمرء أن يكون غنيا جدا في الحب
يكون فقيرا جدا في الشفقة؟

619
00:54:12,582 --> 00:54:15,918
أي نوع من المرأة
يحتجزني أسيراً؟

620
00:54:16,086 --> 00:54:19,463
من يحبك
ولن يخسرك.

621
00:54:19,631 --> 00:54:24,009
من سيكون زوجتك. لا شيء
في العالم يمكن تغيير ذلك. لا شئ.

622
00:54:24,177 --> 00:54:28,013
ولا مؤامرات رعمسيس الأميرية
ولا أكاذيب ميمنت الشريرة.

623
00:54:28,181 --> 00:54:30,516
لقد سمعت Memnet تتذمر
كل حياتك.

624
00:54:30,684 --> 00:54:33,644
لماذا يجب أن يزعجك الآن؟

625
00:54:33,812 --> 00:54:36,730
لأنها تذمرت عليك.

626
00:54:36,898 --> 00:54:39,692
أوه، دع تهديداتها
تدفن معها.

627
00:54:41,778 --> 00:54:45,531
أنظر، الليل هو تاج من النجوم،

628
00:54:45,699 --> 00:54:48,033
والظلمة رداء
من النسيان.

629
00:54:48,201 --> 00:54:52,705
تعال يا حب. دعونا نشاركهم.
سوف نستخدم القمر للصولجان.

630
00:54:52,872 --> 00:54:56,458
- قطعة من القماش العبري!
- أنا ربما أسقطته.

631
00:54:56,626 --> 00:55:00,045
Memnеt لم يكن العبرية.
لماذا جلبت هذا هنا؟

632
00:55:00,213 --> 00:55:04,008
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.

633
00:55:04,175 --> 00:55:07,553
- اخبرني.
- كانت تأخذها إلى رمسيس...

634
00:55:09,055 --> 00:55:11,307
- ... لتدميرك.
- إلى دي...؟

635
00:55:11,474 --> 00:55:14,518
كيف يمكن لرمسيس أن يدمرني
بقطعة من القماش؟

636
00:55:14,686 --> 00:55:19,690
موسى، موسى، لماذا أنت
سؤال لي؟ لماذا تهتم؟ نعم فعلا!

637
00:55:19,858 --> 00:55:21,942
لقد قتلتها.

638
00:55:22,110 --> 00:55:25,696
ما الذي يهم؟
يموت مائة من العبيد كل يوم.

639
00:55:25,864 --> 00:55:28,574
- ما حدث قد نسي.
- لا ينسى.

640
00:55:28,742 --> 00:55:31,076
ما هذا القماش
لتفعل معي؟ أخبرني.

641
00:55:31,244 --> 00:55:33,162
لن يحدث أي فرق بيننا؟

642
00:55:34,539 --> 00:55:36,832
كيف يمكن أن يحدث فرقا؟

643
00:55:38,877 --> 00:55:41,420
كان هناك طفل ملفوف فيه.

644
00:55:41,588 --> 00:55:45,382
- أي طفل؟
- أخذته بثيا من النهر.

645
00:55:45,550 --> 00:55:47,551
مينت كان معها.

646
00:55:49,137 --> 00:55:50,429
من كان هذا الطفل؟

647
00:55:50,597 --> 00:55:54,933
مينت مات. لا أحد يحتاج
تعرف من أنت. أنا أحبك.

648
00:55:55,101 --> 00:55:56,435
لقد قتلت من أجلك.

649
00:55:56,603 --> 00:55:58,812
سأقتل أي شخص يأتي بيننا.

650
00:55:58,980 --> 00:56:01,023
لماذا قتلت من أجلي يا نفرتيري؟

651
00:56:01,191 --> 00:56:04,651
إذا كنت تحبني فلا تكذب.
من كان الطفل؟

652
00:56:06,404 --> 00:56:08,572
احملني بين ذراعيك.

653
00:56:08,740 --> 00:56:11,408
احملني... قريباً.

654
00:56:13,203 --> 00:56:17,706
أنت لم تولد
أمير مصر موسى...

655
00:56:19,167 --> 00:56:22,378
...ولكن ابن العبيد العبرانيين.

656
00:56:29,052 --> 00:56:31,011
هل تصدق ذلك؟

657
00:56:31,179 --> 00:56:34,264
سوف أصدق أي شيء
تريد مني أن أصدق.

658
00:56:34,432 --> 00:56:37,893
قل أنك لست كذلك،
سوف أعتقد أنك لست كذلك.

659
00:56:38,061 --> 00:56:42,606
الحب لا يمكن أن يغرق الحقيقة يا نفرتيري.

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,613
أنت تصدق ذلك، أو ستفعل
لم يقتل مينت.

661
00:56:51,408 --> 00:56:56,245
أنا أحبك.
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي أعرفها.

662
00:56:59,749 --> 00:57:03,335
هل هذا طفل النيل
هل لديك أم؟

663
00:57:07,006 --> 00:57:10,717
مينت أطلق عليها اسم يوشابيل.

664
00:57:12,846 --> 00:57:15,013
سأسأل بثيا.

665
00:57:19,894 --> 00:57:21,979
كيف يمكن أن تشك بي؟

666
00:57:22,147 --> 00:57:26,483
أنت لم تشك بي عندما عقدت
أنت كما اتخذت خطوتك الأولى.

667
00:57:26,651 --> 00:57:29,862
إنها كذبة شريرة نسجها رمسيس.

668
00:57:30,029 --> 00:57:34,032
أم، هل قام رمسيس بتدوير هذا؟

669
00:57:34,200 --> 00:57:38,370
كلمة والدتك ضد قطعة
من القماش الذي وجدته ميمنت؟

670
00:57:38,538 --> 00:57:40,164
كيف عرفت أنه ميمنت؟

671
00:57:41,583 --> 00:57:44,877
من آخر؟ أنا قمت بإرضاع رامسيس.

672
00:57:45,044 --> 00:57:47,713
يجب أن تدفع ثمن نشر أكاذيبه.

673
00:57:47,881 --> 00:57:51,049
- لقد دفعت.
- هل ماتت؟

674
00:57:51,217 --> 00:57:53,385
على يد نفريتيري.

675
00:57:59,392 --> 00:58:04,480
تخلص من أي مخاوف أو شكوك
قد يبقى هذا معك يا بني.

676
00:58:04,647 --> 00:58:07,399
لماذا، سوف تكون إرادتك القانون
في مصر عندما تتوج

677
00:58:07,567 --> 00:58:09,860
وتحولت إلى ملكها.

678
00:58:17,327 --> 00:58:21,663
تحدثت عن امرأة عبرية
اسمه يوشابيل.

679
00:58:21,831 --> 00:58:23,957
هل عرفتها من قبل؟

680
00:58:27,754 --> 00:58:29,505
لا.

681
00:58:39,599 --> 00:58:44,186
كان لك الوجه
رأيت فوق مهدي،

682
00:58:44,354 --> 00:58:46,855
الأم الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق.

683
00:58:49,275 --> 00:58:53,278
أينما أقود
أو كل ما يجب أن أفعله،

684
00:58:53,446 --> 00:58:56,114
سأحبك دائما.

685
00:59:19,973 --> 00:59:22,975
عربتي. سأقود سيارتي إلى جاسان.

686
00:59:32,652 --> 00:59:35,153
عربة هنا في جاسان؟

687
00:59:49,252 --> 00:59:54,798
- هل تعرف من أنا؟
- لقد مرت سنوات عديدة، سنة عظيمة.

688
00:59:54,966 --> 00:59:58,677
- من هم؟
- كل ما تبقى من أطفالي.

689
00:59:58,845 --> 01:00:00,887
سأتحدث إليك وحدك.

690
01:00:07,770 --> 01:00:09,313
لماذا لديك...؟

691
01:00:15,153 --> 01:00:18,530
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لأن موسى سيأتي إلى هنا.

692
01:00:18,698 --> 01:00:21,992
- ابني؟
- لا يا ابني.

693
01:00:22,160 --> 01:00:24,369
وهذا كل ما يجب أن يعرفه.

694
01:00:24,537 --> 01:00:27,706
قد تنكره شفتاي، أيها العظيم،

695
01:00:27,874 --> 01:00:29,708
لكن عيني لم تستطع ذلك أبدًا.

696
01:00:29,876 --> 01:00:33,378
عليك أن تترك جاسان،
أنت وعائلتك، الليلة.

697
01:00:33,546 --> 01:00:36,256
نحن لاويون،
رعاة إسرائيل المعينين.

698
01:00:36,424 --> 01:00:37,883
لا يمكننا أن نترك شعبنا.

699
01:00:38,051 --> 01:00:41,345
هل تأخذ من موسى
كل ما قدمته له؟

700
01:00:41,512 --> 01:00:44,556
هل التراجع عن كل شيء
التي قمت بها من أجله؟

701
01:00:44,724 --> 01:00:47,643
لقد وضعت عرش مصر
في متناول يده.

702
01:00:47,810 --> 01:00:51,897
- ماذا يمكنك أن تعطيه في مكانه؟
- لقد أعطيته الحياة.

703
01:00:52,065 --> 01:00:56,652
أعطيته الحب! هل كان لك
اليد التي جفت دموعه؟

704
01:00:56,819 --> 01:00:59,237
وعندما كان مضطربًا، كان الأمر كذلك
قلبك الذي يتألم من أجله؟

705
01:00:59,405 --> 01:01:01,615
نعم فعلا.

706
01:01:01,783 --> 01:01:04,284
قلبي يتألم من أجله.

707
01:01:05,244 --> 01:01:08,789
وذراعي تألمت لتمسك به،

708
01:01:08,956 --> 01:01:12,959
لكنني لم أجرؤ حتى على اللمس
تنحنح ثوبه.

709
01:01:14,962 --> 01:01:18,006
تراثه مني
لا يمكن إلا أن يكون البؤس،

710
01:01:18,174 --> 01:01:22,427
الفقر والجلد.

711
01:01:22,595 --> 01:01:27,140
لا، لن آخذ منه المجد
والثروات التي أعطيته إياها.

712
01:01:29,644 --> 01:01:33,438
لهذا يجب أن يتم الاعتناء بك جيدًا.

713
01:01:33,606 --> 01:01:36,358
يجب أن تكون أنت وعائلتك
مأخوذة من جاسان الليلة.

714
01:01:36,526 --> 01:01:39,111
لا يهم أين ترسلني،

715
01:01:41,114 --> 01:01:45,117
إذا كان إله إبراهيم
له غرض لابني..

716
01:01:45,284 --> 01:01:49,287
... سوف يتعرف عليه
والوفاء به.

717
01:01:51,624 --> 01:01:54,042
تعالوا اجمعوا أغراضكم بسرعة.

718
01:01:54,210 --> 01:01:56,545
بسرعة. سوف أرى
تريد من أجل لا شيء.

719
01:01:56,713 --> 01:01:59,506
أنت وأطفالك
يجب أن تعطى الحرية.

720
01:01:59,674 --> 01:02:04,052
هل نسيت والدتي؟
وحده الفرعون يستطيع تحرير العبيد.

721
01:02:04,220 --> 01:02:07,931
موسى! لا تدخل.
ليس هناك سوى الحزن هنا.

722
01:02:08,099 --> 01:02:10,392
هل تريحين ذلك يا أمي؟

723
01:02:10,560 --> 01:02:14,104
لقد تابعتك هنا
للعثور على هذه المرأة، يوشابيل...

724
01:02:23,030 --> 01:02:26,491
لقد كنت المرأة التي كانت
اشتعلت بين الحجارة.

725
01:02:26,659 --> 01:02:29,619
- حتى أتيت.
- يا بني إن كنت تحبني...

726
01:02:29,787 --> 01:02:33,623
أحبك يا أمي،
ولكن هل أنا ابنك؟

727
01:02:35,585 --> 01:02:37,252
او لك؟

728
01:02:38,671 --> 01:02:41,548
لا، أنت لست ابني.

729
01:02:43,468 --> 01:02:49,097
إذا كنت تعتقد أن الرجال والنساء هم
الماشية ليتم قيادتها تحت السوط ،

730
01:02:49,265 --> 01:02:52,684
إذا كنت تستطيع أن تنحني أمام أصنام الحجر

731
01:02:52,852 --> 01:02:56,104
وصور الوحوش الذهبية...

732
01:02:56,939 --> 01:02:59,107
...أنت لست ابني.

733
01:03:02,069 --> 01:03:06,490
سيكون ابني عبدا.

734
01:03:08,326 --> 01:03:10,410
ستكون يديه معقودتين

735
01:03:10,578 --> 01:03:13,747
وكسر من حفر الطوب،

736
01:03:13,915 --> 01:03:18,335
ظهره ندوب
من سوط مدير المهمة،

737
01:03:18,503 --> 01:03:22,255
ولكن في قلبه سوف يحترق
روح الله الحي.

738
01:03:22,423 --> 01:03:25,509
هل هذا الطلب الإلهي
ظهر مجروح وأيدي مكسورة

739
01:03:25,676 --> 01:03:27,219
كثمن لصالحه؟

740
01:03:27,386 --> 01:03:30,347
إله الصحراء هذا
هو أمل اليائسين.

741
01:03:30,515 --> 01:03:32,808
مكانك في قاعات القصر.

742
01:03:32,975 --> 01:03:35,727
لقد شنت
للشمس على أجنحة ذهبية.

743
01:03:35,895 --> 01:03:40,565
أنت تنتمي لي، لنفرتيري،
إلى سيثي، إلى كل من يحبونك.

744
01:03:40,733 --> 01:03:43,443
هل يحبون أقل
الذين ليس لديهم أمل؟

745
01:03:47,949 --> 01:03:51,868
هل ستقسم باسم هذا الإله
أنك لست والدتي؟

746
01:03:54,080 --> 01:03:56,832
نحن لا نعرف حتى اسمه.

747
01:03:59,752 --> 01:04:03,713
ثم انظر في عيني
وأخبرني أنك لست والدتي.

748
01:04:07,468 --> 01:04:12,389
أوه، موسى، موسى!
لا أستطيع، لا أستطيع.

749
01:04:23,901 --> 01:04:25,986
أنا أخوك هارون.

750
01:04:28,114 --> 01:04:31,074
أنا مريم أختك.

751
01:04:38,499 --> 01:04:43,628
- أنا أخوكم موسى .
- لا! استعد للمغادرة. على عجل!

752
01:04:43,796 --> 01:04:46,464
إنهم ذاهبون بعيدًا يا موسى.
السر يذهب معهم.

753
01:04:46,632 --> 01:04:48,800
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف من أي وقت مضى
العار الذي جلبته عليك.

754
01:04:48,968 --> 01:04:50,010
عار؟

755
01:04:55,224 --> 01:04:57,601
ما هو التغيير الموجود بداخلي؟

756
01:05:00,062 --> 01:05:03,148
مصري أو عبري، مازلت موسى.

757
01:05:04,901 --> 01:05:08,820
هذه هي نفس الأيدي،
نفس الأسلحة،

758
01:05:08,988 --> 01:05:12,532
نفس الوجه
لقد كانت تلك ملكي منذ لحظة.

759
01:05:12,700 --> 01:05:17,954
منذ لحظة، كنت ابنها،
قوة مصر.

760
01:05:18,122 --> 01:05:21,583
والآن أنت لي، عبد مصر.

761
01:05:21,751 --> 01:05:25,003
ألا تجد أي عيب في هذا؟

762
01:05:25,171 --> 01:05:30,175
ليس هناك خجل في لي. كيف يمكنني أن أشعر
العار على المرأة التي أنجبتني؟

763
01:05:31,636 --> 01:05:36,014
- أو السباق الذي ولدني؟
- إله آبائي.

764
01:05:36,182 --> 01:05:39,517
موسى، ماذا ستفعل؟

765
01:05:49,028 --> 01:05:52,197
وهذا هو الرباط الملزم...

766
01:05:53,699 --> 01:05:55,492
...وهنا سأبقى.

767
01:05:55,660 --> 01:05:58,620
- موسى...
- للعثور على معنى ما أنا عليه.

768
01:06:00,373 --> 01:06:05,961
لماذا العبرية، أو أي رجل،
يجب أن يكون عبدا.

769
01:06:11,926 --> 01:06:14,719
أعد الأشياء الخاصة بك.
أنت لا تغادر.

770
01:06:16,097 --> 01:06:18,139
موسى؟

771
01:06:18,307 --> 01:06:21,226
هل فعلت لك أكثر مني؟

772
01:06:23,479 --> 01:06:28,566
هل ستكون الحياة التي قدمتها لك أكثر؟
مفيد في حفر العبودية السوداء؟

773
01:06:30,444 --> 01:06:35,657
لا يمكن العدالة والحقيقة
يتم خدمته بشكل أفضل على العرش ...

774
01:06:35,825 --> 01:06:40,620
... حيث يمكن لجميع الرجال الاستفادة
من طيبتك..

775
01:06:40,788 --> 01:06:43,289
...والقوة؟

776
01:06:47,920 --> 01:06:53,466
لا أعلم
ما هي القوة التي تشكل طريقي،

777
01:06:53,634 --> 01:06:57,262
ولكن قدمي موضوعة على الطريق
الذي يجب أن أتبعه.

778
01:07:01,267 --> 01:07:02,851
اغفر لي، بيثيا.

779
01:07:04,645 --> 01:07:07,522
يا إله آبائنا،

780
01:07:07,690 --> 01:07:11,943
الذي عين
نهاية عبودية إسرائيل،

781
01:07:12,111 --> 01:07:17,157
مبارك أنا
من بين كل الأمهات في البلاد،

782
01:07:17,324 --> 01:07:22,704
لعيني لديها
behеld خاصتك المخلص.

783
01:07:29,462 --> 01:07:33,965
<i>لا يجوز لك كمامة</i>
<i>الثور الذي يخرج من الذرة</i>

784
01:07:34,133 --> 01:07:37,135
<i>صنع التبن للآجر في مصر</i>

785
01:07:37,303 --> 01:07:42,140
<i>ولا تدخر الأسلحة إلى ما لا نهاية</i>
<i>تذرية الحبوب في مهب الريح</i>

786
01:07:42,308 --> 01:07:45,435
<i>لفصل القمح</i>
<i>من القشر</i>

787
01:07:45,603 --> 01:07:50,148
<i>يُحمل القمح بشكل جامد على</i>
<i>سلال من العبيد لا تعد ولا تحصى</i>

788
01:07:50,316 --> 01:07:54,652
<i>من المراكب النيلية المثقلة</i>
<i>إلى الشاطئ المزدحم.</i>

789
01:07:54,820 --> 01:07:58,156
<i>يتثاقلون إلى ما لا نهاية</i>
<i>تحت حزم القمح</i>

790
01:07:58,324 --> 01:08:00,658
<i>والعودة إلى ما لا نهاية للحصول على المزيد.</i>

791
01:08:00,826 --> 01:08:04,662
<i>حصاد ذهبي للدرسين</i>

792
01:08:04,830 --> 01:08:07,916
<i>حبوب آمنة لإطعام السادة</i>

793
01:08:08,084 --> 01:08:11,211
<i>مرارة إطعام العبيد</i>

794
01:08:11,378 --> 01:08:14,339
<i>وإطعام حفر الطوب والقش</i>

795
01:08:14,507 --> 01:08:17,759
<i>ساري على ظهور النساء المنحنية</i>

796
01:08:17,927 --> 01:08:21,805
<i>نزولاً إلى اللانهاية</i>
<i>وادي الكدح والعذاب</i>

797
01:08:21,972 --> 01:08:24,474
<i>تمتد ميلا بعد ميل.</i>

798
01:08:24,642 --> 01:08:27,936
<i>جحيم من الأجساد المبللة بالطين</i>

799
01:08:28,104 --> 01:08:31,940
<i>مكان أقدام المداسات</i>
<i>تخلخل الطين والقش</i>

800
01:08:32,108 --> 01:08:35,110
<i>في الخليط</i>
<i>لطوب فرعون.</i>

801
01:08:35,277 --> 01:08:39,364
<i>وفي كل مكان السوط</i>
<i>من مشرفي المهام المترقبين</i>

802
01:08:39,532 --> 01:08:41,866
<i>على استعداد للدغة ظهر المتعبين.</i>

803
01:08:43,702 --> 01:08:46,079
<i>شفرات تقطيع القش.</i>

804
01:08:48,374 --> 01:08:50,458
<i>ماتوسكس сصلاي.</i>

805
01:08:50,626 --> 01:08:54,170
<i>دورة متواصلة من الكدح الذي لا ينتهي.</i>

806
01:08:54,338 --> 01:08:56,756
<i>من أقدام خلط المداسات</i>

807
01:08:56,924 --> 01:08:59,717
<i>إلى أيدي صانعي الطوب</i>

808
01:08:59,885 --> 01:09:03,012
<i>يحرك تيار الطين المستمر</i>

809
01:09:03,180 --> 01:09:06,391
<i>البذرة المتواضعة للمدن الشاهقة</i>

810
01:09:06,559 --> 01:09:09,978
<i>يومًا بعد يوم، وعامًا بعد عام،</i>

811
01:09:10,146 --> 01:09:11,896
<i>قرن بعد قرن.</i>

812
01:09:12,898 --> 01:09:14,732
<i>عبودية بدون راحة</i>

813
01:09:14,900 --> 01:09:17,235
<i>كدح بلا مكافأة.</i>

814
01:09:17,403 --> 01:09:19,696
<i>هؤلاء هم أطفال البؤس</i>

815
01:09:19,864 --> 01:09:23,741
<i>المنكوبين</i>
<i>اليائسون والمضطهدون.</i>

816
01:09:24,869 --> 01:09:27,328
<i>وخرج إلى إخوته</i>

817
01:09:27,496 --> 01:09:29,873
<i>ونظر إلى أثقالهم.</i>

818
01:09:30,040 --> 01:09:32,000
فتاة الماء!

819
01:09:36,297 --> 01:09:38,715
هنا. هنا الماء.

820
01:09:47,099 --> 01:09:50,351
هذه رقصة صعبة تقوم بها أيها الرجل العجوز.

821
01:09:50,519 --> 01:09:53,271
لقد كنا نرقصها منذ 400 عام..

822
01:09:55,608 --> 01:09:56,900
.. للموسيقى القاتمة.

823
01:09:57,067 --> 01:10:01,154
والموصل الوحيد
الذي جاء إلينا هو الموت.

824
01:10:01,322 --> 01:10:05,200
العودة إلى العمل، أيها البغال النهيق.

825
01:10:12,041 --> 01:10:14,459
أنت غريب على الحفر.

826
01:10:14,627 --> 01:10:16,711
ظهرك غير مجروح.

827
01:10:19,048 --> 01:10:22,050
تجلب لك ابتسامة دافئة
مع الماء البارد الخاص بك.

828
01:10:22,218 --> 01:10:24,844
ابتسامتي لقاطع الحجارة.

829
01:10:25,012 --> 01:10:28,139
- الماء لك.
- أشكرك.

830
01:10:28,307 --> 01:10:31,184
صوتك ليس غريبا.

831
01:10:31,352 --> 01:10:34,103
- أنت...؟
- واحد من كثير من العطشان.

832
01:10:34,271 --> 01:10:36,105
أنت هناك!

833
01:10:36,273 --> 01:10:38,316
تعال هنا.

834
01:10:38,484 --> 01:10:41,027
هذا هو باكا، الباني الرئيسي.

835
01:10:41,195 --> 01:10:46,532
- هل يتصل بي أم بك؟
- أنت! فتاة الماء! أنا عطشان.

836
01:10:47,409 --> 01:10:49,869
لا يعطش للماء.

837
01:10:54,667 --> 01:10:57,669
الجمال ليس إلا لعنة على نسائنا.

838
01:11:01,465 --> 01:11:07,303
- الماء أيها النبيل؟
- لا، النبيذ... النبيذ الجمال.

839
01:11:07,471 --> 01:11:10,932
ما هو الجمال الذي يمكن أن يجده سيدي؟
في هذه الحفر الطينية؟

840
01:11:11,100 --> 01:11:14,686
تزهر زهرة اللوتس
في طين النيل الرمادي.

841
01:11:14,853 --> 01:11:17,188
داثان، سوف تقوم بعمل جيد
كعبد البيت.

842
01:11:17,356 --> 01:11:20,024
لا تأخذني من شعبي!

843
01:11:21,402 --> 01:11:24,028
سيكون هناك خطر.

844
01:11:24,196 --> 01:11:26,614
هل هناك خطر من مثل هذه الأيدي الجميلة؟

845
01:11:26,782 --> 01:11:30,868
هناك أيادي أخرى
قوية بما يكفي للقتل.

846
01:11:31,036 --> 01:11:33,621
زهرة الطين الخاصة بك لديها شوكة.

847
01:11:33,789 --> 01:11:37,041
أوه، من فضلك يا رب باكا، أتوسل إليك.

848
01:11:37,209 --> 01:11:39,043
دموع...

849
01:11:39,211 --> 01:11:41,838
عندما كنت قد تم الاستحمام
في الماء المعطر،

850
01:11:42,006 --> 01:11:46,384
عندما تكون أطرافك
تم مداعبتها بالزيوت الحلوة

851
01:11:46,552 --> 01:11:50,179
وشعرك الممشط بالصندل

852
01:11:50,347 --> 01:11:53,349
لن يكون هناك وقت للدموع.

