1 00:00:11,672 --> 00:00:12,451 В предишния епизод... 2 00:00:12,491 --> 00:00:15,979 - Помниш ли онзи Гарза от Вегас? - Еверет? 3 00:00:15,979 --> 00:00:18,494 Когато копаем по-дълбоко в неговите престъпни дейности, 4 00:00:18,534 --> 00:00:21,900 имат връзка неясно за Пентагона. 5 00:00:22,733 --> 00:00:24,613 Здравейте адвокате. Харисън Новак. 6 00:00:24,613 --> 00:00:28,012 Лов за моите жертви кара ме да се чувствам удовлетворена. 7 00:00:28,052 --> 00:00:31,055 C относно ние сме там втори сериен убиец. 8 00:00:31,055 --> 00:00:33,695 - Мисля, че е Гласър. - Те са в главата ми. 9 00:00:33,735 --> 00:00:36,618 Лошият късмет на Райън Диърбърн Отново благословията на Лиъм Гласър. 10 00:00:36,618 --> 00:00:38,771 Ако намекваш Аз участвам в това 11 00:00:44,376 --> 00:00:46,450 Той е мъртъв. Знаеш ли името му? 12 00:00:46,450 --> 00:00:47,849 Името му е Марфин. 13 00:00:54,854 --> 00:00:56,941 Не се притеснявай, буден съм. 14 00:00:57,060 --> 00:00:59,978 Видях те още да лежиш. 15 00:01:05,011 --> 00:01:06,136 вярно 16 00:01:07,211 --> 00:01:08,336 това. 17 00:01:08,935 --> 00:01:12,421 Ако не сте готови няма от какво да се срамуваш. 18 00:01:12,649 --> 00:01:15,649 През какво съм минал оставяйки след себе си тежка травма. 19 00:01:15,689 --> 00:01:18,783 Не изчезва просто само след няколко седмици. 20 00:01:19,453 --> 00:01:23,971 По-лесно ще се приеме Ако беше той, аз извърших насилие. 21 00:01:24,059 --> 00:01:27,141 Но той не е. Моята снимка също е жертва. 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,573 Разбирам те, но слушай. 23 00:01:30,618 --> 00:01:33,142 Това не е важно, нали? 24 00:01:33,339 --> 00:01:36,575 Казвайки това ще звучи много студено, но по това време, 25 00:01:36,977 --> 00:01:39,502 Мартин Оарпио е полудял убиец 26 00:01:39,575 --> 00:01:42,661 подготвяйки се да намушка пълзящия по пода през гърдите ми. 27 00:01:43,174 --> 00:01:45,174 Ако не действате... 28 00:01:46,778 --> 00:01:49,533 тогава той трябваше да прекара няколко седмици 29 00:01:49,533 --> 00:01:51,254 Уличница избира ковчег 30 00:01:51,699 --> 00:01:53,502 и ме отведе в гроба. 31 00:01:53,502 --> 00:01:57,735 Знам, че това е сложно за теб, Но за мен е много просто. 32 00:01:57,735 --> 00:02:01,172 Жив съм, защото го направих Какво трябваше да направя, за да спася живота си. 33 00:02:06,857 --> 00:02:10,929 добре Трябва да се изкъпя и да пия кафе. 34 00:02:11,175 --> 00:02:13,503 - Нека се тревожа. - благодаря ви 35 00:02:13,611 --> 00:02:15,496 слушай Не е нужно да се тревожиш за мен, 36 00:02:15,536 --> 00:02:18,012 окей Ще си свърша работата. 37 00:02:18,139 --> 00:02:19,927 ДА. Ако мога да го направя, ще го направя. 38 00:02:19,927 --> 00:02:22,648 Но това, от което най-много се нуждае от теб сега е истината. 39 00:02:22,935 --> 00:02:25,300 Не се тласкайте до точката на колапс. 40 00:02:25,574 --> 00:02:27,742 Защото може убивайки други полицаи. 41 00:02:28,223 --> 00:02:30,420 -да - Добре. 42 00:02:36,021 --> 00:02:39,224 НОВ ВОЙНИК 43 00:02:39,582 --> 00:02:42,293 Страхувам се, че имам лош кредит. 44 00:02:43,732 --> 00:02:46,650 С нива на трудност в съдебното преследване на Лиъм Гласър, 45 00:02:46,690 --> 00:02:49,907 Окръжният прокурор ме насочи сключете споразумение за признаване на вината. 46 00:02:51,469 --> 00:02:53,648 Неумишлено убийство за смъртта на Грант Ногалес. 47 00:02:53,723 --> 00:02:56,608 какво? Само име? 48 00:02:56,648 --> 00:02:59,966 За сериен убиец? Защо непредумишленото убийство подлежи на обсъждане? 49 00:03:01,608 --> 00:03:04,608 Липсата на веществени доказателства, разследването е фалшифицирано, 50 00:03:04,688 --> 00:03:07,524 липса на очевидци, фалшиво признание, 51 00:03:07,604 --> 00:03:09,443 и психически срив от Райън Диърбърн, 52 00:03:09,443 --> 00:03:11,568 че Гласър е заровил тялото на същото място 53 00:03:11,568 --> 00:03:13,688 с тялото, приписвано на друг убиец. 54 00:03:13,803 --> 00:03:15,885 Добре, но Харисън Новак го изяснява 55 00:03:15,925 --> 00:03:18,211 той не е убил жертвите на Гласър. 56 00:03:18,251 --> 00:03:19,576 И Диърборн беше лекуван 57 00:03:19,576 --> 00:03:20,723 което води до психическа криза. 58 00:03:20,723 --> 00:03:21,884 Райън има наркотици, 59 00:03:21,884 --> 00:03:24,245 Адвокатът на Гласър ще твърди, че той самият го е използвал, 60 00:03:24,285 --> 00:03:26,807 Въпреки че мисля, че адвокатът на Гласър му даде лекарство. 61 00:03:26,807 --> 00:03:28,211 Но нямаме доказателства 62 00:03:28,251 --> 00:03:29,772 показва какво е направил Малкълм Уолш. 63 00:03:30,573 --> 00:03:31,654 нали 64 00:03:32,442 --> 00:03:33,845 Това е жалко. 65 00:03:34,408 --> 00:03:36,209 Оелина и аз прегледахме записа на видеонаблюдението 66 00:03:36,209 --> 00:03:38,444 и говорете с персонала в дома за реинтеграция на Райън. 67 00:03:38,444 --> 00:03:39,804 Няма доказателства за показване 68 00:03:39,844 --> 00:03:42,007 Кой е подправил лекарствата на Райън? 69 00:03:42,604 --> 00:03:44,292 И човекът, когото намерихме 70 00:03:44,332 --> 00:03:46,130 с белезници в банята на Гласър 71 00:03:46,170 --> 00:03:47,489 и какво ще кажете за пълненето на иглата? 72 00:03:47,489 --> 00:03:48,763 Знам, че не беше убийство, 73 00:03:48,763 --> 00:03:50,081 Но трябва да се опитаме да го осъдим 74 00:03:50,291 --> 00:03:52,445 и за нападението на Нолан в мазето. 75 00:03:52,485 --> 00:03:55,448 Гласър свидетелства Фил Уорън е бездомник 76 00:03:55,448 --> 00:03:57,966 нахлу и се подслониха временно заради пожарите 77 00:03:58,006 --> 00:04:00,726 и че той мисли, че сме са крадци, а не полицаи, 78 00:04:00,726 --> 00:04:03,087 така че той просто се защитаваше. 79 00:04:03,324 --> 00:04:05,570 Отново всичко е объркано. 80 00:04:06,047 --> 00:04:09,293 Слушай, съжалявам. Дадохме всичко от себе си. 81 00:04:09,359 --> 00:04:12,484 Поне с това споразумение за признаване на вината, Гласър ще прекара десетилетие в затвора 82 00:04:12,524 --> 00:04:16,174 Продължаваме да събираме доказателства да го обвинят в други престъпления. 83 00:04:18,766 --> 00:04:20,444 това. Как е Луси? 84 00:04:20,444 --> 00:04:22,847 По-добре от преди. Но не толкова готова, колкото си мислеше. 85 00:04:22,967 --> 00:04:24,207 „Любов до камшика“ още? 86 00:04:24,247 --> 00:04:26,572 Почти всяка дума от статията, която ми каза. 87 00:04:26,612 --> 00:04:27,769 ах 88 00:04:29,963 --> 00:04:31,570 Как стоят нещата с Луна? 89 00:04:32,326 --> 00:04:35,168 Все още живея в хотел. 90 00:04:35,523 --> 00:04:36,685 Луна каза, че иска да говорим, 91 00:04:36,685 --> 00:04:39,925 Казах, ако тя не напусне работата си тогава няма какво да кажем. 92 00:04:39,965 --> 00:04:42,325 - Просто продължавай да повтаряш. - Значи още никой не е подал документите? 93 00:04:42,325 --> 00:04:43,440 още не 94 00:04:44,129 --> 00:04:46,408 Пич, не искам развод. 