1 00:00:25,050 --> 00:00:29,593 PROFECIA - 3: ASCENSÃO 2 00:02:02,647 --> 00:02:06,192 No princípio havia apenas a Palavra. 3 00:02:06,193 --> 00:02:11,405 E com a Palavra Ele criou o reino dos céus e anjos. 4 00:02:11,406 --> 00:02:15,576 E com a Palavra Ele criou o Sol, a Lua e estrelas. 5 00:02:15,577 --> 00:02:19,747 E a terra, os oceanos e as criaturas da terra. 6 00:02:19,748 --> 00:02:27,046 E finalmente Ele criou sua obra-prima - nós, seus filhos. 7 00:02:27,047 --> 00:02:30,174 Ele cuidou de nós amado e protegido. 8 00:02:30,175 --> 00:02:38,516 Ele nos elevou acima de todos éramos sua criação mais amada. 9 00:02:38,517 --> 00:02:44,721 Essa foi a Palavra que foi falada aos profetas, e depois nos foi transmitido. 10 00:02:45,816 --> 00:02:49,985 A Palavra de Deus, nosso Pai que está nos céus. 11 00:02:49,986 --> 00:02:55,147 E milhares de gerações encontraram consolo em sua Palavra. 12 00:02:58,328 --> 00:03:04,532 É por isso que estamos aqui hoje. A Palavra assumiu sangue e carne. 13 00:03:06,253 --> 00:03:09,380 Nosso sangue e carne. 14 00:03:09,381 --> 00:03:16,053 Mas tenho novidades: Senhor não guardou sua Palavra. Ele recusou. 15 00:03:16,054 --> 00:03:21,267 Ele deixou seus filhos há muito tempo e ele não paga pensão alimentícia. 16 00:03:21,268 --> 00:03:25,396 - Estou certo, Maggie? -Você está absolutamente certo, pregador. 17 00:03:28,150 --> 00:03:32,693 Irmãos e irmãs, nosso Pai recusou de nós. 18 00:03:34,823 --> 00:03:37,533 - Amém. - Exatamente! 19 00:03:37,534 --> 00:03:42,747 E podemos esquecer o plano divino, não há plano divino. 20 00:03:42,748 --> 00:03:46,292 Existe apenas um universo cego ao nosso redor, amigos. 21 00:03:46,293 --> 00:03:50,463 Nossa vida nada mais é como uma série de acidentes não relacionados. 22 00:03:50,464 --> 00:03:53,133 - Acostume-se! - Acostume-se!!! 23 00:03:54,217 --> 00:03:58,804 Coisas ruins acontecem com pessoas boas sem motivo. Acostume-se com isso! 24 00:03:58,805 --> 00:04:04,018 Coisas boas também acontecem com pessoas más sem motivo. Acostume-se com isso! 25 00:04:04,019 --> 00:04:06,103 Diga de novo! 26 00:04:06,104 --> 00:04:08,189 - Não consigo ouvir você! - Acostume-se!!! 27 00:04:08,190 --> 00:04:11,317 - Você quer salvação? - Queremos salvação!!! 28 00:04:11,318 --> 00:04:13,402 - Você quer agora? - Queremos agora!!! 29 00:04:13,403 --> 00:04:15,443 Deus está morto! 30 00:04:18,617 --> 00:04:23,777 Deus não está morto. Ele simplesmente não se importa conosco. 31 00:05:11,795 --> 00:05:17,999 Por favor, ajude-o. Por favor. Oh meu Deus. 32 00:07:10,664 --> 00:07:14,792 Deus abençoe. Acabou. 33 00:07:17,963 --> 00:07:26,255 Não, eu fiz o que você me disse. O herege está morto. 34 00:07:32,561 --> 00:07:34,645 Coração... 35 00:07:34,646 --> 00:07:36,731 Coração... 36 00:07:36,732 --> 00:07:38,816 Coração... 37 00:07:38,817 --> 00:07:43,977 Eu não consegui. Eles me empurraram. 38 00:07:46,116 --> 00:07:48,155 Desculpe. 39 00:07:52,372 --> 00:07:57,533 Posso encontrá-lo novamente. Eu posso. 40 00:07:58,628 --> 00:08:06,921 Eu posso. Sim. Sim. Por favor. 41 00:08:13,226 --> 00:08:19,431 Não. Não vá. Não vá. Por favor. 42 00:08:22,611 --> 00:08:24,650 Por favor. 43 00:09:19,960 --> 00:09:24,088 JESUS SALVA 44 00:10:10,010 --> 00:10:13,137 A mãe do cadáver quer para que possamos colocar os olhos do filho de volta. 45 00:10:13,138 --> 00:10:15,222 Você contou a ela sobre suas suspeitas? 46 00:10:15,223 --> 00:10:19,393 Sim. Ela diz que eles foram tirados dele sem o consentimento dela. 47 00:10:19,394 --> 00:10:22,521 Ela quer seu filho foi para outro mundo ileso. 48 00:10:22,522 --> 00:10:28,569 "Cuidado, vocês ignorantes, vocês que formaram o olho não verá..." 49 00:10:28,570 --> 00:10:32,698 - O quê? - Este é o Salmo 94. 50 00:10:35,035 --> 00:10:38,119 OK então. Vamos ver o que temos aqui. 51 00:10:41,291 --> 00:10:43,331 Envenenamento por chumbo. 52 00:10:44,419 --> 00:10:48,547 Ok, Rasputin, Qual exército você irritou? 