1 00:00:38,288 --> 00:00:39,580 Co teraz? 2 00:00:39,581 --> 00:00:41,791 Teraz czekamy. 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Jak długo zanim... 4 00:00:43,835 --> 00:00:45,294 Nie mam pojęcia. 5 00:00:45,295 --> 00:00:47,088 Mogą to być godziny. 6 00:00:47,089 --> 00:00:49,048 To nie jest w porządku. 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,092 Pamiętacie, Robby mówił o... 8 00:00:51,093 --> 00:00:53,719 Nadal czuję się źle. 9 00:00:53,720 --> 00:00:56,639 OK. To jest decyzja Roxie. 10 00:00:56,640 --> 00:01:00,518 Wszystko inne w jej życiu takie jest poza jej kontrolą, z wyjątkiem tego. 11 00:01:00,519 --> 00:01:03,396 Chce odejść na własnych warunkach. 12 00:01:03,397 --> 00:01:05,106 Bardzo niewielu z nas to potrafi. 13 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 Powinienem przyjąć więcej pacjentów. 14 00:01:11,697 --> 00:01:13,781 Więc Adam mieszka w Middle Hill? 15 00:01:13,782 --> 00:01:15,157 Mieszka na Middle Hill. 16 00:01:15,158 --> 00:01:16,701 I jest od ciebie starszy o trzy lata? 17 00:01:16,702 --> 00:01:19,078 Jest ode mnie starszy o trzy lata. 18 00:01:19,079 --> 00:01:22,123 I poprosił cię, żebyś została jego dziewczyną 19 00:01:22,124 --> 00:01:24,333 6 miesięcy temu? 20 00:01:24,334 --> 00:01:28,254 Poprosił mnie, abym był jego dziewczyna na wieczorze gier, 21 00:01:28,255 --> 00:01:29,880 i powiedziałem, że tak. 22 00:01:29,881 --> 00:01:31,299 Mam pacjenta czekającego na lekarza. 23 00:01:31,300 --> 00:01:32,592 Zawrót głowy w 13. 24 00:01:32,593 --> 00:01:34,303 OK. Zaraz tam będę. 25 00:01:37,222 --> 00:01:40,016 Czy Adam cię pytał? gdybyś chciał uprawiać seks? 26 00:01:40,017 --> 00:01:43,352 Ja... Mel, nie wiem, czy mogę ci powiedzieć. 27 00:01:43,353 --> 00:01:45,229 Oczywiście, że możesz mi powiedzieć. Jestem twoją siostrą. 28 00:01:45,230 --> 00:01:47,148 Cóż, to prywatne. 29 00:01:47,149 --> 00:01:50,026 Słuchaj, to jest po prostu... to jest naprawdę ważne, że wiem. 30 00:01:50,027 --> 00:01:51,819 - Dlaczego? - Ponieważ. 31 00:01:51,820 --> 00:01:54,614 Cóż... Mogę powiedzieć doktorowi Langdonowi 32 00:01:54,615 --> 00:01:56,407 ponieważ doktor Langdon jest moim lekarzem, 33 00:01:56,408 --> 00:01:58,659 ale chyba nie mogę ci powiedzieć. 34 00:01:58,660 --> 00:02:00,119 Becca, po prostu mi powiedz! 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,121 - Dlaczego krzyczysz? - Nie krzyczę. 36 00:02:02,122 --> 00:02:04,498 To po prostu... spójrz, to jest naprawdę ważne, że wiem. 37 00:02:04,499 --> 00:02:05,916 - Na pewno krzyczysz. - Becca... 38 00:02:05,917 --> 00:02:07,960 Uh, może... może powinniśmy wyjdź na chwilę na zewnątrz. 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,211 Dlaczego mi nie powiesz? 40 00:02:09,212 --> 00:02:11,547 Doktor King. 41 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 Dlaczego nie zaczerpniesz trochę powietrza? 42 00:02:16,595 --> 00:02:17,888 Przepraszam. 43 00:02:19,181 --> 00:02:20,932 Przepraszam. 44 00:02:25,395 --> 00:02:27,396 Hej, widziałeś jakieś? tutejszych techników rentgenowskich? 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,482 Nie. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,525 Masz dla mnie aktualizację? 47 00:02:31,526 --> 00:02:33,069 Właśnie się melduję. 48 00:02:33,070 --> 00:02:35,279 Jakie są dla mnie szanse wydostać się stąd na czas, 49 00:02:35,280 --> 00:02:36,697 - myślisz? - To zależy od ciebie, kapitanie. 50 00:02:36,698 --> 00:02:37,782 Możemy sobie z tym poradzić. 51 00:02:37,783 --> 00:02:39,618 Pytanie brzmi, czy nam pozwolisz? 52 00:02:45,666 --> 00:02:47,708 Jak się dogadujecie? 53 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 Mogę się dobrze bawić przez kolejne dwie godziny. 54 00:02:51,213 --> 00:02:52,672 OK. 55 00:02:52,673 --> 00:02:54,173 Ciągle nazywał mnie „Doktorem”. 56 00:02:54,174 --> 00:02:57,426 Nie wiedziałem, że to prawdziwy doktor do kilku miesięcy. 57 00:02:57,427 --> 00:02:59,095 Ukrywał przede mną swoje sekretne życie. 58 00:02:59,096 --> 00:03:00,304 Hmm. 59 00:03:00,305 --> 00:03:01,847 Gdzie jesteśmy z jego prześwietleniem klatki piersiowej? 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,809 Uh, prześwietlenia rentgenowskie są wciąż opóźnione o sześć lub siedem. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,353 Kiedy ostatni raz sprawdzałeś? 62 00:03:07,562 --> 00:03:09,230 Może 10 minut temu, ale ja... 63 00:03:09,231 --> 00:03:10,439 - Zostań na nich. - Tak. 64 00:03:10,440 --> 00:03:11,857 No dalej, daj dzieciakowi spokój. 65 00:03:11,858 --> 00:03:14,276 Tutaj jest napisane, że zajmie to godzinę żeby zrobić zdjęcie rentgenowskie. 66 00:03:14,277 --> 00:03:15,444 Jesteś pierwszą osobą 67 00:03:15,445 --> 00:03:16,697 którzy czytają to pieprzone coś całymi dniami. 68 00:03:19,783 --> 00:03:21,660 Nie zaczynaj mi o tym. 69 00:03:23,412 --> 00:03:25,329 Jak się czujesz? 70 00:03:25,330 --> 00:03:26,790 Jestem dobry. 71 00:03:27,999 --> 00:03:30,000 Wiesz, biorę Lexapro. 72 00:03:30,001 --> 00:03:32,336 Pomaga przy atakach paniki, nie tylko depresja. 73 00:03:32,337 --> 00:03:33,880 Obiecuję, nic mi nie jest. 74 00:03:35,048 --> 00:03:36,924 Przepraszam za to, pani Torres. 75 00:03:36,925 --> 00:03:38,175 Czy brakuje ci czego? 76 00:03:38,176 --> 00:03:39,343 Myślałam, że zemdlejesz. 77 00:03:39,344 --> 00:03:40,678 Tak, wszystko dobrze. 78 00:03:40,679 --> 00:03:42,806 Po prostu zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy. 79 00:03:44,433 --> 00:03:47,184 Pani Torres ma tydzień 80 00:03:47,185 --> 00:03:48,894 bolesnej, opuchniętej prawej łydki. 81 00:03:48,895 --> 00:03:50,604 Żadnych urazów, żadnej gorączki, 82 00:03:50,605 --> 00:03:52,815 brak historii stanu nadkrzepliwego. 83 00:03:52,816 --> 00:03:54,859 Jednak skorzystała z 15-godzinnej podróży autobusem 84 00:03:54,860 --> 00:03:57,570 z Orlando do Pittsburgha w zeszłym tygodniu. 85 00:03:57,571 --> 00:04:00,072 Martwimy się o panią Torres 86 00:04:00,073 --> 00:04:02,366 możliwy zakrzep krwi w nodze 87 00:04:02,367 --> 00:04:04,535 co może prowadzić do poważnych powikłań. 88 00:04:04,536 --> 00:04:07,079 Musimy zrobić USG, ale nie ma się czym martwić. 89 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 Jeśli będzie pozytywny, 90 00:04:08,248 --> 00:04:09,665 możemy leczyć za pomocą leku rozrzedzającego krew. 91 00:04:09,666 --> 00:04:10,875 Bueno. 92 00:04:10,876 --> 00:04:12,042 Jeśli jest coś, czego się nauczyłem, 93 00:04:12,043 --> 00:04:13,544 to przestać się martwić. 94 00:04:13,545 --> 00:04:16,339 Czy wszystkie Twoje zmartwienia mogą się dodać? ani jedna chwila w twoim życiu? 95 00:04:19,843 --> 00:04:20,926 Świeżo z laboratorium. 96 00:04:20,927 --> 00:04:22,720 - Mówili, że jest krytyczny. - Powinni 97 00:04:22,721 --> 00:04:24,138 - zadzwoń do nich. - Ja wiem. 98 00:04:24,139 --> 00:04:25,973 Za każdym razem, gdy próbują, czerwony telefon jest zajęty. 99 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 Jezus Chrystus. 100 00:04:27,100 --> 00:04:29,018 Stało się to 25 minut temu. 101 00:04:29,019 --> 00:04:30,895 Sód 112. 102 00:04:30,896 --> 00:04:32,938 Mohan! 103 00:04:32,939 --> 00:04:36,233 Posyp trochę soli pacjenta, zanim zacznie atakować. 104 00:04:36,234 --> 00:04:37,526 Gdzie jesteśmy? 105 00:04:37,527 --> 00:04:39,445 Pacjent z kamicą nerkową nie ma przeszkód. 106 00:04:39,446 --> 00:04:40,738 Czekam tylko na leki. 107 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 Ortho przeprowadza replantację 108 00:04:42,324 --> 00:04:43,824 na temat naszej traumy na zjeżdżalni wodnej. 109 00:04:43,825 --> 00:04:46,577 Nasze perforowane zapalenie uchyłków pacjent, Howard, 110 00:04:46,578 --> 00:04:47,912 udało się dzięki operacji. 111 00:04:47,913 --> 00:04:50,247 I dzwonię do nawigatora zasobów CYF 112 00:04:50,248 --> 00:04:51,707 żeby zobaczyć, czy dokądkolwiek dotrzemy 113 00:04:51,708 --> 00:04:54,627 z doraźną pieczą zastępczą dla Baby Jane Doe. 114 00:04:54,628 --> 00:04:57,588 Poza tym laboratoria i prześwietlenia są daleko w tyle, 115 00:04:57,589 --> 00:04:59,841 ale nasze Złote Dziewczyny są wkraczają. 116 00:05:01,468 --> 00:05:03,928 Czy Robby zwykle wychodzi? jak tylko skończy się jego zmiana, 117 00:05:03,929 --> 00:05:05,387 albo czy lubi zostawać w pobliżu 118 00:05:05,388 --> 00:05:07,556 za wszystkie przeniesienia na nocną zmianę? 119 00:05:07,557 --> 00:05:09,475 Zależy, ale zazwyczaj jest całkiem niezły 120 00:05:09,476 --> 00:05:11,311 o wydostaniu się stąd. 121 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Duszność na południu 16. 122 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 Mógłby całkowicie się zdekompensować. 123 00:05:19,444 --> 00:05:22,029 Mam nadzieję złapać kolejnego intubacja przed godziną 7:00. 124 00:05:22,030 --> 00:05:24,698 Jeszcze jeden i dojdę do trzech w moim pierwszym tygodniu. 125 00:05:24,699 --> 00:05:26,243 Pewnie rekord. 126 00:05:27,869 --> 00:05:30,246 Szukam łatwego. 127 00:05:30,247 --> 00:05:32,915 Zmiana kończy się za 2 godziny. 128 00:05:32,916 --> 00:05:35,835 Masz odebrać stabilni pacjenci w porządku. 129 00:05:35,836 --> 00:05:38,587 Czy potrzebujesz... drugiej opinii na ten temat? 