853
01:11:53,517 --> 01:11:56,686
إنها ليست جديرة بك
روعة. دع عيني...

854
01:11:56,854 --> 01:12:00,315
من الأفضل لعينيك أن تجد المُسلِّم،
داثان، أو لن يكون لديك عيون.

855
01:12:00,482 --> 01:12:02,233
أحضر الفتاة.

856
01:12:07,740 --> 01:12:10,908
عسى أن تصيبه يد الله.

857
01:12:12,411 --> 01:12:15,913
ارقصوا أيتها السلاحف الطينية، ارقصوا!

858
01:12:16,081 --> 01:12:20,585
لقد تعفنت أجسادنا
سرقة الأمل من نفوسنا.

859
01:12:20,753 --> 01:12:24,172
يجب عليك أيضا
العار وتدنيس نسائنا؟

860
01:12:24,340 --> 01:12:26,507
ارقص أيها العنزة الصاخبة!

861
01:12:31,430 --> 01:12:34,390
نحن لسنا حيوانات، نحن رجال،

862
01:12:34,558 --> 01:12:36,893
مخلوق على صورة الله.

863
01:12:37,519 --> 01:12:39,270
وهذا سوف يغير صورتك.

864
01:12:44,485 --> 01:12:46,277
ارقص أنت.

865
01:12:48,072 --> 01:12:49,989
احصل على قاطعة القش تلك.

866
01:12:51,992 --> 01:12:54,952
اتركيه،
أو سيتم قتلك معه.

867
01:12:55,120 --> 01:12:58,039
لن أترك رجلاً
للموت في الوحل.

868
01:13:11,678 --> 01:13:13,888
شكرا لك يا ابني.

869
01:13:14,890 --> 01:13:18,101
ولكن الموت أفضل من العبودية

870
01:13:18,268 --> 01:13:21,229
لأن أيامي قد انتهت

871
01:13:21,397 --> 01:13:24,649
وصلاتي غير مستجابة.

872
01:13:24,817 --> 01:13:27,360
أية صلاة أيها الرجل العجوز؟

873
01:13:27,528 --> 01:13:30,822
ذلك قبل أن يغمض الموت عيني

874
01:13:30,989 --> 01:13:33,825
ربما أرى المُسلِّم

875
01:13:33,992 --> 01:13:38,746
الذي سيقود جميع الرجال إلى الحرية.

876
01:13:40,082 --> 01:13:43,126
ما يمكن أن يسلم
كسر قوة فرعون؟

877
01:13:43,293 --> 01:13:48,005
أنتم يا حاملي الطين
رمي هذا الجيف للنسور.

878
01:13:48,173 --> 01:13:50,842
أنت، خذ مكانه.

879
01:13:52,428 --> 01:13:55,430
والرقص على القش
في الوحل أيها الكلاب.

880
01:14:11,196 --> 01:14:14,282
قم بإخلاء الطريق هناك!
واضح الطريق!

881
01:14:14,450 --> 01:14:18,536
قف جانبا، أنت. اصنع الطريق.

882
01:14:19,163 --> 01:14:20,955
واضح الطريق.

883
01:14:21,123 --> 01:14:24,292
هيا، نعود. خارج الطريق!

884
01:14:24,460 --> 01:14:25,835
أبقِ عينيك على الأرض.

885
01:14:26,003 --> 01:14:29,046
الآن اشعر بهذا يا عبري.

886
01:14:40,934 --> 01:14:44,270
أنا بحاجة إلى ملاح آخر
لبارجتي، عبد قوي.

887
01:14:44,438 --> 01:14:47,982
- كلمتك هي إرادتنا، سيدة عظيمة.
- الكبير هناك.

888
01:14:48,150 --> 01:14:51,277
- أنت، تعال إلى هنا.
- لا، ليس هذا.

889
01:14:51,445 --> 01:14:54,405
القذرة جدا هناك.

890
01:14:55,407 --> 01:14:59,619
نعم هذا.
لا يجوز أن يخدم غرضي.

891
01:14:59,786 --> 01:15:00,828
أنت!

892
01:15:01,580 --> 01:15:04,665
أنت! الخروج من الحفرة!

893
01:15:10,756 --> 01:15:11,756
خارج الطريق!

894
01:15:11,924 --> 01:15:13,382
العودة إلى العمل!

895
01:15:13,550 --> 01:15:15,426
واضح الطريق!

896
01:15:17,262 --> 01:15:19,263
قف جانبا، أنت.

897
01:15:20,182 --> 01:15:22,058
العودة إلى العمل!

898
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
واضح الطريق!

899
01:15:26,355 --> 01:15:28,940
الصديق الأول للفرعون،

900
01:15:29,107 --> 01:15:31,734
حارس الختم الملكي،

901
01:15:31,902 --> 01:15:34,612
أمير أون، أمير ممفيس،

902
01:15:35,489 --> 01:15:36,948
أمير طيبة,

903
01:15:37,115 --> 01:15:39,325
محبوب إله النيل،

904
01:15:39,493 --> 01:15:41,953
فاتح إثيوبيا،

905
01:15:42,120 --> 01:15:44,539
جنرال الجنرالات،

906
01:15:44,706 --> 01:15:47,124
قائد الجيش المصري..

907
01:15:47,292 --> 01:15:51,003
... رجل من الطين!

908
01:15:52,214 --> 01:15:57,051
هل هذا ما تريد؟
أن تكون عبدا؟

909
01:15:57,219 --> 01:16:00,930
ثم لماذا لا تركع
عند قدمي الأميرة؟

910
01:16:01,098 --> 01:16:04,767
أخشى وجود حفر الطين
تصلبت ركبتي أيها الملكي.

911
01:16:06,645 --> 01:16:08,479
هل يجب علي إعادة استدعاء الحراس؟

912
01:16:08,647 --> 01:16:13,442
- هل تعتقد أنهم يستطيعون ثنيهم؟
- أوه، موسى! موسى!

913
01:16:13,610 --> 01:16:17,822
أيها الأحمق العنيد والرائع والرائع.

914
01:16:19,324 --> 01:16:21,826
آه!

915
01:16:23,579 --> 01:16:26,414
أنا لا أركع لأميرة.

916
01:16:26,582 --> 01:16:29,667
لا، أنت تركع أمام امرأة

917
01:16:29,835 --> 01:16:33,838
الذي كان قلقا بشأنك اليوم
والليلة منذ اختفائك.

918
01:16:34,006 --> 01:16:36,507
ماذا يوجد في الوحل
من حفر العبيد هذه

919
01:16:36,675 --> 01:16:41,137
- هذا يمكن أن يمنعك من ذراعي؟
- شعبي.

920
01:16:41,305 --> 01:16:44,640
قد يكونون شعبك، ولكن افعل ذلك
عليك أن تتخبط معهم؟

921
01:16:44,808 --> 01:16:46,350
رائحة مثلهم؟

922
01:16:46,518 --> 01:16:49,854
إذا كانت ملطخة،
إنه بطين العبودية.

923
01:16:50,022 --> 01:16:53,524
إذا كانوا كريهين، فهو مع
رائحة الظلم.

924
01:16:53,692 --> 01:16:57,653
إذا كنت تريد مساعدة شعبك،
أعود إلى القصر.

925
01:16:57,821 --> 01:17:03,034
وإخفاء الحقيقة عن سيثي؟
أنني عبري وعبد؟

926
01:17:03,201 --> 01:17:05,328
الحقيقة سوف تنكسر
قلبه القديم العزيز

927
01:17:05,495 --> 01:17:09,206
وأرسل بيثيا
إلى المنفى أو الموت.

928
01:17:09,374 --> 01:17:12,209
فكر فينا وتوقف عن السمع
صرخات شعبك.

929
01:17:12,377 --> 01:17:14,920
إلههم لا يسمع صراخهم.

930
01:17:15,714 --> 01:17:19,842
هل سيسمعها رمسيس؟
إذا كان هو فرعون؟

931
01:17:20,010 --> 01:17:23,596
رقم لن يطحنهم
في الطين يتشكلون..

932
01:17:23,764 --> 01:17:25,723
...مضاعفة أعمالهم.

933
01:17:26,850 --> 01:17:31,437
ماذا عني؟
فكر بي كزوجته.

934
01:17:33,523 --> 01:17:36,734
هل تريد رؤيتي
في حضن رمسيس؟

935
01:17:36,902 --> 01:17:41,447
- لا.
- ثم عد معي.

936
01:17:41,615 --> 01:17:45,910
أوه، موسى! الآلهة لديها
صممتك للعظمة.

937
01:17:46,078 --> 01:17:50,289
روعة اسمك
سوف تستمر خارج الأهرامات.

938
01:17:50,457 --> 01:17:52,917
عندما تكون فرعون
يمكنك تحرير شعبك،

939
01:17:53,085 --> 01:17:56,253
واعبدوا ما شئتم من الآلهة،

940
01:17:56,421 --> 01:18:00,424
طالما أستطيع أن أعبدك.

941
01:18:12,354 --> 01:18:16,649
سوف آتي إليك في القصر
في يوم يوبيل سيثي.

942
01:18:16,817 --> 01:18:18,901
تعال معي الآن.

943
01:18:21,530 --> 01:18:23,864
لا يا حبي.

944
01:18:24,032 --> 01:18:28,619
أولا لدي مكالمة لأجريها
على الباني الرئيسي.

945
01:18:45,429 --> 01:18:47,763
لا، لا، لا، لا، لا.

946
01:18:47,931 --> 01:18:50,641
ليست حمراء مع ثوب السمر.

947
01:18:59,484 --> 01:19:02,445
من الأفضل استخدام عيني في مكان آخر،
اللورد باكا.

948
01:19:02,612 --> 01:19:04,405
قبل أن تذهب،

949
01:19:04,573 --> 01:19:08,075
دعهم ينظرون
ما كنت تعتقد أنه لا يستحق.

950
01:19:08,243 --> 01:19:11,954
سوف تدع الجمال
مثل هذا يذهب الغيب؟

951
01:19:12,122 --> 01:19:16,000
سوف تسمح لمثل هذه الزهرة
تذهب دون قصد؟

952
01:19:16,168 --> 01:19:19,670
داثان، يمكنك رؤية الطين فقط،

953
01:19:19,838 --> 01:19:23,632
لذا التقط ملابسها الموحلة وانطلق.

954
01:19:23,800 --> 01:19:25,468
اذهبوا جميعا.

955
01:19:28,680 --> 01:19:30,973
هل تعلم يا عزيزي
أن هذه الشبكة الذهبية

956
01:19:31,141 --> 01:19:34,185
هل تم نسجها من لحى المحار؟

957
01:19:36,021 --> 01:19:39,899
- من فضلك دعني أذهب إلى منزلي.
- أنت في المنزل.

958
01:19:40,066 --> 01:19:43,110
هنا، تذوق هذا.

959
01:19:43,278 --> 01:19:46,530
دم العنب التراقي،
نبيذ الحب.

960
01:19:46,698 --> 01:19:49,200
لا يوجد نبيذ يمكنه تغيير حبي.

961
01:19:52,162 --> 01:19:54,914
إذن حبك سيكون نبيذي.

962
01:19:55,081 --> 01:19:57,666
هناك حريق في منزل العربة!

963
01:19:58,752 --> 01:20:00,795
بيت العربة.

964
01:20:00,962 --> 01:20:04,465
حراس! حراس!
أنتم أيها النساء تأخذون الماء إلى السطح.

965
01:20:04,633 --> 01:20:07,718
داثان، تولى المسؤولية.
الحراس من بعده.

966
01:20:09,221 --> 01:20:10,554
أخرجه من السقيفة.

967
01:20:11,723 --> 01:20:13,724
أعتبر واضحا من المنزل.

968
01:20:15,811 --> 01:20:20,022
لا، لا، أجنحتك
لا يجب أن تُغنى يا حمامتي،

969
01:20:20,190 --> 01:20:22,983
على الأقل ليس بهذه النار.

970
01:20:23,151 --> 01:20:26,153
- جوشوا!
- اركضي يا ليليا، اركضي! الطريق واضح.

971
01:20:26,321 --> 01:20:27,822
لن يتبعه الباني الرئيسي.

972
01:20:29,574 --> 01:20:32,076
ولا أنت يا قاطع الحجارة.

973
01:20:44,381 --> 01:20:45,965
ربطه بين الأعمدة.

974
01:20:51,638 --> 01:20:54,598
انظر إلى ذراعيه
ممتدة بإحكام.

975
01:20:54,766 --> 01:20:58,310
سوف تموت على قدميك أيها القاطع.

976
01:21:06,278 --> 01:21:08,779
لن نقطعه إلى قطع.

977
01:21:09,739 --> 01:21:11,490
الآن، اتبع الفتاة!

978
01:21:11,658 --> 01:21:14,118
- لا تعود بدونها.
- سنجدها.

979
01:21:18,081 --> 01:21:21,458
أيها الأحمق أيها الرجل الغبي!

980
01:21:23,336 --> 01:21:26,297
كنت سأحتفظ بها
فقط لفترة قصيرة.

981
01:21:26,464 --> 01:21:30,467
كانت ستعود إليك،
يجب أن نقول، أكثر جدارة.

982
01:21:31,469 --> 01:21:34,388
الآن، لمن سأعيد ليليا؟

983
01:21:34,556 --> 01:21:37,308
لن تكون هناك يا جوشوا.

984
01:21:38,143 --> 01:21:41,353
لقد رأيتني أقود عربتي.

985
01:21:41,521 --> 01:21:44,398
أستطيع أن أخرج ذبابة من أذن حصاني

986
01:21:44,566 --> 01:21:47,735
دون كسر
إيقاع خطوته.

987
01:21:47,903 --> 01:21:50,529
لقد رأيتني أستخدم سوطي.

988
01:21:53,783 --> 01:21:56,702
أنت لا تصرخ يا جوشوا.

989
01:21:56,870 --> 01:21:59,038
ولكنك سوف.

990
01:21:59,205 --> 01:22:02,333
سوف تبكي طلبا لرحمة الموت.

991
01:22:04,169 --> 01:22:07,838
يوما ما سوف تستمع
لصرخة العبيد.

992
01:22:08,006 --> 01:22:10,424
هذا ليس ذلك اليوم يا جوشوا.

993
01:22:18,350 --> 01:22:22,353
أنت تمسك لسانك تقريبًا
وكذلك أحافظ على أعصابي.

994
01:22:22,520 --> 01:22:26,190
إنه لأمر مؤسف أن تقتل
قوية جدا قاطع الحجارة.

995
01:22:27,943 --> 01:22:31,320
- الموت سيجلب الموت يا باكا.
- من أنت؟

996
01:22:31,488 --> 01:22:34,448
من يسأل ما الحق
عليك أن تقتل العبد.

997
01:22:34,616 --> 01:22:37,242
حق السيد
لقتلك أو أي عبد.

998
01:22:38,495 --> 01:22:42,915
- إذن اقتلني أيها الجزار الرئيسي!
- موسى!

999
01:23:00,308 --> 01:23:01,976
لماذا فعلت هذا؟

1000
01:23:02,143 --> 01:23:04,770
- أين الفتاة يا ليليا؟
- ذهب.

1001
01:23:05,397 --> 01:23:08,190
لماذا ترتدي زي العبد؟

1002
01:23:08,358 --> 01:23:11,735
لماذا يقتل أمير مصر؟
باني فرعون الرئيسي

1003
01:23:11,903 --> 01:23:13,404
لحفظ العبرية؟

1004
01:23:15,949 --> 01:23:17,992
أنا العبرية.

1005
01:23:22,998 --> 01:23:25,124
إله إبراهيم.

1006
01:23:25,291 --> 01:23:27,251
لقد انتظرنا أربعمائة عام.

1007
01:23:27,419 --> 01:23:30,129
جنود فرعون
لن انتظر طويلا.

1008
01:23:30,296 --> 01:23:33,465
لقد سمع الله عز وجل
صرخاتنا من العبودية.

1009
01:23:34,342 --> 01:23:36,260
أنت المختار.

1010
01:23:37,554 --> 01:23:41,015
- لا أعرف شيئًا عن إلهك.
- لا يعرفك يا موسى.

1011
01:23:41,182 --> 01:23:45,811
لم يأت بك إلينا.
لا يمكنك أن تدير ظهرك لنا.

1012
01:23:45,979 --> 01:23:50,899
سوف توفر لنا. الاصبع
الله يرشدك إلى الطريق.

1013
01:23:56,698 --> 01:24:00,617
- أين تم العثور على جثته؟
- مدفون في الرمال أيها الملكي.

1014
01:24:02,412 --> 01:24:04,955
هذه سكينة باكا.

1015
01:24:05,123 --> 01:24:07,958
ولكن لم يكن هناك جرح في الجسم.

1016
01:24:08,126 --> 01:24:13,130
كان باكا رجلاً قوياً.
سوف يتطلب الأمر أيادي قوية لكسره.

1017
01:24:13,298 --> 01:24:15,924
العبد يشوع قاطع حجارة.

1018
01:24:16,926 --> 01:24:19,303
اذهب وابحث عني يا جوشوا هذا.

1019
01:24:22,474 --> 01:24:25,559
قوة يشوع لم تقتل
الباني الرئيسي.

1020
01:24:25,727 --> 01:24:29,480
الآن يتحدث الجرذ
سيكون ذلك أذني.

1021
01:24:29,647 --> 01:24:32,107
الكثير من الآذان تربط لسان الجرذ.

1022
01:24:35,779 --> 01:24:37,988
يذهب. جميعكم.

1023
01:24:41,242 --> 01:24:45,287
حسنا؟ ومن قتله؟

1024
01:24:45,455 --> 01:24:47,998
أنا رجل فقير كريم.

1025
01:24:48,166 --> 01:24:50,334
ما أحمله يستحق الكثير.

1026
01:24:50,502 --> 01:24:53,337
لقد دفعت لك الكثير
ولم تأت لي بشيء.

1027
01:24:53,505 --> 01:24:59,301
والآن أحضر لك العالم...
صحيح ابن فرعون.

1028
01:24:59,469 --> 01:25:03,180
أنت تقدم لي العالم عندما لا تستطيع ذلك
حتى أحضر لي المنقذ.

1029
01:25:05,558 --> 01:25:07,976
من قتل باكا؟

1030
01:25:08,144 --> 01:25:12,022
- التسليم.
- هل تلعب معي على الكلمات؟

1031
01:25:12,190 --> 01:25:14,691
لا يا سيدي الأمير.

1032
01:25:14,859 --> 01:25:18,278
لقد هرب هذا القاتل الآن
إلى بعض الأراضي البعيدة؟

1033
01:25:18,446 --> 01:25:21,031
لا يا سيدي الأمير.

1034
01:25:21,199 --> 01:25:23,158
اسمه!

1035
01:25:23,326 --> 01:25:26,120
من صنع نفسه
أمير وقاضي علينا.

1036
01:25:26,287 --> 01:25:29,873
لو علم بوجودي هنا لقتلني
كما قتل المصري.

1037
01:25:31,167 --> 01:25:34,044
سوف أشنقك بنفسي
إذا كنت تتعبني أكثر.

1038
01:25:38,216 --> 01:25:40,717
هناك من سيدفع الكثير

1039
01:25:40,885 --> 01:25:42,845
على ما رأته عيني.

1040
01:25:43,012 --> 01:25:46,557
أنت تتفاوض معي مثل البائع
من البطيخ في السوق؟

1041
01:25:46,724 --> 01:25:51,520
لا لن أساوم أيها الأمير العظيم.
ها هي أموالك.

1042
01:25:54,232 --> 01:25:57,568
ولكن بعشر وزنات من الذهب الخالص،

1043
01:25:57,735 --> 01:26:00,779
سأعطيك ثروة مصر.

1044
01:26:00,947 --> 01:26:04,116
أعطني حريتي
وسأعطيك الصولجان.

1045
01:26:04,284 --> 01:26:05,742
أعطني فتاة الماء، ليليا،

1046
01:26:05,910 --> 01:26:08,245
وسأعطيك الأميرة
من رغبة قلبك.

1047
01:26:08,413 --> 01:26:12,624
أعطني بيت باكا هذا،
وسأعطيك العرش.

1048
01:26:13,835 --> 01:26:15,919
أعطني كل ما أطلبه...

1049
01:26:18,089 --> 01:26:19,590
...أو أعطني إجازة للذهاب.

1050
01:26:19,757 --> 01:26:22,801
سأعطيك
أكثر من ترك للذهاب.

1051
01:26:22,969 --> 01:26:25,262
سأرسل لك حيث تنتمي.

1052
01:26:26,764 --> 01:26:30,100
أنا أنتمي إلى خدمتك أيها المجيد.

1053
01:26:31,603 --> 01:26:33,103
جيد جدًا.

1054
01:26:34,355 --> 01:26:37,774
سوف أتفاوض معك.

1055
01:26:37,942 --> 01:26:43,530
اذا كان ما تقوله يعجبني
سأعطيك السعر الخاص بك، كل ذلك.

1056
01:26:43,698 --> 01:26:46,658
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعطيك نقطة
هذه الشفرة من خلال حلقك الكاذب.

1057
01:26:46,826 --> 01:26:50,120
- متفق عليه؟
- متفق عليه.

1058
01:26:51,289 --> 01:26:53,582
المسلّم...

1059
01:26:53,750 --> 01:26:55,209
... هو موسى.

1060
01:26:58,922 --> 01:27:02,758
اسحب نفسًا آخر لتخبرني
لماذا موسى أو أي مصري آخر

1061
01:27:02,926 --> 01:27:05,427
سوف يسلم العبرانيين.

1062
01:27:05,595 --> 01:27:07,971
موسى ليس مصريا.

1063
01:27:08,765 --> 01:27:09,973
ليس العبرية.

1064
01:27:10,141 --> 01:27:13,101
ابن العبيد.

1065
01:27:25,114 --> 01:27:27,407
سأدفع الثمن الخاص بك.

1066
01:27:31,996 --> 01:27:33,080
تخيل نفرتيري المسكينة،

1067
01:27:33,248 --> 01:27:35,165
لا أعرف في أي سرير
سوف تنام.

1068
01:27:35,333 --> 01:27:36,416
وسأكون سعيدا في أي منهما.

1069
01:27:36,584 --> 01:27:38,460
ولكن أين هو الأمير موسى؟

1070
01:27:38,628 --> 01:27:40,504
لا موسى ولا يوبيل.

1071
01:27:56,688 --> 01:28:00,941
قيل لي يا زنبق النمر،
إنهم يراهنون ضدي.

1072
01:28:01,109 --> 01:28:02,734
اثنان من العملات الذهبية مقابل واحد.

1073
01:28:02,902 --> 01:28:06,488
نعم فعلا. لقد راهنت بخمسة بنفسي!

1074
01:28:06,656 --> 01:28:09,700
سوف تفقد ديبنسك إذا كان موسى
يبقيني أنتظر لفترة أطول.

1075
01:28:09,867 --> 01:28:14,413
أنا مضاعفة الرهان. سأشاهد
لموسى، تشاهد الرقص!

1076
01:28:40,356 --> 01:28:42,566
بينما تنتظر تكريم موسى،

1077
01:28:42,734 --> 01:28:45,444
سأكرم يوبيل سيثي...

1078
01:28:47,280 --> 01:28:49,072
...مع هدية.

1079
01:28:50,825 --> 01:28:52,326
هدية غريبة.

1080
01:28:53,745 --> 01:28:57,748
لقد قلت أنه إذا كان المُسلّم أسطورة،

1081
01:28:57,915 --> 01:29:01,960
- لإحضاره في زجاجة.
-الزجاجة فارغة.

1082
01:29:03,087 --> 01:29:06,048
نعم فعلا. إنه فارغ
لأنه ليس أسطورة.

1083
01:29:06,215 --> 01:29:09,843
- هل وجدت مثل هذا الرجل؟
- نعم والدي.

1084
01:29:10,011 --> 01:29:13,472
لقد وجدته في الوسط
من الغدر والخيانة،

1085
01:29:13,639 --> 01:29:16,767
مع دماء الخاص بك
سيد البناء أحمر على يديه.

1086
01:29:18,102 --> 01:29:20,437
هل يجب أن أستدعيه؟
إلى عدالة فرعون؟

1087
01:29:20,605 --> 01:29:22,147
استدعائه!

1088
01:29:28,279 --> 01:29:32,324
- أحضر اللغة العبرية.
- أحضر اللغة العبرية.

1089
01:29:39,123 --> 01:29:40,749
موسى.

1090
01:30:11,114 --> 01:30:12,823
فرعون العظيم...

1091
01:30:14,659 --> 01:30:17,786
...أقف في الظل
من عدلك.

1092
01:30:19,330 --> 01:30:21,331
لمن هذا العمل؟

1093
01:30:21,499 --> 01:30:23,959
لقد حذرتك من خيانته يا والدي.

1094
01:30:24,127 --> 01:30:25,836
- الخيانة؟
- موسى خائن؟

1095
01:30:26,003 --> 01:30:29,005
احكم الآن إذا كنت قد تحدثت حقا.