53 00:11:02,145 --> 00:11:05,230 Ok, vamos examinar o fígado. Termômetro. 54 00:11:08,402 --> 00:11:10,441 Faça as honras. 55 00:11:12,572 --> 00:11:20,865 O fígado está aqui, Magalhães. Vamos. A hora aproximada da morte é às 8 horas da manhã. 56 00:11:22,999 --> 00:11:26,084 Vamos ver o que mais há do nosso amigo não identificado. 57 00:11:27,170 --> 00:11:32,383 Daniel Rosalis. Daniel. Escrita interessante. 58 00:11:32,384 --> 00:11:36,512 Pai desconhecido. Mãe - Valerie Rosalis - faleceu... 59 00:11:39,683 --> 00:11:43,811 Valéria Rosalies? Oh meu Deus. 60 00:11:53,238 --> 00:11:56,365 Tudo volta. De novo e de novo. De novo e de novo. 61 00:11:56,366 --> 00:11:59,493 Isso nunca para nunca acaba. 62 00:11:59,494 --> 00:12:05,750 - O que você quer dizer? - Olhar. Você vê essa queimadura? Olhar. 63 00:12:05,751 --> 00:12:08,835 - Parece que... - Continuar. 64 00:12:09,921 --> 00:12:13,006 Parece uma explosão de napalm e ela nem se mexeu. 65 00:12:14,092 --> 00:12:17,177 Sim. Multar. E estes são do local da morte. 66 00:12:20,349 --> 00:12:22,433 Imagine ser pego em tal explosão. 67 00:12:22,434 --> 00:12:26,562 Você vai se enrolar em uma bola para se proteger? 68 00:12:27,647 --> 00:12:32,808 -Você está me perguntando? - me perguntei mil vezes. 69 00:12:33,904 --> 00:12:36,988 - Não sei. - Veja como o corpo está posicionado. 70 00:12:38,075 --> 00:12:41,159 - Estou procurando. - Mais perto. 71 00:12:43,288 --> 00:12:44,288 Mais perto. 72 00:12:46,416 --> 00:12:49,501 Como se ela estivesse tentando proteger alguma coisa. 73 00:12:56,843 --> 00:13:02,056 E esse algo era seu filho. 74 00:13:02,057 --> 00:13:04,096 Ela estava protegendo seu filho. 75 00:13:06,228 --> 00:13:08,267 Você deu sua vida a ele. 76 00:13:11,441 --> 00:13:13,481 Mas isso não foi suficiente. 77 00:13:37,092 --> 00:13:39,593 Então, você conhecia a vítima pessoalmente? 78 00:13:39,594 --> 00:13:45,799 Eu o conheço há muito tempo. Desde o Big Bang. 79 00:13:46,893 --> 00:13:51,063 Big Bang? Qual é o big bang? 80 00:13:51,064 --> 00:13:53,104 Começar. 81 00:14:12,961 --> 00:14:17,089 - Boa noite, José. - Sim, boa noite, Kyle. 82 00:14:34,858 --> 00:14:42,106 Ok, você pode ir, mas talvez eu Ligo para você mais tarde, chamo você como testemunha. 83 00:14:43,200 --> 00:14:46,327 Gabriel. Este é o seu nome completo? 84 00:14:46,328 --> 00:14:50,498 É como um artista já famoso como Yani ou qualquer que seja o nome dele? 85 00:14:50,499 --> 00:14:52,583 Picada. 86 00:14:52,584 --> 00:14:55,711 Eu pensei, Yani. Parece que estou atrás de vez em quando. 87 00:14:55,712 --> 00:14:58,839 Este é o endereço correto, Gabriel? 88 00:14:58,840 --> 00:15:04,053 Resumindo: Infelizmente. 89 00:15:04,054 --> 00:15:06,138 Hifenizado? 90 00:15:06,139 --> 00:15:10,267 - Separadamente. - E a sua data de nascimento? 91 00:15:12,396 --> 00:15:14,480 A data de nascimento não é indicada aqui. 92 00:15:14,481 --> 00:15:18,651 Eu perguntei a mesma coisa para a mulher da polícia de trânsito. 93 00:15:18,652 --> 00:15:23,812 Ela me disse para não incomodá-la durante o intervalo do almoço. 94 00:15:28,036 --> 00:15:32,164 Polícia de trânsito. Ok, me diga quantos anos você tem? 95 00:15:34,084 --> 00:15:35,282 39. 96 00:15:40,549 --> 00:15:45,709 Quanto eu pareço? Não seja tímido. 97 00:15:48,890 --> 00:15:54,051 Vou apenas anotar "39", ok? Ótimo. 98 00:15:55,147 --> 00:16:02,395 Você sabe, a questão é que eu sou o suficiente velho demais para saber de tudo isso, Veselchak. 99 00:16:04,531 --> 00:16:06,615 Como você me chamou? 100 00:16:06,616 --> 00:16:09,701 Era assim que te chamavam quando você era criança, certo? 101 00:16:11,621 --> 00:16:13,661 Você está bem? 102 00:16:31,641 --> 00:16:33,681 Você vai me deixar passar, Clark? 103 00:16:39,983 --> 00:16:44,153 -Onde fica seu necrotério? - A entrada é proibida lá, senhor. 