130 00:05:38,588 --> 00:05:39,631 Nie. 131 00:05:40,549 --> 00:05:42,091 - Doktor McKay. - Tak. 132 00:05:42,092 --> 00:05:44,134 Przyszła dziewczyna o imieniu Kiki do recepcji, szukając cię. 133 00:05:44,135 --> 00:05:45,302 Kiki? 134 00:05:45,303 --> 00:05:46,345 Powiedziała, że ​​będzie w parku. 135 00:05:46,346 --> 00:05:47,639 Tak, świetnie, dzięki. 136 00:05:52,102 --> 00:05:56,230 Hej, myślę, że laboratoria tak ponownie na pacjencie z PID. 137 00:05:56,231 --> 00:05:58,232 Dzięki. 138 00:05:58,233 --> 00:06:00,359 Czy wszystko jest w porządku? 139 00:06:00,360 --> 00:06:02,612 Fantastycznie. 140 00:06:06,116 --> 00:06:07,283 Langdona? 141 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Mam nadzieję Nigdy więcej go nie zobaczę. 142 00:06:10,370 --> 00:06:13,206 No wiesz, może się zmienił. 143 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Kiedy masz chwilę, jest coś... 144 00:06:17,752 --> 00:06:19,169 Santos! 145 00:06:19,170 --> 00:06:21,213 Musisz odebrać zatrucie pokarmowe w 12. 146 00:06:21,214 --> 00:06:22,840 Jasne. Dlaczego nie? 147 00:06:22,841 --> 00:06:24,258 Co? 148 00:06:24,259 --> 00:06:25,843 Nie ma snarka? Żadnego sprzeciwu? 149 00:06:25,844 --> 00:06:27,219 Co zrobiłeś z Santosem? 150 00:06:27,220 --> 00:06:29,305 Jeszcze tylko 2 godziny. 151 00:06:29,306 --> 00:06:30,390 Poddaję się. 152 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Taki jest duch. 153 00:06:39,357 --> 00:06:40,566 Jak się ma Becca? 154 00:06:40,567 --> 00:06:41,901 Ona jest dobra. 155 00:06:41,902 --> 00:06:43,903 Próbuję nazwać ją żywą wspólnotą, 156 00:06:43,904 --> 00:06:45,821 ale nie odbierają. 157 00:06:45,822 --> 00:06:47,240 Dlaczego do nich dzwonisz? 158 00:06:48,283 --> 00:06:51,327 Bo nic nie wiem o tym Adamie. 159 00:06:51,328 --> 00:06:53,954 To znaczy, oni się spotykali przez 6 miesięcy i... i... 160 00:06:53,955 --> 00:06:55,831 i nic nie wiem. 161 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 Nigdy nic nie powiedziała o pragnieniu chłopaka 162 00:06:57,876 --> 00:06:59,710 lub nawet lubić kogokolwiek. 163 00:06:59,711 --> 00:07:02,338 Tak, ale to nie znaczy ona o tym nie pomyślała. 164 00:07:02,339 --> 00:07:03,923 Nie, ja nie... nie chcę myśleć o mojej siostrze 165 00:07:03,924 --> 00:07:05,716 myśleć o seksie. 166 00:07:05,717 --> 00:07:08,469 To znaczy, kto powiedział, że tego nie zrobił skorzystać z niej? 167 00:07:08,470 --> 00:07:10,346 Middle Hill po prostu na to pozwolił. 168 00:07:10,347 --> 00:07:11,680 Dlaczego mi nie powiedzieli? 169 00:07:11,681 --> 00:07:13,057 No cóż, może o tym nie wiedzieli. 170 00:07:13,058 --> 00:07:15,392 Musieli wiedzieć, sześć miesięcy. 171 00:07:15,393 --> 00:07:18,687 Ja tylko... może to był błąd wybierając Middle Hill. 172 00:07:18,688 --> 00:07:21,440 To znaczy, widzieliśmy wiele dobrych miejsc, 173 00:07:21,441 --> 00:07:23,484 ale to... to jest gdzie Becca chciała jechać. 174 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 ja... 175 00:07:24,653 --> 00:07:27,237 Czy jesteś prawnym opiekunem Becci? 176 00:07:27,238 --> 00:07:29,073 Nie, posiadam trwałe pełnomocnictwo. 177 00:07:29,074 --> 00:07:31,408 Ale zrobiliśmy tak zwaną rzecz wsparcie w podejmowaniu decyzji, 178 00:07:31,409 --> 00:07:32,952 gdzie ona może... 179 00:07:32,953 --> 00:07:34,995 podejmować własne decyzje. 180 00:07:34,996 --> 00:07:36,664 Proszę bardzo. 181 00:07:36,665 --> 00:07:38,624 - Cóż, to co innego. - Dlaczego? 182 00:07:38,625 --> 00:07:40,084 Ponieważ tak jest. 183 00:07:40,085 --> 00:07:41,336 ja... 184 00:07:46,466 --> 00:07:48,551 Mój syn, on... on się nie rusza. 185 00:07:51,513 --> 00:07:53,263 OK. 186 00:07:53,264 --> 00:07:54,807 Chodź, kolego. 187 00:07:54,808 --> 00:07:55,934 Pospiesz się. 188 00:08:00,146 --> 00:08:02,064 Mam gorące i niereagujące dziecko. 189 00:08:02,065 --> 00:08:03,190 Potrzebuję pokoju, Dana. 190 00:08:03,191 --> 00:08:04,442 Trauma druga. 191 00:08:05,235 --> 00:08:07,820 Potrzebujemy temp. rdzenia jak najszybciej. 192 00:08:07,821 --> 00:08:09,947 Cześć, jestem dr Al-Hashimi. Czy jesteś mamą? 193 00:08:09,948 --> 00:08:11,824 - Brenda Azurmendi. - I to jest? 194 00:08:11,825 --> 00:08:13,742 Micheasz. 195 00:08:13,743 --> 00:08:15,327 Czy Micheasz miał gorączkę? 196 00:08:15,328 --> 00:08:16,870 Nie. Przez cały dzień czuł się dobrze. 197 00:08:16,871 --> 00:08:18,665 Znalazłem go w samochodzie. 198 00:08:19,916 --> 00:08:22,543 Uczniowie są ospali, ale reagują. 199 00:08:22,544 --> 00:08:24,212 Brak reakcji na ból. 200 00:08:25,880 --> 00:08:28,716 Uh, drogi oddechowe są drożne z małą objętością oddechową. 201 00:08:28,717 --> 00:08:30,760 Uh, przygotujmy się do intubacji. 202 00:08:31,886 --> 00:08:33,220 Tętno wynosi 22 w ciągu 10 sekund. 203 00:08:33,221 --> 00:08:35,681 - To 132. - Znasz jego wagę? 204 00:08:35,682 --> 00:08:37,391 - Nie. - Joy, Broselow. 205 00:08:37,392 --> 00:08:39,435 - Co? - Daje nam taśma Broselow 206 00:08:39,436 --> 00:08:41,478 wszystkie dawki leku w oparciu o długość. 207 00:08:41,479 --> 00:08:42,604 Pomoc przy wentylacji. 208 00:08:42,605 --> 00:08:44,189 Niech ktoś zadzwoni do układu oddechowego. 209 00:08:44,190 --> 00:08:45,858 Mówiłeś, że znalazłeś go w samochodzie? 210 00:08:45,859 --> 00:08:47,568 Pracowałem w ogrodzie 211 00:08:47,569 --> 00:08:49,319 gdy jechał na swoim trójkołowym rowerze po podjeździe. 212 00:08:49,320 --> 00:08:51,447 W jednej minucie tam był, a potem go nie było. 213 00:08:51,448 --> 00:08:53,198 Ja... myślałem, że wszedł do domu, 214 00:08:53,199 --> 00:08:54,825 ale nigdzie nie mogłam go znaleźć. 215 00:08:54,826 --> 00:08:56,618 Pewnie się zmęczył 216 00:08:56,619 --> 00:08:59,079 i... wszedłem do środka i zasnąłem. 217 00:08:59,080 --> 00:09:01,790 Zanim go znalazłem, Ja... nie mogłam go obudzić. 218 00:09:01,791 --> 00:09:03,125 Jak długo tam był? 219 00:09:03,126 --> 00:09:04,168 Uch, m-m-może... 220 00:09:04,169 --> 00:09:06,295 może 15 minut albo... albo 20. 221 00:09:06,296 --> 00:09:08,672 A samochód właśnie został otwarty? 222 00:09:08,673 --> 00:09:10,132 To bezpieczna okolica. 223 00:09:10,133 --> 00:09:11,759 Ech, Joy. 224 00:09:11,760 --> 00:09:16,847 OK, więc będziesz chciał zacząć od głowy, 225 00:09:16,848 --> 00:09:20,100 zmierz długość i następnie odczytaj. 226 00:09:20,101 --> 00:09:22,519 Uh, przybliżona waga to 25 kilogramów. 227 00:09:22,520 --> 00:09:24,354 250 bolusów LR. 228 00:09:24,355 --> 00:09:26,190 Mam dawki rocka i ketaminy. 229 00:09:26,191 --> 00:09:28,567 Prawie bez tonu. Dam radę bez leków. 230 00:09:28,568 --> 00:09:29,651 Uh, łatwo to zapakować. 231 00:09:29,652 --> 00:09:30,861 Poczekajmy na RT. 232 00:09:30,862 --> 00:09:32,488 Kiedy temperatura jest tak wysoka, 233 00:09:32,489 --> 00:09:34,406 mięśnie mogą stracić siłę, 234 00:09:34,407 --> 00:09:36,450 więc mu pomożemy oddychać przez rurkę. 235 00:09:36,451 --> 00:09:38,994 Uh, temperatura w odbycie wynosi 105,5. 236 00:09:38,995 --> 00:09:40,162 Udar cieplny. 237 00:09:40,163 --> 00:09:41,663 Okłady z lodu na pachwinę i pachę. 238 00:09:41,664 --> 00:09:43,165 Sprawdź, czy mamy Arktyczne Słońce to nie jest używane. 239 00:09:43,166 --> 00:09:44,626 Potrzebujemy tyle lodu, ile możemy zdobyć. 240 00:09:45,752 --> 00:09:47,921 I pediatryczna torba na zwłoki. 241 00:09:50,757 --> 00:09:52,674 Nadal czekam na pigułki ketorolaku. 242 00:09:52,675 --> 00:09:54,259 Będę śledzić dalej z apteką. 243 00:09:54,260 --> 00:09:55,886 Powiedziałem mojemu synowi Spotkałabym go w parku. 244 00:09:55,887 --> 00:09:57,554 Zawsze razem oglądamy fajerwerki. 245 00:09:57,555 --> 00:09:58,555 Przepraszam, panie Green. 246 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 Nie zapomnimy o Tobie. 247 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Mhm. 248 00:10:05,146 --> 00:10:06,396 Słyszałem, że miałeś zawał serca. 249 00:10:06,397 --> 00:10:08,483 Nie miałem zawału serca. 250 00:10:09,400 --> 00:10:11,610 Hej, Samira, jak się czujesz? 251 00:10:11,611 --> 00:10:13,862 U mnie wszystko w porządku. 252 00:10:13,863 --> 00:10:15,030 Miło mi to słyszeć. 253 00:10:15,031 --> 00:10:16,198 Hej, czy mógłbyś popilnować moich pacjentów 254 00:10:16,199 --> 00:10:17,366 na 5 minut? 255 00:10:17,367 --> 00:10:18,408 Muszę wyjść na chwilę. 256 00:10:18,409 --> 00:10:19,743 Bez problemu. 257 00:10:19,744 --> 00:10:22,371 Ogilvie, chcesz zaczerpnąć trochę powietrza? 258 00:10:22,372 --> 00:10:23,664 Mam dla ciebie dobrą sprawę. 259 00:10:23,665 --> 00:10:26,125 Czy może być konieczna intubacja? 260 00:10:26,126 --> 00:10:27,209 NIE. 261 00:10:27,210 --> 00:10:28,377 To pacjent bez domu 262 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Leczyłem się w zespole ulicznym. 263 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 Bardzo dziękuję. 264 00:10:42,100 --> 00:10:43,977 - Cześć, Becca. - Hej. 265 00:10:54,237 --> 00:10:56,780 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 266 00:10:56,781 --> 00:10:59,199 Byłem po prostu... 267 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 zaskoczony. 268 00:11:00,451 --> 00:11:02,494 Pielęgniarka powiedziała, że ​​mogę wyjść. 269 00:11:02,495 --> 00:11:03,787 Tak, hm, 270 00:11:03,788 --> 00:11:05,664 czy możemy najpierw dokończyć naszą rozmowę? 271 00:11:05,665 --> 00:11:07,583 O czym? 272 00:11:07,584 --> 00:11:09,835 Słuchaj, ja... wiem, że nie musisz mi coś powiedzieć. 273 00:11:09,836 --> 00:11:11,587 ja po prostu... 