95 00:04:46,524 --> 00:04:48,731 Но всички сме толкова упорити, никой няма да се предаде. 96 00:04:48,887 --> 00:04:50,291 както и да е 97 00:04:50,492 --> 00:04:53,049 С кого сте работили? 98 00:04:53,130 --> 00:04:55,851 Имате ли татуировка "ego inimicus"? 99 00:04:56,098 --> 00:04:58,730 Нощните удари? Не, винаги е опъната като струна. 100 00:04:58,730 --> 00:05:00,440 Ами ако кажа, че Бейли е видял тази татуировка? 101 00:05:00,440 --> 00:05:01,925 на жена в Пентагона? 102 00:05:02,048 --> 00:05:04,255 - Свързано със случая Еверет? 103 00:05:04,484 --> 00:05:06,090 Не знам как да се включа 104 00:05:06,130 --> 00:05:08,006 но военни престъпници и това място 105 00:05:08,006 --> 00:05:09,324 е изключително опасно. 106 00:05:09,364 --> 00:05:12,370 Никога не е имало жена офицер от специалните части в тази работна група. 107 00:05:12,370 --> 00:05:14,685 Може би тя е предвестник. вид... 108 00:05:14,685 --> 00:05:17,843 Отговорният офицер има гаранция Не е честно спрямо екипа на убийците. 109 00:05:18,570 --> 00:05:19,766 Слушайте телефона. 110 00:05:21,096 --> 00:05:22,293 Брадфорд тук. 111 00:05:24,255 --> 00:05:25,458 разбрах 112 00:05:27,333 --> 00:05:30,408 - Какво не е наред? - Харисън Новак идва в гарата... 113 00:05:30,408 --> 00:05:33,802 „Освободете бремето си за други престъпления, които е извършил." 114 00:05:36,014 --> 00:05:39,817 добро утро Имах го миналия уикенд прекрасен момент на яснота. 115 00:05:40,487 --> 00:05:45,093 - Да, разбира се. - Не се сърдя на буболечката на стъклото... 116 00:05:45,847 --> 00:05:47,765 И какво тогава? Трябва ли да ти се сърдя? 117 00:05:47,765 --> 00:05:50,847 Няма да си падна, Вивиан. Просто преминете направо към въпроса. 118 00:05:50,887 --> 00:05:55,129 Чух за случая Гласър. Каква болка. 119 00:05:55,816 --> 00:05:58,456 Мисля, че е важно Той вече няма да е на улицата. 120 00:05:58,496 --> 00:06:00,241 Той ще прекара известно време в затвора. 121 00:06:00,241 --> 00:06:03,241 Но не си струва да се повдига прессъобщение, нали? 122 00:06:03,281 --> 00:06:07,485 Сериен убиец в гардероба заради зловещите убийства. 123 00:06:08,731 --> 00:06:11,846 Има още по-добри новини, На път съм за Mid-Wilshire. 124 00:06:12,174 --> 00:06:16,089 Да, Харисън Новак идва признай повече зли дела, 125 00:06:16,089 --> 00:06:19,406 след получаване на всичко престъпленията, в които го обвиних. 126 00:06:19,688 --> 00:06:22,606 Само да го имаше Неговият случай вместо този на Лиам Гласър, 127 00:06:22,777 --> 00:06:25,734 Кой знае, може би все още има шанс да спечели в надпреварата за окръжен прокурор. 128 00:06:25,810 --> 00:06:28,531 - Хм, благодаря за вниманието. 129 00:06:29,322 --> 00:06:30,528 приятен ден 130 00:06:31,288 --> 00:06:32,485 Вие също. 131 00:06:38,137 --> 00:06:40,414 -Айо. - Защо не ми каза, че ще дойде? 132 00:06:40,414 --> 00:06:42,813 - признай още зло за мен? - Не знам. 133 00:06:42,927 --> 00:06:44,452 Новак идва. 134 00:06:45,527 --> 00:06:49,364 Той обича да привлича вниманието. Вероятно просто искам Излезте и обядвайте с кетъринг. 135 00:06:49,404 --> 00:06:50,565 да, може би, 136 00:06:51,416 --> 00:06:54,695 Не забравяйте да ме уведомите, става ли? Имам лошо предчувствие. 137 00:06:54,767 --> 00:06:56,767 ще докладвам, но вероятно нищо. 138 00:06:58,253 --> 00:06:59,368 добре 139 00:07:12,732 --> 00:07:17,606 Трябва да ти кажа нещо. Брадфорд каза, че е важно... 140 00:07:17,606 --> 00:07:20,092 Важно е да й кажеш... А, чакай. 141 00:07:20,612 --> 00:07:23,963 Не ми е позволено да те питам за това, което направи, иначе... 142 00:07:24,053 --> 00:07:26,414 Смитил отива в офиса. вярно 143 00:07:28,368 --> 00:07:31,166 Всъщност още не съм я питал. ти знаеш 144 00:07:35,371 --> 00:07:37,731 Каза ли на всички да ме избягват? 145 00:07:37,731 --> 00:07:41,892 Може би е насърчил няколко души Дай ми малко място. 146 00:07:41,892 --> 00:07:44,567 Тогава не се карай на Смити. Явно просто е забравил. 147 00:07:44,567 --> 00:07:48,288 Не са. Даваш му го Временно командва смяната 148 00:07:48,328 --> 00:07:49,855 Докато патрулирам с теб. 149 00:07:49,855 --> 00:07:52,494 - Не искам специално отношение. - не 150 00:07:52,494 --> 00:07:55,168 Работата на 8milty е просто да се смее и кимна на няколко срещи в Zoom, 151 00:07:55,168 --> 00:07:57,043 Изключих микрофона на лаптопа. 152 00:07:57,083 --> 00:08:00,773 Като командир на смяна той ще го направи за всеки, който се връща на работа. 153 00:08:00,813 --> 00:08:01,977 Обещана снимка. 154 00:08:02,727 --> 00:08:05,334 Добре, добре. Но искам да избера място за обяд. 155 00:08:06,403 --> 00:08:07,610 Не са. 156 00:08:08,171 --> 00:08:09,368 здравей 157 00:08:10,974 --> 00:08:12,767 Мислиш ли, че Луси е добре? 158 00:08:13,813 --> 00:08:15,616 Изглеждаше добре на поименната проверка. 159 00:08:16,090 --> 00:08:19,336 Всеки човек реагира различно когато отнемеш нечий живот на мисия, 160 00:08:19,376 --> 00:08:23,337 Невъзможно е да се знае как му се отразява докато не ми се случи. 161 00:08:24,481 --> 00:08:28,121 Искам да попитам, но ме е страх ще направи всичко неудобно. 162 00:08:28,161 --> 00:08:30,448 И тя знаеше, че не може разкажи ни за това. 163 00:08:30,488 --> 00:08:33,444 аз знам защото случайно, Слава Богу, този въпрос ще стигне до съда. 164 00:08:33,444 --> 00:08:36,247 Ще бъдем помолени да свидетелстваме за психическото й състояние. 165 00:08:36,447 --> 00:08:39,807 Просто е странно, че не мога Попитайте приятеля си как е. 166 00:08:45,337 --> 00:08:48,337 - Джон Нглан. - Джон, тревожа се за Бейли. 167 00:08:49,298 --> 00:08:52,495 - Кой е това? - Трябва да разпознаете гласа ми. 168 00:08:52,647 --> 00:08:55,887 Зузу. Защо даде бутилката на жена ми? 169 00:08:56,051 --> 00:08:58,887 0 увеличение търси нейното име, 170 00:08:58,887 --> 00:09:02,205 заявки за информация влезли в държавни системи, 171 00:09:02,245 --> 00:09:04,969 - подслушвателно устройство на телефона. - Откъде знаеш това? 172 00:09:04,969 --> 00:09:08,202 Защото и аз подслушвам. Тя не е в безопасност, Джон. 173 00:09:08,202 --> 00:09:12,644 Но внимавай как да я предупредиш, в противен случай може да влоши нещата. 174 00:09:14,284 --> 00:09:16,409 - Чакай, какво става? - Не знам. 175 00:09:16,887 --> 00:09:21,248 7-Адам-15, възможни 10-66 в Hollywood Premiere Inn. 176 00:09:21,288 --> 00:09:23,449 7-Адам-15, ясно. Кажете ни, че сме на път. 177 00:09:39,123 --> 00:09:40,248 това. 178 00:09:40,727 --> 00:09:43,127 Не можете да паркирате на улицата? 179 00:09:43,203 --> 00:09:45,924 Не ми трябва цял Холивуд, за да знам Вие сте тук, момчета. 180 00:09:45,964 --> 00:09:47,725 Идваме почти всеки ден, Ийл. 181 00:09:47,725 --> 00:09:50,883 Трябва да окачите стилна дъска "брой дни от последното посещение на полицията" 182 00:09:50,883 --> 00:09:52,965 за да продължите да нулирате до 0. 