1
00:00:27,986 --> 00:00:29,780
Å, ja.
2
00:00:35,285 --> 00:00:39,914
Matthew, for kjærligheten til
Herregud, gå av telefonen.
3
00:00:39,915 --> 00:00:41,207
Legg den ned.
4
00:00:41,208 --> 00:00:43,209
Ok. Beklager. Bare
ett sekund. jeg bare...
5
00:00:43,210 --> 00:00:44,502
Jeg la igjen noe på kontoret
6
00:00:44,503 --> 00:00:47,672
og jeg organiserer for noen
kom hit og legg det av for meg.
7
00:00:47,673 --> 00:00:49,757
– Men jeg har det bra nå. Alt bra.
- Ok.
8
00:00:49,758 --> 00:00:51,509
- Flott. Ikke mer telefon?
- Ikke mer telefon.
9
00:00:51,510 --> 00:00:52,885
Fantastisk. Greit.
10
00:00:52,886 --> 00:00:56,306
Så fortell meg hva som er
skjer på kontoret.
11
00:00:56,890 --> 00:00:59,016
Du vet, mye,
faktisk. Det er...
12
00:00:59,017 --> 00:01:02,395
Vi har denne Kool-Aid-filmen
og det spores veldig bra.
13
00:01:02,396 --> 00:01:03,729
- Så det er veldig spennende.
- Ja.
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,566
Og vi har denne tingen,
CinemaCon, denne helgen
15
00:01:06,567 --> 00:01:10,111
som vi egentlig burde komme
ut av det med mye varme.
16
00:01:10,112 --> 00:01:12,071
– Noe som er kjempebra. Så...
- Håper det. Ja.
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,240
...samlet sett er jeg virkelig...
Jeg er spent på jobb. Ja.
18
00:01:14,241 --> 00:01:17,785
Å, bra. Og hvilken som helst
datoer? Dater du?
19
00:01:17,786 --> 00:01:20,831
Nei. Og hvis jeg er det
være ærlig, jeg er...
20
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
Jeg er faktisk litt
ensom. Du vet, jeg...
21
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
Jeg jobber bare så mye og...
22
00:01:29,089 --> 00:01:31,799
Ikke misforstå, jeg mener jeg
liker virkelig menneskene jeg jobber med,
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,927
men jeg har liksom lyst
fordi jeg er sjefen deres
24
00:01:34,928 --> 00:01:38,181
Jeg er egentlig ikke det
vennen deres, vet du?
25
00:01:38,182 --> 00:01:39,765
Pfft! Venner!
26
00:01:39,766 --> 00:01:45,605
Det studioet er det viktigste
ting i livet ditt, og det er bra.
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,567
Du er i ferd med å vinne Comic-Con.
28
00:01:49,443 --> 00:01:50,985
Det er CinemaCon. Du
ikke virkelig vinne det.
29
00:01:50,986 --> 00:01:53,029
Men du har helt rett.
30
00:01:53,030 --> 00:01:54,864
Alt du er
å si er rett.
31
00:01:54,865 --> 00:01:57,450
Shit. Personen jeg
må møtes er her.
32
00:01:57,451 --> 00:02:00,369
Hvorfor ikke bestille noen
dessert til oss, vet du?
33
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
- Dessert. Ja. jeg får...
- Iskrem, ja.
34
00:02:02,164 --> 00:02:04,999
- ...is og lagkaker og alt det der.
- Ja, takk.
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,168
Vær straks tilbake.
36
00:02:23,894 --> 00:02:25,144
- Gemma.
- Ja. Hei.
37
00:02:25,145 --> 00:02:27,146
- Hei, jeg er Matt. Jeg kjenner Dave Franco.
- Hei.
38
00:02:27,147 --> 00:02:28,272
- Fantastisk.
- Flott.
39
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
Tusen takk for møtet
meg her. Jeg bare... Jeg er så opptatt.
40
00:02:30,734 --> 00:02:32,235
Ville bare lage
sikker på at jeg kunne se deg
41
00:02:32,236 --> 00:02:34,195
- før jeg drar ut av byen.
- Ja. Ikke noe problem.
42
00:02:34,196 --> 00:02:35,446
- Alt er en del av konserten.
- Flott.
43
00:02:35,447 --> 00:02:37,198
Davie forteller meg det
skal dere alle til Vegas?
44
00:02:37,199 --> 00:02:38,616
- Ja.
– Det skal bli gøy.
45
00:02:38,617 --> 00:02:41,661
Ja. Det blir enda mer
moro med festfavoritter.
46
00:02:41,662 --> 00:02:44,705
- Jepp. Sikkert vil. Her går du.
- Tusen takk.
47
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
Du har gjort sopp
før, ja?
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,709
Ja. Jeg er enormt opptatt av shrooming.
49
00:02:48,710 --> 00:02:51,963
Stor tid. Så hvordan
er disse sterke?
50
00:02:51,964 --> 00:02:53,507
To åttedeler i hver.
51
00:02:54,550 --> 00:02:58,595
To åttendedeler. Så, 0,25?
52
00:02:59,471 --> 00:03:01,932
Ja. Jeg mener, det er to åttedeler.
53
00:03:03,350 --> 00:03:06,435
- To åttendedeler.
- Ja. To åttedeler.
54
00:03:06,436 --> 00:03:07,728
Ja. Ok. Skjønner det.
55
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
- Er du kul?
- Helt kult. Fikk det helt.
56
00:03:09,815 --> 00:03:11,899
Tusen takk. Her går du.
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,943
- Takk. Setter virkelig pris på det.
- Ja.
58
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
- Ha det gøy i Vegas.
- Ja. Takk.
59
00:03:16,864 --> 00:03:17,864
Matthew.
60
00:03:17,865 --> 00:03:19,365
- Mamma.
- Hva?
61
00:03:19,366 --> 00:03:21,826
Hvem var det? Hun er søt.
62
00:03:21,827 --> 00:03:24,788
Ja. Det er en ernæringsfysiolog som
Dave Franco introduserte meg for.
63
00:03:25,539 --> 00:03:27,748
Bra, for du ser feit ut.
64
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
Takk.
65
00:03:28,834 --> 00:03:30,668
Det burde du prøve
Ozempic, vet du?
66
00:03:30,669 --> 00:03:32,587
- Fungerer på alle.
- Ja.
67
00:03:32,588 --> 00:03:33,921
- Jeg hører det gjør det.
- Ja.
68
00:03:33,922 --> 00:03:36,048
Jeg er Matt Belloni, og det er du
lytter til The Town,
69
00:03:36,049 --> 00:03:39,051
som går på veien,
dro til Las Vegas for CinemaCon.
70
00:03:39,052 --> 00:03:40,136
For de som ikke vet,
71
00:03:40,137 --> 00:03:42,972
CinemaCon er det årlige stevnet
hvor hvert større studio
72
00:03:42,973 --> 00:03:46,767
får en dag til å presentere varene sine
for det kommende året til teatereiere.
73
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
I utgangspunktet, jo mer teater
eiere liker hunde- og ponnishowet,
74
00:03:49,605 --> 00:03:52,940
jo flere kinoer hver film kan sikre,
og jo mer penger vil det tjene.
75
00:03:52,941 --> 00:03:56,277
Den store X-faktoren på CinemaCon
i år er Continental Studios.
76
00:03:56,278 --> 00:03:57,361
Å, ja.
77
00:03:57,362 --> 00:03:59,197
Hele listen deres
har stor buzz.
78
00:03:59,198 --> 00:04:02,408
Folk sier til og med teltstangen sin,
Kool-Aid, kan være den neste Barbie.
79
00:04:02,409 --> 00:04:04,493
- Antar at jeg nå drikker Kool-Aid...
– Ja! Det er det, Belloni!
80
00:04:04,494 --> 00:04:05,578
...på Kool-Aid-filmen.
81
00:04:05,579 --> 00:04:07,705
De har store kjendiser i kø
opp for deres presentasjon
82
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
og ryktene sier det
Comworld-sjef Griffin Mill
83
00:04:10,292 --> 00:04:12,460
vil til og med innta scenen
for den store finalen.
84
00:04:12,461 --> 00:04:14,795
De lar alt stå på
feltet for CinemaCon.
85
00:04:14,796 --> 00:04:17,341
Sørg for å følge meg og
The Town for direkteoppdateringer.
86
00:04:18,382 --> 00:04:19,592
Greit, alle sammen.
87
00:04:19,593 --> 00:04:25,015
Til ære for CinemaCon er jeg glad for å
gi dere alle Kool-Aid mimosas.
88
00:04:26,016 --> 00:04:28,309
Patty, denne har eple
cider, bare for deg.
89
00:04:28,310 --> 00:04:30,394
Eplejuice og Kool-Aid? Nei.
90
00:04:30,395 --> 00:04:31,729
Skål.
91
00:04:31,730 --> 00:04:33,481
Du bør lage en drink
for The Silver Lake.
92
00:04:33,482 --> 00:04:35,358
Det er den som er
kommer til å vinne en Oscar.
93
00:04:35,359 --> 00:04:37,694
Jepp. For meg. Men jeg skal takke deg.
94
00:04:38,570 --> 00:04:40,780
Takk, Patty. jeg faktisk
tror vi har fått det hele i år.
95
00:04:40,781 --> 00:04:43,783
Vi fikk prestisjefilmer som The
Silver Lake, Alphabet City.
96
00:04:43,784 --> 00:04:45,117
Vi har teltstenger som Kool-Aid.
97
00:04:45,118 --> 00:04:46,577
Ikke glem Blackwing.
98
00:04:46,578 --> 00:04:48,246
Det overraskende avsløringen er
kommer til å ødelegge.
99
00:04:48,247 --> 00:04:50,540
Vente. Vet vi om Zoë Kravitz
kan lage det til presentasjonen?
100
00:04:50,541 --> 00:04:53,417
Dude, hun er på settet i Bucuresti, men
hun flyr inn, krysser fingrene.
101
00:04:53,418 --> 00:04:56,003
Herregud. Det kunne bare
sette oss over kanten.
102
00:04:56,004 --> 00:04:58,422
Vi kunne liksom dominere
CinemaCon i år.
103
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
Matt Belloni snakket
om det på The Town.
104
00:05:00,384 --> 00:05:02,677
- Wow, det er bra. Det er veldig bra.
- Å, mann.
105
00:05:02,678 --> 00:05:05,805
Vi skal feste i kveld liksom
det er Frykt og avsky i Las Vegas.
106
00:05:05,806 --> 00:05:07,515
Du har sett den, ikke sant?
107
00:05:07,516 --> 00:05:09,100
- Nei.
- Herregud.
108
00:05:09,101 --> 00:05:10,476
Vi må legge det til listen.