1096
01:30:29,173 --> 01:30:33,510
لقد تنبأ له النجم الشرير
كمدمر مصر

1097
01:30:33,678 --> 01:30:35,679
ومسلم العبيد.

1098
01:30:35,847 --> 01:30:40,517
ليس من الممكن. أمير مصر؟

1099
01:30:40,685 --> 01:30:43,437
ليس أميرا لمصر.

1100
01:30:43,604 --> 01:30:46,857
ليس ابن أختك.

1101
01:30:47,024 --> 01:30:49,860
ليس ابن العبيد العبرانيين.

1102
01:30:54,866 --> 01:30:59,619
تكلم...يا ابني.

1103
01:31:02,999 --> 01:31:06,460
أنا ابن عمرام ويوكابيل.

1104
01:31:06,627 --> 01:31:08,295
العبيد العبر.

1105
01:31:18,389 --> 01:31:21,933
اه يا أخي ,
لقد كان أنا الذي خدعك، وليس موسى.

1106
01:31:22,101 --> 01:31:25,770
- لم يكن سوى طفل.
- اتركني.

1107
01:31:25,938 --> 01:31:28,356
لن أرى وجهك مرة أخرى.

1108
01:31:40,536 --> 01:31:44,414
موسى، تعال إلي.

1109
01:31:53,299 --> 01:31:57,677
لا يهمني من أنت أو ما أنت
هي أو ما قد يقولونه عنك،

1110
01:31:57,845 --> 01:32:02,307
لكني أريد أن أسمع من شفتيك

1111
01:32:02,475 --> 01:32:05,101
بأنك لست خائنا

1112
01:32:05,269 --> 01:32:09,314
أنك لن تقود هؤلاء الناس
في ثورة ضدي.

1113
01:32:11,776 --> 01:32:13,902
قل لي يا موسى. سوف أصدقك.

1114
01:32:17,281 --> 01:32:21,117
أنا لست هذا الذي تخاف منه.

1115
01:32:21,285 --> 01:32:26,122
سوف يستغرق الأمر أكثر من رجل
لإخراج العبيد من العبودية.

1116
01:32:26,290 --> 01:32:28,500
سوف يستغرق الأمر إلهًا.

1117
01:32:30,044 --> 01:32:32,796
ولكن إذا كان بإمكاني تحريرهم،

1118
01:32:32,964 --> 01:32:34,297
سأفعل.

1119
01:32:37,718 --> 01:32:40,303
ما الذي جعلك ضدي؟

1120
01:32:41,806 --> 01:32:44,474
منذ أن أحضرت أختي
إلى المحكمة، لقد أحببتك،

1121
01:32:44,642 --> 01:32:47,602
لقد قمت بتربيتك،
أضعك أمام ابني..

1122
01:32:47,770 --> 01:32:50,647
...لأني رأيت فيك

1123
01:32:50,815 --> 01:32:53,858
قيمة وعظمة

1124
01:32:54,026 --> 01:32:55,485
فوق الرجال الآخرين.

1125
01:32:55,653 --> 01:32:58,989
لا يوجد ابن يمكن أن يكون
المزيد من الحب لك مني.

1126
01:32:59,156 --> 01:33:02,826
ثم لماذا تجبرني
لتدميرك؟

1127
01:33:04,078 --> 01:33:06,496
ما الشر الذي فعل بك هذا؟

1128
01:33:07,248 --> 01:33:12,294
الشر الذي يجب على الرجال أن يحولوه
الإخوة في وحوش العبء ،

1129
01:33:13,421 --> 01:33:17,632
إلى العبودية والمعاناة في الألم البكم،

1130
01:33:17,800 --> 01:33:22,220
ليتم تجريده من الروح
والأمل والإيمان،

1131
01:33:22,388 --> 01:33:25,557
فقط لأنهم من عرق آخر،

1132
01:33:25,725 --> 01:33:28,351
عقيدة أخرى.

1133
01:33:28,519 --> 01:33:30,645
إذا كان هناك إله،

1134
01:33:30,813 --> 01:33:33,690
لم يكن يقصد أن يكون الأمر كذلك.

1135
01:33:38,404 --> 01:33:42,866
ماذا فعلت،
لقد اضطررت إلى القيام بذلك.

1136
01:33:48,372 --> 01:33:49,914
فليكن.

1137
01:33:51,000 --> 01:33:53,376
ماذا أفعل الآن،

1138
01:33:53,544 --> 01:33:56,046
أنا مضطر للقيام بذلك.

1139
01:33:57,882 --> 01:34:01,217
لا! لا!

1140
01:34:07,016 --> 01:34:09,309
رمسيس،

1141
01:34:09,477 --> 01:34:11,895
مصر ستكون لك.

1142
01:34:17,985 --> 01:34:19,986
بالقرب من ما أقول، رمسيس.

1143
01:34:21,238 --> 01:34:26,576
عندما أعبر نهر الموت،
سوف تكون فرعون في مصر.

1144
01:34:28,663 --> 01:34:31,665
تصلب نفسك ضد المرؤوسين.

1145
01:34:32,750 --> 01:34:35,168
لا تضع أي ثقة في الأخ.

1146
01:34:36,337 --> 01:34:38,505
ليس لديك صديق.

1147
01:34:39,924 --> 01:34:41,925
لا تثق بأي امرأة.

1148
01:34:47,973 --> 01:34:50,266
لقد قمت بحماية العاجزين،

1149
01:34:50,434 --> 01:34:52,894
لقد أطعمت اليتيم.

1150
01:34:53,062 --> 01:34:55,438
عظيم!

1151
01:34:58,609 --> 01:35:02,987
ليس من أكل خبزي
و دعاني بأبي...

1152
01:35:04,281 --> 01:35:07,117
... من شأنه أن يجعل التمرد ضدي.

1153
01:35:07,284 --> 01:35:10,954
ما طريقة الموت
هل تقرر له؟

1154
01:35:15,918 --> 01:35:17,877
لا أستطيع التحدث بها.

1155
01:35:18,963 --> 01:35:20,964
فليكن كما تريد.

1156
01:35:23,300 --> 01:35:27,595
لن أعيش إذا كان يجب أن تموت!

1157
01:35:32,059 --> 01:35:35,311
قدم العبد العبراني
ليس المكان المناسب

1158
01:35:35,479 --> 01:35:37,313
لملكة مصر القادمة.

1159
01:35:42,027 --> 01:35:44,070
خذه بعيدا.

1160
01:35:50,953 --> 01:35:53,747
- لا تنظر إليه.
- ليس خائنا لفرعون.

1161
01:36:00,546 --> 01:36:04,340
دع اسم موسى

1162
01:36:04,508 --> 01:36:08,052
يُحذف من كل كتاب وجهاز لوحي.

1163
01:36:11,265 --> 01:36:15,852
منكوبة من جميع الأبراج والمسلات.

1164
01:36:16,020 --> 01:36:19,856
المنكوبة من كل نصب تذكاري لمصر.

1165
01:36:24,445 --> 01:36:28,364
ليكن اسم...موسى...

1166
01:36:29,658 --> 01:36:33,870
...كن غير مسموع وغير معلن،

1167
01:36:34,038 --> 01:36:36,331
تمحى من ذاكرة الرجال..

1168
01:36:38,209 --> 01:36:40,376
...في كل العصور.

1169
01:36:56,727 --> 01:36:58,561
لا يا موسى.

1170
01:36:59,563 --> 01:37:02,190
أنا من سيمتلكها كلها.

1171
01:37:03,734 --> 01:37:08,196
تعتقد عندما تكون بين ذراعي ذلك
سوف ترى وجهه وليس وجهي؟

1172
01:37:08,364 --> 01:37:12,075
نعم فعلا. وجهه فقط .

1173
01:37:12,243 --> 01:37:14,452
لقد هزمتك في الحياة.

1174
01:37:14,620 --> 01:37:16,913
لا يجوز لك هزيمتي
بموتك.

1175
01:37:17,081 --> 01:37:21,960
لا يتم حرق الموتى
في صحراء الرغبة.

1176
01:37:22,127 --> 01:37:25,421
إنهم لا يعانون
من عطش العاطفة

1177
01:37:25,589 --> 01:37:29,342
أو ترنح بشكل أعمى نحو
بعض سراب الحب الضائع.

1178
01:37:30,886 --> 01:37:34,764
لكن أنت أيها العبرية،
سيعاني من كل هذه الأشياء..

1179
01:37:36,100 --> 01:37:38,768
- ...بالعيش.
- سوف تسمح له بالعيش!

1180
01:37:38,936 --> 01:37:41,354
لن أجعله شهيداً
لكي تعتز به.

1181
01:37:41,522 --> 01:37:45,275
لن يأتي أي شبح بينهما
أنت وأنا في الليل.

1182
01:37:46,527 --> 01:37:51,030
نعم يا حلو. سأدعه يعيش.

1183
01:37:51,198 --> 01:37:53,449
ميت...

1184
01:37:53,617 --> 01:37:55,952
...أنت وحدك ستمتلكه.

1185
01:37:57,246 --> 01:38:00,456
من حيث أرسله
ليس هناك عودة.

1186
01:38:01,959 --> 01:38:04,794
ولن تعرف أبدًا

1187
01:38:04,962 --> 01:38:09,340
إذا وجد النسيان
بين ذراعي امرأة أخرى.

1188
01:38:14,388 --> 01:38:17,307
الآن، انظروا إلى بعضكم البعض
للمرة الأخيرة.

1189
01:38:54,428 --> 01:38:58,389
الآن، ابحث للمرة الأولى يا أبيرام،
على والي جاسان.

1190
01:39:00,809 --> 01:39:04,437
داثان، أخي،
لديك فضل الرب.

1191
01:39:05,689 --> 01:39:08,566
أنا أفضل امتنان الأمير.

1192
01:39:26,251 --> 01:39:27,752
أقرب.

1193
01:39:30,881 --> 01:39:33,549
نعم فعلا. جميل جدا.

1194
01:39:34,468 --> 01:39:36,511
ليست تلك الزهرة الأرجوانية.

1195
01:39:38,597 --> 01:39:41,349
نقاء اللون الأبيض

1196
01:39:41,517 --> 01:39:43,893
سوف يبرد استحى خدك.

1197
01:39:47,940 --> 01:39:52,193
اتركنا. جميعكم.
نعم، أنت أيضا يا أخي.

1198
01:39:52,361 --> 01:39:56,072
واصل اللعب،
ولكن في المنزل.

1199
01:39:58,993 --> 01:40:00,827
نعم فعلا. هذا أفضل.

1200
01:40:05,332 --> 01:40:07,917
زهرة خلف زهرة.

1201
01:40:10,087 --> 01:40:13,297
داثان، إذا كنت تخاف الله، دعني أذهب.

1202
01:40:13,465 --> 01:40:16,175
أنا هنا يا فتاة، لأنني لا أثق

1203
01:40:16,343 --> 01:40:20,054
في إله الصحراء
ونبيه حفرة الطين.

1204
01:40:20,222 --> 01:40:23,307
لقد ازدهرت لأنني انحنى إلى الأسفل
من إخوتي قبل المصريين.

1205
01:40:23,475 --> 01:40:26,436
والآن، ينحنى المصريون أمامي.

1206
01:40:28,272 --> 01:40:30,189
جوشوا يريدك.

1207
01:40:33,110 --> 01:40:35,153
باكا يريدك.

1208
01:40:36,280 --> 01:40:38,656
لكنك تنتمي لي.

1209
01:40:38,824 --> 01:40:41,743
هدية من رمسيس إلى صاحب السعادة.

1210
01:40:47,791 --> 01:40:50,835
سوف أنحني أمامك يا داثان.

1211
01:40:51,003 --> 01:40:53,963
سأعمل يدي الخام بالنسبة لك.

1212
01:40:55,466 --> 01:40:57,800
لكن من فضلك...

1213
01:40:57,968 --> 01:41:01,679
من فضلك لا تخجلني
أمام ربي.

1214
01:41:01,847 --> 01:41:04,348
ربك هو والي جاسان.

1215
01:41:04,516 --> 01:41:07,351
ما الفرق في عارتي؟

1216
01:41:07,519 --> 01:41:10,980
لا يوجد فرق بالنسبة لك،
حمامتي كنعان.

1217
01:41:11,148 --> 01:41:15,651
ولكن بالنسبة لعبد محكوم عليه مثل يشوع،

1218
01:41:15,819 --> 01:41:19,447
يمكن أن يحدث الفرق
بين الموت على المسامير

1219
01:41:19,615 --> 01:41:24,202
والحياة في مناجم النحاس في سيناء.

1220
01:41:26,455 --> 01:41:30,166
ماذا ستفعل للتأثير
عفو صاحب السعادة؟

1221
01:41:34,463 --> 01:41:36,923
أي شيء يا داثان.

1222
01:41:39,009 --> 01:41:41,094
أي شيء.

1223
01:41:42,387 --> 01:41:46,057
سيكون جوشوا ممتنًا لك دائمًا،

1224
01:41:46,225 --> 01:41:49,435
بلدي زهرة الطين الصغيرة.

1225
01:41:51,939 --> 01:41:55,441
مصيره أفضل من ذلك
هذا ينتظر موسى.

1226
01:42:07,663 --> 01:42:10,039
العبد الذي سيكون الملك.

1227
01:42:11,125 --> 01:42:15,378
الكابتن. رداء الدولة.

1228
01:42:15,546 --> 01:42:18,881
أحضرته أمه العبرية
إلى السجن قبل أن تموت.

1229
01:42:24,763 --> 01:42:27,723
أنا أفضل هذا لدرعك.

1230
01:42:27,891 --> 01:42:29,892
سوف تحتاج إلى الصولجان.

1231
01:42:32,354 --> 01:42:34,355
أعطني هذا القطب الملزم.

1232
01:42:40,028 --> 01:42:42,613
هنا صولجان الملك الخاص بك

1233
01:42:42,781 --> 01:42:45,408
وهنا مملكتك،

1234
01:42:45,576 --> 01:42:50,371
مع العقرب والكوبرا
والسحلية للموضوعات.

1235
01:42:50,539 --> 01:42:54,750
الافراج عنهم، إذا صح التعبير.
ترك العبرية لي.

1236
01:42:56,753 --> 01:42:59,755
أعط هذا أمير إسرائيل
حصة يوم واحد من الخبز والماء.

1237
01:42:59,923 --> 01:43:01,424
حصة يوم واحد؟

1238
01:43:01,592 --> 01:43:05,928
سوف يستغرق الأمر عدة أيام لعبور هذا
البرية، إذا كان يستطيع العبور على الإطلاق.

1239
01:43:12,436 --> 01:43:17,732
أنا أوصيك بإلهك العبراني
الذي ليس له اسم.

1240
01:43:17,900 --> 01:43:22,653
إذا مت، سيكون
بيده وليس بيدي.

1241
01:43:53,310 --> 01:43:56,479
وداعا أخي مرة واحدة.

1242
01:44:10,452 --> 01:44:13,788
<i>في</i>
<i>برية شور الحارقة</i>

1243
01:44:13,956 --> 01:44:19,252
<i>الرجل الذي سار مع الملوك</i>
<i>يمشي الآن بمفرده.</i>

1244
01:44:19,419 --> 01:44:22,588
<i>ممزقة من القمة</i>
<i>من السلطة الملكية،</i>

1245
01:44:22,756 --> 01:44:26,008
<i>تم تجريده من كل الرتب</i>
<i>والثروة الأرضية</i>

1246
01:44:26,176 --> 01:44:29,345
<i>رجل مهجور بلا وطن</i>

1247
01:44:29,513 --> 01:44:31,347
<i>بدون أمل.</i>

1248
01:44:31,515 --> 01:44:37,186
<i>روحه في حالة اضطراب</i>
<i>مثل الرياح الساخنة والرمال الهائجة</i>

1249
01:44:37,354 --> 01:44:40,815
<i>التي تجلده بالغضب</i>
<i>من سوط مدير المهمة.</i>

1250
01:44:42,526 --> 01:44:46,487
<i>إنه مدفوع للأمام، دائمًا إلى الأمام،</i>

1251
01:44:46,655 --> 01:44:48,739
<i>بواسطة إله غير معروف</i>

1252
01:44:48,907 --> 01:44:51,534
<i>نحو أرض غير مرئية.</i>

1253
01:44:54,162 --> 01:44:57,373
<i>في برية الخطيئة المسبوكة</i>

1254
01:44:57,541 --> 01:45:01,877
<i>حيث حراس الجرانيت</i>
<i>تقف كأبراج الموت الحي</i>

1255
01:45:02,045 --> 01:45:04,338
<i>لمنع طريقه.</i>

1256
01:45:04,506 --> 01:45:08,718
<i>كل ليلة تجلب</i>
<i>الاحتضان الأسود للوحدة.</i>

1257
01:45:08,885 --> 01:45:11,887
<i>في همس الريح الساخرة</i>

1258
01:45:12,055 --> 01:45:14,640
<i>يسمع صدى أصوات الظلام.</i>

1259
01:45:14,808 --> 01:45:17,727
موسى!

1260
01:45:17,894 --> 01:45:24,525
- موسى!
- موسى!

1261
01:45:25,402 --> 01:45:27,570
موسى!

1262
01:45:27,738 --> 01:45:29,071
موسى!

1263
01:45:31,199 --> 01:45:33,200
<i>عقله المعذب</i>

1264
01:45:33,368 --> 01:45:37,496
<i>أتساءل عما إذا كانوا يتصلون</i>
<i>ذكرى الانتصارات الماضية</i>

1265
01:45:37,664 --> 01:45:41,917
<i>أو تندب الشؤم</i>
<i>من الكوارث التي لم تحدث بعد</i>

1266
01:45:42,085 --> 01:45:44,712
<i>أو أنفاس الصحراء الحارة</i>

1267
01:45:44,880 --> 01:45:48,966
<i>لقد أذاب عقله في الجنون.</i>

1268
01:45:50,510 --> 01:45:54,764
<i>لا يستطيع تبريد القبلة المحترقة</i>
<i>من العطش على شفتيه</i>

1269
01:45:56,266 --> 01:45:59,268
<i>ولا تظلل غضب الشمس الحارق.</i>

1270
01:46:00,771 --> 01:46:05,232
<i>كل ما يتعلق بالخراب.</i>

1271
01:46:05,400 --> 01:46:10,446
<i>لا يستطيع أن يبارك ولا يلعن</i>
<i>القوة التي تحركه</i>

1272
01:46:10,614 --> 01:46:13,866
<i>لأنه لا يعلم</i>
<i>من حيث يأتي.</i>

1273
01:46:17,788 --> 01:46:22,124
<i>تعلم أنه يمكن أن يكون أكثر من ذلك</i>
<i>العيش أسوأ من الموت</i>

1274
01:46:22,292 --> 01:46:27,088
<i>يتم دفعه للأمام من خلال</i>
<i>بوتقة الصحراء المحترقة</i>

1275
01:46:27,255 --> 01:46:32,259
<i>حيث الرجال القديسون والأنبياء</i>
<i>يتم تطهيرها وتطهيرها</i>

1276
01:46:32,427 --> 01:46:35,846
<i>لهدف الله العظيم.</i>

1277
01:46:36,014 --> 01:46:40,893
<i>حتى أخيرًا</i>
<i>في نهاية القوة البشرية،</i>

1278
01:46:41,061 --> 01:46:44,855
<i>ضرب في الغبار</i>
<i>منه جاء</i>

1279
01:46:45,023 --> 01:46:49,318
<i>المعدن جاهز</i>
<i>ليد الخالق.</i>

1280
01:47:08,463 --> 01:47:14,301
<i>ووجد القوة</i>
<i>من شجرة نخيل مثمرّة</i>

1281
01:47:14,469 --> 01:47:19,515
<i>والمياه الواهبة للحياة</i>
<i>يتدفق من بئر مديان.</i>

1282
01:47:32,529 --> 01:47:35,614
- لو كانت الأغنام رجالاً!
- الرجال غير المتزوجين!

1283
01:47:35,782 --> 01:47:38,826
- هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟
- لا أعرف. لم أحاول قط!

1284
01:47:38,994 --> 01:47:40,995
أتمنى الأغنام
يمكن أن يتعلموا الماء بأنفسهم.

1285
01:47:41,163 --> 01:47:42,997
لا تحتاج إلى أن ترسم
أظافرك يا لولو.

1286
01:47:43,165 --> 01:47:44,790
ليس هناك رجل من هنا إلى حوريب.

1287
01:47:57,012 --> 01:48:00,055
- ماذا ترى يا سيفورا؟
- إلى ماذا تنظر؟

1288
01:48:01,308 --> 01:48:03,476
- رجل.
- ماذا؟

1289
01:48:03,643 --> 01:48:05,102
رجل ؟

1290
01:48:05,270 --> 01:48:06,729
أي نوع من الرجل؟

1291
01:48:06,897 --> 01:48:09,231
- شاب؟
- واحد فقط؟

1292
01:48:09,399 --> 01:48:10,733
هل هو وسيم؟

1293
01:48:10,901 --> 01:48:12,735
- انظر إلى صندله!
- مصري!

1294
01:48:12,903 --> 01:48:16,030
- روبه ليس مصريا.
- من يهتم؟ ليس رجلا.

1295
01:48:16,198 --> 01:48:18,324
نعم فعلا!

1296
01:48:18,492 --> 01:48:21,869
- لم يأكل مجموعة كاملة من التمر!
- هل يمكن أن يكون خطيرا؟

1297
01:48:22,037 --> 01:48:24,205
- هل أنت متأكد أنه على قيد الحياة؟
- أوه، أتمنى ذلك!

1298
01:48:24,372 --> 01:48:27,583
- هل تعتقد أنه متزوج؟
- ينظر. هناك مشكلة حقيقية.

1299
01:48:33,256 --> 01:48:35,299
- عماليق.
- عماليق!

1300
01:48:39,554 --> 01:48:42,139
- سأتحدث معهم.
- التحدث معهم؟ احصل على الحجارة!

1301
01:48:42,307 --> 01:48:44,350
- سوف ينثرون القطيع!
- لصوص الصحراء!

1302
01:48:48,563 --> 01:48:53,234
- لقد وجهنا هذه المياه!
- ابتعدي عن الطريق يا فتاة!

1303
01:48:53,401 --> 01:48:56,779
هذا هو بئر يثرون أبينا.
ليس لديك الحق هنا!

1304
01:48:56,947 --> 01:48:59,365
ماعزك لا تعرف والدك!

1305
01:48:59,533 --> 01:49:02,451
- علامة جيثرو على البئر.
- لا يمكنهم قراءة أي منهما.

1306
01:49:02,619 --> 01:49:04,328
ولا نستطيع!

1307
01:49:04,496 --> 01:49:07,998
- ليس شيخ مديان!
- ثم دعه يولد أبناء

1308
01:49:08,166 --> 01:49:10,918
- لحراستها وليس البنات.
- ارفع يديك عنها!

1309
01:49:12,462 --> 01:49:13,796
طردهم بعيدا!

1310
01:49:25,141 --> 01:49:28,310
فليكن أول من أيديهم
لقد سحبت الماء.

1311
01:49:28,478 --> 01:49:32,648
الغريب حكيم وقوي.

1312
01:49:32,816 --> 01:49:36,110
قم بقيادة ماعزك إلى الخلف
حتى تسقى الأغنام.

1313
01:49:36,278 --> 01:49:38,696
حسنًا، حسنًا.

1314
01:49:53,503 --> 01:49:58,257
يجب أن نسحب لك الماء ونغسله
غبار الصحراء من قدميك.

1315
01:49:58,425 --> 01:50:00,676
- بالطبع ينبغي لنا!
- هنا المياه العذبة.

1316
01:50:00,844 --> 01:50:05,431
- لدي اعشاب الصابون.
- اسمح لي أولاً بإزالة صندله!

1317
01:50:05,599 --> 01:50:08,892
لم تفعل خروفًا ضائعًا أبدًا
لديك الكثير من الرعاة.

1318
01:50:09,060 --> 01:50:11,186
- ليس لدينا منشفة.
- حجابي سيخدم.

1319
01:50:11,354 --> 01:50:13,814
- ولكن أنا...
- هنا، اسمحوا لي أن أسكب الماء!

1320
01:50:15,400 --> 01:50:19,320
- هل يجب أن أستحم أم أغرق؟
- سأحتفظ بها لك.

1321
01:50:19,487 --> 01:50:22,323
هل صحيح أن البنات المصريات
طلاء عيونهم؟

1322
01:50:22,490 --> 01:50:26,827
نعم فعلا. لكن القليل جداً منهم لديهم عيون
جميلة مثلك.

1323
01:50:29,539 --> 01:50:31,707
ومن...؟

1324
01:50:31,875 --> 01:50:35,127
من هو الشجاع الذي
وقفت ضد العمالقة؟

1325
01:50:35,295 --> 01:50:39,131
هذا سيفورا. إنها الأقدم.

1326
01:50:39,299 --> 01:50:42,676
منذ أن كان لديك بالفعل
قسموا الغريب بينكم،

1327
01:50:42,844 --> 01:50:46,305
سأطلب الترحيب به
في خيمة والدنا.