183 00:09:53,564 --> 00:09:56,525 - Всеки е комик, нали? - Добре. И така, къде е тялото? 184 00:09:56,565 --> 00:09:59,288 По този начин. Ето го. 185 00:09:59,846 --> 00:10:01,053 Копърът е... 186 00:10:02,333 --> 00:10:04,486 един от нашите гости... 187 00:10:06,047 --> 00:10:08,244 Той излезе малко по-рано... 188 00:10:08,284 --> 00:10:10,493 Покрих го с кърпа. 189 00:10:10,493 --> 00:10:13,526 Знаете да не се намесвате мястото на моето престъпление. 190 00:10:13,735 --> 00:10:16,135 Ние сме семеен бизнес. 191 00:10:16,284 --> 00:10:17,967 Може да е семейство Менсън. 192 00:10:19,051 --> 00:10:21,330 ˆ -0. - Кога го открихте? 193 00:10:21,411 --> 00:10:23,084 преди 20 минути. 194 00:10:23,200 --> 00:10:26,488 Той беше тук когато влизам в 5:00 сутринта. 195 00:10:27,726 --> 00:10:29,408 Мислех, че спи, така че... 196 00:10:30,168 --> 00:10:31,567 С две ледени бухалки, забити в главата му? 197 00:10:31,642 --> 00:10:34,406 Не гледах толкова внимателно. 198 00:10:34,891 --> 00:10:37,641 И предполагам, че все още го нямате Кои охранителни камери работят? 199 00:10:37,641 --> 00:10:40,766 Те все още не са коригирани от последния път, когато беше вандализиран. 200 00:10:41,167 --> 00:10:44,527 Командире, имаме 187. Жертвата е мъж на около 40 години. 201 00:10:44,527 --> 00:10:48,603 Съжалява ме, лошо ми е и изпрати командир на това място. 202 00:10:49,856 --> 00:10:51,971 Командире, 7-Адам-100 отговаря. 203 00:10:52,808 --> 00:10:54,883 Искам първото обаждане труп ли е 204 00:10:54,883 --> 00:10:56,643 Може да започне с нещо по-леко. 205 00:10:57,134 --> 00:10:58,366 майтапиш ли се 206 00:10:58,366 --> 00:11:00,852 Правилният начин за възстановяване от травма от училището за търсене в Брадфорд. 207 00:11:00,892 --> 00:11:03,330 Трябва незабавно да се върне на седлото. Ако те ударят в устата... 208 00:11:03,370 --> 00:11:05,134 - Хей! - Какво? 209 00:11:05,408 --> 00:11:07,045 Не, махай се оттам! 210 00:11:07,045 --> 00:11:09,002 аз знам Не те ли чу? 211 00:11:09,042 --> 00:11:13,005 Фернандо Валенсуела бейзбол че имате? Остави го! 212 00:11:21,572 --> 00:11:22,808 Това е кабинетът на командира. 213 00:11:22,889 --> 00:11:25,928 Прибери топката или ще се върна набийте го в гърлото си. 214 00:12:04,397 --> 00:12:06,840 Изглежда вкусно, дами. 215 00:12:09,397 --> 00:12:10,994 Ето го, 216 00:12:11,119 --> 00:12:13,922 Следва окръжен прокурор на Лос Анджелис. 217 00:12:17,232 --> 00:12:20,953 Чух, че моят случай ви притеснява падане в анкетите. 218 00:12:22,987 --> 00:12:24,872 Тези ръждясали ли са? 219 00:12:25,954 --> 00:12:28,315 добре Ще има нужда от тях... 220 00:12:28,471 --> 00:12:31,428 заснемане на документалния филм на Hulu че снимаме. 221 00:12:31,510 --> 00:12:33,789 - Не говориш сериозно. - Говоря сериозно. 222 00:12:35,071 --> 00:12:39,152 Неумишлено убийство, възможност за условно освобождаване след 15 години. 223 00:12:39,428 --> 00:12:42,707 Може да излезе от гардероба навреме да видя сина ми да завършва колеж. 224 00:12:43,034 --> 00:12:44,712 Колежът е толкова рекламиран. 225 00:12:45,551 --> 00:12:48,633 никога не съм учил, но виж в какво се превърнах. 226 00:12:50,066 --> 00:12:53,147 правя признание. 227 00:12:53,241 --> 00:12:56,755 Миналата година, когато те доведох тук моето малко гробище, 228 00:12:57,636 --> 00:13:00,669 Излъгах те. 229 00:13:01,994 --> 00:13:06,066 Казах, че някои тела Черешката не е моя. 230 00:13:06,800 --> 00:13:08,079 И това... 231 00:13:09,514 --> 00:13:11,071 това не е правилно 232 00:13:11,071 --> 00:13:12,671 Ако приема сделката, 233 00:13:13,602 --> 00:13:15,723 Не е ли същото като да ме приемеш? 234 00:13:16,150 --> 00:13:17,232 Правилно. 235 00:13:18,633 --> 00:13:20,951 И така, как мога, с чиста съвест, 236 00:13:21,912 --> 00:13:24,229 да си призная за нещо, което не съм направил? 237 00:13:25,869 --> 00:13:28,469 Всичко е в това поле 238 00:13:28,670 --> 00:13:30,670 Погребах ги всички там. 239 00:13:32,591 --> 00:13:35,913 Лиъм Гласър не участва всяко убийство там. 240 00:13:40,153 --> 00:13:41,278 Поздрави. 241 00:13:46,753 --> 00:13:49,030 - Добре. Този човек има ли име? - Няколко имена. 242 00:13:49,030 --> 00:13:52,079 TID започва Справете се със стаята му, 212. 243 00:13:52,119 --> 00:13:53,671 Разполагаме с документи за самоличност на... 244 00:13:53,671 --> 00:13:57,272 Джак Доус, Патрик Съливан, Роджър Нойман и Кен Мариголд. 245 00:13:57,272 --> 00:13:59,754 Почукайте на няколко врати и вижте какво ще се случи. Може би някой е видял нещо. 246 00:13:59,794 --> 00:14:00,871 - Добре. - да 247 00:14:00,871 --> 00:14:03,789 - Нека първо да поговорим малко? - О, добре. 248 00:14:04,112 --> 00:14:06,549 Трябва да се обадя Бейли в Пентагона, 249 00:14:06,549 --> 00:14:08,992 но не мога звъни на нейния телефон. 250 00:14:09,279 --> 00:14:10,960 - Какво трябва да знам? - Не знам. 251 00:14:10,960 --> 00:14:13,152 Може би не е нищо. Дано не е нищо. 252 00:14:13,473 --> 00:14:16,434 Ще се обадя, може би има няколко човека Дайте й чист телефон. 253 00:14:16,434 --> 00:14:17,834 - благодаря ви 254 00:14:23,473 --> 00:14:26,473 Поздрави. Аз съм полицай Хуарес, LAPD. 255 00:14:26,832 --> 00:14:30,356 Тази сутрин имаше убийство, И исках да те попитам дали... 256 00:14:33,029 --> 00:14:36,111 Казвам се Тао, фамилията ми е Мо Ке. 257 00:14:36,830 --> 00:14:38,436 Има ли тире някъде? 258 00:14:39,073 --> 00:14:41,193 Видяхте ли нещо подозрително? 259 00:14:43,034 --> 00:14:45,754 Ние не идваме Защото къде е вашият домашен любимец, Джафе? 260 00:14:45,754 --> 00:14:49,590 - Въпреки че съм почти сигурен, че змията е отровна. - Виждали ли сте стая 212? 261 00:14:51,754 --> 00:14:55,721 Пушете с кислороден резервоар е риск от пожар и експлозия. 262 00:14:58,915 --> 00:15:01,632 - 8 полицай Джон Нолан? - Ранди? какво правиш тук 263 00:15:01,720 --> 00:15:03,871 Следвам следите хитър мошеник. 264 00:15:03,871 --> 00:15:07,229 Следвах го всяка секунда, всеки час, всеки ден в продължение на седмици. 265 00:15:07,229 --> 00:15:09,951 Лицето в стая 212 няма да избяга от ръката ми. 266 00:15:10,717 --> 00:15:12,313 Човекът в стая 212 е мъртъв. 267 00:15:12,587 --> 00:15:13,794 по дяволите 268 00:15:13,866 --> 00:15:15,751 Хей, това е катастрофа. 269 00:15:15,791 --> 00:15:19,076 аз знам Звучи зле, но мисля можем да го обърнем. 270 00:15:19,076 --> 00:15:21,715 как? Новак току-що си призна Убийствата на Гласър. 271 00:15:21,755 --> 00:15:24,234 Този момент не може да е просто съвпадение. 272 00:15:24,515 --> 00:15:27,751 Гласър едва не му се изсмя в лицето по дяволите, ти предложи сделка за признаване на вината. 273 00:15:27,791 --> 00:15:29,668 Сякаш вече знаеше за изповедта на Новак. 274 00:15:29,668 --> 00:15:31,668 Ще намерим връзката по-късно. и сега, 275 00:15:31,993 --> 00:15:35,992 1a Направете няколко истински дупки за фалшивите признания на Новак 276 00:15:35,992 --> 00:15:39,194 и го прати обратно в затвора с опашка, пъхната между краката. 