1 00:00:01,259 --> 00:00:03,255 Anteriormente en "El Novato"... ¿Disculpe? 2 00:00:03,299 --> 00:00:04,643 ¿Tu madre hizo qué? 3 00:00:04,686 --> 00:00:07,029 Ella pagó por adelantado por mí tener mis óvulos congelados 4 00:00:07,073 --> 00:00:08,418 en una clínica de fertilidad. 5 00:00:08,462 --> 00:00:09,849 Uh, voy a hacer una cita 6 00:00:09,893 --> 00:00:10,934 para una consulta. 7 00:00:10,978 --> 00:00:12,149 Llama a mi rastreador de saltos. 8 00:00:12,193 --> 00:00:14,232 ¡Sáltate a Tracer Randy! 9 00:00:14,276 --> 00:00:16,054 Ese soy yo. Hola, Randy. 10 00:00:16,097 --> 00:00:17,616 Omita a Tracer Randy aquí. 11 00:00:17,659 --> 00:00:21,086 Mi rastreador de saltos examinó Penélope, la prometida de Donovan. 12 00:00:21,130 --> 00:00:22,346 Solía ​​ser una escort. 13 00:00:22,388 --> 00:00:24,255 Usa la historia de Penélope. para que retroceda. 14 00:00:24,297 --> 00:00:26,250 no tenía idea Caerías tan bajo. 15 00:00:26,293 --> 00:00:27,985 hice lo que pensé fue lo mejor. 16 00:00:28,029 --> 00:00:30,415 Penélope y yo rompimos y Lila está devastada. 17 00:00:30,458 --> 00:00:32,411 Mi licencia acaba de ser suspendida durante seis meses. 18 00:00:32,454 --> 00:00:33,972 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 19 00:00:34,016 --> 00:00:35,752 Bueno, ahora mismo estoy debatiendo en qué bar emborracharse. 20 00:00:36,619 --> 00:00:39,700 ♪ Su pequeña araña subió la tromba marina ♪ 21 00:00:39,743 --> 00:00:41,956 Pensé que podríamos poner Algunas chucherías aquí arriba. 22 00:00:41,999 --> 00:00:43,475 tal vez tenga un marco de fotos digital 23 00:00:43,518 --> 00:00:44,863 para una presentación de diapositivas de Jack. 24 00:00:44,906 --> 00:00:46,858 entre fijación la puerta del garaje 25 00:00:46,902 --> 00:00:48,507 y todo lo nuevo gabinetes de cocina, 26 00:00:48,551 --> 00:00:50,330 realmente te has convertido en un Sr. Fix-it. 27 00:00:50,373 --> 00:00:52,803 no tenía idea qué hábil fui. 28 00:00:52,846 --> 00:00:54,017 Bien. Sí. 29 00:00:54,061 --> 00:00:55,319 Oh, aunque me esforcé un sudor, 30 00:00:55,363 --> 00:00:57,055 Todavía voy a ir al gimnasio. Ese es mi hombre. 31 00:00:59,268 --> 00:01:02,348 Te amo. Yo también te amo. 32 00:01:02,391 --> 00:01:06,687 ♪ Cayó la lluvia y se lavó. la araña fuera ♪ 33 00:01:09,810 --> 00:01:14,497 ♪♪ 34 00:01:17,967 --> 00:01:19,876 Entonces, Wesley decidió hacer algunos hazlo tu mismo 35 00:01:19,920 --> 00:01:21,308 por la casa otra vez? 36 00:01:21,351 --> 00:01:22,436 Estará en el gimnasio. durante una hora. 37 00:01:22,480 --> 00:01:23,174 ¿Puedes venir ahora? 38 00:01:23,217 --> 00:01:24,865 Estoy en camino. 39 00:01:24,909 --> 00:01:26,298 ♪♪ 40 00:01:26,341 --> 00:01:28,076 Dile a Ángela que te saludo. 41 00:01:28,120 --> 00:01:29,421 Gracias. 42 00:01:29,465 --> 00:01:32,415 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, Vaya, oh, oh ♪ 43 00:01:32,459 --> 00:01:37,275 ♪ Voy a ganar por ti como Sé que quieres que haga ♪ 44 00:01:40,832 --> 00:01:42,914 Uf. 45 00:01:42,958 --> 00:01:44,303 ¿Estás bien? 46 00:01:45,258 --> 00:01:46,559 Sí. 47 00:01:46,603 --> 00:01:49,943 solo odio este tipo de formas. 48 00:01:49,987 --> 00:01:53,068 "Clínica de fertilidad de Mid-Wilshire ¿Formulario de admisión del paciente"? 49 00:01:53,111 --> 00:01:54,195 Suena fascinante. 50 00:01:54,239 --> 00:01:56,495 No tienes idea. 51 00:01:56,538 --> 00:01:57,667 Ellos básicamente quiero saber 52 00:01:57,709 --> 00:01:59,489 si alguien en mi familia, volviendo a 53 00:01:59,532 --> 00:02:02,005 mi tatara-tatara-tatara-tatara- abuelos, 54 00:02:02,049 --> 00:02:05,303 alguna vez ha tenido halitosis o pies palmeados. 55 00:02:05,346 --> 00:02:07,428 Es un poco intenso. 56 00:02:07,472 --> 00:02:09,684 Les ayuda a detectar para trastornos genéticos. 57 00:02:09,728 --> 00:02:11,680 Asegura que cosechan tus mejores huevos. 58 00:02:11,724 --> 00:02:13,373 Mmmm. Supongo. 59 00:02:13,416 --> 00:02:15,498 Pero como no lo sé mi padre biológico, ya sabes, 60 00:02:15,542 --> 00:02:17,017 lo hace una especie de desafiante. 61 00:02:17,060 --> 00:02:20,748 Esperar. ¿Tu papá no es tu papá biológico? 62 00:02:20,792 --> 00:02:23,005 Mnh-mnh. Nunca me dijiste eso. 63 00:02:23,048 --> 00:02:24,566 No es realmente un gran problema. 64 00:02:24,610 --> 00:02:28,471 Mi papá, el hombre que me crió, es mi papá. 65 00:02:28,515 --> 00:02:32,159 Sí, pero ¿nunca lo fuiste? curioso? 66 00:02:32,202 --> 00:02:34,458 Honestamente, en realidad no. 67 00:02:34,502 --> 00:02:36,758 Le pregunté a mi mamá una vez, cuando estaba en la universidad, 68 00:02:36,801 --> 00:02:39,621 porque me sentí como si estuviera Se supone que quiero saber. 69 00:02:39,665 --> 00:02:42,485 ella me dijo que el no listo para ser padre, 70 00:02:42,528 --> 00:02:45,739 y, ya sabes, lo dejé así. 71 00:02:45,782 --> 00:02:47,778 Tal vez sea hora de preguntar de nuevo, 72 00:02:47,822 --> 00:02:50,511 aunque sólo sea para saber si Progeria de Hutchinson-Gilford 73 00:02:50,555 --> 00:02:52,898 o metahemoglobinemia viene de familia. 74 00:02:52,942 --> 00:02:56,196 Estoy tomando repro-bio. 75 00:02:56,239 --> 00:02:57,801 Pero esos dos son totalmente raros. 76 00:02:57,845 --> 00:03:00,534 Eres mucho más probable transmitir una predisposición 77 00:03:00,577 --> 00:03:01,923 para enfermedades del corazón o cáncer. 78 00:03:03,571 --> 00:03:05,524 Mmmm. 79 00:03:05,567 --> 00:03:07,780 siempre estoy feliz para echarle una mano a Ángela, 80 00:03:07,824 --> 00:03:09,298 pero esta es la quinta vez Estuve allí este mes. 81 00:03:09,342 --> 00:03:11,251 Oh, parece que Wesley necesita un nuevo pasatiempo. 82 00:03:11,294 --> 00:03:13,203 Wesley necesita conseguir le devolvió su licencia de abogado. 83 00:03:13,247 --> 00:03:15,156 Este tipo saluda frenéticamente. 84 00:03:15,199 --> 00:03:16,154 ¿Lo conoces? 85 00:03:16,197 --> 00:03:17,976 Eh, si, y tú también. 86 00:03:18,019 --> 00:03:19,624 Ese es Randy. 87 00:03:19,668 --> 00:03:20,839 ¿Saltar a Tracer Randy? 88 00:03:20,883 --> 00:03:22,531 Hola, Soy Skip Tracer Randy. 89 00:03:22,575 --> 00:03:25,178 Oh, vaya. Nyla Harper, estás radiante. 90 00:03:25,222 --> 00:03:27,174 John Nolan, que agradable. para finalmente encontrarnos 91 00:03:27,217 --> 00:03:28,996 esa cara hermosa que cuelga en mi pared. 92 00:03:29,040 --> 00:03:30,558 Gracias. ¿Qué? 93 00:03:30,601 --> 00:03:32,163 Oh, sí, verifico mis antecedentes todos mis amigos. 94 00:03:32,207 --> 00:03:34,723 John Nolan, 46 años, Nació en Foxburg, Pensilvania. 95 00:03:34,767 --> 00:03:35,852 a Evelyn y Charles. 96 00:03:35,894 --> 00:03:37,630 Abandonado por su papá, 10 años. 97 00:03:37,673 --> 00:03:40,277 Ex esposa Sarah, hijo Henry, medio hermano pedro... 98 00:03:40,320 --> 00:03:41,795 Oh, todo un personaje, ese. 99 00:03:41,839 --> 00:03:43,660 El fondo que encontré con él. fue tan largo, 100 00:03:43,704 --> 00:03:45,656 mi impresora funcionó por completo sin tinta. 101 00:03:45,700 --> 00:03:48,303 Eso es... ¡Guau! eso es super completo 102 00:03:48,347 --> 00:03:49,605 y un poco espeluznante. 103 00:03:49,648 --> 00:03:52,121 Sí. Así que, ¿Qué haces aquí, Randy? 104 00:03:52,165 --> 00:03:54,812 Ah, ja. Entonces, una gran noticia. 105 00:03:54,855 --> 00:03:56,286 Ahora soy un cazarrecompensas. 106 00:03:56,330 --> 00:03:58,326 Si y necesito tu ayuda. 107 00:03:58,369 --> 00:04:00,842 ¿Conoces a la dama sexy? ¿Ivy Flynn? 108 00:04:00,886 --> 00:04:02,100 ¿La señora de Hollywood? 109 00:04:02,144 --> 00:04:03,966 Sí. Ella saltó su fianza, 110 00:04:04,009 --> 00:04:05,311 y ahora debo encontrarla. 111 00:04:05,354 --> 00:04:07,394 ¿Podría morder, morder? 112 00:04:07,437 --> 00:04:10,430 solo consigue un golpe kleiner en su informe de arresto? 113 00:04:10,474 --> 00:04:12,166 ♪♪ 114 00:04:12,210 --> 00:04:13,685 Muy bien, ve a buscarlo. una copia redactada. 115 00:04:13,728 --> 00:04:16,635 Oh. ustedes son las abejas de las rodillas! 116 00:04:16,679 --> 00:04:17,806 Tus abejas... Tus rodillas - 117 00:04:17,850 --> 00:04:19,542 Tus abejas contienen rodillas. 118 00:04:19,585 --> 00:04:21,929 Escucha, ¿realmente lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 119 00:04:21,971 --> 00:04:23,924 caza de recompensas es peligroso. 120 00:04:23,967 --> 00:04:27,091 Lo sé y me he estado preparando como un animal. 121 00:04:27,134 --> 00:04:29,174 Recientemente aprendí a disparar un arco y una flecha 122 00:04:29,217 --> 00:04:30,519 usando solo mis pies. 123 00:04:30,562 --> 00:04:32,645 Vale, no estoy seguro de cómo eso te va a ayudar 124 00:04:32,688 --> 00:04:34,467 afuera en la calle, pero, em, 125 00:04:34,510 --> 00:04:36,420 por favor solo promételo me llamarás 126 00:04:36,462 --> 00:04:37,851 si te metes en cualquier problema. 127 00:04:37,895 --> 00:04:39,804 Ah, sí, por supuesto. 128 00:04:39,847 --> 00:04:41,365 Aquí tienes. 129 00:04:41,409 --> 00:04:42,667 Mi primera recompensa. 130 00:04:42,711 --> 00:04:44,707 ¡Oh, esto es tan emocionante! 131 00:04:44,750 --> 00:04:48,264 ¡Oh, hombre! Adiós, mis queridos amigos. 