1
00:01:10,615 --> 00:01:14,427
دریاسالار کالینگوود!

2
00:01:17,021 --> 00:01:18,625
خب دریاسالار؟

3
00:01:18,690 --> 00:01:19,964
خبر عالی، اعلیحضرت!

4
00:01:21,226 --> 00:01:23,137
فرانسوی ها بالاخره شکست خوردند.

5
00:01:23,194 --> 00:01:25,868
همچنین روس ها، پرتغالی ها،

6
00:01:25,930 --> 00:01:26,965
چینی ها

7
00:01:27,031 --> 00:01:28,533
و ولزی ها

8
00:01:28,633 --> 00:01:32,342
سپس نیروی دریایی ما بر اقیانوس حکومت می کند.

9
00:01:33,838 --> 00:01:36,478
تقریباً به طور کامل، اعلیحضرت.

10
00:01:37,442 --> 00:01:38,887
"تقریبا"؟

11
00:01:39,444 --> 00:01:42,288
متاسفانه فقط اینجا

12
00:01:42,347 --> 00:01:44,884
ما هنوز کمی مشکل داریم با ...

13
00:01:47,118 --> 00:01:48,791
... دزدان دریایی.

14
00:01:49,721 --> 00:01:52,167
روی نشان سلطنتی من چه می گوید دریاسالار؟

15
00:01:53,358 --> 00:01:55,463
"من از دزدان دریایی متنفرم"

16
00:01:55,927 --> 00:01:57,167
خانم

17
00:01:57,228 --> 00:01:58,935
دقیقا.

18
00:01:58,997 --> 00:02:00,203
از آنها متنفر باشید.

19
00:02:00,265 --> 00:02:04,304
با کلبه های احمقانه شان!

20
00:02:04,369 --> 00:02:06,872
و کلاه های مسخره شان!

21
00:02:06,938 --> 00:02:11,478
و خروش بی پایان آنها!

22
00:02:11,542 --> 00:02:15,251
من می خواهم آنها غرق شوند، دریاسالار!

23
00:02:15,313 --> 00:02:18,988
شکسته شده، شکسته شده، به کوسه ها داده شده است.
صدایم را می شنوی؟

24
00:02:19,050 --> 00:02:21,792
من از دزدان دریایی متنفرم!

25
00:02:23,554 --> 00:02:25,192
غارت است.

26
00:02:25,256 --> 00:02:26,894
این کالسکه است.

27
00:02:26,958 --> 00:02:28,437
این غارت است!

28
00:02:28,493 --> 00:02:30,097
این کتلاس است!

29
00:02:30,428 --> 00:02:31,532
غارت کردن!

30
00:02:31,596 --> 00:02:32,836
کتلس!

31
00:02:33,931 --> 00:02:35,103
غارت کردن!

32
00:02:53,951 --> 00:02:55,225
ببخشید کاپیتان

33
00:02:55,286 --> 00:02:58,790
فقط داشتیم بحث میکردیم
بهترین چیز در مورد دزد دریایی بودن چیست؟

34
00:02:59,857 --> 00:03:02,030
بودی، بودی؟

35
00:03:02,093 --> 00:03:05,006
من پیشنهاد دادم ممکن است غارت باشد.

36
00:03:05,063 --> 00:03:07,839
در حالی که من ادعا می کنم آن را براق براق است.

37
00:03:07,899 --> 00:03:11,039
و من فکر کردم
این فرصتی برای ابتلا به بیماری های عجیب و غریب بود.

38
00:03:13,571 --> 00:03:15,448
خب، همه شما در اشتباهید.

39
00:03:15,973 --> 00:03:18,749
بهترین چیز در مورد دزد دریایی بودن

40
00:03:18,976 --> 00:03:21,889
غارت یا کتک کاری نیست.

41
00:03:21,946 --> 00:03:24,426
این گروگ یا اسکوربوت نیست.

42
00:03:24,782 --> 00:03:27,592
یا پری دریایی های کم پوش.

43
00:03:27,652 --> 00:03:32,226
بهترین چیز در مورد دزد دریایی بودن

44
00:03:32,290 --> 00:03:34,827
شب هام است!

45
00:03:36,527 --> 00:03:37,665
شب ژامبون!

46
00:03:40,531 --> 00:03:42,067
شب ژامبون!

47
00:03:47,138 --> 00:03:48,310
ژامبون!

48
00:03:59,350 --> 00:04:01,125
روی بینی شما

49
00:04:02,720 --> 00:04:05,030
برو کاپیتان برو کاپیتان

50
00:04:06,290 --> 00:04:07,997
سلام! سلام!

51
00:04:13,998 --> 00:04:15,875
این مثل یک باله گوشت است.

52
00:04:15,933 --> 00:04:17,344
- به شب هام!
- ژامبون!

53
00:04:17,402 --> 00:04:19,279
- و به کاپیتان دزدان دریایی!
- کاپیتان دزدان دریایی!

54
00:04:19,670 --> 00:04:20,671
کاپیتان دزدان دریایی!

55
00:04:23,941 --> 00:04:25,113
چطور بود، شماره دو؟

56
00:04:25,176 --> 00:04:27,622
تو هنوز داری کاپیتان

57
00:04:27,745 --> 00:04:30,919
من برای آن مرد یک چتر دریایی در صورتش می گرفتم.

58
00:04:31,015 --> 00:04:33,017
باشه، حالا، هوس
آرام باشید بچه ها شوش

59
00:04:33,117 --> 00:04:34,596
- بچه ها، بچه ها.
- دزدان دریایی!

60
00:04:34,652 --> 00:04:35,960
- همه چیز به من مربوط نیست.
- متواضع نباش.

61
00:04:36,020 --> 00:04:37,090
نه، نه، نه.

62
00:04:37,155 --> 00:04:39,192
پشت سر هر کاپیتانی با چشمانی درخشان

63
00:04:39,257 --> 00:04:41,032
-و یک ریش مجلل...
- مجلل!

64
00:04:41,392 --> 00:04:42,564
همین است.

65
00:04:42,860 --> 00:04:45,101
... یک خدمه از سرکش های شور وجود دارد.

66
00:04:45,163 --> 00:04:46,506
سرکش های برنی!

67
00:04:46,564 --> 00:04:49,101
مطمئنا، برخی از شما
مثل خیار دریایی زشت هستند

68
00:04:49,200 --> 00:04:50,508
از دستت فرار می کنی؟

69
00:04:50,568 --> 00:04:53,208
برخی از شما نزدیک تر هستید
صندلی یا قفسه کت بودن تا دزد دریایی.

70
00:04:54,539 --> 00:04:56,917
و برخی از شما
فقط ماهی هایی هستند که من کلاه پوشیده ام.

71
00:04:58,476 --> 00:05:01,184
اما شما هنوز بهترین خدمه هستید
یک کاپیتان می تواند آرزو کند.

72
00:05:03,214 --> 00:05:04,750
پولی را فراموش نکن

73
00:05:04,816 --> 00:05:07,126
و فراموش نکردن، هرگز فراموش نکردن...

74
00:05:08,352 --> 00:05:11,925
... پولی. بهترین طوطی
برای کشتیرانی در هفت دریا

75
00:05:11,989 --> 00:05:13,161
بیا دختر

76
00:05:13,224 --> 00:05:14,703
من عاشق چشمای مهره اش هستم

77
00:05:15,760 --> 00:05:18,070
چه کسی پر است
قلب و روح قایق ما؟

78
00:05:18,296 --> 00:05:20,037
آیا شما هستید؟ آیا شما هستید؟

79
00:05:20,097 --> 00:05:22,202
بله همینطور است. بله همینطور است.

80
00:05:22,266 --> 00:05:23,904
قطعا شما هستید، اینطور نیست؟

81
00:05:23,968 --> 00:05:26,778
بله همینطور است. بله همینطور است.

82
00:05:30,641 --> 00:05:32,621
درسته کجا بودم؟

83
00:05:32,677 --> 00:05:34,088
آه، بله! آه، بله.

84
00:05:34,145 --> 00:05:35,453
اطلاعیه مهم

85
00:05:36,547 --> 00:05:39,221
به دستور خود پادشاه دزدان دریایی...

86
00:05:46,824 --> 00:05:48,929
جوایز دزد دریایی سال؟

87
00:05:48,993 --> 00:05:50,233
آیا قصد دارید به ...

88
00:05:50,294 --> 00:05:51,602
قراره دوباره وارد بشی؟

89
00:05:51,963 --> 00:05:54,773
که من هستم، به طرز شگفت انگیزی دزد دریایی منحنی.

90
00:05:54,899 --> 00:05:57,743
می دانم که نشده است
برای آخرین بار عالی کار کرد ...

91
00:05:57,802 --> 00:05:59,338
-20 سال
-20 سال، آره.

92
00:05:59,403 --> 00:06:01,644
دقیقا، دزدان دریایی با نقرس. 20 سال.

93
00:06:01,939 --> 00:06:04,749
ممکن است کمی بیشتر باشد. 21، 22 ...

94
00:06:04,809 --> 00:06:06,049
بله، بله. متشکرم، متشکرم.

95
00:06:06,110 --> 00:06:07,646
- با این حال تو خیلی خوب بودی.
- شوش!

96
00:06:07,712 --> 00:06:10,784
نکته این است که
هر بار که وارد شده ام، نتوانسته ام برنده شوم.

97
00:06:10,848 --> 00:06:13,192
بنابراین طبق قانون محض ریاضی ...

98
00:06:14,218 --> 00:06:15,219
ریاضی.

99
00:06:15,286 --> 00:06:18,392
...این بار باید شانس خیلی خوبی داشته باشم.

100
00:06:18,456 --> 00:06:19,662
با من هستید بچه ها؟

101
00:06:19,924 --> 00:06:22,495
بله! این فقط می تواند درخشان به پایان برسد.

102
00:06:22,593 --> 00:06:25,096
پس بریم غارت کنیم!

103
00:07:35,333 --> 00:07:36,778
زمین هو!

104
00:07:38,235 --> 00:07:40,078
جزیره خون

105
00:07:40,504 --> 00:07:43,644
به اصطلاح چون
این شکل دقیق مقداری خون است.

106
00:08:15,539 --> 00:08:16,813
آره

107
00:08:35,526 --> 00:08:36,826
ببخشید حواسش جمع باشه

108
00:08:36,827 --> 00:08:38,204
کاپیتان می آید.

109
00:08:38,262 --> 00:08:39,434
خیلی ممنون.

110
00:08:39,497 --> 00:08:40,601
متشکرم.

111
00:08:40,665 --> 00:08:43,236
یکی از دزدان دریایی سال
در صورت تمایل فرم ورود

112
00:08:43,467 --> 00:08:45,174
متشکرم.

113
00:08:46,704 --> 00:08:47,842
حالا بیایید ببینیم.

114
00:08:47,905 --> 00:08:48,940
"غنیمت"؟

115
00:08:49,006 --> 00:08:50,246
اوه، بله.

116
00:08:50,307 --> 00:08:52,253
"غرش." بررسی کنید.

117
00:08:52,309 --> 00:08:53,447
کانکس.

118
00:08:53,511 --> 00:08:55,081
من "روشن" را قرار خواهم داد.

119
00:08:55,346 --> 00:08:56,381
"ریش"؟

120
00:08:56,514 --> 00:08:57,652
مجلل.

121
00:08:57,715 --> 00:08:59,058
بدیهی است.

122
00:08:59,884 --> 00:09:01,329
به نظر شما باید با خون امضا کنم؟

123
00:09:01,385 --> 00:09:02,762
آن را دراماتیک تر کنیم؟

124
00:09:02,820 --> 00:09:05,130
ممکن است کمی در سمت خودنمایی باشد.

125
00:09:05,189 --> 00:09:07,135
کمی بیش از حد. شاید حق با شما باشد

126
00:09:07,191 --> 00:09:10,400
کاپیتان دزدان دریایی.