277 00:15:41,191 --> 00:15:43,393 - Можем да го направим. 278 00:15:49,794 --> 00:15:50,991 Включи това... 279 00:15:51,879 --> 00:15:53,272 и се обадете на съпруга ми о. 280 00:15:55,243 --> 00:15:59,122 - Малко съм объркан, кой е вашият гост? - Фрау Линда Чандлър. 281 00:15:59,122 --> 00:16:03,314 Пенсия е открадната от измамника 212 чрез хитър заговор. 282 00:16:03,431 --> 00:16:07,152 Той каза, че инвестира в апартаменти във Флорида но всъщност е просто измислица. 283 00:16:07,192 --> 00:16:09,193 Сега тя не е добра различни от дрехите по тялото ви. 284 00:16:09,193 --> 00:16:11,349 Намерихме го най-малко пет документа за самоличност. 285 00:16:11,349 --> 00:16:15,273 Възможно е да мами навсякъде с различни жертви. 286 00:16:15,313 --> 00:16:17,516 - Проследяването и отстраняването на грешки ще отнеме много време. - Правилно. 287 00:16:17,749 --> 00:16:20,634 Няма нужда. Намерих следа 288 00:16:20,674 --> 00:16:24,632 Което ме води до това какво са рапърите нарича истинското си име Чарлз Дийкън. 289 00:16:24,995 --> 00:16:26,312 браво 290 00:16:26,434 --> 00:16:30,074 - Трябва да говоря с клиента си. - Ще ти дам информацията чрез AirDrop. 291 00:16:31,120 --> 00:16:33,759 - Съжалявам, трябва да слушам това. - Добре. 292 00:16:36,194 --> 00:16:38,991 Защо непознат ти го даде? устройство, което издава много шум 293 00:16:38,991 --> 00:16:40,994 и телефони за еднократна употреба Тогава кажи ми да ти се обадя? 294 00:16:40,994 --> 00:16:43,552 Казаха му това Аз съм в опасност. 295 00:16:43,717 --> 00:16:45,121 Любовен доклад? 296 00:16:46,323 --> 00:16:48,602 - ЗУЗУ. - Този убиец AI? 297 00:16:48,674 --> 00:16:52,601 - Откога си толкова близка с него? - не 298 00:16:52,601 --> 00:16:54,594 Доста е сложно. 299 00:16:54,594 --> 00:16:57,233 Но се обажда, за да те предупреди 300 00:16:57,273 --> 00:17:00,472 някой проверява изключително подробно за вашето минало, 301 00:17:00,472 --> 00:17:04,597 телефон, апартамент, офис Всички те може да имат прикачени подслушвателни устройства. 302 00:17:05,070 --> 00:17:07,955 И също възможно Просто Зузу си прави номера. 303 00:17:08,034 --> 00:17:12,684 Снощи също имах доста ясно усещане че ме следят. 304 00:17:12,874 --> 00:17:15,273 - Значи не си ми се обадил? - Не съм сигурен. 305 00:17:15,313 --> 00:17:19,112 Оттогава нещата са малко странни Уейд ме помоли да почукам на една врата. 306 00:17:19,241 --> 00:17:22,828 - Коя къща? - Парти на специалните сили. Нещо за Еверет. 307 00:17:22,828 --> 00:17:26,073 - Ще убиеш Грей. - Или трябва първо да опиташ да му кажеш? 308 00:17:26,113 --> 00:17:28,319 - И просто се държиш нормално, нали? -Бейли. 309 00:17:28,469 --> 00:17:30,993 Всичко е наред. В тази сграда нищо няма да стане. 310 00:17:31,033 --> 00:17:34,234 - Поздрави. Колко още стаи? - Поздрави. Остават три стаи. 311 00:17:34,234 --> 00:17:38,431 Ако бяха търсени, сигурно щяха да се скрият докато си тръгнем от тук. 312 00:17:38,596 --> 00:17:39,678 ДА. 313 00:17:40,515 --> 00:17:44,914 Знам, че не ми е позволено да питам, Но ако имате нужда от нещо, просто плъзнете... 314 00:17:44,954 --> 00:17:47,113 добре съм ДА. благодаря 315 00:17:49,679 --> 00:17:51,870 - Съжалявам. това! - Полицията е тук! 316 00:17:51,870 --> 00:17:54,105 - Сега трябва да затворя. - Тази светлина! това! Полиция тук! 317 00:17:57,879 --> 00:17:59,754 - Сложи му белезници, Хуарес. - Добре. 318 00:17:59,877 --> 00:18:01,352 Хей, Ранди. 319 00:18:01,920 --> 00:18:05,795 - Ранди, добре ли си? - Но главата ми бучи. 320 00:18:05,961 --> 00:18:08,518 - Какво не е наред с гласа ти? - Какво казва? 321 00:18:09,793 --> 00:18:13,105 Шницел, срудел, Шварценегер. 322 00:18:13,590 --> 00:18:15,311 какво ми се случи, Джон Нолан? 323 00:18:15,351 --> 00:18:18,515 Звучи блудкаво, безвкусно и прекалено... 324 00:18:19,189 --> 00:18:20,396 Америка. 325 00:18:25,073 --> 00:18:27,400 Искам да го запазя за себе си Начинът на извършване на престъплението е непредсказуем, 326 00:18:27,674 --> 00:18:30,352 така че убих и мъже, и жени. 327 00:18:30,793 --> 00:18:34,673 Просто аз съм невестулка мъже от друга област. 328 00:18:35,152 --> 00:18:36,552 Не ги искам... 329 00:18:37,032 --> 00:18:38,350 смесени заедно. 330 00:18:38,431 --> 00:18:41,119 Всички мъже бяха удушени, Но жените бяха бити до смърт. 331 00:18:41,870 --> 00:18:43,269 Харесвам промяната за разнообразие. 332 00:18:43,396 --> 00:18:44,593 Ами иглите? 333 00:18:44,711 --> 00:18:47,071 Той иска да останем неподвижни Вие просто инжектирате странни вещества в мъжете 334 00:18:47,111 --> 00:18:49,188 но не и жени? 335 00:18:49,228 --> 00:18:53,434 Е, мъжете имат много различни цели. 336 00:18:54,191 --> 00:18:58,119 Те бяха там, за да бъдат физически изтезавани, Що се отнася до жените, по-скоро става дума за... 337 00:19:01,001 --> 00:19:02,396 Много по-психологически. 338 00:19:02,396 --> 00:19:04,712 Добре, нека тръгнем за всеки случай. 339 00:19:04,712 --> 00:19:07,754 Както каза, всички мъже всички бяха удушени, нали? 340 00:19:07,754 --> 00:19:09,547 Правилно. чакай 341 00:19:10,040 --> 00:19:11,155 Не са. 342 00:19:13,634 --> 00:19:16,720 Този човек, спомням си името му е... 343 00:19:17,473 --> 00:19:18,670 Конрад? 344 00:19:20,002 --> 00:19:22,002 Конрад почти се изплъзна от ръцете ми. 345 00:19:22,877 --> 00:19:24,401 Така че трябва да... 346 00:19:25,030 --> 00:19:27,512 Убийте го с брадвата Оставих го в колата. 347 00:19:29,595 --> 00:19:32,677 Тази информация никога не е била публикувана, дори със семейството. 348 00:19:33,121 --> 00:19:35,597 Виждам, че искате повече подробности. 349 00:19:36,194 --> 00:19:37,309 Добре фал. 350 00:19:40,318 --> 00:19:41,794 Жертва номер едно, 351 00:19:41,989 --> 00:19:45,233 Грант Ногалес, Най-лошият човек, когото всъщност познавам. 352 00:19:45,233 --> 00:19:47,266 Често го виждам когато бях пациент в Westview, 353 00:19:47,306 --> 00:19:50,671 Той зареди храна в автомата за закуски когато Гласър беше извън работа. 354 00:19:51,804 --> 00:19:55,672 Вторият човек е бездомник Отвлякох от лагера Сепулведа. 355 00:19:55,672 --> 00:19:57,672 О, ето го. 356 00:19:57,909 --> 00:19:59,198 Бедният JJ. 357 00:20:01,119 --> 00:20:02,316 И този човек, хм... 358 00:20:05,708 --> 00:20:06,904 Не е моя. 359 00:20:08,001 --> 00:20:09,203 Опитах. 360 00:20:09,266 --> 00:20:10,872 Откъде взехте тази снимка? 361 00:20:11,113 --> 00:20:12,916 на закъснение? 362 00:20:13,708 --> 00:20:15,708 Жертва номер три. 363 00:20:17,193 --> 00:20:20,390 Вдигнах го отстрани на пътя в Карпинтерия. 364 00:20:20,833 --> 00:20:22,029 Една интересна подробност: 365 00:20:22,232 --> 00:20:25,472 Удуших го напълно, след това погребан с него. 366 00:20:26,674 --> 00:20:28,270 имам чувството 367 00:20:28,359 --> 00:20:31,720 Само тази малка подробност така и не стигна до новините. 