104 00:16:44,154 --> 00:16:46,194 Agente Jones, FBI. 105 00:16:50,410 --> 00:16:54,538 2 andares abaixo e através de um túnel até o porão. 106 00:17:13,350 --> 00:17:17,520 Gostaria de pedir que identificasse o corpo, senhora. 107 00:17:17,521 --> 00:17:20,648 Então por favor espere aqui um pouco mais. 108 00:17:20,649 --> 00:17:22,733 Vou enviar alguém para ajudá-lo. 109 00:17:22,734 --> 00:17:24,774 Obrigado. 110 00:18:15,912 --> 00:18:23,160 Eu sempre soube que nos veríamos novamente, mas eu não sabia que você mudaria tanto. 111 00:18:25,297 --> 00:18:30,509 Nós nos tornamos aquilo que tememos. Deixei tudo ao acaso. Infelizmente, isso é verdade. 112 00:18:30,510 --> 00:18:33,595 É óbvio, senão eu não estaria aqui não houve. 113 00:18:37,809 --> 00:18:44,065 Eu preciso de um coração. Você é melhor que ninguém você sabe quem ele é. 114 00:18:44,066 --> 00:18:46,150 Ele é a última esperança deles. 115 00:18:46,151 --> 00:18:49,278 Eu nunca soube de que lado você estava Zophael. 116 00:18:49,279 --> 00:18:55,534 Agora acho que você entende. Volte para nós. 117 00:18:55,535 --> 00:18:58,662 Podemos recuperar o que é legítimo nos pertence. 118 00:18:58,663 --> 00:19:01,791 Podemos recuperar o que era para os macacos. 119 00:19:01,792 --> 00:19:05,961 Você se lembra? Ou este é o lugar subjugou completamente seus sentimentos? 120 00:19:05,962 --> 00:19:11,123 Eu gosto daqui. eu até aprendi dirigir um carro. 121 00:19:18,058 --> 00:19:21,185 Você sabe qual é o seu único? desvantagem, Gabriel? 122 00:19:21,186 --> 00:19:25,314 Você só vê o que deseja ver. Você já olhou em volta? 123 00:19:26,817 --> 00:19:30,986 Nosso criador deu tudo de si boa vontade para este mundo, você vê isso? 124 00:19:30,987 --> 00:19:33,072 Você ao menos vê isso em algum lugar? 125 00:19:33,073 --> 00:19:35,112 Ainda não. 126 00:19:36,201 --> 00:19:41,414 Destruir os céus não é para mim Zophael. 127 00:19:41,415 --> 00:19:44,499 Mesmo Lúcifer não é tão arrogante. 128 00:19:49,756 --> 00:19:50,756 O que? 129 00:19:51,842 --> 00:19:55,970 Saia do caminho! Macaco! 130 00:22:16,778 --> 00:22:18,818 Espere! Eu deveria saber. 131 00:22:41,803 --> 00:22:43,843 Obrigado por não mastigar. 132 00:23:08,914 --> 00:23:13,084 Para onde ele foi, José? 133 00:23:13,085 --> 00:23:14,085 O que? 134 00:23:15,170 --> 00:23:18,254 Onde ele está? 135 00:23:49,579 --> 00:23:56,827 Não, apenas não me diga que ele se levantou e saiu daqui. Não há necessidade. 136 00:23:57,713 --> 00:24:02,717 - Sinto muito. - Desculpe? E como devo reagir? 137 00:24:02,718 --> 00:24:07,096 Talvez o mesmo assim como eu fiz há muito tempo. Seriamente. 138 00:24:07,097 --> 00:24:13,561 Acabei de perder a única coisa que eu amei nesta porra do Universo. 139 00:24:13,562 --> 00:24:17,690 Você ainda não viu "ruim", senhor. Ainda não. 140 00:24:49,014 --> 00:24:54,174 Como é acordar morto quando os abutres sobrevoam? 141 00:24:56,313 --> 00:24:58,397 Eu te conheço? 142 00:24:58,398 --> 00:25:02,526 Eu te conheci antes de você nascer. Ambos os nascimentos. 143 00:25:04,654 --> 00:25:06,694 Ambos. 144 00:25:40,107 --> 00:25:42,191 Zophael é um espião de Deus. 145 00:25:42,192 --> 00:25:45,319 Ponte entre rebeldes e devotos anjos. 146 00:25:45,320 --> 00:25:49,448 Não está claro nos livros religiosos A quem ele realmente serve? 147 00:25:51,576 --> 00:25:54,661 Meio reino pela sua resposta. 148 00:26:14,516 --> 00:26:16,556 Nefalim. 149 00:26:22,858 --> 00:26:26,986 Mulher anjos - nada de bom. 150 00:26:30,157 --> 00:26:33,241 Mulher anjos - nada de bom. 151 00:26:44,755 --> 00:26:46,794 A ira de Deus. 152 00:26:52,054 --> 00:26:54,093 Enchente. 153 00:26:59,353 --> 00:27:02,437 Segunda guerra. 154 00:27:07,694 --> 00:27:10,779 Nasceu filho de um anjo. 155 00:27:18,121 --> 00:27:20,161 Daniel. 156 00:27:21,249 --> 00:27:24,334 Pregador de rua baleado e morto na igreja. 157 00:27:40,018 --> 00:27:44,146 Genocídio. 158 00:27:49,403 --> 00:27:55,607 Piriel. 159 00:27:58,787 --> 00:28:06,035 Piriel. Quem diabos é Piriel? 