127
00:09:10,828 --> 00:09:12,364
شما نمی توانید ببازید، کاپیتان.

128
00:09:12,463 --> 00:09:14,500
روی صورتم شرط می بندم

129
00:09:14,565 --> 00:09:15,976
خوب، متشکرم، دزد دریایی آلبینو.

130
00:09:16,033 --> 00:09:17,273
شما اهل شوخی هستید، قربان.

131
00:09:17,334 --> 00:09:19,871
مطمئناً دزد دریایی وجود ندارد
در هفت دریا می تواند با شما مطابقت داشته باشد.

132
00:09:25,643 --> 00:09:28,123
دخترانتان را قفل کنید!

133
00:09:30,181 --> 00:09:33,253
من هستم، پگ لگ هستینگز!

134
00:09:33,317 --> 00:09:35,763
بازگشت از غارت منطقه اصلی اسپانیا.

135
00:09:35,820 --> 00:09:37,094
غم خوب

136
00:09:37,154 --> 00:09:42,069
و من فکر می کنم این باعث می شود من
دزد دریایی سال.

137
00:09:45,696 --> 00:09:48,973
نگران نباش قربان او تماماً فلش است و بدون انفجار.

138
00:09:59,744 --> 00:10:02,315
کاتلاس لیز.

139
00:10:02,379 --> 00:10:04,586
قصاب باربادوس

140
00:10:04,648 --> 00:10:06,628
سلام بچه ها

141
00:10:08,486 --> 00:10:13,299
احتمالاً همه شما تعجب می کنید
اگر من هنوز به همان اندازه که زیبا هستم کشنده باشم.

142
00:10:15,593 --> 00:10:17,368
خب من هستم.

143
00:10:18,896 --> 00:10:22,002
سلام، کاتلاس، تو ترولاپ.

144
00:10:22,066 --> 00:10:24,774
میخ لگ، تو انبوه طعمه ماهی مرکب.

145
00:10:24,835 --> 00:10:26,712
آن را بررسی کنید، لوبرها.

146
00:10:26,804 --> 00:10:29,580
بزرگترین الماس جهان

147
00:10:30,241 --> 00:10:33,245
اون بچه اسم من رو داره

148
00:10:35,746 --> 00:10:39,091
حتی ریش هم نداره

149
00:11:17,988 --> 00:11:20,798
شلوار شور نپتون شیرین.

150
00:11:21,392 --> 00:11:23,599
بلمی سیاه.

151
00:11:27,898 --> 00:11:29,343
غرش!

152
00:11:30,467 --> 00:11:33,937
آن را بخوانید و گریه کنید، ای یاران!

153
00:11:34,138 --> 00:11:38,609
درست است،
بلک بلامی قرار است دزد دریایی سال شود.

154
00:11:38,676 --> 00:11:40,121
دوباره

155
00:11:40,177 --> 00:11:41,588
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم

156
00:11:41,645 --> 00:11:43,090
گرگ برای همه!

157
00:11:43,347 --> 00:11:45,122
گرگ برای همه!

158
00:11:47,318 --> 00:11:50,822
عجب آشغالی هستیم
در مقایسه با آنها، اینطور نیست؟

159
00:12:11,842 --> 00:12:14,083
شاید باید بریم قربان

160
00:12:14,144 --> 00:12:15,179
بله.

161
00:12:15,579 --> 00:12:18,526
بله، بله، نکته خوبی است.

162
00:12:18,582 --> 00:12:21,620
راستش تازه یادم اومد
چندتا خیلی مهم دارم

163
00:12:21,685 --> 00:12:24,859
تکه های طناب را باید باز کنم

164
00:12:29,760 --> 00:12:30,761
متشکرم.

165
00:12:35,432 --> 00:12:39,505
خوب، اگر کاپیتان دزدان دریایی نباشد.

166
00:12:41,839 --> 00:12:44,547
سلام بلامی کتلاس. میخ پا.

167
00:12:44,608 --> 00:12:45,814
متوجه نشدی که وارد شدی

168
00:12:47,211 --> 00:12:49,350
ریش عالی به نظر می رسد، مرد من.

169
00:12:49,413 --> 00:12:52,485
و می بینم که بیشتر از همیشه تحت تعقیب هستی.

170
00:12:54,785 --> 00:12:57,095
بیا همه خوب باش
به او استراحت بدهید.

171
00:12:57,154 --> 00:12:59,430
یه کم بیار پایین بسیار خوب.

172
00:12:59,490 --> 00:13:00,491
جدی، کاپیتان،

173
00:13:00,791 --> 00:13:02,600
رفتار تجارت دزدان دریایی با شما چگونه است؟

174
00:13:02,660 --> 00:13:05,402
آره، آره، عالی، عالی.
ممنون که پرسیدید

175
00:13:05,462 --> 00:13:07,271
گنج از چشمانم بیرون می آید.

176
00:13:07,364 --> 00:13:09,640
برای شستن موهایم با اسکناس های 50 پوندی گرفته شده است.

177
00:13:10,000 --> 00:13:11,104
واقعا؟

178
00:13:11,168 --> 00:13:13,307
اگر این همه غنیمت دارید،

179
00:13:13,370 --> 00:13:16,510
پس چطور
هنوز در حال حرکت با آن کشتی قدیمی هستید؟

180
00:13:19,276 --> 00:13:22,018
به هر حال نگاه کن
من دوست دارم بمانم و چت کنم، اما، می دانید،

181
00:13:22,680 --> 00:13:26,890
مکان هایی برای غارت، مردم برای ...
مردم به سیخ کشیدن.

182
00:13:31,455 --> 00:13:32,934
بیا!

183
00:13:32,990 --> 00:13:35,402
که منزجر کننده است.

184
00:13:36,961 --> 00:13:38,201
یک دقیقه صبر کن

185
00:13:38,495 --> 00:13:40,702
کاپیتان، این چیست؟

186
00:13:41,265 --> 00:13:42,801
- چی؟
- کاپیتان؟

187
00:13:42,866 --> 00:13:44,903
این چیزی نیست.
آیا می توانم آن را پس بگیرم؟

188
00:13:44,969 --> 00:13:46,380
- صبر کن، صبر کن صبر کن صبر کن
- ممنون

189
00:13:46,437 --> 00:13:47,472
"دزد دریایی سال"؟

190
00:13:48,205 --> 00:13:50,981
وارد دزدان دریایی سال می شوید؟

191
00:13:51,041 --> 00:13:53,180
نه، نه، نه، نه، نه.

192
00:13:55,346 --> 00:13:56,791
- بله.
- بازم؟

193
00:13:57,514 --> 00:13:58,549
بله!

194
00:14:00,351 --> 00:14:02,854
بیا گوش کن، آیا آنها قوانین را تغییر دادند؟

195
00:14:02,920 --> 00:14:06,766
یعنی همیشه فکر می‌کردم آن را داده‌اند
به دزد دریایی با بیشترین غنیمت

196
00:14:06,824 --> 00:14:09,566
آیا آنها اکنون فقط آن را به آن مرد می دهند
با چاق ترین طوطی؟

197
00:14:09,626 --> 00:14:12,106
او چاق نیست. او فقط استخوان بزرگی دارد.

198
00:14:12,529 --> 00:14:14,372
چاق است رفیق

199
00:14:14,431 --> 00:14:15,876
آره ادامه بده برو پس بخند

200
00:14:15,933 --> 00:14:17,344
همه بخندند.

201
00:14:24,174 --> 00:14:27,155
آنها را نادیده بگیرید، کاپیتان. ارزشش را ندارد.

202
00:14:27,211 --> 00:14:29,782
جام فقط با هم برخورد می کرد
به هر حال با کاغذ دیواری شما

203
00:14:38,555 --> 00:14:40,057
خواهید دید، خواهید دید.

204
00:14:40,124 --> 00:14:42,764
من دزد دریایی سال خواهم شد.

205
00:14:42,826 --> 00:14:44,237
بله.

206
00:14:45,929 --> 00:14:49,274
و پس از آن می خندید
طرف دیگر صورت شما

207
00:14:51,668 --> 00:14:52,738
بله.

208
00:14:52,803 --> 00:14:56,649
و باور کنید، این است
کاری بسیار دردناک

209
00:14:56,707 --> 00:14:58,015
بفرمایید بچه ها

210
00:15:05,349 --> 00:15:06,760
خب...

211
00:15:11,822 --> 00:15:11,888
خوب، حالا گوش کن، ای یاروها.

212
00:15:11,889 --> 00:15:13,698
خوب، حالا گوش کن، ای یاروها.

213
00:15:13,757 --> 00:15:16,567
ما آن سواب ها را نشان خواهیم داد
یکی دو مورد در مورد دزدی دریایی

214
00:15:17,261 --> 00:15:22,006
هنوز وقت هست
تا این سینه ها را با غنیمت های درخشان پر کند.

215
00:15:22,366 --> 00:15:25,006
من عملاً می توانم طعم آن جام را بچشم!

216
00:15:25,202 --> 00:15:27,773
جام! جام! جام!

217
00:15:33,043 --> 00:15:34,954
کاپیتان! بادبان از کمان بندر!

218
00:15:36,113 --> 00:15:37,353
بیایید دنبال او، شماره دو باشیم.

219
00:15:37,414 --> 00:15:38,859
بله، بله، آقا.

220
00:15:38,982 --> 00:15:40,325
دست زدن به تمام بادبان!

221
00:15:40,384 --> 00:15:42,694
رویال ها و تاپ گالانت ها!

222
00:15:42,753 --> 00:15:43,754
آزاد کن آن دلاوران!

223
00:16:06,210 --> 00:16:08,884
آن چیزهای طولانی را که به بنگ می روند آتش بزنید.

224
00:16:08,946 --> 00:16:12,052
شلیک توپ چهار و شش!

225
00:16:19,156 --> 00:16:20,863
گلوله توپ بخورید.

226
00:16:25,429 --> 00:16:28,205
ما به اینجا رفتیم، بچه ها! نگاه کن و یاد بگیر

227
00:16:30,734 --> 00:16:32,975
برو آنها را بیاور، کاپیتان دزدان دریایی!

228
00:16:33,670 --> 00:16:36,651
آواست! من کاپیتان دزدان دریایی هستم.

229
00:16:37,441 --> 00:16:39,284
و من برای طلای شما اینجا هستم.

230
00:16:39,376 --> 00:16:44,018
طلا؟ این یک قایق طاعون است، پیرمرد.
من بازوی راستم را برای مقداری طلا می دهم.

231
00:16:45,149 --> 00:16:46,651
یا سمت چپ من

232
00:16:47,217 --> 00:16:48,218
درسته بچه ها

233
00:16:48,285 --> 00:16:49,923
سکسکه کوچک، آن آخرین.

234
00:16:49,987 --> 00:16:50,988
این بار،

235
00:16:51,155 --> 00:16:52,532
این روز حقوق است!

236
00:16:55,292 --> 00:16:58,865
من کاپیتان دزدان دریایی هستم،
و من برای طلای شما اینجا هستم.

237
00:16:59,696 --> 00:17:01,801
سفر میدانی جغرافیا

238
00:17:04,635 --> 00:17:06,512
من کاپیتان دزدان دریایی هستم و...

239
00:17:06,770 --> 00:17:08,113
طبیعت شناسان

240
00:17:09,239 --> 00:17:12,743
کاپیتان دزدان دریایی. بلا، بلا، بل، بل، طلا.

241
00:17:12,809 --> 00:17:14,186
کشتی ارواح.

242
00:17:20,617 --> 00:17:22,062
متاسفم

243
00:18:02,793 --> 00:18:06,866
کاپیتان، ما کشتی دیگری را دیدیم، قربان.