368 00:20:35,275 --> 00:20:38,275 Най-доброто ми предположение е синдром на чуждия акцент. 369 00:23:35,489 --> 00:23:38,108 Най-доброто ми предположение е синдром на чуждия акцент. 370 00:23:38,185 --> 00:23:39,600 Как да го поправя? 371 00:23:39,961 --> 00:23:42,042 И защо е той сега? говориш с южен акцент? 372 00:23:42,042 --> 00:23:45,042 Може би мозъкът му е такъв Регулирайте, за да се върнете към нормалното. 373 00:23:45,082 --> 00:23:48,927 КТ е нормален, така че в момента го нямам всяко медицинско лечение. 374 00:23:48,967 --> 00:23:51,846 - Но ще се оправи ли? - Може би, но не съм сигурен. 375 00:23:52,040 --> 00:23:54,319 В момента той просто може научете се да живеете с него. 376 00:23:54,559 --> 00:23:56,762 - Трябва да тръгвам. Моля, позволете ми. - Благодаря ви, докторе. 377 00:23:57,959 --> 00:24:02,008 Ранди, знам, че дори и с теб, Това също е малко странно. 378 00:24:02,518 --> 00:24:04,239 Изгубих се, Джон Нолан. 379 00:24:04,279 --> 00:24:06,679 Не повишавай тон, Аз съм просто човек 380 00:24:06,877 --> 00:24:09,319 Нормално красив и мускулест Само в Лос Анджелис. 381 00:24:11,563 --> 00:24:14,280 - Нолан, превключи на канал 11. - Ндлан слушай. 382 00:24:14,280 --> 00:24:16,434 - Още ли си с Ранди? - добро утро 383 00:24:16,561 --> 00:24:20,797 Хей, дай ни твоята информация за вашия клиент е задънена улица. 384 00:24:20,837 --> 00:24:22,680 Тя почина от инсулт преди две години. 385 00:24:22,845 --> 00:24:25,763 - Мислиш ли, че съм бил нает от призрак? - Не са. 386 00:24:26,287 --> 00:24:27,888 Нека да разбера правилно. 387 00:24:27,958 --> 00:24:31,318 Ранди е нает да открие предател използвайки десетки псевдоними 388 00:24:31,358 --> 00:24:34,682 - от жена, която също използва псевдоним? - Точно така. 389 00:24:35,010 --> 00:24:37,279 добре Просто искам да стане ясно. 390 00:24:37,279 --> 00:24:39,640 Ранди, когато те нае, Не потвърждавате ли самоличността си? 391 00:24:39,680 --> 00:24:43,119 глупав. Клиентите не ме наемат за да проучи техния произход. 392 00:24:43,764 --> 00:24:48,154 Ще закарам Ранди обратно на гарата на работа с портретисти. 393 00:24:48,154 --> 00:24:51,198 - Ако има нещо полезно, веднага ще ти се обадя. - И аз не очаквам много. 394 00:24:52,206 --> 00:24:53,402 как е той 395 00:24:53,927 --> 00:24:56,124 Все същото. Все още в срещата в Zoom. 396 00:24:57,367 --> 00:24:58,843 не съм сигурен 397 00:24:59,038 --> 00:25:01,442 - Какво имаш предвид? - Видяхте ли го да се движи? 398 00:25:03,007 --> 00:25:04,204 Изображението замръзва. 399 00:25:04,923 --> 00:25:07,880 Или него Направете снимка пред камерата. 400 00:25:07,920 --> 00:25:09,564 - не - да 401 00:25:15,242 --> 00:25:19,278 След това губите усилия да бъдете мързеливи? Няма ли да е по-лесно да го направите? 402 00:25:19,278 --> 00:25:20,918 Това е неговата страст. 403 00:25:22,282 --> 00:25:24,840 - В какво въвличаш жена ми? - Не разбирам. 404 00:25:24,880 --> 00:25:27,809 Той й каза да отиде да почука на една врата. Сега тя е следена. 405 00:25:27,809 --> 00:25:30,596 - Откъде знаеш това? - Нека поговорим за това друг път. 406 00:25:30,596 --> 00:25:33,842 Важното е какво ще направите вие и Гарза За да гарантира нейната безопасност? 407 00:25:33,882 --> 00:25:37,119 Всичко на всичко. Веднага ще се обадя на Гарса и измислете план заедно. 408 00:25:37,159 --> 00:25:40,519 Но той ще види това като възможност за проследяване на преследвачите. 409 00:25:40,559 --> 00:25:42,008 казвам истината, 410 00:25:42,640 --> 00:25:45,919 Нейната безопасност е по-важна някое от вашите разследвания. 411 00:25:45,959 --> 00:25:48,241 разбирам го Ще коригирам това. 412 00:25:48,922 --> 00:25:51,364 съжалявам Не планираме постави я в опасност. 413 00:25:51,607 --> 00:25:53,562 Харисън Новак прегледахте профила на Glasser. 414 00:25:53,562 --> 00:25:56,759 Само така ще разбере всички тези подробности. 415 00:25:56,759 --> 00:25:58,874 Хей, първо Малкълм откажете пушенето Райън Диърбърн, 416 00:25:58,874 --> 00:26:02,759 Сега той отново убеждава Новак излезе с това фалшиво признание. 417 00:26:03,769 --> 00:26:06,400 Малкълм Уолш току-що беше актуализиран за изповедта на Новак. 418 00:26:06,400 --> 00:26:08,638 И не ми се изсмя в лицето. 419 00:26:08,638 --> 00:26:11,677 Защото знаеше, че това ще се случи, и не иска да разкрива картите си твърде рано. 420 00:26:11,677 --> 00:26:14,522 - Ами той и Новак в гората? - Нищо директно. 421 00:26:14,522 --> 00:26:17,118 Но Малкълм осигурява законно представителство за двама затворници в същия блок като Новак. 422 00:26:17,158 --> 00:26:19,594 Той може напълно да общува чрез един от тях. 423 00:26:19,594 --> 00:26:21,233 С мъж, преследван от истинско престъпление, 424 00:26:21,273 --> 00:26:24,884 Новак трябва да е следил подробностите за случая на Гласър в медиите. 425 00:26:25,285 --> 00:26:27,170 Maloolm просто попълнете празнините. 426 00:26:27,170 --> 00:26:30,767 Но има и друга възможност, по-прост път 427 00:26:30,767 --> 00:26:33,478 отидете направо от прокуратурата на Новак. 428 00:26:33,518 --> 00:26:35,398 Новак се защитава, 429 00:26:35,398 --> 00:26:39,561 Което означава, че ще работи директно с помощник-прокурора по неговото дело 430 00:26:39,561 --> 00:26:41,358 за сключване на споразумение за признаване на вина. 431 00:26:42,525 --> 00:26:45,837 Казвам, че Вивиан е човек изтече случаят Glasser? 432 00:26:47,449 --> 00:26:49,646 Невъзможно... искам да кажа... 433 00:26:49,806 --> 00:26:51,166 Вивиан може да бъде много жестока, 434 00:26:51,247 --> 00:26:54,122 но се е заговорил със сериен убиец да освободи още един убиец? 435 00:26:54,162 --> 00:26:57,048 - Стойте далеч от мръсните й номера. - Вярно ли е? 436 00:26:57,281 --> 00:26:59,357 Тя се бори за поста главен прокурор, не сменяйте опонентите си. 437 00:26:59,397 --> 00:27:02,039 Изглежда, че съм се хванала здраво за стола. докато не блокираш пътя ми. 438 00:27:02,079 --> 00:27:04,122 Трябва да е бързо сега Извадете го от играта. 439 00:27:04,162 --> 00:27:06,490 Време на отчаяние тогава трябва да се вземат отчаяни мерки. 440 00:27:07,726 --> 00:27:10,407 Спешно изслушване Току-що насрочих среща със съдия Синклер 441 00:27:10,407 --> 00:27:12,160 за разглеждане на приемането Признанието на Новак. 442 00:27:12,160 --> 00:27:16,718 Леле милион долара е Малкълм Подгответе тази заявка предварително. 443 00:27:18,048 --> 00:27:20,562 На път съм да загубя целия случай Гласър и надпреварата за главния прокурор. 444 00:27:20,641 --> 00:27:22,040 Още не съм сигурен. 445 00:27:22,116 --> 00:27:25,159 Съдия Синклер е прав, и още не сме се отказали. 446 00:27:25,644 --> 00:27:26,851 ДА. прав си 447 00:27:27,438 --> 00:27:29,520 Трябва да посетите офиса да подготви аргументи. 