1328
01:50:46,473 --> 01:50:49,391
- والدك هو جيثرو.
- ليس شيخ مديان.

1329
01:51:15,460 --> 01:51:16,835
القوة لك أيها الغريب.

1330
01:51:17,003 --> 01:51:21,757
أنا موسى،
ابن عمرام ويوكابيل.

1331
01:51:21,925 --> 01:51:26,053
الصحة والازدهار والحياة لك ،
يثرون مديان.

1332
01:51:30,558 --> 01:51:33,394
لقد أخبرتني سيفورا عن لطفك.

1333
01:51:33,561 --> 01:51:36,355
دعونا نكسر الخبز
بينما تجلب ابنتي اللحوم.

1334
01:51:40,110 --> 01:51:41,777
لقد قطعت شوطا طويلا.

1335
01:51:43,446 --> 01:51:45,614
من مصر.

1336
01:51:45,782 --> 01:51:49,201
عبر الصحراء؟ على الأقدام؟

1337
01:51:49,369 --> 01:51:52,621
ليس من ليس له اسم
بالتأكيد أرشد خطواتك.

1338
01:51:53,498 --> 01:51:58,293
لا اسم ؟ أيها البدو
تعرف على إله إبراهيم؟

1339
01:51:58,461 --> 01:52:01,338
إبراهيم هو أب كثير من الأمم.

1340
01:52:01,506 --> 01:52:04,466
نحن أبناء إسماعيل،
مولوده البكر.

1341
01:52:04,634 --> 01:52:06,927
نحن مطيعون الله.

1342
01:52:08,805 --> 01:52:11,557
شعبي يتطلع إليه من أجل الخلاص.

1343
01:52:14,144 --> 01:52:16,478
لكنهم ما زالوا في العبودية.

1344
01:52:18,982 --> 01:52:23,318
غدا نغادر إلى المراعي العالية
تحت جبل الله المقدس.

1345
01:52:23,486 --> 01:52:26,071
ستكون خيمتي مفضلة
إذا انضممت إلينا.

1346
01:52:28,575 --> 01:52:31,535
أنا غريب في أرض غريبة.

1347
01:52:31,703 --> 01:52:36,415
ليس لدي ثروة،
لا مهارة كراع.

1348
01:52:36,583 --> 01:52:41,336
وهو الموت لإعطاء الملاذ
إلى العبد الهارب.

1349
01:52:41,504 --> 01:52:43,464
- العبد؟
- الموت؟

1350
01:52:43,631 --> 01:52:47,009
ليس بين شعبنا.
لديك الحكمة.

1351
01:52:47,177 --> 01:52:49,219
لا تحتاج إلى شيء أكثر.

1352
01:52:49,387 --> 01:52:52,681
وهناك سبعة هنا ليعلموك
مهام الراعي.

1353
01:52:54,350 --> 01:52:56,769
سيفورا هي الأكبر.

1354
01:52:56,936 --> 01:52:59,021
يمكنك أن تتعلم منها الأفضل.

1355
01:52:59,189 --> 01:53:00,439
اه...

1356
01:53:03,985 --> 01:53:06,695
سأسكن في هذه الأرض.

1357
01:53:27,300 --> 01:53:30,719
- اليوم ينام.
- من ينام؟

1358
01:53:31,805 --> 01:53:33,555
ليس من ليس له اسم.

1359
01:53:35,767 --> 01:53:38,769
هل إلهكم يعيش على هذا الجبل؟

1360
01:53:38,937 --> 01:53:42,397
سيناء هي مكانته العالية. هذا المعبد.

1361
01:53:44,234 --> 01:53:46,610
إذا كان هذا الإله هو الله

1362
01:53:46,778 --> 01:53:51,281
سيعيش على كل جبل،
في كل وادي.

1363
01:53:51,449 --> 01:53:56,245
لن يكون الإله فقط
لإسرائيل أو لإسماعيل وحده،

1364
01:53:56,412 --> 01:53:57,955
بل من بين كل الرجال.

1365
01:53:59,290 --> 01:54:03,210
ويقال أنه خلق كل الناس
في صورته.

1366
01:54:03,378 --> 01:54:07,339
وسيسكن في كل قلب،
في كل عقل...

1367
01:54:08,591 --> 01:54:10,592
...في كل روح.

1368
01:54:14,931 --> 01:54:17,432
لا أعلم عن مثل هذه الأمور.

1369
01:54:18,935 --> 01:54:23,272
لكني أعرف أن هذا الجبل
يهتز عندما يكون الله هناك.

1370
01:54:23,439 --> 01:54:25,899
والأرض ترتجف

1371
01:54:26,067 --> 01:54:29,361
والسحابة حمراء بالنار.

1372
01:54:29,529 --> 01:54:31,947
في مثل هذا الوقت،

1373
01:54:32,115 --> 01:54:35,492
لقد ذهب أي رجل على الإطلاق
لرؤيته وجها لوجه؟

1374
01:54:35,660 --> 01:54:39,746
لم يضع أي رجل قدمه على الإطلاق
المنحدرات المحرمة في سيناء.

1375
01:54:40,999 --> 01:54:42,916
لماذا تريد رؤيته يا موسى؟

1376
01:54:43,793 --> 01:54:46,628
لتعرف أنه كذلك.

1377
01:54:46,796 --> 01:54:49,464
وإذا كان كذلك فليعرف السبب
لم يسمع الصرخات

1378
01:54:49,632 --> 01:54:51,925
من العبيد في العبودية.

1379
01:54:52,093 --> 01:54:56,430
موسى، سيكون الموت
للنظر في وجهه.

1380
01:54:57,640 --> 01:55:02,144
كم من شعبي ماتوا
لأنه أدار وجهه؟

1381
01:55:03,229 --> 01:55:06,273
هل يمكن للإنسان أن يدين الله؟

1382
01:55:06,441 --> 01:55:11,153
لا يا موسى.
لا يمكننا رؤية غرضه كله.

1383
01:55:12,697 --> 01:55:16,491
وحتى إسماعيل لم يعرف ذلك
دفعه الله إلى الصحراء

1384
01:55:16,659 --> 01:55:19,953
ليكون والد الأمة.

1385
01:55:20,121 --> 01:55:24,333
ألا يكفي أن نعرف أن لديه
أنقذتك من غضب فرعون؟

1386
01:55:26,836 --> 01:55:28,754
كيف تعرف ذلك؟

1387
01:55:30,423 --> 01:55:35,552
أنت تمشي مثل الأمير.
وأنت تقاتل مثل المحارب.

1388
01:55:35,720 --> 01:55:38,513
هناك كلمة في القوافل
من عظيم

1389
01:55:38,681 --> 01:55:40,766
الذي طرد من مصر.

1390
01:55:43,561 --> 01:55:46,688
هذا ليس صولجان الأمير،

1391
01:55:46,856 --> 01:55:49,358
لكن طاقم المتجول.

1392
01:55:50,360 --> 01:55:52,653
ثم راحة من التجول.

1393
01:55:54,030 --> 01:55:56,406
والدي لديه قطعان كثيرة،

1394
01:55:56,574 --> 01:55:59,409
ولا ولد ليرعاهم.

1395
01:55:59,577 --> 01:56:02,955
سيكون هناك سلام الروح
لأجلك يا موسى

1396
01:56:03,122 --> 01:56:06,959
في خيامنا تحت الجبل المقدس.

1397
01:56:08,544 --> 01:56:11,505
لديك إيمان قوي
في هذا الإله سيفورا.

1398
01:56:14,133 --> 01:56:16,760
لكن بالنسبة لي،
لا يوجد سلام الروح

1399
01:56:16,928 --> 01:56:20,514
حتى أسمع كلمة الله،

1400
01:56:20,682 --> 01:56:22,891
من الله نفسه.

1401
01:56:31,150 --> 01:56:34,319
ليس لديك الكثير من الوقت!

1402
01:56:35,738 --> 01:56:38,532
أتمنى كل يوم
كان مهرجان القص!

1403
01:56:38,700 --> 01:56:42,703
أنا أعرف. وجميع الرجال الذين يتابعونك
مثل الأغنام التي سيتم قصها!

1404
01:56:42,870 --> 01:56:46,081
- واحد سيكون كافيا بالنسبة لي!
- لو كان موسى!

1405
01:56:47,959 --> 01:56:51,420
لم يحدث من قبل، يا إخوتي، أن كان لدينا صوفنا
جلبت دفعة غنية جدا.

1406
01:56:51,587 --> 01:56:54,089
لأن موسى
لقد باعت القص بالكامل

1407
01:56:54,257 --> 01:56:57,801
من كل القبائل في قطعة واحدة،
بسعر واحد، إلى لوجال هنا.

1408
01:56:57,969 --> 01:57:00,679
كلماته هي الحقيقة.
تداوله عادل.

1409
01:57:00,847 --> 01:57:03,765
السلام عليكم مشايخ سيناء.

1410
01:57:04,642 --> 01:57:06,476
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1411
01:57:06,644 --> 01:57:08,812
لن ترقص
معنا قبل الشيوخ؟

1412
01:57:08,980 --> 01:57:13,525
لا، لن أرقص
قبل الشيوخ. هنا.

1413
01:57:15,111 --> 01:57:19,156
وأنا لن أكون كذلك
معروضة مثل بضائع القافلة

1414
01:57:19,323 --> 01:57:22,117
قبل موسى أو أي رجل آخر.

1415
01:57:23,453 --> 01:57:25,579
الليلة أرعى الأغنام.

1416
01:57:26,956 --> 01:57:30,542
لا داعي للضحك.
قد لا يختارك موسى أيضًا!

1417
01:57:33,880 --> 01:57:36,381
لم يعد موسى
كن غريبا بيننا.

1418
01:57:36,549 --> 01:57:39,301
- ينبغي أن نعطيه من قطعاننا.
- ودعه يختار.

1419
01:57:39,469 --> 01:57:42,596
سأعطيه الاختيار
من بناتي السبعة للزوجة.

1420
01:57:42,764 --> 01:57:43,805
سبعة للاختيار من بينها.

1421
01:57:43,973 --> 01:57:45,432
- ابن قوي.
- اتحاد سعيد.

1422
01:57:46,684 --> 01:57:49,686
لقد هرب ظل حكمتي.

1423
01:57:49,854 --> 01:57:53,315
هل يمكن للرجل أن يختار
من بين نجوم السماء؟

1424
01:57:53,483 --> 01:57:55,817
اعتبرهم وهم يرقصون.

1425
01:57:55,985 --> 01:57:58,278
كوهات، اضرب قوسك.

1426
01:58:19,801 --> 01:58:23,053
- مهمة ممتعة.
- في الواقع!

1427
01:58:26,224 --> 01:58:29,434
العروس شال. اختر واحدًا، وليس الكل.

1428
01:58:29,602 --> 01:58:33,688
شال واحد وزوجة واحدة.
اختيارك للحياة.

1429
01:58:46,452 --> 01:58:48,453
لآلئ ذات سعر رائع.

1430
01:59:08,224 --> 01:59:10,684
- أي يا موسى؟
- والتي سوف تكون؟

1431
01:59:10,852 --> 01:59:12,727
قم باختيارك يا موسى.

1432
01:59:12,895 --> 01:59:15,647
إنها حديقة زهور كثيرة يا موسى.

1433
01:59:15,815 --> 01:59:19,901
أتمنى لو كان لديك سنواتي
وكان لي اختيارك.

1434
01:59:21,237 --> 01:59:26,283
في خيمة يثرو
هناك الكرامة والشرف والحرية

1435
01:59:27,243 --> 01:59:29,202
والجمال.

1436
01:59:29,370 --> 01:59:31,580
كل ما يمكن أن يطلبه الإنسان من الحياة.

1437
01:59:31,747 --> 01:59:34,583
ولكن قلبي لا يزال
سجين الماضي.

1438
01:59:34,750 --> 01:59:38,336
أنا... لا أستطيع الاختيار الآن.

1439
01:59:40,923 --> 01:59:45,427
- القوة لكم يا شيوخ سيناء.
- الله يهدي قلبك.

1440
01:59:45,595 --> 01:59:47,345
موسى!

1441
01:59:56,772 --> 01:59:58,773
الليلة هو مستيقظ.

1442
02:00:02,612 --> 02:00:05,030
أي من أخواتي اخترت؟

1443
02:00:08,492 --> 02:00:10,911
لم أتخذ أي خيار، سيفورا.

1444
02:00:17,460 --> 02:00:20,295
لقد كانت جميلة جدًا، أليس كذلك؟

1445
02:00:20,463 --> 02:00:25,133
هذه المرأة المصرية التي
تركت ندبة على قلبك.

1446
02:00:30,181 --> 02:00:32,933
كانت بشرتها بيضاء كاللبن الرائب.

1447
02:00:34,185 --> 02:00:37,103
لا عيون،
خضراء كأرز لبنان.

1448
02:00:38,147 --> 02:00:41,358
على شفتيك يا عسل الأثل.

1449
02:00:41,525 --> 02:00:44,819
مثل صدر الحمامة،
كانت ذراعيها ناعمة.

1450
02:00:47,573 --> 02:00:50,700
ونبيذ الرغبة
كان في عروقها

1451
02:00:51,994 --> 02:00:55,330
نعم فعلا. لقد كانت جميلة...

1452
02:00:57,083 --> 02:00:58,750
...كجوهرة.

1453
02:00:59,752 --> 02:01:04,714
الجوهرة لها نار رائعة،
لكنه لا يعطي الدفء.

1454
02:01:08,511 --> 02:01:13,098
أيدينا ليست ناعمة جدًا،
لكن يمكنهم الخدمة.

1455
02:01:13,266 --> 02:01:17,936
أجسادنا ليست بيضاء جداً،
لكنهم أقوياء.

1456
02:01:18,938 --> 02:01:21,398
شفتاك ليست معطرة..

1457
02:01:23,276 --> 02:01:25,694
...ولكنهم يقولون الحقيقة.

1458
02:01:26,862 --> 02:01:29,281
الحب ليس فن بالنسبة لنا.

1459
02:01:30,324 --> 02:01:32,534
إنها الحياة بالنسبة لنا.

1460
02:01:34,912 --> 02:01:38,623
نحن لا نرتدي ملابس
من الذهب والكتان الفاخر.

1461
02:01:39,625 --> 02:01:42,752
القوة والشرف هي ملابسنا.

1462
02:01:43,921 --> 02:01:48,800
خيامنا ليست كذلك
قاعات الأعمدة في مصر،

1463
02:01:48,968 --> 02:01:51,928
لكن أطفالنا
العب بسعادة أمامهم.

1464
02:01:55,308 --> 02:01:57,517
يمكننا أن نقدم لك القليل...

1465
02:01:59,854 --> 02:02:02,856
...ولكننا نقدم كل ما لدينا.

1466
02:02:03,024 --> 02:02:07,610
ليس لدي القليل، سيفورا.
ليس لدي شيء.

1467
02:02:07,778 --> 02:02:10,322
لا شيء من البعض

1468
02:02:10,489 --> 02:02:13,074
هو أكثر من الذهب من الآخرين.

1469
02:02:15,369 --> 02:02:18,705
سوف تملأ
فراغ قلبي؟

1470
02:02:22,126 --> 02:02:24,753
لا أستطيع أن أملأها كلها يا موسى.

1471
02:02:26,255 --> 02:02:29,299
لكنني لن أشعر بالغيرة
من الذاكرة.

1472
02:03:13,469 --> 02:03:16,763
لتباركك الآلهة

1473
02:03:16,931 --> 02:03:19,641
كما تذهب للانضمام إليهم

1474
02:03:19,809 --> 02:03:22,644
في أرض الموتى.

1475
02:03:23,854 --> 02:03:25,855
حقيبة الريح القديمة.

1476
02:03:28,317 --> 02:03:30,610
يا لها من ضجة جهنمية.

1477
02:03:32,154 --> 02:03:35,824
بعد كل شيء،
الموت ليس سوى جزء من الحياة.

1478
02:03:35,991 --> 02:03:38,618
لن تموت أيها التمساح القديم.

1479
02:03:38,786 --> 02:03:42,705
سوف تغش الموت بالطريقة التي أنت بها
خدعني في كلاب الصيد وابن آوى.

1480
02:03:43,999 --> 02:03:47,335
أخشى أنه لن يسمح لي بالغش
بالطريقة التي تفعل بها.

1481
02:03:51,799 --> 02:03:55,176
ستكون فرعونًا عند غروب الشمس يا رعمسيس.

1482
02:03:57,430 --> 02:04:02,392
أتمنى أن تكون راضيًا... أخيرًا.

1483
02:04:02,560 --> 02:04:05,228
أنا راضٍ أن أكون ابنك.

1484
02:04:06,480 --> 02:04:10,108
لقد استعدتم مصر
لعظمتها.

1485
02:04:10,276 --> 02:04:14,696
سأجعل عظمتها
يخشى بين الأمم.

1486
02:04:14,864 --> 02:04:18,741
لا شك، لا شك.
يمكنك التغلب على أي شيء،

1487
02:04:18,909 --> 02:04:21,661
ولكن الغطرسة الخاصة بك.

1488
02:04:21,829 --> 02:04:25,373
لا ترهق نفسك أيها العظيم.

1489
02:04:25,541 --> 02:04:30,587
- عزيزي العظيم.
- لماذا لا، هريرة؟

1490
02:04:30,754 --> 02:04:33,882
أنت الشيء الوحيد الذي أندم على مغادرته.

1491
02:04:34,884 --> 02:04:37,051
لقد كنت فرحتي.

1492
02:04:38,053 --> 02:04:42,098
-وأنت حبي الوحيد.
- اه.

1493
02:04:43,601 --> 02:04:45,685
الآن أنت تغش.

1494
02:04:47,229 --> 02:04:50,440
- كان هناك آخر.
- نعم.

1495
02:04:54,153 --> 02:04:55,737
أنا أعرف.

1496
02:04:57,531 --> 02:04:59,657
لقد أحببته أيضًا.

1497
02:05:01,368 --> 02:05:05,538
مع أنفاسي الأخيرة،
سوف أخرق قانونى الخاص

1498
02:05:05,706 --> 02:05:08,082
وتكلم باسم...

1499
02:05:09,835 --> 02:05:11,753
...موسى.

1500
02:05:13,923 --> 02:05:15,548
موسى.

1501
02:05:26,602 --> 02:05:28,770
الصقر الملكي

1502
02:05:28,938 --> 02:05:31,314
وقد طار في الشمس.

1503
02:05:55,297 --> 02:05:58,758
هل مات الولد الصغير
في الصحراء يا والدي؟

1504
02:05:58,926 --> 02:06:03,263
لا، لقد أحضر الله إسماعيل ورفاقه
الأم، هاجر، إلى أرض طيبة.

1505
02:06:03,430 --> 02:06:07,559
نفس الله الذي يحيا
على الجبل؟

1506
02:06:07,726 --> 02:06:12,814
- يمكن أن يكون يا ابني.
- موسى! موسى!

1507
02:06:12,982 --> 02:06:15,149
والدتك تتصل.

1508
02:06:17,444 --> 02:06:18,486
هنا!

1509
02:06:21,490 --> 02:06:25,243
موسى!
هناك رجل بين الغنم!

1510
02:06:25,411 --> 02:06:26,911
انت ابقى...

1511
02:06:28,956 --> 02:06:33,418
استمر في دق ناقوس الخطر يا غيرشوم.
لكن ابق هنا حتى تأتي والدتك.

1512
02:06:38,841 --> 02:06:40,883
في الشق، خلف الصخرة.

1513
02:06:41,051 --> 02:06:43,511
عيونك حادة
لأنها جميلة.

1514
02:07:00,154 --> 02:07:01,529
العشب!

1515
02:07:02,698 --> 02:07:07,327
خطاف! العودة!

1516
02:07:10,289 --> 02:07:13,041
العودة، خطاف. تعال للأسفل!

1517
02:07:13,917 --> 02:07:15,293
موسى.

1518
02:07:18,213 --> 02:07:19,714
أسفل، العشب!

1519
02:07:23,969 --> 02:07:26,763
الحمد لله لقد وجدتك!

1520
02:07:27,681 --> 02:07:29,932
يشوع؟

1521
02:07:30,100 --> 02:07:31,893
كنا نظن أنك ميت.

1522
02:07:32,061 --> 02:07:36,189
في مناجم النحاس في جابر،
الأحياء ماتوا.

1523
02:07:36,357 --> 02:07:39,609
سيفورا! أحضر الماء.

1524
02:07:45,240 --> 02:07:47,408
كيف وجدتني؟

1525
02:07:47,576 --> 02:07:49,494
تاجر يشتري النحاس

1526
02:07:49,662 --> 02:07:52,080
رأيتك في خيمة يثرون.

1527
02:07:54,750 --> 02:07:57,502
هنا، أنت أيضا سوف تجد السلام.

1528
02:07:58,796 --> 02:08:00,338
السلام?

1529
02:08:01,924 --> 02:08:04,717
كيف يمكنك أن تجد السلام أو تريده،

1530
02:08:04,885 --> 02:08:08,304
عندما بنى رعمسيس مدناً بقذائف الهاون
بدماء شعبنا؟

1531
02:08:08,472 --> 02:08:11,265
يجب أن تقودهم للخروج من مصر!

1532
02:08:11,433 --> 02:08:15,353
قطع الله عهدا مع إبراهيم
أنه سوف يسلم الناس.

1533
02:08:16,563 --> 02:08:19,357
هل أنا يد الله؟

1534
02:08:19,525 --> 02:08:22,985
- سيفورا، أعطيه الماء.
- الماء! بارك الله فيك!

1535
02:08:23,153 --> 02:08:25,947
لقد أشعلت شمس الصحراء النار
إلى ذهنه.

1536
02:08:26,699 --> 02:08:29,450
اسمه جوشوا.

1537
02:08:29,618 --> 02:08:32,453
لقد قتلت ذات مرة لكي يعيش.

1538
02:08:33,706 --> 02:08:36,040
قالوا لي أنك محكوم عليك

1539
02:08:36,208 --> 02:08:40,628
لكنني علمت أنه تم اختيارك لتتولى المهمة
سيف الله في يدك!

1540
02:08:40,796 --> 02:08:42,964
أنا لست الرجل.

1541
02:08:44,633 --> 02:08:47,218
أنا راعي الغنم...

1542
02:08:48,887 --> 02:08:51,639
ذلك الضوء الموجود على الجبل داخل...

1543
02:08:53,142 --> 02:08:56,060
هل ترى تلك النار الغريبة؟

1544
02:08:56,228 --> 02:08:59,313
- شجيرة تحترق؟
- لا.

1545
02:08:59,481 --> 02:09:02,692
إنه على النار،
لكن الأدغال لا تحترق.

1546
02:09:02,860 --> 02:09:07,155
سيفورا، خذيه.
قدم له الطعام في خيمتنا.

1547
02:09:07,322 --> 02:09:10,783
سوف أتحول جانبا
وشاهد هذا المنظر العظيم.

1548
02:10:35,786 --> 02:10:37,370
<i>موسى.</i>

1549
02:10:40,874 --> 02:10:43,209
<i>موسى.</i>

1550
02:10:46,964 --> 02:10:48,214
أنا هنا.

1551
02:10:49,383 --> 02:10:53,719
<i>اخلع حذائك من قدميك.</i>

1552
02:10:53,887 --> 02:10:58,850
<i>للمكان الذي أنت فيه</i>
<i>الوقوف هو الأرض المقدسة.</i>

1553
02:11:04,773 --> 02:11:07,859
<i>أنا إله أبيك.</i>

1554
02:11:09,570 --> 02:11:12,154
<i>إله إبراهيم</i>

1555
02:11:12,322 --> 02:11:14,198
<i>إله إسحاق</i>

1556
02:11:14,366 --> 02:11:16,784
<i>وإله يعقوب.</i>

1557
02:11:18,871 --> 02:11:20,454
يا رب...