274 00:11:11,588 --> 00:11:15,508 mam nadzieję, że byś tego chciał. 275 00:11:17,552 --> 00:11:19,136 Kiedy Adam poprosił cię o seks... 276 00:11:19,137 --> 00:11:20,804 Nie zapytał mnie. 277 00:11:20,805 --> 00:11:22,307 Zapytałem go. 278 00:11:23,766 --> 00:11:25,017 Więc nie naciskał... 279 00:11:25,018 --> 00:11:26,768 Nie. 280 00:11:26,769 --> 00:11:29,730 Więc chciałeś uprawiać seks. 281 00:11:29,731 --> 00:11:31,481 Chciałem uprawiać seks. 282 00:11:31,482 --> 00:11:32,858 Seks jest świetny! 283 00:11:32,859 --> 00:11:35,611 Rozmawialiśmy o seksie w mojej klasie umysłu i ciała. 284 00:11:35,612 --> 00:11:37,363 Powiedziałam też mojej terapeutce. 285 00:11:39,741 --> 00:11:41,575 Hej, zapalenie trzustki w North 3's 286 00:11:41,576 --> 00:11:43,202 - wciąż na ciebie czekam. - OK. 287 00:11:43,203 --> 00:11:45,329 - Czy mogę już iść? - Uh, tylko sekundę. 288 00:11:45,330 --> 00:11:46,622 Zaraz tam będę. 289 00:11:46,623 --> 00:11:48,416 Po prostu odprowadzę siostrę. 290 00:11:53,922 --> 00:11:56,090 Tak, przepraszam, jestem tuż za tobą. 291 00:11:58,134 --> 00:12:00,302 Curtisa Larsona, 42 lata. 292 00:12:00,303 --> 00:12:01,929 Wezwany na pole golfowe za bojowe zachowanie 293 00:12:01,930 --> 00:12:03,347 ze swoimi kumplami. 294 00:12:03,348 --> 00:12:05,641 Żadnych śladów urazu, po prostu alkohol w oddechu. 295 00:12:05,642 --> 00:12:07,434 Wygląda na to, że trochę się uspokoiło. 296 00:12:07,435 --> 00:12:08,685 Walczył z nami tak mocno, 297 00:12:08,686 --> 00:12:10,270 musiał podać 4 miligramy Versedu 298 00:12:10,271 --> 00:12:11,647 żeby zdobyć parametry życiowe i linię. 299 00:12:11,648 --> 00:12:13,774 Dobre BP, pulsox 99 na dwóch litrach. 300 00:12:13,775 --> 00:12:15,150 Między alkoholem a Versedem, 301 00:12:15,151 --> 00:12:16,610 prześpi to przez jakiś czas. 302 00:12:16,611 --> 00:12:18,238 Centralna 14, chłopaki. 303 00:12:25,411 --> 00:12:26,537 Roxi nie ma. 304 00:12:27,914 --> 00:12:29,414 Czy mąż nadal jest tam z nią? 305 00:12:29,415 --> 00:12:31,208 Tak, Javadi jest z nim. 306 00:12:31,209 --> 00:12:33,919 Potrzebuje aktu zgonu. Nie mogę znaleźć McKaya. 307 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 OK, zaraz tam będę. 308 00:12:35,255 --> 00:12:36,463 OK. 309 00:12:36,464 --> 00:12:38,590 Widziałeś gdzieś McKaya? 310 00:12:38,591 --> 00:12:39,926 Nie. 311 00:12:42,553 --> 00:12:44,304 Czy widziałeś kiedyś ranę z ksylazyną? 312 00:12:44,305 --> 00:12:46,348 - NIE. - Ale wiesz, co to jest? 313 00:12:46,349 --> 00:12:47,641 Tak. 314 00:12:47,642 --> 00:12:49,226 Więc wiesz, że jego ulica nazywa się Tranq, 315 00:12:49,227 --> 00:12:50,269 i to gówno jest okropne 316 00:12:50,270 --> 00:12:52,437 i może prowadzić do martwicy skóry. 317 00:12:52,438 --> 00:12:54,773 Nigdy nie rozumiałem uzależnienia od narkotyków. 318 00:12:54,774 --> 00:12:56,942 Cóż, musisz spróbować. 319 00:12:56,943 --> 00:12:59,194 Trochę empatii się przyda długą drogę w tej pracy. 320 00:12:59,195 --> 00:13:00,570 Jestem empatyczny,... 321 00:13:00,571 --> 00:13:02,030 Nie rozumiem jak inteligentna osoba 322 00:13:02,031 --> 00:13:04,366 - pozwala sobie... - Czy może popełniać błędy? 323 00:13:04,367 --> 00:13:06,076 Uzdrowić się? Usunąć ból? 324 00:13:06,077 --> 00:13:08,245 Ukryć się przed nadużyciami? 325 00:13:08,246 --> 00:13:11,248 Jesteśmy uzdrowicielami, a nie sędziami. 326 00:13:11,249 --> 00:13:13,625 Nie powinniśmy iść na przejście dla pieszych? 327 00:13:13,626 --> 00:13:14,918 NIE? 328 00:13:14,919 --> 00:13:16,503 OK, właśnie to robimy. 329 00:13:16,504 --> 00:13:18,797 Widzę w przyszłości dawstwo narządów. 330 00:13:18,798 --> 00:13:20,008 Przepraszam! 331 00:14:15,897 --> 00:14:18,148 Jak leci, Kiki? 332 00:14:18,149 --> 00:14:19,691 Kto to jest? 333 00:14:19,692 --> 00:14:21,109 O, to jest, uh, Ogilvie. 334 00:14:21,110 --> 00:14:23,487 Jest lekarzem-studentem, który chce mi pomóc. 335 00:14:23,488 --> 00:14:25,947 Więc co się z tobą dzieje? 336 00:14:25,948 --> 00:14:27,699 Moja noga znowu śmierdzi. 337 00:14:27,700 --> 00:14:30,035 Tak? OK, spójrzmy. 338 00:14:30,036 --> 00:14:31,245 OK. 339 00:14:35,166 --> 00:14:37,084 Czy to miejsce wstrzyknięcia? 340 00:14:37,085 --> 00:14:38,794 - Nie. - Nie. 341 00:14:38,795 --> 00:14:41,588 Rany po ksylazynie mogą pojawić się wszędzie. 342 00:14:41,589 --> 00:14:43,548 Ty, uh... nadal używasz Tranq? 343 00:14:43,549 --> 00:14:44,966 Czasami. 344 00:14:44,967 --> 00:14:46,802 Czasami nie jest dobrze, Kiki. 345 00:14:46,803 --> 00:14:48,178 Wiesz, że to paskudna sprawa. 346 00:14:48,179 --> 00:14:49,513 Próbuję rzucić. 347 00:14:49,514 --> 00:14:51,390 Jak sobie z tym radzisz? 348 00:14:51,391 --> 00:14:53,558 Czasami chodzę na spotkania. 349 00:14:53,559 --> 00:14:54,893 Spotkania są dobre. 350 00:14:54,894 --> 00:14:57,688 Uh, nieużywanie jest jeszcze lepsze. 351 00:15:00,108 --> 00:15:02,985 OK. Jaki masz plan, Ogilvie? 352 00:15:06,447 --> 00:15:08,073 Ogilvie, wszystko w porządku? 353 00:15:08,074 --> 00:15:09,324 - Tak. - Tak? 354 00:15:09,325 --> 00:15:10,492 Absolutnie. 355 00:15:10,493 --> 00:15:15,288 Uh, mój plan to czysta sól fizjologiczna. 356 00:15:15,289 --> 00:15:16,456 Antybiotyki? 357 00:15:16,457 --> 00:15:18,583 Medihoney, aby rozbić strup. 358 00:15:18,584 --> 00:15:19,918 A potem? 359 00:15:19,919 --> 00:15:22,921 Hm, zadośćuczynić za pomocą Xeroformu 360 00:15:22,922 --> 00:15:24,172 oraz podpaskę ABD i owijkę Kerlix. 361 00:15:24,173 --> 00:15:25,715 Tak, to wystarczy. 362 00:15:25,716 --> 00:15:28,218 Musisz to zmienić ubieraj się codziennie, Kiki, OK? 363 00:15:28,219 --> 00:15:29,928 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 364 00:15:29,929 --> 00:15:30,929 Zapewnimy ci cały zapas. 365 00:15:30,930 --> 00:15:32,180 Możesz to zrobić sam. 366 00:15:32,181 --> 00:15:33,932 Nie będziesz musiał nawet tu wracać. 367 00:15:33,933 --> 00:15:36,768 Tak. OK. 368 00:15:36,769 --> 00:15:38,728 OK. 369 00:15:38,729 --> 00:15:40,106 OK, podaj sól fizjologiczną. 370 00:15:49,407 --> 00:15:51,408 Hej, jestem doktor Whitaker. 371 00:15:51,409 --> 00:15:53,034 To jest doktor Santos. 372 00:15:53,035 --> 00:15:55,246 Roberto. Podobnie jak Roberto Clemente. 373 00:15:56,497 --> 00:15:59,000 Och, przepraszam. Ja... nie wiem kto to jest. 374 00:16:00,042 --> 00:16:02,335 Sławny członek Galerii Sław Piratów Roberto Clemente. 375 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Ty... nie oglądasz baseballu? 376 00:16:05,631 --> 00:16:07,799 Cóż, jestem z Nebraski. 377 00:16:07,800 --> 00:16:10,385 Poszliśmy do kilku Gry Storm Chasers z dzieciństwa. 378 00:16:10,386 --> 00:16:11,470 To tyle. 379 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Nie ma drużyny z Major League, wiesz. 380 00:16:14,640 --> 00:16:16,975 W porządku. Co się stało z twoim łokciem? 381 00:16:16,976 --> 00:16:20,020 Oneil Cruz uderza tatera, prawda? 382 00:16:20,021 --> 00:16:23,148 I ja... ja... łapię to, wiesz, 383 00:16:23,149 --> 00:16:24,900 hm, ale wtedy ktoś na mnie upadł, 384 00:16:24,901 --> 00:16:26,693 i ja... chyba usłyszałem trzask, 385 00:16:26,694 --> 00:16:28,904 ale trudno powiedzieć, biorąc pod uwagę te wszystkie krzyki. 386 00:16:28,905 --> 00:16:30,697 - To brzmi dość niebezpiecznie. - Tak. 387 00:16:30,698 --> 00:16:31,865 Nie jesteś jednym z tych facetów 388 00:16:31,866 --> 00:16:34,534 kto kradnie piłki dzieciom, prawda? 389 00:16:34,535 --> 00:16:36,203 Nie ukradłem tego. Nie zrobiłbym tego. 390 00:16:36,204 --> 00:16:38,205 Nigdy bym tego nie zrobił. Nigdy bym tego nie zrobił. 391 00:16:38,206 --> 00:16:39,289 OK. 392 00:16:39,290 --> 00:16:41,292 Czy możesz poruszyć dla mnie palcami? 393 00:16:43,878 --> 00:16:45,962 A kciuk? 394 00:16:45,963 --> 00:16:47,589 Uch... 395 00:16:47,590 --> 00:16:48,924 - Nie. - OK, wiesz co? 396 00:16:48,925 --> 00:16:50,550 Możemy to włożyć do torby na rzeczy... 397 00:16:50,551 --> 00:16:51,635 Nie, dziękuję. 398 00:16:51,636 --> 00:16:53,387 Ja, um... myślę, że tego się trzymam. 399 00:16:54,680 --> 00:16:56,014 OK. Wiesz co? 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,933 Możemy cię założyć w chustę, 401 00:16:57,934 --> 00:16:59,476 i wtedy będziesz mógł utrzymać się przy piłce 402 00:16:59,477 --> 00:17:00,728 podczas gdy my cię badamy. 403 00:17:02,313 --> 00:17:04,398 OK. Tak, chyba. 404 00:17:05,691 --> 00:17:07,067 Uh, wrzucisz kroplówkę 405 00:17:07,068 --> 00:17:08,652 i zacznij od 4 morfiny. 406 00:17:08,653 --> 00:17:11,112 Nie, nie, nie, nie. Nie chcę zostać znokautowany. 407 00:17:11,113 --> 00:17:13,198 Nie, to mała dawka. Nie zostaniesz znokautowany. 408 00:17:13,199 --> 00:17:14,616 To tylko pomoże na ból. 409 00:17:14,617 --> 00:17:15,825 Może sprawić, że będziesz trochę senny. 410 00:17:15,826 --> 00:17:18,411 Nie. Muszę zachować czujność. 411 00:17:18,412 --> 00:17:19,663 OK. 412 00:17:19,664 --> 00:17:21,831 Uh, zlecimy ci prześwietlenie. 413 00:17:21,832 --> 00:17:24,585 Po prostu daj nam znać jeśli zmienisz zdanie. 414 00:17:25,586 --> 00:17:27,046 OK, tak. 415 00:17:30,258 --> 00:17:32,968 Temperatura spadła do 103,5. 416 00:17:32,969 --> 00:17:34,928 Długa droga do 98,6. 417 00:17:34,929 --> 00:17:36,513 102, zdejmujemy go z lodu. 418 00:17:36,514 --> 00:17:39,599 Inaczej możemy przesadzić i powodować hipotermię. 