160 00:28:22,769 --> 00:28:26,897 Ele morreu em meus braços. 161 00:28:34,239 --> 00:28:39,399 Hora da morte - 8 horas. A foto foi tirada seis horas depois. 162 00:28:40,495 --> 00:28:44,623 Olha, eu ainda não acredito o que você está dizendo. 163 00:28:49,880 --> 00:28:55,040 Era disso que eu tinha medo. Ok, vamos lá. 164 00:28:56,136 --> 00:28:57,136 Onde? 165 00:29:00,307 --> 00:29:05,467 Tem coisas que são fantasmas e oficiais Eles simplesmente não deveriam saber. 166 00:29:09,691 --> 00:29:11,731 Você liderará. 167 00:29:35,759 --> 00:29:37,798 Daniel. 168 00:32:41,361 --> 00:32:47,565 Embriões e idiotas. Eu odeio esse lugar. 169 00:33:53,308 --> 00:33:59,563 Na última hora nascerá um com coração de anjo e alma de homem. 170 00:33:59,564 --> 00:34:02,692 -Você já ouviu falar de um nephalim? - Sobre quem? 171 00:34:02,693 --> 00:34:06,862 Tome suas vitaminas, Vincent. Bom garoto. 172 00:34:06,863 --> 00:34:13,119 Nefalim. Meio anjo, meio homem. O Antigo Testamento está simplesmente repleto deles. 173 00:34:13,120 --> 00:34:17,289 Esses são caras muito desagradáveis. E há muitos deles muito difícil de matar. 174 00:34:17,290 --> 00:34:20,418 Estou certo ou errado, Boris? 175 00:34:20,419 --> 00:34:23,503 Você está dizendo que Daniel é um Nephalim? 176 00:34:24,589 --> 00:34:26,629 Realmente? 177 00:34:27,718 --> 00:34:29,802 Eu penso que sim. 178 00:34:29,803 --> 00:34:32,887 Você realmente acredita nisso? 179 00:34:41,273 --> 00:34:47,528 Eu tenho 4 hermafroditas eviscerados, queimado no chão bem na frente do meu nariz. 180 00:34:47,529 --> 00:34:51,699 Há um policial, meu melhor amigo, quem ficou louco 181 00:34:51,700 --> 00:34:54,827 ...porque ouvi vozes de anjos. 182 00:34:54,828 --> 00:34:57,955 Então acendeu espontaneamente em um hospício 183 00:34:57,956 --> 00:35:00,041 ...que ele considerou um mosteiro. 184 00:35:00,042 --> 00:35:06,297 Uma jovem, já falecida, que engravidou de um estranho. 185 00:35:06,298 --> 00:35:09,425 48 horas depois ela teve seu terceiro mês gravidez. 186 00:35:09,426 --> 00:35:13,596 E ontem em um jovem, provavelmente seu filho, baleado 6 vezes. 187 00:35:13,597 --> 00:35:16,681 E ele saiu da caixa e dançou com alegria, como Lázaro. 188 00:35:17,768 --> 00:35:22,928 Então estou pronto para acreditar em qualquer coisa. 189 00:35:24,024 --> 00:35:26,063 Alguma sugestão? 190 00:35:27,152 --> 00:35:28,152 Não. 191 00:36:02,604 --> 00:36:05,731 O que significa o “D” na porta? 192 00:36:05,732 --> 00:36:07,772 Doe. 193 00:36:08,860 --> 00:36:12,988 Vou levar esses donuts para lá com migalhas coloridas. 194 00:36:15,117 --> 00:36:21,321 Você viu um jovem aqui? tão alto, com uma jaqueta marrom? 195 00:36:22,416 --> 00:36:30,708 São 63 centavos por donuts e 50 dólares. para as memórias. Isso é um pouco? 196 00:36:33,885 --> 00:36:39,046 - Que tipo de resposta é essa? - Resposta do salário mínimo. 197 00:36:42,227 --> 00:36:44,311 Ou você vai responder minha pergunta, 198 00:36:44,312 --> 00:36:48,482 ...ou você passará os próximos anos acorrentado a uma parede úmida, 199 00:36:48,483 --> 00:36:53,644 ...perguntando a si mesmo o que está vagando em suas entranhas nos últimos 750 anos. 200 00:36:56,825 --> 00:36:57,825 Legal. 201 00:37:14,551 --> 00:37:16,635 Esse cara veio aqui cerca de meia hora atrás. 202 00:37:16,636 --> 00:37:19,764 Engoli dois donuts de gim. Em menos de 5 minutos. 203 00:37:19,765 --> 00:37:22,892 Parece que ele está com fome. Você sabe o que quero dizer? 204 00:37:22,893 --> 00:37:26,020 Regeneração rápida do tecido muscular? 205 00:37:26,021 --> 00:37:27,063 O que? 206 00:37:27,064 --> 00:37:29,103 Onde ele está agora? 207 00:37:46,875 --> 00:37:51,003 Escondido na merda. Como um macaco comum. 208 00:38:11,900 --> 00:38:15,027 Não importa o quanto você diga a eles, eles nunca aprenderão. 209 00:38:15,028 --> 00:38:20,189 Sempre, sempre corte o coração. Sempre. 