1558
02:11:22,374 --> 02:11:25,585
يا رب لماذا لا تسمع الصرخات

1559
02:11:25,752 --> 02:11:29,255
من أطفالهم
في عبودية مصر؟

1560
02:11:29,423 --> 02:11:34,468
<i>لقد رأيت البلاء بالتأكيد</i>
<i>من شعبي الموجود في مصر.</i>

1561
02:11:35,971 --> 02:11:41,559
<i>ولقد سمعت صراخهم</i>
<i>بسبب مسؤوليهم.</i>

1562
02:11:42,394 --> 02:11:45,271
<i>لأني أعرف أوجاعهم.</i>

1563
02:11:46,440 --> 02:11:49,400
<i>لذلك سأرسلك يا موسى</i>

1564
02:11:49,568 --> 02:11:52,111
<i>إلى فرعون</i>

1565
02:11:52,279 --> 02:11:56,991
<i>التي يمكنك إحضارها</i>
<i>أخرج شعبي من مصر.</i>

1566
02:11:57,159 --> 02:12:01,996
من أنا يا رب
أنه يجب عليك أن ترسل لي؟

1567
02:12:03,999 --> 02:12:07,335
كيف يمكنني قيادة هذا الشعب
خارج العبودية؟

1568
02:12:08,962 --> 02:12:12,673
ما هي الكلمات التي يمكنني أن أتحدث بها
أنهم سوف يستمعون؟

1569
02:12:12,841 --> 02:12:18,054
<i>سأعلمك ما ستقوله.</i>

1570
02:12:18,221 --> 02:12:21,432
<i>عندما يكون لديك</i>
<i>أخرج الناس</i>

1571
02:12:21,600 --> 02:12:26,062
<i>يعبدونني على هذا الجبل.</i>

1572
02:12:26,229 --> 02:12:30,650
<i>سأضع قوانيني في قلوبهم.</i>

1573
02:12:30,817 --> 02:12:34,445
<i>وسأكتبها في أذهانهم.</i>

1574
02:12:35,489 --> 02:12:38,866
<i>الآن، اذهب.</i>

1575
02:12:39,034 --> 02:12:41,827
<i>وسأكون معك.</i>

1576
02:12:43,038 --> 02:12:44,872
ولكن إذا قلت لأطفالك

1577
02:12:45,040 --> 02:12:48,542
أن إله آبائهم
لقد أرسلني،

1578
02:12:48,710 --> 02:12:51,545
فيسألون: ما اسمه؟

1579
02:12:51,713 --> 02:12:54,090
وكيف سأجيبهم؟

1580
02:12:55,175 --> 02:12:58,719
<i>أنا أنا.</i>

1581
02:13:00,138 --> 02:13:02,473
<i>ستقول،</i>

1582
02:13:02,641 --> 02:13:06,852
<i>"أنا هو أرسلني إليك."</i>

1583
02:13:19,616 --> 02:13:22,159
هل الجبل المقدس محرم على الرجال؟

1584
02:13:22,327 --> 02:13:25,579
نعم فعلا. وأنا خائف عليه.

1585
02:13:25,747 --> 02:13:29,250
فهو إذن أكثر من رجل، انظر...

1586
02:13:44,558 --> 02:13:46,600
انظر إلى وجهه.

1587
02:13:47,602 --> 02:13:49,687
لم يرى الله.

1588
02:14:08,123 --> 02:14:13,961
موسى... شعرك... صندلك.

1589
02:14:14,129 --> 02:14:16,630
وقفت على الأرض المقدسة.

1590
02:14:18,050 --> 02:14:20,634
هل يمكنك أن تخبرنا يا موسى؟

1591
02:14:20,802 --> 02:14:23,304
لم تستطع عيني النظر إليه.

1592
02:14:23,472 --> 02:14:25,181
هل تكلم؟

1593
02:14:26,099 --> 02:14:29,310
لم يكشف عن كلمته في ذهني.

1594
02:14:31,104 --> 02:14:33,189
وكان الكلمة الله.

1595
02:14:33,356 --> 02:14:35,900
هل تكلم كرجل؟

1596
02:14:36,068 --> 02:14:39,403
ليس جسدا بل روحا.

1597
02:14:39,571 --> 02:14:42,948
نور العقل الأبدي.

1598
02:14:43,116 --> 02:14:46,786
وأنا أعلم أن نوره
موجود في كل رجل.

1599
02:14:46,953 --> 02:14:49,163
هل طلب منك شيئا؟

1600
02:14:51,958 --> 02:14:54,668
أن أذهب إلى مصر.

1601
02:14:54,836 --> 02:14:59,423
أنت رسول الله!
لم يحدد يوم الخلاص.

1602
02:14:59,591 --> 02:15:02,301
سأحصل على الماء والخبز
أننا قد نغادر مرة واحدة.

1603
02:15:02,469 --> 02:15:04,845
لكن مصر تحمل لكم الموت.

1604
02:15:05,013 --> 02:15:07,139
إذا كانت إرادته.

1605
02:15:08,809 --> 02:15:11,769
حيث يرسلك، سأذهب.

1606
02:15:11,937 --> 02:15:14,688
إلهكم هو إلهي.

1607
02:15:14,856 --> 02:15:18,400
سأقود الرجال ضد مستودع الأسلحة في
ميجدول واحصل على السيوف للشعب!

1608
02:15:18,568 --> 02:15:21,987
ليس بالسيف
أنه سوف يخلص شعبه،

1609
02:15:22,864 --> 02:15:25,366
بل بعصا الراعي.

1610
02:18:07,613 --> 02:18:10,281
فقال الرب لموسى:

1611
02:18:10,449 --> 02:18:13,994
"اذهبوا وارجعوا إلى مصر."

1612
02:18:14,161 --> 02:18:16,955
فأخذ موسى امرأته وابنه

1613
02:18:17,123 --> 02:18:20,208
وعاد إلى أرض مصر.

1614
02:18:20,376 --> 02:18:24,254
فأخذ موسى عصا الله
في يده.

1615
02:18:26,007 --> 02:18:31,344
دع السفير من بريام،
ملك طروادة، اقترب من الفرعون.

1616
02:18:37,643 --> 02:18:41,771
الفرعون العظيم هدية طروادة
هو نسيج رائع

1617
02:18:41,939 --> 02:18:44,065
من أرض الأنهار الخمسة.

1618
02:18:49,655 --> 02:18:53,491
شكرنا لبريام.
إنه رائع بالفعل.

1619
02:18:53,659 --> 02:18:57,620
- يلمع مثل النيل. ما هذا؟
- كيف يتم صنعه؟

1620
02:18:57,788 --> 02:19:02,083
لا أحد يعلم أيها الفرعون العظيم.
يتم غزلها على أنوال الآلهة.

1621
02:19:02,251 --> 02:19:06,421
- يسمونه الحرير.
- السفير من أريحا.

1622
02:19:10,426 --> 02:19:12,802
ما المملكة التي أرسلتك؟

1623
02:19:12,970 --> 02:19:15,472
مملكة العلي.

1624
02:19:18,768 --> 02:19:21,895
هؤلاء يجب أن يكونوا سفراء من...

1625
02:19:22,063 --> 02:19:23,646
البدو؟

1626
02:19:25,399 --> 02:19:30,487
- ما الهدايا التي تحضرها؟
- نأتيك بكلمة الله.

1627
02:19:41,165 --> 02:19:42,290
ما هي هذه الكلمة؟

1628
02:19:42,458 --> 02:19:46,086
هكذا قال الرب إله إسرائيل:

1629
02:19:46,253 --> 02:19:48,296
"أطلقوا شعبي!"

1630
02:19:48,464 --> 02:19:50,840
العبيد لي.

1631
02:19:51,008 --> 02:19:53,676
حياتهم ملكي.

1632
02:19:53,844 --> 02:19:56,346
كل ما يملكونه هو لي.

1633
02:19:58,015 --> 02:20:00,725
لا أعرف ربك،

1634
02:20:00,893 --> 02:20:02,936
ولن أترك إسرائيل تذهب.

1635
02:20:03,104 --> 02:20:07,440
من أنت لتصنع حياتهم
المر في عبودية صعبة؟

1636
02:20:07,608 --> 02:20:11,694
الرجال يحكمون بالقانون
وليس إرادة الرجال الآخرين.

1637
02:20:13,697 --> 02:20:17,867
من هو هذا الله حتى ينبغي لي
دع شعبك يذهب؟

1638
02:20:18,035 --> 02:20:19,661
هارون.

1639
02:20:21,205 --> 02:20:24,290
اطرحوا عصاي قدام فرعون

1640
02:20:24,458 --> 02:20:27,961
لكي يرى قوة الله.

1641
02:20:29,797 --> 02:20:33,758
في هذا ستعرف
أن الرب هو الله.

1642
02:20:44,728 --> 02:20:46,604
الأم! الأم!

1643
02:20:46,772 --> 02:20:49,023
حول موظفيه إلى كوبرا!

1644
02:20:53,195 --> 02:20:55,530
لن يضرك شيء منه يا بني.

1645
02:21:02,413 --> 02:21:06,249
قوة ربك
هي خدعة ساحر رخيصة.

1646
02:21:06,417 --> 02:21:07,750
جانيس.

1647
02:21:26,270 --> 02:21:27,812
الأم، انظر!

1648
02:21:35,988 --> 02:21:39,449
يانيس، هل ترى؟

1649
02:21:39,617 --> 02:21:41,784
حية موسى تبتلع الآخرين.

1650
02:21:51,837 --> 02:21:56,132
لقد أعطيتني هذه العصا للحكم
فوق العقارب والثعابين،

1651
02:21:56,300 --> 02:22:00,762
ولكن الله جعله عصا
للحكم على الملوك.

1652
02:22:00,930 --> 02:22:04,515
اسمع كلمته يا رعمسيس وأطيع.

1653
02:22:06,936 --> 02:22:08,394
يطيع؟

1654
02:22:09,271 --> 02:22:11,564
موسى، موسى.

1655
02:22:12,691 --> 02:22:14,192
ألا يوجد سحرة في مصر؟

1656
02:22:14,360 --> 02:22:17,820
أنك عدت
لتصنع من العصي الثعابين؟

1657
02:22:17,988 --> 02:22:20,698
أو يتسبب في ظهور الأرانب؟

1658
02:22:28,666 --> 02:22:32,418
سأعطي موظفيك
عجب أكبر لأداء.

1659
02:22:34,046 --> 02:22:37,215
احتملوها أمام قومكم الكسالى

1660
02:22:37,383 --> 02:22:40,677
وأمرهم أن يصنعوا الطوب بدون قش.

1661
02:22:40,844 --> 02:22:42,804
كيف يمكن للناس أن يصنعوا الطوب
بدون القش؟

1662
02:22:42,972 --> 02:22:44,931
دع موظفيه يزودونهم بذلك.

1663
02:22:47,142 --> 02:22:50,353
أو دعهم يلتقطون القش
في الحقول لأنفسهم.

1664
02:22:54,692 --> 02:22:58,361
لكن عددهم من الطوب
لا ينبغي أن تتضاءل.

1665
02:22:58,529 --> 02:23:00,530
لذلك دعها تكون مكتوبة.

1666
02:23:01,949 --> 02:23:03,283
لذا دع الأمر يتم.

1667
02:23:22,720 --> 02:23:23,761
نحن أحرار!

1668
02:23:31,812 --> 02:23:36,107
هارون! هارون,
متى نخرج من مصر؟

1669
02:23:36,275 --> 02:23:39,027
نحن لا نترك مصر.

1670
02:23:39,194 --> 02:23:42,739
لكن موسى وعدنا.

1671
02:23:43,866 --> 02:23:46,117
لكنك قلت أننا سنتحرر!

1672
02:23:47,328 --> 02:23:50,246
لقد جلبت عليك المزيد من الشر.

1673
02:23:51,332 --> 02:23:55,376
الله يسامح استعمالي الضعيف
من قوته.

1674
02:23:55,544 --> 02:23:58,713
- استخدام ضعيف؟
- موسى ماذا فعلت بنا؟

1675
02:23:58,881 --> 02:24:03,384
إنه أمر فرعون
أن لا تعطى لكم القش

1676
02:24:03,552 --> 02:24:06,888
- لجعل رصيدك من الطوب.
- لا القش؟

1677
02:24:09,266 --> 02:24:12,352
كيف يمكننا صنع الطوب بدون القش؟

1678
02:24:12,519 --> 02:24:16,689
سوف تلتقط القش
من الحقول ليلا.

1679
02:24:16,857 --> 02:24:18,733
ونسائكم وأطفالكم أيضا.

1680
02:24:19,485 --> 02:24:20,943
هل هذا هو المخلص؟

1681
02:24:21,111 --> 02:24:23,363
لقد أحضرت
غضب فرعون علينا!

1682
02:24:23,530 --> 02:24:26,032
لقد وضعت السيف في أيديهم
لقتلنا!

1683
02:24:26,200 --> 02:24:30,119
حجره! حجره!

1684
02:24:37,503 --> 02:24:40,338
قف جانبا! يأتي!

1685
02:24:42,800 --> 02:24:44,258
يتبع!

1686
02:24:50,849 --> 02:24:55,728
هناك يذهب المخلص الخاص بك.
الآن، اذهب وابحث عن القش الخاص بك.

1687
02:24:55,896 --> 02:25:00,149
تذكر أن العدد يجب أن يكون
نفس الشيء. ليس لبنة واحدة أقل.

1688
02:25:28,679 --> 02:25:31,180
لقد لعنتك.

1689
02:25:31,348 --> 02:25:36,310
في كل مرة كان رمسيس يستقبلني فيها
ذراعيه، لقد لعنتك، وليس هو،

1690
02:25:36,478 --> 02:25:39,230
لأنني أحبك.

1691
02:25:39,398 --> 02:25:42,567
موسى الذي أحبك
كان رجلا آخر.

1692
02:25:42,734 --> 02:25:44,777
لا، لم يكن كذلك.

1693
02:25:45,946 --> 02:25:49,365
تؤمن أنك تغيرت،
لكنك لم تفعل ذلك.

1694
02:25:49,533 --> 02:25:53,286
أنت تسمي نفسك نبيا
رجل الله,

1695
02:25:53,454 --> 02:25:55,872
لكني أعرف أفضل.

1696
02:25:56,039 --> 02:25:59,917
لا أعتقد أن فقط
رعد الجبل يحرك قلبك،

1697
02:26:00,085 --> 02:26:02,295
كما تحرك الألغام.

1698
02:26:02,463 --> 02:26:07,633
نفرتيري لقد وقفت في
ضوء مشتعل لحضور الله.

1699
02:26:09,887 --> 02:26:12,513
لم يكن هو الذي أنقذك الآن.

1700
02:26:12,681 --> 02:26:14,807
لقد فعلت ذلك.

1701
02:26:14,975 --> 02:26:18,394
يا موسى يا موسى.

1702
02:26:18,562 --> 02:26:23,149
لماذا، من بين كل الرجال، وقعت في الحب؟
مع أمير الحمقى؟

1703
02:26:25,319 --> 02:26:29,572
لكنني أصدق أي شيء تقوله لي
عندما أكون بين ذراعيك.

1704
02:26:30,824 --> 02:26:33,367
لماذا يجب أن تنكرني ونفسك؟

1705
02:26:33,535 --> 02:26:36,537
لأني مرتبط بالله

1706
02:26:36,705 --> 02:26:39,707
وإلى شعب
وإلى فتاة راعية.

1707
02:26:42,544 --> 02:26:47,340
فتاة الراعي؟
ماذا يمكن أن تكون بالنسبة لك؟

1708
02:26:47,508 --> 02:26:51,177
إلا شمس الصحراء
لقد تبلدت حواسك.

1709
02:26:52,262 --> 02:26:56,849
هل... تبشر الثوم على بشرتها؟

1710
02:26:57,017 --> 02:27:01,020
أم أنها ناعمة مثلي؟

1711
02:27:01,188 --> 02:27:04,232
هل شفتيها ملتهبة وجافة؟
مثل رمال الصحراء؟

1712
02:27:04,399 --> 02:27:07,777
أم أنها رطبة وحمراء

1713
02:27:07,945 --> 02:27:10,029
مثل الرمان؟

1714
02:27:12,282 --> 02:27:16,369
هل هو رائحة المر
التي تعطر شعرها؟

1715
02:27:17,871 --> 02:27:20,248
أم أنها رائحة الغنم؟

1716
02:27:22,251 --> 02:27:26,254
هناك جمال
خارج الحواس يا نفرتيري.

1717
02:27:26,421 --> 02:27:31,634
الجمال كالهدوء
من الوديان الخضراء والمياه الراكدة.

1718
02:27:32,970 --> 02:27:36,472
جمال الروح
أنك لا تستطيع أن تفهم.

1719
02:27:39,142 --> 02:27:40,685
ربما لا.

1720
02:27:43,146 --> 02:27:47,733
لكن جمال الروح
لن يحرر شعبك يا موسى.

1721
02:27:47,901 --> 02:27:53,573
سوف تأتي إلي
وإلا فلن يغادروا مصر أبدا.

1722
02:27:53,740 --> 02:27:57,827
مصير إسرائيل
ليس في يديك يا نفرتيري.

1723
02:27:57,995 --> 02:28:00,496
أوه، أليس كذلك؟

1724
02:28:00,664 --> 02:28:03,457
ومن يستطيع أن يلين قلب فرعون؟

1725
02:28:05,294 --> 02:28:07,336
أو تصلب ذلك؟

1726
02:28:09,506 --> 02:28:10,840
نعم.

1727
02:28:11,717 --> 02:28:14,010
قد تكون أنت الغبار الجميل

1728
02:28:14,177 --> 02:28:17,388
من خلالها الله
سوف يعمل غرضه.

1729
02:28:24,938 --> 02:28:27,565
املأ كل وعاء في منزلك بالماء.

1730
02:28:27,733 --> 02:28:30,109
أخبر الآخرين بذلك لمدة سبعة أيام
لن يكون هناك ما يشرب.

1731
02:28:30,277 --> 02:28:33,237
- ولكن هذا البئر لم يجف أبدا.
- والنهر مرتفع.

1732
02:28:33,405 --> 02:28:34,780
ماذا يعني ذلك؟

1733
02:28:34,948 --> 02:28:38,492
- من هذه الكلمة؟
- من يعلم .

1734
02:28:38,660 --> 02:28:40,953
لذا املأ الجرار الخاصة بك أو تعطش.

1735
02:28:42,080 --> 02:28:47,418
- مريم دائما على حق.
- نعم، سأعود لمزيد من الجرار.

1736
02:28:47,586 --> 02:28:49,253
لا ماء لمدة سبعة أيام.

1737
02:28:50,213 --> 02:28:52,298
نعم جوشوا.

1738
02:28:52,466 --> 02:28:54,383
إنها تأتي إلى البئر كل يوم.

1739
02:28:55,344 --> 02:28:57,678
انتظر وسوف تراها

1740
02:29:06,229 --> 02:29:09,732
ومن الحكمة داثان
لأرسلك إلى البئر يا ليليا،

1741
02:29:09,900 --> 02:29:12,360
أو قد يجد مياهه مسمومة.

1742
02:29:15,030 --> 02:29:17,073
قالوا لي أنك ميت.

1743
02:29:19,660 --> 02:29:22,995
إلى كل من أحب، جوشوا، أنا ميت.

1744
02:29:25,916 --> 02:29:31,253
- داثان؟
- نعم. داثان.

1745
02:29:31,421 --> 02:29:34,298
بإرادتك الحرة؟

1746
02:29:34,466 --> 02:29:36,717
بإرادتي الحرة.

1747
02:29:38,428 --> 02:29:42,264
أنت لست عبدا لأحد.
لقد حانت ساعة الخلاص.

1748
02:29:42,432 --> 02:29:44,767
ليس بالنسبة لي، جوشوا.

1749
02:29:49,731 --> 02:29:52,358
السلام لك يا إله النيل العظيم!

1750
02:29:52,526 --> 02:29:54,902
مياهك الواهبة للحياة
هي دماء مصر.

1751
02:29:56,446 --> 02:29:59,281
السلام لك يا صانع الشعير،

1752
02:29:59,449 --> 02:30:03,285
مغذي الماشية، حامل السفن،

1753
02:30:03,453 --> 02:30:06,080
أعظم من كل الآلهة.

1754
02:30:06,248 --> 02:30:10,960
فرعون مصر!
أنت لم تطيع الرب بعد.

1755
02:30:11,128 --> 02:30:13,462
دع شعبي يذهب!

1756
02:30:15,132 --> 02:30:17,007
- حد السيف...
- دعه يهذي ،

1757
02:30:17,175 --> 02:30:19,593
ليعرفه الناس بالجنون.

1758
02:30:22,389 --> 02:30:24,306
طاعة الرب،

1759
02:30:24,474 --> 02:30:27,977
أو سيرفع يده
ضد مياه النهر.

1760
02:30:28,145 --> 02:30:32,356
جئت لأبارك المياه،
جئت لتلعنهم.

1761
02:30:32,524 --> 02:30:36,861
سوف نتعلم إذا كان إله الرعاة
أقوى من آلهة فرعون.

1762
02:30:37,988 --> 02:30:41,615
ماء الحياة، اسقي الصحراء

1763
02:30:41,783 --> 02:30:45,161
- وأخضر المرج.
- هارون.

1764
02:30:46,997 --> 02:30:50,166
مد عكازي على المياه.

1765
02:31:00,093 --> 02:31:02,386
- ينظر!
- هناك!

1766
02:31:02,554 --> 02:31:04,722
حيث ضرب النهر، فإنه ينزف.

1767
02:31:04,890 --> 02:31:06,891
الماء يتحول إلى دم!

1768
02:31:17,152 --> 02:31:19,195
الدم يتدفق من الله!

1769
02:31:20,530 --> 02:31:22,948
انظر كيف ينتشر.

1770
02:31:25,744 --> 02:31:27,703
إنه الدم!

1771
02:31:35,003 --> 02:31:38,380
قد تعرف
قوة الرب،

1772
02:31:38,548 --> 02:31:42,051
سبعة أيام تعطش مصر.

1773
02:31:42,219 --> 02:31:45,054
سبعة أيام بلا ماء!
املأ كل إبريق وجرة!

1774
02:31:45,222 --> 02:31:49,266
- الوباء سيكون في كل مكان!
- لو كانت سبعة مرات سبعة أيام،

1775
02:31:49,434 --> 02:31:53,229
لا خدعة الساحر
سوف يحرر شعبك

1776
02:31:57,651 --> 02:31:59,693
الماء المقدس،

1777
02:31:59,861 --> 02:32:04,281
جعل الطوفان نقيا
الذي جئت منه.

1778
02:32:13,625 --> 02:32:18,128
وضرب الله
الأرض بكل أنواع الأوبئة،

1779
02:32:18,296 --> 02:32:21,257
ولكن قلب فرعون كان لا يزال قاسيا.

1780
02:32:30,517 --> 02:32:33,561
عظيم، تسمع صرخة مصر.

1781
02:32:33,728 --> 02:32:36,689
سوف يبكون بصوت أعلى
إذا كان عليهم أن يصنعوا الطوب.

1782
02:32:38,525 --> 02:32:40,109
- أرسلهم بعيدا.
- لقد ابتلي الناس

1783
02:32:40,277 --> 02:32:44,446
من العطش، لقد ابتليوا
بواسطة الضفادع، بواسطة القمل، بواسطة الذباب،

1784
02:32:44,614 --> 02:32:46,824
بالمرض، بالدمامل.
لا يمكنهم تحمل المزيد.

1785
02:32:46,992 --> 02:32:48,325
عودوا إلى منازلكم!

1786
02:32:48,493 --> 02:32:50,578
لماذا تحضر
هذا فاعل الشر قبلي؟

1787
02:32:50,745 --> 02:32:53,455
هجر الناس المعابد.

1788
02:32:53,623 --> 02:32:56,166
- يبتعدون عن الآلهة.
- أية آلهة؟

1789
02:32:56,334 --> 02:32:58,127
أيها الأنبياء والكهنة
صنعت الآلهة

1790
02:32:58,295 --> 02:33:01,714
التي قد تفترسها
مخاوف الرجال.

1791
02:33:01,882 --> 02:33:05,801
عندما أصبح النيل أحمر،
وأنا أيضاً كنت خائفاً،

1792
02:33:05,969 --> 02:33:09,096
حتى جاءت كلمة الجبل
وراء إعتام عدسة العين

1793
02:33:09,264 --> 02:33:13,976
الذي قذف الطين الأحمر
وتسمم الماء.

1794
02:33:14,144 --> 02:33:17,021
هل كان الموظفون الذين أعطيتهم لك؟
الذي تسبب في كل هذا؟

1795
02:33:17,188 --> 02:33:19,315
فهل كان عجب ربك
يجب أن تموت تلك السمكة

1796
02:33:19,482 --> 02:33:21,483
والضفادع يجب أن تترك المياه؟

1797
02:33:21,651 --> 02:33:24,904
فهل كانت معجزة الذباب والقمل
يجب أن تنتفخ على جيفتهم

1798
02:33:25,071 --> 02:33:28,365
وانتشار المرض
في كل من الإنسان والوحش؟

1799
02:33:28,533 --> 02:33:31,994
تم طلب هذه الأشياء
بأنفسهم،

1800
02:33:32,162 --> 02:33:34,788
لا من قبل أي إله!

1801
02:33:34,956 --> 02:33:36,790
الآن، اذهب.

1802
02:33:41,922 --> 02:33:45,341
قد تعرف
هذه الأشياء من الله..

1803
02:33:50,555 --> 02:33:54,183
...سترى سقوط البرد
من سماء صافية

1804
02:33:54,351 --> 02:33:58,020
ويحترق كالنار على الأرض.

1805
02:33:58,188 --> 02:34:00,522
وترون الظلمة تغطي مصر

1806
02:34:00,690 --> 02:34:03,943
عندما ترتفع الشمس إلى وقت الظهيرة.

1807
02:34:04,110 --> 02:34:07,863
وسوف تعلمون أن الله هو الله

1808
02:34:08,031 --> 02:34:11,158
والسجود لإرادته.

1809
02:34:11,326 --> 02:34:16,497
لا شيء من هذه الأرض
يمكن أن تجعلني أنحني لك يا موسى.

1810
02:34:16,665 --> 02:34:20,709
هوذا البرد يأتي.