244
00:18:08,899 --> 00:18:10,537
این خوب است.

245
00:18:16,106 --> 00:18:17,141
آیا می خواهید دستور حمله بدهید؟

246
00:18:17,207 --> 00:18:20,086
نه، نه واقعاً، شماره دو. نه، فکر می کنم من ...

247
00:18:20,143 --> 00:18:22,749
فکر کن من به اندازه کافی دزدی دریایی داشتم.

248
00:18:22,813 --> 00:18:24,156
دارم گوشیم رو آویزون میکنم

249
00:18:24,681 --> 00:18:26,456
کاپیتان، نه!

250
00:18:26,516 --> 00:18:29,190
آره داشتم فکر میکردم
من ممکن است به لباس های کودک بروم، در واقع.

251
00:18:29,386 --> 00:18:30,456
چی؟

252
00:18:30,520 --> 00:18:33,524
من شنیده ام که باید ثروتی به دست آورد
در لباس نوزاد به دلیل

253
00:18:33,590 --> 00:18:35,194
بچه ها خیلی سریع رشد می کنند

254
00:18:35,259 --> 00:18:37,830
نه، اما شما نمی توانید. منظورم خدمه ...

255
00:18:37,894 --> 00:18:39,601
آنها می خواهند... آنها بدون تو گم می شوند.

256
00:18:39,663 --> 00:18:41,665
به چی فکر می کردم، شماره دو؟

257
00:18:41,732 --> 00:18:43,405
دزد دریایی سال؟

258
00:18:43,467 --> 00:18:44,605
من؟

259
00:18:44,668 --> 00:18:46,079
به کابینه جام نگاه کنید.

260
00:18:47,738 --> 00:18:50,651
بهترین حکایت در مورد یک ماهی مرکب.

261
00:18:53,043 --> 00:18:55,990
منظورم این است که این تنها چیزی است که باید نشان دهم
برای کل حرفه ام

262
00:18:56,046 --> 00:18:57,821
دزد دریایی سال؟

263
00:18:57,881 --> 00:19:00,384
این فقط یک مزخرف تجاری است.

264
00:19:00,584 --> 00:19:03,064
دزدی دریایی واقعی در مورد غنائم نیست.

265
00:19:03,253 --> 00:19:05,893
این در مورد مبارزه با پله ها به عقب است.

266
00:19:07,257 --> 00:19:10,170
این در مورد سر خوردن بادبان ها است
با یک چاقو در دندان هایت

267
00:19:10,227 --> 00:19:11,433
براق شدن ریش!

268
00:19:12,296 --> 00:19:14,970
و فکر کن
تمام ماجراهایی که داشته ایم

269
00:19:15,032 --> 00:19:17,342
ماجراجویی ما با آزتک ها

270
00:19:17,601 --> 00:19:19,478
ماجراجویی ما با آن خوک

271
00:19:19,536 --> 00:19:20,571
ماجراجویی ما با ...

272
00:19:25,976 --> 00:19:29,287
خوب، شاید کتابداران نه.
اما لذتی که داشتیم

273
00:19:29,346 --> 00:19:31,155
و در مورد سوله ها چطور؟

274
00:19:31,715 --> 00:19:34,321
خب یعنی...
مردم دلتنگ چادرهای من خواهند شد.

275
00:19:34,384 --> 00:19:36,091
و مردم در حال اجرا از طریق.

276
00:19:36,586 --> 00:19:39,499
خب، من... من از اداره کردن مردم لذت می برم.

277
00:19:39,556 --> 00:19:41,229
از آن لذت ببرید؟ شما در آن فوق العاده هستید!

278
00:19:41,291 --> 00:19:44,568
تو وحشت آغشته به آب نمک دریاهای آزاد هستی!

279
00:19:45,762 --> 00:19:46,934
آیا شما اینطور فکر می کنید، شماره دو؟

280
00:19:46,997 --> 00:19:48,806
همه انجام می دهند!

281
00:19:48,865 --> 00:19:52,142
شما بیشتر یک دزد دریایی هستید
نسبت به بلک بلامی یا هر کدام از آنها.

282
00:19:52,202 --> 00:19:54,011
تو یک دزد دریایی واقعی هستی

283
00:19:54,071 --> 00:19:55,675
به همین دلیل خدمه،

284
00:19:55,739 --> 00:19:59,186
آنها فکر می کنند تو بهترین چیز هستی
از آنجایی که ژامبون جوش در کیسه.

285
00:19:59,876 --> 00:20:01,184
به نظر شما چرا همشون

286
00:20:01,411 --> 00:20:03,857
آن خالکوبی را انجام دادی؟ بیا

287
00:20:04,247 --> 00:20:05,351
شما چه می گویید؟

288
00:20:06,116 --> 00:20:07,891
ارر!

289
00:20:07,984 --> 00:20:10,487
نوشته نپتون، آن کشتی کجاست؟

290
00:20:12,189 --> 00:20:13,827
این یکی است، بچه ها!

291
00:20:14,391 --> 00:20:17,270
نهمین بار خوش شانس! من می توانم آن را در ریش خود احساس کنم!

292
00:20:17,594 --> 00:20:19,403
خوب، فقط مثل لیمو آنجا ننشین!

293
00:20:19,963 --> 00:20:21,271
پرچم را برافراشت!

294
00:20:21,331 --> 00:20:22,639
استاندارد آقا؟

295
00:20:22,699 --> 00:20:24,906
یا خیلی وحشتناک؟

296
00:20:24,968 --> 00:20:26,311
فوق العاده وحشتناک!

297
00:20:26,503 --> 00:20:28,608
بیایید سنگدان آنها را تکان دهیم.

298
00:20:40,083 --> 00:20:42,586
مجله چارلز داروین.

299
00:20:42,652 --> 00:20:46,964
روز 93 سوار بر کشتی بیگل.

300
00:20:47,023 --> 00:20:51,802
من امروز دارم
نوع جدیدی از خرچنگ را کشف کرد،

301
00:20:51,862 --> 00:20:57,744
که من دسته بندی کردم
به ترتیب پیگوفورا

302
00:21:01,438 --> 00:21:04,942
من هرگز دوست دختر پیدا نمی کنم. من خیلی ناراضی

303
00:21:19,189 --> 00:21:23,331
و اکنون مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفته ام.

304
00:21:37,374 --> 00:21:41,117
آواست! من کاپیتان دزدان دریایی هستم،
و من برای طلای شما اینجا هستم.

305
00:21:42,379 --> 00:21:44,017
من طلا ندارم

306
00:21:44,481 --> 00:21:46,017
طلا نداره، نه؟

307
00:21:46,082 --> 00:21:48,528
سپس، می توانم بپرسم، این چیست؟

308
00:21:49,052 --> 00:21:50,588
این کلیه بابون است.

309
00:21:51,154 --> 00:21:52,326
آیا این است؟

310
00:21:53,156 --> 00:21:55,500
و در مورد این چطور؟

311
00:21:55,559 --> 00:21:57,630
این کلیه یک بابون دیگر است.

312
00:22:00,363 --> 00:22:01,501
ما انبار را جستجو کردیم، کاپیتان.

313
00:22:01,665 --> 00:22:02,905
و

314
00:22:03,300 --> 00:22:04,779
فقط موجودات

315
00:22:04,835 --> 00:22:07,782
تکه های موجودات در کوزه ها.

316
00:22:07,838 --> 00:22:10,375
و یک بابون ناراضی.

317
00:22:13,577 --> 00:22:15,079
این چه نوع کشتی است؟

318
00:22:16,313 --> 00:22:17,724
ما یک ...

319
00:22:17,781 --> 00:22:21,558
خب، ما یک اکسپدیشن علمی بودیم.

320
00:22:21,618 --> 00:22:23,757
چارلز داروین، در خدمت شما هستم، قربان.

321
00:22:23,854 --> 00:22:26,892
به خاطر حیف!

322
00:22:26,957 --> 00:22:29,699
اینقدر سوال است؟ آیا این است؟

323
00:22:30,694 --> 00:22:33,368
من فقط یک ذره موفقیت می خواهم!

324
00:22:33,430 --> 00:22:37,173
یک تکه کوچک نوجوان
با احترام از طرف همسالانم

325
00:22:37,234 --> 00:22:38,770
فقط یک بار در زندگی من!

326
00:22:39,970 --> 00:22:41,381
آیا چنین جرمی است؟

327
00:22:41,438 --> 00:22:42,883
آیا این است؟

328
00:22:45,275 --> 00:22:47,050
- نه؟
- نه!

329
00:22:47,611 --> 00:22:48,646
خیر

330
00:22:48,712 --> 00:22:50,749
اما شما سعی می کنید این را به کائنات بگویید.

331
00:22:50,814 --> 00:22:53,818
فقط یک بار، فقط یک بار برای اینکه همه چیز درست پیش برود.

332
00:22:53,884 --> 00:22:55,124
فقط... فقط یکبار.

333
00:22:59,055 --> 00:23:02,264
بنابراین، آیا کار ما در اینجا تمام شده است؟

334
00:23:06,863 --> 00:23:08,774
دفتر خاطرات عزیز

335
00:23:08,832 --> 00:23:10,971
در آستانه دیدار با قبر پرآب

336
00:23:11,034 --> 00:23:12,741
این چیز شخصی نیست، متوجه می شوید.

337
00:23:13,103 --> 00:23:15,276
فقط... هفته سختی بود،

338
00:23:15,338 --> 00:23:18,114
و یک پیاده روی پلانک خوب
معمولا او را تشویق می کند.

339
00:23:18,475 --> 00:23:22,218
بدون رسیدن به پایگاه دوم خواهد مرد
با یک خانم

340
00:23:22,412 --> 00:23:24,790
با آن ادامه دهید!

341
00:23:27,117 --> 00:23:28,221
آب و هوای امروز:

342
00:23:28,919 --> 00:23:29,989
ناخوشایند

343
00:23:37,294 --> 00:23:39,137
- بس کن!
- حالا چی؟

344
00:23:39,195 --> 00:23:41,539
آخرین درخواست، این است؟
آیا باید به آن ها اعطا کنیم؟

345
00:23:41,598 --> 00:23:44,545
آیا نوعی وجود دارد
کنوانسیون حقوق بشر که ما در آن ثبت نام کرده ایم؟

346
00:23:44,668 --> 00:23:46,477
- اما اون پرنده!
- طوطی من؟

347
00:23:46,636 --> 00:23:48,013
او فقط استخوان بزرگی دارد!

348
00:23:48,071 --> 00:23:51,018
نه، او نیست.
یعنی... یعنی طوطی نیست.

349
00:23:51,074 --> 00:23:52,451
طوطی نیست؟

350
00:23:52,509 --> 00:23:53,920
او در مورد چیست، دختر پیر؟

351
00:23:53,977 --> 00:23:55,115
او ... او ...

352
00:23:55,211 --> 00:23:57,987
او کشف علمی عصر ماست!

353
00:23:58,114 --> 00:24:00,025
او یک ...

354
00:24:02,052 --> 00:24:04,692
متاسفم فقط،

355
00:24:04,754 --> 00:24:06,791
این قطعه مورد علاقه من است

356
00:24:12,329 --> 00:24:13,967
یک دودو، شما می گویید؟

357
00:24:14,030 --> 00:24:16,806
آنها 150 سال است که منقرض شده اند.

358
00:24:16,866 --> 00:24:20,109
پیدا کردن یکی از آنها زنده امروز، بسیار باورنکردنی است.

359
00:24:20,203 --> 00:24:23,207
خب پیرزن باهوش منقرض نشدن

360
00:24:23,306 --> 00:24:25,877
اگر می توانستم اینقدر جسور باشم، آماده بودم

361
00:24:26,876 --> 00:24:29,755
تا 10 پوند برای پولی شما بپردازد.