109
00:05:10,477 --> 00:05:13,479
Du vil bli overrasket over hvor mange
av klassikerne hun ikke har sett.
110
00:05:13,480 --> 00:05:16,607
Hvis du med klassikere mener din
barndoms VHS-samling, da ja.
111
00:05:16,608 --> 00:05:19,485
Hun har ikke sett Mannequin.
Hun har ikke sett Summer School.
112
00:05:19,486 --> 00:05:22,154
Vet du hva jeg mener? Du må
kjenner filmer og stiftene
113
00:05:22,155 --> 00:05:24,699
hvis du skal være på sett med
disse regissørene, vet du?
114
00:05:24,700 --> 00:05:26,617
- På settet?
- Jeg fikk min første film med grønt lys.
115
00:05:26,618 --> 00:05:28,619
En Coralie Fargeat kroppsskrekk.
116
00:05:28,620 --> 00:05:29,997
Ok, folkens.
117
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
I fullt alvor,
118
00:05:32,791 --> 00:05:34,625
du vet at Continental
Studios betyr mer for meg
119
00:05:34,626 --> 00:05:36,460
enn noe i
hele verden.
120
00:05:36,461 --> 00:05:38,337
Jeg snakker om det i
terapi ganske mye,
121
00:05:38,338 --> 00:05:41,716
min mor liker å ta det opp,
dere tar det faktisk opp mye.
122
00:05:41,717 --> 00:05:43,509
Og vel,
123
00:05:43,510 --> 00:05:47,138
vi er på nippet til å ha hva
kan bli vårt største år noensinne.
124
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
Virkelig? Størst?
125
00:05:49,224 --> 00:05:51,559
Jeg mener, ja. Vår største.
126
00:05:51,560 --> 00:05:54,437
Så, til Continental, alle sammen.
127
00:05:54,438 --> 00:05:56,398
Til Continental.
128
00:05:58,358 --> 00:05:59,358
Fryktelig.
129
00:05:59,359 --> 00:06:01,611
- Så ille.
- Grovt. Faen drittsekken min.
130
00:06:01,612 --> 00:06:02,738
Æsj.
131
00:06:05,616 --> 00:06:07,533
Herregud. Dette
festen blir gal.
132
00:06:07,534 --> 00:06:08,826
Jeg får så mange svar.
133
00:06:08,827 --> 00:06:10,369
Jeg elsker når
du er i festmodus.
134
00:06:10,370 --> 00:06:11,787
Vi fortjener å blåse
av litt damp.
135
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
- Spesielt i Vegas, baby.
- Faen.
136
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
- Swingers. Jeg har sett den.
- Takk Gud.
137
00:06:15,209 --> 00:06:18,002
Jeg har også faktisk
kokain av farmasøytisk kvalitet.
138
00:06:18,003 --> 00:06:19,712
Som Keith Richards
dritt. Så finn meg.
139
00:06:19,713 --> 00:06:22,215
Jeg har faktisk fått disse sjammene
sjokolade fra denne dama, Gemma.
140
00:06:22,216 --> 00:06:23,549
Hun er en forhandler til stjernene.
141
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
- Beklager, du skal bruke narkotika?
- Det er jeg.
142
00:06:25,219 --> 00:06:26,719
Du røyker nesten ikke hasj lenger.
143
00:06:26,720 --> 00:06:28,888
Hvor mange ganger har du gjort
sopp i hele livet ditt?
144
00:06:28,889 --> 00:06:30,306
- Fire.
- Wow.
145
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
- Faen av.
– Dette er så legendarisk.
146
00:06:31,892 --> 00:06:35,019
Tripper på sjammer i Vegas
er toppen av min bucket list.
147
00:06:35,020 --> 00:06:36,729
Vent, hvor sterke er de?
148
00:06:36,730 --> 00:06:39,565
Vel, det er de
to åttendedeler som er...
149
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
Ok, det er 0,25. Det er et kvarter.
Det er omtrent et kvart gram i hver.
150
00:06:42,236 --> 00:06:43,361
– Det er en mikrodose.
- Ja.
151
00:06:43,362 --> 00:06:45,154
Jeg skulle sette dem ut på
et stort fat, vet du?
152
00:06:45,155 --> 00:06:47,740
Som gammeldagse Hollywood-vibber
Fordi vi er i Vegas, baby.
153
00:06:47,741 --> 00:06:49,325
Vegas, baby.
154
00:06:49,326 --> 00:06:50,576
- Gjør det.
- Si replikken.
155
00:06:50,577 --> 00:06:52,537
- Vegas, baby!
- Ja!
156
00:06:52,538 --> 00:06:54,790
Du er så penger, du
vet det ikke engang, Quinn.
157
00:07:04,675 --> 00:07:06,343
Kom igjen. Se levende ut.
158
00:07:14,560 --> 00:07:17,353
{\an8}- Ja. Se på det.
- Jævla fantastisk.
159
00:07:17,354 --> 00:07:18,604
{\an8}Det ser så bra ut, ikke sant?
160
00:07:18,605 --> 00:07:20,648
- Johnny.
- Hun er fantastisk.
161
00:07:20,649 --> 00:07:22,525
Jøss, det ser ut
veldig bra. Zac.
162
00:07:22,526 --> 00:07:25,361
- Fyren min der. Morsomt.
- Herregud.
163
00:07:25,362 --> 00:07:26,446
Patty.
164
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
- Kom igjen.
- Matty.
165
00:07:28,532 --> 00:07:29,949
- Se på det.
- Takk.
166
00:07:29,950 --> 00:07:31,242
- Så fantastisk.
– Det er vakkert.
167
00:07:31,243 --> 00:07:32,911
- Så bra.
- Wow.
168
00:07:38,375 --> 00:07:39,208
Faen.
169
00:07:39,209 --> 00:07:41,586
- Herregud.
- Herregud.
170
00:07:41,587 --> 00:07:43,547
Velkommen til min Thunderdome.
171
00:07:44,256 --> 00:07:46,924
- Dette er helt utrolig.
- Herregud. Hva?
172
00:07:46,925 --> 00:07:49,051
– Dette er vanvittig.
- Herregud, Maya.
173
00:07:49,052 --> 00:07:51,637
- Det er dumt. Jeg vet.
- Ja. Dette er utrolig.
174
00:07:51,638 --> 00:07:55,224
Ja, vi skal være klare til å gå
denne presentasjonen 07:30 skarpt.
175
00:07:55,225 --> 00:07:56,934
- Fint.
- Ok, for å oppsummere for deg,
176
00:07:56,935 --> 00:07:58,895
vi kom først opp, Davie Franco.
177
00:07:58,896 --> 00:08:01,522
Han skal gi oss
trailer til Alphabet City.
178
00:08:01,523 --> 00:08:05,902
Da blir det lasere, røyk,
sexy portal for Zoë K. å komme gjennom.
179
00:08:05,903 --> 00:08:07,820
Hun skal gi oss Blackwing.
180
00:08:07,821 --> 00:08:09,697
Da skal vi gi deg Patty.
181
00:08:09,698 --> 00:08:11,616
Patty kommer til å erte
The Silver Lake.
182
00:08:11,617 --> 00:08:14,994
Så går vi til Stoller
hvem skal snakke Kool-Aid.
183
00:08:14,995 --> 00:08:16,621
Stoller kaster til Matt.
184
00:08:16,622 --> 00:08:18,457
{\an8}Matt skal gi oss Griffin.
185
00:08:19,208 --> 00:08:23,003
{\an8}Og så kommer Griffin
server den store finalen.
186
00:08:25,130 --> 00:08:27,257
Herregud. Det er kjempebra.
187
00:08:27,758 --> 00:08:29,676
Ok, sakte! Fallende!
188
00:08:30,260 --> 00:08:31,344
Litt mer. Bom.
189
00:08:31,345 --> 00:08:34,596
- Mild.
- Tyler, denne drakten knuser ballene mine.
190
00:08:34,597 --> 00:08:37,975
Ja, beklager. Personen som laget denne riggen
definitivt ikke hadde pikk og baller.
191
00:08:37,976 --> 00:08:40,561
Ok. Greit. Også du
må være delikat med denne riggen.
192
00:08:40,562 --> 00:08:42,772
Du kan ikke flakse rundt, ok?
193
00:08:42,773 --> 00:08:44,398
Stoller! Yo.
194
00:08:44,399 --> 00:08:45,733
- Hei.
- Hva skjer, mann?
195
00:08:45,734 --> 00:08:48,152
– Dette er spennende.
- Ja, jeg er så glad for at du klarte det.
196
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
Det blir gøy.
197
00:08:49,238 --> 00:08:51,489
Hvis du ikke har planer i kveld,
du bør stikke innom suiten min.
198
00:08:51,490 --> 00:08:54,451
Jeg skal ha en fest med en
gammeldags Hollywood-buffé.
199
00:08:55,077 --> 00:08:56,954
Jeg er full. Men...
200
00:08:57,788 --> 00:08:58,663
Men takk.
201
00:08:58,664 --> 00:09:00,957
- Jeg skal slappe av i rommet.
- Ja. Kjøle.
202
00:09:00,958 --> 00:09:02,708
Men ikke fest for hardt.
203
00:09:02,709 --> 00:09:05,127
- Det skal vi.
- Ja. Beklager. Kan ikke la være.
204
00:09:05,128 --> 00:09:08,673
- Godt å se deg, kompis.
- Vi trenger Griffin til å øve.
205
00:09:08,674 --> 00:09:09,966
- Noen øyne på Griffin?
- Ja.
206
00:09:09,967 --> 00:09:12,093
Han er bakerst i
teater og nekter å komme ut,
207
00:09:12,094 --> 00:09:14,262
noe som er sinnsykt irriterende
Jeg prøver å legge meg tidlig.
208
00:09:14,263 --> 00:09:16,055
- Du vet at pappa trenger skjønnhetshvilen.
- Ok.
209
00:09:16,056 --> 00:09:18,057
Matty, kan du lyse
en brann under rumpa hans?
210
00:09:18,058 --> 00:09:20,017
- Vi trenger at han øver.
- Takk.
211
00:09:20,018 --> 00:09:22,019
Men trenger vi egentlig
Griffin å snakke?
212
00:09:22,020 --> 00:09:24,188
- Patty.
– Den stemmen, den er så grusom.
213
00:09:24,189 --> 00:09:27,400
Og hva er det med fallisk brosme
rundt halsen? Hvor fikk han det fra?
214
00:09:27,401 --> 00:09:29,819
- Gavebutikken Playboy Mansion?
- Hei, Patty.
215
00:09:29,820 --> 00:09:31,487
Jeg vet at du ikke elsker Griffin
216
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
men vi må virkelig komme
sammen for denne presentasjonen.
217
00:09:33,574 --> 00:09:34,657
- Å, gjør vi det?