448 00:27:29,642 --> 00:27:31,521 - Пожелай ми късмет. - Успех. 449 00:27:32,313 --> 00:27:34,438 Не мога да повярвам това наистина се случва. 450 00:27:34,807 --> 00:27:37,086 Гласър е на път да бъде освободен. 451 00:27:37,209 --> 00:27:39,209 Уесли ще разбере Как да предотвратим това. 452 00:27:40,523 --> 00:27:41,720 Той трябва да го направи. 453 00:27:45,837 --> 00:27:48,437 - Полицай Чен. Аз съм Джоан Карпио. - Здравейте ох. 454 00:27:48,759 --> 00:27:50,162 Мариин е моят по-голям брат. 455 00:27:50,202 --> 00:27:52,679 съжалявам Но този разговор не е... 456 00:27:52,719 --> 00:27:54,281 Ти уби брат ми. 457 00:27:54,968 --> 00:27:56,361 Искам да знам защо. 458 00:27:56,922 --> 00:27:59,887 нямам друг избор... 459 00:27:59,887 --> 00:28:02,122 Сержант Чен, можете Можете ли да ни отделите минута? 460 00:28:07,079 --> 00:28:08,199 Мис 461 00:28:08,643 --> 00:28:11,725 Тя не можеше да говори с Чен докато разследването все още продължава. 462 00:28:11,799 --> 00:28:13,280 Брат ми е мъртъв. 463 00:28:14,641 --> 00:28:16,762 Трябва да знам защо е умрял. 464 00:28:20,198 --> 00:28:22,116 Марфин е добър човек. 465 00:28:22,767 --> 00:28:25,525 Той е мил човек. Той не е убиец. 466 00:28:25,525 --> 00:28:26,722 Добре, госпожо. 467 00:28:28,084 --> 00:28:30,969 Съжалявам, но трябва Върнете се в колата си и си тръгнете. 468 00:28:36,191 --> 00:28:39,147 - Много съжалявам за това. - Защо тя не знае? 469 00:28:39,187 --> 00:28:41,922 Семейства на жертвите в Westview е уведомен за заразяване 470 00:28:41,922 --> 00:28:45,282 и последвалото насилие, Но това известие е ограничено. 471 00:28:45,322 --> 00:28:47,761 Тя трябва да знае, че само се защитавах. 472 00:28:47,761 --> 00:28:50,679 Никога не е виждала брат си в такова трансформирано състояние. 473 00:28:50,925 --> 00:28:52,810 Как може да се визуализира? той стана убиец. 474 00:28:52,810 --> 00:28:55,523 Покажи й фотоапарата си. Искам да кажа, че доказателството е точно там. 475 00:28:55,523 --> 00:28:58,759 Кога ще бъде пуснато това видео? се решава от пълномощника на отдела. 476 00:28:59,643 --> 00:29:02,283 Това е ясно направи ме много емоционален. 477 00:29:02,564 --> 00:29:05,891 - Трябва да помислите да прекратите смяната си. - Престани. 478 00:29:06,282 --> 00:29:10,080 Ние сме на мисия. Няма нужда гаджето Find да се намесва. 479 00:29:10,120 --> 00:29:11,958 добре Защото той не е тук. 480 00:29:12,086 --> 00:29:15,767 Като мой командир на смяна, ти каза, че мога да завърша смяната, 481 00:29:15,767 --> 00:29:17,681 но няма да се върне патрулиране на улицата. 482 00:29:18,078 --> 00:29:19,199 окей 483 00:29:21,681 --> 00:29:23,489 Погледнах 484 00:29:23,561 --> 00:29:26,806 списък с хора, които Жертвата е горяла през последните десет години. 485 00:29:26,955 --> 00:29:28,922 - Много е дълго. - Колко време е? 486 00:29:28,962 --> 00:29:32,850 В момента около 50 души. 487 00:29:32,955 --> 00:29:35,561 Много хора са възрастни, но не всички. 488 00:29:35,601 --> 00:29:38,365 Той заблуждава всеки за които може да се вкопчи. 489 00:29:38,365 --> 00:29:40,167 Жертвите бяха почти всичко беше отнето. 490 00:29:40,167 --> 00:29:43,282 Така че това са много хора искаше смъртта на Чарлз Дийкън. 491 00:29:44,559 --> 00:29:46,881 Това е жената ме нае да намеря тази островна ракета. 492 00:29:53,479 --> 00:29:55,359 Трябва да разчитате на него върнете се в болницата. 493 00:29:55,638 --> 00:29:58,389 - Какво? Не е полезно? - Това е много глупаво. 494 00:29:58,389 --> 00:30:01,509 Ще раздаваме тази скица. 495 00:30:01,997 --> 00:30:05,044 Полицията на Хуарес току-що ни уведоми за жертвите на жертвите. 496 00:30:05,474 --> 00:30:08,114 Сравнявал съм ги с псевдоними на Дийкън, 497 00:30:08,154 --> 00:30:12,474 и най-интересния човек е Морган Джоунс, 498 00:30:12,474 --> 00:30:14,359 борсов брокер от Ню Йорк. 499 00:30:14,399 --> 00:30:17,199 Той използва тази самоличност, за да притежава къща в Хамптънс. 500 00:30:17,199 --> 00:30:21,799 17-годишно момиче загина в басейн Той организира диво парти. 501 00:30:22,112 --> 00:30:24,472 Първоначално Дийкън беше разпитан от полицията, 502 00:30:24,512 --> 00:30:28,306 но докато не откриха, че е той предоставяне на лекарства, които са причинили смъртта й, 503 00:30:28,346 --> 00:30:31,706 - след което изчезна. - Кое е това бедно момиче? 504 00:30:32,945 --> 00:30:36,033 - Паула Леонарди. - Семейството ми насилваше ли Леонарди? 505 00:30:36,033 --> 00:30:38,961 Баща й е Ел Джефе, 506 00:30:39,001 --> 00:30:42,164 Или нещо такова те наричат магнат на италиански. 507 00:30:43,081 --> 00:30:45,360 - Тя беше тази, която ме нае. - А? 508 00:30:45,443 --> 00:30:46,640 сигурен ли си 509 00:30:49,278 --> 00:30:50,399 добре 510 00:30:51,475 --> 00:30:54,354 - И така, какъв е планът? - Нашият план е... 511 00:30:54,394 --> 00:30:58,396 Проучете щателно г-жа Леонарди да има достатъчно основания да поиска заповед за обиск. 512 00:30:58,436 --> 00:31:02,120 - И моят план е да се прибера. - Гласът ми не е ли достатъчно лош? 513 00:31:02,160 --> 00:31:04,596 Той също така отнема удовлетворението когато измива опетнената чест? 514 00:31:04,596 --> 00:31:07,711 Добре, никой не го отнема Какво ти е мръсното? 515 00:31:07,957 --> 00:31:09,635 Всичко е по моя вина. 516 00:31:09,792 --> 00:31:13,989 Обадих се на тази жена и казах където ще се появи убиецът на нейния племенник. 517 00:31:14,200 --> 00:31:17,153 - Трябва да участвам, за да коригирам грешките. - И вие ще бъдете включени. 518 00:31:17,153 --> 00:31:19,880 Само ние сме Отнема известно време, за да получите поръчката. 519 00:31:20,001 --> 00:31:23,280 Но когато има ред и когато дойде време да я арестуват, 520 00:31:23,320 --> 00:31:24,999 Определено ще ти се обадя. 521 00:31:26,850 --> 00:31:28,042 Смитил 522 00:31:28,966 --> 00:31:32,524 - Имаш почивка. - Всъщност вече поръчах храна. 523 00:31:35,315 --> 00:31:38,151 Просто ми пишете, когато пристигне. Между другото 524 00:31:38,151 --> 00:31:40,593 този телбод Беше счупен, откакто пристигнах. 525 00:31:56,838 --> 00:31:59,790 Много просто. Не мога да се сетя за нищо допълнително накърняват журито 526 00:31:59,790 --> 00:32:02,112 освобождаването на Харисън Новак на свидетелската скамейка 527 00:32:02,152 --> 00:32:04,603 да признае лъжливо убийствата които той не е извършил. 528 00:32:04,603 --> 00:32:07,675 Съдия, Новак държи поверителни подробности за случаите 529 00:32:07,715 --> 00:32:09,561 в което е обвинен моят клиент. 530 00:32:09,561 --> 00:32:11,720 Г-н Евърс преследва хората. 531 00:32:12,000 --> 00:32:16,079 Лиам Гласър ме хвана за тези случаи. Ще го докажа в съда. 532 00:32:16,079 --> 00:32:17,925 Тази сутрин той все още беше там ме помоли да приема сделката. 533 00:32:17,965 --> 00:32:20,157 Споразумението за признаване на вината се явява Добро компромисно решение. 