1811
02:34:20,877 --> 02:34:24,421
عندما غطى الظلام مصر
لمدة ثلاثة أيام،

1812
02:34:24,589 --> 02:34:27,383
سوف يرسل لي وزرائك.

1813
02:35:11,428 --> 02:35:12,761
في ثلاثة أيام من الظلام،

1814
02:35:12,929 --> 02:35:16,807
لقد أنين مثل
أطفال خائفون في الليل.

1815
02:35:16,975 --> 02:35:21,020
وقال موسى أن الشمس سوف تشرق
في ثلاثة أيام وهذا صحيح.

1816
02:35:21,187 --> 02:35:23,105
ايها العظيم اطلق سراح قومه

1817
02:35:23,273 --> 02:35:27,317
أو ستكون مصر كلها قاحلة
من إعتام عدسة العين إلى البحر.

1818
02:35:28,945 --> 02:35:31,405
هل سيحرر والدي العبيد؟

1819
02:35:31,573 --> 02:35:34,783
هل يمكن تحصيل الضرائب
من الماشية الميتة والمحاصيل الفاسدة؟

1820
02:35:34,951 --> 02:35:39,288
هل الخوف يحكم مصر أم أنا؟

1821
02:35:39,456 --> 02:35:41,457
نحن لا نخشى أي جيش من الأرض،

1822
02:35:41,624 --> 02:35:43,584
ولكن هل يمكننا محاربة الأوبئة بالسيوف؟

1823
02:35:43,752 --> 02:35:45,002
ليس هناك خجل في هذا.

1824
02:35:45,170 --> 02:35:46,462
أقوى انحناءات الأشجار.

1825
02:35:46,629 --> 02:35:50,049
إنه ليس فرعون
من يستسلم للعبد

1826
02:35:51,092 --> 02:35:52,885
ولكن مستشاريه

1827
02:35:53,053 --> 02:35:56,638
لقد دعوت موسى
بناء على طلبك.

1828
02:35:58,641 --> 02:36:00,642
سوف يباركك الناس أيها العظيم.

1829
02:36:00,810 --> 02:36:02,853
ليس هناك خيار آخر يا فرعون.

1830
02:36:03,021 --> 02:36:06,982
هل ينحني العالم لعرش فارغ؟

1831
02:36:07,150 --> 02:36:09,276
فارغ؟

1832
02:36:09,444 --> 02:36:13,322
هل يقسي فرعون قلبه؟
ضد ابنه؟

1833
02:36:13,490 --> 02:36:17,117
إذا تركت العبرانيين يذهبون،
من سيبني مدنه؟

1834
02:36:17,285 --> 02:36:20,329
انت قلت لموسى
لصنع الطوب بدون قش.

1835
02:36:20,497 --> 02:36:23,874
الآن، يقول لك
لبناء مدن بدون طوب!

1836
02:36:25,960 --> 02:36:29,880
من هو العبد,
ومن هو فرعون؟

1837
02:36:30,840 --> 02:36:34,009
هل تسمع الضحك يا رمسيس؟

1838
02:36:34,177 --> 02:36:37,596
نعم ضحكة الملوك

1839
02:36:38,098 --> 02:36:40,849
في بابل، في كنعان،

1840
02:36:41,017 --> 02:36:42,434
في طروادة،

1841
02:36:44,020 --> 02:36:49,149
عندما تستسلم مصر
إلى إله العبيد!

1842
02:36:55,115 --> 02:36:57,241
أدخل العبرية.

1843
02:37:01,037 --> 02:37:04,540
اذهب إلى الحديقة.
لا خير لابن فرعون

1844
02:37:04,707 --> 02:37:08,210
لرؤية والده متواضعا
من قبل ابن العبيد.

1845
02:37:08,378 --> 02:37:12,714
يا ابني وقف جنبي

1846
02:37:20,056 --> 02:37:25,060
هل لديك أيام الظلام
هل جعلتك ترى النور يا رمسيس؟

1847
02:37:25,228 --> 02:37:27,396
هل ستحرر شعبي الآن؟

1848
02:37:27,564 --> 02:37:31,108
واحدة عظيمة،
اطلب من الكاتب قراءة الأمر.

1849
02:37:31,276 --> 02:37:33,068
أعطني الكتابة.

1850
02:37:39,534 --> 02:37:40,701
سبحانك يا فرعون.

1851
02:37:40,869 --> 02:37:43,036
لا يمكنك مقاومة السلطة
من إلهه!

1852
02:37:43,204 --> 02:37:45,706
لا أعرف إلهه!

1853
02:37:45,874 --> 02:37:47,875
ولا أترك شعبه يذهب.

1854
02:37:55,508 --> 02:37:59,720
إلى متى سترفض
أن تتواضع أمام الله؟

1855
02:38:00,763 --> 02:38:03,932
إذا جلبت علينا وباء آخر،

1856
02:38:04,100 --> 02:38:08,604
ليس إلهكم بل أنا الذي
سيتحول النيل إلى اللون الأحمر بالدم.

1857
02:38:08,771 --> 02:38:12,232
كوالد والدك
حولت شوارع جاسان إلى اللون الأحمر

1858
02:38:12,400 --> 02:38:14,860
بدماء أبنائنا الذكور!

1859
02:38:15,028 --> 02:38:18,363
إذا كان هناك طاعون آخر على مصر،

1860
02:38:18,531 --> 02:38:22,284
إنه بكلمتك
أن الله سيأتي به.

1861
02:38:22,452 --> 02:38:26,622
وسيكون هناك عظيم جدا
صرخة في جميع أنحاء الأرض

1862
02:38:26,789 --> 02:38:30,584
أنك بالتأكيد سوف تترك الناس يذهبون.

1863
02:38:33,504 --> 02:38:36,089
لا تأتي إليّ بعد الآن يا موسى،

1864
02:38:36,257 --> 02:38:40,219
لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي مرة أخرى،

1865
02:38:40,386 --> 02:38:42,721
سوف تموت بالتأكيد.

1866
02:38:44,057 --> 02:38:45,974
لذلك دعها تكون مكتوبة.

1867
02:38:52,607 --> 02:38:55,651
سأعطي هذا التكاثر من العبيد
وإلهه

1868
02:38:55,818 --> 02:38:58,904
إجابة لن ينساها العالم!

1869
02:38:59,072 --> 02:39:04,076
قائد المضيف,
استدعاء المركبات من تانيس.

1870
02:39:04,244 --> 02:39:07,663
سيكون هناك وباء آخر،

1871
02:39:07,830 --> 02:39:10,415
فقط سوف يأتي
عبيد جاسان!

1872
02:39:11,751 --> 02:39:14,836
ويموت بكر كل بيت،

1873
02:39:16,005 --> 02:39:18,340
ابتداءً من ابن موسى.

1874
02:39:53,459 --> 02:39:56,503
أنت الفتاة الراعي
أن موسى تزوج؟

1875
02:39:56,671 --> 02:40:01,675
ملكة مصر جميلة,
كما قال لي.

1876
02:40:04,637 --> 02:40:06,596
زوجي ليس هنا.

1877
02:40:14,063 --> 02:40:16,732
هل هذا ابن موسى؟

1878
02:40:16,899 --> 02:40:18,984
نعم هذا ابننا

1879
02:40:19,902 --> 02:40:22,404
ماذا تريد منا؟

1880
02:40:22,572 --> 02:40:24,781
لا داعي للخوف مني.

1881
02:40:26,034 --> 02:40:28,660
كنت أخشى فقط ذكراه لك.

1882
02:40:30,413 --> 02:40:32,873
هل تمكنت من محوها؟

1883
02:40:34,751 --> 02:40:37,127
لقد نسي كلانا.

1884
02:40:39,922 --> 02:40:43,008
لقد فقدته
عندما ذهب ليطلب ربه.

1885
02:40:44,427 --> 02:40:47,554
لقد فقدته عندما وجد ربه.

1886
02:40:49,057 --> 02:40:51,975
على الأقل ترك لك ابنا تعتز به.

1887
02:40:53,436 --> 02:40:55,937
أنا هنا لإنقاذ ابنه.

1888
02:40:57,398 --> 02:40:59,608
- من ماذا؟
- من أمر فرعون

1889
02:40:59,776 --> 02:41:02,444
أن بكر إسرائيل يجب أن يموت.

1890
02:41:04,280 --> 02:41:06,031
يموت؟

1891
02:41:07,617 --> 02:41:09,785
إله إبراهيم!

1892
02:41:11,037 --> 02:41:16,124
لا تدع له أن يفعل هذا!
ليس للأطفال!

1893
02:41:16,292 --> 02:41:19,169
قافلة لمديان
في انتظارك وابنك.

1894
02:41:19,337 --> 02:41:21,296
عربتي ستوصلك إليها.

1895
02:41:46,656 --> 02:41:48,698
أنا مندهش أنك لاحظتني.

1896
02:41:50,159 --> 02:41:52,994
لم تكن في القصر
هذا الصباح، هل تعلم؟

1897
02:41:53,162 --> 02:41:56,957
لماذا؟ هل كنت خائفة من النظر إلي؟

1898
02:41:58,167 --> 02:42:00,335
ماذا تريد يا نفرتيري؟

1899
02:42:00,503 --> 02:42:03,004
أنت يا موسى.

1900
02:42:03,172 --> 02:42:05,424
كل شيء عنا
يقترب من نهايته!

1901
02:42:06,426 --> 02:42:09,511
سوف تدمر مصر
وإلا ستدمركم مصر.

1902
02:42:10,346 --> 02:42:12,431
أنا لك يا موسى.

1903
02:42:18,146 --> 02:42:21,189
لقد ذهبت مع ابنك إلى مديان.

1904
02:42:21,357 --> 02:42:23,275
لماذا تغادر؟

1905
02:42:23,443 --> 02:42:27,070
كانت تعلم أنك ستحاول إنقاذها
أطفال آخرين قبل ابنك.

1906
02:42:27,238 --> 02:42:29,406
إنقاذ الأطفال الآخرين؟ من ماذا؟

1907
02:42:29,574 --> 02:42:33,743
رمسيس يحشد الفأس الليبيين،
العربات، المبارزون سردينيا.

1908
02:42:33,911 --> 02:42:35,787
لماذا؟ قل لي لماذا!

1909
02:42:35,955 --> 02:42:40,041
- لتدمير أبكار إسرائيل.
- يا إلهي!

1910
02:42:40,877 --> 02:42:42,419
يا إلاهي!

1911
02:42:42,587 --> 02:42:45,630
من فمه
يأتي حكمك!

1912
02:42:45,798 --> 02:42:48,967
- ولكني أنقذت ابنك موسى.
- مش ابني اللي هيموت!

1913
02:42:49,135 --> 02:42:51,219
إنه... إنه بكر مصر!

1914
02:42:51,387 --> 02:42:55,849
- إنه ابنك يا نفرتيري!
- لا.

1915
02:42:56,017 --> 02:42:59,060
لن تجرؤ
اضرب ابن فرعون!

1916
02:42:59,228 --> 02:43:01,730
في قسوة قلبه..
لقد استهزأ فرعون بالله

1917
02:43:01,898 --> 02:43:04,316
ويجلب الموت لابنه!

1918
02:43:05,526 --> 02:43:07,569
لكنه ابني موسى.

1919
02:43:07,737 --> 02:43:10,822
لن تؤذي ابني؟

1920
02:43:10,990 --> 02:43:12,741
بنفسي أنا لا شيء.

1921
02:43:12,909 --> 02:43:16,703
إنها قوة الله
الذي يستخدمني للعمل بإرادته.

1922
02:43:16,871 --> 02:43:19,956
أنت لن تسمح له أن يفعل هذا بي.

1923
02:43:20,124 --> 02:43:22,375
لقد أنقذت ابنك.

1924
02:43:22,543 --> 02:43:24,794
لا أستطيع أن أنقذك.

1925
02:43:24,962 --> 02:43:27,464
إلهك يسمع لك يا موسى.

1926
02:43:28,883 --> 02:43:31,301
حوالي منتصف الليل،

1927
02:43:31,469 --> 02:43:35,222
سوف يأتي المدمرة
إلى وسط مصر

1928
02:43:35,389 --> 02:43:37,432
ويموت كل بكر،

1929
02:43:37,600 --> 02:43:41,728
من بكر فرعون
إلى أبكار عبيده.

1930
02:43:43,481 --> 02:43:46,066
عندما كنت أمير مصر

1931
02:43:46,234 --> 02:43:48,818
لقد حملتني بين ذراعيك.

1932
02:43:48,986 --> 02:43:50,695
عندما كنت عبداً محكوماً عليه،

1933
02:43:50,863 --> 02:43:55,116
ألقيت بنفسي عند قدميك
أمام محكمة فرعون.

1934
02:43:55,284 --> 02:43:57,285
لأنني أحببتك يا موسى.

1935
02:43:57,453 --> 02:44:01,289
إنه الرب الذي
ينفذ الحكم يا نفرتيري.

1936
02:44:03,626 --> 02:44:05,627
ارجع إلى ابنك.

1937
02:44:10,883 --> 02:44:14,553
حبك لي أقوى
من قوة أي إله.

1938
02:44:17,014 --> 02:44:19,766
لن تقتل ابني.

1939
02:44:25,690 --> 02:44:28,984
ارجع عن حمو غضبك يا رب.

1940
02:44:43,666 --> 02:44:46,876
<i>الموت يأتيني</i>

1941
02:44:47,878 --> 02:44:52,465
<i>لتحريري</i>

1942
02:44:52,633 --> 02:44:57,345
<i>يأتيني الموت...</i>

1943
02:44:57,513 --> 02:45:01,182
لا يا ليليا
الموت لن يأتي إليك.

1944
02:45:04,437 --> 02:45:06,187
يشوع!

1945
02:45:08,024 --> 02:45:11,067
جوشوا، أنت تخاطر بحياتك
في المجيء إلى هنا.

1946
02:45:11,235 --> 02:45:14,362
- أنت البكر.
- وأنت كذلك.

1947
02:45:16,198 --> 02:45:21,036
أحمل دم الحمل
لتحديد قوائم الأبواب والعتبات،

1948
02:45:21,203 --> 02:45:23,622
أن يمر بك ملك الموت .

1949
02:45:24,540 --> 02:45:28,001
جوشوا، هذا يكفي
أنك أتيت إلي.

1950
02:45:29,086 --> 02:45:32,464
أنا منبوذ بين قومنا.

1951
02:45:32,632 --> 02:45:36,176
لا تنقذني من الموت
يا يشوع، أنقذني من الحياة.

1952
02:45:36,344 --> 02:45:39,179
غدا سوف يجلب
عالم جديد بالنسبة لنا، ليليا.

1953
02:45:39,347 --> 02:45:43,058
لن يكون هناك عالم جديد!
ولا دم على هذا الباب!

1954
02:45:43,225 --> 02:45:46,770
داثان، سوف ينقذ حياتها!
موسى لديه وعد الله!

1955
02:45:46,937 --> 02:45:50,398
موسى عنده كلام، فرعون عنده رماح.

1956
02:45:50,566 --> 02:45:55,111
تذكر يا يوشع
بإرادتها الحرة فهي لي.

1957
02:46:48,582 --> 02:46:52,085
<i>تحت جناحه تثق</i>

1958
02:46:55,089 --> 02:46:57,674
"على الرغم من أننا نقف
في ظل الموت،

1959
02:46:57,842 --> 02:47:00,760
الرب هو إلهنا. الرب واحد."

1960
02:47:00,928 --> 02:47:03,722
"الرب هو إلهنا. الرب واحد."

1961
02:47:05,141 --> 02:47:09,352
<i>حقه سيكون درعك</i>

1962
02:47:09,520 --> 02:47:12,981
"احمينا خلال ليلة الرعب هذه،
يا ملك الكون."

1963
02:47:18,154 --> 02:47:19,904
لماذا الجميع خائفون؟

1964
02:47:20,072 --> 02:47:23,533
لماذا هذه الليلة مختلفة؟
من كل الآخرين؟

1965
02:47:23,701 --> 02:47:26,828
لأن هذه الليلة الرب إلهنا

1966
02:47:26,996 --> 02:47:29,581
سوف يسلمنا
من عبودية مصر .

1967
02:47:29,749 --> 02:47:33,710
<i>لا تخافوا
للرعب ليلا</i>

1968
02:47:33,878 --> 02:47:36,296
الوقوف جميعا!

1969
02:47:37,923 --> 02:47:41,509
- جنود فرعون!
- أو ما هو أسوأ!

1970
02:47:46,515 --> 02:47:50,268
<i>أو من السهم
الذي يطير نهارًا</i>

1971
02:47:54,064 --> 02:47:55,982
بيثيا!

1972
02:47:56,150 --> 02:47:59,819
خوفاً من ربك،
لقد أطلقوا سراحي.

1973
02:47:59,987 --> 02:48:02,030
هل يجوز لشخص غريب أن يدخل؟

1974
02:48:04,450 --> 02:48:08,578
لا يوجد غرباء بينهم
أولئك الذين يطلبون رحمة الله.

1975
02:48:09,747 --> 02:48:11,664
حاملي؟

1976
02:48:11,832 --> 02:48:14,209
كل المتعطشين للحرية
قد يأتي معنا.

1977
02:48:18,255 --> 02:48:21,341
ظلمة الموت
سوف يمر علينا الليلة

1978
02:48:21,509 --> 02:48:24,260
غدا نور الحرية
سوف تشرق علينا

1979
02:48:24,428 --> 02:48:28,348
- كما نخرج من مصر.
- سأذهب معك يا موسى.

1980
02:48:28,516 --> 02:48:31,768
- أميرة مصر!
- من بيت فرعون !

1981
02:48:31,936 --> 02:48:35,688
- تتبع آلهة مصر.
- عابد الأصنام!

1982
02:48:35,856 --> 02:48:38,316
هذه المرأة سحبتني من النيل

1983
02:48:38,484 --> 02:48:42,529
وأثبت قدمي
على طريق المعرفة.

1984
02:48:42,696 --> 02:48:47,408
ميريد، أحضر كرسيًا إلى طاولتنا
لابنة فرعون.

1985
02:48:47,576 --> 02:48:51,371
هناك ضوء عظيم ذلك
يشرق من وجهك يا موسى.

1986
02:48:51,539 --> 02:48:53,915
ربما في يوم من الأيام
سأتوصل إلى فهم ذلك.

1987
02:48:54,083 --> 02:48:56,584
إنه رسول الله يا أميرة.

1988
02:50:04,028 --> 02:50:07,488
إذا لم يكن ممنوعا أن ننظر
على أنفاس الوباء،

1989
02:50:07,656 --> 02:50:10,909
فانظر فإنه ههنا.

1990
02:50:12,119 --> 02:50:14,621
لا تنظر يا العازار.

1991
02:50:14,788 --> 02:50:18,917
أغلق الباب يا جوشوا
واترك الموت يمر.

1992
02:50:27,009 --> 02:50:30,428
هل سيمر يا موسى؟ هل سيمر؟

1993
02:50:30,596 --> 02:50:33,306
هذا هو وعد الله يا إليشيبا.

1994
02:50:40,147 --> 02:50:43,107
"مبارك أنت أيها الرب إلهنا،

1995
02:50:43,275 --> 02:50:45,777
الذي يُخرج الخبز
من الأرض."

1996
02:50:52,993 --> 02:50:55,411
يجري! يجري!

1997
02:50:55,579 --> 02:50:59,040
ولا يصيبك شر،

1998
02:50:59,208 --> 02:51:01,417
أو أي وباء يقترب منك.

1999
02:51:01,585 --> 02:51:04,420
<i>يسقط ألف من قدامك</i>

2000
02:51:04,588 --> 02:51:07,882
لماذا نأكل الفطير
والأعشاب المرة يا عمي؟

2001
02:51:08,050 --> 02:51:10,760
- الاعشاب...
- أسرع!

2002
02:51:10,928 --> 02:51:13,513
خذ الطريق الآخر!

2003
02:51:16,350 --> 02:51:20,937
الأعشاب تذكرنا ب
مرارة سبينا يا العازار.

2004
02:51:21,105 --> 02:51:24,983
<i>لكنه لا يقترب منك</i>

2005
02:51:25,150 --> 02:51:27,318
هذا هو خبز العجلة،

2006
02:51:27,486 --> 02:51:29,445
التي سوف تتذكرها هذه الليلة

2007
02:51:29,613 --> 02:51:33,032
من جيل إلى جيل إلى الأبد.

2008
02:51:33,200 --> 02:51:36,577
أوه، طفلي!
أعطني طفلي!

2009
02:51:36,745 --> 02:51:41,749
- إنهم شعبي.
- الكل شعب الله .

2010
02:51:45,504 --> 02:51:48,089
الموت في كل مكان حولنا!

2011
02:51:48,257 --> 02:51:51,676
لكنه يمر تلك
الذين آمنوا بالرب.

2012
02:51:53,012 --> 02:51:56,014
تذكر دائمًا يا إليزار،

2013
02:51:56,181 --> 02:51:58,808
لقد مر على منزلك.

2014
02:52:06,608 --> 02:52:09,944
هم قباطنة مصر
خائف من ضباب الليل؟

2015
02:52:10,112 --> 02:52:14,949
- صرخة الموت في كل مكان.
- بعض لعنة الشيطان! ينظر!

2016
02:52:33,385 --> 02:52:36,179
لقد عرفت معركة لمدة 30 عاما، فرعون،

2017
02:52:36,346 --> 02:52:38,639
لكني لم أعرف الخوف حتى هذه الليلة.

2018
02:52:38,807 --> 02:52:40,725
مساعد.

2019
02:52:43,062 --> 02:52:46,147
اجعل القادة ينضمون إلى رجالهم.

2020
02:52:46,315 --> 02:52:49,817
عند بزوغ الفجر سنضرب.

2021
02:52:49,985 --> 02:52:52,904
كل بكر عبراني لا يعيش.

2022
02:53:06,376 --> 02:53:09,003
دع العبرانيين يذهبون أيها العظيم

2023
02:53:09,171 --> 02:53:11,589
أو أننا جميعا رجال أموات.

2024
02:53:24,561 --> 02:53:26,270
وكان ابنك؟

2025
02:53:27,231 --> 02:53:29,357
مولودي البكر.

2026
02:53:51,964 --> 02:53:56,676
ليس هناك علاج سحري،
لا تعويذة للاستخدام.

2027
02:53:56,844 --> 02:53:59,345
وهو بكر فرعون.

2028
02:53:59,513 --> 02:54:04,058
ليس لدينا أي مهارة
قبل هذا... الوباء.

2029
02:54:08,647 --> 02:54:12,692
- والدي.
- ابني.

2030
02:54:13,902 --> 02:54:16,696
لعنتك عليه.

2031
02:54:16,864 --> 02:54:20,408
- أين سمعت هذا؟
- من موسى.

2032
02:54:21,660 --> 02:54:23,077
لن أترك شعبه يذهب

2033
02:54:23,245 --> 02:54:26,747
لأن لسان الثعبان الخاص بك
قست قلبي.

2034
02:54:27,916 --> 02:54:31,419
لقد فكرت فقط في إبقاء موسى هنا.

2035
02:54:31,587 --> 02:54:35,256
لم تهتم بشيء لعرشي

2036
02:54:35,424 --> 02:54:37,508
أو ابني.

2037
02:54:38,594 --> 02:54:41,179
لقد طلبت من موسى حياته.

2038
02:54:42,973 --> 02:54:45,850
وظل الموت على وجهه.

2039
02:54:46,018 --> 02:54:51,355
لا... لن يموت.

2040
02:54:52,316 --> 02:54:54,567
قبطان.

2041
02:54:54,735 --> 02:54:58,738
خذ أسرع عربتي.
ائتوني بموسى.

2042
02:54:58,906 --> 02:55:01,032
سأحضره أيها فرعون الجبار.

2043
02:55:02,451 --> 02:55:04,410
إنه ابني الوحيد.

2044
02:55:41,323 --> 02:55:43,616
لقد انتصرت يا موسى.

2045
02:55:45,202 --> 02:55:48,829
قدم العبد
على رقبة مصر.

2046
02:55:50,832 --> 02:55:53,793
لقد تم إنقاذك من النيل
ليكون لعنة علي.

2047
02:55:53,961 --> 02:55:56,921
سقط ظلك
بيني وبين والدي،

2048
02:55:57,089 --> 02:56:00,466
بيني وبين شهرتي

2049
02:56:01,843 --> 02:56:04,095
بيني وبين ملكتي.

2050
02:56:04,263 --> 02:56:09,392
ظلك يملأ الآن
كل شيء مع الموت.

2051
02:56:09,559 --> 02:56:12,645
اخرج من بيننا،
أنت وشعبك.

2052
02:56:12,813 --> 02:56:14,438
لقد حررت لك.

2053
02:56:14,606 --> 02:56:17,024
وليس من كلامك

2054
02:56:17,192 --> 02:56:21,070
ولا بيدي
أننا أحرار يا فرعون.

2055
02:56:21,238 --> 02:56:25,700
- قوة الله حررتنا.
- كفى من كلامك!

2056
02:56:25,867 --> 02:56:29,537
خذ شعبك، ماشيتك،
إلهك ووباءك.

2057
02:56:29,705 --> 02:56:33,124
خذ ما يفسد
من مصر سوف تذهب، ولكن اذهب!