210 00:39:37,402 --> 00:39:40,487 -O que você está? - Seu juiz supremo. 211 00:39:54,086 --> 00:39:56,125 Não confie na sorte. 212 00:40:07,641 --> 00:40:11,769 Você amassou minha jaqueta. Belo casaco. 213 00:40:12,854 --> 00:40:14,894 Será tão fácil matar você. 214 00:40:15,565 --> 00:40:17,650 Sim, alimentos fritos podem me matar. 215 00:40:17,651 --> 00:40:22,194 Um ladrão pode me matar. Você não é tão original neste mundo, Jones. 216 00:40:22,864 --> 00:40:26,409 Como você pode suportar isso o que você se tornou, Gabriel? 217 00:40:26,410 --> 00:40:29,494 Você que já esteve acima de todos nós! 218 00:40:30,580 --> 00:40:32,665 Você já esteve com uma mulher, Zophael? 219 00:40:32,666 --> 00:40:35,793 É como a morte. Você geme e grita. 220 00:40:35,794 --> 00:40:39,964 Você vai ao extremo, você começa ore pela libertação. 221 00:40:39,965 --> 00:40:42,004 Era uma vez... 222 00:40:43,093 --> 00:40:45,132 ...Eu era o anjo da morte. 223 00:40:46,221 --> 00:40:50,349 Agora estou morrendo todos os dias Eu tenho dinheiro. 224 00:40:51,435 --> 00:40:54,519 Ok, chega de falar sobre mim. Você provavelmente assustado. 225 00:40:58,734 --> 00:41:00,773 E se você perder? 226 00:41:03,947 --> 00:41:08,117 Você provavelmente está com medo de que possa tornar-se igual a mim, certo? 227 00:41:08,118 --> 00:41:09,118 Sim. 228 00:42:26,321 --> 00:42:30,449 A última coisa que lembro foi de mentir com você em seus braços. 229 00:42:32,577 --> 00:42:40,870 Lembro-me de flutuar em algum lugar e pensar: Deus, que sorte eu tenho. eu te abraço... 230 00:42:41,962 --> 00:42:46,090 Mas eu continuei flutuando Eu não vi isso ainda 231 00:42:48,218 --> 00:42:51,302 ...que havia corpos ao meu redor. 232 00:42:51,972 --> 00:42:54,011 Eu não entendo. 233 00:43:20,334 --> 00:43:21,532 Não! 234 00:43:22,627 --> 00:43:27,788 - Maggie, saia daqui! Deixar! - Não, Danilo! Não! 235 00:43:35,140 --> 00:43:39,268 - Maggie, saia agora! - Não, Daniel, por favor! 236 00:43:40,354 --> 00:43:43,438 Maggie, vá embora. Vá embora, eu disse! 237 00:44:43,959 --> 00:44:50,163 Qual é a sensação de que você está quase perfeito, Danilo? 238 00:45:04,813 --> 00:45:07,897 Se não fosse aquele macaco lá dentro? 239 00:45:37,137 --> 00:45:39,177 Por que você precisa de mim? 240 00:45:41,308 --> 00:45:43,347 O que é isso? 241 00:45:45,479 --> 00:45:49,648 Eu pergunto o que é e por que eu atraído por ele? 242 00:45:49,649 --> 00:45:51,689 Piriel. 243 00:45:55,906 --> 00:45:57,945 Quem? 244 00:46:00,077 --> 00:46:02,116 Nobre Salvador. 245 00:46:04,247 --> 00:46:06,287 Próximo deus. 246 00:46:50,127 --> 00:46:55,287 Me ajude. Por favor. Aproxime-se. 247 00:46:56,383 --> 00:47:01,595 Tentei convencê-lo. Fiz tudo que eu poderia. 248 00:47:01,596 --> 00:47:06,757 - Eu liguei pedindo ajuda. - Multar. Muito bom. 249 00:47:26,621 --> 00:47:30,750 Muito bom. Por favor. 250 00:47:44,348 --> 00:47:46,387 Não é isso que você está procurando? 251 00:47:48,518 --> 00:47:51,645 - Leve o carro se quiser. - Receio não ter sucesso. 252 00:47:51,646 --> 00:47:53,686 Só depois de você. 253 00:47:56,860 --> 00:47:58,944 Sim, sim, eu sei. 254 00:47:58,945 --> 00:48:03,115 Você mantém uma arma na sua frente sentado desde então 255 00:48:03,116 --> 00:48:08,329 ...como você foi assaltado em um bairro escuro em um subúrbio muito, muito perigoso. 256 00:48:08,330 --> 00:48:13,542 Mas use um pouco arriscado, você não concorda? 257 00:48:13,543 --> 00:48:19,747 É por isso que você mantém as balas longe... 258 00:48:20,842 --> 00:48:22,882 No seu porta-luvas, certo? 259 00:48:26,056 --> 00:48:30,184 Eu não vou te machucar. Eu prometo. 260 00:49:52,601 --> 00:49:55,685 Isso é tudo que você pode fazer? 261 00:49:57,814 --> 00:50:02,975 - Temos algum tipo de problema? - Escute, por que você precisa de mim? 262 00:50:04,071 --> 00:50:09,231 Eu não sei dirigir. Eu acho que poderíamos e rapidamente. 