132 00:04:48,308 --> 00:04:49,566 Sí. 133 00:04:49,610 --> 00:04:52,386 Chico raro. Mmmm. No tienes idea. 134 00:04:53,297 --> 00:04:54,773 No sé qué hacer. Esta fase de manitas 135 00:04:54,815 --> 00:04:56,334 me está volviendo loco. 136 00:04:56,378 --> 00:04:58,200 Entonces, simplemente suena como 137 00:04:58,243 --> 00:05:00,803 el esta buscando maneras sentirse útil 138 00:05:00,847 --> 00:05:02,191 durante la suspensión. 139 00:05:02,234 --> 00:05:04,665 lo que esta haciendo es lo opuesto a útil. 140 00:05:04,708 --> 00:05:05,879 ¿Sabes qué? 141 00:05:05,923 --> 00:05:07,354 Recibí una llamada ayer de un productor 142 00:05:07,397 --> 00:05:08,743 en "Sospechoso caliente". 143 00:05:08,786 --> 00:05:10,739 el me estaba preguntando si puedo recomendar a alguien 144 00:05:10,782 --> 00:05:13,038 ¿Quién puede unirse al espectáculo? como asesor legal 145 00:05:13,082 --> 00:05:14,644 para un nuevo personaje. 146 00:05:14,687 --> 00:05:16,553 Puedo llamarlo y ver si todavía está buscando a alguien. 147 00:05:16,596 --> 00:05:17,638 Dios mío, sí. 148 00:05:17,680 --> 00:05:19,329 Bueno. Bueno. 149 00:05:19,372 --> 00:05:21,065 Entonces lo llamaré después. reunión de sargentos. 150 00:05:25,968 --> 00:05:27,226 ¿O puedo llamarlo ahora? 151 00:05:29,395 --> 00:05:33,604 Aquí dice la recompensa. para Ivy Flynn cuesta 250.000 dólares. 152 00:05:33,647 --> 00:05:35,816 ¿Para una señora? 153 00:05:35,860 --> 00:05:38,116 Hay delincuentes violentos con fianzas mucho más bajas. 154 00:05:38,159 --> 00:05:40,979 Sí. Y delincuentes no violentos pudriéndose en la cárcel 155 00:05:41,023 --> 00:05:43,626 porque no pueden permitirse el lujo los 100 dólares que costaría 156 00:05:43,670 --> 00:05:45,318 rescatar antes de sus juicios. 157 00:05:45,361 --> 00:05:48,268 Quiero decir, los encarcelamos por ser pobre. 158 00:05:48,311 --> 00:05:49,484 Sí. 159 00:05:49,526 --> 00:05:51,131 Bueno, claramente, la alta fianza fijada para Ivy 160 00:05:51,175 --> 00:05:52,911 está destinado a apretarla entonces ella traiciona a sus clientes. 161 00:05:52,954 --> 00:05:55,687 Pero con una recompensa tan alto, 162 00:05:55,731 --> 00:05:58,204 eso significa que habrá gente seria buscándola 163 00:05:58,247 --> 00:05:59,332 en ambos lados de la ley. 164 00:05:59,375 --> 00:06:01,632 No hay manera Randy está listo para eso. 165 00:06:01,675 --> 00:06:02,846 ¿A quién llamas? 166 00:06:02,890 --> 00:06:04,322 Un amigo en Vice. 167 00:06:04,364 --> 00:06:06,013 tengo que descubrir qué el trato es con este caso 168 00:06:06,057 --> 00:06:08,444 antes de randy se deja matar. 169 00:06:19,637 --> 00:06:21,026 Oye, ¿crees es raro 170 00:06:21,069 --> 00:06:23,021 No intenté encontrar ¿mi papá biológico? 171 00:06:23,064 --> 00:06:25,104 No. No le debes nada al chico. cualquier cosa. 172 00:06:25,147 --> 00:06:26,362 Lo único que alguna vez contribuido a tu vida 173 00:06:26,406 --> 00:06:28,271 fue medido en mililitros. 174 00:06:28,314 --> 00:06:30,050 Eso es asqueroso. 175 00:06:30,094 --> 00:06:31,699 En serio, no lo sé. ¿Por qué me molesto en hablar contigo? 176 00:06:31,742 --> 00:06:32,827 sobre cosas personales. 177 00:06:32,870 --> 00:06:34,301 Misión cumplida. 178 00:06:34,345 --> 00:06:35,777 Oye, ¿qué pasó? 179 00:06:35,821 --> 00:06:38,857 Alguien usó un cóctel molotov para incendiar el auto de este tipo. 180 00:06:38,901 --> 00:06:40,202 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 181 00:06:40,246 --> 00:06:42,719 No. Pero después de hablar con él. durante 30 segundos, 182 00:06:42,762 --> 00:06:44,107 estoy bastante seguro tu grupo de sospechosos 183 00:06:44,151 --> 00:06:46,276 hay alguien con dos cromosomas X. 184 00:06:47,535 --> 00:06:49,921 Oye señor Soy el sargento. Bradford. 185 00:06:49,965 --> 00:06:51,440 ¿Sabes quién prendió fuego? tu auto? 186 00:06:51,483 --> 00:06:53,566 Sí, una chica psicópata con un chándal rojo. 187 00:06:53,609 --> 00:06:55,041 la vi desde la ventana de mi apartamento. 188 00:06:55,084 --> 00:06:57,384 Ella ya se había ido cuando Bajé aquí. 189 00:06:57,428 --> 00:06:59,813 ¿Sabes por qué una mujer ¿Quieres destruir tu coche? 190 00:06:59,857 --> 00:07:01,766 No. Las damas me aman. 191 00:07:01,809 --> 00:07:03,284 Aunque algunos de mis últimos amantes 192 00:07:03,328 --> 00:07:05,887 podría haber dejado un poco desagradecido. 193 00:07:05,931 --> 00:07:07,883 Está bien, eh, ¿por qué no danos una lista? 194 00:07:07,927 --> 00:07:09,402 ¿Qué tal si me das tu numero? 195 00:07:13,828 --> 00:07:15,866 ¿Por qué quieres saber? ¿Sobre Ivy Flynn? 196 00:07:15,910 --> 00:07:19,815 Uh, un cazarrecompensas que conozco preguntó por ella. 197 00:07:19,858 --> 00:07:21,767 Ella es un corte por encima Los idiotas habituales que perseguimos. 198 00:07:21,811 --> 00:07:24,154 Demonios, ella tiene una maestría. en educación. 199 00:07:24,196 --> 00:07:26,192 Tomó dos años construir un caso contra ella. 200 00:07:26,236 --> 00:07:27,841 ella no va a ser fácil de encontrar. 201 00:07:27,885 --> 00:07:31,139 ¿Cómo pasó de estudiar a ser profesor de una señora? 202 00:07:31,182 --> 00:07:33,048 Ella empezó a hacer trabajo sexual. para pagar la escuela de posgrado. 203 00:07:33,091 --> 00:07:35,477 Encontré un nicho con alta gama. clientes que querían información inteligente, 204 00:07:35,521 --> 00:07:38,124 chicas sofisticadas para lucirse en fiestas, estrenos, 205 00:07:38,167 --> 00:07:39,947 ese tipo de cosas. 206 00:07:39,989 --> 00:07:41,899 Fuera de eso, ella comenzó su propio negocio. 207 00:07:41,942 --> 00:07:44,372 Antes de su arresto, ella dirigió el mejor juego de la ciudad... 208 00:07:44,416 --> 00:07:46,888 estrellas de cine, políticos, jueces. 209 00:07:46,932 --> 00:07:49,405 Si sus clientes realmente lo son que poderoso, 210 00:07:49,448 --> 00:07:50,837 probablemente esté asustada de lo que le harán 211 00:07:50,880 --> 00:07:51,964 si ella habla. 212 00:07:52,008 --> 00:07:53,310 Hay algo más deberías saberlo. 213 00:07:53,353 --> 00:07:55,826 cuando ella hizo la transición de trabajadora sexual a señora, 214 00:07:55,869 --> 00:07:58,300 ella necesitaba dinero inicial para iniciar su negocio. 215 00:07:58,342 --> 00:08:02,551 Se rumorea que parte de esa financiación provino del crimen organizado. 216 00:08:02,594 --> 00:08:04,330 Mmm. 217 00:08:06,283 --> 00:08:08,495 Es Randy. 218 00:08:08,539 --> 00:08:09,926 Oye, ¿puedo volver a llamarte? en unos pocos? 219 00:08:09,970 --> 00:08:11,575 Ivy Flynn. La encontré. 220 00:08:11,619 --> 00:08:14,613 1717 Piamonte. Pero estoy en problemas. 221 00:08:15,740 --> 00:08:21,815 ♪♪ 222 00:08:21,858 --> 00:08:28,150 ♪♪ 223 00:08:28,193 --> 00:08:29,581 ¡Policía! 224 00:08:32,662 --> 00:08:36,133 Ah, ayuda. 225 00:08:39,474 --> 00:08:41,035 Control, 7-Adán-15. 226 00:08:41,079 --> 00:08:42,944 Enviar una unidad RA a mi ubicación. 227 00:08:42,988 --> 00:08:45,374 Hombre, 50 años, disparo en el hombro. 228 00:08:45,417 --> 00:08:46,675 Consciente y respirar. 229 00:08:46,719 --> 00:08:48,151 ¿Es la persona que te disparó? ¿Todavía en esta casa? 230 00:08:48,195 --> 00:08:50,277 No. 231 00:08:50,320 --> 00:08:52,142 Muy bien, dime lo que pasó. 232 00:08:52,186 --> 00:08:55,093 Esta mujer, eh, No la conozco. 233 00:08:55,136 --> 00:08:57,089 Ella irrumpió y exigió dinero. de mi parte, 234 00:08:57,132 --> 00:08:59,561 y cuando dije que no, ¡ella me disparó! ¡Puaj! 235 00:08:59,605 --> 00:09:01,644 ¡Está mintiendo! 236 00:09:01,688 --> 00:09:02,729 ¿Cachondo? 237 00:09:02,772 --> 00:09:04,551 Sí, aquí dentro. 238 00:09:04,595 --> 00:09:06,764 Randy, ¿qué estás haciendo? ahí dentro? 239 00:09:06,807 --> 00:09:08,542 Está cerrado. 240 00:09:08,586 --> 00:09:10,582 Me asusté un poco y luego me escondí un poco. 241 00:09:10,625 --> 00:09:12,100 ¿En un ataúd? 242 00:09:12,144 --> 00:09:13,836 No seas tonto. No es un ataúd. 243 00:09:13,879 --> 00:09:15,919 Es la caja sexual del hombre. 244 00:09:15,961 --> 00:09:18,782 Eh, eso no es cierto. 245 00:09:18,826 --> 00:09:21,515 Oh, sí, lo es. no dejes esta nación de puritanos 246 00:09:21,559 --> 00:09:23,338 Qué vergüenza, hombre. ¡Siéntete orgulloso! 247 00:09:23,381 --> 00:09:25,117 Randy, ¿qué...? ¿Qué pasó? 248 00:09:25,160 --> 00:09:28,500 Bien, entonces seguí a Ivy hasta aquí. pero ella no estaba sola. 249 00:09:28,544 --> 00:09:30,756 Estaban discutiendo, así que me escondí. aquí para escuchar, 250 00:09:30,800 --> 00:09:32,319 pero me quedé estancado. 251 00:09:32,362 --> 00:09:34,272 ¿Escuchaste cuáles eran? discutiendo sobre? 252 00:09:34,314 --> 00:09:37,439 Ah, ja. Se trataba de esos Benjamín. 253 00:09:37,482 --> 00:09:40,128 El hombre debía darle dinero en efectivo por el silencio, 254 00:09:40,172 --> 00:09:42,255 pero sacó un arma y trató de dispararle. 255 00:09:42,298 --> 00:09:43,296 No hice. 256 00:09:43,339 --> 00:09:44,988 Oh, sí, lo hiciste. 257 00:09:45,031 --> 00:09:47,461 lo tengo todo grabado en mi teléfono. 258 00:09:47,504 --> 00:09:49,890 Oye estoy empezando a sentir 259 00:09:49,934 --> 00:09:51,279 un poco de hormigueo por dentro. 