362
00:24:30,513 --> 00:24:32,117
پولی فروشی نیست

363
00:24:32,182 --> 00:24:33,661
ده پوند

364
00:24:33,717 --> 00:24:34,889
او یکی از خانواده است.

365
00:24:34,985 --> 00:24:36,658
او مثل خاله است.

366
00:24:36,720 --> 00:24:37,960
با منقار.

367
00:24:38,021 --> 00:24:39,261
آره، می ترسم حق با آنها باشد، چارلز.

368
00:24:39,322 --> 00:24:42,166
پولی اینجا پر است
قلب و روح قایق

369
00:24:42,225 --> 00:24:43,465
بیا دودو کوچولو

370
00:24:47,831 --> 00:24:49,504
این یک فرصت از دست رفته است.

371
00:24:49,733 --> 00:24:51,371
اگر می توانستم او را معرفی کنم

372
00:24:51,434 --> 00:24:55,041
در لندن به انجمن سلطنتی
در نمایشگاه علمی سالانه خود ...

373
00:24:55,105 --> 00:24:56,982
سوالی در این مورد نیست، می ترسم.

374
00:24:57,040 --> 00:24:59,486
- او واقعاً احساسی بود.
- آره، خوب، نمی توان کمک کرد.

375
00:24:59,576 --> 00:25:02,113
و البته یک جایزه برای جایزه برتر.

376
00:25:04,280 --> 00:25:05,623
جایزه؟

377
00:25:05,682 --> 00:25:08,686
برای بهترین کشف علمی بله.

378
00:25:10,553 --> 00:25:12,726
این جایزه،

379
00:25:12,789 --> 00:25:14,632
-ارزشمند است؟
- با ارزش؟

380
00:25:16,693 --> 00:25:18,639
قیمت نداره

381
00:25:18,695 --> 00:25:20,902
ثروت های ناگفته

382
00:25:24,701 --> 00:25:26,009
- کاپیتان ...
- نه، نه، نه، نه.

383
00:25:26,069 --> 00:25:28,811
داشتم فکر میکردم شاید
شاید خیلی عجول بودم

384
00:25:28,872 --> 00:25:29,976
اما، کاپیتان، لندن؟

385
00:25:30,040 --> 00:25:31,519
خانه ملکه ویکتوریا،

386
00:25:31,741 --> 00:25:33,687
دشمن فانی دزدان دریایی در همه جا؟

387
00:25:33,777 --> 00:25:36,018
ما در اسکله اعدام به دار آویخته می شویم.

388
00:25:38,114 --> 00:25:39,889
در مواجهه با خطر می خندیم، یادت هست؟

389
00:25:41,017 --> 00:25:43,554
- من نه.
- من واقعاً خطر را دوست ندارم.

390
00:25:45,088 --> 00:25:48,365
کاپیتان، یادت هست
صحبت های کوچکی که داشتیم؟

391
00:25:48,692 --> 00:25:51,605
یکی در مورد اینکه آیا خوک
آیا در واقع نوعی میوه هستند؟

392
00:25:52,962 --> 00:25:53,997
خیر

393
00:25:57,967 --> 00:25:59,002
خیر

394
00:25:59,069 --> 00:26:01,481
یکی در مورد ما تلاش می کنیم
برای پرهیز از طرح‌های نابخردانه

395
00:26:01,538 --> 00:26:03,074
که به این می انجامد که ما با مرگ حتمی روبرو شویم.

396
00:26:03,139 --> 00:26:04,982
شما مرد شماره دو را شنیدید.

397
00:26:05,075 --> 00:26:06,918
"ثروتهای ناگفته."

398
00:26:06,976 --> 00:26:08,011
در اینجا طرح است.

399
00:26:08,211 --> 00:26:11,715
ما به لندن می رویم،
پولی برنده این نمایش علمی شد،

400
00:26:11,781 --> 00:26:15,786
ما پول جایزه را می گیریم،
من وارد دزدان دریایی سال می شوم، برنده می شوم!

401
00:26:15,852 --> 00:26:17,263
یکنوع بازی شبیه لوتو!

402
00:26:17,320 --> 00:26:19,322
- اما کاپیتان، مطمئن نیستم...
- نمی تواند شکست بخورد.

403
00:26:19,389 --> 00:26:22,962
و علاوه بر این، به صورت کوچک او نگاه کنید.

404
00:26:23,026 --> 00:26:25,905
من مطمئناً می خواهم برنده آن جایزه علمی شوم.

405
00:26:25,962 --> 00:26:27,100
جیغ زدن!

406
00:26:27,163 --> 00:26:28,836
براوو، کاپیتان!

407
00:26:28,898 --> 00:26:32,345
من می بینم که شما یک مرد بینایی هستید!

408
00:26:34,104 --> 00:26:36,710
درست است، پس چارلز.
این نمایش علمی شما چه زمانی است؟

409
00:26:36,773 --> 00:26:38,480
فردا یک هفته

410
00:26:38,541 --> 00:26:39,986
گیجش کن!

411
00:26:40,076 --> 00:26:41,953
می بینید، ما می توانستیم
آن را با باد خوب پشت سرمان ساختیم،

412
00:26:42,011 --> 00:26:44,787
اما متاسفانه این کثیف وجود دارد
هیولای بزرگ دریایی در راه است.

413
00:26:47,183 --> 00:26:51,598
من فکر می کنم آنها فقط آن ها را به نقشه ها اضافه می کنند
برای تزئین، کاپیتان

414
00:26:54,491 --> 00:26:56,232
آیا این یک واقعیت است؟

415
00:26:56,292 --> 00:26:58,135
خوب، من را منفجر کنید.

416
00:26:59,028 --> 00:27:01,338
جرأت می کنم، شما می توانید چیزی یاد بگیرید
از این شخص خوب، شماره دو.

417
00:27:46,609 --> 00:27:47,781
شهر لندن.

418
00:27:48,478 --> 00:27:50,685
رمانتیک ترین شهر دنیا.

419
00:28:06,896 --> 00:28:09,069
"ملکه ویکتوریا

420
00:28:09,299 --> 00:28:12,473
"به لندن خوش آمدید."

421
00:28:12,535 --> 00:28:13,946
این خوب است.

422
00:28:14,003 --> 00:28:15,846
شاید اون خیلی هم بد نباشه

423
00:28:21,578 --> 00:28:24,081
خب، اینقدر نگران به نظر نشو، شماره دو.

424
00:28:24,147 --> 00:28:25,922
دزدان دریایی همیشه در حال بازدید از لندن هستند.

425
00:28:27,617 --> 00:28:29,995
به عقب برگرد!

426
00:28:30,553 --> 00:28:33,033
سرنوشت دزدان دریایی اینجاست!

427
00:28:33,823 --> 00:28:35,564
آیا آن اسکارلت مورگان است؟

428
00:28:36,526 --> 00:28:38,233
کاپیتان دزدان دریایی.

429
00:28:38,294 --> 00:28:39,671
خدایا من!

430
00:28:39,762 --> 00:28:42,265
من تو را ندیده ام
از آن کسب و کار در ماداگاسکار.

431
00:28:45,235 --> 00:28:47,545
بله. می‌توانستم قسم بخورم که آنها دختر هستند.

432
00:28:47,604 --> 00:28:48,810
تو خوب به نظر میرسی، مورگان.

433
00:28:49,205 --> 00:28:50,616
آره یه کم وزن کم کرد

434
00:28:50,673 --> 00:28:52,209
این روزها در چه حالی هستید؟

435
00:28:52,275 --> 00:28:53,345
میدونی این و اون

436
00:28:53,409 --> 00:28:55,912
آره، فقط وارد شو
در واقع یک مسابقه علمی

437
00:28:56,379 --> 00:28:58,256
- موفق باشی.
- آره، ممنون، ممنون

438
00:29:01,651 --> 00:29:02,959
نه، نه، صبر کن، صبر کن!

439
00:29:03,019 --> 00:29:04,225
به عقب برگرد!

440
00:29:04,287 --> 00:29:06,893
به عقب برگرد.

441
00:29:11,160 --> 00:29:12,161
- ببخشید
- نه!

442
00:29:12,262 --> 00:29:14,401
ببین قایق با من چه کردی
به وضعیت آن نگاه کنید.

443
00:29:14,497 --> 00:29:15,840
امیدوارم بیمه ای داشته باشی، چون من...

444
00:29:17,567 --> 00:29:19,012
درست است، پس. ما خاموش خواهیم شد

445
00:29:19,068 --> 00:29:20,775
فردا می آورمش
بلافاصله بعد از نمایش

446
00:29:20,837 --> 00:29:23,249
خب، خنگ نباش، چارلز.
من پولی را ارائه خواهم کرد.

447
00:29:23,539 --> 00:29:24,779
- تو؟
-آره آره آره

448
00:29:24,841 --> 00:29:26,980
من همیشه خیال می کردم
تلاش خود را در یک نقطه از علم.

449
00:29:27,610 --> 00:29:28,884
اما شما نمی توانید. یعنی،

450
00:29:28,945 --> 00:29:31,551
خیابان های لندن
جایی برای دزدان دریایی نیست

451
00:29:31,614 --> 00:29:33,753
دزدان دریایی؟ چه دزدان دریایی؟

452
00:29:34,517 --> 00:29:35,655
هیچکس اینجا نیست جز ما راهنمایان دختر.

453
00:29:35,718 --> 00:29:36,822
بله!

454
00:29:38,187 --> 00:29:39,894
من یک نشان برای غارت دارم.

455
00:29:39,956 --> 00:29:43,028
ما واقعاً راهنمای دختر نیستیم.
این ما هستیم، دزدان دریایی.

456
00:29:43,092 --> 00:29:44,799
ما استاد مبدل هستیم

457
00:29:44,894 --> 00:29:47,067
چقدر مبتکرانه

458
00:29:47,130 --> 00:29:50,407
اما با این حال، کاپیتان،
بهتر است شب دراز بکشیم

459
00:29:50,466 --> 00:29:51,877
شاید در خانه من

460
00:29:51,935 --> 00:29:54,040
- کاپیتان، من واقعا فکر می کنم ...
- طرح خوبیه، چاک.

461
00:29:54,103 --> 00:29:56,982
از دیدن نحوه زندگی انواع بوفه لذت ببرید.

462
00:29:59,442 --> 00:30:01,649
خب بیا تاکسی!

463
00:30:03,680 --> 00:30:05,284
عصر، افسر

464
00:30:05,348 --> 00:30:07,385
هیدی هو، خانم ها.

465
00:30:12,922 --> 00:30:16,062
لندن بوی مادربزرگ می دهد.

466
00:30:21,965 --> 00:30:22,966
اوه

467
00:30:24,167 --> 00:30:26,204
اینجا هستیم.

468
00:30:26,269 --> 00:30:28,215
خانه، خانه شیرین.

469
00:30:32,542 --> 00:30:35,716
شما زنان زیادی را به اینجا باز نمی‌گردانید،
تو، چارلز؟

470
00:30:36,079 --> 00:30:39,526
افرادی که تنها زندگی می کنند
همیشه قاتلان زنجیره ای هستند

471
00:30:46,723 --> 00:30:48,327
نپتون شیرین سوار بر دوچرخه!

472
00:30:49,559 --> 00:30:51,004
به آقای بوبو اهمیت نده.

473
00:30:51,060 --> 00:30:53,233
- فقط یک پروژه قدیمی من.
- پروژه؟

474
00:30:53,696 --> 00:30:55,039
بله، من این نظریه را داشتم.

475
00:30:55,098 --> 00:30:57,908
فکر کردم اگر میمون بگیری،
یک مونوکل به او داد

476
00:30:57,967 --> 00:30:59,878
و الاغ غول پیکر و ناخوشایندش را پوشاند،

477
00:31:00,536 --> 00:31:02,538
سپس او متوقف می شود
میمون بودن و بیشتر شدن...