419 00:17:39,600 --> 00:17:41,393 Składałem zamówienia dla CK. 420 00:17:41,394 --> 00:17:43,562 Co nam mówi CK, Joy? 421 00:17:43,563 --> 00:17:46,481 Rabdo z powodu rozpadu mięśni może wyjąć nerki. 422 00:17:46,482 --> 00:17:49,026 Bardziej martwię się o jego mózg. 423 00:17:54,824 --> 00:17:56,658 To dwa razy dziennie przez trzy dni, 424 00:17:56,659 --> 00:17:58,493 i, uh, pielęgniarka może to zmiażdżyć. 425 00:17:58,494 --> 00:18:00,704 Doktor Langdon już mi powiedział. 426 00:18:00,705 --> 00:18:02,372 OK, do widzenia, Mel. 427 00:18:02,373 --> 00:18:03,832 Do zobaczenia, uch... Do zobaczenia na fajerwerkach. 428 00:18:03,833 --> 00:18:06,585 Och, miałem zamiar obejrzeć fajerwerki 429 00:18:06,586 --> 00:18:09,170 z Adamem i jego rodzicami. 430 00:18:09,171 --> 00:18:11,131 - Gdzie? - W parku. 431 00:18:11,132 --> 00:18:13,717 Zabierają nas. Jeżdżą co roku. 432 00:18:13,718 --> 00:18:15,385 Ale zawsze obserwujemy razem fajerwerki. 433 00:18:15,386 --> 00:18:16,511 Mam twoje słuchawki. 434 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Adam powiedział, że ma ekstra. 435 00:18:18,556 --> 00:18:21,516 OK, cóż, masz Numer telefonu rodziców Adama? 436 00:18:21,517 --> 00:18:22,684 Dlaczego? 437 00:18:22,685 --> 00:18:24,770 Na wypadek, gdybym musiał do nich dotrzeć. 438 00:18:26,897 --> 00:18:28,398 Chcę już iść. 439 00:18:28,399 --> 00:18:30,693 - No cóż, chyba mógłbym zadzwonić... - Cześć, Mel! 440 00:18:33,404 --> 00:18:35,780 Więc jak długo tu jesteś? częścią drużyny ulicznej? 441 00:18:35,781 --> 00:18:37,949 Och, około roku. 442 00:18:37,950 --> 00:18:39,618 I dlaczego to robisz? 443 00:18:39,619 --> 00:18:42,454 Och, większość z nich jest niezamieszkana ludzie czują się opuszczeni. 444 00:18:42,455 --> 00:18:43,496 Przepraszam. 445 00:18:43,497 --> 00:18:45,332 Oni, uh, nie ufają łatwo. 446 00:18:45,333 --> 00:18:48,126 Spotykamy się z nimi tam, gdzie są robi dużą różnicę. 447 00:18:48,127 --> 00:18:51,630 Próbowałem dorwać Kiki przychodzić miesiącami. 448 00:18:51,631 --> 00:18:54,090 Powinieneś zostać wolontariuszem. 449 00:18:54,091 --> 00:18:55,508 To świetny trening. 450 00:18:55,509 --> 00:18:57,927 Z pomocy zawsze przydałaby się ekipa Street Team. 451 00:18:57,928 --> 00:19:00,472 Tak, może. 452 00:19:00,473 --> 00:19:01,848 Dziękuję. 453 00:19:01,849 --> 00:19:03,933 Hej, jak poszło zeznanie? 454 00:19:03,934 --> 00:19:06,603 Um, cieszę się, że to już koniec, 455 00:19:06,604 --> 00:19:09,397 ale wcale nie było mi z tym dobrze. 456 00:19:09,398 --> 00:19:11,107 Wiesz, nadal nie jestem miał o tym porozmawiać. 457 00:19:11,108 --> 00:19:13,151 Nie, ale możesz porozmawiać o tym, co czujesz. 458 00:19:13,152 --> 00:19:15,654 Z kim i kiedy musisz rozmawiać sprawy nie układają się najlepiej? 459 00:19:15,655 --> 00:19:17,572 Przyjaciele? Rodzina? 460 00:19:17,573 --> 00:19:18,907 Właściwie to nie mam nikogo... 461 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 Hej, McKay, gdzie byłeś? 462 00:19:20,409 --> 00:19:22,118 Och, ja... Wyszedłem. 463 00:19:22,119 --> 00:19:23,912 Powiedziałeś komuś? 464 00:19:23,913 --> 00:19:25,747 Och, leczyłem młodą kobietę 465 00:19:25,748 --> 00:19:27,040 Spotkałem się w drużynie ulicznej. 466 00:19:27,041 --> 00:19:28,917 Czy zgłosiła się jako pacjentka? 467 00:19:28,918 --> 00:19:31,337 Nie, leczyliśmy ją w parku. 468 00:19:32,588 --> 00:19:34,964 "My"? 469 00:19:34,965 --> 00:19:36,966 Ja, uh... zabrałem Ogilviego. 470 00:19:36,967 --> 00:19:39,219 Och, OK, więc ją leczyłeś 471 00:19:39,220 --> 00:19:41,346 poza oddziałem ratunkowym na koszt PTMC 472 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 i przyniosłeś student medycyny z tobą, 473 00:19:42,848 --> 00:19:44,391 dokładnie wtedy, gdy wchodzimy środek trybu kryzysowego, 474 00:19:44,392 --> 00:19:45,975 i potrzebujemy wszystkich rąk na pokład. 475 00:19:45,976 --> 00:19:47,268 Nie było nas przez 10 minut, góra. 476 00:19:47,269 --> 00:19:48,728 Kiedy tu jesteś, potrzebuję, żebyś tu był. 477 00:19:48,729 --> 00:19:51,982 A kiedy wyszedłeś, Roxie zmarła. 478 00:19:53,401 --> 00:19:54,527 Co? 479 00:19:58,864 --> 00:20:01,449 Och, stary, przepraszam. 480 00:20:01,450 --> 00:20:03,243 Nie sądziłem, że to zrobi zniknąć tak szybko. 481 00:20:03,244 --> 00:20:04,995 Gówno. 482 00:20:07,039 --> 00:20:08,289 Przepraszam. 483 00:20:08,290 --> 00:20:11,292 Um, przeżyła paskudny upadek. Jej ramię. 484 00:20:11,293 --> 00:20:12,711 Krzyknął z bólu kiedy założymy jej krawaty. 485 00:20:12,712 --> 00:20:14,045 Witam, jestem doktor Robinavitch. 486 00:20:14,046 --> 00:20:15,588 To jest doktor McKay. 487 00:20:15,589 --> 00:20:18,299 Agenci Correa i Russo. 488 00:20:18,300 --> 00:20:20,593 Trzeba się jej przyjrzeć zanim ją przetworzymy. 489 00:20:20,594 --> 00:20:22,096 Jak masz na imię, proszę pani? 490 00:20:23,806 --> 00:20:25,098 Pranita. 491 00:20:25,099 --> 00:20:27,767 Zaopiekujemy się tobą, OK? 492 00:20:27,768 --> 00:20:29,144 Mówiłeś, że upadła? 493 00:20:29,145 --> 00:20:31,479 Prowadziliśmy zamiatać w jej restauracji. 494 00:20:31,480 --> 00:20:33,148 Wszyscy w kuchni wyszli. 495 00:20:33,149 --> 00:20:35,400 Została zepchnięta ze schodów w alejce. 496 00:20:35,401 --> 00:20:37,819 - Prawidłowy. - Może to być uszkodzenie stożka rotatorów 497 00:20:37,820 --> 00:20:40,488 lub separacja AC. 498 00:20:40,489 --> 00:20:42,282 Posadźmy ją na krześle i znajdźmy pokój. 499 00:20:42,283 --> 00:20:43,951 Południe 19. 500 00:20:48,330 --> 00:20:49,832 Tak. Tylko tutaj. 501 00:20:51,041 --> 00:20:53,042 Curtisie, stary. 502 00:20:53,043 --> 00:20:54,127 Co się stało? 503 00:20:54,128 --> 00:20:55,880 Do transportu medycy musieli podać mu środki uspokajające. 504 00:20:57,298 --> 00:20:59,174 Nie zdawałem sobie sprawy, że nim jest taki wściekły pijak. 505 00:20:59,175 --> 00:21:00,467 Więc widziałeś go już pijanego? 506 00:21:00,468 --> 00:21:02,761 Jasne, że tak, ale nigdy w ten sposób. 507 00:21:02,762 --> 00:21:04,804 Próbował wybrać walkę z chłopakami przed nami. 508 00:21:04,805 --> 00:21:06,097 Powiedział, że jadą zbyt wolno. 509 00:21:06,098 --> 00:21:08,016 To właśnie wtedy wezwali policję. 510 00:21:08,017 --> 00:21:10,351 Czy mógł zażywać narkotyki? 511 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 Jeśli tak, to nie typu zwiększającego wydajność. 512 00:21:13,564 --> 00:21:15,191 Strzelił ze 112. 513 00:21:16,609 --> 00:21:19,694 Zamówimy laboratoria, zobacz, czego możemy się dowiedzieć. 514 00:21:19,695 --> 00:21:21,696 Uh, jest jakaś rodzina, z którą możemy się skontaktować? 515 00:21:21,697 --> 00:21:23,656 Nie mam pojęcia. Nie rozmawiamy o tym gównie. 516 00:21:23,657 --> 00:21:25,033 Jak długo on tu będzie? 517 00:21:25,034 --> 00:21:27,368 Co najmniej 3 lub 4 godziny, aż wytrzeźwieje. 518 00:21:27,369 --> 00:21:28,661 Fajny. 519 00:21:28,662 --> 00:21:30,663 Czy mogę wrócić około 21:00? 520 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Jasne. - Świetnie, dzięki. 521 00:21:35,920 --> 00:21:38,631 Muszę je usunąć żebym mógł sprawdzić jej parametry życiowe. 522 00:21:42,676 --> 00:21:44,470 OK, przetarg na AC. 523 00:21:51,018 --> 00:21:53,311 Czy możesz podnieść prawą rękę do góry? 524 00:21:53,312 --> 00:21:55,606 nad twoim ramieniem w ten sposób? 525 00:22:00,736 --> 00:22:02,821 - Ach! - Tętno 110. 526 00:22:02,822 --> 00:22:03,905 Pulsoksymetr 98. 527 00:22:03,906 --> 00:22:05,990 Bolesny test łukowy daje wynik pozytywny. 528 00:22:05,991 --> 00:22:07,450 Wypróbuj test ramienia opadającego. 529 00:22:07,451 --> 00:22:10,370 Podniosę twoje ramię, OK? 530 00:22:10,371 --> 00:22:13,873 I po prostu go obniżasz tak wolno, jak tylko możesz, OK? 531 00:22:13,874 --> 00:22:15,667 OK. 532 00:22:15,668 --> 00:22:18,253 - Pozytywny wynik testu ramienia opadającego. - Co to znaczy? 533 00:22:18,254 --> 00:22:20,129 To oznacza, że będzie potrzebować prześwietlenia rentgenowskiego. 534 00:22:20,130 --> 00:22:22,048 Najprawdopodobniej jest to rozdarcie stożka rotatorów, 535 00:22:22,049 --> 00:22:23,800 co czasami może zakończyć się złamaniem. 536 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 Potrzebujemy prześwietlenia rentgenowskiego, żeby to wykluczyć. 537 00:22:25,302 --> 00:22:27,262 Jak długo to zajmie? 538 00:22:27,263 --> 00:22:28,972 Nasze komputery dzisiaj nie działają. 539 00:22:28,973 --> 00:22:30,598 Wszystko się rusza trochę wolniej niż zwykle, 540 00:22:30,599 --> 00:22:32,183 ale przyspieszymy jej śledzenie. 541 00:22:32,184 --> 00:22:34,435 Czy jest ktoś, kogo chcesz od nas zadzwonić, Pranito? 542 00:22:34,436 --> 00:22:36,855 Żadnych rozmów telefonicznych. 543 00:22:36,856 --> 00:22:38,524 Masz łazienkę? 544 00:22:46,907 --> 00:22:48,284 Właśnie tam. 545 00:22:50,160 --> 00:22:51,286 Nie chcę tych gości tutaj 546 00:22:51,287 --> 00:22:52,787 dłużej niż to konieczne, 547 00:22:52,788 --> 00:22:54,539 więc znajdźmy zdjęcie rentgenowskie i przyspiesz tę sprawę. 548 00:22:54,540 --> 00:22:56,624 Jej rodzina może się martwić. Może zadzwonię do nich... 549 00:22:56,625 --> 00:22:58,209 Nie, nie, nie. Po prostu zostań z nią. 550 00:22:58,210 --> 00:22:59,544 Upewnij się, że ma wszystko, czego potrzebuje. 551 00:22:59,545 --> 00:23:00,962 Leczymy jej kontuzję i tyle. 552 00:23:00,963 --> 00:23:02,630 OK. 553 00:23:02,631 --> 00:23:05,592 Jamie Guerrero, proszę do trzeciego okna. 554 00:23:05,593 --> 00:23:08,178 Jamie Guerrero do trzeciego okna. 555 00:23:34,622 --> 00:23:36,873 Mam boczne. 