260 00:09:51,323 --> 00:09:53,188 Eso suena como privación de oxígeno. 261 00:09:53,232 --> 00:09:54,186 ¿Dónde está la llave? 262 00:09:54,230 --> 00:09:55,227 No lo tengo. 263 00:09:55,270 --> 00:09:56,312 ¿Qué? 264 00:09:56,355 --> 00:09:57,744 Mi dominatriz lo hace. 265 00:09:57,787 --> 00:09:59,653 Es una cuestión de control. 266 00:09:59,696 --> 00:10:02,169 Johnny, ¿Aún estás cerca? 267 00:10:02,213 --> 00:10:03,948 Sí, Randy, estoy aquí. 268 00:10:03,991 --> 00:10:06,812 Lo olvido, ¿se supone que debo hacerlo? paso hacia la luz 269 00:10:06,854 --> 00:10:08,287 o mantenerse alejado? 270 00:10:08,330 --> 00:10:10,152 Bien, tenemos que sacarlo de allí. 271 00:10:10,196 --> 00:10:13,016 Control, tengo un... uno raro. 272 00:10:17,008 --> 00:10:19,004 gracias por venir con tan poca antelación. 273 00:10:19,047 --> 00:10:20,391 Realmente no lo hice tener una opción. 274 00:10:20,435 --> 00:10:22,387 Estaba un poco amenazado en esto por mi esposa. 275 00:10:22,431 --> 00:10:25,078 Qué romántico. De todos modos, Sabrina... esa es mi nueva actriz... 276 00:10:25,121 --> 00:10:27,030 ella realmente quiere traer este personaje a la vida. 277 00:10:27,074 --> 00:10:30,154 Ella quiere saber cómo los abogados comer, dormir, respirar. 278 00:10:30,197 --> 00:10:32,497 Si soy honesto, ella es en realidad un poco agotador. 279 00:10:32,540 --> 00:10:34,102 ¡Oye, ahí está ella! 280 00:10:34,146 --> 00:10:35,620 sabrina, Este es Wesley Evers. 281 00:10:35,664 --> 00:10:36,835 el abogado defensor Te hablé de. 282 00:10:36,879 --> 00:10:38,137 el viene Muy recomendable. 283 00:10:38,180 --> 00:10:39,916 Encantado de conocerte, Sabrina. 284 00:10:39,960 --> 00:10:41,434 donde estas parado ¿Sobre Dameron contra Mitchell? 285 00:10:42,692 --> 00:10:45,903 ¿Lo lamento? 2009, juez Fordham, ¿Noveno Circuito? 286 00:10:45,947 --> 00:10:49,157 Uh, no estoy familiarizado con ese caso. 287 00:10:49,201 --> 00:10:51,586 ¿No estás familiarizado? ¿Y usted es abogado defensor? 288 00:10:51,630 --> 00:10:53,279 Sí. 289 00:10:53,322 --> 00:10:54,971 ¿Este es tu experto, Alan? Vamos. 290 00:10:55,015 --> 00:10:56,273 No, no, espera, ahí... allí en realidad 291 00:10:56,316 --> 00:10:57,922 No hay juez Fordham. en el Noveno Circuito. 292 00:10:57,965 --> 00:11:01,349 Bueno, hay en el guión. 293 00:11:01,392 --> 00:11:02,781 ¿Lo inventaste? 294 00:11:02,825 --> 00:11:04,994 si, para nuestro programa de televisión. 295 00:11:05,037 --> 00:11:07,163 Oh, lo siento, mi error. 296 00:11:07,206 --> 00:11:08,334 Eso significa tengo muchas preguntas 297 00:11:08,377 --> 00:11:10,026 sobre esa escena del tribunal en el cuarto acto. 298 00:11:10,070 --> 00:11:11,979 Y Wesley está aquí para responderlas por usted. 299 00:11:12,022 --> 00:11:13,411 Ustedes dos diviértanse. 300 00:11:13,454 --> 00:11:15,840 Wesley, no puedo agradecerte. suficiente. 301 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 Mmmm. 302 00:11:18,096 --> 00:11:21,437 entonces ¿por dónde quieres empezar? 303 00:11:21,481 --> 00:11:24,604 En todos lados. 304 00:11:24,648 --> 00:11:25,472 Muéstrame tu mundo. 305 00:11:25,515 --> 00:11:26,904 Mmmm. Bueno. 306 00:11:26,948 --> 00:11:28,075 Todo tu mundo. Sí. 307 00:11:28,119 --> 00:11:29,680 Esa caja me costó 20 mil dólares. 308 00:11:29,724 --> 00:11:31,373 Fue hecho a medida para mí. 309 00:11:31,416 --> 00:11:32,414 Será mejor que no lo arruines. 310 00:11:37,881 --> 00:11:39,834 Oh. Gracias. 311 00:11:39,876 --> 00:11:42,046 Oh. ¡Uf! 312 00:11:42,090 --> 00:11:43,912 Tengo que decir, aparte de la completa falta de oxígeno, 313 00:11:43,955 --> 00:11:46,384 esto es Sorprendentemente cómodo. 314 00:11:46,428 --> 00:11:47,730 Está bien. Mira hacia la luz. 315 00:11:47,773 --> 00:11:49,075 Bueno. 316 00:11:49,118 --> 00:11:51,071 Y... 317 00:11:51,114 --> 00:11:52,198 Él está bien. 318 00:11:52,242 --> 00:11:54,541 No, niña, tú eres el que está bien. 319 00:11:54,585 --> 00:11:56,537 ¿Disculpe? Es una broma interna. 320 00:11:56,581 --> 00:11:58,446 Oh. Eh, ¿por qué tienes una broma interna 321 00:11:58,490 --> 00:11:59,792 ¿Con Skip Tracer Randy? 322 00:11:59,835 --> 00:12:02,004 Eh, salta al cazarrecompensas Tracer Randy. Bien. 323 00:12:02,048 --> 00:12:04,694 Después de que le hicimos investigar Jason, nos mantuvimos en contacto. 324 00:12:04,737 --> 00:12:06,213 Sí, somos como, mejores amigos totales ahora. 325 00:12:08,989 --> 00:12:10,118 Mejores amigas. 326 00:12:10,160 --> 00:12:11,202 Muy bien, tengo que volver al trabajo. 327 00:12:11,245 --> 00:12:12,200 Bueno. Mantenerse seguro. 328 00:12:12,243 --> 00:12:13,198 Tú también. 329 00:12:13,241 --> 00:12:14,065 Adiós. Adiós. 330 00:12:14,109 --> 00:12:15,541 Puaj. 331 00:12:15,584 --> 00:12:17,319 Ya sabes, si hubieras acaba de llamarnos 332 00:12:17,363 --> 00:12:18,665 cuando llegaste aquí, podríamos haberte ayudado 333 00:12:18,708 --> 00:12:20,139 trae a Ivy de manera segura. 334 00:12:20,183 --> 00:12:22,395 Ja, ja, lo sé, pero quería demostrarles a ustedes 335 00:12:22,439 --> 00:12:24,175 Soy un verdadero cazarrecompensas. 336 00:12:24,218 --> 00:12:26,691 Además, sé que dicen, "Más dinero, más problemas" 337 00:12:26,735 --> 00:12:27,906 pero no queria compartir 338 00:12:27,949 --> 00:12:29,294 el dinero contigo. 339 00:12:29,338 --> 00:12:31,767 Uh, sabes que si Te ayudamos a traer a Ivy. 340 00:12:31,811 --> 00:12:32,765 podrías quedarte todo el dinero? 341 00:12:32,809 --> 00:12:34,241 La policía no mantiene recompensas. 342 00:12:34,284 --> 00:12:35,672 De ninguna manera. 343 00:12:35,716 --> 00:12:37,972 Hola chicos, deberíamos hacer algo totalmente 344 00:12:38,015 --> 00:12:39,404 llamado "ser socios". 345 00:12:39,447 --> 00:12:41,053 Olvídalo, no. Este es un asunto policial. 346 00:12:41,095 --> 00:12:43,309 Ivy ya ha demostrado que ella está lista para usar 347 00:12:43,351 --> 00:12:45,434 fuerza mortal, entonces necesitas retirarte 348 00:12:45,478 --> 00:12:46,780 y déjanos manejar esto. 349 00:12:46,823 --> 00:12:48,385 Entiendo, Nyla, estás tratando de protegerme. 350 00:12:48,428 --> 00:12:51,248 Eres como una valquiria salvándome del Valhalla. 351 00:12:52,463 --> 00:12:54,372 Oh, bueno, supongo solo tendré que leer 352 00:12:54,415 --> 00:12:55,630 sus mensajes secretos por mi cuenta... Vaya. 353 00:12:55,674 --> 00:12:56,932 ...para saber dónde ella irá. 354 00:12:56,975 --> 00:12:58,146 Espera, espera, espera. 355 00:12:58,190 --> 00:12:59,969 ¿Qué...? ¿Qué mensajes secretos? 356 00:13:00,013 --> 00:13:02,138 Nadie ha podido descifrar sus comunicaciones - 357 00:13:02,182 --> 00:13:04,785 ni el FBI, ni la policía de Los Ángeles, nadie. 358 00:13:04,829 --> 00:13:07,562 Ja, eso es correcto. Ninguno de ellos emplea a Randy. 359 00:13:07,605 --> 00:13:10,643 Pero solo compartiré estos con un compañero. 360 00:13:10,685 --> 00:13:12,291 ♪♪ 361 00:13:12,334 --> 00:13:15,197 Bien, Randy. Podemos trabajar juntos. 362 00:13:15,241 --> 00:13:17,064 Sí. Temporalmente. 363 00:13:17,107 --> 00:13:18,799 Ahora, ¿cómo hackeaste? sus correos electrónicos? 364 00:13:18,842 --> 00:13:20,447 Oh, ese es el genio de su locura. 365 00:13:20,491 --> 00:13:21,706 ella no usa correo electrónico o mensaje de texto. 366 00:13:21,749 --> 00:13:24,439 ella usa "Saqueador de palomitas de maíz". 367 00:13:24,483 --> 00:13:25,654 Oh, divertido. Es un... 368 00:13:25,698 --> 00:13:27,432 Sí, es un... es un videojuego. 369 00:13:27,476 --> 00:13:29,516 Una vez que alcances el nivel 30, podrás enviar mensajes a otros jugadores. 370 00:13:29,559 --> 00:13:31,988 Exacto. De esta manera, ella asegura a sus clientes 371 00:13:32,032 --> 00:13:34,201 completa confidencialidad. 372 00:13:34,244 --> 00:13:36,457 Bien, entonces, ¿qué fue? ¿Su último mensaje? 373 00:13:36,501 --> 00:13:37,933 Oh. ¿Dice ¿Adónde iba? 374 00:13:37,976 --> 00:13:39,060 Eh, comprobemos. 375 00:13:39,104 --> 00:13:40,709 Sí, está bien. 376 00:13:40,753 --> 00:13:43,834 Botín de arranque, bippity-bop, y... 377 00:13:43,876 --> 00:13:47,434 Entonces ella se reunirá con un falsificador para comprar un pasaporte. 378 00:13:47,478 --> 00:13:53,248 ♪♪ 379 00:13:54,724 --> 00:13:56,459 Gracias a Dios estás aquí. 380 00:13:56,502 --> 00:13:59,149 simplemente sufrimos un ataque biológico. 381 00:13:59,192 --> 00:14:04,181 A-Una bomba de piel. Uh, un horrible, repugnante acto de violencia. 382 00:14:04,225 --> 00:14:05,744 Bien, ¿qué pasó? 383 00:14:05,787 --> 00:14:06,741 Ratas. 384 00:14:06,785 --> 00:14:08,477 Está bien, señora, no puedes llamar al 911 385 00:14:08,521 --> 00:14:09,606 cuando un roedor entra tu restaurante. 386 00:14:09,648 --> 00:14:11,428 No, no lo hicieron simplemente entra. 387 00:14:11,471 --> 00:14:14,204 fueron liberados por una loca. 388 00:14:14,247 --> 00:14:16,243 ella entró con un transportador de animales, y - 389 00:14:16,287 --> 00:14:17,328 y antes de saber lo que era sucediendo, 390 00:14:17,371 --> 00:14:19,411 ella liberó una docena de ratas 391 00:14:19,454 --> 00:14:21,536 en el medio de mi prisa por desayunar. 