1 00:00:08,095 --> 00:00:10,532 Ndihmë! Më ndihmo! 2 00:00:12,751 --> 00:00:15,058 Oh, Zoti im, Pete. Çfarë ndodhi? 3 00:00:15,102 --> 00:00:17,104 Ti ishe i vetmi Mund të telefonoja. 4 00:00:17,147 --> 00:00:18,235 Në rregull, qëndroni këtu. Do të telefonoj 911, mirë? 5 00:00:18,279 --> 00:00:20,629 Jo, jo, jo. Është shumë vonë. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 Ju lutem - me bej nje nder? - Sigurisht. 7 00:00:22,892 --> 00:00:26,069 Pasi të vdes, a mund të lutem rrotulloj hirin tim 8 00:00:26,113 --> 00:00:27,114 troç... 9 00:00:27,157 --> 00:00:29,333 dhe më pi duhan? 10 00:00:29,377 --> 00:00:32,075 O gomar! Për pak sa nuk pata një atak në zemër! 11 00:00:32,119 --> 00:00:33,555 Është e çuditshme. Gëzuar Halloween. 12 00:00:33,598 --> 00:00:35,992 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 13 00:00:36,036 --> 00:00:39,691 Çfarë? 14 00:00:39,735 --> 00:00:42,781 ♪ Siç e di unë ju doni që unë të bëj ♪ 15 00:00:42,825 --> 00:00:45,088 Ka diçka serioze gabim me ty. 16 00:00:45,132 --> 00:00:47,047 Nuk ke trashëguar Dashuria e babait për Halloween? 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,657 Ai djalë ishte mbreti i shakave. 18 00:00:48,700 --> 00:00:50,485 Atij i pëlqente të merrej me mua gjatë gjithë kohës. 19 00:00:50,528 --> 00:00:51,877 Po, shakaja ime e preferuar ishte kur 20 00:00:51,921 --> 00:00:53,357 ai më braktisi në moshën 10 vjeçare. 21 00:00:53,401 --> 00:00:55,446 Uau. Shumë e errët. E bukur. 22 00:00:55,490 --> 00:00:57,274 Pra, përveç që më jep mua një koronare, 23 00:00:57,318 --> 00:00:58,667 cfare po ben në qytet? 24 00:00:58,710 --> 00:01:01,104 po tallesh? L.A është ndezur gjatë sezonit të Halloween. 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,845 Kam bërë pesë parti të rreshtuar. 26 00:01:02,888 --> 00:01:04,107 Nuk ke sjellë dëlirësinë? 27 00:01:04,151 --> 00:01:06,240 Jo. Ajo është, uh, mbërthyer në Tempe. 28 00:01:06,283 --> 00:01:09,156 Ata po bëjnë një shtëpi të përhumbur në klubin e striptizimit. 29 00:01:09,199 --> 00:01:11,114 Por unë po pyesja veten nëse keni akoma 30 00:01:11,158 --> 00:01:13,464 atë politikë të dyerve të hapura në dhomën tuaj të miqve? 31 00:01:13,508 --> 00:01:15,423 Një njoftim i vogël do të kishte qenë bukur, por, po, sigurisht. 32 00:01:15,466 --> 00:01:16,815 Sa kohë do të dëshironit për të qëndruar? 33 00:01:16,859 --> 00:01:19,514 Oh, vetëm disa ditë. Javë. muaj. nuk e di. 34 00:01:19,557 --> 00:01:22,256 Por kam nevojë për disa rroba. Dhe deodorant. 35 00:01:22,299 --> 00:01:25,215 Dhe një furçë dhëmbësh. Eh, nuk kam asgjë. 36 00:01:25,259 --> 00:01:26,782 Sigurisht që jo. W-Pse -- Pse do? 37 00:01:28,175 --> 00:01:30,351 Hmm. Mund të kapni boronicat? 38 00:01:33,354 --> 00:01:35,138 Nuk kemi asnjë. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,923 qka-- Sapo shkova në pazar. 40 00:01:37,967 --> 00:01:39,186 Hej, kur ti përfundoni diçka, 41 00:01:39,229 --> 00:01:40,752 ju duhet ta vendosni atë listën e blerjeve. 42 00:01:40,796 --> 00:01:42,406 Nuk i kam ngrënë. Unë nuk e bëra. 43 00:01:42,450 --> 00:01:44,016 Në rregull. Mirë. 44 00:01:44,060 --> 00:01:46,149 Vetëm -- Vetëm herën tjetër, vendoseni në listë. 45 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 Oh, hej, a e kuptove çfarë kostume do të veshësh 46 00:01:48,195 --> 00:01:49,544 në paradën e Hollivudit perëndimor sonte? 47 00:01:49,587 --> 00:01:52,677 Epo, jo akoma. 48 00:01:52,721 --> 00:01:54,984 ju dërgova një ton sugjerimesh. 49 00:01:55,027 --> 00:01:58,335 Pa ofendim... por ata të gjithë thithën. 50 00:01:58,379 --> 00:02:00,468 Epo, mirë. Epo, vetëm sepse ti thua "pa ofendim" 51 00:02:00,511 --> 00:02:01,643 nuk do të thotë dhemb më pak. 52 00:02:05,603 --> 00:02:06,952 pershendetje. Përshëndetje. 53 00:02:06,996 --> 00:02:08,911 Unë jam Margaret nga 604. Ti je polic, apo jo? 54 00:02:08,954 --> 00:02:10,521 Po. Eh, çfarë po ndodh? 55 00:02:10,565 --> 00:02:12,349 Hej. Ndalo! Jo, jo! 56 00:02:12,393 --> 00:02:13,959 Ato janë instrumente delikate! 57 00:02:14,003 --> 00:02:14,699 Oh, shko vidhos veten! 58 00:02:14,743 --> 00:02:16,266 Ua. Policia. Hej. 59 00:02:16,310 --> 00:02:17,876 - Çfarë po ndodh? - Më kanë grabitur! 60 00:02:17,920 --> 00:02:19,748 Mirë, kjo nuk është fare e vertete. 61 00:02:19,791 --> 00:02:21,489 Na punësoi zonja Crouch 62 00:02:21,532 --> 00:02:23,839 për të hequr qafe shtëpinë e saj të një shpirti agresiv. 63 00:02:23,882 --> 00:02:25,449 E ke fjalën për një fantazmë? Ju djema jeni gjuetarë fantazmash? 64 00:02:25,493 --> 00:02:28,670 Po, ne jemi. Shpirti në banesën e zonjës Crouch 65 00:02:28,713 --> 00:02:30,889 është më tepër kokëfortë, 66 00:02:30,933 --> 00:02:32,761 kështu e thamë do të bënim një vazhdim. 67 00:02:32,804 --> 00:02:36,199 Për 5000 dollarë të tjera. Ajo tashmë i ka paguar 10,000 dollarë. 68 00:02:36,243 --> 00:02:38,941 Çmimet tona janë në linjë me standardet e industrisë. 69 00:02:38,984 --> 00:02:41,204 Nuk ma hoqët shpirtin! Tani, më kthe paratë e mia! 70 00:02:41,248 --> 00:02:42,510 Në rregull, këtu është çfarë do të ndodhë. 71 00:02:42,553 --> 00:02:44,860 Zonja Crouch do të ndalojë duke hedhur sendet tuaja në mbeturina, 72 00:02:44,903 --> 00:02:46,818 dhe ju djema do të me jep informacionin tend 73 00:02:46,862 --> 00:02:49,430 kështu që unë mund ta përcjell atë tek një detektiv. 74 00:02:49,473 --> 00:02:50,735 Mm-hmm. 75 00:02:52,041 --> 00:02:53,912 Hej, cfare po ben ketu 76 00:02:53,956 --> 00:02:55,218 Unë thjesht u ndjeva si duke u lëkundur nga 77 00:02:55,262 --> 00:02:56,698 dhe duke parë detektivin më të mirë në qytet. 78 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 Ju keni një klient në mbyllje? 79 00:02:58,308 --> 00:02:59,657 Edhe atë. 80 00:02:59,701 --> 00:03:02,269 Epo, mos harroni të merrni karamele për sonte. 81 00:03:02,312 --> 00:03:04,271 Dhe jo ato pako të varietetit 82 00:03:04,314 --> 00:03:06,490 me atë patetike, marrëzi me madhësi argëtuese. 83 00:03:06,534 --> 00:03:09,841 Ne shërbejmë bare me madhësi të plotë në banesën e Lopez-Evers. 84 00:03:09,885 --> 00:03:11,713 Mirëmëngjes. Mirmengjesi. 85 00:03:11,756 --> 00:03:13,193 - Hm, kam nevojë për një nder. - Çfarë ka? 86 00:03:13,236 --> 00:03:16,065 Fqinji im është duke qenë përfituar nga. 87 00:03:16,108 --> 00:03:18,981 Ka këto, uh, ekspert paranormale, 88 00:03:19,024 --> 00:03:20,112 gjuetarët e fantazmave, çfarëdo qoftë. 89 00:03:20,156 --> 00:03:21,940 Ata e akuzojnë atë 10 grand 90 00:03:21,984 --> 00:03:23,464 për të hequr qafe banesën e saj e fantazmave. 91 00:03:23,507 --> 00:03:25,205 Kjo është qesharake. 92 00:03:25,248 --> 00:03:27,772 10 grand duhet të paktën të marrë ju një ekzorcizëm cilësor. 93 00:03:27,816 --> 00:03:31,733 Kjo tha, duke bërë një rast kundër tyre mund të jetë e ndërlikuar. 94 00:03:31,776 --> 00:03:35,171 Po, tarot, fall, nekromancia, gjuetia e fantazmave -- 95 00:03:35,215 --> 00:03:37,260 të gjitha artet psikike janë të ligjshme në Kaliforni. 96 00:03:37,304 --> 00:03:40,176 Por ajo është një grua e moshuar me të ardhura fikse. 97 00:03:40,220 --> 00:03:42,178 Nuk ka se si ajo mund të përballojë 10,000 dollarë 98 00:03:42,222 --> 00:03:43,484 mbi "shërbimet psikike". 99 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 Epo, tani, kjo ndryshon ekuacionin. 100 00:03:45,442 --> 00:03:47,966 Po, mashtrim financiar i moshuar është krim. 101 00:03:48,010 --> 00:03:49,881 Do ta shikoj. faleminderit. Ti je me i miri. 102 00:03:49,925 --> 00:03:52,319 Më falni. 103 00:03:52,362 --> 00:03:54,625 pershendetje. Kjo është Lucy Chen. 104 00:03:54,669 --> 00:03:57,802 Um...duke konfirmuar çfarë takimi? 105 00:03:59,021 --> 00:04:00,109 Më falni? 106 00:04:00,152 --> 00:04:01,632 Çfarë bëri nëna juaj? 107 00:04:01,676 --> 00:04:03,895 Ajo parapagoi për mua për të ngrirë vezët e mia 108 00:04:03,939 --> 00:04:05,723 në një klinikë të fertilitetit. 109 00:04:05,767 --> 00:04:07,159 Mendova se ti dhe nëna jote nuk po flisnin. 110 00:04:07,203 --> 00:04:08,900 Ajo është padyshim duke folur tani. 111 00:04:08,944 --> 00:04:11,816 Seriozisht, çfarë e bën atë të mendojë ka te drejte ajo? 112 00:04:18,649 --> 00:04:20,782 Në rregull. Nolan... 113 00:04:22,653 --> 00:04:25,569 Mund të më thoni çfarë është sot dhe çfarë përfaqëson "ACH"? 114 00:04:25,613 --> 00:04:28,833 Sot është Halloween, dhe unë kam nuk ka asnjë ide se çfarë përfaqëson "ACH". 115 00:04:28,877 --> 00:04:30,400 Asnjë karamele për përgjigje të pjesshme. 