- Ja.
218
00:09:34,658 --> 00:09:38,119
Bekymret du deg for meg? Nei. Jeg er det
nesten takknemlig for mannen, Matty.
219
00:09:38,120 --> 00:09:39,745
jeg er. Jeg er produsent nå.
220
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
Jeg vant en Golden Globe,
for Guds skyld.
221
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
Uh-he.
222
00:09:42,833 --> 00:09:44,709
Hvis det ikke var for det
nærsynt, sjåvinistisk et hull,
223
00:09:44,710 --> 00:09:46,836
- Jeg ville ikke levd mitt beste liv nå.
- Flott.
224
00:09:46,837 --> 00:09:49,338
Ok? Null bitterhet.
225
00:09:49,339 --> 00:09:51,299
Jeg er oppriktig begeistret for deg.
226
00:09:51,300 --> 00:09:53,259
- Ærlig talt. Stor. Fantastisk.
- Ok.
227
00:09:53,260 --> 00:09:55,344
Ok. Jeg skal ta Griffin.
228
00:09:55,345 --> 00:09:57,221
Flott jobb, alle sammen.
Dette ser fantastisk ut.
229
00:09:57,222 --> 00:09:59,515
- Takk, Matty. Vi skal drepe den.
- Vi skal drepe den!
230
00:09:59,516 --> 00:10:02,144
- Gjør det som Charlie's Angels.
- Kom inn her, Patty. Kom inn her.
231
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
Mr. Mill.
232
00:10:08,442 --> 00:10:09,650
Hei.
233
00:10:09,651 --> 00:10:13,654
Vi øver alle der nede hvis
du vil være med på den handlingen.
234
00:10:13,655 --> 00:10:15,323
Vi har en
teleprompter, gjør vi ikke?
235
00:10:15,324 --> 00:10:17,367
Jeg mener, jeg kan bare lese
det av det, ikke sant?
236
00:10:17,910 --> 00:10:20,703
- Ja. Stor. Du...
- Ok. Ja.
237
00:10:20,704 --> 00:10:21,872
Går det bra? Alt i orden?
238
00:10:29,046 --> 00:10:32,299
Matthew, gjør du
vet hvor gammel jeg er?
239
00:10:33,800 --> 00:10:35,469
Seksti-fem?
240
00:10:36,720 --> 00:10:38,055
Det er målet.
241
00:10:39,056 --> 00:10:41,016
jeg er 82.
242
00:10:41,892 --> 00:10:43,226
- Er du det?
- Ja.
243
00:10:43,227 --> 00:10:44,477
Herregud, mann.
244
00:10:44,478 --> 00:10:47,313
Du ser jævla ut
utrolig. Det er bra.
245
00:10:47,314 --> 00:10:49,023
- Uansett hva du gjør, er det bra.
- Jeg vet.
246
00:10:49,024 --> 00:10:52,360
Poenget jeg prøver å få frem er det
det har vært et langt og flott løp.
247
00:10:52,361 --> 00:10:54,445
- Flott.
- Og jeg føler fortsatt at jeg har...
248
00:10:54,446 --> 00:10:56,364
Jeg har mer igjen i meg.
249
00:10:56,365 --> 00:10:58,157
Jeg vil fortsatt prøve det.
250
00:10:58,158 --> 00:11:01,620
Ja. Stor. Er det noen grunn til det
tror du kanskje ikke klarer det?
251
00:11:02,663 --> 00:11:07,583
Det er bare den jævla hekken
fond tull, Peter Blake,
252
00:11:07,584 --> 00:11:11,045
har fått fingrene opp
ræva i Comworld-styret,
253
00:11:11,046 --> 00:11:15,342
og han prøver å melke et salg
fra Continental Studios til Amazon.
254
00:11:16,844 --> 00:11:18,095
- Amazon?
- Ja.
255
00:11:18,720 --> 00:11:20,721
- Vent, virkelig?
- Virkelig.
256
00:11:20,722 --> 00:11:22,849
- De har nettopp kjøpt MGM.
- Jeg vet.
257
00:11:22,850 --> 00:11:24,433
Er ikke det nok for
de jævlene?
258
00:11:24,434 --> 00:11:26,102
Nei. De er vampyrer.
259
00:11:26,103 --> 00:11:27,562
Vente.
260
00:11:27,563 --> 00:11:31,148
Hvis Continental selges til Amazon,
det betyr at vi alle er...
261
00:11:31,149 --> 00:11:32,233
- Jeg er ute.
- Ja.
262
00:11:32,234 --> 00:11:35,069
Du er ute. Din
hele laget er ute.
263
00:11:35,070 --> 00:11:39,699
Og Continental er strålende
100-års teateroppkjøring er over.
264
00:11:39,700 --> 00:11:42,076
Og Amazon får
hele biblioteket.
265
00:11:42,077 --> 00:11:44,871
De får MK Ultra,
de får Kool-Aid!
266
00:11:44,872 --> 00:11:46,122
De får Blackwing.
267
00:11:46,123 --> 00:11:47,665
De får alt.
268
00:11:47,666 --> 00:11:51,377
Og studioet som
vi vet at den er død.
269
00:11:51,378 --> 00:11:53,546
Det må være en måte å
stoppe at det skjer.
270
00:11:53,547 --> 00:11:56,799
Vår taster neste år er utrolig.
Vi kommer til å knuse det, mann.
271
00:11:56,800 --> 00:11:59,969
Ja. Så si oss, men
verden må vite det,
272
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
ellers styret
har all innflytelse.
273
00:12:05,726 --> 00:12:09,478
Denne presentasjonen. Hvis dette går
så vel som jeg tror det kommer til,
274
00:12:09,479 --> 00:12:11,022
vi kommer
ut av CinemaCon
275
00:12:11,023 --> 00:12:14,400
med mer varme enn noen annen
studio i hele Hollywood.
276
00:12:14,401 --> 00:12:18,154
Jeg snakker om milliarder og milliarder
av dollar i anslått inntekt.
277
00:12:18,155 --> 00:12:19,322
De kan ikke selge oss
278
00:12:19,323 --> 00:12:23,118
hvis vi er i ferd med å få det beste året
i hele dette studioets historie.
279
00:12:24,578 --> 00:12:25,871
- Ja.
- Ja.
280
00:12:26,622 --> 00:12:28,497
- Ja. Jeg tror du er inne på noe.
- Ja. jeg er.
281
00:12:28,498 --> 00:12:31,000
- Hvis vi projiserer styrke og vekst...
- Ja.
282
00:12:31,001 --> 00:12:33,419
...vi kan avverge dem
tull i lang tid.
283
00:12:33,420 --> 00:12:35,463
Vi vil. Vi vil
avverge disse tullene.
284
00:12:35,464 --> 00:12:38,799
- Unngå tøsene!
– Ja! Vi har dette. La oss gå og øve.
285
00:12:38,800 --> 00:12:40,718
Nei. Faen øving. jeg
har noen samtaler å ringe.
286
00:12:40,719 --> 00:12:42,512
Du ringer.
Vi fikk dette skjønt.
287
00:12:42,513 --> 00:12:45,264
- Vi har dette. Ja.
- Vi har dette. Gå og øv.
288
00:12:45,265 --> 00:12:46,725
Vi har dette.
289
00:12:49,144 --> 00:12:50,145
Vi har dette.
290
00:12:52,773 --> 00:12:54,607
- Ja!
- Å, ja!
291
00:12:54,608 --> 00:12:55,859
Ok!
292
00:13:01,740 --> 00:13:06,702
Ok. Så du forteller meg at de bare
fryse en huleboer uten logikk?
293
00:13:06,703 --> 00:13:10,623
Disse 80-talls komediene, de er alle så
kokt opp at alt går?
294
00:13:10,624 --> 00:13:12,708
Hvis du i det hele tatt begynner
foreslå at Encino Man
295
00:13:12,709 --> 00:13:14,544
er noe annet enn
et filmisk mesterverk,
296
00:13:14,545 --> 00:13:16,045
- Jeg sparker deg fra dette selskapet.
- Nei.
297
00:13:16,046 --> 00:13:18,005
Brendan Fraser gir den
livets ytelse.
298
00:13:18,006 --> 00:13:19,924
– Ja, det gjør han.
– Men med dansescenen på slutten.
299
00:13:19,925 --> 00:13:21,717
- Hva er det?
- Det er den beste delen av filmen.
300
00:13:21,718 --> 00:13:23,803
- Tuller du med meg?
– Vent, gjorde du sopp?
301
00:13:23,804 --> 00:13:26,305
Ja. Jeg spiste en firkant. jeg er
bare ser hvordan jeg har det.
302
00:13:26,306 --> 00:13:28,891
– Kanskje jeg gjør mer om litt.
- Ok. Jeg gjorde noen også.
303
00:13:28,892 --> 00:13:31,310
Men jeg gjorde også litt ketamin,
så det utvanner det på en måte.
304
00:13:31,311 --> 00:13:32,395
Hyggelig.
305
00:13:32,396 --> 00:13:34,605
Er du sikker på at det er greit
at jeg blir så forbanna?
306
00:13:34,606 --> 00:13:35,898
Jeg krever at du blir knullet.
307
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
Derfor fikk jeg en helhet
buffet full av narkotika.
308
00:13:37,693 --> 00:13:41,362
Før generasjonen din ødela Hollywood
slik var hver fest.
309
00:13:41,363 --> 00:13:43,573
Kule folk får
høy som faen.
310
00:13:43,574 --> 00:13:45,074
Det er derfor vi drar
gammeldags, baby.
311
00:13:45,075 --> 00:13:46,450
Ja. Du fortsetter å si det.
312
00:13:46,451 --> 00:13:47,911
- Ja.
- Matty.
313
00:13:48,662 --> 00:13:51,414
Er du klar over hvordan ut av
kontroll Griffin Mill får?
314
00:13:51,415 --> 00:13:54,417
Han tar bilder av
cognac med David Franco.
315
00:13:54,418 --> 00:13:56,502
Han blir bortkastet
med talentet.
316
00:13:56,503 --> 00:13:58,963
- Jeg... Se, det er... Seriøst?
- Cognac!
317
00:13:58,964 --> 00:14:00,298
Jeg har aldri sett
noe lignende.
318
00:14:00,299 --> 00:14:02,800
Det er ekkelt.
319
00:14:02,801 --> 00:14:05,928
Og jeg er en som gjorde replikker
utenfor Kevin Spaceys toalett.
320
00:14:05,929 --> 00:14:07,305
Hva har fått inn den fyren?
321
00:14:07,306 --> 00:14:09,473
Jeg vet ikke. Han er bare...
Han har det bra, ikke sant?
322
00:14:09,474 --> 00:14:11,642
Jeg vet ikke. Det
virker litt mørkt.