392 00:14:21,580 --> 00:14:23,446 Quiero decir, fue un caos. 393 00:14:24,790 --> 00:14:27,437 Quiero que la arresten por terrorismo biológico. 394 00:14:27,481 --> 00:14:29,477 Está bien, ¿puedes describirla? 395 00:14:29,520 --> 00:14:33,815 Um, ella tenía una gorra de béisbol, Un traje deportivo rojo. 396 00:14:33,858 --> 00:14:35,116 eso es como nuestro sospechoso de incendio provocado. 397 00:14:35,160 --> 00:14:36,158 su nombre es Jordan Conner. 398 00:14:36,201 --> 00:14:37,763 Ella solía trabajar aquí. 399 00:14:37,807 --> 00:14:39,889 Y la despedí porque ella llegaba tarde todo el tiempo. 400 00:14:39,932 --> 00:14:41,538 Bien, ¿tienes un...? 401 00:14:41,581 --> 00:14:43,273 Ah. 402 00:14:43,317 --> 00:14:45,833 Lo siento. ¿Tienes su dirección? 403 00:14:47,742 --> 00:14:50,389 Este es un paso adelante de el habitual parque MacArthur 404 00:14:50,433 --> 00:14:51,907 identificación falsa multitud. 405 00:14:51,951 --> 00:14:53,816 Bueno, no es como el de Ivy. lanzando un barril. 406 00:14:53,860 --> 00:14:56,420 Quiero decir, ella está tratando de pasar la TSA. 407 00:14:56,463 --> 00:14:59,977 Los pasaportes son casi imposibles. fingir. 408 00:15:02,797 --> 00:15:05,315 Estoy aburrido. 409 00:15:05,357 --> 00:15:06,876 Si, bueno, cazando fugitivos 410 00:15:06,920 --> 00:15:08,221 se trata de el juego de la espera. 411 00:15:08,264 --> 00:15:09,696 Si no puedes hackear un poco de aburrimiento, 412 00:15:09,740 --> 00:15:11,258 entonces tal vez deberías regresar para omitir el rastreo. 413 00:15:15,683 --> 00:15:17,028 Esa es ella. 414 00:15:17,072 --> 00:15:21,064 ♪♪ 415 00:15:24,882 --> 00:15:28,005 ¡Oye! ¡Policía! ¡Detener! 416 00:15:28,049 --> 00:15:29,438 ¡Manos arriba! ¡Muéstrame tus manos! 417 00:15:36,119 --> 00:15:39,373 ¡Estoy trabajando! Alicia Kaufman, Fianzas de Kaufman. 418 00:15:39,417 --> 00:15:41,412 ¿Alicia? Salir. 419 00:15:41,455 --> 00:15:43,582 Que loco zufall ¡nos vemos aquí! 420 00:15:43,625 --> 00:15:44,753 ¿Ustedes dos se conocen? 421 00:15:44,796 --> 00:15:47,052 Ah, ja. Ella es la que se escapó. 422 00:15:47,096 --> 00:15:49,134 Un ex amante, no un prisionero fugitivo. 423 00:15:49,178 --> 00:15:50,957 Aunque no creas que no lo hicimos Haz un juego de roles. 424 00:15:51,001 --> 00:15:53,430 Y ahora nosotros Son cazarrecompensas rivales. 425 00:15:58,246 --> 00:16:01,457 Su historia se confirma. Ella estaba justo detrás de la recompensa. 426 00:16:01,500 --> 00:16:04,494 Se han ido 250.000 dólares. gracias a ti. 427 00:16:04,538 --> 00:16:06,880 Un fugitivo sigue suelto, gracias a ti. 428 00:16:06,923 --> 00:16:08,876 ¿Cómo supiste dónde estaba Ivy? va a ser, de todos modos? 429 00:16:08,919 --> 00:16:10,178 Hackeé su teléfono. 430 00:16:10,221 --> 00:16:11,696 he estado escuchando todo lo que dijiste. 431 00:16:11,739 --> 00:16:13,952 Dios mío, ¿me pirateaste? 432 00:16:13,995 --> 00:16:15,775 Tu contraseña es skiptracerrandy1. 433 00:16:15,818 --> 00:16:17,206 Sí. 434 00:16:17,250 --> 00:16:18,638 Tal vez quieras pensar en cambiando eso. 435 00:16:18,682 --> 00:16:20,373 Eres un licenciado esclava. 436 00:16:20,417 --> 00:16:23,194 sabes que no puedes interferir en los asuntos policiales. 437 00:16:23,238 --> 00:16:25,754 ella lo siente mucho y nunca lo volveré a hacer. 438 00:16:25,797 --> 00:16:27,185 No, no lo soy, y sí, lo haré. 439 00:16:27,229 --> 00:16:29,181 Eres un bromista. 440 00:16:29,225 --> 00:16:30,917 Oye, deberíamos formar equipo. ya sabes, conviértete en socios, 441 00:16:30,960 --> 00:16:32,826 ahora que soy un cazarrecompensas, también. 442 00:16:32,869 --> 00:16:34,908 Oh, pensé que eras se asoció con nosotros. 443 00:16:34,951 --> 00:16:36,991 ¿Es por eso que estás aquí? arruinando mi recompensa? 444 00:16:37,034 --> 00:16:39,160 quieres volver a estar juntos? 445 00:16:39,204 --> 00:16:41,025 Si gano este dinero en efectivo, te llevaré 446 00:16:41,069 --> 00:16:42,414 en las vacaciones más románticas alguna vez, 447 00:16:42,458 --> 00:16:44,280 a la ciudad más romántica alguna vez- 448 00:16:44,323 --> 00:16:45,885 Múnich. 449 00:16:45,928 --> 00:16:48,141 ¿O qué tal si gano el dinero? y lo uso para pagarle a alguien 450 00:16:48,185 --> 00:16:51,135 para grabar todo recuerdo de nuestra relación desde mi cerebro 451 00:16:51,179 --> 00:16:52,957 con un atizador caliente? 452 00:16:53,000 --> 00:16:56,471 Oh Dios, me he perdido el camino. me tomas el pelo. 453 00:16:56,515 --> 00:16:57,687 Tengo una recompensa que cobrar. 454 00:16:57,729 --> 00:16:59,075 ¿Soy libre de irme? 455 00:16:59,118 --> 00:17:01,114 Si, pero mantente afuera de nuestro camino. 456 00:17:03,457 --> 00:17:05,106 Necesitamos saber dónde Ivy va a continuación, 457 00:17:05,149 --> 00:17:07,145 y ella tiene que saber que hackeamos 458 00:17:07,188 --> 00:17:09,704 su "fiesta de palomitas de maíz" o lo que sea, 459 00:17:09,748 --> 00:17:11,266 entonces ella no va a usa eso. 460 00:17:11,310 --> 00:17:14,477 Bueno, hasta hace poco, ella Empleó decenas de escoltas. 461 00:17:14,520 --> 00:17:16,082 Tal vez uno de ellos tiene una ventaja. 462 00:17:16,126 --> 00:17:18,078 son muy leales y difícil de encontrar. 463 00:17:18,122 --> 00:17:20,421 Ivy protegió a sus hijas tanto como sus clientes. 464 00:17:20,465 --> 00:17:22,417 Pero sé de una chica quien se peleó con Ivy 465 00:17:22,461 --> 00:17:23,892 hace muchos años. 466 00:17:23,935 --> 00:17:26,192 Pero ella también odia a Harper. muchísimo, 467 00:17:26,235 --> 00:17:29,836 con toda la pasión de su alma, de mala manera. 468 00:17:29,880 --> 00:17:31,355 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 469 00:17:31,398 --> 00:17:34,262 Penélope, eh, la amante. de su ex marido. 470 00:17:34,305 --> 00:17:35,998 La mujer cuyo corazón te aplastaste bajo tus pies 471 00:17:36,040 --> 00:17:37,950 como una pequeña cucaracha. 472 00:17:37,993 --> 00:17:39,815 Ella nunca querrá para hablar conmigo. 473 00:17:39,859 --> 00:17:43,070 Y sin embargo necesitamos habla con ella. 474 00:17:44,935 --> 00:17:47,235 Entonces, normalmente, un abogado tendría que ser escoltado 475 00:17:47,278 --> 00:17:48,666 por un oficial a través de la estación, 476 00:17:48,709 --> 00:17:51,573 pero tengo algo de fuerza aquí. Hola, sargento. Gris. 477 00:17:51,616 --> 00:17:54,870 Esta es Sabrina Fowler. la nueva actriz muy talentosa 478 00:17:54,914 --> 00:17:57,083 en "Hot Sospechoso". 479 00:17:57,127 --> 00:17:59,643 Wade gris. A mi esposa le encanta tu programa. 480 00:17:59,686 --> 00:18:02,290 Oh. Es un placer. 481 00:18:03,851 --> 00:18:06,455 Ya sabes, mi personaje, Margo Caín, 482 00:18:06,498 --> 00:18:08,971 esta teniendo una aventura con un sargento de policía. 483 00:18:09,015 --> 00:18:11,358 y su esposa le gusta mirar. 484 00:18:11,401 --> 00:18:15,002 ¿A su esposa le gustaría verlo? 485 00:18:15,045 --> 00:18:17,128 Mmm, n-no. 486 00:18:18,733 --> 00:18:22,291 Um, detective López, ven, ven, ven, ven. 487 00:18:22,335 --> 00:18:27,541 Por favor muéstrale a tu marido y su amigo alrededor. 488 00:18:27,584 --> 00:18:29,797 Por favor. Hola. Tú debes ser Sabrina. 489 00:18:29,840 --> 00:18:31,923 Llámame Margo. Soy un actor de método. 490 00:18:31,967 --> 00:18:35,697 es una parte muy importante de mi proceso. 491 00:18:35,741 --> 00:18:37,390 No sólo hago un papel. 492 00:18:37,433 --> 00:18:38,475 Yo lo habito. 493 00:18:38,517 --> 00:18:41,511 Oh, está bien... Margo. 494 00:18:41,555 --> 00:18:42,987 Gracias. 495 00:18:43,030 --> 00:18:44,896 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Mmmm. 496 00:18:44,939 --> 00:18:45,894 Mmmm. 497 00:18:45,937 --> 00:18:49,018 ♪♪ 498 00:18:49,061 --> 00:18:50,536 ¿Qué fue eso? 499 00:18:50,579 --> 00:18:53,226 No sé. Ha sido un día muy extraño. 500 00:18:53,270 --> 00:18:54,875 Ella sigue entrando y saliendo de carácter. 501 00:18:54,919 --> 00:18:56,263 Nunca estoy muy seguro con quién estoy hablando. 502 00:18:56,306 --> 00:18:57,868 En el viaje hacia aquí, 503 00:18:57,912 --> 00:19:00,342 ella dice que Margo usa su sexualidad como arma. 504 00:19:00,385 --> 00:19:01,513 quiero decir, ¿quién habla así? 505 00:19:01,556 --> 00:19:02,902 alguien intentando para robarme a mi hombre. 506 00:19:02,945 --> 00:19:04,289 Unh-unh. 507 00:19:04,333 --> 00:19:06,893 No, Margo sólo tiene ojos. para gris. 508 00:19:06,936 --> 00:19:08,194 Confía en mí. 509 00:19:08,238 --> 00:19:11,666 Ey. ¿Dónde están los Looney Tunes? 510 00:19:12,837 --> 00:19:14,833 Eh... 511 00:19:16,568 --> 00:19:18,781 Por eso un invitado necesita una escolta. 512 00:19:18,824 --> 00:19:20,213 ¿Cómo vas a perder? una actriz? 513 00:19:20,256 --> 00:19:21,645 Mira, en mi defensa, Ángela tampoco se dio cuenta. 514 00:19:21,687 --> 00:19:23,467 y ella es detective. 515 00:19:23,510 --> 00:19:25,116 Esperar. Callarse la boca. 516 00:19:25,159 --> 00:19:27,025 Sabrina: ...entrometerse en el santidad de sus pensamientos privados 517 00:19:27,068 --> 00:19:29,107 es ergo inconstitucional... 518 00:19:29,150 --> 00:19:31,103 Ah, por favor, no. 519 00:19:31,146 --> 00:19:33,055 Está bien, lo dejaré. los cargos. 