116 00:04:30,444 --> 00:04:31,401 Harper? 117 00:04:31,445 --> 00:04:32,315 Çdo gjë mund të ndodhë. 118 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Në thelb një kujtesë të jesh tepër i kujdesshëm 119 00:04:36,276 --> 00:04:39,540 Sepse sot është Halloween dhe Halloween është i paparashikueshëm. 120 00:04:39,583 --> 00:04:41,672 E sakte. Dhe që nga oficeri Thorsen 121 00:04:41,716 --> 00:04:44,153 ka kualifikime të gamës sot, ju jeni kthyer duke hipur me Nolan. 122 00:04:44,196 --> 00:04:45,589 Oh, ashtu si kohët e vjetra. 123 00:04:45,633 --> 00:04:47,548 Po, pa frikë gjithë gjëja e faqes blu. 124 00:04:47,591 --> 00:04:50,812 Eh, çfarë lloj të paparashikueshme mund të presim sot? 125 00:04:50,855 --> 00:04:52,727 Pyetje e mirë, Chen. 126 00:04:52,770 --> 00:04:55,425 Shumë guxim të lëngshëm. Shumë 211. 127 00:04:55,469 --> 00:04:57,601 Adoleshentët duke rrëmbyer karamele për fëmijë të vegjël. 128 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 Njerëz të maskuar që vrapojnë dyqanet e pijeve. 129 00:04:59,473 --> 00:05:02,214 A kanë ata një armë, apo janë ata vetëm vonë për një festë? 130 00:05:02,258 --> 00:05:04,260 Disiplina e surratit është kritike. 131 00:05:04,304 --> 00:05:05,827 Dhe? 132 00:05:07,132 --> 00:05:09,439 A mund të na kujtoni se si keni kaluar uniforma jote e grisur 133 00:05:09,483 --> 00:05:10,832 tre Halloween më parë? 134 00:05:12,790 --> 00:05:14,792 Uh... 135 00:05:14,836 --> 00:05:19,623 nëse ju dërgojnë në një festë me zë të lartë, 136 00:05:19,667 --> 00:05:22,191 sigurohuni që ta dinë nuk je striptistja. 137 00:05:27,283 --> 00:05:29,546 Ne do të përpiqemi të të kthejmë në shtëpi në kohë, 138 00:05:29,590 --> 00:05:31,374 por është Halloween, kështu që... 139 00:05:31,418 --> 00:05:33,507 Çdo gjë mund të ndodhë. 140 00:05:33,550 --> 00:05:35,160 Pikërisht. Mirë, ji i sigurt atje. 141 00:05:36,466 --> 00:05:38,686 Kjo është e bukur, duke qenë sërish bashkë. 142 00:05:38,729 --> 00:05:41,558 Në fakt është një lehtësim hipur me dikë 143 00:05:41,602 --> 00:05:43,691 që mund të përballojë veten. 144 00:05:43,734 --> 00:05:46,215 Një kompliment? Sa larg kemi arritur. 145 00:05:46,258 --> 00:05:48,173 Unë jam në një vend të mirë. 146 00:05:48,217 --> 00:05:51,046 E dini, puna është mirë, James është i mrekullueshëm. 147 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Unë kam një marrëdhënie të mrekullueshme me vajzen time. 148 00:05:53,440 --> 00:05:56,965 Dhe, nuk e di, kjo punë, është -- ka ndryshuar gjithçka. 149 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 E bukur. 150 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Lila e emocionuar për Halloween? 151 00:06:00,272 --> 00:06:02,362 Oh, përtej. Ajo ka ndryshuar kostumin e saj 152 00:06:02,405 --> 00:06:04,102 si 10 herë këtë javë. 153 00:06:04,146 --> 00:06:05,887 Dhe ju si dhe Donovan rregullojnë 154 00:06:05,930 --> 00:06:07,454 për mashtrim apo trajtim? 155 00:06:07,497 --> 00:06:10,021 Ne duhet të alternojmë vite, por këtë mëngjes, 156 00:06:10,065 --> 00:06:12,415 Lila i tha babait të saj dhe unë që ajo donte të bënte 157 00:06:12,459 --> 00:06:15,200 një kostum me temë familjare, siç e kishim veshur. 158 00:06:15,244 --> 00:06:17,638 Kjo tingëllon... e komplikuar? 159 00:06:17,681 --> 00:06:18,987 Po. Por, ju e dini, 160 00:06:19,030 --> 00:06:20,423 ajo ka zemrën e saj vendosur mbi të, 161 00:06:20,467 --> 00:06:25,080 dhe Donovan dhe unë jemi brenda një vend i mirë, kështu që ne ramë dakord. 162 00:06:25,123 --> 00:06:26,342 Hmm. 163 00:06:26,386 --> 00:06:28,083 Kjo është shumë e shkolluar prej jush. faleminderit. 164 00:06:28,126 --> 00:06:29,824 Dua të them, cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 165 00:06:29,867 --> 00:06:31,216 Seriozisht, pse do me mashtron keshtu? 166 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 Um, ndoshta duhet merre këtë. 167 00:06:33,349 --> 00:06:34,350 Shkoni përpara. 168 00:06:34,394 --> 00:06:35,830 Hej, dëlirësi. si po shkon? 169 00:06:35,873 --> 00:06:37,048 E tmerrshme. Jeni -- A jeni ulur? 170 00:06:37,092 --> 00:06:38,223 Është -- Është -- Bëhet fjalë për vëllain tuaj. 171 00:06:38,267 --> 00:06:39,921 -Ai mungon. - Oh, jo, ai është -- 172 00:06:39,964 --> 00:06:41,313 Ai shkoi në dyqan mbrëmë, 173 00:06:41,357 --> 00:06:43,272 dhe ai shkoi për të marrë arra misri dhe Fanta, 174 00:06:43,315 --> 00:06:45,013 dhe -- dhe askush nuk e ka parë atë që atëherë, dhe unë jam vetëm -- 175 00:06:45,056 --> 00:06:47,668 Unë jam i shqetësuar se ai mund të ketë ra nga vagoni. 176 00:06:47,711 --> 00:06:49,409 Ai është -- Ai është në vagon? 177 00:06:49,452 --> 00:06:50,888 Po, dhe do të kisha thirrur Policia e Tempes, 178 00:06:50,932 --> 00:06:52,237 por ata janë akoma të zemëruar bomba vezulluese dhe -- 179 00:06:52,281 --> 00:06:54,501 Mirë, jo, jo, dëlirësi, um, Pete është mirë. 180 00:06:54,544 --> 00:06:56,372 Ai-- Ai nuk është në lak dhe ai nuk mungon. 181 00:06:56,416 --> 00:06:58,635 Ai është këtu në Los Anxhelos. Ai është me mua. 182 00:06:58,679 --> 00:07:00,158 Ai bir kurve. 183 00:07:00,202 --> 00:07:01,899 O-Mirë. Ju doni të më tregoni cfare po ndodh 184 00:07:01,943 --> 00:07:05,207 Ajo që po ndodh është, unë jam duke shkuar të vrasësh vëllanë tënd të vogël 185 00:07:05,250 --> 00:07:07,383 herën tjetër që e shoh, por më parë, do të çahem 186 00:07:07,427 --> 00:07:09,298 pjesët e tij delikate me një palë stiletto 187 00:07:09,341 --> 00:07:12,170 dhe mbylli të gjitha të tijat hapjet me një pistoletë ngjitëse të nxehtë. 188 00:07:12,214 --> 00:07:13,911 O-Mirë. ti -- Ti e kupton se... 189 00:07:13,955 --> 00:07:16,044 keni përshkruar për gjashtë krime për mua, apo jo? 190 00:07:16,087 --> 00:07:16,784 Uh. 191 00:07:19,221 --> 00:07:20,352 Duhet t'ia dorëzosh asaj -- ajo është shumë kreative. 192 00:07:20,396 --> 00:07:21,266 Mm-hmm. 193 00:07:22,267 --> 00:07:24,226 - Gëzuar Halloween. - Jini të sigurt atje. 194 00:07:24,269 --> 00:07:25,445 faleminderit. 195 00:07:25,488 --> 00:07:27,882 Unë thjesht po them, Unë jam vetëm 29. 196 00:07:27,925 --> 00:07:30,319 Vezët e mia nuk janë askund data e skadencës së tyre. 197 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 Por qartë, mendon nëna ime se unë jam një humbës patetik 198 00:07:32,234 --> 00:07:33,453 që nuk do ta gjejë kurrë një partner 199 00:07:33,496 --> 00:07:36,238 para orës së saj të fertilitetit rriqrat poshtë. 200 00:07:36,281 --> 00:07:37,848 Ose ajo thjesht shikon jashtë për ty, 201 00:07:37,892 --> 00:07:39,502 duke ditur se sa i zënë jeni. 202 00:07:39,546 --> 00:07:41,504 qka-- Pse po mbani anën e saj? 203 00:07:41,548 --> 00:07:43,071 Unë nuk po mbaj anën e saj. 204 00:07:43,114 --> 00:07:45,421 eshte thjesht... Është një fakt biologjik 205 00:07:45,465 --> 00:07:47,205 se keni një tik-tak ora riprodhuese. 206 00:07:47,249 --> 00:07:48,903 Mm. Mos jini të vetëkënaqur për fakti që meshkujt 207 00:07:48,946 --> 00:07:50,948 mund të ketë fëmijë tashmë në të 90-at e tyre. 208 00:07:50,992 --> 00:07:53,124 Unë nuk jam as 30 dhe me sa duket, 209 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 Më duhet të ngrij flash-in vezoret e mia. 210 00:07:55,257 --> 00:07:57,694 Është vetëm sigurim, mirë? 211 00:07:57,738 --> 00:08:00,741 Shiko, nuk e kupton sigurimi i makinës 212 00:08:00,784 --> 00:08:02,394 duke shpresuar se ju përplasni makinën tuaj. 213 00:08:02,438 --> 00:08:04,179 Politika është humbje me para, mirë? 214 00:08:04,222 --> 00:08:06,224 Nëse nëna juaj dëshiron të paguajë faturën, le të saj. 215 00:08:06,268 --> 00:08:07,748 Unë do të shtirem nuk ke bërë vetëm krahasime 216 00:08:07,791 --> 00:08:09,793 pjellorinë time në një aksident makine. 217 00:08:09,837 --> 00:08:11,839 Unë nuk mund ta gjej vajzën time. Selina. 218 00:08:11,882 --> 00:08:13,449 Ajo është e veshur si Stitch. 219 00:08:13,493 --> 00:08:16,060 Uh, zonjë, ajo është ... ajo është pikërisht atje. 220 00:08:16,104 --> 00:08:17,018 Nr. 221 00:08:18,672 --> 00:08:20,717 Ishin dy fëmijë veshur si Stitch. 222 00:08:22,458 --> 00:08:26,375 Në rregull. Ndoshta një prind sapo kapi djalin e gabuar. 223 00:08:26,418 --> 00:08:29,596 Um, përshëndetje. Emri im është Tim. si e ke emrin? 224 00:08:29,639 --> 00:08:31,032 Alton. 225 00:08:31,075 --> 00:08:33,121 Mirë, mamaja apo babi yt largohen aksidentalisht 226 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 pa ty, Alton? 