478
00:31:03,473 --> 00:31:05,749
اگر بخواهید یک مرد پانزه.

479
00:31:05,808 --> 00:31:06,843
نظریه جسورانه

480
00:31:06,909 --> 00:31:08,911
من از میمون خوشم نمیاد

481
00:31:09,545 --> 00:31:11,786
اما صادقانه بگویم، میمون ها 10 پنی هستند.

482
00:31:11,848 --> 00:31:13,987
او در اینجا یک پچ پولی نیست.

483
00:31:15,451 --> 00:31:17,021
به هر حال فردا روز بزرگیه

484
00:31:17,153 --> 00:31:18,291
همه ما به استراحت خود نیاز داریم.

485
00:31:18,354 --> 00:31:21,335
بگذار اتاقت را به تو نشان دهم، کاپیتان.

486
00:31:22,625 --> 00:31:24,662
درست پشت سرت، چاک.

487
00:31:34,704 --> 00:31:36,706
حالا، این طرح است.

488
00:31:36,773 --> 00:31:40,516
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
صبر کن تا احمق ریشو بخوابد،

489
00:31:40,576 --> 00:31:41,816
بعد یواشکی وارد اتاقش شد و...

490
00:31:56,826 --> 00:31:57,861
کاپیتان

491
00:31:57,927 --> 00:32:00,931
این آقای داروین است، قربان.
من مطمئن هستم که او به هیچ وجه خوب نیست.

492
00:32:00,997 --> 00:32:02,977
راستش را بخواهید شماره دو، چه چیزی به شما وارد شده است؟

493
00:32:03,032 --> 00:32:06,241
با تشکر از چارلز،
ما در شرف به دست آوردن ثروت های بی حد و حصر هستیم،

494
00:32:06,302 --> 00:32:08,612
و شما اینجا هستید
تلاش برای ایراد گرفتن از بیچاره

495
00:32:08,905 --> 00:32:10,748
- بله، اما...
- نه نه نه کلمه دیگری نیست.

496
00:32:10,807 --> 00:32:14,414
دزد دریایی سال آینده
به خواب زیبایش نیاز دارد

497
00:32:14,477 --> 00:32:17,287
فکر می کنی بتونی
تا زمانی که پیاده شویم، صداهای دریایی ایجاد کنیم؟

498
00:32:24,754 --> 00:32:28,292
این دوست داشتنی است. حالا، که دوست داشتنی است.
آیا می توانید لرزش را با چوب انجام دهید؟

499
00:32:34,030 --> 00:32:36,476
و فقط چند مرغ دریایی را داخل آن بیاندازید، آیا می خواهید؟

500
00:33:09,132 --> 00:33:11,442
خانم ها و آقایان، برنده ما.

501
00:33:11,801 --> 00:33:15,248
آن را برای کاپیتان دزدان دریایی رها کنید!

502
00:33:31,687 --> 00:33:34,600
تبریک میگم، کاپیتان دزدان دریایی.

503
00:33:35,491 --> 00:33:37,767
هیچکس بیشتر از تو لیاقت این را ندارد

504
00:33:39,061 --> 00:33:40,506
ممنون، کاتلاس

505
00:33:40,563 --> 00:33:43,476
و آن ریش تو،

506
00:33:44,800 --> 00:33:46,302
مرا می راند

507
00:33:46,369 --> 00:33:48,349
دیوانه

508
00:33:54,343 --> 00:33:55,344
اینجا بده

509
00:33:55,878 --> 00:33:57,619
آن را پس بده، بلامی، مال من است!

510
00:33:57,914 --> 00:33:59,552
نه پس بده

511
00:34:03,686 --> 00:34:04,721
ناف نپتون!

512
00:34:05,121 --> 00:34:06,191
به اینجا برگرد، ای چوبک.

513
00:34:06,255 --> 00:34:07,427
بس کن دزد!

514
00:34:21,671 --> 00:34:23,116
من آن را خواهم گرفت.

515
00:34:24,073 --> 00:34:26,178
خیلی سریع نیست دوست من

516
00:34:27,276 --> 00:34:28,584
شماره دو!

517
00:34:30,012 --> 00:34:32,652
شماره دو، حالت خوبه؟

518
00:34:33,983 --> 00:34:35,929
دست آن دودو را بردارید!

519
00:34:45,361 --> 00:34:46,635
عصر، کاپیتان

520
00:35:09,252 --> 00:35:10,492
شماره دو!

521
00:35:19,228 --> 00:35:20,229
ما در معرض حمله هستیم!

522
00:35:20,396 --> 00:35:21,932
کشتی را رها کن!

523
00:35:26,135 --> 00:35:28,081
سلام، کاپیتان دزدان دریایی، دزد دریایی با روسری!

524
00:35:41,250 --> 00:35:44,060
برگرد اینجا،
فیگور سایه مرموز!

525
00:35:47,957 --> 00:35:49,368
سریع تر! سریع تر!

526
00:36:17,286 --> 00:36:19,664
متوجه شدم! حالت خوبه دختر؟

527
00:36:19,755 --> 00:36:22,565
کاپیتان! یعنی چه خبره؟

528
00:36:22,625 --> 00:36:24,536
بی گناه بازی نکن

529
00:36:24,593 --> 00:36:28,131
تو و میمون تو
سعی کرد پولی را بدزدد.

530
00:36:28,197 --> 00:36:31,235
پولی را بدزدی؟ عزیزم نه اشتباه میکنی

531
00:36:31,300 --> 00:36:33,974
بعد این را چگونه توضیح می دهید؟

532
00:36:42,411 --> 00:36:45,290
خوب، من فکر می کنم واضح است
چه اتفاقی افتاده است، اینطور نیست؟

533
00:36:45,348 --> 00:36:46,418
آیا این است؟

534
00:36:46,482 --> 00:36:48,689
فلان دانشمند رقیب حسود

535
00:36:48,751 --> 00:36:51,595
حتما سعی کرده با dodo کنار بیاید.

536
00:36:51,854 --> 00:36:54,164
خوب، این همه چیز را توضیح می دهد.

537
00:36:54,990 --> 00:36:57,129
کاپیتان لطفا بیا بریم

538
00:36:57,193 --> 00:36:58,570
پولی در لندن امن نیست.

539
00:36:58,627 --> 00:37:00,834
طاقت نداشتم
اگر برای پولی اتفاقی بیفتد

540
00:37:00,896 --> 00:37:03,376
هیچ اتفاقی برای پولی نمی افتد.

541
00:37:03,432 --> 00:37:06,436
او کاملا امن خواهد بود.
همه چیز را به من بسپار

542
00:37:06,502 --> 00:37:08,539
حالا بیا
ما نمی توانیم آن جایزه را منتظر نگه داریم.

543
00:37:21,417 --> 00:37:23,752
کسی حوله گرفته؟

544
00:37:34,296 --> 00:37:36,799
خیلی خوبه، ته موز.

545
00:37:36,932 --> 00:37:39,640
حالا این بوفون شور
تمام شکوه را به دست خواهد آورد

546
00:37:39,702 --> 00:37:41,113
این یک فاجعه است.

547
00:37:41,170 --> 00:37:42,615
این...

548
00:37:44,073 --> 00:37:46,451
خبر بد، می ترسم، کاپیتان.

549
00:37:46,509 --> 00:37:47,613
نمیتونی وارد بشی

550
00:37:48,944 --> 00:37:52,289
می بینید که کاملاً فقط دانشمندان هستند.

551
00:37:52,348 --> 00:37:55,227
من فقط باید پولی را ارائه دهم

552
00:37:55,484 --> 00:37:56,554
خودم

553
00:37:56,619 --> 00:37:59,327
ما واقعاً دانشمند نیستیم.
این ما هستیم، دزدان دریایی.

554
00:37:59,388 --> 00:38:02,494
ببینید؟ استادان مبدل.

555
00:38:02,625 --> 00:38:03,831
اما پولی کجاست؟

556
00:38:03,893 --> 00:38:06,430
که بر اساس نیاز به دانستن است
از اینجا به بعد، چارلز.

557
00:38:06,762 --> 00:38:08,503
- ببخشید؟
- من او را مخفی نگه می دارم.

558
00:38:08,564 --> 00:38:11,602
آن شکل سایه می تواند هر جایی باشد.

559
00:38:11,767 --> 00:38:14,145
خوشبختانه، من نه تنها استاد لباس مبدل هستم،

560
00:38:14,203 --> 00:38:17,150
من هم استاد پنهان کردن چیزها هستم.

561
00:38:17,206 --> 00:38:19,345
درسته بچه ها
بیایید به این بوفه ها نشان دهیم که چه چیزی چیست.

562
00:38:19,408 --> 00:38:21,046
اما، کاپیتان

563
00:38:21,110 --> 00:38:23,181
- واقعا من...
- سلام!

564
00:38:24,013 --> 00:38:25,959
ما برای نمایش علمی اینجا هستیم.

565
00:38:26,015 --> 00:38:27,722
ما دانشمندیم

566
00:38:27,850 --> 00:38:30,262
این یک پیپت است، این چارلز داروین است،

567
00:38:30,319 --> 00:38:32,026
و من کاپیتان دانشمند هستم.

568
00:38:32,421 --> 00:38:36,028
اگر دانشمند هستید، سه عنصر را نام ببرید.

569
00:38:36,158 --> 00:38:37,296
خب حالا ببینیم

570
00:38:37,359 --> 00:38:40,067
طلا هست، ژامبون...

571
00:38:42,064 --> 00:38:44,101
... و

572
00:38:44,166 --> 00:38:45,543
اشک های یک پری دریایی

573
00:38:46,635 --> 00:38:49,741
آره دو از سه به اندازه کافی نزدیک
اول سمت چپ شما

574
00:38:49,805 --> 00:38:52,615
بالون کشتی هوایی من شامل

575
00:38:52,675 --> 00:38:54,712
-20000 فوت مکعب گاز هیدروژن.
- ببخشید

576
00:38:54,777 --> 00:38:56,017
متاسفم

577
00:38:56,245 --> 00:38:59,021
فقط در اینجا، متوجه آتش باز ورود به سیستم خواهید شد

578
00:38:59,081 --> 00:39:02,392
برای اطمینان از راحتی
دما در ارتفاعات بالاتر

579
00:39:02,852 --> 00:39:04,229
کاپیتان؟

580
00:39:04,820 --> 00:39:06,458
کاپیتان، کاپیتان، لطفا.

581
00:39:06,522 --> 00:39:08,399
شما نمی توانید
بدون پولی روی صحنه حاضر شوید.

582
00:39:08,457 --> 00:39:10,528
صبر، چارلز. همه به موقع

583
00:39:11,527 --> 00:39:12,631
ببخشید متاسفم

584
00:39:14,129 --> 00:39:16,336
- ببخشید
- احمق!

585
00:39:18,400 --> 00:39:20,311
- فقط یک تیک.
- اما کاپیتان ...

586
00:39:25,841 --> 00:39:27,184
چطور شد...

587
00:39:27,243 --> 00:39:33,626
کشتی هوایی من انقلابی خواهد کرد
رشته های هواشناسی و نقشه برداری

588
00:39:33,682 --> 00:39:34,717
اما بیشتر،

589
00:39:35,718 --> 00:39:38,221
این برای نگاه کردن به بالاپوش زنانه است.

590
00:39:38,621 --> 00:39:40,294
مبتکرانه

591
00:39:45,394 --> 00:39:47,874
کاپیتان، من واقعا، واقعا فکر می کنم

592
00:39:47,930 --> 00:39:50,137
بهتر است من از اینجا مسئولیت بگیرم.

593
00:39:50,399 --> 00:39:52,174
روش خاصی هست
که در آن این چیزها انجام می شود ...