520 00:19:33,099 --> 00:19:34,660 No, no lo harás. 521 00:19:34,704 --> 00:19:36,049 Ella no es abogada. 522 00:19:36,093 --> 00:19:38,045 ¿En realidad? Bueno, ella es la portavoz más dura 523 00:19:38,088 --> 00:19:39,042 que alguna vez conocí. 524 00:19:39,086 --> 00:19:40,518 Gracias. 525 00:19:40,561 --> 00:19:42,383 Cuatro años en la USC Escuela de Arte Dramático. 526 00:19:42,427 --> 00:19:43,772 Genial. Es hora de irse. 527 00:19:43,816 --> 00:19:45,507 Ah, te lo diré. Oh. 528 00:19:45,550 --> 00:19:46,505 ¿Eso significa ¿Puedo ir yo también? 529 00:19:46,548 --> 00:19:47,721 No. 530 00:19:47,763 --> 00:19:49,152 López, llévalo de vuelta. a la celda de detención 531 00:19:49,195 --> 00:19:50,714 hasta un verdadero abogado aparece. 532 00:19:50,757 --> 00:19:53,404 Smitty, mi oficina, ahora. 533 00:19:56,180 --> 00:19:57,612 Este es el edificio de Jordan. 534 00:20:00,780 --> 00:20:02,168 Señor, ¿se encuentra bien? 535 00:20:02,212 --> 00:20:03,166 ¿Parece ¿Estoy bien? 536 00:20:03,209 --> 00:20:04,163 ¿Qué pasó? 537 00:20:04,207 --> 00:20:05,161 ¿Quién pregunta? 538 00:20:05,205 --> 00:20:06,550 Somos policías. 539 00:20:06,593 --> 00:20:07,939 Uno de mis inquilinos apareció en mi puerta 540 00:20:07,982 --> 00:20:09,066 y me roció gas pimienta. 541 00:20:09,110 --> 00:20:10,064 Bien, ¿qué inquilino? 542 00:20:10,108 --> 00:20:11,322 Chica en el apartamento B. 543 00:20:11,366 --> 00:20:12,798 Eh, Jordan Conner. 544 00:20:12,842 --> 00:20:14,316 ¿Y por qué crees que ella hizo eso? 545 00:20:14,360 --> 00:20:16,746 ¿Cómo debería saberlo? Siempre es drama con ella. 546 00:20:16,789 --> 00:20:18,351 ella tiene tres meses de retraso en su alquiler. 547 00:20:18,394 --> 00:20:20,521 Siempre quejándose sobre circunstancias especiales. 548 00:20:20,564 --> 00:20:21,952 ella es un dolor en mi culo. 549 00:20:21,996 --> 00:20:23,732 ¿Viste adónde fue? ¿Después de que ella te atacó? 550 00:20:23,775 --> 00:20:25,077 Obviamente no. 551 00:20:27,072 --> 00:20:30,326 Señor, si ella, eh, regresa, 552 00:20:30,369 --> 00:20:31,498 siéntete libre para llamarnos. 553 00:20:31,540 --> 00:20:32,365 Sí, si ella sabe ¿Qué es bueno para ella? 554 00:20:32,409 --> 00:20:33,711 ella no volverá. 555 00:20:33,754 --> 00:20:35,185 ¿Necesitas que llamemos a alguien? para ti? 556 00:20:35,229 --> 00:20:36,487 No, estoy bien. 557 00:20:38,005 --> 00:20:39,654 Ella está escalando. Primero, daños a la propiedad, 558 00:20:39,698 --> 00:20:40,783 ahora asalto. tenemos que encontrarla 559 00:20:40,826 --> 00:20:41,954 antes de que ella realmente duela alguien. 560 00:20:41,997 --> 00:20:43,082 conseguiré una orden judicial para rastrear su teléfono. 561 00:20:45,381 --> 00:20:46,640 solo queria preguntarte algunas preguntas más 562 00:20:46,683 --> 00:20:49,026 sobre Ivy Flynn. 563 00:20:51,412 --> 00:20:52,671 Oh, no, no, tienes que serlo. bromeando. 564 00:20:52,714 --> 00:20:54,667 ¿De verdad crees que voy a decirle algo? 565 00:20:54,710 --> 00:20:56,228 Penélope, yo-yo... 566 00:20:56,272 --> 00:20:58,224 Ja, Bailey, Te lo digo, niña... 567 00:20:58,267 --> 00:21:00,523 Alicia y yo realmente tuvimos un gran avance. 568 00:21:00,567 --> 00:21:02,519 Deberías haber visto su cara cuando mencioné Munich. 569 00:21:02,563 --> 00:21:04,298 R-Randy, eh, el micrófono está encendido. 570 00:21:04,342 --> 00:21:05,513 Espera, Bailey. 571 00:21:05,557 --> 00:21:06,815 necesito girar el micrófono apagado. 572 00:21:06,858 --> 00:21:08,593 Bien, ahora, ¿dónde estábamos? 573 00:21:08,637 --> 00:21:10,242 Randy, todavía en pie. 574 00:21:10,285 --> 00:21:11,631 El que tiene la li roja... ¿Sabes qué? 575 00:21:11,674 --> 00:21:12,629 Sólo voy a... Voy a ir a buscarlo. 576 00:21:12,672 --> 00:21:14,581 Mmmm, sí. Voy a... 577 00:21:14,625 --> 00:21:16,359 Oye, ¿qué tal ¿vamos a caminar? 578 00:21:16,403 --> 00:21:17,618 Oh, eso suena divertido. 579 00:21:26,556 --> 00:21:31,502 Eh, escucha, um, Te debo una disculpa. 580 00:21:31,545 --> 00:21:34,279 Oh, porque usaste mi historia como trabajadora sexual 581 00:21:34,321 --> 00:21:38,183 ¿Arruinar mi relación? Sí, lo haces. 582 00:21:38,226 --> 00:21:40,960 Está bien, um, no puedes cree esto, 583 00:21:41,004 --> 00:21:43,867 pero nunca fue mi intención para involucrarte. 584 00:21:43,911 --> 00:21:45,776 Se trataba de mi hija. 585 00:21:45,820 --> 00:21:48,509 Yo simplemente... no podía dejarlo llévala. 586 00:21:48,553 --> 00:21:51,677 Y, sinceramente, creo que El trabajo sexual debería ser legal. 587 00:21:51,720 --> 00:21:54,541 Guau. Qué progresista de tu parte. 588 00:21:54,584 --> 00:21:56,926 Sé que te delaté, pero era donovan 589 00:21:56,970 --> 00:21:58,184 que no pudo superarlo. 590 00:22:00,180 --> 00:22:02,740 Quiero decir, ¿no es mejor? que sabes que 591 00:22:02,784 --> 00:22:03,998 antes de casarte con él? 592 00:22:06,298 --> 00:22:08,294 Realmente lo amaba. 593 00:22:08,337 --> 00:22:10,290 Él es muy adorable. 594 00:22:11,808 --> 00:22:14,238 Y él es el hombre más tenso. Alguna vez he salido. 595 00:22:14,281 --> 00:22:15,930 Tan tenso. 596 00:22:17,231 --> 00:22:20,312 Pero debería haber sido mi decisión de decírselo. 597 00:22:20,356 --> 00:22:22,785 Lo sé. 598 00:22:22,829 --> 00:22:26,647 Y realmente lo siento por usar tu pasado 599 00:22:26,690 --> 00:22:29,293 en mi pelea con Donovan. 600 00:22:29,337 --> 00:22:32,634 Fue... fue injusto. 601 00:22:34,109 --> 00:22:36,278 Gracias. 602 00:22:38,925 --> 00:22:40,921 Entonces quieres información en hiedra? 603 00:22:40,965 --> 00:22:43,351 Cualquier cosa que sepas podría ayudar. 604 00:22:43,394 --> 00:22:47,690 Vale, bueno, si ella se está escondiendo, ella lo está haciendo con estilo. 605 00:22:47,733 --> 00:22:49,642 Yo comprobaría el Hotel Mathilde. 606 00:22:49,685 --> 00:22:52,115 Ella solía mantener una suite permanente en espera allí 607 00:22:52,158 --> 00:22:53,200 para sus principales clientes. 608 00:22:55,109 --> 00:22:56,540 Gracias. 609 00:23:13,331 --> 00:23:15,196 Has tenido un buen día. Jordania. 610 00:23:15,240 --> 00:23:18,190 Hablamos con tu ex, tu antiguo jefe, tu casero. 611 00:23:18,234 --> 00:23:19,536 Grandes éxitos. 612 00:23:19,579 --> 00:23:22,659 O tal vez "lista de resultados" es más apropiado. 613 00:23:22,703 --> 00:23:24,265 es bastante epico gira de venganza. 614 00:23:24,308 --> 00:23:25,436 quieres hablar de eso? 615 00:23:25,479 --> 00:23:27,215 No hay mucho que decir. 616 00:23:27,259 --> 00:23:29,211 La gente apesta. 617 00:23:29,255 --> 00:23:31,814 Sí. Amén a eso. 618 00:23:31,857 --> 00:23:35,068 Aún así, debes tener tenía una razón. 619 00:23:35,111 --> 00:23:37,107 ¿Sabes qué es BRCA1? 620 00:23:37,150 --> 00:23:38,756 El gen del cáncer de mama. 621 00:23:38,799 --> 00:23:40,492 Mi mamá lo tenía. 622 00:23:40,535 --> 00:23:42,270 Ella murió cuando yo tenía 7 años. 623 00:23:42,314 --> 00:23:46,653 Entonces, el año pasado, cuando encontré un bulto, 624 00:23:46,695 --> 00:23:49,213 No me sorprendió. 625 00:23:49,255 --> 00:23:51,598 Y me resigné. 626 00:23:51,642 --> 00:23:53,638 Sabía que iba a morir. 627 00:23:53,681 --> 00:23:57,196 Estaba seguro de ello. 628 00:23:57,239 --> 00:23:59,192 Hasta la semana pasada, 629 00:23:59,234 --> 00:24:03,009 cuando mi doctor me dijo Estaba en remisión. 630 00:24:03,053 --> 00:24:04,181 Felicidades. 631 00:24:04,224 --> 00:24:06,220 Sí. 632 00:24:06,264 --> 00:24:09,213 Entonces pensé: "Al diablo con la renuncia". 633 00:24:09,257 --> 00:24:11,600 Todavía estoy aquí. 634 00:24:11,643 --> 00:24:13,205 Y mientras yo esté, Ya terminé de disculparme 635 00:24:13,249 --> 00:24:14,854 por mi existencia. 636 00:24:14,897 --> 00:24:16,850 Bien, entonces es por eso ¿Prendiste fuego al coche de tu ex? 637 00:24:16,893 --> 00:24:20,321 Cuando le dije que estaba enfermo, 638 00:24:20,364 --> 00:24:22,967 su primera respuesta fue, "No hago chicas calvas". 639 00:24:24,529 --> 00:24:28,043 Y luego mi jefe me despidió por llegar tarde a la quimioterapia. 640 00:24:29,996 --> 00:24:34,508 Cuando estaba demasiado enfermo para trabajar, mi arrendador aumentó mi alquiler. 641 00:24:34,552 --> 00:24:38,500 lo siento eso te pasó a ti. 642 00:24:38,543 --> 00:24:43,055 Pensé que si yo fuera una buena persona que trabajó duro 643 00:24:43,099 --> 00:24:45,442 y era amable con la gente, 644 00:24:45,485 --> 00:24:48,565 cosas buenas volverían para mi. 645 00:24:48,609 --> 00:24:50,518 Y todo lo que tengo Era este montón de basura. 646 00:24:52,557 --> 00:24:56,679 Así que hoy decidí hacemos nuestro propio karma. 647 00:24:58,675 --> 00:25:02,536 Si eso significa que necesitas arrestame... 648 00:25:02,580 --> 00:25:03,925 todavía digo vale la pena. 649 00:25:05,920 --> 00:25:14,034 ♪♪ 650 00:25:16,420 --> 00:25:20,064 ♪♪ 651 00:25:20,108 --> 00:25:22,928 Mmm. 652 00:25:22,971 --> 00:25:24,707 Ya sabes, la mayoría de la gente tiene una experiencia cercana a la muerte 653 00:25:24,750 --> 00:25:27,614 y quieren cambiar su vida para mejor. 654 00:25:27,657 --> 00:25:29,826 Tengo que respetarla por ir por el otro lado. 655 00:25:29,870 --> 00:25:31,388 Supongo. 