556 00:23:36,874 --> 00:23:38,166 Najlepiej jak mogłem. 557 00:23:38,167 --> 00:23:40,585 Zwichnięcie tylne, bez złamania. 558 00:23:40,586 --> 00:23:42,420 - Dzięki. - Mhm. 559 00:23:42,421 --> 00:23:43,880 OK, dobre wieści, Roberto. 560 00:23:43,881 --> 00:23:47,383 Nie ma złamanych kości, tylko łokieć staw jest zwichnięty 561 00:23:47,384 --> 00:23:49,302 i musimy przejąć piłkę z powrotem do gniazdka. 562 00:23:49,303 --> 00:23:51,804 Najlepszym sposobem jest z leki uspokajające i przeciwbólowe. 563 00:23:51,805 --> 00:23:53,806 - Nie, nie, nie. - Wiem, że mówiłeś bez morfiny, 564 00:23:53,807 --> 00:23:55,892 ale możemy umieścić lokalnie znieczulenie do stawu 565 00:23:55,893 --> 00:23:56,976 aby zablokować ból. 566 00:23:56,977 --> 00:23:58,144 Dzięki temu nie zostaniesz poddany sedacji. 567 00:23:58,145 --> 00:24:00,021 Nie, dziękuję, doktorze. 568 00:24:00,022 --> 00:24:02,232 Tylko... daj mi kulkę do ugryzienia. 569 00:24:07,071 --> 00:24:09,030 Napadli na Joego w Green Tree. 570 00:24:09,031 --> 00:24:10,615 Och, stary, kocham to miejsce. 571 00:24:10,616 --> 00:24:11,950 Sprowadzono jednego z pracowników. 572 00:24:11,951 --> 00:24:13,117 Więc ICE tu jest? 573 00:24:13,118 --> 00:24:14,410 Ludzie wychodzą z poczekalni. 574 00:24:14,411 --> 00:24:16,037 Już dziesięciu pacjentów. Co powinienem zrobić? 575 00:24:16,038 --> 00:24:17,789 Po prostu powiedz im prawdę i mam nadzieję, że zostaną 576 00:24:17,790 --> 00:24:19,040 na potrzebne im leczenie. 577 00:24:19,041 --> 00:24:20,458 Marta wystartowała. 578 00:24:20,459 --> 00:24:21,668 Zadzwonię do niej, gdy nadarzy się okazja. 579 00:24:21,669 --> 00:24:23,169 O cholera. Tak, upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 580 00:24:23,170 --> 00:24:24,712 Czy zadzwonisz też do działu EVS? 581 00:24:24,713 --> 00:24:25,922 - i dać im znać? - Zrobię. 582 00:24:25,923 --> 00:24:27,131 Dobra, przytrzymaj fort. 583 00:24:27,132 --> 00:24:28,174 Daj nam znać, jeśli potrzebujesz kopii zapasowej. 584 00:24:28,175 --> 00:24:29,550 Masz to. 585 00:24:29,551 --> 00:24:32,136 Nie możemy po prostu powiedzieć agentom, żeby się spierdzielili? 586 00:24:32,137 --> 00:24:34,681 Oni nie odejdą bez swojego pacjenta. 587 00:24:34,682 --> 00:24:36,057 Musimy ją po prostu leczyć. 588 00:24:36,058 --> 00:24:37,684 Nawet jeśli nie ma dokumentów? 589 00:24:37,685 --> 00:24:39,811 Wszyscy pacjenci, bez względu na to statusu imigracyjnego, 590 00:24:39,812 --> 00:24:42,731 mają prawo do stanu nadzwyczajnego opieka w ramach EMTALA. 591 00:24:43,816 --> 00:24:45,692 Pranita jest następna w kolejce do prześwietlenia rentgenowskiego. 592 00:24:45,693 --> 00:24:47,111 OK, dobrze. Dziękuję. 593 00:24:48,862 --> 00:24:51,406 Propofol spadł do 100 mil na minutę. 594 00:24:51,407 --> 00:24:52,865 Temperatura wynosi 101,8. 595 00:24:52,866 --> 00:24:54,784 Świetnie, zdejmijmy go z lodu. 596 00:24:54,785 --> 00:24:56,744 OK, ręce. 597 00:24:56,745 --> 00:24:59,039 Na mój rachunek. Raz, dwa, trzy. 598 00:25:02,209 --> 00:25:03,418 Co jest najnowsze? 599 00:25:03,419 --> 00:25:06,462 Uh, mamy ruch ramion. 600 00:25:06,463 --> 00:25:08,173 To dobry znak. 601 00:25:10,009 --> 00:25:13,345 A uczniowie są minimalnie reaktywni. 602 00:25:14,596 --> 00:25:17,015 Podeszwy opadają. 603 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 Wszystko zachęcające znaki. 604 00:25:21,145 --> 00:25:23,229 Życzę powodzenia w zdobyciu prawnika dla naszego więźnia? 605 00:25:23,230 --> 00:25:24,814 Nie. 606 00:25:24,815 --> 00:25:26,774 Informuj mnie na bieżąco. 607 00:25:26,775 --> 00:25:28,152 Tak. 608 00:25:33,240 --> 00:25:34,742 To ładna bransoletka. 609 00:25:36,160 --> 00:25:38,162 Zrobiła to za mnie moja córka. 610 00:25:40,080 --> 00:25:41,372 Ona nie wie, gdzie jestem. 611 00:25:41,373 --> 00:25:44,084 Chcę tylko, żeby wiedziała, że ​​ze mną wszystko w porządku. 612 00:25:45,919 --> 00:25:48,421 Poważnie jej nie pozwolisz zadzwonić? 613 00:25:48,422 --> 00:25:50,798 Nie, dopóki nie zostanie przetworzona. 614 00:25:50,799 --> 00:25:52,342 Niewiarygodny. 615 00:25:54,053 --> 00:25:56,721 Dziękuję i po prostu daj mi znać kiedy wróci. 616 00:25:56,722 --> 00:25:58,056 Aha, jeszcze jedno. 617 00:25:58,057 --> 00:26:00,933 Uh, czy masz rezydenta o imieniu Adam? 618 00:26:00,934 --> 00:26:03,186 Zastanawiałem się, czy mógłbym dostać numer telefonu jego rodziców. 619 00:26:03,187 --> 00:26:04,437 - Nie! - Ja... 620 00:26:04,438 --> 00:26:06,022 Czerwony telefon służy wyłącznie do sytuacji awaryjnych. 621 00:26:06,023 --> 00:26:08,108 To rodzaj sytuacji awaryjnej. 622 00:26:09,651 --> 00:26:11,070 Przepraszam. Do widzenia. 623 00:26:12,321 --> 00:26:14,072 Hej, Mel, potrzebujemy R3 624 00:26:14,073 --> 00:26:15,573 nadzorować redukcję na północy 4. 625 00:26:15,574 --> 00:26:17,659 - Jesteś wolny? - Chyba. 626 00:26:18,619 --> 00:26:20,453 Czy powinniśmy przenieść zmarłą kobietę? 627 00:26:20,454 --> 00:26:22,413 w Central 9 do oglądania? 628 00:26:22,414 --> 00:26:24,082 Nie, zostawmy tam męża 629 00:26:24,083 --> 00:26:26,250 - na trochę dłużej. - Potrzebujemy pokoju. 630 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 Jeszcze jej nie przenosimy! 631 00:26:28,212 --> 00:26:30,004 OK, przepraszam. 632 00:26:30,005 --> 00:26:31,298 Sprawdzę pokój. 633 00:26:32,674 --> 00:26:35,259 Pedes OIOM mówi, że wkrótce będą mieli łóżko. 634 00:26:35,260 --> 00:26:36,929 OK. 635 00:26:41,350 --> 00:26:43,267 Co więc sądzimy? 636 00:26:43,268 --> 00:26:44,769 O czym? 637 00:26:44,770 --> 00:26:46,854 Mama naszego dzieciaka po udarze cieplnym. 638 00:26:46,855 --> 00:26:48,439 To nie jest nasze zadanie. 639 00:26:48,440 --> 00:26:50,608 Właśnie po to jest CYF. 640 00:26:50,609 --> 00:26:52,360 Więc myślisz, że to było celowe? 641 00:26:52,361 --> 00:26:54,612 Nie, tego nie powiedziałem. 642 00:26:54,613 --> 00:26:55,905 Po prostu tego nie kupuję. 643 00:26:55,906 --> 00:26:57,490 Straciła dziecko w domu? 644 00:26:57,491 --> 00:26:58,783 Poza tym wygląda po prostu na winną. 645 00:26:58,784 --> 00:27:00,452 Czy ktoś widział ją płaczącą? 646 00:27:01,912 --> 00:27:03,704 Ludzie nie zawsze reagują na traumę 647 00:27:03,705 --> 00:27:05,498 tak, jak tego od nich oczekujesz. 648 00:27:05,499 --> 00:27:07,835 Skoncentruj się na dziecku. 649 00:27:10,462 --> 00:27:13,172 BP 78 na 42, sat 87. 650 00:27:13,173 --> 00:27:16,050 Znowu odczuwasz ból, panie Green? 651 00:27:16,051 --> 00:27:17,885 - Panie Green? - Ten jest twój? 652 00:27:17,886 --> 00:27:20,596 Tak, kamień nerkowy. Możliwa wazowaga. 653 00:27:20,597 --> 00:27:22,348 Nie mogę tego założyć. Potrzebujemy tutaj pomocy! 654 00:27:22,349 --> 00:27:23,516 Czy on ma kroplówkę? 655 00:27:23,517 --> 00:27:25,810 N-nie, nie potrzebował. 656 00:27:25,811 --> 00:27:28,229 Hipotensyjne i niedotlenione. 657 00:27:28,230 --> 00:27:29,689 Oczyść pokój urazowy. 658 00:27:29,690 --> 00:27:31,190 Tak. 659 00:27:31,191 --> 00:27:33,734 Uh, on po prostu czekał jego leki na wypis. 660 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 Bezbolesny. 661 00:27:36,530 --> 00:27:38,239 Kilku kolejnych pacjentów zniknęło z krzeseł. 662 00:27:38,240 --> 00:27:40,366 South 15 też wystartował. 663 00:27:40,367 --> 00:27:41,617 Historia kolki nerkowej. 664 00:27:41,618 --> 00:27:43,536 Hem-dodatni mocz. Upadek BP. 665 00:27:43,537 --> 00:27:45,955 Hem-dodatni mocz nie zawsze oznacza kamień nerkowy. 666 00:27:45,956 --> 00:27:48,332 Dwie linie przedłokciowe, największe jakie mamy, 667 00:27:48,333 --> 00:27:53,045 E-FAST i zdobądźmy dwie jednostki poproszę pełną krew. 668 00:27:53,046 --> 00:27:54,131 Dobry. 669 00:27:55,924 --> 00:27:58,092 - Kto zajmował się tym pacjentem? - Zrobiłem. 670 00:27:58,093 --> 00:28:00,595 USG wykazało poszerzenie moczowodu... 671 00:28:00,596 --> 00:28:02,054 i łagodne lewe wodonercze 672 00:28:02,055 --> 00:28:04,140 zgodne z jego historią kolki nerkowej. 673 00:28:04,141 --> 00:28:05,641 A co z aortą? 674 00:28:05,642 --> 00:28:07,602 Nie patrzyłem na aortę. 675 00:28:07,603 --> 00:28:09,645 - Komu to przedstawiłeś? - Doktor Mohan. 676 00:28:09,646 --> 00:28:11,314 Resztę powiedziałeś USG było w normie. 677 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 Miałem na myśli, że druga nerka jest w normie. 678 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 8-centymetrowe potrójne A z dużą ilością wolnego płynu. 679 00:28:17,321 --> 00:28:19,197 Pęknięty tętniak aorty. On się wykrwawia. 680 00:28:19,198 --> 00:28:20,531 OK, idź z MTP. 681 00:28:20,532 --> 00:28:21,949 Rozmiar 16 w lewym AC. 682 00:28:21,950 --> 00:28:24,119 Dwie jednostki pełnej krwi na zaparzaczu. 683 00:28:25,204 --> 00:28:27,205 Wentylacje wspomagające. 684 00:28:27,206 --> 00:28:28,706 Odpowiedzi są agonalne. 685 00:28:28,707 --> 00:28:30,876 OK, kto chce intubować? 686 00:28:32,961 --> 00:28:34,629 - Javadi? - Jasne. 687 00:28:34,630 --> 00:28:36,255 OK, wezwij sześć kolejnych jednostek pełnej krwi. 688 00:28:36,256 --> 00:28:37,924 Eusebio, wezwij operację. 689 00:28:37,925 --> 00:28:40,718 Jeśli będziemy przed nim, moglibyśmy zabrać go na salę operacyjną. 690 00:28:40,719 --> 00:28:42,012 Proszę bardzo. 