323
00:14:11,643 --> 00:14:14,270
Jeg vet det er morsomt å komme fra
noen som er virkelig dritt,
324
00:14:14,271 --> 00:14:17,940
men Griffin er et rot og han har en
presentasjon om noen timer, så...
325
00:14:17,941 --> 00:14:20,401
Ja. Jeg tror at noen
må fortelle kaptein underbukser
326
00:14:20,402 --> 00:14:22,904
at han må trekke
bremsene akkurat nå.
327
00:14:22,905 --> 00:14:24,822
For det er ikke profesjonelt.
Ser ikke profesjonell ut.
328
00:14:24,823 --> 00:14:26,157
Uh-he.
329
00:14:26,158 --> 00:14:27,868
Det er ikke jobben min.
330
00:14:29,036 --> 00:14:30,995
- Det er ille.
- Ja. Det er jobben din.
331
00:14:30,996 --> 00:14:33,498
- Ok. Jeg skal gjøre det.
– Takk for håndteringen.
332
00:14:37,503 --> 00:14:40,463
Hei, Mr. Mill. Hei.
333
00:14:40,464 --> 00:14:42,632
Kanskje du vil ta det med ro...
334
00:14:42,633 --> 00:14:44,467
- Matthew.
- ...for den store presentasjonen, vet du?
335
00:14:44,468 --> 00:14:46,719
Kanskje du vil slappe av
litt, har jeg rett?
336
00:14:46,720 --> 00:14:51,766
Slapp av? Eller du kan bry deg
din egen jævla virksomhet.
337
00:14:51,767 --> 00:14:54,185
- Her. Hei, mann.
- Ja. Nei. Jeg er...
338
00:14:54,186 --> 00:14:56,646
- Baby fugl meg.
- Nei. Ok, sir, se.
339
00:14:56,647 --> 00:14:59,941
Jeg tror... Se, noen ganger når
Jeg har en stor dag dagen etter,
340
00:14:59,942 --> 00:15:02,693
i stedet for å ta harde stoffer
og bli blackout full,
341
00:15:02,694 --> 00:15:03,945
Jeg mikrodoserer sopper.
342
00:15:03,946 --> 00:15:05,696
Det er ingen bakrus. Det er de
litt mykere.
343
00:15:05,697 --> 00:15:07,073
Kanskje prøve noe sånt?
344
00:15:07,074 --> 00:15:09,116
- Er det en mikrodose her?
- Ja.
345
00:15:09,117 --> 00:15:12,329
- Mikrodose. Makro-dicky.
- Herregud.
346
00:15:14,164 --> 00:15:16,123
- Vil du prøve en?
- Nei, jeg er ok.
347
00:15:16,124 --> 00:15:19,502
- Kom igjen. Ikke vær en dritthode.
- Jeg har det bra. Ok.
348
00:15:19,503 --> 00:15:21,587
- Kom igjen. Se, de er gode.
- Du virker bra.
349
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
- Du virker bra.
- Her. Se.
350
00:15:23,382 --> 00:15:24,632
Prøv noen.
351
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
- Faen. Shit.
- Kom igjen.
352
00:15:26,969 --> 00:15:29,512
– Jeg tar resten av disse.
- Hva i helvete var det?
353
00:15:29,513 --> 00:15:30,680
Han har det bra.
354
00:15:30,681 --> 00:15:32,473
Har han det bra? Du
synes det er greit?
355
00:15:32,474 --> 00:15:33,850
For jeg tror ikke
det er en god idé
356
00:15:33,851 --> 00:15:36,561
når menn i slutten av 60-årene er det
tar store jævla never med narkotika.
357
00:15:36,562 --> 00:15:38,104
- Nei. Det er varmt.
- Ja.
358
00:15:38,105 --> 00:15:39,856
Sent på 60-tallet. Ja.
359
00:15:39,857 --> 00:15:41,274
Bror, hva faen
er feil med deg?
360
00:15:41,275 --> 00:15:42,733
Hva? Hva er galt...
Ingenting. jeg er bare...
361
00:15:42,734 --> 00:15:45,194
Jeg blir virkelig... Det
ble plutselig varm.
362
00:15:45,195 --> 00:15:47,989
- Nei. Du er ikke god.
– Hvorfor gjorde du det?
363
00:15:47,990 --> 00:15:49,699
- Jeg vet ikke.
– Jeg er skikkelig svett.
364
00:15:49,700 --> 00:15:52,869
Jeg føler bare... tror jeg
kanskje soppene er...
365
00:15:52,870 --> 00:15:55,413
- Han kommer til å kaste opp.
- Jeg skal ikke kaste opp.
366
00:15:55,414 --> 00:15:57,748
Svampene er bare
sparker litt hardere inn
367
00:15:57,749 --> 00:15:59,792
enn jeg trodde de skulle gå
til. Jeg trenger bare litt luft.
368
00:15:59,793 --> 00:16:03,004
Jeg har ikke gjort dem på lenge.
Jeg er egentlig bare høy, tror jeg.
369
00:16:03,005 --> 00:16:06,132
- Å, gud.
- Har baby en dårlig tur?
370
00:16:06,133 --> 00:16:08,467
Kjære, vi er alle høye som
faen. Du må bare...
371
00:16:08,468 --> 00:16:10,261
Du må bare rulle
med den, tispe.
372
00:16:10,262 --> 00:16:12,221
Du oppfører deg veldig rart.
Du skjuler noe.
373
00:16:12,222 --> 00:16:14,682
- Jeg kan fortelle.
- Jeg spiller ikke. Jeg skjuler ingenting.
374
00:16:14,683 --> 00:16:16,142
Akkurat der. Jeg kan
se det i øynene dine.
375
00:16:16,143 --> 00:16:17,852
– Hva skjuler du?
– Jeg skjuler ingenting!
376
00:16:17,853 --> 00:16:19,937
Du må slippe bølgen.
Du vil føle deg så mye bedre.
377
00:16:19,938 --> 00:16:22,523
- Slipp. Bare slipp. La det gå.
- Ok.
378
00:16:22,524 --> 00:16:25,276
Ikke på dette teppet. Den er beige.
379
00:16:25,277 --> 00:16:27,653
Grunnen til at Griffin er
blir så jævla
380
00:16:27,654 --> 00:16:30,032
er de prøver å selge
Kontinental til Amazon.
381
00:16:31,825 --> 00:16:34,744
Vente. Er du
tuller du med meg?
382
00:16:34,745 --> 00:16:36,454
Bror, hvordan kunne du ikke fortelle meg det?
383
00:16:36,455 --> 00:16:38,080
- Bro, bro, bro.
- Jeg beklager.
384
00:16:38,081 --> 00:16:39,540
Jeg beklager, jeg beklager, jeg beklager.
385
00:16:39,541 --> 00:16:42,585
Jeg får endelig en jævla film med grønt lys
og de skroter det jævla studioet.
386
00:16:42,586 --> 00:16:44,378
- Kom igjen!
- De skroter ikke studioet.
387
00:16:44,379 --> 00:16:46,797
Se, alt
kommer til å gå bra
388
00:16:46,798 --> 00:16:50,593
for i morgen er vi på CinemaCon
skal gi en presentasjon av livene våre.
389
00:16:50,594 --> 00:16:52,178
Det er derfor jeg ikke gjorde det
fortelle dere hva som helst.
390
00:16:52,179 --> 00:16:55,973
Hvis denne presentasjonen går av
uten problemer kan de ikke selge oss.
391
00:16:55,974 --> 00:16:57,433
- Ser du ikke? De kan ikke.
- Nei.
392
00:16:57,434 --> 00:16:59,769
Vår presentasjon er
kommer ikke til å gå bra.
393
00:16:59,770 --> 00:17:03,731
Konsernsjefen vår er forbanna, dude!
394
00:17:03,732 --> 00:17:04,899
Hør på meg.
395
00:17:04,900 --> 00:17:07,360
Du må gå og fortelle Griffin han
må legge seg noen timer.
396
00:17:07,361 --> 00:17:10,363
- Vil du gjøre det for meg?
- Bedre å suge den til helvete, sjefsgutt.
397
00:17:10,364 --> 00:17:13,366
Herregud. Jeg er så lei meg.
398
00:17:13,367 --> 00:17:15,660
Det kom så slemt ut, men det hadde jeg bare
en veldig sterk mikrodose eller noe.
399
00:17:15,661 --> 00:17:18,120
- Ja, det er en sterk mikrodose.
- Håndter denne dritten.
400
00:17:18,121 --> 00:17:20,539
Ok. Jeg skal fortelle ham,
men denne Amazon-tingen,
401
00:17:20,540 --> 00:17:22,333
dette forblir i kjeglen vår
av stillhet, ok?
402
00:17:22,334 --> 00:17:24,293
- Ikke et ord til noen.
- Vi fire og Patty.
403
00:17:24,294 --> 00:17:26,420
- Ikke fortell Patty. Hun har det så bra.
- Kommer ikke til å... Nei.
404
00:17:26,421 --> 00:17:28,172
Hun flyr høyt. Det er hun
endelig på beina igjen.
405
00:17:28,173 --> 00:17:30,466
Jeg vil ikke ta henne ned
med denne informasjonen, ok?
406
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
- Vi har dette. Vi kan fikse dette. Ok.
- Vi har det. Gå.
407
00:17:33,262 --> 00:17:34,846
Vi fikser det.
408
00:17:34,847 --> 00:17:36,347
Skal vi følge ham?
Vi burde følge ham.
409
00:17:36,348 --> 00:17:37,765
- Følg meg. Kom igjen.
- La oss gå.
410
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
- La oss gå.
- Ok. Ja.
411
00:17:39,101 --> 00:17:40,768
Men, Matt.
412
00:17:40,769 --> 00:17:42,770
- Du skal ta deg av Griffin.
- Ja. Jeg fikk det.
413
00:17:42,771 --> 00:17:43,938
Jeg fikk det.
414
00:17:43,939 --> 00:17:45,231
Er du positiv
skal du gjøre det?
415
00:17:45,232 --> 00:17:47,108
Jeg er 100% sikker på at jeg har det.
Jeg har det bra. Jeg skal gjøre det.
416
00:17:47,109 --> 00:17:49,402
- Gå og hent dem.
- Jeg har det.
417
00:17:49,403 --> 00:17:51,153
- Jeg skjønner ikke dette i det hele tatt, mann.
- Det er greit.
418
00:17:51,154 --> 00:17:52,738
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Gjett hva? Jeg fikk det.
419
00:17:52,739 --> 00:17:56,367
Du forteller alle sikkerhetstjenesten som ringte,
festen er over, de må gå hjem. Bom.
420
00:17:56,368 --> 00:17:58,661
Du vil at jeg skal stenge
ned hele partiet?