227 00:08:34,339 --> 00:08:35,471 Babai im. 228 00:08:35,515 --> 00:08:36,603 Mirë, dhe çfarë është emri i babait tuaj? 229 00:08:36,646 --> 00:08:37,865 babi. 230 00:08:37,908 --> 00:08:40,563 Mirë, e mora këtë. 231 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Përshëndetje. A e dini ku jeton ti 232 00:08:43,871 --> 00:08:46,830 Oh, shkëlqyeshëm. Ju jeni kaq i zgjuar. Ku? 233 00:08:46,874 --> 00:08:48,049 Në një shtëpi. 234 00:08:48,092 --> 00:08:50,573 Mm-hmm. Po. Në rregull. 235 00:08:50,617 --> 00:08:53,315 Kjo do të marrë pak më gjatë se sa mendoja. 236 00:08:53,358 --> 00:08:54,621 Nuk i tregove Unë isha këtu, apo jo? 237 00:08:54,664 --> 00:08:56,971 Po, sigurisht që e bëra. Ajo ishte e çmendur. 238 00:08:57,014 --> 00:08:58,189 Ajo mendoi kishe humbur. 239 00:08:58,233 --> 00:09:00,322 A nuk jeni në dijeni i Bro Code? 240 00:09:00,365 --> 00:09:02,019 'Shkak rregulli numër shtatë shprehet qartë 241 00:09:02,063 --> 00:09:04,456 se kur një e dashur pyet se ku është vëllai juaj, 242 00:09:04,500 --> 00:09:07,024 përgjigjja është gjithmonë, "Nuk e di!" 243 00:09:07,068 --> 00:09:08,896 Zot, ti je më i keqi gjysmëvëllai ndonjëherë! 244 00:09:08,939 --> 00:09:10,637 Unë isha gati të thosha e njejta gje. 245 00:09:10,680 --> 00:09:12,029 Oh, mirë. Pra, ju jeni dakord. 246 00:09:13,944 --> 00:09:15,076 Në rregull. Ju -- E dini çfarë? 247 00:09:15,119 --> 00:09:16,512 Nuk mundem -- Pete, duhet të shkoj. Më duhet të shkoj. 248 00:09:16,556 --> 00:09:17,948 Kontrolli, 7-Adam-15. 249 00:09:17,992 --> 00:09:20,429 415 e panjohur, E treta dhe Gardner. 250 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 Njerëzit vrapojnë. Qëndroni pranë. 251 00:09:21,865 --> 00:09:23,040 Dil që andej! 252 00:09:28,611 --> 00:09:30,221 atje! 253 00:09:35,444 --> 00:09:39,230 Zombie! 254 00:09:39,274 --> 00:09:40,928 Zonja? 255 00:09:40,971 --> 00:09:42,059 Zonjë, ne jemi këtu për të ndihmuar. si e ke emrin? 256 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 Zonjë, a më dëgjoni? 257 00:09:54,724 --> 00:09:56,421 Uh! 258 00:10:05,953 --> 00:10:07,041 Jeni gati për raundin e dytë? 259 00:10:07,084 --> 00:10:08,956 Po? 260 00:10:19,096 --> 00:10:19,836 Hajde! 261 00:10:24,232 --> 00:10:26,713 7-Adam-15, një në paraburgim. 262 00:10:26,756 --> 00:10:29,324 Në një lloj 11-3. 263 00:10:29,367 --> 00:10:31,065 Ajo ka një krizë. 264 00:10:40,161 --> 00:10:41,075 Ju jeni ata kush e solli? 265 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 Po. Ajo u përpoq të na hante. 266 00:10:43,381 --> 00:10:45,427 Është -- A është ajo duke pasur një konvulsion? 267 00:10:45,470 --> 00:10:47,081 Me shumë mundësi është i shkaktuar nga droga konfiskim. 268 00:10:47,124 --> 00:10:48,822 A keni ndonjë ide se çfarë mori ajo? 269 00:10:48,865 --> 00:10:50,737 Duke pasur parasysh fuqinë super, Unë do të thoja PCP, 270 00:10:50,780 --> 00:10:53,000 por sinqerisht, nuk e kam parë kurrë diçka si kjo më parë. 271 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 Duhet të jetë disa ilaçe të reja të dizajnuara. 272 00:10:55,742 --> 00:10:57,221 Uh. E urrej Halloween-in. 273 00:10:57,265 --> 00:10:58,919 Do të kontaktoj kur ekrani toks kthehet. 274 00:10:58,962 --> 00:10:59,963 - Faleminderit. - Faleminderit. 275 00:11:04,489 --> 00:11:05,621 Policia. 276 00:11:05,665 --> 00:11:07,971 A do të të gënjej? Investo tani, shok. 277 00:11:08,015 --> 00:11:09,538 Hyni në katin e parë dhe unë do t'ju bëj të pasur. 278 00:11:09,581 --> 00:11:10,844 Çfarë? jam i zënë. 279 00:11:10,887 --> 00:11:12,759 Zotëri, ju jeni i dyshuari kryesor në një rrëmbim. 280 00:11:14,804 --> 00:11:16,327 Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 281 00:11:16,371 --> 00:11:17,502 A vetëm ju merr një fëmijë 282 00:11:17,546 --> 00:11:18,765 nga Mid-Wilshire stacioni policor? 283 00:11:18,808 --> 00:11:20,288 Po. Djali im, Alton. 284 00:11:20,331 --> 00:11:21,768 Zotëri, kjo nuk është djali juaj. 285 00:11:25,075 --> 00:11:27,034 Hej, Selina? 286 00:11:27,077 --> 00:11:29,036 Hej, a mund të largohesh kapuçin tuaj, ju lutem? 287 00:11:29,079 --> 00:11:30,298 Përshëndetje. 288 00:11:30,341 --> 00:11:32,343 Katrahurë e shenjtë. Të betohem, nuk e kisha idenë. 289 00:11:32,387 --> 00:11:33,562 Hej, a jeni mirë? 290 00:11:33,605 --> 00:11:35,129 Më shumë karamele. 291 00:11:35,172 --> 00:11:36,957 Mund të pyesni nënën tuaj. Le të shkojmë. 292 00:11:37,000 --> 00:11:39,916 Joooooooo. Unë dua të qëndroj këtu. 293 00:11:39,960 --> 00:11:42,963 Nëna ime nuk më lejon hani sheqer. 294 00:11:49,360 --> 00:11:50,797 pershendetje. Unë jam Detektiv Lopez. 295 00:11:50,840 --> 00:11:52,450 Oh, ne po marrim 296 00:11:52,494 --> 00:11:55,062 disa shumë të çuditshme lexime këtu. 297 00:11:55,105 --> 00:11:56,716 Duhet të jenë fantazmat nga të gjithë mashtruesit 298 00:11:56,759 --> 00:11:58,065 E kam dërguar në burg. 299 00:11:58,108 --> 00:12:00,415 10 i madh për të pretenduar për të pastruar një apartament 300 00:12:00,458 --> 00:12:02,286 plot fantazma është një nxitim i mirë. 301 00:12:02,330 --> 00:12:03,461 Nuk është një ngutje. 302 00:12:03,505 --> 00:12:05,812 Shh. Vetëm dëgjoni. 303 00:12:05,855 --> 00:12:07,552 Zonja Crouch është me pension, 304 00:12:07,596 --> 00:12:10,077 dhe ju të dy po kulloni çfarë ka mbetur nga e ardhmja e saj. 305 00:12:10,120 --> 00:12:11,382 Ju keni dy opsione -- 306 00:12:11,426 --> 00:12:14,777 jepini asaj një rimbursim, ose do të filloj të gërmoj përreth 307 00:12:14,821 --> 00:12:16,866 dhe shikoni nëse ka një model abuzimi. 308 00:12:16,910 --> 00:12:19,390 ne nuk jemi mashtrues artistë. 309 00:12:19,434 --> 00:12:22,176 Dukuritë paranormale është shkencë e vërtetë. 310 00:12:22,219 --> 00:12:25,179 Tani, ne zbuluam një prani në shtëpinë e zonjës Crouch. 311 00:12:25,222 --> 00:12:28,138 Ne vendosëm termometra infra të kuqe në të gjithë banesën 312 00:12:28,182 --> 00:12:30,358 dhe të regjistruara një rënie thelbësore 313 00:12:30,401 --> 00:12:32,099 në temperaturën e ambientit në banjë. 314 00:12:32,142 --> 00:12:34,928 Një rënie e temperaturës që është dëshmi e një pranie spektrale. 315 00:12:34,971 --> 00:12:36,538 Ose një draft. 316 00:12:36,581 --> 00:12:39,062 Dhe kamera jonë UV e kapi këtë. 317 00:12:47,157 --> 00:12:50,204 Aty. Ky është shpirti po përpiqeshim të pastronim 318 00:12:50,247 --> 00:12:51,466 nga shtëpia e zonjës Crouch. 319 00:12:51,509 --> 00:12:53,816 Kjo është një defekt dixhital ose hijen tuaj. 320 00:12:53,860 --> 00:12:55,339 E folur si një i pafajshëm i vërtetë. 321 00:12:55,383 --> 00:12:57,080 Ju duhet të kuptoni që më parë të ishte 322 00:12:57,124 --> 00:13:00,431 disa mashtrime marketingu për të shitur karamele dhe kostume, 323 00:13:00,475 --> 00:13:03,739 Halloween ishte dita e shenjtë kur mbulesa ndërmjet 324 00:13:03,783 --> 00:13:08,091 bota jonë dhe tjetra u ndanë dhe shpirtrat lëviznin lirshëm. 325 00:13:08,135 --> 00:13:09,963 Ke keqkuptuar. 326 00:13:10,006 --> 00:13:12,139 Nuk po them se nuk besoj në shpirtrat e këqij. 327 00:13:12,182 --> 00:13:14,445 po them Unë nuk besoj në ty. 328 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 Detektivi... 329 00:13:16,621 --> 00:13:18,667 Zonja Crouch është në rrezik real. 330 00:13:18,710 --> 00:13:20,712 Dhe ne duhet të kthehemi atje për të përfunduar pastrimin. 331 00:13:20,756 --> 00:13:22,192 Nuk ndodh. 332 00:13:22,236 --> 00:13:24,151 Të dhashë një shans për të bërë gjënë e duhur. 333 00:13:24,194 --> 00:13:26,936 Ju dëshironi ta bëni këtë në rrugën e vështirë, ne do ta bëjmë bëjeni këtë në mënyrën e vështirë. 334 00:13:26,980 --> 00:13:28,242 Kjo do të jetë e shpejtë. 335 00:13:28,285 --> 00:13:29,765 Përderisa marr atë drekë falas ti me premtove, 336 00:13:29,809 --> 00:13:31,201 Unë jam i mirë. 337 00:13:31,245 --> 00:13:33,638 Gjithçka është në frigorifer. Ndihmoni veten. 338 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 Hej. Më pëlqen kjo këmishë. 339 00:13:35,510 --> 00:13:37,468 Më bën të dukem një druvar. 340 00:13:37,512 --> 00:13:38,774 Hej, unë ju njoh. 341 00:13:38,818 --> 00:13:39,993 Gëzohem që të shoh përsëri. 342 00:13:41,646 --> 00:13:43,039 Çfarë është me fytyra e leksionit? 343 00:13:43,083 --> 00:13:44,954 Kjo nuk është fytyra e leksionit. Unë nuk kam fytyrë leksioni. 344 00:13:44,998 --> 00:13:47,652 kjo është 100% një fytyrë leksioni. 345 00:13:47,696 --> 00:13:49,654 Unë jam një sanduiç. 346 00:13:49,698 --> 00:13:50,612 Pete, çfarë po ndodh me dëlirësinë? 