534 00:32:20,157 --> 00:32:23,638 Протестирах, намеквайки, че съм молил, Но тази оферта все още е в сила. 535 00:32:23,836 --> 00:32:25,043 - Отказваме. - Добре. 536 00:32:25,083 --> 00:32:27,439 Уважаеми съдия, свидетелството на Харисън Новак 537 00:32:27,439 --> 00:32:30,237 има доказателствена сила за безкористността на клиента ми. 538 00:32:30,408 --> 00:32:32,648 На журито трябва да бъде позволено да чуе и си направете изводите. 539 00:32:32,688 --> 00:32:35,438 - Харисън Новак е осъден. - Да, убиецът е осъден, 540 00:32:35,438 --> 00:32:38,160 - и сега признава, че е убил още... - Слушай, съдия... 541 00:32:38,326 --> 00:32:40,605 Говорете откровено тогава моето признание е фалшиво. 542 00:32:42,798 --> 00:32:45,552 Това може да се спори в съда. Давам разрешението си, г-н Евърс. 543 00:32:45,629 --> 00:32:47,711 Благодаря ти съдия. Няма никаква враждебност. 544 00:32:48,959 --> 00:32:51,875 Знам, че си замесен в този случай, и ще го докажа. 545 00:32:51,875 --> 00:32:54,678 - Съдия, просто ме заплашиха. - Сър. 546 00:32:56,399 --> 00:32:58,753 Закон за отбраната демонстрира модел на поведение 547 00:32:58,753 --> 00:33:02,753 неетично и престъпно през целия този процес. 548 00:33:02,869 --> 00:33:04,908 - Наистина ли? - Внимавай какво говориш, адвокате. 549 00:33:04,948 --> 00:33:09,187 Пред мен обвиненията са неоснователни няма да бъдат приети 550 00:33:09,187 --> 00:33:13,591 може да доведе до наказателно неуважение към съда както и други наказания, ясно ли е? 551 00:33:14,037 --> 00:33:15,791 - Да, сър. -Добре. 552 00:36:13,383 --> 00:36:16,301 Току що говорих с инспектор организирана престъпност в Ню Йорк. 553 00:36:16,301 --> 00:36:20,902 Според нея Сабина Леонарди е класически тип човек. 554 00:36:20,942 --> 00:36:24,502 Обявяване на смъртта на племенницата му се счита за семейно задължение. 555 00:36:24,502 --> 00:36:27,580 - Има ли достатъчно доказателства за арест? - С нараняване на главата на Ранди, 556 00:36:27,580 --> 00:36:30,498 неговата идентификация на Сабина няма да е достатъчно да убеди съдията, 557 00:36:30,498 --> 00:36:34,623 трябва да проверява записите на полетите, се опита да потвърди, че е в Лос Анджелис. 558 00:36:34,663 --> 00:36:36,950 Съжалявам Ранди. Да ти се обадя ли по-късно? 559 00:36:36,950 --> 00:36:39,782 Добре, но имам вълнуващи новини. 560 00:36:40,272 --> 00:36:42,864 Разреших случая. Ще се срещнем в мотела. 561 00:36:42,864 --> 00:36:44,710 Мога да го докажа Сабина уби ли Дийкън? 562 00:36:44,750 --> 00:36:48,269 А, не съвсем още, Но имам смел план. 563 00:36:48,309 --> 00:36:51,181 Поканих я да се срещнем в моята стая, където ще я накарам да си признае 564 00:36:51,181 --> 00:36:54,623 и очаквайте нов удар в слепоочието за да сложи край на кошмара на гласа му. 565 00:36:54,663 --> 00:36:57,101 Червеното не е удебелено. Това е лудост. 566 00:36:57,101 --> 00:36:59,185 Както моят прадядо веднъж каза, 567 00:36:59,185 --> 00:37:02,137 Къде да секат дърва? Там трябва да летят отломки. 568 00:37:03,348 --> 00:37:05,348 - На немски звучи по-добре. -Това. 569 00:37:05,425 --> 00:37:09,185 Той е единствената следа свързвайки Сабина с убийството. 570 00:37:09,225 --> 00:37:11,520 Оказваш натиск върху нея, ще те убият. 571 00:37:11,520 --> 00:37:14,520 Затова го докладвах за добрия приятел Джон Нолан. 572 00:37:14,690 --> 00:37:16,772 побързайте Почти са там. 573 00:37:18,977 --> 00:37:22,184 Има ли единица наблизо? Холивуд Премиер мотел? 574 00:37:25,305 --> 00:37:28,147 7-Lincoln-300, потвърдено. На около четири минути съм. 575 00:37:28,337 --> 00:37:31,294 7-Линкълн-300, Бях инструктиран да остана на гарата. 576 00:37:31,334 --> 00:37:35,077 да Не искам да напускам патрулния екип Няма наблюдаващ сержант. 577 00:37:35,279 --> 00:37:37,197 Какво да приготвя в мотела? 578 00:37:39,078 --> 00:37:41,271 Трейсър Ранди може да е в опасност. 579 00:37:41,271 --> 00:37:44,228 Поставете полицейски екип на паркинга. Изчакайте да пристигнем. 580 00:37:44,268 --> 00:37:46,587 Приблизително десет минути. Не се намесвайте. 581 00:37:48,833 --> 00:37:53,948 Трябва да отмъстя за племенницата си като убие виновния. 582 00:37:57,791 --> 00:38:02,753 Трябва да отмъстя за племенницата си като убие виновния. 583 00:38:10,708 --> 00:38:13,150 да, да добре 584 00:38:13,835 --> 00:38:17,238 здравей Къде е красивата Сабина? 585 00:38:23,431 --> 00:38:25,671 О, тя е тук. влизай 586 00:38:26,106 --> 00:38:28,309 Може би искам отново уединение. 587 00:38:32,999 --> 00:38:34,879 Какво не е наред с гласа ти, Ранди? 588 00:38:34,879 --> 00:38:37,029 Това е синдром на чуждия акцент. 589 00:38:37,029 --> 00:38:39,429 Получих удар в главата. 590 00:38:40,836 --> 00:38:42,638 Излекуван ли е някога? 591 00:38:42,638 --> 00:38:44,238 о не какво е това 592 00:38:44,751 --> 00:38:47,946 Можеш ли да ме удариш отново, моля? Но този път малко по-силен? 593 00:38:47,946 --> 00:38:50,225 Ако проговори отново, застреляй го. 594 00:38:51,389 --> 00:38:54,782 Това ще бъде завинаги излекувайте проблема му. 595 00:38:55,029 --> 00:38:57,505 Това е твоя грешка, Ранди. 596 00:38:57,545 --> 00:39:00,028 Ако просто го пуснеш, 597 00:39:01,106 --> 00:39:03,106 И аз те пренебрегнах. 598 00:39:03,950 --> 00:39:07,354 Сега ще го направим заведи го някъде другаде 599 00:39:07,786 --> 00:39:09,190 и го убийте. 600 00:39:15,597 --> 00:39:19,108 7-Линкълн-300. Код 6 с двама мъже размирници 415. 601 00:39:19,108 --> 00:39:20,508 Това ми дава още една единица. 602 00:39:23,357 --> 00:39:25,718 Трябва да видя ръцете ти. 603 00:39:26,110 --> 00:39:28,432 Стойте мирно и вдигнете ръце! 604 00:40:05,835 --> 00:40:07,960 Имам нужда от линейка за случай на GSW. 605 00:40:08,748 --> 00:40:10,988 Полиция тук! Остави пистолета. 606 00:40:11,028 --> 00:40:13,350 - Вдигни ръката си, - Безполезен. 607 00:40:13,506 --> 00:40:15,669 Ръце поставени на стената. Разтворете краката си. 608 00:40:15,946 --> 00:40:17,350 Хей, г-жо Киал 609 00:40:18,518 --> 00:40:21,229 Дай ми секунда. За малко да получа инфаркт. 610 00:40:21,269 --> 00:40:23,274 Ще извикам линейка, ако нещо се случи. 611 00:40:23,274 --> 00:40:26,077 - Но сега си сложи ръката на стената. - Добре, добре. 612 00:40:27,518 --> 00:40:29,469 - Като това? - Облегни се на стената. 613 00:40:29,832 --> 00:40:30,957 да вървим 614 00:40:31,670 --> 00:40:34,031 Хей, Ранди, добре ли си? 615 00:40:37,909 --> 00:40:41,631 Джон Нолан! Никога не съм Толкова забавно да бъдеш ударен в главата! 616 00:40:41,671 --> 00:40:43,439 О, боже... 617 00:40:43,794 --> 00:40:45,794 - Имам главоболие. - Да, да вървим. 618 00:40:45,943 --> 00:40:48,347 - Просто проверете там. - Добре. 619 00:40:48,469 --> 00:40:50,469 Хей, колко пръста държиш? 620 00:40:51,470 --> 00:40:53,628 -Две. - Значи си добре. 