421
00:17:58,662 --> 00:17:59,829
Dude, jeg kan ikke gjøre det.
422
00:17:59,830 --> 00:18:01,831
Dette er alt jeg noensinne har gjort
ønsket i hele mitt liv.
423
00:18:01,832 --> 00:18:03,624
Dette er det kuleste
fest jeg noen gang har hatt.
424
00:18:03,625 --> 00:18:05,918
Ok. Det andre alternativet ditt er å
Fortell Griffin at han må dra
425
00:18:05,919 --> 00:18:07,336
og jeg vet at du ikke vil gjøre det
det fordi du er en feiging.
426
00:18:07,337 --> 00:18:08,963
- Det er jeg. Du har rett.
- Så du kan gjøre dette.
427
00:18:08,964 --> 00:18:11,507
Nå, gå. Sterk fyr. Sterk.
428
00:18:11,508 --> 00:18:12,968
Ok.
429
00:18:16,722 --> 00:18:17,931
Unnskyld meg, alle sammen.
430
00:18:18,724 --> 00:18:21,727
Jeg fikk litt av en bummer av en
kunngjøring å komme med, men...
431
00:18:23,145 --> 00:18:24,605
Det er Zoë Kravitz.
432
00:18:27,566 --> 00:18:29,108
Det er så kult.
433
00:18:29,109 --> 00:18:32,111
- Zoë! Du klarte det!
- Hei, Dave. Hva skjer?
434
00:18:32,112 --> 00:18:33,613
- Hei.
- Hei.
435
00:18:33,614 --> 00:18:35,866
- Hva skjer?
– Jeg er så flink!
436
00:18:36,366 --> 00:18:37,867
Ja, jeg er jetlagget.
Jeg fikk ikke sove,
437
00:18:37,868 --> 00:18:39,869
så jeg trodde jeg ville
bare se hva som skjer.
438
00:18:39,870 --> 00:18:41,829
Så, hva? Er det rart
fest med en haug med dresser?
439
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Vent, nei. Det er faktisk gøy.
440
00:18:43,165 --> 00:18:44,832
- Kom igjen, jeg skal gi deg en drink.
- Det er greit.
441
00:18:44,833 --> 00:18:47,835
Jeg har det med presentasjonen i
morgen, så jeg må være god. Men...
442
00:18:47,836 --> 00:18:49,629
- Jeg tar et vann.
- Det er for sent for meg.
443
00:18:49,630 --> 00:18:51,923
Jeg går gjennom natten
og rett til pres.
444
00:18:51,924 --> 00:18:55,427
Kanskje vinne litt penger på
tabeller, Now You See Me-stil.
445
00:18:56,637 --> 00:18:58,180
Å! Jeg må danse.
446
00:18:59,181 --> 00:19:01,724
- Zoë. Du klarte det. Hei.
- Hei, Matt. Ja.
447
00:19:01,725 --> 00:19:03,559
– Hvordan går det? Er du flink?
- Ja, jeg er flink.
448
00:19:03,560 --> 00:19:06,103
– Jeg er spent på presentasjonen.
- Så glad du var innom.
449
00:19:06,104 --> 00:19:07,855
Ja. Går det bra?
450
00:19:07,856 --> 00:19:10,983
Ja, jeg har det bra. jeg har akkurat...
Jeg har, vet du, festet.
451
00:19:10,984 --> 00:19:12,902
- Så du ser at vi har en full bar.
- Rett. Ja.
452
00:19:12,903 --> 00:19:16,614
Vi fikk snacks. Vi fikk en
gammeldags Hollywood-buffé,
453
00:19:16,615 --> 00:19:19,408
Skulle du velge å hengi deg,
vet du hva jeg mener?
454
00:19:19,409 --> 00:19:21,911
- Helt.
- Ja. Kjøle.
455
00:19:21,912 --> 00:19:23,996
- Ok. Jeg går og spiser en matbit.
- Flott.
456
00:19:23,997 --> 00:19:26,541
Ja. Slå opp den gamle skolen
Hollywood buffet.
457
00:19:26,542 --> 00:19:29,710
- Ok. Gammel skole. Sikkert.
- Ja. Du skjønner det.
458
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
Hva i helvete var det?
459
00:19:30,796 --> 00:19:33,589
Jeg kan ikke avslutte festen riktig
nå. Zoë Kravitz dukket nettopp opp.
460
00:19:33,590 --> 00:19:35,508
Hun fløy hit fra
Romania. Hun vil henge.
461
00:19:35,509 --> 00:19:38,344
Se, bare gi meg ti eller 15
minutter å slappe av med henne.
462
00:19:38,345 --> 00:19:40,888
Du vet, chat, og så skal jeg
slå av hele festen, ok?
463
00:19:40,889 --> 00:19:43,349
Ti eller 15 minutter, ja. Fordi
husk, vi kommer til å miste jobbene våre.
464
00:19:43,350 --> 00:19:44,433
– Ja, jeg vet.
- Hei. Hei.
465
00:19:44,434 --> 00:19:46,686
Den situasjonen er dårlig, det kan også
takler du den, vær så snill?
466
00:19:46,687 --> 00:19:48,396
Ja. Jeg skal takle
det. Ok. Alt bra.
467
00:19:48,397 --> 00:19:51,315
- Hei, vil du støte på dette?
- Jeg er ok. Takk.
468
00:19:51,316 --> 00:19:54,735
Er du sikker? Du vil møte meg kl
soloppgang? Vi kan ha vår...
469
00:19:54,736 --> 00:19:56,612
Nachos.
470
00:19:56,613 --> 00:19:58,155
Var det... Var han
være rar akkurat nå?
471
00:19:58,156 --> 00:19:59,615
Beklager det.
472
00:19:59,616 --> 00:20:02,494
– Vi har en hel plan ved soloppgang.
- Ok. God.
473
00:20:03,245 --> 00:20:07,123
- Du bestemte deg for å delta.
- Delta?
474
00:20:07,124 --> 00:20:09,792
Ja. I sjokoladene. Det er du
ta del i sjokoladen.
475
00:20:09,793 --> 00:20:11,085
Ja.
476
00:20:11,086 --> 00:20:13,629
- Jeg spiser sjokolade.
- Ja. Kjøle.
477
00:20:13,630 --> 00:20:16,299
Bare ikke spis også
mange sjokolader.
478
00:20:16,300 --> 00:20:19,760
Unnskyld meg? Jeg skal spise like mange
sjokolade som jeg vil, ok?
479
00:20:19,761 --> 00:20:20,761
Å, ja. Nei.
480
00:20:20,762 --> 00:20:22,889
- Jeg forteller deg ikke hvor mye du skal spise.
- Å, shit.
481
00:20:22,890 --> 00:20:24,307
Du ombestemte deg.
482
00:20:24,308 --> 00:20:26,976
La oss gå! Fest til
presentasjonen.
483
00:20:26,977 --> 00:20:28,186
Hva snakker du om?
484
00:20:28,187 --> 00:20:29,770
Med soppene.
485
00:20:29,771 --> 00:20:30,771
Hvilken sopp?
486
00:20:30,772 --> 00:20:32,858
Soppene i sjokoladene.
487
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Er dette sopp?
488
00:20:34,401 --> 00:20:37,028
Ja. Det er derfor det er en
gammeldags Hollywood-buffé.
489
00:20:37,029 --> 00:20:39,030
Det var derfor jeg fortsatte å si
gammeldags Hollywood-buffé.
490
00:20:39,031 --> 00:20:41,073
Det betyr at det er det
jævla narkotika i maten?
491
00:20:41,074 --> 00:20:43,868
Ja. Det er... Hva annet
vil det muligens bety?
492
00:20:43,869 --> 00:20:46,162
- Jeg vet ikke hva faen det betyr.
– Vel, det er det det betyr.
493
00:20:46,163 --> 00:20:49,040
Det er gammeldags Hollywoo...
Se, det er greit.
494
00:20:49,041 --> 00:20:52,376
- De er en mikrodose, ok?
– De er ikke en mikrodose.
495
00:20:52,377 --> 00:20:54,879
Det er de. Det er to åttendedeler
av et gram i hver.
496
00:20:54,880 --> 00:20:57,757
Hva? Nei. To åttendedeler
av en unse.
497
00:20:57,758 --> 00:21:00,468
Hva i helvete er to åttendedeler
av et gram? Det er ingen ting.
498
00:21:00,469 --> 00:21:02,428
Herregud. Det forklarer
hvorfor jeg er så jævla høy.
499
00:21:02,429 --> 00:21:04,597
Har jeg bare spist en skummel
mengde sopp eller ikke?
500
00:21:04,598 --> 00:21:07,642
Syv gram i hver.
501
00:21:07,643 --> 00:21:10,394
Ok. Det høres ut som
mye, men jeg hadde en
502
00:21:10,395 --> 00:21:13,314
og det traff meg sterkt men
nå er det veldig overkommelig.
503
00:21:13,315 --> 00:21:15,066
Jeg føler meg ok. tror jeg
du blir bra.
504
00:21:15,067 --> 00:21:16,526
– Jeg hadde tre.
- Hva?
505
00:21:16,527 --> 00:21:17,610
- Herregud!
- Tre?
506
00:21:17,611 --> 00:21:20,488
Det er for jævla... Å herregud
Gud, fyr! Det er for mange sopper.
507
00:21:20,489 --> 00:21:24,659
– Du hadde akkurat 21 gram sopper!
- Herregud.
508
00:21:24,660 --> 00:21:26,285
- Jeg er så lei meg.
- Herregud. Matt.
509
00:21:26,286 --> 00:21:28,412
- Jeg er så lei meg. Jeg beklager.
- Hva faen feiler det deg?
510
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
- Hvorfor vil du ikke merke disse, fyr?
- Det er en gammeldags Hollywood-buffé...
511
00:21:31,041 --> 00:21:32,708
Slutt å si gammeldags
Hollywood buffet!
512
00:21:32,709 --> 00:21:33,793
Zoë i huset.
513
00:21:33,794 --> 00:21:35,461
Hun spiste bare 21 gram
av sopper ved et uhell.
514
00:21:35,462 --> 00:21:36,754
Det var syv gram
i hver sjokolade.
515
00:21:36,755 --> 00:21:38,339
- Ikke oppfør deg som om det er min ulykke.
- Jeg beklager!
516
00:21:38,340 --> 00:21:39,757
- Det er din feil!
- Jeg beklager. Jeg beklager.
517
00:21:39,758 --> 00:21:41,968
- Kommer hun til å klare seg?
- Selvfølgelig skal jeg klare meg.
518
00:21:41,969 --> 00:21:43,636
Hvorfor skulle jeg ikke være helt...
Kommer jeg til å klare meg?