594
00:39:52,334 --> 00:39:53,335
مزخرف چاک

595
00:39:53,402 --> 00:39:56,781
آنچه این مطالب علمی به آن نیاز دارد
کمی نمایشی است!

596
00:40:12,922 --> 00:40:14,299
ببین، کاپیتان است.

597
00:40:14,523 --> 00:40:16,628
کاپیتان! کاپیتان!

598
00:40:18,127 --> 00:40:21,574
همکار دانشمندان، پویندکس‌ترها، گیک‌ها،

599
00:40:22,998 --> 00:40:25,000
آماده شدن برای گیج شدن

600
00:40:25,734 --> 00:40:27,736
برای شگفت زده شدن آماده شوید.

601
00:40:27,803 --> 00:40:29,043
آماده شدن برای ...

602
00:40:29,905 --> 00:40:31,646
یک ثانیه صبر کن این چیه؟

603
00:40:36,245 --> 00:40:37,849
این چیه؟

604
00:40:41,717 --> 00:40:43,025
بس کن

605
00:40:44,286 --> 00:40:46,926
من پزشک برجسته جهان هستم،

606
00:40:47,089 --> 00:40:51,560
و من علمی که شما انجام می دهید را اعلام می کنم
تا نصف خیلی تکان دهنده است

607
00:40:51,627 --> 00:40:52,628
دکتر آلبینو،

608
00:40:52,695 --> 00:40:55,335
آیا می گویید کسانی که عصبی هستند؟
منصب باید فوراً ترک شود،

609
00:40:55,397 --> 00:40:58,401
در صورت غیر منتظره بودن
قابل توجه بودن کشف من

610
00:40:58,467 --> 00:41:00,310
باید باعث شود قلب آنها منفجر شود؟

611
00:41:04,406 --> 00:41:05,476
من هستم.

612
00:41:05,541 --> 00:41:08,784
خوب، دوستداران علم، به شما هشدار داده شده است.

613
00:41:08,944 --> 00:41:12,551
این آموزشی ترین ماجراجویی ما بوده است.

614
00:41:18,087 --> 00:41:20,431
بازگشت از مردگان

615
00:41:20,489 --> 00:41:22,560
بازگشت از آن سوی قبر

616
00:41:23,559 --> 00:41:26,472
بازگشت تا همه شما را شگفت زده کند.

617
00:41:26,629 --> 00:41:28,438
نهمین عجایب دنیا.

618
00:41:28,497 --> 00:41:32,206
او نیمه راه را طی کرده است
در سراسر جهان امشب اینجا باشم.

619
00:41:32,267 --> 00:41:36,079
اینجا پولی است!

620
00:41:37,673 --> 00:41:39,710
این یک دودو است.

621
00:41:41,810 --> 00:41:43,346
توسط Jove.

622
00:41:46,015 --> 00:41:48,621
که حیرت آور است!

623
00:41:54,623 --> 00:41:56,660
یک دودو واقعی!

624
00:41:56,759 --> 00:42:00,070
الکتریسیته را مانند توده ای از مزخرفات به نظر می رساند.

625
00:42:06,669 --> 00:42:09,548
جایزه انجمن سلطنتی

626
00:42:09,605 --> 00:42:12,848
برای بهترین کشف علمی ...

627
00:42:13,142 --> 00:42:14,314
امیدوارم چک نباشه

628
00:42:14,376 --> 00:42:16,413
... اعطا می شود به ...

629
00:42:16,478 --> 00:42:17,923
نظری داری
چه استرلینگ-doubloon

630
00:42:17,980 --> 00:42:19,118
نرخ ارز این روزها است؟

631
00:42:19,181 --> 00:42:21,457
... کاپیتان دانشمند.

632
00:42:21,717 --> 00:42:23,321
متشکرم، متشکرم.

633
00:42:23,385 --> 00:42:24,557
تو خیلی مهربونی

634
00:42:24,620 --> 00:42:26,224
لطفا بس کن بسه متشکرم.

635
00:42:26,355 --> 00:42:27,527
متشکرم.

636
00:42:33,195 --> 00:42:34,230
این است؟

637
00:42:34,296 --> 00:42:35,331
اوه، نه.

638
00:42:35,464 --> 00:42:37,569
- خوب
- شما هم می گیرید

639
00:42:37,666 --> 00:42:41,580
این مجموعه چرمی از دایره المعارف ها.

640
00:42:43,772 --> 00:42:45,752
ببخشید فقط یک لحظه متشکرم.

641
00:42:47,042 --> 00:42:48,043
باشه چاک

642
00:42:48,110 --> 00:42:50,386
حالا من دایره المعارف ها را دوست دارم
به اندازه مرد بعدی،

643
00:42:50,713 --> 00:42:53,956
اما آنها دقیقاً به من کمک نمی کنند که برنده شوم
دزدان دریایی سال، آنها هستند؟

644
00:42:55,517 --> 00:42:56,518
غنیمت کجاست؟

645
00:42:56,585 --> 00:42:58,394
غنیمت؟ چه غنیمتی؟

646
00:42:58,454 --> 00:43:02,061
جایزه! "ثروتهای ناگفته" را به یاد دارید؟

647
00:43:03,659 --> 00:43:05,605
شاید من توضیح ندادم

648
00:43:05,661 --> 00:43:07,436
همه چیز پول نیست.

649
00:43:07,696 --> 00:43:09,903
نه، جایزه واقعی...

650
00:43:09,965 --> 00:43:12,275
اعلیحضرت سلطنتی، ملکه هند،

651
00:43:12,468 --> 00:43:14,675
حاکم پادشاهی جاوا...

652
00:43:14,737 --> 00:43:16,978
- ... مخاطب شخصی با ...
-...مدافع ایمان،

653
00:43:17,106 --> 00:43:18,949
- ملکه ویکتوریا!
- ملکه ویکتوریا

654
00:43:19,341 --> 00:43:20,479
خودش

655
00:43:47,369 --> 00:43:49,178
کاپیتان دانشمند،

656
00:43:49,338 --> 00:43:51,113
تبریک می گویم

657
00:43:51,173 --> 00:43:52,447
چه کشف بزرگی

658
00:43:52,508 --> 00:43:54,749
شما... اعلیحضرت.

659
00:43:54,877 --> 00:43:57,983
و این دوستان جذاب چه کسانی هستند؟

660
00:43:58,046 --> 00:44:01,550
- خب، این خدمه من هستند.
- منظور او خدمه دستیار آزمایشگاه است.

661
00:44:01,617 --> 00:44:04,325
بله، بله.
من از "خدمه" به معنای خیابانی استفاده می کنم.

662
00:44:04,386 --> 00:44:05,660
یو

663
00:44:05,788 --> 00:44:08,200
و من چارلز داروین هستم، اعلیحضرت.

664
00:44:08,257 --> 00:44:11,101
من به پیدا کردن دودو کمک کردم.

665
00:44:11,160 --> 00:44:12,696
بله، هر چه باشد.

666
00:44:12,761 --> 00:44:15,742
اما شما کجاست
موجودی لذت بخش ناپدید شد؟

667
00:44:15,798 --> 00:44:17,835
استراحت کن خانم پنهان شده است.

668
00:44:17,900 --> 00:44:20,346
فقط اجازه دادم بیرون
برای اجرای بزرگ، من می ترسم.

669
00:44:20,402 --> 00:44:23,542
در صورت نیروهای شوم
باید سعی کنید با او کنار بیایید.

670
00:44:23,605 --> 00:44:25,084
نیروهای شوم؟

671
00:44:25,140 --> 00:44:26,517
عزیز.

672
00:44:26,575 --> 00:44:30,489
خوب، ما فوق العاده است
نوازش باغ وحش در قصر

673
00:44:30,546 --> 00:44:32,890
جایی که پولی کاملا امن خواهد بود.

674
00:44:33,282 --> 00:44:34,761
شاید بتوانیم

675
00:44:35,551 --> 00:44:37,553
او را از دستان خود بردارید

676
00:44:38,687 --> 00:44:41,133
متاسفم خانم
اما این مورد بحث نیست.

677
00:44:41,190 --> 00:44:42,601
اما او اوقات خوشی را سپری می کند.

678
00:44:42,658 --> 00:44:46,333
خوکچه هندی و یک الاغ وجود دارد.

679
00:44:46,395 --> 00:44:47,669
نه، نتونستم خانم.

680
00:44:47,796 --> 00:44:51,869
نه حتی برای من کوچک؟

681
00:44:51,934 --> 00:44:53,675
نه، نه، نه، می ترسم نه، خانم.

682
00:44:53,735 --> 00:44:56,079
نه، می بینید،
هیچ چیز برای دزد دریایی مهمتر نیست

683
00:44:56,138 --> 00:44:57,708
از دودو مورد اعتماد او

684
00:44:57,773 --> 00:45:00,720
او پر است
قلب و روح قایق

685
00:45:02,044 --> 00:45:03,455
گفتی...

686
00:45:06,381 --> 00:45:07,451
..."دزد دریایی"؟

687
00:45:09,017 --> 00:45:10,963
دزد دریایی؟ نه، نه، نه، نه، نه.

688
00:45:11,019 --> 00:45:12,396
دانشمند.

689
00:45:12,454 --> 00:45:15,128
بله، علم قدیمی خوب.
سیر نمیشه ازش

690
00:45:15,190 --> 00:45:16,464
مواد را با هم مخلوط کنید.

691
00:45:16,525 --> 00:45:18,527
می دانید، لوله آزمایش
و سوزاندن بونسن

692
00:45:18,594 --> 00:45:20,096
ببینید؟

693
00:45:22,598 --> 00:45:24,475
او دانشمند نیست!

694
00:45:24,533 --> 00:45:26,513
او یک راهنمای دختر است!

695
00:45:28,804 --> 00:45:30,215
او راهنمای دختر نیست!

696
00:45:30,739 --> 00:45:32,218
- او یک دزد دریایی است!
- دزد دریایی!

697
00:45:35,244 --> 00:45:36,484
صبر کن، صبر کن

698
00:45:36,545 --> 00:45:37,888
یه جور اشتباهی شده برخی ...

699
00:45:39,047 --> 00:45:40,583
یه اشتباه احمقانه وای، خانم ها!

700
00:45:40,649 --> 00:45:42,595
بس کن، بس کن من می توانم توضیح دهم.

701
00:45:58,934 --> 00:46:00,413
اعلیحضرت.

702
00:46:01,236 --> 00:46:02,271
او دودو را پنهان کرده است.

703
00:46:02,337 --> 00:46:03,475
اگر الان سرش را جدا کنی،

704
00:46:03,639 --> 00:46:05,414
ممکن است هرگز نفهمیم کجا

705
00:46:05,908 --> 00:46:06,909
یک ماه صبر کن

706
00:46:18,553 --> 00:46:20,658
یکی نمیدونه چرا

707
00:46:20,722 --> 00:46:24,898
شاید به خاطر ریش های مجلل او باشد
یا دندان های درخشانش

708
00:46:25,060 --> 00:46:28,041
یا بوی ضعیف نارگیل.

709
00:46:28,096 --> 00:46:31,168
اما ما به این دزد دریایی درخشیده ایم.

710
00:46:31,466 --> 00:46:34,709
اسم داری، کاپیتان دزدان دریایی؟

711
00:46:35,103 --> 00:46:38,050
آنها به من کاپیتان دزدان دریایی می گویند.

712
00:46:38,440 --> 00:46:40,420
خب، کاپیتان دزدان دریایی،

713
00:46:40,475 --> 00:46:44,218
بدینوسیله شما را عفو می کنیم
از جنایات دزدی دریایی شما

714
00:46:49,217 --> 00:46:51,094
در لندن خواهی ماند، کاپیتان دزدان دریایی،

715
00:46:51,153 --> 00:46:53,963
و ما را سرگرم کند
با داستان ها و شوخ طبعی شما

716
00:46:54,623 --> 00:46:56,625
و به خصوص

717
00:46:56,825 --> 00:47:01,501
دودو کوچولوی عزیز شما

718
00:47:05,634 --> 00:47:06,704
چله های جهنم

719
00:47:06,768 --> 00:47:08,475
میشه لطفا الان از اینجا بریم؟

720
00:47:08,537 --> 00:47:10,141
برای راحتی کمی نزدیک بود،
شماره دو.