347 00:13:50,655 --> 00:13:52,222 Pse jeni vërtet këtu? 348 00:13:52,266 --> 00:13:53,310 Pra, ajo nuk ju tha? 349 00:13:53,354 --> 00:13:55,269 Jo, ajo më mbylli telefonin. Ajo është e inatosur. 350 00:13:55,312 --> 00:13:57,967 Epo, kjo sepse ajo eshte 351 00:13:58,011 --> 00:13:59,403 Më vjen keq, çfarë është ajo? 352 00:13:59,447 --> 00:14:01,101 Pren-- Ajo është në gjendje të keqe. 353 00:14:01,144 --> 00:14:02,537 - A është aromatik? - Ajo është shtatzënë. 354 00:14:02,580 --> 00:14:04,060 Çfarë?! Pete! 355 00:14:04,104 --> 00:14:06,584 Pra, ju - dilni jashtë mbi të dhe le të besojë 356 00:14:06,628 --> 00:14:08,282 ke humbur? 357 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 Çfarë jeni ju - Oh, kështu që unë u tremb. Relaksohuni, në rregull? 358 00:14:10,675 --> 00:14:12,416 Çfarë -- Çfarë saktësisht për këtë të bën të mendosh 359 00:14:12,460 --> 00:14:14,070 se do të jem një baba i mirë, në rregull? 360 00:14:14,114 --> 00:14:16,768 Unë-I-Nuk përdor fillin me fill. Unë kurrë nuk kam pasur një perime. 361 00:14:16,812 --> 00:14:19,162 Unë-Unë kam IQ e një kolibri, 362 00:14:19,206 --> 00:14:21,556 që më kanë thënë se janë më budallai i zogjve. 363 00:14:21,599 --> 00:14:23,993 Favori më i madh Mund të bëj për këtë fëmijë është thjesht të largohesh. 364 00:14:24,037 --> 00:14:25,908 Nuk mund të jesh serioz. 365 00:14:25,952 --> 00:14:28,345 Keni një fëmijë, apo jo? W-Më lejoni të kujdesem për fëmijën? 366 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 Uh, do të kisha më shumë gjasa për ta vënë atë në krye të jush. 367 00:14:31,305 --> 00:14:35,222 - Shihni? - Kështu do të bësh me fëmijën tënd çfarë më bëri babai ynë? 368 00:14:35,265 --> 00:14:38,268 Po, e di që babi të la, por ai qëndroi për mua, 369 00:14:38,312 --> 00:14:39,879 dhe shiko si doli, ne rregull 370 00:14:39,922 --> 00:14:42,055 Unë vetëm e di nëse rri rrotull, 371 00:14:42,098 --> 00:14:43,621 Unë thjesht do të vidhos atë. 372 00:14:43,665 --> 00:14:46,233 Na vjen keq që ju ndërpres, por tonë i dyshuari për zombie është i vetëdijshëm. 373 00:14:46,276 --> 00:14:48,452 me falni, a thua "zombie"? 374 00:14:48,496 --> 00:14:49,758 Këtë do ta përfundojmë më vonë. 375 00:14:49,801 --> 00:14:52,021 Dhe një kolibri është një kafshë krenare dhe fisnike. 376 00:14:54,545 --> 00:14:55,982 Ai djali i gjorë. 377 00:14:56,025 --> 00:14:57,548 Imagjinoni ta keni atë idiotin si babai juaj. 378 00:14:57,592 --> 00:14:59,072 Djali ishte thjesht i paditur. 379 00:14:59,115 --> 00:15:01,813 Ka shumë më keq atje jashtë. Më beso. 380 00:15:01,857 --> 00:15:04,991 Unë jam dëshmi e gjallë se disa njerëzit nuk duhet të jenë prindër. 381 00:15:07,645 --> 00:15:08,951 Ju mendoni do të kesh ndonjëherë fëmijë? 382 00:15:11,519 --> 00:15:14,000 Eh, sinqerisht? 383 00:15:14,043 --> 00:15:16,263 Mendova se do ta kisha bërë kishte disa deri tani. 384 00:15:16,306 --> 00:15:18,265 Isabel dhe unë, ne bëmë të gjitha këto plane -- 385 00:15:18,308 --> 00:15:20,876 nxirrni tre fëmijë, shikojini të rriten, 386 00:15:20,920 --> 00:15:22,312 kanë fëmijët e tyre. 387 00:15:22,356 --> 00:15:23,531 Por... 388 00:15:23,574 --> 00:15:25,446 Gjërat jo gjithmonë punojnë jashtë. 389 00:15:25,489 --> 00:15:28,449 Kjo është arsyeja pse ju mendoni se duhet bëni plane emergjente. 390 00:15:28,492 --> 00:15:29,276 Kujdes! 391 00:15:31,626 --> 00:15:33,715 Kontrolli, 7-Adam-100! E mundur 51-50! 392 00:15:33,758 --> 00:15:35,108 Olimpik në Citrus. 393 00:15:35,151 --> 00:15:37,937 Mashkull, 30 vjeç, tani po sulmon dyqanin tim. 394 00:15:37,980 --> 00:15:39,939 Merrni një njësi shtesë dhe një RA. Kodi 3. 395 00:15:42,942 --> 00:15:44,508 Uh, Amber, përshëndetje. 396 00:15:44,552 --> 00:15:47,555 Unë jam Nyla. Ky është Gjoni. 397 00:15:47,598 --> 00:15:50,514 Çfarë droge keni marrë? Qelibar? 398 00:15:50,558 --> 00:15:53,430 Ajo po fliste më parë ... fjalë të rastësishme aty-këtu. 399 00:15:53,474 --> 00:15:55,693 Është e qartë se çfarëdo ky ilaç është, 400 00:15:55,737 --> 00:15:58,435 ka pasur një efekt katastrofik në sistemin e saj nervor. 401 00:15:58,479 --> 00:16:01,525 Dëmtimi i trurit të saj mund të jetë i pariparueshëm. 402 00:16:01,569 --> 00:16:03,092 Ne duhet të kontrollojmë përsëri me djemtë e teknologjisë, 403 00:16:03,136 --> 00:16:04,876 shikoni nëse ata kishin ndonjë fat duke hapur telefonin e Amberit. 404 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 Ne duhet të gjurmojmë tregtari i saj. 405 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 E hidhur? po. 406 00:16:11,666 --> 00:16:12,754 Edhe ne kishim një. 407 00:16:12,797 --> 00:16:14,930 - E kanë identifikuar akoma ilaçin? Nr. 408 00:16:14,974 --> 00:16:16,410 Djema, sinqerisht, a keni parë ndonjëherë 409 00:16:16,453 --> 00:16:18,542 çdo gjë si kjo me pare? 410 00:16:22,024 --> 00:16:24,070 - Jeni mirë? - Asgjë e thyer, asgjë gjakderdhje. 411 00:16:24,113 --> 00:16:25,506 Po, por shumë është e lënduar. 412 00:16:25,549 --> 00:16:28,422 Njësia Intel thotë ky ilaç i ri quhet Bomb-X, 413 00:16:28,465 --> 00:16:30,946 dhe po shitet me diçka i quajtur ClipTalk. 414 00:16:30,990 --> 00:16:33,340 Kjo është një e re aplikacioni i mediave sociale. 415 00:16:33,383 --> 00:16:36,038 Pasi të kuptojmë se cila hashtags janë në trend, 416 00:16:36,082 --> 00:16:37,474 ne do të jemi në gjendje ta zvogëlojmë atë tek tregtari ynë. 417 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 Deri atëherë, ne jemi vetëm duke luajtur catch-up, 418 00:16:39,520 --> 00:16:41,043 dhe shumë njerëz të pafajshëm po lëndohen. 419 00:16:41,087 --> 00:16:42,436 çfarë bëni ju dëshiron që ne të bëjmë, Sarge? 420 00:16:42,479 --> 00:16:44,351 Asgjë. Kam thirrur personel shtesë 421 00:16:44,394 --> 00:16:45,395 për ndërrimin e mesnatës. 422 00:16:45,439 --> 00:16:47,049 Unë jam duke shkuar për t'i informuar tani. 423 00:16:47,093 --> 00:16:49,138 Ju jeni të gjithë në fund të shikimit. 424 00:16:50,618 --> 00:16:53,490 - Dhe çfarë po bën? - Qëndro me ty. 425 00:16:53,534 --> 00:16:56,058 Rreshteri Reeves po mbulon dy rrethe në këtë natë të çmendur. 426 00:16:56,102 --> 00:16:57,320 Më e pakta që mund të bëj është ndihmë. 427 00:16:57,364 --> 00:16:58,843 faleminderit. 428 00:16:58,887 --> 00:17:00,584 Ishte e gjitha e madhe keqkuptim. 429 00:17:00,628 --> 00:17:02,760 Jo. Edwards përfitoi nga ju. 430 00:17:02,804 --> 00:17:05,502 Eh, jo, e dashur. e kisha gabim. 431 00:17:05,546 --> 00:17:07,504 Fantazma ime nuk ka bëri një vështrim në orë. 432 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 E gjithë ajo ngatërresë ata funksionuan. 433 00:17:09,332 --> 00:17:12,161 Ose mund të kenë shkaktuar aktiviteti paranormal, 434 00:17:12,205 --> 00:17:15,034 me ç'rast edhe ata mund ta kishte bërë të ndalonte. 435 00:17:15,077 --> 00:17:17,253 Ndonjëherë, njerëzit prenë të moshuarit. 436 00:17:17,297 --> 00:17:19,647 Ju e dini se çfarë bëjnë ata edhe më shpesh? 437 00:17:19,690 --> 00:17:21,605 Na nënvlerësoni. 438 00:17:21,649 --> 00:17:23,216 Unë nuk jam një idiot. 439 00:17:23,259 --> 00:17:26,088 Jo, zonjë. Unë nuk do të thotë për të sugjeruar që keni qenë. 440 00:17:26,132 --> 00:17:28,003 Sapo gjëra të çuditshme filloi të ndodhë, 441 00:17:28,047 --> 00:17:29,091 Unë bëra kërkimin tim. 442 00:17:29,135 --> 00:17:30,353 Më lejoni t'ju them, 443 00:17:30,397 --> 00:17:33,052 nuk ka mundësi kjo ndërtesë nuk është... i përhumbur. 444 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 Guxoj të pyes për çfarë jeni 445 00:17:36,272 --> 00:17:37,404 Përshëndetje. 446 00:17:37,447 --> 00:17:38,840 Pete. 447 00:17:38,883 --> 00:17:40,189 Unë ju urrej. 448 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 Në rregull. 449 00:17:41,495 --> 00:17:43,192 Po, më bën të mendoj. Nuk më pëlqen të mendoj. 450 00:17:43,236 --> 00:17:44,759 Po, mirë, të mendosh është e keqe, por ndonjëherë, 451 00:17:44,802 --> 00:17:46,674 ky është çmimi që ju paguani për të qenë i rritur. 452 00:17:46,717 --> 00:17:49,633 Po, e dini, nuk jam do të fantazojë Dlirësinë, në rregull? 453 00:17:49,677 --> 00:17:53,246 Nëse ajo dëshiron të ketë një fëmijë, atëherë do të zgjohem, e dini, 454 00:17:53,289 --> 00:17:54,682 Unë do të kujdesem e familjes sime, 455 00:17:54,725 --> 00:17:55,639 por unë-nuk e di atë që po bëj. 456 00:17:55,683 --> 00:17:56,988 Unë nuk kam asnjë aftësi. 457 00:17:57,032 --> 00:17:58,294 Filloni me atë që dini. 458 00:17:58,338 --> 00:18:00,209 Po, por gjithçka që di si të bësh është, e dini, të luani kumar 459 00:18:00,253 --> 00:18:01,471 dhe, si, të bëj drogë, 460 00:18:01,515 --> 00:18:02,994 dhe, ju e dini, Madje këtë nuk e bëj më. 461 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 Epo, le të fillojmë me këtë. Mirë, kumar. 