519
00:21:43,637 --> 00:21:45,471
Jeg vet ikke. Du kunne
få hjerneskade, kanskje.
520
00:21:45,472 --> 00:21:47,139
Hjerneskade? Er det en ting?
521
00:21:47,140 --> 00:21:49,684
- Jeg har hørt at det er en greie!
- Det er ingen ting.
522
00:21:49,685 --> 00:21:51,644
- Nei. Jeg hørte det! Jeg gjorde det.
- Ikke skrekk henne ut, fyr!
523
00:21:51,645 --> 00:21:52,979
- Ikke skrekk henne ut!
- Jeg gruer meg.
524
00:21:52,980 --> 00:21:54,105
- Jeg beklager.
– Hva gjør jeg?
525
00:21:54,106 --> 00:21:55,857
- Skal jeg spy? Er det for sent å spy?
- Jeg vet ikke.
526
00:21:55,858 --> 00:21:57,316
- Det er for sent.
- Jeg tror jeg burde spy.
527
00:21:57,317 --> 00:21:59,026
- Nei. Jeg tror jeg burde spy.
- Ikke spy.
528
00:21:59,027 --> 00:22:00,862
Gå!
529
00:22:00,863 --> 00:22:02,780
- Jeg vil ikke spy.
- Nei, vær så snill.
530
00:22:02,781 --> 00:22:04,115
- Herregud.
- Vi burde få henne i et privat rom.
531
00:22:04,116 --> 00:22:05,741
- Få deg litt luft.
- Eget rom.
532
00:22:05,742 --> 00:22:09,329
Lykke til, Zoë. Du har
dette! Ri på bølgen, baby!
533
00:22:09,997 --> 00:22:11,372
Hvor lenge holder disse
medisiner varer normalt?
534
00:22:11,373 --> 00:22:13,457
– Vanligvis seks til åtte timer.
– Hva er klokka akkurat nå?
535
00:22:13,458 --> 00:22:16,169
- Klokken er 03:30 om morgenen. Shit.
- Ok. Nei, det er greit.
536
00:22:16,170 --> 00:22:18,379
- Jeg kommer til å være høy så lenge.
- Det er greit.
537
00:22:18,380 --> 00:22:20,966
Fordi klokken er 03:30 nå, jeg
føles egentlig ganske ok.
538
00:22:22,718 --> 00:22:25,679
Å, wow. Å, wow.
539
00:22:29,933 --> 00:22:31,225
Dette maleriet suger.
540
00:22:31,226 --> 00:22:33,519
- Hei, fokus.
- Ok.
541
00:22:33,520 --> 00:22:35,646
Hvor er rommet ditt? Det burde vi
få deg tilbake til rommet ditt.
542
00:22:35,647 --> 00:22:37,857
- Rommet mitt. Rommet mitt er på denne måten.
- La oss gå.
543
00:22:37,858 --> 00:22:40,359
– Det er på andre siden av kasinoet.
- Greit.
544
00:22:40,360 --> 00:22:42,028
– Det er i det andre tårnet.
- Flott.
545
00:22:42,029 --> 00:22:44,572
– Det er så langt unna. Dette stedet er enormt.
- Ja.
546
00:22:44,573 --> 00:22:45,531
Jesus. Dude.
547
00:22:45,532 --> 00:22:47,075
- Nei.
- Jesus. Faen.
548
00:22:47,618 --> 00:22:49,243
Det er greit. Kom igjen.
549
00:22:49,244 --> 00:22:51,996
Hvorfor skulle de lage et sted
så stor? Det er så dumt.
550
00:22:51,997 --> 00:22:53,706
Det er så stort. Det er en
ekstra soverom her.
551
00:22:53,707 --> 00:22:55,541
- Ja.
- Denne veien. Kom denne veien.
552
00:22:55,542 --> 00:22:57,585
- Ja. Vi setter deg inn her.
- Jeg liker kjolen din veldig godt.
553
00:22:57,586 --> 00:23:00,254
– Det er veldig hyggelig. Ja. Rett her inne.
– For et fint minne.
554
00:23:00,255 --> 00:23:03,299
- Hei. Nei. Vi er ferdige med den fyren.
- Akkurat denne veien.
555
00:23:03,300 --> 00:23:06,677
– Dette er fint. Jeg liker dette. Ja.
- Ja. Det er flott.
556
00:23:06,678 --> 00:23:09,430
- Alt er ditt.
– Du har en minibar, du har en TV.
557
00:23:09,431 --> 00:23:11,557
- Jeg legger dette her. Dette er min.
- Har et helt oppsett. Stor.
558
00:23:11,558 --> 00:23:13,684
- Jeg legger dette her. Ok.
- Akkurat der. Perfekt.
559
00:23:13,685 --> 00:23:15,353
- Jeg går hit.
- Perfekt. Stor.
560
00:23:15,354 --> 00:23:18,481
- Jeg trenger dette. Og...
- Du er klar. Ok. Du er flink.
561
00:23:18,482 --> 00:23:22,109
Se, jeg er så lei meg
gjorde dette mot deg, ok?
562
00:23:22,110 --> 00:23:24,695
- Det er greit. Jeg skal klare meg.
- Ja. Ja.
563
00:23:24,696 --> 00:23:26,155
- Jeg er veldig sint...
- Ok.
564
00:23:26,156 --> 00:23:28,449
- ...men jeg kommer ikke til å bli sint.
- Ok.
565
00:23:28,450 --> 00:23:29,700
Jeg skal ri på bølgen.
566
00:23:29,701 --> 00:23:30,952
- Flott.
- Jeg skal ikke kjempe mot det.
567
00:23:30,953 --> 00:23:32,119
- Ikke slåss mot det.
– Det er ille å kjempe mot det.
568
00:23:32,120 --> 00:23:33,704
Jeg har tatt svamp før.
569
00:23:33,705 --> 00:23:35,706
– Ikke så mange, men det er greit.
– Det er det ingen som har.
570
00:23:35,707 --> 00:23:37,375
- Ja. Du er flink.
- Jeg skal klare meg.
571
00:23:37,376 --> 00:23:40,378
- Sal, blir jeg bra?
- Du kommer til å bli bra.
572
00:23:40,379 --> 00:23:41,671
- Du kommer til å bli bra.
- Ok.
573
00:23:41,672 --> 00:23:43,464
- Jeg skal klare meg.
- Du kommer til å bli bra.
574
00:23:43,465 --> 00:23:45,049
- Jeg skal klare meg. Ok.
- Du kommer til å bli bra.
575
00:23:45,050 --> 00:23:47,093
Du kommer til å bli bra.
576
00:23:47,094 --> 00:23:48,469
Ja.
577
00:23:48,470 --> 00:23:49,679
Hun kommer ikke til å bli bra.
578
00:23:49,680 --> 00:23:52,933
- Jævla dritt. Jeg er så høy akkurat nå.
- Kjenner ikke ansiktet mitt.
579
00:23:53,976 --> 00:23:56,853
Petra! Yo. Kom hit.
580
00:23:56,854 --> 00:23:59,480
Så ok, Zoë Kravitz tar
en liten slumring på dette soverommet.
581
00:23:59,481 --> 00:24:00,565
- Zoë Kravitz?
- Å, ja.
582
00:24:00,566 --> 00:24:04,777
Så hvis hun drar, bare
tekst meg, ok? Det er alt.
583
00:24:04,778 --> 00:24:07,280
Ok. Å herregud, ville det vært det
greit hvis jeg spurte henne om en selfie?
584
00:24:07,281 --> 00:24:09,448
Nei. Ikke gå inn i det rommet.
585
00:24:09,449 --> 00:24:11,409
Bare send meg en melding, ok?
586
00:24:11,410 --> 00:24:14,078
- Jeg glemte telefonen min der inne. Shit.
- Faen. Greit, gå.
587
00:24:14,079 --> 00:24:15,079
Ingen kommer inn der.
588
00:24:15,080 --> 00:24:16,330
Hei, jeg tar bare telefonen min.
589
00:24:16,331 --> 00:24:18,249
- Jaja, du er tilbake!
- Ja. Uh-he.
590
00:24:18,250 --> 00:24:21,086
Å, det var så intenst!
591
00:24:21,628 --> 00:24:24,714
Den første timen var som...
og så var jeg liksom
592
00:24:24,715 --> 00:24:28,426
denne tapte lille ungen i en skog
og jeg satt fast i timevis.
593
00:24:28,427 --> 00:24:32,221
Jeg kunne ikke komme meg ut, men så jeg
innså at skogen var inni meg,
594
00:24:32,222 --> 00:24:35,391
og så skjønte jeg
Jeg er skogen.
595
00:24:35,392 --> 00:24:39,520
Jeg er skogen, vi er
skogen, og jeg har det bra!
596
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
Jeg føler meg bra.
597
00:24:40,480 --> 00:24:43,441
Jeg føler meg klar til å gjøre det
presentasjon. La oss gå.
598
00:24:43,442 --> 00:24:44,860
Det har gått 30 sekunder.
599
00:24:45,569 --> 00:24:46,444
- Hva?
- Ja.
600
00:24:46,445 --> 00:24:48,070
- Nei!
- Ja.
601
00:24:48,071 --> 00:24:49,822
- Jeg er tilbake om flere timer.
- Herregud. Nei.
602
00:24:49,823 --> 00:24:51,365
- Nei, du er flink.
- Matt, vær så snill, ikke forlat meg.
603
00:24:51,366 --> 00:24:52,909
- Du blir her. Du er flink.
- Herregud.
604
00:24:52,910 --> 00:24:55,495
- Du er flink. Ja, kjør den ut.
- Faen!
605
00:24:56,371 --> 00:24:58,331
- Faen gjør du akkurat nå, dude?
- Hun er kul.
606
00:24:58,332 --> 00:24:59,415
- Hva var det?
- Det er greit.
607
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
- Jesus Chr...
- Hun kommer til å bli bra.
608
00:25:00,834 --> 00:25:03,044
- Du er flink. Bare... Du virker ok.
- Ja.
609
00:25:03,045 --> 00:25:04,879
Ingen kommer inn, Petra.
610
00:25:04,880 --> 00:25:07,382
Hva holder du på med?
611
00:25:08,509 --> 00:25:11,219
Nei, men seriøst
hvor er Zoë Kravitz?
612
00:25:11,220 --> 00:25:14,055
Hun har et psykisk sammenbrudd pga
han knullet regnestykket til sopp.
613
00:25:14,056 --> 00:25:16,516
Det er sju
gram per sjokolade.
614
00:25:16,517 --> 00:25:17,976
Å herregud!
615
00:25:18,644 --> 00:25:22,063
Vent, er det derfor jeg
er så jævla høy?
616
00:25:22,064 --> 00:25:23,439
Jeg beklager. Ja. Jeg beklager.