656 00:25:31,432 --> 00:25:33,601 Todo lo que puedo pensar ¿Está ella pasando toda su vida? 657 00:25:33,644 --> 00:25:36,335 esperando enfermarse como su mamá. 658 00:25:36,378 --> 00:25:40,196 ¿Es mejor saber o no? 659 00:25:40,240 --> 00:25:42,669 estas hablando de bio papá ahora? 660 00:25:42,712 --> 00:25:44,881 Sí. quiero decir, todo lo que ella dijo allí atrás, 661 00:25:44,925 --> 00:25:46,965 está en mi cabeza. 662 00:25:49,047 --> 00:25:51,086 Bueno, llama a tu mamá. 663 00:25:51,130 --> 00:25:52,952 Ten la conversación difícil. 664 00:25:52,995 --> 00:25:54,210 Descubra la verdad. 665 00:25:55,815 --> 00:25:58,245 Si quiero saber la verdad, No voy a llamar a mi mamá. 666 00:25:58,289 --> 00:25:59,547 Voy a llamar a la tía Amy. 667 00:26:02,801 --> 00:26:04,232 Muchas gracias por encontrarme aquí. 668 00:26:04,276 --> 00:26:06,835 ¿Estás bromeando? Me alegra que hayas llamado. 669 00:26:06,879 --> 00:26:08,311 Bien, entonces... 670 00:26:08,355 --> 00:26:10,480 tengo que preguntarte algunas preguntas, 671 00:26:10,524 --> 00:26:13,127 pero no quiero que hables a mis padres al respecto. 672 00:26:13,171 --> 00:26:14,906 Bueno. 673 00:26:14,949 --> 00:26:17,812 Entonces, ¿sabes cómo pagó mi mamá? ¿Congelar mis óvulos? 674 00:26:17,856 --> 00:26:20,243 Le dije que no hiciera eso. por cierto. 675 00:26:20,285 --> 00:26:22,152 Pero Dios no lo quiera ella escucha a su hermana. 676 00:26:22,195 --> 00:26:23,583 Sí. 677 00:26:23,626 --> 00:26:25,795 Estaba realmente enojado por eso durante unos días, 678 00:26:25,839 --> 00:26:28,920 pero, ya sabes, en última instancia, Decidí explorarlo, 679 00:26:28,964 --> 00:26:32,087 lo que llevó a un montón de formularios medicos 680 00:26:32,131 --> 00:26:35,038 que están llenos de preguntas Yo... no puedo responder. 681 00:26:35,081 --> 00:26:36,729 Sobre tu padre biológico. 682 00:26:36,772 --> 00:26:38,161 Sí. 683 00:26:38,205 --> 00:26:40,677 Tu mamá me mataría. 684 00:26:40,721 --> 00:26:42,890 ¿Por favor? 685 00:26:42,934 --> 00:26:44,062 lo prometo No se lo diré. 686 00:26:44,105 --> 00:26:46,578 solo necesito saber lo que hay en mi ADN. 687 00:26:46,622 --> 00:26:49,398 no es tan simple como darte un nombre. 688 00:26:49,442 --> 00:26:51,394 El año de tu madre se convirtió en terapeuta, 689 00:26:51,438 --> 00:26:52,913 ella... 690 00:26:52,956 --> 00:26:55,125 Dormí con un paciente. 691 00:26:55,169 --> 00:26:58,076 Él era tu padre. 692 00:26:58,119 --> 00:26:59,985 ¿Qué? 693 00:27:00,028 --> 00:27:02,111 Ella me juró guardar el secreto. 694 00:27:02,154 --> 00:27:04,931 Arruinaría su carrera si alguna vez salió a la luz. 695 00:27:06,449 --> 00:27:08,271 creo que la vergüenza todavía se la come. 696 00:27:08,315 --> 00:27:10,789 ♪♪ 697 00:27:14,997 --> 00:27:17,123 solo te quiero para mirar a su alrededor. 698 00:27:17,166 --> 00:27:18,555 Y hay tantos barrios como este 699 00:27:18,597 --> 00:27:20,420 que carecen de recursos, excesivamente vigilado, 700 00:27:20,464 --> 00:27:22,112 donde la gente va a prisión porque prefieren 701 00:27:22,155 --> 00:27:24,455 aceptar un acuerdo de culpabilidad que arriesgarse a ir a juicio 702 00:27:24,498 --> 00:27:25,844 en nuestro roto sistema de justicia. 703 00:27:26,885 --> 00:27:28,707 Esperar. 704 00:27:28,751 --> 00:27:30,703 Di esas palabras exactas otra vez. 705 00:27:30,747 --> 00:27:32,525 Lo que dijiste fue tan real. 706 00:27:32,568 --> 00:27:34,738 Haré que Alan haga una reescritura. para incorporarlo. 707 00:27:34,781 --> 00:27:37,644 Vale, es... es mi trabajo. 708 00:27:37,688 --> 00:27:40,508 No, es mi misión como abogado defensor 709 00:27:40,551 --> 00:27:43,025 para intentar conseguir la mejor defensa posible para mis clientes, 710 00:27:43,068 --> 00:27:44,587 no importa quiénes sean, de donde son, 711 00:27:44,630 --> 00:27:46,929 lo que pudieron haber hecho, ya sea, eh, 712 00:27:46,973 --> 00:27:48,969 un hombre inocente en el mal lugar en el momento equivocado, 713 00:27:49,012 --> 00:27:52,657 o un traficante de drogas empujado a la vida 714 00:27:52,700 --> 00:27:55,260 por falta de otras oportunidades. 715 00:27:55,303 --> 00:27:57,690 ¿Ese es un traficante de drogas? 716 00:27:57,733 --> 00:27:58,775 ¿Un verdadero traficante de drogas? 717 00:27:58,817 --> 00:28:00,422 Sí. Quizás no tan ruidoso. 718 00:28:06,410 --> 00:28:08,883 ¡Hijo de puta! 719 00:28:08,927 --> 00:28:10,663 ¡Sé que fuiste tú! 720 00:28:10,706 --> 00:28:12,311 Vaya. Podría haber sido, 721 00:28:12,354 --> 00:28:14,306 pero tendrás que serlo un poco más específico. 722 00:28:14,350 --> 00:28:15,912 No seas tímido conmigo. 723 00:28:15,955 --> 00:28:18,471 ¿El nombre Hamster Reed ¿Te suena? 724 00:28:18,515 --> 00:28:21,509 ¿Hámster? ¿Es ella real? 725 00:28:21,552 --> 00:28:22,463 No, no, lo siento por eso. 726 00:28:22,507 --> 00:28:24,676 Porque lo mataste. 727 00:28:24,720 --> 00:28:26,541 Tu y ese veneno tu honda. 728 00:28:26,585 --> 00:28:28,928 ♪♪ 729 00:28:28,972 --> 00:28:29,970 Necesitas alejarte. 730 00:28:30,013 --> 00:28:31,054 ¿Por qué? 731 00:28:31,097 --> 00:28:32,833 ¿Es la verdad demasiado dura? al estómago? 732 00:28:32,877 --> 00:28:35,219 Puede que Hamster fuera un adicto, pero él era mi amigo. 733 00:28:35,262 --> 00:28:36,608 Sabrina, detente. 734 00:28:36,651 --> 00:28:38,343 Será mejor que te pongas con los ojos locos. Barbie fuera de mi vista. 735 00:28:38,387 --> 00:28:40,209 Sí. No, absolutamente. 736 00:28:40,252 --> 00:28:41,727 Ningún problema. Esto es simplemente un gran 737 00:28:41,771 --> 00:28:43,289 malentendido. Ella es actriz. 738 00:28:43,332 --> 00:28:44,678 Esta es su manera loca de entrar en el personaje, así que... 739 00:28:44,721 --> 00:28:46,587 ♪♪ 740 00:28:46,630 --> 00:28:47,715 ¡Ah! 741 00:28:47,758 --> 00:28:50,231 Oh, espera un minuto, espera un minuto! 742 00:28:50,275 --> 00:28:52,531 "Fiesta de baile del asesinato" cierto, ¿eh? 743 00:28:52,575 --> 00:28:54,093 Sí, no, no, no, no, no. Tu-tu- 744 00:28:54,136 --> 00:28:57,607 Eras la animadora sexy quien fue apuñalado en el bazo 745 00:28:57,651 --> 00:29:00,383 en la escena del tango? ¿Estoy en lo cierto? 746 00:29:00,427 --> 00:29:01,556 ¡Sí! Ajá. 747 00:29:01,599 --> 00:29:04,549 Ah, tu... No, no, no, ¡estuviste increíble! 748 00:29:04,592 --> 00:29:07,108 Sabes, lloré un poco cuando moriste. 749 00:29:07,152 --> 00:29:09,886 Eres tan amable. 750 00:29:09,929 --> 00:29:10,927 Y sí, yo estaba como, lo mejor 751 00:29:10,970 --> 00:29:12,315 eso paso en esa película. 752 00:29:12,358 --> 00:29:14,354 ¡Oh! Yo, ¿está bien si consigo una foto contigo? 753 00:29:14,398 --> 00:29:16,524 ¡Sí! Oh. 754 00:29:16,567 --> 00:29:18,346 Este es mi lado bueno, así que... Vale, vale, sí. 755 00:29:18,389 --> 00:29:19,647 ¿A mí? Sí. 756 00:29:19,691 --> 00:29:20,559 Ah, claro. Amigos, todos, todos. 757 00:29:21,817 --> 00:29:22,945 ¿Cómo es esta mi vida? 758 00:29:22,988 --> 00:29:24,768 Bien, todos, diga "queso". 759 00:29:24,810 --> 00:29:25,765 Queso. 760 00:29:25,808 --> 00:29:26,980 Queso. 761 00:29:27,024 --> 00:29:29,540 Uno más, sólo por seguridad. 762 00:29:34,182 --> 00:29:35,787 ¿Estás bien? 763 00:29:39,563 --> 00:29:42,512 toda mi vida, nada que haya hecho nunca 764 00:29:42,556 --> 00:29:43,857 ha sido lo suficientemente bueno para mi mamá -- no -- 765 00:29:43,901 --> 00:29:47,589 no mis calificaciones, mis novios... 766 00:29:47,633 --> 00:29:49,845 mi carrera. 767 00:29:49,889 --> 00:29:55,919 Y todo este tiempo, ella ha sido una total hipócrita. 768 00:29:55,963 --> 00:29:58,696 Mira, tal vez, ya sabes, ella está tratando de impedirte 769 00:29:58,739 --> 00:30:00,779 de cometer los mismos errores ella lo hizo. 770 00:30:00,822 --> 00:30:02,904 O ella me tiene resentimiento por recordarle 771 00:30:02,948 --> 00:30:06,202 de la única vez en su vida que ella se equivocó. 772 00:30:06,245 --> 00:30:07,851 Lucy, es... 773 00:30:07,894 --> 00:30:10,236 Ah, eh... 774 00:30:10,280 --> 00:30:11,625 Patricio Walsh. 775 00:30:14,663 --> 00:30:16,832 Ese es el nombre de mi padre. 776 00:30:19,479 --> 00:30:20,910 Bueno, quiero decir, 777 00:30:20,953 --> 00:30:23,817 al menos no es algo raro, como Dilbert. 778 00:30:25,986 --> 00:30:27,982 quieres decir ¿Te gusta el personaje de dibujos animados? 779 00:30:28,025 --> 00:30:30,021 Alguien nombró a su hijo Hashtag. 780 00:30:30,065 --> 00:30:33,275 Nunca se sabe. 781 00:30:33,319 --> 00:30:35,097 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 782 00:30:36,963 --> 00:30:39,089 Descubra la verdad. 783 00:30:39,653 --> 00:30:41,346 Entonces, ¿este repentino interés en la caza de recompensas, 784 00:30:41,389 --> 00:30:43,775 ¿Tiene algo que ver? con alicia? 785 00:30:43,818 --> 00:30:45,944 Sí, por supuesto, tonto. Intenta mantener el ritmo. 786 00:30:45,987 --> 00:30:47,593 Estoy intentando ganar su amor. 787 00:30:47,636 --> 00:30:49,979 Está bien, voy a seguir adelante. y dilo. 788 00:30:50,023 --> 00:30:51,237 ¿Por qué? 789 00:30:51,281 --> 00:30:52,930 ella es la perfección de mujeres, 790 00:30:52,973 --> 00:30:55,490 una belleza celestial ven a caminar sobre la tierra. 