2058
02:56:35,544 --> 02:56:38,796
يا رب الله،

2059
02:56:38,964 --> 02:56:41,841
بيد قوية تفعل

2060
02:56:42,009 --> 02:56:44,719
أخرجنا من العبودية المريرة.

2061
02:56:47,055 --> 02:56:50,433
غدا ننطلق أمة حرة

2062
02:56:50,600 --> 02:56:54,854
حيث يحصد كل إنسان
ما زرعه

2063
02:56:55,022 --> 02:56:59,191
ولا تركع ركبة إلا في الصلاة.

2064
02:56:59,359 --> 02:57:03,237
سوف نذهب مع شبابنا
ومعنا القديم

2065
02:57:03,405 --> 02:57:07,199
مع أبنائنا وبناتنا،

2066
02:57:07,367 --> 02:57:11,746
مع قطعاننا
ومع قطعاننا سنذهب،

2067
02:57:11,913 --> 02:57:15,583
لأني علمت أن الرب عظيم..

2068
02:57:15,751 --> 02:57:19,253
...وهذا
ربنا فوق كل الآلهة.

2069
02:57:33,310 --> 02:57:35,227
لقد مات.

2070
02:58:14,393 --> 02:58:17,144
سكر،

2071
02:58:17,312 --> 02:58:21,107
سيد العالم السفلي العظيم

2072
02:58:21,274 --> 02:58:26,195
أنا الذي أنكرت آلهة مصر،

2073
02:58:26,363 --> 02:58:28,072
انحني أمامك الآن.

2074
02:58:28,240 --> 02:58:32,576
أظهر أن لديك القوة
فوق إله موسى،

2075
02:58:32,744 --> 02:58:36,622
واستعادة الحياة
لقد أخذ من ابني.

2076
02:58:38,500 --> 02:58:42,002
إرشاد روحه إلى الوراء
عبر بحيرة الموت

2077
02:58:42,170 --> 02:58:45,172
إلى مكان حياة الرجال،

2078
02:58:45,340 --> 02:58:49,176
وأقيم لك هيكلا
أقوى من الأهرامات.

2079
02:58:49,344 --> 02:58:52,763
إسمعني يا سيد الظلام المخيف...

2080
02:59:14,828 --> 02:59:17,872
قم يا إسرائيل!

2081
02:59:18,039 --> 02:59:21,041
ها هو فجر الحرية!

2082
02:59:39,186 --> 02:59:44,064
ولقد حدث ذلك،
بعد ليلة الرعب الخانقة

2083
02:59:44,232 --> 02:59:48,235
جاء يوم من هذا القبيل
كما لم يشاهدها العالم من قبل.

2084
02:59:48,403 --> 02:59:51,405
من الشرق والغرب،
من الشمال والجنوب،

2085
02:59:51,573 --> 02:59:55,159
لقد جاءوا بكل ما لديهم،
قيادة قطعانهم

2086
02:59:55,327 --> 02:59:57,703
وقطعانهم
وجمالهم أمامهم.

2087
02:59:57,871 --> 03:00:00,915
بالعشرات، بالمئات، بالآلاف،

2088
03:00:01,082 --> 03:00:05,044
تيارات لا تنتهي
من الإنسان والوحش والحمل،

2089
03:00:05,212 --> 03:00:07,755
وحتى الكثير من الماشية،

2090
03:00:07,923 --> 03:00:10,174
تصب في شارع أبو الهول.

2091
03:00:10,342 --> 03:00:15,262
تحت الأقدام الحجرية
أربع صور ضخمة لرمسيس،

2092
03:00:15,430 --> 03:00:18,140
الذي عرقهم
والدم والعصب

2093
03:00:18,308 --> 03:00:20,684
كانت منحوتة من الصخر الصلب،

2094
03:00:20,852 --> 03:00:25,439
قامت أمة وحرية
ولد في العالم.

2095
03:00:27,108 --> 03:00:29,777
جدي، هل حصلت على ريبيكا؟

2096
03:00:29,945 --> 03:00:31,612
لا، ليس لدي ريبيكا.

2097
03:00:31,780 --> 03:00:34,657
وهنا حوض العجن.
احمليه على كتفيك.

2098
03:00:34,824 --> 03:00:36,450
هذا يوم مبارك!

2099
03:00:36,618 --> 03:00:39,203
- أين ريبيكا؟
- وهنا ريبيكا!

2100
03:00:39,371 --> 03:00:41,288
- بن كالب!
- شكرًا لك!

2101
03:00:41,456 --> 03:00:43,832
- هل يمكننا أن نأخذ الماشية؟
- نحن ننتقل إلى البوابات.

2102
03:00:44,000 --> 03:00:45,334
القرن والحافر.

2103
03:00:45,502 --> 03:00:47,336
راشيل، ساعديني في هذا النير من الطوب.

2104
03:00:47,504 --> 03:00:50,839
بنيامين، لا تنسى
الزيت للمصابيح.

2105
03:00:51,007 --> 03:00:52,550
إلى أين نحن ذاهبون يا نعومي؟

2106
03:00:52,717 --> 03:00:55,511
إلى بعض الأراضي المتدفقة
مع الحليب والعسل!

2107
03:00:55,679 --> 03:00:58,097
لم يسبق لي أن تذوقت العسل.
هل يعرف أحدكم الطريق؟

2108
03:00:58,265 --> 03:01:01,642
إنه بعيد عن السوط! الحرية
سوف يبلل حناجركم في الصحراء.

2109
03:01:01,810 --> 03:01:03,602
املأ جلود الماء الخاصة بك.

2110
03:01:05,272 --> 03:01:08,440
هذا هو منزل الحاكم!
لا يمكنك الدخول.

2111
03:01:08,608 --> 03:01:11,610
خارج! اخرجوا جميعا!

2112
03:01:11,778 --> 03:01:14,822
لماذا يأتي الجنود إلى هنا؟
أنا لم أضع الدم على بابي.

2113
03:01:14,990 --> 03:01:16,865
ثم ينزف الحجر!

2114
03:01:22,664 --> 03:01:26,166
- تسخير البغال!
- قاطع الحجارة الخاص بك هو من فعل هذا بي!

2115
03:01:26,334 --> 03:01:30,087
كل ما تبذلونه من الذهب لا يمكن مسحه
تلك العلامة من بابك، داثان،

2116
03:01:30,255 --> 03:01:32,047
أو من قلبي

2117
03:01:32,215 --> 03:01:34,758
فقط من أجل ذلك،
ستمشي طوال الطريق إلى...

2118
03:01:36,011 --> 03:01:38,679
إلى أين نحن ذاهبون؟

2119
03:01:38,847 --> 03:01:41,557
- هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى الجحيم، آمل!

2120
03:01:44,686 --> 03:01:48,689
لقد فعلوا ذلك مثل داثان
لا يعرفون إلى أين كانوا ذاهبين،

2121
03:01:48,857 --> 03:01:53,485
ولم يهتموا أكثر من
القطعان والقطعان التي قادوها.

2122
03:01:53,653 --> 03:01:58,073
الآن استخدموا نير الطوب
لتحمل عبئا مختلفا جدا.

2123
03:01:59,034 --> 03:02:00,868
فخرج بينهم

2124
03:02:01,036 --> 03:02:03,954
مزارعي الكروم
وزارعي البذور،

2125
03:02:04,122 --> 03:02:07,833
كل منهم يأمل في الجلوس تحت
كرمته وشجرة التين.

2126
03:02:08,877 --> 03:02:11,211
من هذه الفوضى المجيدة،

2127
03:02:11,379 --> 03:02:15,341
إنه يشوع
الذي يجلب النظام والغرض.

2128
03:02:16,051 --> 03:02:18,677
تحديد مستوى كل قبيلة
قبل كل الناس!

2129
03:02:18,845 --> 03:02:22,681
اللاويون في الوسط، يهوذا
على اليمين والخفرون على اليسار. يذهب!

2130
03:02:22,849 --> 03:02:24,016
سبحان الله!

2131
03:02:24,184 --> 03:02:27,019
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
انتبه يا حامل الشريط!

2132
03:02:27,187 --> 03:02:29,146
أبعد قدميك الكبيرتين عن إوزتي!

2133
03:03:03,765 --> 03:03:08,477
<i>ابنه يوسف</i>

2134
03:03:08,645 --> 03:03:14,358
<i>كان معطفه متعدد الألوان</i>

2135
03:03:17,654 --> 03:03:21,448
هارون والشيوخ يحملون
جسد مكفن يا جدي!

2136
03:03:21,616 --> 03:03:25,119
يحملون عظام يوسف،
ليستريح في أرضه.

2137
03:03:30,166 --> 03:03:32,418
النوبيين يا جدي!

2138
03:03:40,802 --> 03:03:44,888
- هنا تأتي عربات الكنز!
- غنائم مصر .

2139
03:03:45,056 --> 03:03:50,519
كل من شارك في الكدح
سوف نشارك هذا الذهب! هنا يا فتى!

2140
03:03:50,687 --> 03:03:52,646
للأعمى!

2141
03:03:52,814 --> 03:03:56,900
إنه عجل ذهبي صغير،
الجد، مع قرون!

2142
03:03:57,068 --> 03:04:00,487
صنم. لعبادة الأصنام!

2143
03:04:01,781 --> 03:04:03,532
الجد، حاملي النار!

2144
03:04:06,828 --> 03:04:09,747
أشعل نيرانك في الليل
بجانب المعايير القبلية،

2145
03:04:09,914 --> 03:04:11,832
حيث يمكن أن يأتي كل شيء
لإضاءة مشاعلهم!

2146
03:04:12,000 --> 03:04:16,086
- سوف يحترقون، جوشوا!
- إليزار، علق هذا على العربة.

2147
03:04:16,254 --> 03:04:18,005
الآن، المهد.

2148
03:04:19,466 --> 03:04:20,507
هنا يا مريم.

2149
03:04:20,675 --> 03:04:25,012
يشوع!

2150
03:04:27,265 --> 03:04:29,683
لدي عربات
للقابلات والأطباء.

2151
03:04:29,851 --> 03:04:32,519
- أين سيتم وضعهم؟
- خمسة آلاف ذراع، واحد...

2152
03:04:32,687 --> 03:04:33,937
أين سوطك يا داثان؟

2153
03:04:34,105 --> 03:04:37,399
سأعوضك عن كل جلدة
لقد أعطيتني يا داثان!

2154
03:04:43,615 --> 03:04:46,200
الآن، هل هذا يوم بالنسبة لنا
أن يكون لديك مشاعر صعبة؟

2155
03:04:46,367 --> 03:04:47,618
لقد شعرت بسوطك!

2156
03:04:47,786 --> 03:04:50,913
- نعم كل يوم.
- ليليا ليست عبدة، داثان!

2157
03:04:51,080 --> 03:04:53,749
يمكنك حمل الكرتون الخاص بك.

2158
03:04:53,917 --> 03:04:55,709
دعها تركب!

2159
03:04:57,003 --> 03:05:00,214
إذن الآن يا أخي
لدينا مشرفون جدد.

2160
03:05:00,381 --> 03:05:03,884
- نحن لا نخدم أي سادة الآن!
- نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

2161
03:05:04,844 --> 03:05:06,887
هنا. امرأة عجوز.

2162
03:05:08,223 --> 03:05:09,973
- هذا كل شيء.
- جوشوا!

2163
03:05:10,141 --> 03:05:12,810
إفساح المجال للحاكم!

2164
03:05:19,526 --> 03:05:23,195
- أنت تعرف من أنا.
- أعرف من أنت يا سيدي الحاكم.

2165
03:05:23,363 --> 03:05:25,072
أذهب لخدمة فرعون.

2166
03:05:25,240 --> 03:05:28,408
أخبر رمسيس
سأعود إلى منزلي.

2167
03:05:28,576 --> 03:05:33,038
قد يتبع ذلك الرعاع موسى
في الصحراء اليوم،

2168
03:05:33,206 --> 03:05:35,833
ولكن عندما عيونهم
محروقة باللون الأحمر من الشمس،

2169
03:05:36,000 --> 03:05:38,752
عندما تشققت شفاههم
ينزف بالعطش

2170
03:05:38,920 --> 03:05:41,213
عندما بطونهم
تشنج مع الجوع ،

2171
03:05:41,381 --> 03:05:44,299
سوف يلعنون
اسم موسى وإلهه.

2172
03:05:44,467 --> 03:05:49,137
ثم أنا، داثان، سوف أقودهم
العودة إلى فرعون وحفر الطوب.

2173
03:05:56,312 --> 03:05:58,272
هناك الكثير.

2174
03:06:00,567 --> 03:06:02,234
الكثير.

2175
03:06:04,737 --> 03:06:08,699
كيف سأجد طريقك
في البرية يا رب؟

2176
03:06:10,243 --> 03:06:15,873
كيف سأجد الماء
في الصحراء لهذا العدد؟

2177
03:06:21,546 --> 03:06:25,632
موسى، الشعب مجتمعون.

2178
03:06:27,886 --> 03:06:31,013
ثم دعونا ننطلق
إلى جبل الله،

2179
03:06:31,180 --> 03:06:34,349
لكي يكتب كتابه
الوصايا في أذهاننا

2180
03:06:34,517 --> 03:06:36,935
وعلى قلوبنا إلى الأبد.

2181
03:06:37,103 --> 03:06:40,063
نسير ونسبح اسمه القدير!

2182
03:06:41,649 --> 03:06:44,234
- ما هي الكلمة، جوشوا؟
- الكلمة تعطى!

2183
03:06:44,402 --> 03:06:46,820
دع الأبواق صوت!

2184
03:06:53,828 --> 03:06:57,039
اسمع يا إسرائيل!

2185
03:06:57,206 --> 03:06:59,166
تذكر هذا اليوم،

2186
03:06:59,334 --> 03:07:04,630
عندما تكون يد الرب القوية
يقودك للخروج من العبودية!

2187
03:07:04,797 --> 03:07:09,509
الرب هو إلهنا! الرب واحد!

2188
03:07:09,677 --> 03:07:14,264
الرب هو إلهنا!
الرب واحد!

2189
03:07:56,849 --> 03:07:59,893
- تعال! تعال!
- نعم! تعال!

2190
03:08:00,061 --> 03:08:01,353
يشوع!

2191
03:08:01,521 --> 03:08:04,815
أربعمائة عام من العبودية،
واليوم لن يتحرك!

2192
03:08:40,351 --> 03:08:43,437
<i>الرب واحد</i>

2193
03:08:43,604 --> 03:08:46,440
<i>الحمد لله</i>

2194
03:08:46,607 --> 03:08:48,900
<i>أشكرك يا رب</i>

2195
03:09:01,122 --> 03:09:03,123
يمكن لقمالتي أن تحمله.

2196
03:09:04,625 --> 03:09:07,753
لقد انسكبت مثل الماء،

2197
03:09:07,920 --> 03:09:09,713
جفت قوتي

2198
03:09:09,881 --> 03:09:13,300
في غبار... الموت.

2199
03:09:13,468 --> 03:09:16,428
سنغرس شجرة التين الخاصة بك
في الأرض الجديدة.

2200
03:09:16,596 --> 03:09:18,305
ويأكل الأطفال من ثمره.

2201
03:09:21,726 --> 03:09:24,144
هل تسمع ذلك؟ هل تسمع ذلك؟!

2202
03:09:24,312 --> 03:09:26,646
لديك ابن جديد قوي!

2203
03:09:49,921 --> 03:09:54,341
وأحضر
وأخرج الشعب بفرح وابتهاج.

2204
03:09:54,509 --> 03:09:56,510
وأخرجهم من مصر

2205
03:09:56,677 --> 03:10:00,430
كما يحمل النسر صغاره
على جناحيها.

2206
03:10:01,265 --> 03:10:05,435
ولكن مرة أخرى،
وتقسى قلب فرعون.

2207
03:10:12,068 --> 03:10:15,195
كم عدد الأيام والليالي
هل ستصلي؟

2208
03:10:16,364 --> 03:10:18,365
هل يسمعك؟

2209
03:10:21,285 --> 03:10:23,787
سيد الظلام الرهيب,

2210
03:10:23,955 --> 03:10:27,165
ألست أعظم
من إله موسى؟

2211
03:10:28,376 --> 03:10:32,045
لقد رفعت صوتي إليك
بعد الحياة

2212
03:10:32,213 --> 03:10:34,840
لم يأت إلى جسد ابني.

2213
03:10:36,551 --> 03:10:40,637
- إسمعني!
- لا يستطيع سماعك.

2214
03:10:40,805 --> 03:10:44,099
فهو ليس سوى قطعة من الحجر
برأس طائر.

2215
03:10:44,267 --> 03:10:46,434
سوف يسمعني.

2216
03:10:49,021 --> 03:10:50,564
انا مصر .

2217
03:10:50,731 --> 03:10:53,066
مصر؟

2218
03:10:53,234 --> 03:10:55,068
أنت لا شيء.

2219
03:10:56,279 --> 03:10:59,322
لقد تركت موسى يقتل ابني.

2220
03:10:59,490 --> 03:11:02,242
ولا يمكن لله أن يعيده.

2221
03:11:04,078 --> 03:11:06,413
ماذا فعلت لموسى؟

2222
03:11:06,581 --> 03:11:09,541
كيف مات؟

2223
03:11:09,709 --> 03:11:12,669
هل بكى طلبا للرحمة
عندما عذبته؟

2224
03:11:14,088 --> 03:11:15,547
أحضرني إلى جسده!

2225
03:11:15,715 --> 03:11:18,758
أريد رؤيته يا رمسيس!
أريد رؤيته!

2226
03:11:18,926 --> 03:11:20,927
هذا هو ابني.

2227
03:11:23,097 --> 03:11:25,182
لكان فرعون.

2228
03:11:26,309 --> 03:11:28,602
كان سيحكم العالم.

2229
03:11:29,604 --> 03:11:31,897
ومن يحزن عليه الآن؟

2230
03:11:32,648 --> 03:11:37,402
ولا حتى أنت.
كل ما يمكنك التفكير فيه هو موسى.

2231
03:11:38,821 --> 03:11:41,907
لن ترى جسده.

2232
03:11:42,074 --> 03:11:44,492
لقد أخرجته من مصر.

2233
03:11:46,621 --> 03:11:49,414
لا أستطيع محاربة قوة إلهه.

2234
03:11:50,875 --> 03:11:53,126
إلهه؟

2235
03:11:53,294 --> 03:11:56,796
والكهنة يقولون أن فرعون إله،

2236
03:11:56,964 --> 03:12:01,259
ولكنك لست إلهاً
أنت حتى أقل من رجل.

2237
03:12:02,929 --> 03:12:04,888
إسمع يا رمسيس

2238
03:12:05,056 --> 03:12:10,435
اعتقدت أنني كنت شريرا عندما
ذهبت إلى موسى، وكنت على حق.

2239
03:12:10,603 --> 03:12:13,104
هل أخبرك بما حدث،
رمسيس؟

2240
03:12:14,273 --> 03:12:18,443
لقد رفضني،
مثل العاهرة في الشارع.

2241
03:12:18,611 --> 03:12:23,740
أنا نفرتيري ملكة مصر!

2242
03:12:23,908 --> 03:12:27,953
كل ما أردته مني
انه لن يأخذ حتى.

2243
03:12:31,499 --> 03:12:34,000
هل تسمع الضحك يا فرعون؟

2244
03:12:35,670 --> 03:12:37,754
ولا ضحكة الملوك

2245
03:12:37,922 --> 03:12:40,674
بل ضحك العبيد
على الصحراء!

2246
03:12:44,053 --> 03:12:49,683
ضحك؟

2247
03:12:53,980 --> 03:12:58,191
يا بني، سأبني قبرك
على أجسادهم المسحوقة!

2248
03:12:58,359 --> 03:13:02,696
إن نجا مني أحد فستفلت نسلهم
تكون متناثرة وملعونة إلى الأبد!

2249
03:13:02,863 --> 03:13:05,699
درعي. تاج الحرب.

2250
03:13:05,866 --> 03:13:07,701
ضحك؟

2251
03:13:07,868 --> 03:13:12,580
سأحول الضحك
من هؤلاء العبيد في ويل العذاب!

2252
03:13:12,748 --> 03:13:15,834
فيذكرون اسم موسى،

2253
03:13:16,002 --> 03:13:19,212
فقط أنه مات
تحت عجلات عربتي!

2254
03:13:21,215 --> 03:13:23,883
أقتله بيديك.

2255
03:13:24,051 --> 03:13:27,762
دع صوت البوق.
تنبيه أبراج المراقبة.

2256
03:13:27,930 --> 03:13:29,597
تجميع كل العربات
عند بوابة المدينة.

2257
03:13:29,765 --> 03:13:32,976
- أطيع!
- نورا وطيبة سوف يرسمان عربتي.

2258
03:13:33,144 --> 03:13:36,062
سأعيدك
كنز المعبد الخاص بك!

2259
03:14:08,304 --> 03:14:12,974
إعادته لي
ملطخة بدمه.

2260
03:14:13,142 --> 03:14:14,726
أنا سوف.

2261
03:14:17,188 --> 03:14:19,606
لتختلط مع نفسك!

2262
03:14:58,229 --> 03:14:59,354
قف!

2263
03:15:09,990 --> 03:15:11,658
نورا، طيبة!

2264
03:15:15,579 --> 03:15:17,747
تحية الحرس!

2265
03:15:18,624 --> 03:15:27,882
يشيد!

2266
03:15:29,051 --> 03:15:31,010
تذكر مولودك الأول!

2267
03:15:32,721 --> 03:15:36,349
- الموت للعبيد!
- الموت للعبيد!

2268
03:15:36,517 --> 03:15:40,270
- الموت لإلههم!
- الموت لإلههم!

2269
03:15:40,438 --> 03:15:42,188
يشيد!

2270
03:15:42,356 --> 03:15:44,065
إلى الأمام!

2271
03:16:40,831 --> 03:16:43,917
هل تسمع الرعد؟ فوق البحر؟

2272
03:16:45,294 --> 03:16:47,086
لا، إنه يأتي من الصحراء.

2273
03:16:47,254 --> 03:16:49,631
هذا هو الرعد من الخيول!

2274
03:16:49,798 --> 03:16:52,967
ينظر! عربة فرعون!

2275
03:16:57,181 --> 03:17:01,100
نحن محاصرون ضد البحر!
كالب، حذر خيام الشمال!

2276
03:17:07,441 --> 03:17:08,942
يشوع؟

2277
03:17:14,198 --> 03:17:15,865
هذا هو قرن جوشوا!

2278
03:17:16,033 --> 03:17:20,495
جميع الرجال لتمرير!
الحصول على عربات، عربات! تشكيل حاجز!

2279
03:17:22,164 --> 03:17:24,123
- ما هو المنبه، جوشوا؟
- عربة فرعون!

2280
03:17:24,291 --> 03:17:28,461
منع المرور بالعربات!
النساء والأطفال إلى البحر!

2281
03:17:28,629 --> 03:17:32,882
- إحضار المجارف، القاذفات، المعول!
- إسمعني! اسمعني!

2282
03:17:33,050 --> 03:17:35,218
هل يستطيع المعول إيقاف السهام؟

2283
03:17:35,386 --> 03:17:38,054
سوف عرباتك الصغيرة
إيقاف مركبات فرعون؟

2284
03:17:38,222 --> 03:17:40,223
أيتها النساء، هل تريدين
لرؤية رجالك يقتلون؟

2285
03:17:40,391 --> 03:17:42,475
- موسى!
- جوشوا، ما هو؟

2286
03:17:42,643 --> 03:17:45,645
مركبات فرعون!
لقد أمرت الرجال بعرقلة الممر!

2287
03:17:45,813 --> 03:17:48,356
- كيف يمكننا محاربة العربات؟
- لا شيء يمكن أن يمنعهم!

2288
03:17:48,524 --> 03:17:50,858
أمر الرجال بالعودة يا جوشوا.

2289
03:17:51,026 --> 03:17:53,695
العودة إلى الوراء؟ أين؟ في البحر؟

2290
03:17:53,862 --> 03:17:55,572
في يد الله.

2291
03:17:55,739 --> 03:17:59,200
موصل؟ نعم لقد فعل
أسلمتك إلى الموت!

2292
03:18:00,828 --> 03:18:02,745
يجري! يجري!

2293
03:18:02,913 --> 03:18:05,373
ينظر! ينظر!

2294
03:18:07,501 --> 03:18:11,337
ألوم موسى على هذا!
سلموه إلى فرعون!

2295
03:18:11,505 --> 03:18:13,673
حجره! حجره!

2296
03:18:24,768 --> 03:18:28,021
إله موسى قائد فقير،

2297
03:18:28,188 --> 03:18:29,647
أن لا يتركه تراجعا.

2298
03:18:36,155 --> 03:18:40,491
عشر مرات كنت قد رأيت
معجزات الرب!

2299
03:18:40,659 --> 03:18:43,202
وما زلت لا تملك الإيمان!

2300
03:18:43,370 --> 03:18:46,205
إنه نبي كاذب
من يسلمك إلى الموت!

2301
03:18:46,373 --> 03:18:48,958
حجره! حجره!