462 00:18:04,822 --> 00:18:07,347 Um, ti, uh... ju duhet durim, 463 00:18:07,390 --> 00:18:10,959 Uh, të menduarit strategjik, uh, 464 00:18:11,002 --> 00:18:13,004 optimizëm, aftësia për të lexuar njerëzit. 465 00:18:13,048 --> 00:18:14,310 Njohuritë tuaja të tregtisë së drogës. 466 00:18:14,354 --> 00:18:16,530 Ju mund të... 467 00:18:16,573 --> 00:18:17,966 Eh, ti... 468 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 Ju. 469 00:18:19,576 --> 00:18:21,056 Ju mund të na ndihmoni. 470 00:18:21,100 --> 00:18:22,840 Hej, a di gje në lidhje me blerjen e drogës 471 00:18:22,884 --> 00:18:24,277 përmes ClipTalk? 472 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Po. Vetëm, si, gjithçka. 473 00:18:26,931 --> 00:18:28,890 Vërtet? Po. Ti, uh... 474 00:18:28,933 --> 00:18:30,283 Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj merrni drogë? 475 00:18:30,326 --> 00:18:32,198 une -- Unë nuk mendoj Unë mund ta bëja atë. 476 00:18:32,241 --> 00:18:34,069 Unë nuk mendoj se NA do të ishte shumë krenare për këtë. 477 00:18:34,113 --> 00:18:35,723 Unë -- Nuk është për mua, dhe nuk do të bëja kurrë asgjë 478 00:18:35,766 --> 00:18:39,118 për të rrezikuar maturinë tuaj. Unë vetëm -- 479 00:18:39,161 --> 00:18:42,033 Nëse mund të na jepni ndonjë pasqyrë mbi Bomb-X, 480 00:18:42,077 --> 00:18:43,818 ju mund të ndihmoni shumë njerëz, Pete. 481 00:18:43,861 --> 00:18:45,602 Në rregull. Kontrolloni këtë. 482 00:18:45,646 --> 00:18:47,648 Në fakt është mjaft e lehtë për të bërë. 483 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 Kështu që ju thjesht vazhdoni këtu, 484 00:18:49,040 --> 00:18:52,870 dhe emrin e tij është Flamebroiled6060, 485 00:18:52,914 --> 00:18:55,482 që është zhargon i rrugës për tu ndezur. 486 00:18:55,525 --> 00:18:56,570 Pete. Po? 487 00:18:56,613 --> 00:18:58,180 Si dëshironi të bëni 500 dollarë? 488 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 - Mund të të mbaj armën? - Jo. 489 00:18:59,573 --> 00:19:00,487 Ju lutem? Hajde. 490 00:19:00,530 --> 00:19:01,836 Nuk më le kurrë mbaje armën. 491 00:19:01,879 --> 00:19:04,273 Unë mendoj se ndërtesa juaj është i përhumbur. 492 00:19:04,317 --> 00:19:05,666 Kam bërë disa kërkime, 493 00:19:05,709 --> 00:19:08,408 dhe ndërsa fantazmat tona shkatërrojnë mund të jenë mashtrime, 494 00:19:08,451 --> 00:19:11,062 ky vend është i destinuar të jetë një dokumentar i Netflix. 495 00:19:11,106 --> 00:19:12,238 Çfarë ndodhi? 496 00:19:12,281 --> 00:19:14,109 Në vitin 1912, ndërtesa është ndërtuar 497 00:19:14,153 --> 00:19:16,198 si fabrikë tekstili. 498 00:19:16,242 --> 00:19:19,897 Një vit më vonë, shtatë punëtorë vdiq në një zjarr. 499 00:19:19,941 --> 00:19:22,726 1927, hapet një speakeasy në bodrum. 500 00:19:22,770 --> 00:19:24,728 Mbyllet brenda vitit. 501 00:19:24,772 --> 00:19:27,209 Punonjësit vazhduan të largoheshin, i dëbuar nga tingujt 502 00:19:27,253 --> 00:19:29,864 të njerëzve që bërtasin ndërsa ata vdiqën. 503 00:19:29,907 --> 00:19:31,387 Kjo është e tmerrshme. 504 00:19:31,431 --> 00:19:33,215 Ndërtesa mbyllet gjatë Depresioni, 505 00:19:33,259 --> 00:19:35,391 nuk hapet më deri në vitet '60, 506 00:19:35,435 --> 00:19:38,220 kur një simpatik, muzikant i ri 507 00:19:38,264 --> 00:19:40,875 vendos ta përdorë atë për studion e tij të regjistrimit. 508 00:19:40,918 --> 00:19:42,703 Brian Wilson? 509 00:19:42,746 --> 00:19:44,095 - Charles Manson. - Mnh. 510 00:19:44,139 --> 00:19:46,272 Në të gjitha, ndërtesa është blerë 511 00:19:46,315 --> 00:19:49,666 dhe konvertohet në apartamentet hipster macet 512 00:19:49,710 --> 00:19:51,102 shohim para nesh. 513 00:19:51,146 --> 00:19:53,801 Zhduket një punëtor gjatë ndërtimit. 514 00:19:53,844 --> 00:19:56,020 Një javë më vonë, ai u gjet në një nga muret, 515 00:19:56,064 --> 00:19:57,457 i rrethuar nga shenjat e gërvishtjeve, 516 00:19:57,500 --> 00:20:00,677 sikur u përpoq nxjerr me thua rrugën e tij. 517 00:20:00,721 --> 00:20:02,592 Në rregull. Le të lëvizim. Unë njoh një nënkalim 518 00:20:02,636 --> 00:20:04,072 që qëndron mjaft e ngrohtë këtë periudhë të vitit. 519 00:20:04,115 --> 00:20:05,856 Jo, nuk po lëvizim. 520 00:20:05,900 --> 00:20:08,642 Shikoni, e gjithë kjo është e frikshme dhe thjesht jo e mrekullueshme, 521 00:20:08,685 --> 00:20:11,514 por fantazmat nuk janë të vërteta. 522 00:20:11,558 --> 00:20:13,951 I vetmi problem real janë mashtruesit 523 00:20:13,995 --> 00:20:15,910 që janë pre e Zonja Crouch. 524 00:20:15,953 --> 00:20:18,695 Është ajo që më tregoi për historinë e ndërtesës. 525 00:20:18,739 --> 00:20:21,785 Dhe për fat të keq, ajo nuk dëshiron ndihmën tonë. 526 00:20:21,829 --> 00:20:24,745 Por mashtrimi i të moshuarve shkon shumë poshtë kur një mik i besuar 527 00:20:24,788 --> 00:20:27,748 ose një anëtar të familjes ose fqinji me hundë... 528 00:20:27,791 --> 00:20:29,402 Epo...... merr interes. 529 00:20:29,445 --> 00:20:33,493 Pra, unë jam 99% i sigurt tonën gjuetarët e fantazmave nuk do të kthehen. 530 00:20:35,277 --> 00:20:37,888 Njeri. Shpresoj të kem një fqinj po aq i kujdesshëm sa unë 531 00:20:37,932 --> 00:20:39,238 kur jam plak dhe vetëm. 532 00:20:39,281 --> 00:20:40,804 Javë e vështirë në tregun e takimeve? 533 00:20:40,848 --> 00:20:42,589 Është shumë më keq se kaq. 534 00:20:42,632 --> 00:20:45,113 Nëna ime ka paguar fjalë për fjalë 535 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 të kem vezët e mia korrur dhe ngrirë. 536 00:20:49,335 --> 00:20:50,988 Unë nuk do të qeshja po të isha unë. 537 00:20:51,032 --> 00:20:52,860 Jeta të rrëmben shpejt, 538 00:20:52,903 --> 00:20:54,731 Zonja Unë-sapo-kalova-përmes-pubertetit. 539 00:20:54,775 --> 00:20:57,168 Hej, nëse ajo dëshiron të paguajë për të, pse jo? 540 00:20:57,212 --> 00:20:58,996 Kostoja e ngrirjes së vezëve mijëra dollarë. 541 00:20:59,040 --> 00:21:00,476 Tani mund ta bëni falas. 542 00:21:00,520 --> 00:21:02,783 Kostoja reale është paqja ime shpirtërore 543 00:21:02,826 --> 00:21:04,088 sa herë më pyet nëna 544 00:21:04,132 --> 00:21:05,699 kur do marr nipat e saj 545 00:21:05,742 --> 00:21:07,266 nga ngrirja e thellë. 546 00:21:07,309 --> 00:21:09,529 Pra, atëherë mos i ngrini vezët tuaja dhe thjesht adoptoni. 547 00:21:09,572 --> 00:21:12,140 Nuk është sikur ka mungesa e fëmijëve jashtë atje që kanë nevojë. 548 00:21:12,183 --> 00:21:14,795 Epo, duhet të shkoj në shtëpi për Halloween-in e parë të Jack. 549 00:21:14,838 --> 00:21:16,710 Më telefononi nëse keni nevojë rekomandime për lëvizësit. 550 00:21:16,753 --> 00:21:18,102 Ne nuk po lëvizim. 551 00:21:18,146 --> 00:21:19,365 Uh-huh. 552 00:21:22,498 --> 00:21:24,457 Oh, hej, shiko, është mami. 553 00:21:26,415 --> 00:21:27,503 Ju jeni vonë. 554 00:21:27,547 --> 00:21:29,157 Epo, duke pasur parasysh këtë Sapo u informova 555 00:21:29,200 --> 00:21:32,116 për temën tonë familjare kostum sot, 556 00:21:32,160 --> 00:21:34,554 Mendoj se e meritoj pak kredi. 557 00:21:34,597 --> 00:21:37,034 - Mirë. - Por ti dukesh super e lezetshme, vogëlushe. 558 00:21:37,078 --> 00:21:38,601 faleminderit. 559 00:21:40,734 --> 00:21:42,475 Ju bëni një të madhe Rey Skywalker. 560 00:21:42,518 --> 00:21:43,954 Oh. A jeni i drejtë duke thënë se 561 00:21:43,998 --> 00:21:45,391 sepse jam një i keq i jetës reale, 562 00:21:45,434 --> 00:21:48,524 ose sepse dukem mirë duke mbajtur një shpatë dritash? 563 00:21:48,568 --> 00:21:49,743 Eh, të dyja? 564 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 Hmm, kjo ishte një përgjigje e mirë. 565 00:21:51,701 --> 00:21:53,442 Hmm, në rregull. 566 00:21:53,486 --> 00:21:54,922 faleminderit qe erdhe, edhe pse. 567 00:21:54,965 --> 00:21:57,490 Dhe për të veshur gjithë kostumin. 568 00:21:57,533 --> 00:21:58,882 Me të vërtetë do të thotë shumë ndaj saj. 569 00:21:58,926 --> 00:22:01,407 Epo, faleminderit për ftesën. Do të thotë shumë për mua. 570 00:22:01,450 --> 00:22:02,582 Nyla, je ti? 571 00:22:02,625 --> 00:22:04,279 Zonja Dolinsky. 572 00:22:04,323 --> 00:22:06,847 Shumë mirë që ju shoh ju të dy përsëri së bashku. 573 00:22:06,890 --> 00:22:08,283 Nuk më ka pëlqyer kurrë ajo Penelopa. 574 00:22:08,327 --> 00:22:10,981 Uh, unë jam ende në lidhje Penelopa. 575 00:22:11,025 --> 00:22:12,896 Po, ne jemi ... ne nuk jemi përsëri bashkë. 