263 00:50:10,327 --> 00:50:14,455 Multar. Como você diz. 264 00:50:29,096 --> 00:50:32,180 Realmente não temos tempo para isso. 265 00:50:53,078 --> 00:50:55,117 Macaco. 266 00:51:00,377 --> 00:51:07,675 Não é um truque de carro ruim. Afiado à direita e pronto! Sim? 267 00:51:07,676 --> 00:51:09,760 Juro por Deus que vou atirar. 268 00:51:09,761 --> 00:51:13,931 Não tenho dúvidas. Mas por que não simplesmente não fale? 269 00:51:13,932 --> 00:51:17,016 Não se aproxime. Não, eu disse! 270 00:51:54,598 --> 00:51:58,768 Na verdade, sou um anjo. Mas eu também e seu amigo. 271 00:51:58,769 --> 00:52:01,896 Podemos ajudar uns aos outros mas para isso você deve me ouvir. 272 00:52:01,897 --> 00:52:03,936 Você está pronto para ouvir? 273 00:52:05,025 --> 00:52:10,237 Costumo medir o tempo em épocas, mas agora cada segundo conta. 274 00:52:10,238 --> 00:52:14,366 Por favor, eu te disse que não vou tocar em você você. 275 00:52:25,879 --> 00:52:30,049 Nós dois somos aparentemente a mesma coisa. 276 00:52:30,050 --> 00:52:35,262 Um mundo abandonado pelo seu criador. O universo está um caos. 277 00:52:35,263 --> 00:52:39,433 Daniel Rosales também viu. Ele viu é mais claro do que você e eu. 278 00:52:39,434 --> 00:52:42,561 Mas agora ele perdeu o rumo. 279 00:52:42,562 --> 00:52:45,690 Ele foi enganado pelos meus irmãos que siga as leis antigas. 280 00:52:45,691 --> 00:52:49,860 que ainda o mantém frio, fé vazia em 281 00:52:49,861 --> 00:52:55,074 ...que nosso amado Pai sempre retornará e nos tirará deste deserto. 282 00:52:55,075 --> 00:52:58,159 Deste campo de matança. 283 00:53:00,288 --> 00:53:04,417 Mas isso nunca, jamais acontecerá. 284 00:53:05,502 --> 00:53:09,672 Você sabe disso. Eu sei disso. 285 00:53:09,673 --> 00:53:14,468 E mais, Daniel Rosales também sabia isso é até hoje. 286 00:53:14,469 --> 00:53:16,554 Por que? 287 00:53:16,555 --> 00:53:21,767 Porque é controlado por forças que ele não consegue controlar. Confie em mim. 288 00:53:21,768 --> 00:53:26,355 -Onde ele está indo? - Ele quer parar o nosso Salvador. 289 00:53:26,356 --> 00:53:30,109 O único que pode instalar a velha ordem entre o céu e a terra. 290 00:53:30,110 --> 00:53:32,149 Salvador? 291 00:53:36,783 --> 00:53:38,823 Seu nome é Piriel. 292 00:53:39,911 --> 00:53:44,039 Significa “luz celestial”. 293 00:53:45,125 --> 00:53:48,252 Ele veio aqui durante primeira guerra. 294 00:53:48,253 --> 00:53:52,423 Ele trouxe o exército do Senhor, que jogou Lúcifer para a Terra distante. 295 00:53:52,424 --> 00:53:54,463 E ele ficou aqui. 296 00:53:55,552 --> 00:54:01,807 - Ele é mau? - Não, não. O mal é o reino das trevas. 297 00:54:01,808 --> 00:54:03,893 Piriel - leve. 298 00:54:03,894 --> 00:54:10,149 Ele é a luz guia que conduzirá nos livrar da escuridão sem fim do desespero. 299 00:54:10,150 --> 00:54:14,320 E Daniel quer impedi-lo. 300 00:54:14,321 --> 00:54:16,360 Por que ele faria isso? 301 00:54:17,449 --> 00:54:25,790 Magdalena, sempre nos comunicamos com você usando vozes. 302 00:54:25,791 --> 00:54:33,089 Vozes, vozes que forçam chorar pelos santos e matar fanáticos. 303 00:54:33,090 --> 00:54:39,345 Que encorajam a multidão a queimar a mãe, protegendo desesperadamente seu filho. 304 00:54:39,346 --> 00:54:43,474 As mesmas vozes estão falando agora com Daniel. 305 00:54:45,602 --> 00:54:47,642 Daniel não vai ouvi-los. 306 00:54:48,730 --> 00:54:53,943 Tudo o que havia de humano nele morreu quando ressuscitou dos mortos. 307 00:54:53,944 --> 00:54:58,114 Ele não é mais o seu Daniel. Você sabe disso. 308 00:54:58,115 --> 00:55:02,243 Você sentiu isso. Não é? 309 00:55:13,755 --> 00:55:18,916 - Por que eu deveria acreditar em você? - Porque eu preciso. 310 00:55:51,293 --> 00:55:54,420 Onde quer que eu vá, vejo você em todos os lugares. 311 00:55:54,421 --> 00:55:59,581 Fecho os olhos, você está na minha frente novamente. Desde que me lembro. 312 00:56:00,677 --> 00:56:05,423 Você é como um garoto correndo de sua falecida mãe. 313 00:56:07,976 --> 00:56:10,061 O que ele está pensando? 