617
00:25:23,440 --> 00:25:26,817
- Herregud, du dopet meg!
– Zoë gjorde tre. Hun gjorde tre av dem.
618
00:25:26,818 --> 00:25:28,903
Herregud. Hva er
feil med deg?
619
00:25:28,904 --> 00:25:30,905
Du prøver i helvete
støte henne av eller noe?
620
00:25:30,906 --> 00:25:32,198
– Det var en feilberegning.
- Morder!
621
00:25:32,199 --> 00:25:33,950
Jeg ville ikke ha lagt dem ut hvis
Jeg visste at de var så sterke.
622
00:25:33,951 --> 00:25:36,160
- Herregud!
- Herregud.
623
00:25:36,161 --> 00:25:37,620
Ok, hvis...
624
00:25:37,621 --> 00:25:40,122
Ok... Det er bedre å ikke faen
faen presentasjonen hennes i morgen.
625
00:25:40,123 --> 00:25:41,499
- Hun kommer til å klare seg.
- Hun er vårt eneste håp!
626
00:25:41,500 --> 00:25:43,376
- Mathematically impossible!
- Det er greit. Hun blir bra.
627
00:25:43,377 --> 00:25:45,211
Griffin took so many more.
He took like eight or nine.
628
00:25:45,212 --> 00:25:47,505
Herregud, du er en
jævla trussel, Remick.
629
00:25:47,506 --> 00:25:50,216
- Jeg beklager.
- I wanna fucking kill you right now.
630
00:25:50,217 --> 00:25:52,218
- Jeg beklager.
- Ok, jeg er kul.
631
00:25:52,219 --> 00:25:54,095
- Ok.
- Ok. Hvor er Griffin?
632
00:25:54,096 --> 00:25:55,888
Han er på festen
fortsatt et sted, ok?
633
00:25:55,889 --> 00:25:57,640
- Oh, he is at the party?
- Ja. Ok.
634
00:25:57,641 --> 00:25:59,851
- Okay, we're gonna just corral Griffin...
- Ok.
635
00:25:59,852 --> 00:26:01,978
...og det skal vi
edru ham for helvete
636
00:26:01,979 --> 00:26:03,646
så han kan gjøre seg klar
for presentasjonen hans.
637
00:26:03,647 --> 00:26:05,690
En mann i 60-årene burde
aldri bli så høy.
638
00:26:05,691 --> 00:26:06,732
- Nei.
- Åttitallet.
639
00:26:06,733 --> 00:26:08,985
- Hva?
– Griffin er 82 år gammel.
640
00:26:08,986 --> 00:26:10,820
- Hold kjeft!
- Ja, han fortalte meg, ja.
641
00:26:10,821 --> 00:26:13,072
Hjertet hans kommer til å eksplodere
og det vil være din feil.
642
00:26:13,073 --> 00:26:14,031
Ikke si det til meg.
643
00:26:14,032 --> 00:26:16,158
- Du kommer til å bli en morder.
- Hvis hjertet hans eksploderer i kveld,
644
00:26:16,159 --> 00:26:18,244
vi vet ikke at det er min feil.
Det kunne ha vært en tilfeldighet.
645
00:26:18,245 --> 00:26:19,328
Kanskje hjertet hans bare eksploderte.
646
00:26:19,329 --> 00:26:20,746
- Vi burde finne ham.
- Ja.
647
00:26:20,747 --> 00:26:23,124
- Griffin. Griffin Mill.
- Griffin. Griffin.
648
00:26:23,125 --> 00:26:24,625
Dere ser
for Griffin Mill?
649
00:26:24,626 --> 00:26:26,711
Ja. Hvor er han? Vet du det?
650
00:26:26,712 --> 00:26:28,963
Å, mann, han var nettopp her.
651
00:26:28,964 --> 00:26:30,423
Ok, hør,
652
00:26:30,424 --> 00:26:33,050
han sa: "Fan denne støyen!"
653
00:26:33,051 --> 00:26:36,262
Tok en knyttneve
rett nacho ost
654
00:26:36,263 --> 00:26:39,390
og dyttet den i seg
munnen med bare hender,
655
00:26:39,391 --> 00:26:42,560
bare rett til
kuppel. Det var så ekkelt.
656
00:26:42,561 --> 00:26:45,146
Men vent. Bare hør.
657
00:26:45,147 --> 00:26:46,480
Du kommer til å elske det.
658
00:26:46,481 --> 00:26:50,067
Ok, så jeg var bare sånn
skal ta noen selv.
659
00:26:50,068 --> 00:26:52,695
Jeg skulle spise litt, som
bokstavelig talt bare... jeg skulle gjøre det.
660
00:26:52,696 --> 00:26:55,616
Og da tenkte jeg, nei.
661
00:26:58,368 --> 00:26:59,661
- Hvor er han?
- Ja.
662
00:27:00,537 --> 00:27:01,829
Han gikk ut inngangsdøren.
663
00:27:01,830 --> 00:27:04,707
- Jeg vet ikke hvor han ble av.
- Flott! Takk. Perfekt. Fantastisk.
664
00:27:04,708 --> 00:27:06,293
- Vent.
- Hva?
665
00:27:08,712 --> 00:27:10,796
Jeg skal bestille noe ferskt
nachos fra romservice.
666
00:27:10,797 --> 00:27:12,757
- Vil dere ha noe?
- Nei! Hvem bryr seg?
667
00:27:12,758 --> 00:27:15,051
- Jeg deler dem med deg.
- Jeg skal spare deg for noen.
668
00:27:15,052 --> 00:27:17,178
Hei! Matty.
669
00:27:17,179 --> 00:27:19,055
Jeg gikk bare inn på baksiden
soverom for å ringe
670
00:27:19,056 --> 00:27:23,100
og fant Zoë Kravitz kravlende på
teppe og snakke med en imaginær baby.
671
00:27:23,101 --> 00:27:24,310
– Hva skjer?
- Ok.
672
00:27:24,311 --> 00:27:26,896
Se, henne og Griffin Mill
kan ha fått i seg ved et uhell
673
00:27:26,897 --> 00:27:28,981
alt for mange
"crunchrooms"... sopp.
674
00:27:28,982 --> 00:27:30,066
- Hva med dem?
- De er for høye.
675
00:27:30,067 --> 00:27:32,193
Hvorfor stengte du ikke
denne festen nede, Matty?
676
00:27:32,194 --> 00:27:34,320
For jeg trenger sårt
folk synes jeg er kul.
677
00:27:34,321 --> 00:27:36,614
Faen! Disse tingene er
gjør meg for ærlig.
678
00:27:36,615 --> 00:27:37,573
- Shit!
- Du er ikke kul!
679
00:27:37,574 --> 00:27:38,824
- Jeg vet!
- Han er ikke kul.
680
00:27:38,825 --> 00:27:40,660
- Hvor er Griffin?
- Ok, gjett hva.
681
00:27:40,661 --> 00:27:42,203
Han forsvant.
682
00:27:42,204 --> 00:27:44,330
Herregud. Gjør du
forstår ikke?
683
00:27:44,331 --> 00:27:46,958
Hvis en journalist eller noen
utenfor Continental
684
00:27:46,959 --> 00:27:49,752
ser Griffin Mill
skremt av sopp,
685
00:27:49,753 --> 00:27:51,921
det er alt hvem som helst
skal snakke om.
686
00:27:51,922 --> 00:27:53,631
De kommer til å le
hos oss. Ler av oss.
687
00:27:53,632 --> 00:27:55,341
Vi vil være til latter
av CinemaCon.
688
00:27:55,342 --> 00:27:57,218
- Det og Amazon-salget...
- Ikke si det.
689
00:27:57,219 --> 00:27:59,512
Nei, se, Patty, du er den
eneste edru person vi kjenner.
690
00:27:59,513 --> 00:28:00,805
Vil du hjelpe oss
finn ham, vær så snill?
691
00:28:00,806 --> 00:28:02,515
Ok. Gå!
692
00:28:02,516 --> 00:28:04,226
- Takk.
- Flott. Takk, Patty.
693
00:28:05,602 --> 00:28:07,020
- Griffin.
- Griffin.
694
00:28:07,521 --> 00:28:09,815
Se.
695
00:28:10,732 --> 00:28:13,568
- Det er en nacho-ost.
- Ja, det er det ikke. Jesus.
696
00:28:13,569 --> 00:28:16,321
Å, shit, se. Det er mer.
697
00:28:17,614 --> 00:28:18,907
Herregud!
698
00:28:21,493 --> 00:28:23,370
- Vi er nærme.
- Ok.
699
00:28:24,746 --> 00:28:26,330
Det er mer på kasinoet.
700
00:28:26,331 --> 00:28:28,457
- Vi skal finne ham, ok?
- Det er best ost.
701
00:28:28,458 --> 00:28:29,584
Vi skal finne ham.
702
00:28:29,585 --> 00:28:31,295
Wow. Det er lyst her inne.
703
00:28:32,880 --> 00:28:35,256
Hvor kom disse menneskene fra? Hvordan
er det så overfylt klokken 03:00?
704
00:28:35,257 --> 00:28:37,508
Han kan være hvor som helst. Han
kan være bokstavelig talt hvor som helst.
705
00:28:37,509 --> 00:28:39,344
Herregud. Dette
stedet er jævla stort.
706
00:28:39,928 --> 00:28:41,470
- Griffin!
- Nei.
707
00:28:41,471 --> 00:28:43,556
Vi vil ikke at folk skal vite det
han er savnet. Hold det nede.
708
00:28:43,557 --> 00:28:45,057
Hvordan i helvete har vi det
skal du finne ham da?
709
00:28:45,058 --> 00:28:47,436
- Griffin!
- Hold den nede og nede.
710
00:28:48,437 --> 00:28:50,938
Spre ut. Vifter ut.
Jeg går denne veien.
711
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
Maya, bli med meg, kjære.
712
00:29:11,001 --> 00:29:12,252
Protein.
713
00:29:14,755 --> 00:29:15,796
Unnskyld meg.
714
00:29:15,797 --> 00:29:18,132
- Griffin. Hvor er du?
- Griffin.
715
00:29:18,133 --> 00:29:19,800
Å, faen! Herregud.
716
00:29:19,801 --> 00:29:22,512
Det er jævla journalister overalt.
Jeg så akkurat Matt Belloni der borte. Faen!
717
00:29:22,513 --> 00:29:24,222
- Ok, vi burde dele opp.
- Ta litt cola?
718
00:29:24,223 --> 00:29:25,681
- Nei! Faen.
- Fant ham.
719
00:29:25,682 --> 00:29:27,808
- Vi finner ham raskere.
- Gå, gå. Smart. Gå.
720
00:29:27,809 --> 00:29:32,439
Ok. Griffin! Mr. Mill?