576 00:22:12,940 --> 00:22:17,379 Ne jemi ribashkuar për të luftuar për Aleancën Rebele. 577 00:22:17,423 --> 00:22:19,076 Gëzuar Halloween. 578 00:22:19,120 --> 00:22:20,687 - Gëzuar Halloween. - Gëzuar Halloween. 579 00:22:21,514 --> 00:22:23,385 Kjo do të jetë një natë e gjatë, a? 580 00:22:23,429 --> 00:22:24,604 Po. 581 00:22:25,692 --> 00:22:27,171 Hej, faleminderit për vjen me mua. 582 00:22:27,215 --> 00:22:28,564 E di që nuk është vërtet gjëja jote, 583 00:22:28,608 --> 00:22:30,610 dhe e vlerësoj vërtet kompania. 584 00:22:30,653 --> 00:22:33,047 I premtova vetes Do të provoja gjëra të reja. 585 00:22:33,090 --> 00:22:36,006 Ose gjëra të vjetra, mendoj. 586 00:22:36,050 --> 00:22:37,660 Nuk mund të kishe zgjedhur, ti e di, 587 00:22:37,704 --> 00:22:39,009 kostume nga këtëshekull? 588 00:22:39,053 --> 00:22:41,055 Epo, ju e dini, Bonnie dhe Clyde nuk janë të moshuar, 589 00:22:41,098 --> 00:22:43,100 ato janë ikonike. Mm. 590 00:22:46,713 --> 00:22:49,411 Zot, pse është gjithmonë kaq ftohtë në këtë banjë? 591 00:22:49,455 --> 00:22:51,195 Sepse 20 persona vdiq këtu. 592 00:22:51,239 --> 00:22:52,675 O zot. as mos... 593 00:22:56,462 --> 00:22:57,593 cfare -- 594 00:23:05,819 --> 00:23:07,124 Oh. 595 00:23:07,168 --> 00:23:09,866 Kjo është arsyeja pse është gjithmonë kaq ftohtë këtu. 596 00:23:09,910 --> 00:23:12,260 Më jep një dorë. 597 00:23:18,353 --> 00:23:21,704 Ua, kjo është... rrënqethëse. 598 00:23:23,532 --> 00:23:24,881 Keni dëgjuar historinë. 599 00:23:24,925 --> 00:23:29,103 Kjo ndërtesë ka qenë të ripërdorura dhe të nënndara 600 00:23:29,146 --> 00:23:30,452 kaq shumë herë, 601 00:23:30,496 --> 00:23:32,062 Vë bast se ka pak qoshe dhe çarje 602 00:23:32,106 --> 00:23:34,108 gjithandej. 603 00:23:34,151 --> 00:23:37,067 Në rregull. Ju qëndroni këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 604 00:23:37,111 --> 00:23:38,547 Po, ashtu siç jam unë me të vërtetë do të të lejojë 605 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 thjesht ngjituni nëpër porta e ferrit vetë. 606 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 A keni parë ndonjëherë një film horror? 607 00:23:42,421 --> 00:23:43,857 Mirë. 608 00:23:43,900 --> 00:23:45,162 Mund të vini. 609 00:23:45,206 --> 00:23:46,773 po! 610 00:23:49,340 --> 00:23:51,342 Në rregull. 611 00:23:51,386 --> 00:23:53,257 Mirë, qëndro afër. 612 00:23:55,477 --> 00:23:57,305 Oof. 613 00:24:03,180 --> 00:24:04,530 Oof. 614 00:24:06,706 --> 00:24:07,881 Shikoni hapin tuaj. 615 00:24:18,065 --> 00:24:20,371 - Dikush është kthyer këtu. - Mm-hmm. 616 00:24:24,550 --> 00:24:25,681 Uh-oh. 617 00:24:42,263 --> 00:24:44,918 Tani a besoni se nuk e kisha hanë të gjitha boronica? 618 00:24:46,397 --> 00:24:48,443 Fantazma që ka jetuar në muret tona bëri. 619 00:24:52,969 --> 00:24:55,494 Kështu që Pete krijoi një blerje të kontrolluar me tregtarin e Bomb-X. 620 00:24:55,537 --> 00:24:56,712 Dhe ju e dini rrugën tuaj rreth ClipTalk? 621 00:24:56,756 --> 00:24:58,322 Oh, po. Unë e përdorja atë për të marrë ketaminë 622 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 dhe Molly dhe kërpudha dhe -- 623 00:25:00,020 --> 00:25:02,065 Diçka që ju mund të nuk dua të pranoj një dhomë plot me policë. 624 00:25:02,109 --> 00:25:04,764 Uh, dua të them alle-- gjoja e bëri... atë. 625 00:25:04,807 --> 00:25:06,592 Gjithsesi, kush do ta bëjë në fakt blej drogën, 626 00:25:06,635 --> 00:25:08,158 si, në jetën reale? 627 00:25:08,202 --> 00:25:11,118 Pa ofendim, por ju përshtateni profilin. 628 00:25:11,161 --> 00:25:12,946 Po. Plotësisht. Unë e kuptoj atë. 629 00:25:12,989 --> 00:25:14,774 Unë thjesht -- Uh, gjëja është, Unë nuk dua të jem vërtet, 630 00:25:14,817 --> 00:25:16,166 si, prekja e drogës, 631 00:25:16,210 --> 00:25:17,603 sepse sapo të marr duart e mia mbi të, 632 00:25:17,646 --> 00:25:19,126 Unë nuk mendoj se mund të besoj veten rreth tij, 633 00:25:19,169 --> 00:25:21,607 sepse nuk kam vërtet vetëpërmbajtje e madhe. 634 00:25:21,650 --> 00:25:23,391 Ne do t'i kemi sytë nga ju gjatë gjithë kohës, mirë? 635 00:25:23,434 --> 00:25:26,002 Nuk do të kesh kurrë një shans për të përdorur barnat. Unë premtoj. 636 00:25:26,046 --> 00:25:28,744 Nëse nuk jeni rehat për çfarëdo arsye, 637 00:25:28,788 --> 00:25:30,790 ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 638 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Jo, jo. Unë-E kuptova. 639 00:25:32,574 --> 00:25:34,794 Dhe do të jesh - do të jesh duke kërkuar për mua, apo jo? 640 00:25:34,837 --> 00:25:36,796 Unë do të shikoj jashtë për ju. 641 00:25:36,839 --> 00:25:38,232 Faleminderit për ndërhyrjen. 642 00:25:38,275 --> 00:25:40,147 Dhe fat të mirë. 643 00:25:41,714 --> 00:25:44,064 Në rregull. Kështu që ju jeni do të lidhet 644 00:25:44,107 --> 00:25:45,587 dhe shko brenda, merr paratë që ju japim, 645 00:25:45,631 --> 00:25:46,719 dhe blini Bomb-X. 646 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 Këtu është pjesa e rëndësishme - 647 00:25:48,503 --> 00:25:50,331 - Pastroje atë. - Bli gjithçka. 648 00:25:50,374 --> 00:25:51,680 Në këtë mënyrë, ai duhet të kthehet tek furnizuesi i tij. 649 00:25:51,724 --> 00:25:53,029 Në rregull, dhe pastaj ne e ndjekim atë. 650 00:25:53,073 --> 00:25:54,553 Kjo është kur ne e ndjekim atë. 651 00:25:54,596 --> 00:25:56,685 Në atë pikë, ju keni mbaruar. Edhe një gjë. 652 00:25:56,729 --> 00:25:58,600 Duhet të jesh strip-kërkuar. Dy herë. 653 00:25:58,644 --> 00:26:01,603 Eh, para dhe pas. Përballë dy dëshmitarëve. 654 00:26:01,647 --> 00:26:03,344 Ju policëve ju pëlqen vërtet i frikshëm, hë? 655 00:26:03,387 --> 00:26:05,346 Është kështu mbrojtja e tregtarit ekipi nuk mund të pretendojë më vonë 656 00:26:05,389 --> 00:26:07,391 se kishe drogë me vete para se të bëni blerjen. 657 00:26:07,435 --> 00:26:09,132 Në rregull. Le ta mbarojmë këtë. 658 00:26:09,176 --> 00:26:10,743 Mund të fillojë gjithashtu me vrimat. 659 00:26:10,786 --> 00:26:12,005 Pete, Pete, Pete, - Pete, Pete! - Po? 660 00:26:12,048 --> 00:26:13,006 Jo këtu. 661 00:26:13,049 --> 00:26:14,616 Çfarë --? 662 00:26:14,660 --> 00:26:15,617 Jo? Jo këtu. Jo këtu. 663 00:26:15,661 --> 00:26:17,010 - Oh, më fal. - Më vjen keq. 664 00:26:18,446 --> 00:26:19,839 Gëzuar Halloween. 665 00:26:27,150 --> 00:26:28,456 Ajo është jashtë. 666 00:26:28,499 --> 00:26:30,458 Ajo arriti një numër rekord të shtëpive këtë vit. 667 00:26:32,199 --> 00:26:33,592 A është mirë ajo atje poshtë? 668 00:26:33,635 --> 00:26:36,116 E pyeta nëse donte për ta hequr, por, uh, 669 00:26:36,159 --> 00:26:38,118 ajo më kërcënoi me lëndim trupor. 670 00:26:38,161 --> 00:26:39,815 Të freskohem? 671 00:26:39,859 --> 00:26:41,774 Po. Sigurisht. Pse jo? 672 00:26:43,384 --> 00:26:45,038 Oh. 673 00:26:46,430 --> 00:26:51,522 Nuk jam mësuar të eci me kilometra me çizme prej 6 dollarësh. 674 00:26:52,959 --> 00:26:55,091 Ndoshta vitin e ardhshëm, ne mund të drejtojmë ajo drejt një familjeje 675 00:26:55,135 --> 00:26:56,876 që vesh kostume komode për pista. 676 00:26:56,919 --> 00:26:59,661 Mm. Ashtu si "The Royal Tenenbaums"? 677 00:26:59,705 --> 00:27:01,402 Pikërisht. 678 00:27:01,445 --> 00:27:02,577 Dikur na pëlqente ai film. 679 00:27:02,621 --> 00:27:04,361 Po. 680 00:27:05,711 --> 00:27:08,801 Ti e di, më vjen keq u bë e sikletshme sot 681 00:27:08,844 --> 00:27:11,194 me njerëzit që mendojnë se ishim përsëri bashkë. 682 00:27:11,238 --> 00:27:15,024 Por duke e parë atë kaq të lumtur e bëri të vlejë. 683 00:27:16,983 --> 00:27:19,289 Shiko, e di që jemi supozohet të ndajë pushimet, 684 00:27:19,333 --> 00:27:22,249 por ajo sapo po rritet kaq shpejt, 685 00:27:22,292 --> 00:27:25,948 dhe e urrej idenë e të humburit më shumë kohë me të. 686 00:27:25,992 --> 00:27:27,950 E di se çfarë do të thuash. 687 00:27:27,994 --> 00:27:30,953 Ndoshta mundemi eja me, um... 688 00:27:30,997 --> 00:27:32,868 një orar të ri. 689 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 Diçka pak më fluide. 690 00:27:34,827 --> 00:27:36,829 Unë do të doja këtë. 691 00:27:36,872 --> 00:27:39,483 Tek ne... dhe te jesh me shume... 692 00:27:39,527 --> 00:27:40,789 lëngu. 693 00:27:43,357 --> 00:27:44,706 Pra, nuk është një fantazmë. 694 00:27:44,750 --> 00:27:46,969 Ka dikush jetojnë në muret tona. 695 00:27:47,013 --> 00:27:48,014 Gëzuar Halloween. 696 00:27:48,057 --> 00:27:50,494 Unë jam duke u bërë major dridhje stalker. 697 00:27:50,538 --> 00:27:51,887 Mm. 698 00:27:54,803 --> 00:27:56,544 Oh. 699 00:27:56,587 --> 00:27:59,590 Po. Për Margaret Ward, 604. 