314 00:56:10,062 --> 00:56:14,231 Talvez ele esteja pensando sobre o destino e ele viverá para ver amanhã? 315 00:56:14,232 --> 00:56:18,402 Muitos o querem morto. Mas ele ainda vive. 316 00:56:18,403 --> 00:56:21,488 Ele nunca pensou nisso? por que? 317 00:56:25,702 --> 00:56:30,915 Pelo menos uma vez ele pensou: talvez Estou aqui com um propósito. 318 00:56:30,916 --> 00:56:34,000 Ele não se importa com qual é o propósito? 319 00:56:40,300 --> 00:56:43,427 Eu penso nisso a cada momento da minha vida existência. 320 00:56:43,428 --> 00:56:46,555 Antes de você nascer eu tentei arrebatar você do ventre de sua mãe. 321 00:56:46,556 --> 00:56:48,641 Mas não tive sucesso. 322 00:56:48,642 --> 00:56:51,726 A espada do Senhor não conseguiu parar a surra este pequeno coração. Por que? 323 00:56:58,026 --> 00:57:05,324 Não é o que não consigo entender que me preocupa por que estou aqui é porque não te conheço. 324 00:57:05,325 --> 00:57:09,453 O que você quer dizer? Você se conhece? 325 00:57:12,332 --> 00:57:16,745 - Nada. - É verdade? Os fatos sugerem o contrário. 326 00:57:18,880 --> 00:57:26,178 Você é a Palavra. O que quer que você se importe está destinado, é a Sua vontade. 327 00:57:26,179 --> 00:57:28,219 Isto é o que Ele deseja. 328 00:57:29,307 --> 00:57:34,520 Qualquer anjo, não importa quão forte Ele não era nada, apenas um Mensageiro. 329 00:57:34,521 --> 00:57:37,648 Daniel, você é a Mensagem. 330 00:57:37,649 --> 00:57:42,862 E agora, pela primeira vez em bilhões de anos Eu descobrirei o que é esta Mensagem. 331 00:57:42,863 --> 00:57:44,902 Agora devo descobrir o que é. 332 00:58:11,016 --> 00:58:13,100 Ok, eu fui para a escola dominical. 333 00:58:13,101 --> 00:58:19,305 Se este Piriel for algo como o segundo vindo, então por que não ouvi sobre isso? 334 00:58:20,400 --> 00:58:23,485 Talvez você tenha escolhido o errado religião. 335 00:58:40,212 --> 00:58:43,296 Reserva Indígena Huallapai. 336 00:59:13,578 --> 00:59:15,618 Eu sonhei com você. 337 00:59:26,091 --> 00:59:31,251 Eu sou Maria. Eu conheço o fantasma inimigo. 338 00:59:37,561 --> 00:59:43,765 Ontem à noite sonhei com o fim uma história e o início de outra. 339 00:59:45,902 --> 00:59:50,030 A escuridão colidiu com o grande guerreiro. 340 00:59:52,159 --> 00:59:54,198 Foi você. 341 00:59:59,458 --> 01:00:01,497 Na vida real você parece menor. 342 01:00:28,653 --> 01:00:32,782 Diga-me uma coisa. Você ainda ama seu deus? 343 01:00:35,952 --> 01:00:37,992 Honestamente. 344 01:00:41,166 --> 01:00:43,206 Por mais que ele me ame. 345 01:01:03,063 --> 01:01:08,223 Senhora, diga-me como chegar lá para Huallapai Flats? 346 01:01:10,362 --> 01:01:15,522 Está na Reserva Huallapai. 347 01:01:16,201 --> 01:01:21,788 Você pode ser um pouco mais específico, Madge? 348 01:01:24,960 --> 01:01:29,130 - Onde está sua namorada? - Boa memória. 349 01:01:29,131 --> 01:01:33,300 Rachel não está bem e está na cama. 350 01:01:33,301 --> 01:01:38,514 Obrigado, vou te contar sobre ela perguntou. 351 01:01:38,515 --> 01:01:41,599 - O que você quer? - Todos. 352 01:01:42,686 --> 01:01:47,898 Mas primeiro preciso de um café creme de baixo teor de gordura acabado de fazer, 353 01:01:47,899 --> 01:01:53,112 ...um copo de suco de toranja, 3 ovos, em um saco, não cozido, 354 01:01:53,113 --> 01:01:56,240 ...um pedaço de bacon, outro donut, biscoitos secos. 355 01:01:56,241 --> 01:02:01,401 E, claro, o seu famoso mirtilo geléia. 356 01:02:03,540 --> 01:02:05,580 Um dia difícil pela frente. 357 01:02:09,796 --> 01:02:12,923 Lembre-se, só iremos detê-lo. Sem violência. 358 01:02:12,924 --> 01:02:15,634 - Suba a colina e vire-se. - Você sentiu o cheiro da trilha? 359 01:02:15,635 --> 01:02:17,675 Algo assim. 360 01:02:30,650 --> 01:02:35,811 Aqui está ele. Você está aguentando bem. estou orgulhoso por você. 361 01:02:37,949 --> 01:02:41,034 - Não sinta falta dele. - Não vou sentir falta. 