691 00:28:56,026 --> 00:28:57,568 Zmniejszamy jego działanie uspokajające 692 00:28:57,569 --> 00:29:00,154 żeby sprawdzić, czy wykonuje jakiś celowy ruch. 693 00:29:00,155 --> 00:29:03,449 Jeśli tak, będzie to zachęcający znak. 694 00:29:03,450 --> 00:29:05,244 Wróci do normy? 695 00:29:06,870 --> 00:29:08,162 Nie ma pewności 696 00:29:08,163 --> 00:29:10,915 co do tego, jak długo Micah będzie wracał do zdrowia. 697 00:29:10,916 --> 00:29:15,127 Jego odpowiedź dobiegła końca najbliższe 24 godziny pokażą. 698 00:29:15,128 --> 00:29:19,590 Istnieje ryzyko upośledzenia funkcji poznawczych, 699 00:29:19,591 --> 00:29:22,760 ale także szansę na znaczącą poprawę. 700 00:29:22,761 --> 00:29:25,847 Doktor Al-Hashimi, pacjent z 22 cię potrzebuje. 701 00:29:27,599 --> 00:29:29,601 Zaraz wracam. 702 00:29:45,200 --> 00:29:46,867 Wchodzę w to. Zapakuj go. 703 00:29:46,868 --> 00:29:48,119 Ładnie zrobione. Dobra robota. 704 00:29:48,120 --> 00:29:49,412 Jednostka trzecia już działa. 705 00:29:49,413 --> 00:29:50,746 Mam EJ w rozmiarze 16. 706 00:29:50,747 --> 00:29:52,373 Ten trafia do szybkiego zaparzacza. 707 00:29:52,374 --> 00:29:53,750 Dobry końcowy przebieg fali pływowej. 708 00:29:56,128 --> 00:29:58,170 Silny impuls promieniowy. To bardzo dobry znak. 709 00:29:58,171 --> 00:30:00,298 Ciśnienie w górę. 86 na 52. 710 00:30:00,299 --> 00:30:01,424 Pewien postęp. 711 00:30:01,425 --> 00:30:03,259 - Co powiesz na 2 gramy TXA? - Tak. 712 00:30:03,260 --> 00:30:05,595 Co jeszcze dajemy po czterech jednostkach krwi? 713 00:30:08,181 --> 00:30:09,348 - Hmm... - Glukonian wapnia 714 00:30:09,349 --> 00:30:10,599 aby przeciwdziałać hipokalcemii 715 00:30:10,600 --> 00:30:12,727 spowodowane przez antykoagulant cytrynianowy. 716 00:30:12,728 --> 00:30:14,437 Dlaczego nie widzisz jeśli nie możesz wycisnąć jednostki 717 00:30:14,438 --> 00:30:16,273 do tej linii obwodowej? 718 00:30:19,484 --> 00:30:20,818 Czy ktoś powinien założyć wkłucie centralne? 719 00:30:20,819 --> 00:30:22,194 Długa linia środkowa jest wolniejsza niż 720 00:30:22,195 --> 00:30:23,779 krótkie urządzenie peryferyjne o dużej średnicy. 721 00:30:23,780 --> 00:30:24,989 Przepływ jest proporcjonalny 722 00:30:24,990 --> 00:30:27,074 do czwartej potęgi promienia. 723 00:30:27,075 --> 00:30:28,617 Fizyka. 724 00:30:28,618 --> 00:30:30,494 Prawidłowy. 725 00:30:30,495 --> 00:30:32,247 OK. 726 00:30:33,582 --> 00:30:35,167 Ugryź to. 727 00:30:36,460 --> 00:30:37,668 OK. 728 00:30:37,669 --> 00:30:39,712 - Stabilizuję kość ramienną. - W porządku. 729 00:30:39,713 --> 00:30:41,172 Po supinacji z trakcją, 730 00:30:41,173 --> 00:30:44,008 Doktor Whitaker zastosuje nacisk w dół 731 00:30:44,009 --> 00:30:45,801 na bliższym przedramieniu. 732 00:30:45,802 --> 00:30:46,886 OK. 733 00:30:46,887 --> 00:30:48,095 To będzie cholernie boleć, Roberto. 734 00:30:48,096 --> 00:30:49,138 Mhm, mm. 735 00:30:49,139 --> 00:30:51,183 Raz, dwa, trzy. 736 00:30:53,518 --> 00:30:55,896 OK. Zginam się w łokciu. 737 00:31:02,527 --> 00:31:04,362 Skurcz spadł do 68. 738 00:31:04,363 --> 00:31:06,615 Jednostki piąta i szósta już działają. 739 00:31:08,158 --> 00:31:10,326 Jestem tu dla Garcii. Naczynia nie mogą zejść. 740 00:31:10,327 --> 00:31:11,702 Potrójne A ze wstrząsem krwotocznym. 741 00:31:11,703 --> 00:31:12,870 Większość z nich ginie na polu. 742 00:31:12,871 --> 00:31:14,205 Jego stan był stabilny. 743 00:31:14,206 --> 00:31:15,790 Przedstawiono historię kolki nerkowej. 744 00:31:15,791 --> 00:31:18,376 I nikt nie widział potrójnego A na USG? 745 00:31:18,377 --> 00:31:19,835 Czy to byłeś ty? 746 00:31:19,836 --> 00:31:21,797 Nie. To byłem ja. 747 00:31:23,548 --> 00:31:24,632 Wygląda na zapalenie zatok. 748 00:31:24,633 --> 00:31:26,300 Nie, straciłem puls. To PEA. 749 00:31:26,301 --> 00:31:27,760 Zapakuj go. Ogilvie, rozpocznij uciskanie. 750 00:31:27,761 --> 00:31:28,969 Jest nam ciężko 751 00:31:28,970 --> 00:31:30,304 wyprzedzić utratę krwi. 752 00:31:30,305 --> 00:31:31,972 Sterylne rękawiczki. Przygotuj się do torakotomii. 753 00:31:31,973 --> 00:31:34,266 Doktorze Javadi, dlaczego tego nie zrobisz załóż rękawiczki i pokaż doktorowi Shamsi 754 00:31:34,267 --> 00:31:35,769 dlaczego należysz do ED? 755 00:31:37,020 --> 00:31:39,188 Jeśli uda nam się zacisnąć krzyżowo aortę, 756 00:31:39,189 --> 00:31:40,981 możemy zatrzymać przepływ krwi spod membrany. 757 00:31:40,982 --> 00:31:42,526 Możemy napełnić serce i mózg. 758 00:31:45,821 --> 00:31:47,948 - Dziesięć ostrzy. - Właśnie tam. 759 00:31:55,664 --> 00:31:57,040 Nożyczki Mayo. 760 00:32:04,423 --> 00:32:05,882 Rozpieracz żeber. 761 00:32:10,971 --> 00:32:12,472 Satyński. 762 00:32:13,723 --> 00:32:15,684 Daj mi znać, kiedy będziesz miał wystarczającą ekspozycję. 763 00:32:20,063 --> 00:32:21,106 Właśnie tam. 764 00:32:23,859 --> 00:32:25,109 Czy potrzebujesz mnie na odsysaniu? 765 00:32:25,110 --> 00:32:26,235 Nie, nie ma krwi w klatce piersiowej. 766 00:32:26,236 --> 00:32:27,278 To wszystko jest w brzuchu. 767 00:32:27,279 --> 00:32:28,655 Tutaj, ściskaj dalej. 768 00:32:33,452 --> 00:32:34,911 Aorta jest zaciśnięta. 769 00:32:36,163 --> 00:32:37,163 Serce jest puste. 770 00:32:37,164 --> 00:32:38,164 OK, Javadi, wsiadaj. 771 00:32:38,165 --> 00:32:39,374 Wewnętrzne uciski, gotowe. 772 00:32:43,837 --> 00:32:45,629 Umieść jeszcze dwie jednostki proszę na szybkim zaparzaczu. 773 00:32:45,630 --> 00:32:47,466 To będą jednostki siódme i ósme. 774 00:32:54,097 --> 00:32:55,389 W porządku. Neuro jest nienaruszone. 775 00:32:55,390 --> 00:32:56,932 Więc zrobimy szynę tylną, 776 00:32:56,933 --> 00:32:59,477 nosidło i skierowanie ortodontyczne. 777 00:32:59,478 --> 00:33:00,978 Wiesz, właściwie jestem pod wrażeniem 778 00:33:00,979 --> 00:33:02,855 zrobiłeś to bez leków przeciwbólowych. 779 00:33:02,856 --> 00:33:04,023 Zdecydowanie warto. 780 00:33:04,024 --> 00:33:07,109 Wiesz, w zeszłym roku złapałem 300. homer McCutchena w karierze 781 00:33:07,110 --> 00:33:09,445 ale inny fan mi to ukradł. 782 00:33:09,446 --> 00:33:11,573 Obiecałam sobie, że nigdy tego nie zrobię niech to się powtórzy. 783 00:33:13,074 --> 00:33:15,201 Whitaker, możesz pisać notatka o procedurze? 784 00:33:15,202 --> 00:33:16,619 Tak, już wypełniłeś w arkuszu T, więc... 785 00:33:16,620 --> 00:33:17,912 Tak, cóż, już tu jestem. 786 00:33:17,913 --> 00:33:18,954 Tak, jakoś sobie poradziłem... 787 00:33:18,955 --> 00:33:20,372 Po prostu zrobiłem wszystko inne, 788 00:33:20,373 --> 00:33:21,540 Czy możesz po prostu wypełnić wykres? 789 00:33:21,541 --> 00:33:22,625 Chyba powinieneś to dokończyć. 790 00:33:22,626 --> 00:33:23,918 - Cóż... - OK, niech ktoś to zrobi! 791 00:33:23,919 --> 00:33:25,670 Ja nie... ja nie... nie obchodzi mnie kto. 792 00:33:27,506 --> 00:33:28,632 Tak. 793 00:33:37,390 --> 00:33:38,766 Gdzie jest pani Azurmendi? 794 00:33:38,767 --> 00:33:40,309 Wyszła. 795 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 Wyszedł? 796 00:33:46,983 --> 00:33:48,567 Mam wrażenie, że serce ponownie się napełnia. 797 00:33:48,568 --> 00:33:50,237 Rzućmy okiem. 798 00:33:52,614 --> 00:33:55,074 Wygląda dobrze. Naprawdę dobrze. 799 00:33:55,075 --> 00:33:56,743 Silny impuls promieniowy. 800 00:33:58,370 --> 00:34:00,747 Wilgotne opaski na kolana. Przygotuj się do przeniesienia. 801 00:34:01,748 --> 00:34:03,832 Skurczowe 94. To najlepszy wynik jak dotąd. 802 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 Czy mogę iść z tobą? 803 00:34:06,586 --> 00:34:08,879 To mój pacjent. 804 00:34:08,880 --> 00:34:10,464 OK, według mnie. 805 00:34:10,465 --> 00:34:12,217 Przynieś dwie dodatkowe jednostki. 806 00:34:17,430 --> 00:34:19,098 ICE jest w budynku? 807 00:34:19,099 --> 00:34:20,391 Słowo rozchodzi się szybko. Tak. 808 00:34:20,392 --> 00:34:22,768 Mamy zatrzymanego z rozdarciem stożka rotatorów. 809 00:34:22,769 --> 00:34:23,978 Dwie nasze pielęgniarki wróciły do ​​domu. 810 00:34:23,979 --> 00:34:25,229 Mają status czasowej ochrony, 811 00:34:25,230 --> 00:34:27,274 ale po prostu nie czują się bezpiecznie. 812 00:34:30,193 --> 00:34:32,528 Um, naprawdę mi przykro, doktorze Robby. 813 00:34:32,529 --> 00:34:33,696 Powinienem był sprawdzić aortę. 814 00:34:33,697 --> 00:34:35,155 Łatwo to przegapić. 815 00:34:35,156 --> 00:34:38,034 Jednak odzyskałem bicie serca więc wciąż jest nadzieja. 816 00:34:41,705 --> 00:34:42,788 Ja też przepraszam. 817 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Ja... Powinienem był zapytać Ogilviego 818 00:34:44,416 --> 00:34:45,916 gdyby sprawdził aortę. 819 00:34:45,917 --> 00:34:48,127 - To... to moja wina. - To jest. 820 00:34:48,128 --> 00:34:49,503 Jesteś starszym rezydentem. 821 00:34:49,504 --> 00:34:51,255 Nie patrzysz na innych. Inni patrzą na ciebie. 822 00:34:51,256 --> 00:34:53,549 - Ja wiem. Naprawdę mi przykro. - To właśnie się dzieje 823 00:34:53,550 --> 00:34:55,551 kiedy przyniesiesz swoje życie osobiste w pracę. 824 00:34:55,552 --> 00:34:57,137 - Pacjent prawie umarł. - Ja wiem. 825 00:34:58,597 --> 00:35:01,140 Musisz o tym pomyśleć ściany jak pole siłowe. 826 00:35:01,141 --> 00:35:02,808 Nie możesz wpuścić niczego. 827 00:35:02,809 --> 00:35:04,602 Twojej matki tu nie ma. Ona jest tam. 828 00:35:04,603 --> 00:35:06,478 Trzymasz wszystko tam. To jest klucz. 829 00:35:06,479 --> 00:35:08,814 Na tym polega różnica pomiędzy najlepszymi lekarzami 830 00:35:08,815 --> 00:35:10,774 i te, którym się to nie udaje. 