700 00:28:01,505 --> 00:28:02,681 Çfarë ishte kjo? 701 00:28:02,724 --> 00:28:04,378 Epo, nuk e di. 702 00:28:04,421 --> 00:28:06,641 Shpresoj të ishte gypat, megjithatë. 703 00:28:08,730 --> 00:28:10,471 Mirë, um, do të shkojmë shkoni kontrolloni atë. 704 00:28:10,514 --> 00:28:11,385 Do ta thërras. 705 00:28:13,996 --> 00:28:15,345 Në rregull. 706 00:28:20,481 --> 00:28:22,526 Kujdes kokën. 707 00:28:34,321 --> 00:28:36,018 Vrimat e syrit. 708 00:28:36,062 --> 00:28:37,019 Eh 709 00:28:37,063 --> 00:28:37,890 Po. 710 00:28:40,022 --> 00:28:42,721 Shiko, Margaret po bën lavanderi në Halloween? 711 00:28:42,764 --> 00:28:44,418 Ne duhet ta ftojmë atë për të dalë me ne. 712 00:28:44,461 --> 00:28:46,550 Po, menjëherë pasi e paralajmëruam ajo po zvarritet 713 00:28:46,594 --> 00:28:48,030 nga një përndjekës. 714 00:28:57,474 --> 00:28:58,649 Margaret! 715 00:29:01,652 --> 00:29:03,089 Margaret! Kujdes! 716 00:29:03,132 --> 00:29:04,960 Ne kemi nevojë për të hyrë atje. 717 00:29:05,004 --> 00:29:06,745 Duhet të ketë një derë ose çelje. 718 00:29:06,788 --> 00:29:08,311 Ai hyri atje disi. 719 00:29:15,449 --> 00:29:16,580 Ju qëndroni këtu. 720 00:29:31,682 --> 00:29:33,423 Hej! Policia! Hidhe armën! 721 00:29:36,557 --> 00:29:37,776 Jo, jo, jo, jo. 722 00:29:39,429 --> 00:29:40,169 Hajde. Hajde. 723 00:29:50,353 --> 00:29:53,356 po! po! Po, po! 724 00:29:53,400 --> 00:29:54,357 faleminderit. 725 00:29:54,401 --> 00:29:55,968 Po, po! 726 00:30:00,624 --> 00:30:02,278 Kjo është Rreshteri Tim Bradford. 727 00:30:02,322 --> 00:30:03,497 Data e sotme është 31 tetori. 728 00:30:03,540 --> 00:30:05,586 Ne po drejtojmë një operacion "Blej-Ec", 729 00:30:05,629 --> 00:30:08,676 duke përdorur numrin CI 081316. 730 00:30:08,719 --> 00:30:10,896 Bli sonte synon një lëndë narkotike 731 00:30:10,939 --> 00:30:12,985 me emrin e rrugës e Bomb-X. 732 00:30:13,028 --> 00:30:16,466 Pas blerjes, ne do të bisht i dyshuari në SOS-in e tij. 733 00:30:16,510 --> 00:30:18,773 Ju djema, uh -- Ju djema akoma më dëgjon atje? 734 00:30:18,817 --> 00:30:20,514 Ti vë bast, Pete. Ne ende mund t'ju dëgjojmë. 735 00:30:20,557 --> 00:30:23,996 Në rregull. Unë jam, uh - po hyj. 736 00:30:28,130 --> 00:30:29,697 Përshëndetje? 737 00:30:29,740 --> 00:30:32,526 Bëj ato burgers vini në flakë të zier? 738 00:30:32,569 --> 00:30:35,224 - Të njoh? - Po, ne, uh... ne dërguam disa herë mesazhe. 739 00:30:35,268 --> 00:30:37,009 Ju "emoji 70 patëllxhani"? 740 00:30:37,052 --> 00:30:40,577 Po. Uh, "emoji patëllxhani 69" tashmë ishte marrë. 741 00:30:40,621 --> 00:30:43,493 Në rregull. Më lër ta shoh. 742 00:30:43,537 --> 00:30:45,582 Vendos paratë në makinë. 743 00:30:45,626 --> 00:30:47,541 Unë do t'ju them se ku është. Gjashtë pako, apo jo? 744 00:30:47,584 --> 00:30:49,804 Po, çfarë filloi si një mbledhje e vogël 745 00:30:49,848 --> 00:30:51,327 tani është kthyer në një festë më e madhe. 746 00:30:51,371 --> 00:30:53,895 Si "varkë" e madhe, nëse e dini se çfarë po them. 747 00:30:53,939 --> 00:30:55,941 Dëshironi një varkë? Një varkë plot? 748 00:30:55,984 --> 00:30:57,246 Unë nuk kam aq shumë mbi mua. 749 00:30:57,290 --> 00:30:58,465 Epo, sa keni? 750 00:31:00,815 --> 00:31:04,036 Më kanë mbetur 80. Janë katër të mëdha. 751 00:31:04,079 --> 00:31:06,081 Keni atë lloj parash? 752 00:31:08,867 --> 00:31:10,259 Sa shpejt mund të merrni pjesën tjetër? 753 00:31:14,568 --> 00:31:15,525 Kjo ishte e mrekullueshme! 754 00:31:15,569 --> 00:31:17,005 - Ju bëtë shumë mirë! - Po. 755 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 - Droga? 756 00:31:20,966 --> 00:31:22,402 E drejta. 757 00:31:26,101 --> 00:31:27,973 Thjesht duket si një kohë super argëtuese. 758 00:31:28,016 --> 00:31:29,844 Po. Një kohë argëtuese që ju kthen në një mumje 759 00:31:29,888 --> 00:31:30,932 dhe ju shkrin trurin. 760 00:31:30,976 --> 00:31:32,629 E drejta. Po. 761 00:31:32,673 --> 00:31:34,066 Duhet të them, jo ​​keq. 762 00:31:35,981 --> 00:31:38,548 Air Three ka tregtarin të ndezur 10 Lindja drejt qendrës së qytetit. 763 00:31:38,592 --> 00:31:40,159 - Duhet të shkojmë. - E drejta. 764 00:31:40,202 --> 00:31:42,770 Dëgjo, Pete, um... punë e madhe. 765 00:31:42,813 --> 00:31:43,902 Unë jam vërtet krenar për ju. 766 00:31:43,945 --> 00:31:45,816 faleminderit. A mund t'i kem paratë tani? 767 00:31:45,860 --> 00:31:48,123 Unë jam serioz. U desh guxim për të bërë atë që bëre. 768 00:31:48,167 --> 00:31:49,211 Jo, e di. Edhe une e kam seriozisht. 769 00:31:49,255 --> 00:31:50,647 Mund te kem te lutem paratë tani? 770 00:31:50,691 --> 00:31:52,345 Mirë, oficeri Jan do t'ju përzënë përsëri në stacion. 771 00:31:52,388 --> 00:31:54,477 Ata do t'ju zhveshin përsëri, sigurohuni që të mos keni mbajtur asnjë, 772 00:31:54,521 --> 00:31:55,739 dhe ata do t'ju paguajnë. 773 00:31:55,783 --> 00:31:58,133 E madhe. Normalisht do të thoja, "Me fat ti" 774 00:31:58,177 --> 00:31:59,308 por po djersitja topat atje jashtë. 775 00:31:59,352 --> 00:32:00,875 Në rregull. Le të shkojmë. 776 00:32:11,538 --> 00:32:13,409 Kontrolli, 7-Adam-100. 777 00:32:13,453 --> 00:32:16,238 I dyshuari sapo u ndal jashtë Teatri i Los Anxhelosit. 778 00:32:16,282 --> 00:32:18,197 Çfarë është ETA në Metro? 779 00:32:18,240 --> 00:32:21,635 7-Adam-100, Metro ulje për 15 minuta. 780 00:32:21,678 --> 00:32:23,376 Kjo është qesharake. 781 00:32:23,419 --> 00:32:25,030 Jemi në mes të një op dhe nuk ka rezervë? 782 00:32:25,073 --> 00:32:27,162 Është Halloween. 783 00:32:27,206 --> 00:32:28,424 Ne rregull, pra cfare te bejme? 784 00:32:28,468 --> 00:32:31,688 A shkojmë pas tij apo prisni për kopje rezervë? 785 00:32:31,732 --> 00:32:33,995 Ne shkojmë pas tij. Ka dalje të tjera në atë ndërtesë. 786 00:32:34,039 --> 00:32:35,475 Nuk mund ta vëmë në rrezik duke u rifurnizuar 787 00:32:35,518 --> 00:32:36,780 dhe ato barna duke goditur rrugët. 788 00:32:36,824 --> 00:32:37,694 Përgjigja e duhur. 789 00:33:52,987 --> 00:33:54,467 Gati? 790 00:34:31,112 --> 00:34:33,201 Policia! Qëndroni aty ku jeni! 791 00:34:33,245 --> 00:34:35,029 Më trego duart e tua! Tani! 792 00:34:35,073 --> 00:34:37,640 Kthehuni! Kthehuni! 793 00:34:37,684 --> 00:34:39,947 Mblidhni gishtat pas kokës tuaj. 794 00:34:44,430 --> 00:34:45,996 Uluni. 795 00:34:47,476 --> 00:34:48,521 Uluni. 796 00:36:06,642 --> 00:36:08,122 Je mire? 797 00:36:08,166 --> 00:36:09,341 Më pyet më vonë. 798 00:36:10,907 --> 00:36:13,345 Kontroll, na duhet një RA në vendndodhjen tonë. 799 00:36:13,388 --> 00:36:14,737 Tre të dyshuarit në paraburgim. 800 00:36:24,399 --> 00:36:25,661 Mm. 801 00:36:27,446 --> 00:36:28,229 Mm. 802 00:36:33,713 --> 00:36:35,497 - Oh, Zoti im. - Ah. 803 00:36:35,541 --> 00:36:37,717 Sa kemi pirë mbrëmë? 804 00:36:37,760 --> 00:36:39,153 nuk e mbaj mend. 805 00:36:39,197 --> 00:36:40,807 Mm. Kaq shumë. 806 00:36:40,850 --> 00:36:42,591 Babi? 807 00:36:42,635 --> 00:36:45,333 Mos -- Mos hy. Uh, po vishem. 808 00:36:45,377 --> 00:36:47,335 Mund të kem petulla për mëngjes? 809 00:36:47,379 --> 00:36:48,423 Dhe shurup? 810 00:36:48,467 --> 00:36:50,251 Dhe a mund të kem më shumë e karamele time? 811 00:36:50,295 --> 00:36:52,558 Çfarëdo që të duash, i dashur. 812 00:36:57,258 --> 00:36:59,521 Unë-I-I-Nuk dua ngatërroje atë. 813 00:36:59,565 --> 00:37:02,916 - Po. - Ose ndërroji shpresat e saj se jemi përsëri bashkë. 814 00:37:02,959 --> 00:37:04,657 Nr. 815 00:37:04,700 --> 00:37:06,093 Pra, çfarë të bëjmë? 816 00:37:06,136 --> 00:37:09,183 Uh, ju - ju shkoni të bëni petullat e saj. 817 00:37:09,227 --> 00:37:12,534 Unë do të bëj çfarë çdo prind i vetëm i pjekur e bën këtë 818 00:37:12,578 --> 00:37:14,406 dhe fshihu në dollap. 819 00:37:15,755 --> 00:37:17,365 A keni fjetur fare? 820 00:37:17,409 --> 00:37:20,238 Duke marrë parasysh që shkuam në shtrat një orë më parë, jo. 821 00:37:21,587 --> 00:37:24,372 Shikoni, mbrëmë ishte diçka nga një makth, 822 00:37:24,416 --> 00:37:27,114 dhe nëse nuk ndiheni të sigurt duke qenë këtu tani, 823 00:37:27,157 --> 00:37:29,508 mund të marrim një hotel apo diçka. 824 00:37:29,551 --> 00:37:32,424 Kam fjetur shumë e vendeve rrëqethëse. 825 00:37:32,467 --> 00:37:35,296 Nuk kam pasur kurrë një superhero të keq duke me mbrojtur mua, 826 00:37:35,340 --> 00:37:37,385 kështu që kjo është më e sigurta Unë jam ndjerë ndonjëherë. 