2302
03:18:50,961 --> 03:18:54,547
استمع لموسى! إنه يتكلم بإرادة الله!

2303
03:18:54,715 --> 03:18:56,215
إلى الأمام!

2304
03:19:02,514 --> 03:19:06,476
- سوف يتوقفون بالنسبة لي!
- عربة الشحن لا تعرف رتبة.

2305
03:19:11,523 --> 03:19:13,566
هل كان ذلك بسبب
ولم تكن هناك قبور في مصر

2306
03:19:13,734 --> 03:19:15,902
أنك أخذتنا بعيدا
أن يموت في البرية؟

2307
03:19:16,070 --> 03:19:17,528
لماذا يجب أن نموت؟

2308
03:19:18,906 --> 03:19:20,865
لا تخف!

2309
03:19:21,033 --> 03:19:26,162
قف ساكنا، وانظر
خلاص الرب!

2310
03:19:36,048 --> 03:19:39,592
- عمود من نار!
- إنه عمل الله!

2311
03:19:51,689 --> 03:19:53,314
من خلال ذلك!

2312
03:19:55,275 --> 03:19:58,903
لا، عظيم!
لا يمكنك أن تخترق نار الله!

2313
03:20:08,831 --> 03:20:12,291
اجمعوا عائلاتكم وغنمكم.
يجب أن نذهب بكل سرعة.

2314
03:20:12,459 --> 03:20:15,628
اذهب إلى أين؟ أن تغرق في البحر؟

2315
03:20:15,796 --> 03:20:17,839
كم من الوقت سوف النار
هل يؤخر فرعون؟

2316
03:20:18,006 --> 03:20:20,133
- هل سيصمد؟
- بعد هذا اليوم

2317
03:20:20,300 --> 03:20:22,510
لن ترى مركباته بعد.

2318
03:20:22,678 --> 03:20:25,805
لا! عليك أن تكون ميتا تحتهم!

2319
03:20:27,141 --> 03:20:30,977
سوف يقوم رب الجنود بالمعركة من أجلنا!

2320
03:20:34,606 --> 03:20:37,817
أنظر إلى يده القوية!

2321
03:21:09,141 --> 03:21:11,309
الريح تفتح البحر!

2322
03:21:11,477 --> 03:21:15,188
الله يفتح البحر
مع انفجار أنفه.

2323
03:21:19,985 --> 03:21:22,737
قيادتهم من خلال
وسط المياه.

2324
03:21:22,905 --> 03:21:24,697
إرادته ستتم!

2325
03:21:27,493 --> 03:21:32,246
ويفتح أمامهم المياه،
ويسد طريقنا بالنار.

2326
03:21:32,414 --> 03:21:35,583
دعونا نذهب من هذا المكان.
لا يمكن للإنسان أن يحارب إلهًا!

2327
03:21:35,751 --> 03:21:38,544
من الأفضل أن تموت في معركة مع إله،
من العيش في العار.

2328
03:21:38,712 --> 03:21:41,172
سبحان الله وانزل فيه!

2329
03:22:23,340 --> 03:22:26,217
لقد سلمنا الله
من ابن فرعون .

2330
03:22:26,385 --> 03:22:28,970
<i>يعتز به يعقوب</i>

2331
03:22:29,137 --> 03:22:32,598
<i>ابنه يوسف</i>

2332
03:22:32,766 --> 03:22:37,103
<i>كان معطفه متعدد الألوان</i>

2333
03:22:38,146 --> 03:22:40,690
- ساعدونا!
- لا تهتم بالعجلة!

2334
03:22:47,823 --> 03:22:50,449
يحذب! اسحبوا لحياتكم!

2335
03:22:50,617 --> 03:22:52,869
هل حياتك تستحق الكثير؟

2336
03:22:58,125 --> 03:23:00,668
<i>يعتز به يعقوب</i>

2337
03:23:00,836 --> 03:23:04,213
<i>ابنه يوسف</i>

2338
03:23:04,381 --> 03:23:09,635
<i>كان معطفه متعدد الألوان</i>

2339
03:23:11,513 --> 03:23:15,099
<i>إله أبرام</i>

2340
03:23:15,267 --> 03:23:18,644
<i>إسحاق، يعقوب</i>

2341
03:23:18,812 --> 03:23:24,442
<i>باركنا بيدك ♪</i>

2342
03:23:41,084 --> 03:23:43,836
احصل على خطوط السحب على عربة القابلة!

2343
03:23:48,550 --> 03:23:50,760
احفظ الخبز إذا استطعت!

2344
03:23:50,928 --> 03:23:55,473
بن كالب!
اطلب من جميع العربات أن تصبح واضحة!

2345
03:24:00,896 --> 03:24:05,274
موسى! قف على الصخرة حيث
يمكن للناس رؤيتك ولديهم الأمل!

2346
03:24:05,442 --> 03:24:07,234
فوقنا!

2347
03:24:07,402 --> 03:24:09,028
مساعدة تلك العربة!

2348
03:24:30,300 --> 03:24:32,009
النار تموت!

2349
03:24:34,721 --> 03:24:36,305
صوت المطاردة!

2350
03:24:50,362 --> 03:24:52,488
العربات، توقف!

2351
03:24:56,410 --> 03:24:59,537
هذا عمل جزار
وليس فرعون

2352
03:25:00,580 --> 03:25:02,790
تدميرهم جميعا.

2353
03:25:02,958 --> 03:25:05,084
لكن ائتوني بموسى حيا.

2354
03:25:05,252 --> 03:25:08,337
الرماح المستوى! إلى الأمام!

2355
03:25:43,290 --> 03:25:46,959
- هنا! خذه!
- الانتظار لي! الانتظار لي!

2356
03:26:05,479 --> 03:26:07,730
جدي أنظر
الخيول قادمة!

2357
03:26:07,898 --> 03:26:11,692
العربات!
يجري! يجري! اركضوا للنجاة بحياتكم!

2358
03:26:22,996 --> 03:26:25,664
الأفضل لخدمة المصريين
من أن تموت هنا!

2359
03:26:25,832 --> 03:26:29,627
من سيصمد
قوة الله؟

2360
03:27:22,556 --> 03:27:26,100
وهبت برياحك،

2361
03:27:27,018 --> 03:27:29,520
فغطاهم البحر!

2362
03:27:31,356 --> 03:27:34,233
من مثلك يا رب؟

2363
03:27:35,110 --> 03:27:38,404
من الأزل إلى الأبد،

2364
03:27:39,322 --> 03:27:41,407
أنت الله!

2365
03:27:41,575 --> 03:27:46,579
الرب واحد! الرب واحد!

2366
03:28:28,455 --> 03:28:30,998
قبل أن تضرب،

2367
03:28:31,166 --> 03:28:34,293
أرني دمه على سيفك.

2368
03:28:46,556 --> 03:28:49,725
لم تتمكن حتى من قتله.

2369
03:28:51,394 --> 03:28:55,814
إلهه... هو الله.

2370
03:29:06,409 --> 03:29:09,495
وموسى
قاد إسرائيل من البحر الأحمر

2371
03:29:09,663 --> 03:29:12,414
إلى برية سيناء.

2372
03:29:12,582 --> 03:29:15,584
وخيموا
قبل الجبل المقدس.

2373
03:29:15,752 --> 03:29:18,462
ولما رأى الناس
أن موسى تأخر

2374
03:29:18,630 --> 03:29:21,131
لينزل من الجبل

2375
03:29:21,299 --> 03:29:24,510
لقد جمعوا أنفسهم معًا.

2376
03:29:24,678 --> 03:29:29,348
اسأل هارون. يمكن لأي شخص أن يعيش على ذلك
القمة النارية لمدة 40 يوما و 40 ليلة؟

2377
03:29:29,516 --> 03:29:34,103
- نعم! بإرادة الله!
- من يعرف إرادة الله؟

2378
03:29:35,021 --> 03:29:38,524
هل أنت؟ هل أنا؟

2379
03:29:38,692 --> 03:29:41,860
أو أنت سيفورا؟ زوجته الحزينة.

2380
03:29:42,028 --> 03:29:44,113
لقد عادت بيننا
لتجد زوجها.

2381
03:29:44,281 --> 03:29:47,992
لكنه ميت. حتى هي
لا يمكن أن نأمل أن يعيش!

2382
03:29:48,159 --> 03:29:52,454
وصعد موسى إلى المحرم
الأرض لتلقي قانون الله!

2383
03:29:52,622 --> 03:29:55,249
نعم، لكنه لم يعود!

2384
03:29:55,417 --> 03:29:59,461
نحن نشاطركم الألم. نحن نتعاطف.

2385
03:29:59,629 --> 03:30:02,965
لكن هل سيقودنا التعاطف إلى هذه الأرض؟
يتدفق مع الحليب والعسل؟

2386
03:30:03,133 --> 03:30:06,218
- الآن، ليس لدينا زعيم!
- لا تنخدع!

2387
03:30:06,386 --> 03:30:08,804
موسى سوف يعود!

2388
03:30:10,181 --> 03:30:13,058
هل الله
الذي أراك مثل هذه العجائب

2389
03:30:13,226 --> 03:30:15,811
هل يترك موسى يموت قبل أن يتم عمله؟

2390
03:30:15,979 --> 03:30:18,689
- انتهى عمله.
- والدته!

2391
03:30:18,857 --> 03:30:22,276
جميل جداً هو أمل الأم!

2392
03:30:22,444 --> 03:30:25,279
ولكن هناك أمهات أخريات بينكم!

2393
03:30:25,447 --> 03:30:27,072
ماذا سيصبح لأطفالك؟

2394
03:30:29,409 --> 03:30:33,746
- يجب أن يكون لدينا الإيمان!
- الإيمان بماذا؟ أنت يا هارون؟

2395
03:30:33,913 --> 03:30:37,583
هل يمكنك أن تقودنا إلى أرض الوعد هذه؟
هل تعرف أين هو؟

2396
03:30:37,751 --> 03:30:38,792
- أخبرنا!
- أين هي؟

2397
03:30:38,960 --> 03:30:40,252
عبر البرية!

2398
03:30:40,420 --> 03:30:42,421
- إذن من سيقودنا؟
- أنت، داثان!

2399
03:30:46,843 --> 03:30:49,178
أين يمكنني أن أحضرك،
إلا إلى مصر؟

2400
03:30:49,346 --> 03:30:52,431
- أين يوجد الموت؟
- لا! حيث يوجد الطعام!

2401
03:30:52,599 --> 03:30:56,852
- فرعون سوف يقتلنا جميعا.
- ليس لو سبقنا إله مصر!

2402
03:30:57,020 --> 03:30:58,437
- يمكنك أن تصنع واحدة لنا يا آرون.
- لا!

2403
03:30:58,605 --> 03:31:02,066
- هارون يعرف فن الهيكل!
- لن أفعل!

2404
03:31:02,233 --> 03:31:05,319
لن يفعل ذلك!

2405
03:31:05,487 --> 03:31:08,614
إنه يفضل أن يرى أجسادنا
تعفن في البرية.

2406
03:31:09,699 --> 03:31:12,159
سوف تجعل لنا إلهاً!

2407
03:31:12,327 --> 03:31:15,454
إله من ذهب! عجل ذهبي!

2408
03:31:19,000 --> 03:31:21,627
قورح يكون رئيس الكهنة!

2409
03:31:23,922 --> 03:31:28,133
إحضار السلال! دلاء! شالات!
أي شيء لديك!

2410
03:31:28,301 --> 03:31:32,721
اكسري أقراطك،
الأساور الخاصة بك والقلائد الخاصة بك!

2411
03:31:32,889 --> 03:31:35,641
سنصنع منهم عجلاً ذهبياً!

2412
03:31:36,893 --> 03:31:40,354
- الغنائم الذهبية التي أخذناها من مصر!
- هناك!

2413
03:31:52,492 --> 03:31:54,493
غنائم مصر!

2414
03:32:06,464 --> 03:32:08,674
من العليقة المشتعلة يا رب،

2415
03:32:08,842 --> 03:32:12,886
كلفتني بإحضار الناس
إلى هذا الجبل المقدس

2416
03:32:13,054 --> 03:32:16,473
ليرى مجدك
واحصل على قانونك.

2417
03:32:17,225 --> 03:32:19,685
ما الذي تركته دون أن أفعله؟

2418
03:32:27,485 --> 03:32:29,570
انا...

2419
03:32:31,698 --> 03:32:34,074
انا...

2420
03:32:35,577 --> 03:32:39,496
أنا الرب إلهك.

2421
03:32:39,664 --> 03:32:44,334
يجب عليك
لا آلهة أخرى قبلي.

2422
03:32:49,090 --> 03:32:54,303
لا تصنع لك
أي صورة محفورة.

2423
03:33:06,399 --> 03:33:10,402
وتراكبوا
الصورة بالذهب الخالص.

2424
03:33:10,570 --> 03:33:14,740
وصاغها هارون
وصقلته بالمطرقة

2425
03:33:14,908 --> 03:33:20,412
جاهزة للنقش
بالفن الماكر وجهاز الرجل.

2426
03:33:20,580 --> 03:33:24,583
فثبته بالمسامير
أنه لا ينبغي أن تتحرك.

2427
03:33:25,710 --> 03:33:28,212
وهو الذي ضرب السندان

2428
03:33:28,379 --> 03:33:32,174
لقد تغلب على الذهب المنصهر
في لوحات رقيقة.

2429
03:33:32,342 --> 03:33:36,345
لأنهم جمعوا كنوزهم
إلى وسط الفرن،

2430
03:33:36,513 --> 03:33:40,933
ونفخ عليه النار
لإذابته.

2431
03:33:41,100 --> 03:33:45,604
وزينوا أنفسهم
في ثياب غنية وتجهيزات باهظة الثمن،

2432
03:33:45,772 --> 03:33:49,107
مع الحجاب الأزرق
والأرجواني والقرمزي،

2433
03:33:49,275 --> 03:33:52,611
والبوص المبروم المصنوع في مصر.

2434
03:33:52,779 --> 03:33:57,449
والنساء يدوسن العنب
من مديان إلى خمر جديدة.

2435
03:33:57,617 --> 03:34:00,244
لا يجوز لك أن تأخذ الاسم

2436
03:34:00,411 --> 03:34:04,540
من الرب إلهك باطلا.

2437
03:34:08,086 --> 03:34:13,090
تذكر يوم السبت ،
لإبقائها مقدسة.

2438
03:34:18,137 --> 03:34:22,099
أكرم أباك وأمك.

2439
03:34:27,647 --> 03:34:30,566
لا تقتل.

2440
03:34:43,496 --> 03:34:46,582
والناس
أذنبت ذنبا عظيما

2441
03:34:46,749 --> 03:34:49,876
لأنهم جعلوا لهم إلها من ذهب.

2442
03:34:50,044 --> 03:34:53,714
وحملوه عليه
أكتافهم وابتهجوا،

2443
03:34:53,881 --> 03:34:57,509
قائلين: «هذا هو إلهنا يا إسرائيل».

2444
03:34:57,677 --> 03:35:01,930
هل أنتم معزون موسى خائفون
لمواجهة إله الذهب الجديد؟

2445
03:35:02,098 --> 03:35:05,684
كانوا كأطفال
الذين فقدوا إيمانهم.

2446
03:35:05,852 --> 03:35:11,231
لقد كانوا منحرفين ومنحرفين
والتمرد على الله .

2447
03:35:11,399 --> 03:35:13,859
لقد أكلوا خبز الشر،

2448
03:35:14,027 --> 03:35:16,486
وشربت خمر العنف

2449
03:35:16,654 --> 03:35:19,781
وعملوا الشر
في عيني الرب.

2450
03:35:19,949 --> 03:35:24,453
وبكى الناس،
"التمثال المنحوت جلب لنا الفرح"

2451
03:35:24,621 --> 03:35:29,791
وكانوا يعبدون
العجل الذهبي وذبح له.

2452
03:35:29,959 --> 03:35:32,294
هنا تضحيتك!

2453
03:35:37,508 --> 03:35:41,345
إفساح الطريق!
إفساح المجال للتضحية!

2454
03:36:25,556 --> 03:36:29,351
لا تزن.

2455
03:36:35,525 --> 03:36:38,777
لا يجوز لك أن تسرق.

2456
03:36:43,116 --> 03:36:46,868
لا تشهد بالزور

2457
03:36:47,036 --> 03:36:49,454
ضد جارك.

2458
03:36:52,709 --> 03:36:56,545
لن تطمع في أي شيء

2459
03:36:56,713 --> 03:36:58,839
هذا هو جارك.

2460
03:37:26,617 --> 03:37:30,162
مكتوب بإصبع الله.

2461
03:37:40,006 --> 03:37:43,759
يذهب! نزلك للأسفل،

2462
03:37:43,926 --> 03:37:48,346
لشعبك
لقد أفسدوا أنفسهم.

2463
03:38:07,575 --> 03:38:10,160
وقام الناس ليلعبوا

2464
03:38:10,328 --> 03:38:12,412
وأكلوا وشربوا.

2465
03:38:12,580 --> 03:38:15,165
كانوا كأبناء الحمقى

2466
03:38:15,333 --> 03:38:17,375
وخلعوا ملابسهم.

2467
03:38:17,543 --> 03:38:19,920
وكان الأشرار مثل البحر المضطرب

2468
03:38:20,087 --> 03:38:23,256
التي تقذف مياهها حمأة وترابا.

2469
03:38:23,424 --> 03:38:25,675
لقد غرقوا من شر إلى شر

2470
03:38:25,843 --> 03:38:28,094
وكانوا أخبث من الأرض.

2471
03:38:28,262 --> 03:38:30,722
وكان هناك شغب وسكر،

2472
03:38:30,890 --> 03:38:33,350
لأنهم صاروا عبيدًا للخطيئة.

2473
03:38:33,518 --> 03:38:38,772
كان هناك واضح بكل الطرق
من الفجور وأعمال الجسد.

2474
03:38:38,940 --> 03:38:41,942
وحتى الزنا والدعارة

2475
03:38:42,109 --> 03:38:45,362
النجاسة وعبادة الأوثان والشغب،

2476
03:38:45,530 --> 03:38:47,155
الغرور والغضب.

2477
03:38:47,323 --> 03:38:51,910
وامتلئوا إثما
والعواطف الدنيئة.

2478
03:38:52,078 --> 03:38:56,414
فعلم هارون أنه
قد جلبت لهم العار.

2479
03:39:00,253 --> 03:39:04,506
أبيرام! كوراه!
ربط الذبيحة بالحبل!

2480
03:39:04,674 --> 03:39:07,217
حتى إلى قرون المذبح!

2481
03:39:36,831 --> 03:39:40,083
نور الله
يشرق منك يا موسى .

2482
03:39:41,127 --> 03:39:44,296
لا تركع لي يا جوشوا.

2483
03:39:44,463 --> 03:39:47,299
تلك الألواح الحجرية...

2484
03:39:47,466 --> 03:39:49,301
كتابة الله.

2485
03:39:50,678 --> 03:39:53,054
وصاياه العشر.

2486
03:39:58,227 --> 03:40:01,187
هناك ضجيج الحرب في المخيم.

2487
03:40:01,355 --> 03:40:04,149
إنه ليس ضجيج الحرب.

2488
03:40:04,317 --> 03:40:07,277
إنه ضجيج الأغنية والصخب.

2489
03:40:39,685 --> 03:40:42,520
- موسى!
- ينظر!

2490
03:40:43,856 --> 03:40:45,357
يشوع!

2491
03:40:45,524 --> 03:40:48,985
ويل لك يا إسرائيل.

2492
03:40:49,153 --> 03:40:53,490
لقد أذنبت ذنبا عظيما
عند الله!

2493
03:40:54,283 --> 03:40:58,995
أنت لا تستحق أن تتلقى
هذه الوصايا العشر.

2494
03:40:59,163 --> 03:41:00,956
هارون!

2495
03:41:10,341 --> 03:41:15,720
نحن مجتمعون عليك يا موسى!
أنت تأخذ الكثير على نفسك!

2496
03:41:15,888 --> 03:41:18,640
لن نعيش بوصاياك.
نحن أحرار!

2497
03:41:18,808 --> 03:41:22,894
ولا حرية بدون قانون.

2498
03:41:23,062 --> 03:41:25,021
قانون من يا موسى؟ لك؟

2499
03:41:25,189 --> 03:41:28,191
هل نحتت تلك الألواح
ليصبح أميرا علينا؟

2500
03:41:30,444 --> 03:41:33,989
من هو على جانب الرب ،

2501
03:41:34,156 --> 03:41:37,701
- دعه يأتي إلي!
- أنا أكون!

2502
03:41:44,041 --> 03:41:45,000
موسى!

2503
03:41:45,167 --> 03:41:48,837
موسى! موسى!

2504
03:41:49,005 --> 03:41:52,632
- لقد لعنتنا.
- هؤلاء الناس جعلوني.

2505
03:41:54,677 --> 03:41:58,388
يشوع! يشوع!

2506
03:42:03,394 --> 03:42:08,064
لم يرك أرضا تفيض لبنا
والعسل! أريكم إلهاً من ذهب!

2507
03:42:08,232 --> 03:42:10,233
تعال معي! اتبعني!

2508
03:42:10,401 --> 03:42:13,403
المجدفون! المشركين!

2509
03:42:13,571 --> 03:42:18,116
ولهذا تشربون المياه المرة!

2510
03:42:18,284 --> 03:42:21,619
لقد جعل الله أمامكم هذا اليوم

2511
03:42:21,787 --> 03:42:25,457
قوانينه في الحياة والخير

2512
03:42:25,624 --> 03:42:28,752
والموت والشر.

2513
03:42:30,087 --> 03:42:33,298
من لا يعيش في ظل القانون..

2514
03:42:35,426 --> 03:42:38,428
...سوف يموت بالقانون!

2515
03:43:06,040 --> 03:43:09,501
وغضب الرب
اشتعلت ضد إسرائيل.

2516
03:43:09,668 --> 03:43:13,338
ولإثبات ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
احفظ وصاياه أو لا،

2517
03:43:13,506 --> 03:43:18,468
جعلهم يهيمون على وجوههم
في البرية 40 سنة،

2518
03:43:18,636 --> 03:43:22,680
حتى كل هذا الجيل
وعمل الشر في عيني الرب

2519
03:43:22,848 --> 03:43:25,350
تم استهلاكه.

2520
03:43:25,518 --> 03:43:31,356
ولكن عين موسى لم تكل،
ولم تتراجع قوته الطبيعية.

2521
03:43:31,524 --> 03:43:35,443
فصعد من السهل
من موآب إلى جبل نبو،

2522
03:43:35,611 --> 03:43:38,113
وأراه الرب كل الأرض

2523
03:43:38,280 --> 03:43:42,033
وكان ذلك في عبر نهر الأردن.

2524
03:43:42,201 --> 03:43:43,743
لقد غضب الرب علي

2525
03:43:43,911 --> 03:43:47,705
لأنني عصيته
بمياه الفتنة.

2526
03:43:47,873 --> 03:43:52,544
فقال لي:
"انظر بعينيك إلى الأرض الجديدة.

2527
03:43:52,711 --> 03:43:56,631
لأنك لن تعبر
على نهر الأردن هذا."

2528
03:43:56,799 --> 03:43:59,175
ثم سأبقى.

2529
03:43:59,343 --> 03:44:04,139
لقد دعاني الرب سيفورا.
أذهب وحدي.

2530
03:44:04,306 --> 03:44:06,307
أنظر يا موسى.

2531
03:44:06,475 --> 03:44:09,352
لقد جاء الناس
إلى نهر الأردن.

2532
03:44:10,938 --> 03:44:15,108
في الفلك يحملون
القانون الذي جلبتهم لهم.

2533
03:44:15,276 --> 03:44:19,070
لقد علمتهم
لا أن نعيش بالخبز وحده.

2534
03:44:19,238 --> 03:44:24,075
أنت شعلة الله
الذي يضيء الطريق إلى الحرية.

2535
03:44:26,745 --> 03:44:28,454
أحبك.

2536
03:44:32,459 --> 03:44:34,002
يشوع...

2537
03:44:45,222 --> 03:44:49,434
جوشوا، أنا أطلب منك
ويقويك

2538
03:44:49,602 --> 03:44:53,396
لأنك ستعبر الأردن
لقيادة الناس.

2539
03:44:55,691 --> 03:44:59,736
أما أنا وبيتي
نحن نخدم الرب.

2540
03:45:01,488 --> 03:45:04,616
ميريد، أعطني الكتب.

2541
03:45:05,784 --> 03:45:10,747
العازار، ضع هذه الكتب الخمسة

2542
03:45:10,915 --> 03:45:12,457
في تابوت العهد،

2543
03:45:12,625 --> 03:45:15,210
بواسطة الأجهزة اللوحية
من الوصايا العشر،

2544
03:45:15,377 --> 03:45:18,129
الذي أعاده لنا الرب.

2545
03:45:32,311 --> 03:45:34,145
يذهب.

2546
03:45:34,313 --> 03:45:37,690
أعلن الحرية
في جميع أنحاء الأراضي،

2547
03:45:37,858 --> 03:45:41,152
لجميع سكانها.