831 00:35:10,775 --> 00:35:12,027 Masz rację. 832 00:35:13,403 --> 00:35:15,739 Może po prostu tu nie pasuję. 833 00:35:19,743 --> 00:35:21,493 Wyniki prześwietlenia Pranity. 834 00:35:21,494 --> 00:35:23,203 - Żadnego złamania. - OK. 835 00:35:23,204 --> 00:35:25,456 Po prostu Jesse ją przypasuje chyba do chusty 836 00:35:25,457 --> 00:35:26,999 a potem będziemy musieli ją zwolnić. 837 00:35:27,000 --> 00:35:28,959 Do chłopaków z imigracji? 838 00:35:28,960 --> 00:35:30,378 Obawiam się, że tak. 839 00:35:32,631 --> 00:35:34,840 OK, czas już iść. 840 00:35:34,841 --> 00:35:37,384 Właśnie rozmawiałam z panią Peters tutaj. 841 00:35:37,385 --> 00:35:39,637 Widać, jaki zajęty ten wydział jest, prawda? 842 00:35:39,638 --> 00:35:40,971 Byłeś tylko odwróceniem uwagi 843 00:35:40,972 --> 00:35:42,598 i zamieszanie, odkąd tu jesteś. 844 00:35:42,599 --> 00:35:44,767 Już brakuje mi personelu, i właśnie straciłam pięć pielęgniarek 845 00:35:44,768 --> 00:35:46,644 i połowę mojego zespołu ds. ochrony środowiska 846 00:35:46,645 --> 00:35:48,896 ponieważ wszedłeś. 847 00:35:48,897 --> 00:35:50,939 Wiadomo, że przychodzą pacjenci tu po pomoc, prawda? 848 00:35:50,940 --> 00:35:52,733 Bo albo są chorzy albo są ranni, 849 00:35:52,734 --> 00:35:54,276 i udokumentowane lub nieudokumentowane, 850 00:35:54,277 --> 00:35:56,320 mają prawo do opieki w nagłych przypadkach. 851 00:35:56,321 --> 00:35:58,947 Gruźlica, odra, złamania... nic z tego nie jest leczone 852 00:35:58,948 --> 00:36:00,115 bo wszyscy są zbyt przestraszeni, żeby tu przyjść. 853 00:36:00,116 --> 00:36:01,200 Ale i tak tu trafiają, 854 00:36:01,201 --> 00:36:02,701 ale wtedy jest już kurwa za późno! 855 00:36:02,702 --> 00:36:04,286 Proszę więc, na miłość boską, czy możesz po prostu iść? 856 00:36:04,287 --> 00:36:06,121 poczekaj tam, w pokoju z twoim zatrzymanym, 857 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 więc już nic nie stracę pacjenci czy personel? 858 00:36:10,210 --> 00:36:12,003 Nie ma problemu, doktorze. 859 00:36:22,472 --> 00:36:24,599 Pani Azurmendi. 860 00:36:26,059 --> 00:36:28,060 Brenda. 861 00:36:28,061 --> 00:36:30,145 Gdzie idziesz? 862 00:36:30,146 --> 00:36:31,147 Brendo! 863 00:36:36,194 --> 00:36:37,611 OK, OK. 864 00:36:37,612 --> 00:36:39,196 Jest w porządku. 865 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Zabierzemy cię z powrotem do twojego syna. 866 00:36:40,949 --> 00:36:43,118 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 867 00:36:45,787 --> 00:36:48,539 Pospiesz się. Ma pozwolenie na wyjazd. 868 00:36:48,540 --> 00:36:50,290 Czekać. Trzymać się. Potrzebuje chusty. 869 00:36:50,291 --> 00:36:52,167 - To zajmie tylko minutę. - Wychodzimy. 870 00:36:52,168 --> 00:36:53,378 Hej, stary, robisz jej krzywdę! 871 00:36:56,005 --> 00:36:58,132 Jezus Chrystus. Co się teraz dzieje? 872 00:36:58,133 --> 00:36:59,216 Robby! 873 00:36:59,217 --> 00:37:00,634 Pomoc! 874 00:37:00,635 --> 00:37:03,303 Nie możesz tego zrobić! Co robisz? 875 00:37:03,304 --> 00:37:04,638 - To bzdura. - Co się do cholery dzieje? 876 00:37:04,639 --> 00:37:05,723 - Zabieraj ręce ode mnie. - Zranił ją, 877 00:37:05,724 --> 00:37:06,974 i Jesse wkroczył! 878 00:37:06,975 --> 00:37:08,517 - Robby, nic nie zrobiłem. - Ja wiem. 879 00:37:08,518 --> 00:37:09,561 Ja wiem. Po prostu... 880 00:37:11,688 --> 00:37:13,147 - Nie! - Musimy iść. 881 00:37:13,148 --> 00:37:15,482 - Nie, nie! - Pospiesz się. 882 00:37:15,483 --> 00:37:17,192 Nic nie mów. Nie musisz nic mówić. 883 00:37:17,193 --> 00:37:18,193 Nie mogą zmusić cię do powiedzenia czegokolwiek. 884 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Załatwimy ci adwokata. 885 00:37:19,195 --> 00:37:21,029 Obiecuję, że cię wydostaniemy. 886 00:37:21,030 --> 00:37:22,531 Zadzwoń ponownie do prawnika szpitala. 887 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 - Nie, nie! - Nie mogę uwierzyć w to gówno! 888 00:37:23,950 --> 00:37:25,451 Możesz nam chociaż powiedzieć dokąd je zabierasz? 889 00:37:25,452 --> 00:37:26,744 NIE! 890 00:37:26,745 --> 00:37:28,245 Czy jest areszt śledczy niedaleko Pittsburgha? 891 00:37:28,246 --> 00:37:29,705 To musi być gdzie idą, prawda? 892 00:37:29,706 --> 00:37:31,540 Mogą minąć godziny, zanim zostanie rozpatrzony. 893 00:37:31,541 --> 00:37:33,500 Pozostanę przy tym. 894 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Co możemy zrobić? 895 00:37:35,587 --> 00:37:37,171 Uch... hej, Javadi! 896 00:37:37,172 --> 00:37:39,006 Javadi, proszę wróć. 897 00:37:39,007 --> 00:37:41,258 Idźcie wszyscy sprawdzić, co u pacjentów. 898 00:37:41,259 --> 00:37:42,676 Zapewnij ich. Powiedz im, co się stało. 899 00:37:42,677 --> 00:37:44,261 Ale proszę, wszyscy wrócą do pracy. 900 00:37:44,262 --> 00:37:45,804 Kto przyjmie pacjentów Jessego? 901 00:37:45,805 --> 00:37:47,807 - Dam radę, D. - Dziękuję, Perlah. 902 00:37:49,392 --> 00:37:51,018 - Hej, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 903 00:37:51,019 --> 00:37:52,770 - Wszystko w porządku? - Tak. 904 00:37:52,771 --> 00:37:54,563 Prawnicy są związani z cyberatakami na górze. 905 00:37:54,564 --> 00:37:56,357 Prawdopodobnie nie spadną przez jakiś czas. 906 00:37:58,109 --> 00:37:59,818 Co nowego w sprawie dzieciaka po udarze cieplnym? 907 00:37:59,819 --> 00:38:01,946 Wysłałem go na oddział intensywnej terapii Pedes. 908 00:38:06,701 --> 00:38:08,410 Co się dzieje? 909 00:38:08,411 --> 00:38:10,120 Znalazłem ją na zewnątrz, wędrując po ulicy. 910 00:38:10,121 --> 00:38:11,872 Prawie została potrącona przez ciężarówkę. 911 00:38:11,873 --> 00:38:13,582 Myślę, że to było zamierzone. 912 00:38:13,583 --> 00:38:15,125 Chrystus wszechmogący. 913 00:38:15,126 --> 00:38:16,585 Powiedziałem siostrze Kim, że nie żeby spuściła ją z oczu. 914 00:38:16,586 --> 00:38:18,796 Musimy zadzwonić pod numer 302 i ją obserwować. 915 00:38:18,797 --> 00:38:20,047 Niebezpieczeństwo dla siebie. 916 00:38:20,048 --> 00:38:21,632 Czy będzie mogła zobaczyć swoje dziecko? 917 00:38:21,633 --> 00:38:23,675 Nie, jeśli jest na mimowolnym zamknięciu psychicznym. 918 00:38:23,676 --> 00:38:25,594 Cóż, co się stanie, jeśli jest gotowy do zwolnienia 919 00:38:25,595 --> 00:38:27,012 zanim ona jest? 920 00:38:27,013 --> 00:38:28,847 Czy ona ma partnera lub krewnego, do którego możemy zadzwonić? 921 00:38:28,848 --> 00:38:30,224 Mogę się tego dowiedzieć. 922 00:38:30,225 --> 00:38:31,683 Dlaczego ty i ja nie porozmawiamy z nią razem? 923 00:38:31,684 --> 00:38:33,519 Jasne, muszę tylko sprawdzić, co z pacjentem. 924 00:38:33,520 --> 00:38:35,730 - i spotkamy się tam. - OK. 925 00:38:48,409 --> 00:38:51,162 OK. 926 00:38:52,247 --> 00:38:53,580 Hej, Emmo, 927 00:38:53,581 --> 00:38:54,790 widziałeś tego pacjenta? 928 00:38:54,791 --> 00:38:56,083 Och, ja... nie mam. 929 00:38:56,084 --> 00:38:57,668 Och, uciekła, kiedy ci goście z ICE 930 00:38:57,669 --> 00:38:58,878 aresztowałem twoją pielęgniarkę. 931 00:39:01,631 --> 00:39:03,007 Cholera. 932 00:39:04,175 --> 00:39:06,802 Próbowałem go zdobyć 933 00:39:06,803 --> 00:39:08,720 pomóż mi w ogrodzie, 934 00:39:08,721 --> 00:39:11,432 ale on chciał po prostu pojeździć na swoim trójkołowym rowerze. 935 00:39:13,601 --> 00:39:15,686 Więc mu pozwoliłem. 936 00:39:15,687 --> 00:39:18,188 Za każdym razem, gdy się rozglądałem, 937 00:39:18,189 --> 00:39:22,360 po prostu jeździł. 938 00:39:24,779 --> 00:39:27,990 A potem go nie było. 939 00:39:27,991 --> 00:39:31,119 Czy kiedykolwiek myślałeś o zrobieniu sobie krzywdy? 940 00:39:34,455 --> 00:39:35,789 CBC i alkohol we krwi już tak 941 00:39:35,790 --> 00:39:37,249 z powrotem na twojego golfistę, Curtisa Larsona. 942 00:39:37,250 --> 00:39:39,293 0,14. - Skopiuj to. 943 00:39:39,294 --> 00:39:41,587 OK, poczekamy na inne laboratoria. 944 00:39:41,588 --> 00:39:43,214 Będzie musiał to przespać w międzyczasie. 945 00:39:44,966 --> 00:39:47,634 Hej, Gabriel, możesz poczekać chwilkę? 946 00:39:47,635 --> 00:39:49,344 Czy masz prześwietlenie klatki piersiowej Duke'a Ekinsa? 947 00:39:49,345 --> 00:39:50,804 - Tak. - Jak to wygląda? 948 00:39:50,805 --> 00:39:52,472 Radiolodzy nadal muszą to przeczytać. 949 00:39:52,473 --> 00:39:54,142 Możesz mi to podciągnąć? 950 00:39:58,730 --> 00:40:01,231 Gówno. 951 00:40:01,232 --> 00:40:02,566 Muszę zadzwonić do domu pogrzebowego, 952 00:40:02,567 --> 00:40:03,775 zacznij robić porządki. 953 00:40:03,776 --> 00:40:04,902 Albo możesz zwolnić, 954 00:40:04,903 --> 00:40:06,737 poświęć trochę czasu dla siebie. 955 00:40:06,738 --> 00:40:08,113 Jak się masz? 956 00:40:08,114 --> 00:40:10,741 Och, wiesz, było lepiej. 957 00:40:10,742 --> 00:40:12,701 Spędzasz tyle czasu z tymi ludźmi, 958 00:40:12,702 --> 00:40:14,244 stajesz się częścią ich rodziny. 959 00:40:14,245 --> 00:40:16,371 To nie jest tak, jak tutaj, gdzie pacjenci przychodzą i odchodzą. 960 00:40:16,372 --> 00:40:17,873 Nie zostawaj na nocną zmianę. 961 00:40:17,874 --> 00:40:19,541 Przychodzą posiłki. 962 00:40:19,542 --> 00:40:20,918 Wolę pracować. 963 00:40:20,919 --> 00:40:22,252 Nie wiem, czy chcę siedzieć z tym w domu. 964 00:40:22,253 --> 00:40:23,420 Próbować. Chociaż raz, po prostu mnie wysłuchaj. 965 00:40:23,421 --> 00:40:24,421 Weź wolny wieczór. 