721
00:47:10,305 --> 00:47:13,343
من دودو را برای شما می گیرم، اعلیحضرت.

722
00:47:13,408 --> 00:47:15,786
ببین این کار را می کنی، آقای داروین.

723
00:47:21,917 --> 00:47:23,555
کاپیتان؟

724
00:47:23,719 --> 00:47:26,020
کاپیتان! کاپیتان!

725
00:47:26,154 --> 00:47:27,895
بچه ها عجله کنید.

726
00:47:27,956 --> 00:47:29,367
بیایید به دریای جایی که به آن تعلق داریم برگردیم.

727
00:47:29,424 --> 00:47:31,165
آه، آه، کاپیتان!

728
00:47:31,326 --> 00:47:32,771
گفتم آمدن به لندن ایده بدی بود.

729
00:47:32,828 --> 00:47:34,205
هر چه زودتر بوی آب نمک در بدنم می آید...

730
00:47:34,262 --> 00:47:35,673
کاپیتان!

731
00:47:35,964 --> 00:47:37,409
کاپیتان!

732
00:47:37,466 --> 00:47:38,843
وای

733
00:47:40,602 --> 00:47:42,377
حتما نمیری؟

734
00:47:43,105 --> 00:47:44,482
من مطمئنا هستم.

735
00:47:44,539 --> 00:47:45,984
تو مرا به شدت ناامید کردی، چارلز.

736
00:47:46,308 --> 00:47:47,810
نگاه کن نگاه کن

737
00:47:47,876 --> 00:47:48,980
- همچنین صادقانه بگویم ...
- کاپیتان ...

738
00:47:49,044 --> 00:47:50,819
... بینی شما برای صورت شما کوچک است.

739
00:47:51,146 --> 00:47:52,921
اما شما نان تست شهر لندن هستید.

740
00:47:57,085 --> 00:47:58,860
من می گویم، این را نگاه کنید.

741
00:47:59,855 --> 00:48:01,357
آنها واقعاً چشمان من را جذب کرده اند.

742
00:48:01,456 --> 00:48:04,528
امیدوار بودیم
ممکن است کمی بیرون بیایی

743
00:48:04,593 --> 00:48:06,971
جشن قبل از رفتن

744
00:48:09,131 --> 00:48:12,044
ما نمی خواهیم جزر و مد را از دست بدهیم، کاپیتان.

745
00:48:12,100 --> 00:48:14,137
- نه نه نه کاملا درسته، کاملا درسته
- کاپیتان،

746
00:48:14,603 --> 00:48:17,049
لطفا به ما بپیوندید؟

747
00:48:18,273 --> 00:48:21,049
من فقط برای یک سریع توقف می کنم. بی ادبی برای امتناع.

748
00:48:21,109 --> 00:48:22,611
- اما شب هام است.
- من 20 دقیقه خواهم بود.

749
00:48:22,677 --> 00:48:23,781
نیم ساعت تاپ.

750
00:48:23,845 --> 00:48:25,756
فقط اونو بگیر...
بدون من گرمش کن

751
00:48:25,814 --> 00:48:26,884
هنوز نرفته ایم؟

752
00:48:27,682 --> 00:48:30,060
اما در مورد برنده شدن دزدان دریایی سال چطور؟

753
00:48:30,118 --> 00:48:32,621
و نشان دادن تمام آن کاپیتان های دیگر
که او بازنده نیست؟

754
00:48:40,862 --> 00:48:43,365
تو-هو! بیا کاپیتان

755
00:48:43,432 --> 00:48:44,740
کاپیتان...

756
00:48:45,267 --> 00:48:46,678
- به سلامتی!
- عصر بخیر

757
00:48:46,735 --> 00:48:48,408
متشکرم. خیلی ممنون

758
00:48:48,470 --> 00:48:49,847
- کاپیتان ...
- و اسمت هست؟

759
00:48:49,905 --> 00:48:50,906
خانم جین آستن

760
00:48:57,112 --> 00:49:00,616
و این، و به همین دلیل است که در یک مبارزه مستقیم،

761
00:49:00,682 --> 00:49:03,561
یک کوسه احتمالاً یک دراکولا را شکست می دهد.

762
00:49:04,453 --> 00:49:06,990
جین آستن،
با خیال راحت از آن در یکی از کتاب های خود استفاده کنید.

763
00:49:07,055 --> 00:49:10,400
کاپیتان دزدان دریایی، شما یک راکاردار به دنیا آمده اید.

764
00:49:10,692 --> 00:49:14,139
خیلی بهتره
بیش از آخرین قسمت که همه ما به صورت ابلهانه رفتیم.

765
00:49:14,296 --> 00:49:17,903
همه شما به طرز وحشتناکی مهربان بوده اید.

766
00:49:19,101 --> 00:49:20,205
با هم بدوید

767
00:49:20,268 --> 00:49:21,906
یک نوشیدنی دیگر، کاپیتان؟

768
00:49:22,671 --> 00:49:24,776
به سلامتی چاک

769
00:49:25,974 --> 00:49:27,976
من می گویم، شما نیستید

770
00:49:28,376 --> 00:49:30,720
-به نوعی مرتبط است، شما؟
- ببخشید؟

771
00:49:31,546 --> 00:49:32,616
فقط تو هستی، یه جورایی...

772
00:49:33,315 --> 00:49:35,522
خب نه نه هیچی نه هیچی نه هیچی

773
00:49:35,584 --> 00:49:37,291
به سلامتی

774
00:49:45,927 --> 00:49:48,066
میدونی چی کشف کردم چارلز؟

775
00:49:48,163 --> 00:49:50,837
دوستانی که پیدا میکنی
بعد از اینکه معروف شدید

776
00:49:50,899 --> 00:49:52,879
دوستان بهتر و واقعی تری هستند

777
00:49:52,934 --> 00:49:55,005
از آنهایی که داشته اید
سالها قبل

778
00:49:55,070 --> 00:49:57,072
خیلی عاقلانه

779
00:49:59,141 --> 00:50:00,814
اما بچه ها فکر می کنند من یک احمق هستم.

780
00:50:00,876 --> 00:50:03,652
نه. احمق، تو؟

781
00:50:03,712 --> 00:50:05,817
تو یک غول روشنفکری

782
00:50:05,881 --> 00:50:08,521
فقط ببین چطوری
شما موفق شدید پولی را ایمن نگه دارید

783
00:50:08,583 --> 00:50:10,290
از آن نیروهای شوم

784
00:50:10,385 --> 00:50:11,921
بله، من این کار را کردم، نه؟

785
00:50:11,987 --> 00:50:13,591
شما انجام دادید.

786
00:50:13,688 --> 00:50:15,929
و هر جا که او پنهان است،

787
00:50:15,991 --> 00:50:18,437
شرط می بندم جایی واقعا مبتکرانه است.

788
00:50:18,493 --> 00:50:19,494
بلکه این است.

789
00:50:21,396 --> 00:50:22,841
شما هرگز حدس نمی زنید کجاست.

790
00:50:22,898 --> 00:50:25,936
خوب، نه، چرا،
تو برای من خیلی باهوشی، کاپیتان.

791
00:50:26,001 --> 00:50:28,106
درست زیر بینی همه

792
00:50:28,170 --> 00:50:30,650
یا درست زیر بینی من، به هر حال.

793
00:50:33,341 --> 00:50:34,843
Ta-d a!

794
00:50:37,646 --> 00:50:40,991
شما پولی را در ریش خود نگه داشته اید؟

795
00:50:41,149 --> 00:50:43,288
در واقع، من همه چیز را در اینجا نگه می دارم.

796
00:50:45,854 --> 00:50:47,026
از این بابت متاسفم کاپیتان

797
00:50:47,088 --> 00:50:48,499
در مورد چی؟

798
00:50:50,425 --> 00:50:52,336
چه چیزی...
مرد میمون در چه چیزی بازی می کند؟

799
00:50:54,196 --> 00:50:56,198
این به وضوح حتی واقعی نیست ...

800
00:51:05,774 --> 00:51:07,913
به اینجا برگرد، ای لوبرها!

801
00:51:13,648 --> 00:51:15,355
با عرض پوزش، جناب شما

802
00:51:31,233 --> 00:51:33,042
متوجه شدم، ای سرکش!

803
00:51:39,941 --> 00:51:41,614
بله، این نسبتاً خوب است.

804
00:51:44,079 --> 00:51:45,683
لب های نپتون، چه کاره ای؟

805
00:51:45,847 --> 00:51:47,224
متاسفم، متاسفم. تقصیر من نیست.

806
00:51:47,282 --> 00:51:48,886
منظورت از "تقصیر نیست" چیه؟

807
00:51:48,950 --> 00:51:51,521
تو پولی را می دزدی،
شما بهترین کلاه پر از سوراخ من را شلیک می کنید.

808
00:52:10,138 --> 00:52:11,242
خب ادامه بده پس

809
00:52:11,673 --> 00:52:13,016
خودت توضیح بده

810
00:52:14,509 --> 00:52:16,079
این دختره

811
00:52:16,144 --> 00:52:18,454
من ناامیدانه از او دلخور شده ام

812
00:52:18,513 --> 00:52:20,186
دارم گوش میدم

813
00:52:20,248 --> 00:52:24,128
من می دانم که او چقدر نسبت به حیوانات عجیب و غریب حساس است،

814
00:52:24,185 --> 00:52:26,961
و فکر کردم اگر بتوانم او را به انجام کاری وادارم،

815
00:52:27,022 --> 00:52:30,492
آن وقت ممکن است او از من خوشش بیاید

816
00:52:32,460 --> 00:52:34,462
من خیلی شرمنده ام

817
00:52:34,729 --> 00:52:36,606
چرا نگفتی؟

818
00:52:37,132 --> 00:52:39,738
همه ما کارهای احمقانه ای برای تحت تاثیر قرار دادن دختران انجام داده ایم.

819
00:52:39,801 --> 00:52:41,337
آره، شما باید دوری کنید.

820
00:52:41,403 --> 00:52:43,815
آن ها دوست دارند وقتی دوری کنید.

821
00:52:43,872 --> 00:52:46,045
با این حال، باید کاملاً دختر باشد
تا تو به این همه دردسر برسی

822
00:52:46,107 --> 00:52:48,781
او کاملاً دختر است.

823
00:52:50,111 --> 00:52:51,852
بیسکویت کراکن!

824
00:52:52,814 --> 00:52:54,487
آقای داروین

825
00:52:57,285 --> 00:52:58,355
راستش چارلز

826
00:52:58,620 --> 00:53:02,090
این نان است. نان واقعاً این کار را برای من انجام می دهد.

827
00:53:02,157 --> 00:53:03,727
و می بینم که دوستی آورده ای.

828
00:53:04,059 --> 00:53:05,129
چقدر لذت بخش

829
00:53:05,193 --> 00:53:07,332
متاسفم من قصد نداشتم ...

830
00:53:07,395 --> 00:53:10,569
اوه، دست بگیر، مرد. شما نتوانستید
آیا می توانید یک کار کوچک را مدیریت کنید؟

831
00:53:10,632 --> 00:53:12,634
رقت انگیز است.

832
00:53:40,528 --> 00:53:44,806
گوش کن، کاپیتان، من می توانم ببینم
من در مورد این همه اشتباه رفتم.