827 00:37:37,429 --> 00:37:38,952 Aw. 828 00:37:41,302 --> 00:37:41,998 Oh. 829 00:37:42,042 --> 00:37:42,999 Hej! 830 00:37:43,043 --> 00:37:44,523 Hej. 831 00:37:44,566 --> 00:37:46,960 Thjesht doja t'ju njoftoja që nëse dëgjoni ndonjë zhurmë, 832 00:37:47,003 --> 00:37:50,529 është TID që përpunon skenën, jo fantazma. 833 00:37:50,572 --> 00:37:53,532 po. Sepse fantazmat nuk ekzistojnë. 834 00:37:53,575 --> 00:37:56,012 Pranoni të mos pajtoheni. 835 00:37:56,056 --> 00:37:58,450 Pra, a vendosët se çfarë të bëni për vezët tuaja? 836 00:37:58,493 --> 00:38:02,715 Uh, unë do të bëj një takim për një konsultë. 837 00:38:02,758 --> 00:38:03,672 Dhe pastaj do të shohim. 838 00:38:03,716 --> 00:38:05,283 Tingëllon si një plan solid. 839 00:38:05,326 --> 00:38:07,241 Dhe fakti që foshnjat janë makina për të qarë 840 00:38:07,285 --> 00:38:09,025 që nuk flenë kurrë më shumë se tre orë rresht 841 00:38:09,069 --> 00:38:11,767 dhe nuk mund të thuash nëse ata janë duke buzëqeshur ose kanë gaz 842 00:38:11,811 --> 00:38:15,031 dhe sa herë që ndryshoni pelenën e tyre, ata urinojnë mbi ju. 843 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 Mos lejoni asnjë nga këto ju dekurajoj 844 00:38:17,730 --> 00:38:19,558 nga gëzimet e mëmësisë, në rregull? 845 00:38:19,601 --> 00:38:22,604 Epo, kur e thua kështu, Domethënë, unë... 846 00:38:22,648 --> 00:38:23,475 Nuk mund të pres. 847 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 Edhe mua. 848 00:38:24,780 --> 00:38:26,565 Bëj shaka. 849 00:38:26,608 --> 00:38:28,654 Unë nuk dua të kem një fëmijë për të paktën një vit tjetër. 850 00:38:30,046 --> 00:38:32,614 Përsëri, po bëj shaka. Zot, je kaq e lehtë. 851 00:38:32,658 --> 00:38:36,226 Seriozisht, megjithatë, Jack është gjëja më e mirë në jetën time. 852 00:38:36,270 --> 00:38:38,359 Dhe të njëjtën gjë uroj për ty, sa herë që jeni gati. 853 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 faleminderit. 854 00:38:40,405 --> 00:38:41,971 E di që po talleshe, por, um, 855 00:38:42,015 --> 00:38:44,278 ndoshta duhet të flasim kontrollin e lindjes dhe -- 856 00:38:44,322 --> 00:38:47,412 dhe -- dhe -- dhe vetëm edukim seksual të përgjithshëm 857 00:38:47,455 --> 00:38:48,500 do të ishte mirë. 858 00:38:48,543 --> 00:38:50,371 Më mirë do të jem i poseduar. 859 00:38:50,415 --> 00:38:51,764 Merre mbrapsht. 860 00:38:51,807 --> 00:38:52,721 Ishte një shaka. 861 00:38:52,765 --> 00:38:54,201 Merre mbrapsht. 862 00:38:54,244 --> 00:38:56,029 Mirë. Unë-E marr mbrapsht. 863 00:38:57,465 --> 00:38:58,988 Faleminderit Zotit. 864 00:39:00,947 --> 00:39:03,036 E ushqeva me petulla, karamele dhe sode. 865 00:39:03,079 --> 00:39:05,430 Unë jam një baba i tmerrshëm, por ajo nuk do të hyjë këtu. 866 00:39:05,473 --> 00:39:07,867 Faleminderit për këmishën. Do t'jua kthej më vonë. 867 00:39:07,910 --> 00:39:09,695 sigurisht. 868 00:39:11,958 --> 00:39:13,046 Bleva një unazë. 869 00:39:14,874 --> 00:39:17,311 - Më falni? - Një unazë fejese. 870 00:39:17,355 --> 00:39:19,792 Donovan, mbrëmë ishte argëtuese dhe gjithçka, 871 00:39:19,835 --> 00:39:21,489 por ne vërtet nuk duhet -- 872 00:39:21,533 --> 00:39:24,013 Për Penelopën. 873 00:39:24,057 --> 00:39:27,365 Unë isha... planifikon të propozojë. 874 00:39:28,235 --> 00:39:30,629 Dhe ju ende duhet. 875 00:39:30,672 --> 00:39:32,848 Dua të them, Penelope është e mrekullueshme, 876 00:39:32,892 --> 00:39:35,373 pavarësisht se çfarë Mendon zonja Dolinsky. 877 00:39:35,416 --> 00:39:38,071 Dhe ajo është vërtet e ëmbël me Lilen. 878 00:39:38,114 --> 00:39:39,420 Po natën e kaluar? 879 00:39:39,464 --> 00:39:43,250 Ne ramë në një rutinë komode. 880 00:39:43,293 --> 00:39:46,471 Dhe tani ne të dy duhet të eci përpara. 881 00:39:46,514 --> 00:39:51,040 Hej, shiko, ne u ngatërruam, por që nuk do të ndodhë më kurrë, 882 00:39:51,084 --> 00:39:53,695 që do të thotë se është në të kaluarën, 883 00:39:53,739 --> 00:39:56,872 kështu që të mos e lëmë të fryjë për të ardhmen tonë, mirë? 884 00:39:56,916 --> 00:39:58,657 Po. Në rregull. 885 00:40:00,702 --> 00:40:03,357 Pra... 886 00:40:03,401 --> 00:40:04,924 ti... 887 00:40:04,967 --> 00:40:06,404 po dilni dritaren? 888 00:40:06,447 --> 00:40:07,535 Po. 889 00:40:12,192 --> 00:40:14,455 Epo, unë jam i mbushur plot. 890 00:40:16,022 --> 00:40:18,328 As nuk ke sjellë një furçë dhëmbësh. 891 00:40:18,372 --> 00:40:20,418 A jeni vetëm duke marrë një tufë me rrobat e mia? 892 00:40:20,461 --> 00:40:21,419 Nr. 893 00:40:23,246 --> 00:40:26,902 Hej, burrë, faleminderit për, si, uh, 894 00:40:26,946 --> 00:40:28,643 ju e dini, e gjithë ndihma juaj duke më bërë një CI. 895 00:40:28,687 --> 00:40:30,253 Kjo ishte vërtet e lezetshme. 896 00:40:30,297 --> 00:40:31,907 Nuk e dija që mund të bënit para duke blerë drogë. 897 00:40:31,951 --> 00:40:33,474 Po, po. Edhe kështu, 898 00:40:33,518 --> 00:40:36,390 Mund ta kapërcej duke e renditur atë nën "aftësitë" në CV tuaj. 899 00:40:36,434 --> 00:40:38,871 Hej, për të mos marrë e gjitha e njomë dhe e keqe, 900 00:40:38,914 --> 00:40:41,482 por, uh, faleminderit qe besove ne mua. 901 00:40:41,526 --> 00:40:44,442 Uh, unë besoj pak në veten time tani pak, 902 00:40:44,485 --> 00:40:47,357 dhe kam vendosur që do të jem një i rritur i përgjegjshëm 903 00:40:47,401 --> 00:40:51,100 dhe kthehu në Tempe dhe rregullojini gjërat me Dlirësinë. 904 00:40:51,144 --> 00:40:53,451 Dhe unë do të jem babai që, ju e dini, 905 00:40:53,494 --> 00:40:54,669 babai ynë nuk mund të ishte kurrë. 906 00:40:54,713 --> 00:40:56,149 Pete, nuk kam asnjë dyshim. 907 00:41:00,501 --> 00:41:01,546 te shoh! 908 00:41:01,589 --> 00:41:03,286 Unë do ta marr atë. 909 00:41:03,330 --> 00:41:07,334 ♪ Ne jemi të egër dhe të lirë 910 00:41:07,377 --> 00:41:09,205 faleminderit. Këtu ai është. 911 00:41:09,249 --> 00:41:10,772 Pete, më dëgjo ... 912 00:41:10,816 --> 00:41:12,861 Hej. Vetëm më dëgjo, mirë? 913 00:41:12,905 --> 00:41:14,515 Unë kam një fjalim të tërë përgatitur, 914 00:41:14,559 --> 00:41:15,908 dhe nuk do të ndodhë bëhu kaq i madh, 915 00:41:15,951 --> 00:41:17,213 kështu që të lutem mos u zemëro, 916 00:41:17,257 --> 00:41:18,911 por unë-nuk kam shumë për të ofruar. 917 00:41:18,954 --> 00:41:20,608 Por ju tashmë e dini këtë sepse ti me njeh mua. 918 00:41:20,652 --> 00:41:22,044 Pete -- Nr. 919 00:41:22,088 --> 00:41:23,524 Ju lutem -- Ju lutem vetëm më lër të përfundoj. 920 00:41:23,568 --> 00:41:24,656 Në rregull. 921 00:41:26,005 --> 00:41:27,789 Dlirësia Evelyn Sneed, 922 00:41:27,833 --> 00:41:29,487 Unë dua të jem babi i bebes tuaj. 923 00:41:29,530 --> 00:41:31,097 Unë bëj. 924 00:41:31,140 --> 00:41:34,013 Unë dua të jem babai më i mirë që mund të jem për fëmijën tonë. 925 00:41:34,056 --> 00:41:35,188 Kështu do të lutemi... 926 00:41:35,231 --> 00:41:37,669 Ndaloni së foluri. 927 00:41:39,322 --> 00:41:40,367 Unë nuk jam shtatzënë. 928 00:41:40,410 --> 00:41:41,890 Prisni, çfarë? Seriozisht? 929 00:41:41,934 --> 00:41:43,544 Seriozisht. 930 00:41:43,588 --> 00:41:47,548 po! Oh, Zoti im! Ky është një lajm fantastik. 931 00:41:47,592 --> 00:41:50,116 Uau. Prisni, unë jam në të vërtetë ... 932 00:41:50,159 --> 00:41:51,683 Mund të jem pak i trishtuar. 933 00:41:53,728 --> 00:41:56,601 Jo. As pak. Ndihem mirë! 934 00:41:56,644 --> 00:41:57,863 Duhet të festojmë. 935 00:41:57,906 --> 00:41:59,168 Ju dëshironi të shkoni në Vegas apo diçka? po! 936 00:41:59,212 --> 00:42:00,474 Unë jam -- Më vjen keq. 937 00:42:00,518 --> 00:42:02,345 Pete, sapo mbarove duke thënë 938 00:42:02,389 --> 00:42:04,260 ke dashur të fillosh të jesh një i rritur i përgjegjshëm. 939 00:42:04,304 --> 00:42:05,914 po. po. Ai ishte New Pete. 940 00:42:05,958 --> 00:42:06,915 Por unë jam Pete i vjetër. 941 00:42:06,959 --> 00:42:08,264 Plaku Pete është kthyer 942 00:42:08,308 --> 00:42:10,223 sepse Pete i ri nuk kërkohet më. 943 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 Dhe Plaku Pete dëshiron të shkojë në Vegas 944 00:42:12,704 --> 00:42:14,227 dhe shkoni në një klub striptizmi dhe bëj që të bjerë shi. 945 00:42:14,270 --> 00:42:15,663 Çfarë mendoni ju? A duhet të shkojmë? Po. 946 00:42:15,707 --> 00:42:16,925 I ftohtë. 947 00:42:16,969 --> 00:42:18,884 Mirupafshim, John. 948 00:42:18,927 --> 00:42:20,929 - Paç fat, dëlirësi. - Faleminderit! 949 00:42:20,973 --> 00:42:22,148 Më vonë, budalla. Faleminderit që më keni. 950 00:42:22,191 --> 00:42:24,280 - Shihemi së shpejti. - Ndoshta nuk ka nxitim për këtë. 951 00:42:24,324 --> 00:42:25,673 Jo, do të kthehem. 952 00:42:25,717 --> 00:42:27,545 Thirrni së pari? Jo!