966 00:40:24,422 --> 00:40:25,672 Będę cię kryć do czasu 967 00:40:25,673 --> 00:40:27,215 Mogę znaleźć kogoś innego, kto mógłby przyjść. 968 00:40:27,216 --> 00:40:28,927 - Idź. - OK. 969 00:40:30,136 --> 00:40:31,387 OK. 970 00:40:36,392 --> 00:40:38,311 Myślisz, że nic jej nie będzie? 971 00:40:39,604 --> 00:40:40,938 Nie wiem. 972 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 Mam tylko nadzieję, że sobie wybaczy. 973 00:40:50,865 --> 00:40:54,076 Zauważyłem pewne napięcie między tobą a doktorem Santosem. 974 00:40:54,077 --> 00:40:55,535 Wy dwoje macie historię? 975 00:40:55,536 --> 00:40:57,079 Tak. 976 00:40:57,080 --> 00:40:58,831 Ona mnie bardzo nie lubi. 977 00:41:01,668 --> 00:41:03,794 Uch... 978 00:41:03,795 --> 00:41:05,837 raz pracowaliśmy razem. 979 00:41:05,838 --> 00:41:08,966 Byłem niezłym dupkiem. 980 00:41:08,967 --> 00:41:11,551 Wyzwała mnie w pewnych sprawach, o których... 981 00:41:11,552 --> 00:41:16,098 nie byłem gotowy na spotkanie i zareagowałem przesadnie. 982 00:41:16,099 --> 00:41:17,349 Porozmawiam z nią. 983 00:41:17,350 --> 00:41:20,560 Po prostu nie znalazłem odpowiedniego czasu. 984 00:41:20,561 --> 00:41:21,979 Dobry. 985 00:41:21,980 --> 00:41:23,314 Do. 986 00:41:32,532 --> 00:41:34,700 Pomyślałem, że możesz tu być. 987 00:41:34,701 --> 00:41:36,118 Co się dzieje? 988 00:41:36,119 --> 00:41:38,870 To tylko zeznanie i moja siostra wchodzi. 989 00:41:38,871 --> 00:41:40,872 To był... dzień. 990 00:41:40,873 --> 00:41:42,207 Oh. 991 00:41:42,208 --> 00:41:44,501 Pieprzyć zeznanie. 992 00:41:44,502 --> 00:41:46,379 Czy z twoją siostrą wszystko w porządku? 993 00:41:47,588 --> 00:41:49,464 Tak, to tylko ZUM, 994 00:41:49,465 --> 00:41:51,174 więc leki to wyjaśnią. 995 00:41:51,175 --> 00:41:53,136 Cóż, to dobrze. 996 00:41:54,470 --> 00:41:59,182 Ona ma chłopaka nie powiedziała mi o tym, 997 00:41:59,183 --> 00:42:01,518 i inne rzeczy, o których mi nie powiedziała. 998 00:42:01,519 --> 00:42:03,103 No cóż, może nie wiedziała jak. 999 00:42:03,104 --> 00:42:04,856 Ona uprawia seks. 1000 00:42:06,524 --> 00:42:09,109 Świetny s-seks. 1001 00:42:09,110 --> 00:42:10,444 I ona mnie okłamała. 1002 00:42:10,445 --> 00:42:12,988 To znaczy, ona... ona kłamała na twarz przez 6 miesięcy. 1003 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Moja siostra to pieprzona kłamczyni. 1004 00:42:16,617 --> 00:42:18,036 Czy właśnie przekląłeś? 1005 00:42:20,038 --> 00:42:22,497 Tak się czuję. 1006 00:42:22,498 --> 00:42:24,541 Spójrz, dzieciaku, 1007 00:42:24,542 --> 00:42:26,877 Mówię to z miłością. 1008 00:42:26,878 --> 00:42:29,755 Ludzie mają swoje własne powody za dochowywanie tajemnic. 1009 00:42:29,756 --> 00:42:32,215 W większości przypadków tak nie ma z tobą nic wspólnego. 1010 00:42:32,216 --> 00:42:35,719 Widziałem „Elfa” 164 razy. 1011 00:42:35,720 --> 00:42:38,847 Becca uwielbia „Elf”, więc oglądamy „Elf”. 1012 00:42:38,848 --> 00:42:40,098 A ona ma wszystko, 1013 00:42:40,099 --> 00:42:41,808 i n... i teraz ona ma chłopaka, 1014 00:42:41,809 --> 00:42:43,602 i oni się w sobie zakochają i wezmą ślub, 1015 00:42:43,603 --> 00:42:45,813 i zostanę zupełnie sam. 1016 00:42:49,817 --> 00:42:52,320 Czy miło było powiedzieć to na głos? 1017 00:42:53,738 --> 00:42:54,947 NIE. 1018 00:42:56,699 --> 00:43:00,702 Mel, jesteś dobrym jajkiem, 1019 00:43:00,703 --> 00:43:03,955 ale tu nie chodzi o ciebie. 1020 00:43:03,956 --> 00:43:05,123 Nauczyłem się dawno temu 1021 00:43:05,124 --> 00:43:06,917 przestać się nad sobą użalać. 1022 00:43:06,918 --> 00:43:07,918 Teraz chodź. 1023 00:43:07,919 --> 00:43:09,504 Szkoda, że ​​impreza się skończyła. 1024 00:43:17,261 --> 00:43:19,346 OK, więc to jest twoje serce, 1025 00:43:19,347 --> 00:43:22,015 a to są twoje płuca. 1026 00:43:22,016 --> 00:43:23,642 - Wyglądają OK? - Tak. 1027 00:43:23,643 --> 00:43:24,851 To ta część tutaj, 1028 00:43:24,852 --> 00:43:26,353 tę przestrzeń pomiędzy twoimi płucami. 1029 00:43:26,354 --> 00:43:29,147 Nazywa się to śródpiersiem, i jest powiększony. 1030 00:43:29,148 --> 00:43:30,941 Jest za szeroki. 1031 00:43:30,942 --> 00:43:32,359 Z czego? 1032 00:43:32,360 --> 00:43:34,194 Naprawdę nie można tego odróżnić od zwykłego filmu. 1033 00:43:34,195 --> 00:43:35,529 Może to być dowolna liczba rzeczy. 1034 00:43:35,530 --> 00:43:37,739 Tak, przestań pierdolić. 1035 00:43:37,740 --> 00:43:39,658 Może to być powiększona tarczyca. 1036 00:43:39,659 --> 00:43:41,910 Mogą to być powiększone węzły chłonne 1037 00:43:41,911 --> 00:43:42,953 od infekcji. 1038 00:43:42,954 --> 00:43:45,581 Możliwe, że to nowotwór. 1039 00:43:46,958 --> 00:43:48,834 Myślisz, że mam raka płuc? 1040 00:43:48,835 --> 00:43:50,919 Nie, nie widzę tego. 1041 00:43:50,920 --> 00:43:53,505 Ale rak węzłów chłonnych nazywa się chłoniakiem. 1042 00:43:53,506 --> 00:43:55,590 A jest ich mnóstwo chorób aorty, 1043 00:43:55,591 --> 00:43:57,509 która to jest ta duża tętnica to wypływa z serca, 1044 00:43:57,510 --> 00:43:58,677 które mogą się powiększyć 1045 00:43:58,678 --> 00:44:00,470 z powodu słabego punktu w ścianie. 1046 00:44:00,471 --> 00:44:05,267 Coś jak, uh, bańka opona, która może pęknąć. 1047 00:44:05,268 --> 00:44:07,894 I jedyny sposób, żeby się upewnić 1048 00:44:07,895 --> 00:44:11,022 jest wykonanie tomografii komputerowej klatki piersiowej. 1049 00:44:11,023 --> 00:44:12,357 Dzisiaj. 1050 00:44:12,358 --> 00:44:13,985 Jak długo to trwa? 1051 00:44:15,945 --> 00:44:18,322 Kilka godzin, kilka godzin. 1052 00:44:19,866 --> 00:44:21,868 Nadal będziesz tu? 1053 00:44:25,580 --> 00:44:30,126 Tak, nie czułbym się dobrze o jeździe, gdybym się spieszył. 1054 00:44:33,045 --> 00:44:34,672 To jest ważne? 1055 00:44:39,177 --> 00:44:40,553 Hej. 1056 00:44:41,345 --> 00:44:43,471 Myślę, że, uh, laboratoria wróciły 1057 00:44:43,472 --> 00:44:45,307 u pacjenta z POChP. 1058 00:44:45,308 --> 00:44:46,766 Widziałem je w stojaku. 1059 00:44:46,767 --> 00:44:48,435 Dzięki. 1060 00:44:48,436 --> 00:44:49,978 Spójrz. 1061 00:44:49,979 --> 00:44:51,688 Nie wiem jak to powiedzieć. 1062 00:44:51,689 --> 00:44:53,191 Hmm... 1063 00:44:55,359 --> 00:44:58,820 Wiem, że mnie nie lubisz, i... i to jest w porządku. 1064 00:44:58,821 --> 00:45:00,655 Nie musisz. ja po prostu... 1065 00:45:00,656 --> 00:45:02,324 Chcę powiedzieć, że mi przykro 1066 00:45:02,325 --> 00:45:04,326 za bycie dupkiem pierwszego dnia. 1067 00:45:04,327 --> 00:45:06,286 To było całkowicie niewłaściwe, 1068 00:45:06,287 --> 00:45:09,372 i gdybym mógł cofnąć to, co się stało, 1069 00:45:09,373 --> 00:45:11,417 Zrobiłbym to, ale nie mogę. 1070 00:45:13,544 --> 00:45:14,503 OK. 1071 00:45:17,965 --> 00:45:19,132 OK, przepraszam, ja tylko... 1072 00:45:19,133 --> 00:45:20,550 Nie kupuję tego. 1073 00:45:20,551 --> 00:45:21,927 Wszyscy myślą, że jesteś po prostu uzależniony 1074 00:45:21,928 --> 00:45:23,136 który poszedł na rehabilitację, 1075 00:45:23,137 --> 00:45:24,554 i przekonałeś wszystkich tutaj 1076 00:45:24,555 --> 00:45:25,764 że się zmieniłeś 1077 00:45:25,765 --> 00:45:27,182 i przyznajesz się do swoich błędów, 1078 00:45:27,183 --> 00:45:28,808 i powitają Cię z powrotem z otwartymi ramionami 1079 00:45:28,809 --> 00:45:30,268 ponieważ nadal jesteś złotym chłopcem, 1080 00:45:30,269 --> 00:45:31,687 i uważam, że to bzdura. 1081 00:45:33,022 --> 00:45:34,856 Naprawdę mi przykro. 1082 00:45:34,857 --> 00:45:37,108 I mogę ci obiecać, Stanąłem twarzą w twarz z moim sprawiedliwym udziałem 1083 00:45:37,109 --> 00:45:38,360 kary za to, co zrobiłem. 1084 00:45:38,361 --> 00:45:40,695 Ty, kurwa, ukradłeś leki ze szpitala. 1085 00:45:40,696 --> 00:45:42,364 Tak naprawdę wiedzą to tylko trzy osoby tutaj. 1086 00:45:42,365 --> 00:45:44,324 Czy powiedziałeś komuś innemu, co zrobiłeś? 1087 00:45:44,325 --> 00:45:45,742 - Masz? - Patrzeć. 1088 00:45:45,743 --> 00:45:47,535 Próbuję tylko przejść mój pierwszy dzień po powrocie. 1089 00:45:47,536 --> 00:45:49,037 Nie powinno cię tu nawet być! 1090 00:45:49,038 --> 00:45:50,914 Powinienem był cię zgłosić do państwowej komisji lekarskiej. 1091 00:45:50,915 --> 00:45:53,041 Powinieneś był stracić swoje prawo jazdy i poszedł do więzienia. 1092 00:45:53,042 --> 00:45:54,501 Nie wiesz przez co przeszłam. 1093 00:45:54,502 --> 00:45:55,794 Przez co przeszedłeś? 1094 00:45:55,795 --> 00:45:57,087 Żona groziła, że ​​się ze mną rozwiedzie, OK? 1095 00:45:57,088 --> 00:45:58,421 Prawie straciłam dzieci. 1096 00:45:58,422 --> 00:46:00,383 Tak, tak się dzieje kiedy się spieprzysz. 1097 00:46:03,636 --> 00:46:05,136 Nie musisz przyjmować moich przeprosin. 1098 00:46:05,137 --> 00:46:07,974 Ja tylko... chciałem to powiedzieć, OK? 1099 00:46:08,891 --> 00:46:11,351 Naprawdę chcesz odpokutować za swoje grzechy? 1100 00:46:11,352 --> 00:46:12,769 Powiedz wszystkim, że ukradłeś narkotyki 1101 00:46:12,770 --> 00:46:14,521 i zostałem wyrzucony z ED z tego powodu. 1102 00:46:14,522 --> 00:46:16,899 Do tego czasu nie wchodź mi w drogę. 1103 00:46:29,704 --> 00:46:30,787 O, cześć. 1104 00:46:30,788 --> 00:46:32,080 Co, kurwa? 1105 00:46:32,081 --> 00:46:33,623 Sprawdzam tylko twoje parametry życiowe. 1106 00:46:33,624 --> 00:46:34,708 Oh. 1107 00:46:34,709 --> 00:46:36,835 Gdzie jestem? 1108 00:46:36,836 --> 00:46:38,295 - Oh! - Co mi zrobiłeś? 1109 00:46:38,296 --> 00:46:39,630 co?