362 01:02:55,676 --> 01:02:58,760 - Ok, e agora? - Ainda mais rápido. 363 01:02:59,846 --> 01:03:01,886 O que é isso? 364 01:03:09,231 --> 01:03:11,270 Deixa para lá. 365 01:03:27,999 --> 01:03:30,039 - Vamos mais rápido. - Não quero! 366 01:03:36,341 --> 01:03:38,381 Vire à esquerda. 367 01:03:39,469 --> 01:03:41,509 Vire à esquerda. 368 01:03:51,982 --> 01:03:54,021 Eu não o vejo. 369 01:03:55,110 --> 01:03:57,149 Ele está lá. 370 01:03:58,238 --> 01:04:00,278 Meu Deus. 371 01:04:06,580 --> 01:04:09,707 - Mais rápido. - Vamos topar com ele. 372 01:04:09,708 --> 01:04:12,835 - É isso. - Eu não posso fazer isso! 373 01:04:12,836 --> 01:04:14,920 Ninguém disse que era fácil. 374 01:04:14,921 --> 01:04:18,006 Mas nós concordamos. Ninguém deveria se machucar. 375 01:04:20,135 --> 01:04:23,262 Você já pensou em como podemos detê-lo? Através da oração? 376 01:04:23,263 --> 01:04:25,303 Não sei. Mas não assim. 377 01:04:33,690 --> 01:04:38,486 Ele está quase lá. Nós devemos mate-o. Não temos escolha. 378 01:04:38,487 --> 01:04:41,614 - Eu tenho. - Estou avisando. 379 01:04:41,615 --> 01:04:45,114 Quem quer que você seja, não tenho medo você. 380 01:04:46,203 --> 01:04:48,242 Em vão. 381 01:05:36,253 --> 01:05:38,292 Ela ainda está aqui, Daniel. 382 01:05:40,215 --> 01:05:42,457 Parece que ela está morrendo. 383 01:05:44,594 --> 01:05:47,679 Embora isso não importe. 384 01:06:57,584 --> 01:07:02,744 Então isso é provavelmente o que significa ser pessoa. 385 01:07:04,883 --> 01:07:06,923 Na verdade. 386 01:07:16,353 --> 01:07:18,392 Maggie... 387 01:07:24,695 --> 01:07:26,734 Daniel? 388 01:07:29,908 --> 01:07:31,948 -Daniel? - Estou aqui. 389 01:07:33,036 --> 01:07:35,076 Atrás. 390 01:08:50,197 --> 01:08:52,236 Isto é o que significa ser humano. 391 01:09:33,990 --> 01:09:38,160 - Devolva-a. - Não posso. 392 01:09:38,161 --> 01:09:42,289 - Você deve. -Do que você tem medo? 393 01:09:46,503 --> 01:09:47,545 Nada. 394 01:09:47,546 --> 01:09:50,673 Então por que você a quer tanto de volta? 395 01:09:50,674 --> 01:10:00,010 Imagine como seria o céu para ela se você não terminar o que começou. 396 01:10:56,365 --> 01:10:58,404 Você é um anjo? 397 01:11:02,621 --> 01:11:04,660 Era uma vez ele. 398 01:11:06,792 --> 01:11:08,831 Eu não quero morrer. 399 01:11:16,176 --> 01:11:18,216 Quem é você? 400 01:11:20,347 --> 01:11:22,386 Gabriel. 401 01:11:25,560 --> 01:11:30,721 Pegue minha mão, Gabriel. Por favor. 402 01:11:34,945 --> 01:11:39,073 Deus! Estou com tanto medo. 403 01:11:41,201 --> 01:11:43,241 Não tenha medo. 404 01:11:50,585 --> 01:11:52,670 Onde está Daniel? 405 01:11:52,671 --> 01:11:56,799 Ele luta por você. 406 01:13:30,686 --> 01:13:36,941 - Filho do adultério divino. - O que você precisa de mim? 407 01:13:36,942 --> 01:13:42,154 Vim exterminar os macacos no maldito massacre. 408 01:13:42,155 --> 01:13:47,316 E semeie a terra com sementes novas e melhores. 409 01:13:50,497 --> 01:13:54,625 Genocídio. Isso acontece de vez em quando. 410 01:14:07,180 --> 01:14:15,521 Afaste-se, Nephalim. E, como Ló, vá sem olhar para trás. 411 01:14:15,522 --> 01:14:17,562 Foda-se! 412 01:14:18,650 --> 01:14:25,948 O destino não existe. E você, como ninguém alguém deveria saber disso. 413 01:14:25,949 --> 01:14:29,076 O que estou fazendo aqui? 414 01:14:29,077 --> 01:14:32,162 Algo em que sua espécie se destaca. 415 01:14:36,376 --> 01:14:38,416 Você está morrendo. 416 01:18:26,815 --> 01:18:34,063 O universo nunca foi sem sentido e cego, Daniel. Nunca. 417 01:18:36,199 --> 01:18:41,360 Acostume-se com isso. E lembre-se. 418 01:19:24,164 --> 01:19:28,334 E no final ainda existe a Palavra. Em todos os lugares. 419 01:19:28,335 --> 01:19:31,462 E no céu, e nos anjos, e na terra, e nas estrelas. 420 01:19:31,463 --> 01:19:36,676 Mesmo nos cantos mais escuros alma humana. 421 01:19:36,677 --> 01:19:44,969 Foi lá que a Palavra ardeu mais intensamente, e por um momento fiquei cego.