791 00:30:55,533 --> 00:30:57,008 Sí, ¿quién te odia? 792 00:30:57,051 --> 00:30:59,524 Ja, un lenguaje de amor tan antiguo. como el tiempo mismo. ¿Estás de acuerdo? 793 00:30:59,568 --> 00:31:01,129 Está bien, no, no lo haces llegar a hacer eso. 794 00:31:01,173 --> 00:31:03,689 No es lindo perseguir a una mujer. a quien no le interesa. 795 00:31:03,733 --> 00:31:04,818 ¿Entender? 796 00:31:04,861 --> 00:31:06,336 Sí. 797 00:31:06,380 --> 00:31:08,158 gracias por darme esta idea. 798 00:31:08,201 --> 00:31:09,634 De nada. 799 00:31:09,677 --> 00:31:11,152 la habitación de hiedra es el siguiente. 800 00:31:11,195 --> 00:31:13,235 Oh, subiré en el balcón de al lado 801 00:31:13,279 --> 00:31:14,840 en caso de que ella corra como un conejo. 802 00:31:14,884 --> 00:31:16,315 No, no lo harás. 803 00:31:16,359 --> 00:31:17,357 Gran idea. 804 00:31:18,702 --> 00:31:19,743 ¿Quién es? 805 00:31:19,786 --> 00:31:21,391 Eh, es Kate desde la recepción. 806 00:31:21,435 --> 00:31:22,780 Tienes un paquete. 807 00:31:22,823 --> 00:31:24,819 Oh. gracias por mencionarlo. 808 00:31:24,863 --> 00:31:26,554 Policía. Estás bajo arresto. 809 00:31:26,598 --> 00:31:28,030 Giro de vuelta. Manos detrás de tu espalda. 810 00:31:28,073 --> 00:31:29,939 Oh, vaya. 811 00:31:29,982 --> 00:31:31,761 Esta suite de hotel es el cielo. 812 00:31:33,323 --> 00:31:36,056 Venir. Sentarse. 813 00:31:37,445 --> 00:31:40,525 Entonces, Señorita Sex Lady, 814 00:31:40,569 --> 00:31:42,000 Explícame una cosa. 815 00:31:42,043 --> 00:31:43,476 ¿Por qué corriste? 816 00:31:43,519 --> 00:31:45,037 ¿Por qué no simplemente tomar un buen trato? 817 00:31:45,081 --> 00:31:46,730 Cualquier acuerdo implicaría tiempo de prisión. 818 00:31:46,773 --> 00:31:48,986 En el momento en que pongo un pie dentro, Estoy muerto. 819 00:31:49,029 --> 00:31:50,504 Parece suficiente de gente en el exterior 820 00:31:50,548 --> 00:31:51,719 También te quiero muerto. 821 00:31:51,762 --> 00:31:53,107 Bueno, al menos aquí afuera Tengo una oportunidad. 822 00:31:53,151 --> 00:31:55,711 Entonces, ¿quién tiene la fuerza para conseguirlo? ¿Te ejecutaste en prisión? 823 00:31:55,754 --> 00:31:57,056 Buen intento. 824 00:31:57,099 --> 00:31:59,789 Oye, necesitas protección. 825 00:31:59,832 --> 00:32:02,045 Hacerte útil es la única jugada que te queda, 826 00:32:02,088 --> 00:32:03,607 y lo sabes. 827 00:32:04,822 --> 00:32:06,644 Los bastardos muertos. 828 00:32:06,688 --> 00:32:10,071 Um, lo siento, ¿quiénes son estos? bastardos, ¿y cómo murieron? 829 00:32:10,115 --> 00:32:13,065 Randy, los bastardos muertos son una pandilla de motociclistas. 830 00:32:13,109 --> 00:32:15,452 puedo derribar la mitad de su liderazgo. 831 00:32:15,495 --> 00:32:17,665 No importa lo que prometo, Nunca me dejarán vivir. 832 00:32:19,052 --> 00:32:21,743 Servicio de habitaciones. Ay, me muero de hambre. 833 00:32:21,786 --> 00:32:23,044 ¿Qué ordenaste? 834 00:32:23,088 --> 00:32:24,476 No pedí nada. 835 00:32:24,519 --> 00:32:25,777 ¡Randy, no! 836 00:32:30,029 --> 00:32:32,156 ¡Randy, no! 837 00:32:32,200 --> 00:32:34,759 ♪♪ 838 00:32:37,536 --> 00:32:41,397 ♪♪ 839 00:32:45,693 --> 00:32:49,293 7-Adán-15. Necesitamos refuerzos y RA, Código 3. 840 00:32:49,337 --> 00:32:51,767 Hotel Matilde. Disparos. 841 00:32:51,810 --> 00:32:53,416 Harper, necesito tus esposas. 842 00:32:57,537 --> 00:32:59,316 ¿Ich bin tot? Sí, estás vivo. 843 00:32:59,359 --> 00:33:00,444 Y mucha suerte. 844 00:33:00,488 --> 00:33:01,486 Y muy rico. 845 00:33:01,528 --> 00:33:02,917 ♪♪ 846 00:33:02,960 --> 00:33:04,696 ¿Dónde está mi recompensa? Ve a buscarla. 847 00:33:04,739 --> 00:33:06,778 Me quedaré con nuestro pistolero. Control, 7-Adán-15. 848 00:33:06,822 --> 00:33:08,905 En persecución a pie. Mujer sospechosa, pantalones negros, 849 00:33:08,947 --> 00:33:11,074 tapa multicolor. En dirección sur en el tercer piso. 850 00:33:12,245 --> 00:33:13,850 ¡Oh! 851 00:33:13,894 --> 00:33:14,848 ♪♪ 852 00:33:14,892 --> 00:33:16,107 ¡Oye, para! ¡Esperar! 853 00:33:16,150 --> 00:33:17,321 Adiós. 854 00:33:17,365 --> 00:33:22,224 ♪♪ 855 00:33:22,268 --> 00:33:25,609 Oh, bastardos muertos. Oh, qué colorido. 856 00:33:25,652 --> 00:33:27,734 Dime, es tu club una organización divertida? 857 00:33:27,778 --> 00:33:29,470 Ah, ¿tienes una casa club? 858 00:33:29,514 --> 00:33:31,770 No es un club. Es una pandilla de motociclistas. 859 00:33:31,812 --> 00:33:33,418 tengo una bicicleta eléctrica. 860 00:33:33,461 --> 00:33:35,544 Es fabuloso. 861 00:33:35,588 --> 00:33:38,711 7-Adán-15, A a B. He identificado a nuestro tirador. 862 00:33:38,755 --> 00:33:40,968 como miembro de los Bastardos Muertos. 863 00:33:41,011 --> 00:33:43,050 Copia eso. No tengo ojos sobre el sospechoso. 864 00:33:43,093 --> 00:33:45,133 ella se metió en el ascensor Con Alicia Kaufman. 865 00:33:45,176 --> 00:33:47,823 Se dirigen hacia el estacionamiento. 866 00:33:47,866 --> 00:33:49,298 ¿Alicia? Mi mentira. ¿Ella está aquí? 867 00:33:49,341 --> 00:33:51,294 Oh, siempre tan tenaz. 868 00:33:51,337 --> 00:33:53,159 Nolan, podría haber otros atacantes. 869 00:33:53,203 --> 00:33:54,417 Eh, estén atentos. 870 00:33:54,461 --> 00:33:55,849 Enfermo -- Llamaré para pedir refuerzos. 871 00:33:55,893 --> 00:33:58,539 ¡La copia de seguridad está en camino! ¡Sí! 872 00:33:58,582 --> 00:34:01,056 Randy, no... 873 00:34:02,834 --> 00:34:08,085 ♪♪ 874 00:34:08,128 --> 00:34:13,595 ♪♪ 875 00:34:16,675 --> 00:34:20,796 ♪♪ 876 00:34:20,840 --> 00:34:21,925 ¡Déjame ir! 877 00:34:21,969 --> 00:34:23,053 alicia: pon tus piernas dentro de ese auto, 878 00:34:23,096 --> 00:34:25,916 o meto el pie ¡Al revés de tu trasero! 879 00:34:25,960 --> 00:34:27,782 ¡Alicia! 880 00:34:27,825 --> 00:34:29,214 Ambos necesitan venir conmigo ahora mismo. 881 00:34:29,257 --> 00:34:30,732 No es seguro. 882 00:34:30,775 --> 00:34:32,511 7-Adam-15, los tengo adentro el estacionamiento, Nivel D. 883 00:34:34,246 --> 00:34:35,809 Este es mi pellizco, mi recompensa. 884 00:34:35,853 --> 00:34:37,631 Oye y dile a ese pequeño salchicha salchicha Randy 885 00:34:37,674 --> 00:34:39,280 que nunca estuvo de pie una oportunidad. 886 00:34:39,323 --> 00:34:40,668 alicia, no lo entiendes. 887 00:34:40,711 --> 00:34:42,360 Tienes a Ivy en buena forma. Puedes quedarte con la recompensa. 888 00:34:42,403 --> 00:34:43,879 No me importa. Pero alguien acaba de intentarlo 889 00:34:43,922 --> 00:34:45,484 para matarla, y tiene amigos. 890 00:34:45,527 --> 00:34:46,959 Puedo manejarlo. 891 00:34:47,003 --> 00:34:48,391 Esta no es mi primera El insoportable saltador de la fianza. 892 00:34:49,823 --> 00:34:51,428 Tenemos que irnos ahora mismo. Bajar. 893 00:34:51,471 --> 00:34:53,250 ♪ me fui 894 00:34:54,899 --> 00:34:56,287 ♪ Ido 895 00:34:56,331 --> 00:35:01,320 ♪♪ 896 00:35:01,363 --> 00:35:02,361 Necesitas regresar. 897 00:35:02,405 --> 00:35:03,880 De vuelta a las escaleras. 898 00:35:03,923 --> 00:35:05,528 Te cubriré hasta que lleguemos a el siguiente pilar. 899 00:35:05,572 --> 00:35:07,221 ¿Listo? Mover. 900 00:35:09,997 --> 00:35:12,514 ♪♪ 901 00:35:12,558 --> 00:35:14,293 ♪ No intentes seguirme el ritmo 902 00:35:14,336 --> 00:35:16,115 ♪ No intentes seguirme el ritmo 903 00:35:16,158 --> 00:35:16,896 ♪ No intentes seguirme el ritmo 904 00:35:16,940 --> 00:35:18,328 ¡Muévete! 905 00:35:18,371 --> 00:35:20,932 ♪ Tan pronto como parpadeas, Me fui ♪ 906 00:35:20,974 --> 00:35:25,617 ♪♪ 907 00:35:25,660 --> 00:35:27,830 Está bien. 908 00:35:27,873 --> 00:35:29,695 Casi en casa gratis. 909 00:35:31,344 --> 00:35:32,298 ¿Estás listo? 910 00:35:35,336 --> 00:35:36,463 ♪♪ 911 00:35:36,507 --> 00:35:38,633 Oh, no. 912 00:35:38,676 --> 00:35:40,065 ♪♪ 913 00:35:42,841 --> 00:35:46,790 ♪♪ 914 00:35:46,833 --> 00:35:48,569 ♪ No intentes seguirme el ritmo 915 00:35:48,612 --> 00:35:50,564 ♪ No intentes seguirme el ritmo 916 00:35:50,607 --> 00:35:51,736 ¡Alicia, estoy aquí! 917 00:35:51,780 --> 00:35:53,038 ♪ Tan pronto como parpadeas, Me fui ♪ 918 00:35:57,983 --> 00:36:00,544 ♪♪ 919 00:36:00,586 --> 00:36:02,322 ♪ No intentes seguirme el ritmo 920 00:36:02,366 --> 00:36:03,971 ¡Dejen sus armas! 921 00:36:04,015 --> 00:36:05,924 ♪ No intentes seguirme el ritmo 922 00:36:05,967 --> 00:36:07,398 ¡Levanta las manos al aire! 923 00:36:07,442 --> 00:36:08,527 Oficiales: ¡Congelados! ¡Congelar! ¡Congelar! 924 00:36:08,570 --> 00:36:10,305 - ¡No se mueva! - ¡Quédate donde estás! 925 00:36:10,349 --> 00:36:11,867 - ¡Manos arriba! - ¡Boca abajo! 926 00:36:11,911 --> 00:36:13,343 ¡Hasta arriba! 927 00:36:20,155 --> 00:36:22,411 ¡Dios! 928 00:36:22,453 --> 00:36:24,102 ¿Soy inmortal? 929 00:36:24,146 --> 00:36:25,751 A-¿Soy un dios? 930 00:36:25,795 --> 00:36:29,136 No, Randy, simplemente eres muy, mucha suerte. 931 00:36:29,179 --> 00:36:30,003 Y te dolerá muchísimo mañana. 932 00:36:30,047 --> 00:36:31,912 ¡Ah! Vamos. 933 00:36:31,956 --> 00:36:35,166 Oh, te tengo. 934 00:36:35,210 --> 00:36:37,422 Eres mi nuevo mejor amigo. 