621 00:40:53,628 --> 00:40:55,873 - Не са. добре съм - Какво стана днес? 622 00:44:27,424 --> 00:44:30,030 - Хей, как е той? - Страхотно. 623 00:44:30,070 --> 00:44:32,753 Д-р Ашлон смята, че е мозъчен кръвоизлив поправи гласа ми. 624 00:44:32,793 --> 00:44:36,000 - Звучи сериозно. - Дано не се наложи операция, 625 00:44:36,000 --> 00:44:40,313 следят внимателно за лоши признаци като главоболие, гадене, неясна реч. 626 00:44:40,313 --> 00:44:42,592 Казах перфектно. слушай 627 00:44:47,115 --> 00:44:49,361 - Какво? - Може би пак ще поръчам КТ. 628 00:44:49,784 --> 00:44:53,833 Зависи от лекаря, но съм почти сигурна, че е така Нормалното състояние на Ранди. 629 00:44:54,638 --> 00:44:58,078 - Не съм изпълнявал директно заповеди. - Неправилно е и снизходително. 630 00:44:58,078 --> 00:45:00,636 Тази сутрин те предупредих. Не се принуждавайте към провал. 631 00:45:00,751 --> 00:45:04,713 аз го нямам Бях изненадан, както някой би го направил. 632 00:45:04,789 --> 00:45:07,390 Но успях. Просто не ти вярвам. 633 00:45:08,277 --> 00:45:09,753 Казах глупости. 634 00:45:10,997 --> 00:45:12,391 аз знам 635 00:45:13,908 --> 00:45:17,472 И аз също знам Просто се притеснявам и искам да те защитя. 636 00:45:17,512 --> 00:45:20,513 Но ти не ме послуша и... 637 00:45:20,997 --> 00:45:22,112 съжалявам 638 00:45:23,952 --> 00:45:25,952 - И аз съжалявам. - Добре. 639 00:45:26,264 --> 00:45:27,668 И така, какво ви трябва? 640 00:45:28,594 --> 00:45:30,348 Няма да ти хареса, но... 641 00:45:30,428 --> 00:45:32,225 трябва да поговорим със сестра Мартин Оарпио. 642 00:45:32,225 --> 00:45:34,864 Тя заслужава да знае какво се случи с брат ми. 643 00:45:35,628 --> 00:45:37,907 Знам всички причини Защо да не го направя? 644 00:45:38,069 --> 00:45:40,676 Но това е мое решение. 645 00:45:42,355 --> 00:45:45,156 Опитвам се да стана добър полицай и спазвайте всички разпоредби. 646 00:45:45,156 --> 00:45:49,228 Но за да бъдеш добро ченге, Преди всичко трябва да си добър човек, 647 00:45:50,192 --> 00:45:51,989 без значение какво ще се случи след това. 648 00:46:07,946 --> 00:46:09,028 здравей 649 00:46:09,635 --> 00:46:11,038 къде са децата 650 00:46:11,751 --> 00:46:14,434 В моята стая, гледам филм и ядете твърде много храна. 651 00:46:18,270 --> 00:46:22,473 - Още лоши новини? - Обвиненията срещу Лиъм Гласър бяха свалени. 652 00:46:23,680 --> 00:46:26,882 Признанието на Новак е крайната концентрация 653 00:46:27,393 --> 00:46:29,796 образно затворете кутията за вашия шеф. 654 00:46:34,670 --> 00:46:35,795 окей 655 00:46:40,551 --> 00:46:42,950 Добре, нека се заровим. 656 00:46:43,027 --> 00:46:44,748 Разгледахме внимателно случая 657 00:46:44,788 --> 00:46:47,075 и доказа Новак не са причинили тези убийства. 658 00:46:47,075 --> 00:46:49,830 Ще се докажем Малолм и Вивиан са роднини. 659 00:46:50,191 --> 00:46:51,388 И тогава... 660 00:46:52,874 --> 00:46:54,874 - Ще заловим обратно Гласър. - Утре сутрин... 661 00:46:56,996 --> 00:46:59,275 Може би наистина ще имате нужда от тази весела песен. 662 00:46:59,275 --> 00:47:02,448 но точно сега, той просто искаше да се напие достатъчно, за да забрави 663 00:47:02,448 --> 00:47:05,251 В момента Лиъм Гласър е на свобода 664 00:47:06,284 --> 00:47:07,491 извън затвора. 665 00:47:17,857 --> 00:47:19,376 какво има 666 00:47:19,806 --> 00:47:21,085 Можеш да се прибереш. 667 00:47:34,728 --> 00:47:38,050 - Благодаря ви много, че дойдохте. - да 668 00:47:39,412 --> 00:47:43,772 Мислех, че не ти е позволено говори с мен 669 00:47:43,856 --> 00:47:45,053 да не 670 00:47:46,451 --> 00:47:49,646 Но ако изчакам разследването да приключи и адвокатите свършиха всичко, 671 00:47:49,646 --> 00:47:52,531 Отнема още шепа тя получи отговора, от който се нуждаеше. 672 00:47:52,858 --> 00:47:55,377 След всичко това нейното семейство премина, 673 00:47:56,369 --> 00:47:58,369 Не мога да направя това, така че... 674 00:48:01,413 --> 00:48:05,331 Ние сме нападнати веднага щом пристигнах в Westview. 675 00:48:06,332 --> 00:48:08,968 Около дузина души, включително брат й, 676 00:48:08,968 --> 00:48:11,089 Преследваха ни и бяха много... 677 00:48:12,217 --> 00:48:13,414 луд 678 00:48:13,690 --> 00:48:16,651 поради излагане на химикали вече почти не прилича на човек. 679 00:48:17,445 --> 00:48:19,608 Скрих се в тунела, но... 680 00:48:19,648 --> 00:48:22,896 Мариин ме намери там когато отвръщам на някой друг. 681 00:48:22,936 --> 00:48:24,774 Преди да успея да реагирам, той... 682 00:48:24,931 --> 00:48:27,887 притисна ме, се опита да забие ножа в гърдите ми. 683 00:48:27,887 --> 00:48:29,084 И аз мисля.. 684 00:48:30,209 --> 00:48:33,608 Мисля, че ще умра, и почти умря. 685 00:48:34,411 --> 00:48:38,853 Но точно преди удара на ножа, Отвърнах го от себе си, 686 00:48:40,299 --> 00:48:42,299 и... го удари. 687 00:48:45,529 --> 00:48:49,409 В очите му никаква милост. 688 00:48:49,449 --> 00:48:51,731 Не остана човечност. Той вече не е себе си. 689 00:48:53,766 --> 00:48:56,209 И нещо го отрови, 690 00:48:56,447 --> 00:48:57,932 отне това от него. 691 00:48:59,810 --> 00:49:00,896 аз... 692 00:49:01,208 --> 00:49:03,410 Много съжалявам за случилото се. 693 00:49:04,017 --> 00:49:05,089 но... 694 00:49:05,289 --> 00:49:06,688 ако аз... 695 00:49:08,448 --> 00:49:10,736 Ако не отвърна на удара, аз съм мъртъв 696 00:49:13,575 --> 00:49:14,896 вярвам ти 697 00:49:17,738 --> 00:49:20,132 - Благодаря ти, че си честен - да 698 00:49:25,258 --> 00:49:27,297 Трябва да докладвам. Имам нова интелигентност 699 00:49:27,297 --> 00:49:30,297 за нивото на влияние на Еверет в Пентагона. 700 00:49:30,411 --> 00:49:33,010 Имаме нужда Сравнете информацията директно. 701 00:49:33,010 --> 00:49:34,606 Ще се кача на нощния полет у дома. 702 00:49:35,097 --> 00:49:36,491 Тя постави капан. 703 00:49:37,012 --> 00:49:38,887 Сега да видим кой ще го последва у дома. 704 00:49:57,928 --> 00:49:59,846 Какво, по дяволите, правиш тук? 705 00:49:59,886 --> 00:50:01,049 Наа. 706 00:50:02,294 --> 00:50:06,212 Мога само да си представям Сигурно си много разстроен, така че... 707 00:50:07,491 --> 00:50:09,015 Донесох понички. 708 00:50:09,647 --> 00:50:11,451 Така го казвам 709 00:50:12,251 --> 00:50:13,769 няма враждебност. 710 00:50:16,457 --> 00:50:17,653 Бъдете внимателни. 711 00:50:18,820 --> 00:50:21,853 Последния път, когато говорихме в тази кола стана причина тя да бъде понижена. 712 00:50:23,607 --> 00:50:26,410 Сега ще отида 713 00:50:27,013 --> 00:50:29,128 и да даде живота си върнете се на пистата. 714 00:50:31,889 --> 00:50:33,572 (О, ядеш ли понички? 715 00:50:35,818 --> 00:50:36,890 Хм? 716 00:50:37,296 --> 00:50:38,820 Ще трябва сам да понесеш загубата. 717 00:50:40,097 --> 00:50:41,419 Има пълнеж от сладко. 718 00:50:43,373 --> 00:50:44,766 Гласър. 719 00:50:47,417 --> 00:50:48,691 Това още не е приключило.