721
00:29:33,106 --> 00:29:34,982
- Sir, det kan du ikke gjøre.
- Hva var det?
722
00:29:34,983 --> 00:29:37,319
Sir, du kan ikke satse en
hummer. Bare chips.
723
00:29:38,278 --> 00:29:40,279
Hva i helvete har
skjedde med Las Vegas?
724
00:29:40,280 --> 00:29:42,615
- Mr. Mill? Hei.
- Ikke sant?
725
00:29:42,616 --> 00:29:44,492
Vi skal hente deg
ryddet opp, ok?
726
00:29:44,493 --> 00:29:46,244
- Hvorfor?
- Fordi...
727
00:29:46,245 --> 00:29:48,371
Vet foreldrene dine
er du på et kasino?
728
00:29:48,372 --> 00:29:50,040
- Ja. jeg er tjue...
- Quinn Hackett!
729
00:29:50,832 --> 00:29:52,417
Matt Belloni. Hei.
730
00:29:53,502 --> 00:29:55,753
- Hei. Hvordan går det?
- Hei.
731
00:29:55,754 --> 00:29:58,381
Min favorittunderholdning
journalist, hvordan har du det?
732
00:29:58,382 --> 00:30:00,132
Min favoritt
kommende leder.
733
00:30:00,133 --> 00:30:03,302
Ja. Burde du ikke være det
i sengen eller noe?
734
00:30:03,303 --> 00:30:05,179
Jeg mener, det er nesten morgen.
735
00:30:05,180 --> 00:30:08,516
Jeg blir nok oppe, kanskje
gå til treningsstudioet for å holde meg våken.
736
00:30:08,517 --> 00:30:09,809
- Selvfølgelig.
- Sov på flyet mitt.
737
00:30:09,810 --> 00:30:11,769
Ja, du vet, altså
klok og fornuftig.
738
00:30:11,770 --> 00:30:13,521
Hør, jeg sees i morgen
739
00:30:13,522 --> 00:30:15,356
og jeg er en stor
fan av podcasten.
740
00:30:15,357 --> 00:30:16,732
Ok. Bye-bye.
741
00:30:16,733 --> 00:30:19,319
– Lykke til med presentasjonen.
- Ja. Takk.
742
00:30:22,114 --> 00:30:23,573
Nei, nei, nei, nei, nei.
743
00:30:23,574 --> 00:30:28,829
Nei. Faen! Ingen!
744
00:30:29,663 --> 00:30:31,582
- Klar?
- Ja.
745
00:30:32,666 --> 00:30:35,710
- La oss gå. Kom igjen.
- Perfekt. Skal du legge det ut?
746
00:30:35,711 --> 00:30:38,629
G-mann! Har lett
over alt for deg.
747
00:30:38,630 --> 00:30:39,839
Hvordan har du det, kompis?
748
00:30:39,840 --> 00:30:41,924
- Å, gud.
- Hvem er du?
749
00:30:41,925 --> 00:30:43,426
Sal Saperstein,
mann, VP produksjon.
750
00:30:43,427 --> 00:30:44,552
- La oss få deg stående.
- Herregud.
751
00:30:44,553 --> 00:30:46,262
- Jeg kjenner deg ikke.
- Der er han. Du fant ham.
752
00:30:46,263 --> 00:30:47,305
- Hei.
- Hei, Quinn.
753
00:30:47,306 --> 00:30:49,432
- Ja, hei, din sleipe lille minx.
- Du vet navnet hennes.
754
00:30:49,433 --> 00:30:51,017
Greit, vi skal
få ham et sted.
755
00:30:51,018 --> 00:30:53,394
- Beina mine fungerer ikke så bra.
- Ja.
756
00:30:53,395 --> 00:30:55,479
Du må avfyre dem
quadriceps, kompis.
757
00:30:55,480 --> 00:30:57,023
Kom igjen. Å, herregud.
758
00:30:57,024 --> 00:30:58,274
Å, gud.
759
00:30:58,275 --> 00:31:01,652
- Høyre ben. Greit, bra.
– Jeg hadde en hummer.
760
00:31:01,653 --> 00:31:02,945
Hadde du en hummer?
761
00:31:02,946 --> 00:31:06,824
- Han het Stuart. Ja.
- Jeg elsker det. Jeg elsker Stuart.
762
00:31:06,825 --> 00:31:08,951
- Bare sett ham ned.
– Der går vi. Fint og enkelt.
763
00:31:08,952 --> 00:31:10,494
- Jesus Kristus.
– Er du en dukke?
764
00:31:10,495 --> 00:31:14,123
- Nei.
- Du fant ham! Herregud! Herregud.
765
00:31:14,124 --> 00:31:15,374
Gud, han er så forbanna.
766
00:31:15,375 --> 00:31:17,126
Nei, han har det bra. Se på ham.
767
00:31:17,127 --> 00:31:20,588
Hvis hjertet til denne gamle mannen eksploderer,
Jeg lyver ikke for politiet for deg.
768
00:31:20,589 --> 00:31:22,465
Du trenger ikke lyve! jeg
har ikke gjort noe ulovlig!
769
00:31:22,466 --> 00:31:24,675
- Du overdoserte ham, mann!
- Det gjorde jeg ikke! Han overdoserte seg selv.
770
00:31:24,676 --> 00:31:26,844
- Ok, kom hit!
- Han overdoserte seg selv.
771
00:31:26,845 --> 00:31:29,180
Ok, vi må trekke støpselet
på at Griffin snakker i morgen.
772
00:31:29,181 --> 00:31:30,932
- Se på stjernene.
- Han kan ikke.
773
00:31:30,933 --> 00:31:33,643
Vi må si at han har mat
forgiftning eller han vridde ankelen.
774
00:31:33,644 --> 00:31:35,311
- Hva som helst, men han snakker ikke.
- Nei.
775
00:31:35,312 --> 00:31:37,522
Se, det har vi allerede
kunngjorde ham, ok?
776
00:31:37,523 --> 00:31:39,440
- Herregud.
– Vi må projisere styrke.
777
00:31:39,441 --> 00:31:41,317
Hvis dette brettet gir mening
778
00:31:41,318 --> 00:31:44,153
at vi er noe annet enn
har full kontroll over dette skipet,
779
00:31:44,154 --> 00:31:45,446
vi er helt knullet.
780
00:31:45,447 --> 00:31:47,073
- Ok?
- Han har rett.
781
00:31:47,074 --> 00:31:50,076
– Han presenterer.
- Ja.
782
00:31:50,077 --> 00:31:52,286
– Hvor ble han av?
- Hva faen?
783
00:31:52,287 --> 00:31:54,080
Jeg vet ikke hvor... Hvor
gikk han? Han forsvant.
784
00:31:54,081 --> 00:31:55,248
- Shit.
- Å, gud.
785
00:31:55,249 --> 00:31:56,582
– Hva ser du?
– Der er han!
786
00:31:56,583 --> 00:31:57,917
Herregud.
787
00:31:57,918 --> 00:32:00,169
- Vi må få ham. Følg ham.
- Gå, hent ham.
788
00:32:00,170 --> 00:32:03,256
Jeg går like fort
som jeg kan.
789
00:32:03,257 --> 00:32:04,716
Flytte!
790
00:32:05,217 --> 00:32:06,385
Flytte!
791
00:32:07,386 --> 00:32:10,304
- Flytt. Jævla dritt.
- Flytt. Vennligst flytt. Å, gud.
792
00:32:10,305 --> 00:32:12,557
- Jesus Kristus!
- Griffin!
793
00:32:12,558 --> 00:32:14,392
- Denne veien. Følg denne veien.
- Bli på gondolen!
794
00:32:14,393 --> 00:32:15,936
Vi kommer rett der.
795
00:32:17,187 --> 00:32:20,398
- Å, kompis.
- Hold ut, Griffin, det er Sal.
796
00:32:20,399 --> 00:32:22,484
- Hei.
- Bare bli i den greia.
797
00:32:23,151 --> 00:32:24,528
Wow.
798
00:32:25,779 --> 00:32:26,612
Å, gud.
799
00:32:26,613 --> 00:32:31,201
Jeg er i en båt
Det var alt hun skrev
800
00:32:32,160 --> 00:32:36,248
Tickle my scrote And
pikken min vil flyte
801
00:32:40,002 --> 00:32:41,503
Gud.
802
00:32:44,673 --> 00:32:48,594
Jeg har kommet.
803
00:32:51,805 --> 00:32:56,101
Det vil være her jeg
gå i land, herr Gondolero.
804
00:32:56,768 --> 00:32:58,311
Takk.
805
00:32:58,312 --> 00:33:01,189
jeg må
får deg neste gang.
806
00:33:01,190 --> 00:33:04,067
Griffin Mill. Jeg fant deg.
807
00:33:05,861 --> 00:33:07,653
Patty Leigh.
808
00:33:07,654 --> 00:33:09,907
Tispe av alle tisper.
809
00:33:10,991 --> 00:33:14,953
Herregud, jeg kan ikke tro det
Jeg ser deg i kjødet.
810
00:33:15,579 --> 00:33:18,831
Vent litt. Vente.
Fikk jeg ikke sparken din?
811
00:33:18,832 --> 00:33:20,292
Ja, det gjorde du.
812
00:33:21,293 --> 00:33:22,753
Det var det jeg trodde.
813
00:33:31,053 --> 00:33:31,969
Hei, gutt!
814
00:33:31,970 --> 00:33:34,305
Hundre dollar hvis du lar meg
bruk telefonen i to minutter.
815
00:33:34,306 --> 00:33:35,724
Hundre dollar? Helvete, ja.
816
00:33:36,934 --> 00:33:38,977
Her går du. Takk.
817
00:33:45,234 --> 00:33:46,234
Hei.
818
00:33:46,944 --> 00:33:48,611
Er dette Matt Bologna?
819
00:33:48,612 --> 00:33:50,446
- Belloni.
- Det var det jeg sa.
820
00:33:50,447 --> 00:33:52,990
Ok, hvem snakker jeg med?
821
00:33:52,991 --> 00:33:54,868
En anonym kilde.
822
00:33:55,452 --> 00:33:58,079
Mystisk. jeg liker
det. Har du et scoop?
823
00:33:58,080 --> 00:33:58,996
Å, ja.
824
00:33:58,997 --> 00:34:02,376
Kom til forsiden av Venetian
hvis du vet hva som er bra for deg.
825
00:34:03,085 --> 00:34:05,379
Beklager, jeg kan ikke forstå
et ord du sier.
826
00:34:06,463 --> 00:34:08,841
Jeg sa kom til
foran den venetianske
827
00:34:09,550 --> 00:34:11,260
hvis du vil ha
årets scoop.
828
00:34:11,927 --> 00:34:12,927
Vær der snart.