935 00:36:37,466 --> 00:36:40,199 Oooh. Oh. Qué suerte tengo. 936 00:36:44,407 --> 00:36:47,532 Bien, buenas noticias. Encontré otro Patrick Walsh. 937 00:36:47,575 --> 00:36:50,612 Este chico es muy activo los mayores de 50 sitios de citas. 938 00:36:50,656 --> 00:36:54,386 Está bien, tengo que decir, me siento un poco incómodo 939 00:36:54,430 --> 00:36:57,424 sobre nosotros acechando mi potencial padre biológico 940 00:36:57,467 --> 00:36:58,509 en las redes sociales. 941 00:36:58,552 --> 00:36:59,767 Sólo estamos reduciendo el campo. 942 00:36:59,810 --> 00:37:01,329 Es un nombre común. 943 00:37:01,372 --> 00:37:03,585 Según mi cuenta, hay seis hombres. que se ajustan a los parámetros. 944 00:37:03,629 --> 00:37:05,927 Mi favorito personal es el chico. con el blog de carpintería, 945 00:37:05,971 --> 00:37:08,574 porque es artístico y puede haznos una mesa genial. 946 00:37:08,618 --> 00:37:10,657 Me alegro que estés teniendo tanto divertido con esto. 947 00:37:11,872 --> 00:37:13,260 Oh. 948 00:37:14,562 --> 00:37:16,167 ¿Hola? 949 00:37:18,467 --> 00:37:20,940 Bueno. 950 00:37:20,983 --> 00:37:25,148 Sí. No, eso es todo lo que necesitaba. 951 00:37:27,057 --> 00:37:29,964 ¿Todo bien? 952 00:37:30,008 --> 00:37:33,435 Um, le pregunté a uno de los empleados en el trabajo 953 00:37:33,479 --> 00:37:36,559 para ejecutar su nombre con el número mi tía lo tenía. 954 00:37:36,602 --> 00:37:38,468 Supongo que no lo es el carpintero. 955 00:37:38,511 --> 00:37:40,203 Él... 956 00:37:40,247 --> 00:37:43,414 Está muerto. 957 00:37:43,458 --> 00:37:46,452 Oh, lo siento mucho. 958 00:37:46,494 --> 00:37:50,095 Sí, yo... Ni siquiera lo conocía. 959 00:37:50,139 --> 00:37:52,569 Lo sé, pero él todavía la razón por la que estás vivo. 960 00:37:55,345 --> 00:37:57,905 Ya sabes, si estoy siendo realmente honesto, 961 00:37:57,949 --> 00:38:00,596 el cuestionario de fertilidad fue una razón apremiante 962 00:38:00,639 --> 00:38:02,981 para encontrarlo, pero... 963 00:38:03,025 --> 00:38:05,541 Siempre tuve esto em... 964 00:38:05,585 --> 00:38:09,837 idea de él que permaneció en mi mente. 965 00:38:09,880 --> 00:38:12,744 Supongo que me lo imaginé que eventualmente nos encontraríamos. 966 00:38:12,787 --> 00:38:14,869 ♪ Y todavía estoy rodeado y limitado esta noche ♪ 967 00:38:14,913 --> 00:38:16,214 Odio preguntar. 968 00:38:16,258 --> 00:38:18,341 ¿Dijeron cómo murió? 969 00:38:18,384 --> 00:38:19,685 ¿Fue genético? 970 00:38:19,729 --> 00:38:23,808 Um, murió en un accidente automovilístico. hace cinco años. 971 00:38:23,850 --> 00:38:25,933 Eso es triste. 972 00:38:25,977 --> 00:38:28,884 No tenía familia, sin esposa, sin hijos. 973 00:38:28,927 --> 00:38:30,576 ♪ nunca te dejaré ir de ti y de mí ♪ 974 00:38:30,619 --> 00:38:32,311 Estaba solo. 975 00:38:32,355 --> 00:38:34,394 ♪ Porque todo lo que soy 976 00:38:34,438 --> 00:38:36,780 Tal vez debería haberlo intentado para encontrarlo antes. 977 00:38:36,823 --> 00:38:39,383 Tal vez, pero él es el indicado. quien tomó la decisión 978 00:38:39,427 --> 00:38:41,336 que no estaba listo ser padre. 979 00:38:41,379 --> 00:38:44,417 Lo que sea que hizo con su vida después, 980 00:38:44,459 --> 00:38:46,108 no depende de ti. 981 00:38:46,151 --> 00:38:48,234 Mmmm, sí. 982 00:38:48,278 --> 00:38:51,575 ♪ Estaré ahí para llevarte a través de ♪ 983 00:38:51,618 --> 00:38:53,874 Ahora puedes terminar el cuestionario. 984 00:38:53,918 --> 00:38:55,914 Mmmm. 985 00:38:55,957 --> 00:38:58,126 ¿Estás decepcionado? que no vamos a conseguir 986 00:38:58,170 --> 00:38:59,559 ¿una mesa artesanal? 987 00:38:59,601 --> 00:39:00,903 Un poco 988 00:39:00,946 --> 00:39:02,726 pero creo que todavía podría seguir su blog, entonces... 989 00:39:02,769 --> 00:39:04,504 Mmmm. 990 00:39:04,548 --> 00:39:06,804 Felicidades. Tu primera recompensa. 991 00:39:06,847 --> 00:39:08,322 Su cheque está en el correo. 992 00:39:08,366 --> 00:39:09,885 Ah, gracias, Nyla Harper. 993 00:39:09,927 --> 00:39:11,447 Gracias, John Nolan. 994 00:39:11,490 --> 00:39:13,485 Podría haberlo hecho sin tú, pero esto fue más divertido. 995 00:39:13,529 --> 00:39:15,698 Supongo que nos veremos la próxima vez. alguien intenta saltarse la libertad bajo fianza. 996 00:39:15,741 --> 00:39:16,913 Eh, no lo sé. 997 00:39:16,957 --> 00:39:18,648 Todo esto fue muy estresante. 998 00:39:18,692 --> 00:39:20,775 no me importaba las balas. 999 00:39:20,818 --> 00:39:23,985 Tal vez debería simplemente Vuelve con Skip Tracer Randy. 1000 00:39:24,029 --> 00:39:26,675 Sí, eso... eso podría ser lo mejor. 1001 00:39:26,718 --> 00:39:29,712 Pero por otra parte, una vez que hayas alcanzado el estatus de Dios, 1002 00:39:29,756 --> 00:39:32,619 es muy dificil para volver. 1003 00:39:32,663 --> 00:39:34,528 Bueno, me voy. 1004 00:39:34,572 --> 00:39:35,960 pero te veré en el hospital. 1005 00:39:36,003 --> 00:39:37,955 No, no. No hay necesidad de eso. 1006 00:39:37,999 --> 00:39:40,429 Oh, qué bromista. Adiós, nueva mejor amiga. 1007 00:39:40,473 --> 00:39:41,600 Adiós, salta a Tracer Randy. 1008 00:39:41,644 --> 00:39:42,598 Adiós. 1009 00:39:42,642 --> 00:39:43,769 Sí. 1010 00:39:43,813 --> 00:39:45,245 El es bueno. En pequeñas dosis. Mmmm. 1011 00:39:45,289 --> 00:39:46,547 Adiós. 1012 00:39:46,590 --> 00:39:47,674 A la derecha, directamente. 1013 00:39:47,718 --> 00:39:49,757 Adiós. 1014 00:39:49,801 --> 00:39:52,274 Bueno. 1015 00:39:52,317 --> 00:39:53,792 Ella está loca. 1016 00:39:53,835 --> 00:39:54,964 Sí. 1017 00:39:55,006 --> 00:39:56,742 Ella podría haberte atrapado asesinado. 1018 00:39:56,786 --> 00:39:59,433 Lo sé. Por eso lo dejé. 1019 00:40:00,864 --> 00:40:03,467 yo también lo sé eso no es obra mía. 1020 00:40:03,511 --> 00:40:06,894 Hiciste que Nolan viniera y lo arreglara. cuando me fui, ¿tú no? 1021 00:40:06,938 --> 00:40:09,715 Y el espejo del baño y la valla. 1022 00:40:09,759 --> 00:40:13,186 Ah, podrías haberme preguntado para parar. 1023 00:40:13,230 --> 00:40:14,835 Lo sé, pero estabas tan emocionado, 1024 00:40:14,878 --> 00:40:17,438 y sé lo duro Ha sido desde la suspensión. 1025 00:40:17,482 --> 00:40:19,304 Mmm. simplemente no pensé sería así de difícil 1026 00:40:19,347 --> 00:40:20,431 no poder trabajar. 1027 00:40:20,475 --> 00:40:21,950 Sólo quiero un propósito otra vez. 1028 00:40:21,994 --> 00:40:24,120 Vas a. Sólo faltan tres meses más. 1029 00:40:24,163 --> 00:40:25,508 ♪ Está hecho de ti 1030 00:40:25,552 --> 00:40:27,070 Sí, lo sé. 1031 00:40:27,114 --> 00:40:28,935 Ya sabes, caminando El barrio de Curtis hoy 1032 00:40:28,979 --> 00:40:32,103 me recordó cuanto todavía hay que hacer. 1033 00:40:32,146 --> 00:40:34,533 Pero mientras tanto, Prometo encontrar otro camino. 1034 00:40:34,576 --> 00:40:36,138 para llenar el vacío eso no involucra 1035 00:40:36,182 --> 00:40:38,003 haciendo agujeros en la pared. 1036 00:40:38,047 --> 00:40:39,435 Actuar parece divertido. 1037 00:40:39,478 --> 00:40:40,433 No te atrevas. 1038 00:40:43,990 --> 00:40:44,945 Salud. 1039 00:40:44,988 --> 00:40:45,986 Salud. 1040 00:40:46,030 --> 00:40:48,373 Hola, cariño. 1041 00:40:48,417 --> 00:40:50,846 Hola, nena. Estamos aquí. 1042 00:40:50,889 --> 00:40:51,844 ¿Nosotros? 1043 00:40:51,887 --> 00:40:53,015 ¡Oh sí! 1044 00:40:53,059 --> 00:40:54,620 Mein bruder, ¡mi mejor amigo! 1045 00:40:54,664 --> 00:40:55,662 ¡Bienvenido a casa! 1046 00:40:55,705 --> 00:40:56,833 Estás en mi casa. 1047 00:40:56,876 --> 00:40:58,091 Sí. 1048 00:40:58,135 --> 00:40:59,740 ¿Por qué estás...? ¿Por qué estás... Oy! 1049 00:40:59,783 --> 00:41:01,129 ¿Por qué? 1050 00:41:01,172 --> 00:41:02,603 Oh, me encanta tu sentido del humor. 1051 00:41:02,647 --> 00:41:04,123 Ven y siéntate, únete a nosotros. 1052 00:41:05,164 --> 00:41:06,812 Randy me envió un mensaje de texto después de que se fue, 1053 00:41:06,855 --> 00:41:08,982 queriendo celebrar su gran recompensa. 1054 00:41:09,026 --> 00:41:12,106 ¿Su? lo siento ¿Por qué estás con Randy? 1055 00:41:12,149 --> 00:41:13,884 Está claro que lo odias. 1056 00:41:13,927 --> 00:41:15,923 No, lo amo. 1057 00:41:15,967 --> 00:41:18,007 Todo eso fue un juego. Mmm. 1058 00:41:18,050 --> 00:41:20,652 Al parecer, Randy y Alicia les gustan los juegos de roles. 1059 00:41:20,696 --> 00:41:22,692 ¿Como cazarrecompensas rivales? 1060 00:41:22,735 --> 00:41:24,557 Pero casi mueres. 1061 00:41:24,601 --> 00:41:27,031 La fricción es lo que hace la chispa, John. 1062 00:41:27,074 --> 00:41:29,460 tu lo sabes claramente nada de amor. 1063 00:41:29,504 --> 00:41:31,369 esto debe ser muy duro para ti. 1064 00:41:31,413 --> 00:41:33,538 De alguna manera salimos del paso. 1065 00:41:33,582 --> 00:41:37,703 ♪♪ 1066 00:41:37,747 --> 00:41:40,654 ¿Qué está confundiendo? Suena muy pervertido. 1067 00:41:40,697 --> 00:41:41,999 Mmm. Te lo mostraré esta noche. 1068 00:41:42,043 --> 00:41:44,255 Vale, genial. 1069 00:41:44,299 --> 00:41:45,426 Me alegro mucho de que estés aquí. 1070 00:41:53,714 --> 00:42:01,697 ♪♪ 1071 00:42:01,740 --> 00:42:09,940 ♪♪ 1072 00:42:09,984 --> 00:42:18,184 ♪♪