833
00:53:46,801 --> 00:53:50,943
می بینید، من ممکن است بدن را داشته باشم
از یک زن ضعیف و ضعیف،

834
00:53:53,074 --> 00:53:57,887
اما من قلب و روح یک نفر را دارم
چه کسی واقعاً، واقعاً آن دودو را می خواهد.

835
00:54:18,199 --> 00:54:24,582
به نظر می رسد که شما انواع دزدی دریایی را به یاد می آورم
کمی لکه نرم برای چیزهای براق داشته باشید.

836
00:54:24,739 --> 00:54:27,686
یا دارم تو رو میگیرم
با زاغی ها در هم ریخته؟

837
00:54:27,742 --> 00:54:29,881
من نتوانستم.

838
00:54:29,944 --> 00:54:32,720
یعنی پولی، او یک خانواده است...

839
00:54:32,881 --> 00:54:35,452
حالا بیا، کاپیتان، خیلی ساده است.

840
00:54:35,950 --> 00:54:38,328
پولی در اینجا می تواند زندگی کند
یک ملکه در باغ وحش من

841
00:54:38,386 --> 00:54:42,027
و تو...خب...

842
00:54:42,857 --> 00:54:45,360
با چنین گنجی،

843
00:54:45,760 --> 00:54:50,140
می توانی در میان هفت دریا شهرت داشته باشی.

844
00:54:54,602 --> 00:54:55,740
کاپیتان

845
00:54:55,804 --> 00:54:58,148
پولی فروشی نیست

846
00:55:00,141 --> 00:55:02,280
شما؟ برنده دزدان دریایی سال؟

847
00:55:02,343 --> 00:55:03,822
شما اهل شوخی هستید، قربان.

848
00:55:03,878 --> 00:55:06,916
دزد دریایی وجود ندارد
در هفت دریا می تواند با شما مطابقت داشته باشد.

849
00:55:06,981 --> 00:55:08,983
اما در مورد برنده شدن دزدان دریایی سال چطور؟

850
00:55:09,050 --> 00:55:12,031
و نشان دادن تمام آن کاپیتان های دیگر
که بازنده نیستی؟

851
00:55:12,086 --> 00:55:14,657
بازنده ... بازنده ...

852
00:55:16,858 --> 00:55:19,634
من یک سر شناور هستم.

853
00:55:20,528 --> 00:55:22,064
پس کاپیتان

854
00:55:22,697 --> 00:55:25,974
آیا می خواهید کار درست را انجام دهید؟

855
00:55:30,371 --> 00:55:34,513
من در حال قایقرانی در اقیانوس هستم

856
00:55:34,576 --> 00:55:37,648
بیرون روی دریای آبی عمیق

857
00:55:37,712 --> 00:55:40,352
گفت 20 دقیقه.

858
00:55:40,415 --> 00:55:42,019
مگه نگفت 20 دقیقه؟

859
00:55:42,150 --> 00:55:43,424
نگران نباشید بچه ها

860
00:55:43,485 --> 00:55:44,987
او احتمالاً تازه گرفتار شده است،

861
00:55:46,054 --> 00:55:47,089
می دانی،

862
00:55:47,255 --> 00:55:49,792
مبارزه با ماهی مرکب غول پیکر یا چیزی

863
00:55:58,967 --> 00:56:00,412
"خب، بیا، شما لوبرها!

864
00:56:00,468 --> 00:56:01,640
او است!

865
00:56:01,703 --> 00:56:02,875
بهت گفتم!

866
00:56:02,937 --> 00:56:05,247
من... گفتم او ما را ناامید نمی کند.

867
00:56:05,306 --> 00:56:06,580
سلام بچه ها

868
00:56:07,575 --> 00:56:09,077
دلم تنگ شده؟

869
00:56:09,210 --> 00:56:11,281
دارم سراب میخورم

870
00:56:11,346 --> 00:56:13,883
اما... چطور؟

871
00:56:13,948 --> 00:56:15,086
سوال خوب شماره دو

872
00:56:15,149 --> 00:56:18,562
من همه را در یک حمله جسورانه دزدیدم
در برج لندن

873
00:56:18,753 --> 00:56:23,668
همه اینها را از برج لندن دزدیدی؟

874
00:56:23,725 --> 00:56:24,760
درست است.

875
00:56:24,826 --> 00:56:26,965
سپس آن را به زمین سوزاندم،
با یک خرس کشتی گرفت،

876
00:56:27,161 --> 00:56:29,198
و من یک شاهزاده خانم را بوسیدم.

877
00:56:30,098 --> 00:56:33,011
خب منتظر چی هستی؟
فقط مثل گراز دریایی آنجا بایستید.

878
00:56:33,067 --> 00:56:34,375
یک جام با نام ما روی آن وجود دارد!

879
00:56:37,338 --> 00:56:39,706
یک دوره برای جزیره خون تعیین کنید!

880
00:56:44,579 --> 00:56:46,525
Avast، من دلبسته!

881
00:56:46,681 --> 00:56:51,960
و به
پنجاه و نهمین جوایز سالانه دزدان دریایی سال!

882
00:57:10,438 --> 00:57:12,179
این بلیط است، شماره دو؟

883
00:57:12,240 --> 00:57:14,277
لطفا، لطفا، لطفا،
حالا پولی نمیتونه بیاد بیرون؟

884
00:57:14,809 --> 00:57:17,085
بهترین نیست.

885
00:57:17,779 --> 00:57:19,053
او هنوز خیلی خسته است.

886
00:57:19,113 --> 00:57:20,751
- و اینجا میزبان شما برای شب است ...
- شوش

887
00:57:21,015 --> 00:57:24,519
پادشاه دزدان دریایی!

888
00:57:28,823 --> 00:57:32,498
سلام، دزدان دریایی!

889
00:57:32,560 --> 00:57:34,233
سلام، پادشاه دزدان دریایی!

890
00:57:34,395 --> 00:57:36,033
آیا چیزی در این شب وجود دارد؟

891
00:57:36,097 --> 00:57:37,508
نه!

892
00:57:42,203 --> 00:57:43,443
پشت سرت!

893
00:57:45,039 --> 00:57:46,040
من ملکه ویکتوریا هستم!

894
00:57:46,107 --> 00:57:47,882
و من از دزدان دریایی متنفرم!

895
00:57:51,212 --> 00:57:52,589
بیا، شاد باش

896
00:57:52,647 --> 00:57:54,524
و حالا، شما سواب می زنید،

897
00:57:54,582 --> 00:57:57,825
این بزرگ است.

898
00:57:57,952 --> 00:58:02,560
نامزدهای بازی Pirate
سال به شرح زیر است:

899
00:58:02,624 --> 00:58:05,332
بلمی سیاه.

900
00:58:05,493 --> 00:58:07,473
کاتلاس لیز.

901
00:58:07,595 --> 00:58:09,836
هیستینگز پیگ لگ.

902
00:58:09,998 --> 00:58:13,411
و یک ورود دیرهنگام غافلگیرکننده،

903
00:58:13,568 --> 00:58:15,673
کاپیتان دزدان دریایی!

904
00:58:16,804 --> 00:58:20,980
هیئت داوران مستقل

905
00:58:21,109 --> 00:58:24,181
هر کدام را شمرده اند
غنیمت دزدان دریایی و اعلام کرد

906
00:58:24,979 --> 00:58:27,926
که برنده امسال است

907
00:58:29,283 --> 00:58:32,321
کاپیتان دزدان دریایی!

908
00:59:20,334 --> 00:59:21,904
ببخشید!

909
00:59:23,371 --> 00:59:25,715
ببخشید

910
00:59:25,873 --> 00:59:27,978
گوش کن، همه اینها بسیار تکان دهنده است.

911
00:59:28,042 --> 00:59:30,079
من اینجا حالم خوبه ولی...

912
00:59:30,244 --> 00:59:32,850
بلامی، این نامنظم ترین است!

913
00:59:33,414 --> 00:59:34,859
این هم همینطور!

914
00:59:42,790 --> 00:59:48,866
به نظر می رسد ملکه ویکتوریا دارد
کاپیتان دزدان دریایی را عفو کرد.

915
00:59:49,564 --> 00:59:50,838
نه!

916
00:59:52,533 --> 00:59:53,568
پس اگر او این کار را کرد چه؟

917
00:59:53,634 --> 00:59:55,272
اگر مورد عفو قرار گرفته اید

918
00:59:55,436 --> 00:59:58,144
سپس، از نظر فنی، دیگر دزد دریایی نیستید.

919
00:59:58,673 --> 01:00:00,710
و اگر دیگر دزد دریایی نیستید،

920
01:00:01,075 --> 01:00:04,147
شما واقعا نمی توانید دزدان دریایی سال باشید،

921
01:00:04,612 --> 01:00:06,114
حالا، می توانید؟

922
01:00:06,180 --> 01:00:08,751
- نه نمی تونی!
- درسته!

923
01:00:08,916 --> 01:00:10,361
آیا این حقیقت دارد؟

924
01:00:10,785 --> 01:00:14,232
خب، این یکی است، صادقانه بگویم،
نگاه نسبتاً منفی به آن

925
01:00:15,389 --> 01:00:18,336
خیانت شیطانی!

926
01:00:18,392 --> 01:00:21,271
شرارت خائنانه!

927
01:00:21,329 --> 01:00:24,310
شما به برادری دزدان دریایی خیانت کرده اید.

928
01:00:24,432 --> 01:00:26,036
اما پادشاه دزدان دریایی...

929
01:00:26,234 --> 01:00:28,646
کلاه و کت دزدان دریایی شما!

930
01:00:43,317 --> 01:00:46,628
نشان دزدان دریایی شما با چشمان گوگ.

931
01:00:46,687 --> 01:00:50,931
و کارت تخفیف World of Hooks شما.

932
01:00:51,159 --> 01:00:52,695
گنج او را مصادره کن!

933
01:00:52,894 --> 01:00:55,431
هر ذره آخرش

934
01:00:55,596 --> 01:00:59,271
شروع شد!
باشد که شرم و شرم بر شما فرود آید.

935
01:00:59,433 --> 01:01:02,846
بدین وسیله شما از جزیره خون اخراج می شوید!

936
01:01:04,338 --> 01:01:08,341
تو دیگه دزد دریایی نیستی!

937
01:01:18,619 --> 01:01:19,962
و بیرون بمان!

938
01:01:23,658 --> 01:01:27,231
بله، خوب، نه یک ... موفقیت کامل نیست.

939
01:01:27,295 --> 01:01:29,969
ما به آنها و جوایز احمقانه آنها نیاز نداریم.

940
01:01:30,031 --> 01:01:33,103
بهترین چیز در مورد بودن
دزد دریایی گنج نیست

941
01:01:33,167 --> 01:01:35,078
- این کالسکه است.
- شب ژامبون است.

942
01:01:35,136 --> 01:01:36,843
این پولی است.

943
01:01:36,904 --> 01:01:39,612
پولی کجاست کاپیتان؟

944
01:01:39,674 --> 01:01:41,654
منظورت چیه؟ میدونی اون کجاست

945
01:01:41,709 --> 01:01:44,053
او به اندازه کافی ناراحت شده است.

946
01:01:44,111 --> 01:01:45,181
کاپیتان...

947
01:01:48,883 --> 01:01:50,487
باشه، باشه

948
01:01:58,025 --> 01:02:01,598
من او را به ملکه ویکتوریا فروختم
برای یک قایق گنج

949
01:02:01,662 --> 01:02:04,233
آنجا، من آن را گفته ام.

950
01:02:12,173 --> 01:02:14,676
خب بیا او فقط یک طوطی بود.

951
01:02:14,742 --> 01:02:16,483
منظورم این است که او حتی یک طوطی هم نبود.

952
01:02:16,544 --> 01:02:18,854
همیشه روی فرش های قایق گریان،
گاز گرفتن همه

953
01:02:18,913 --> 01:02:21,621
او به نیمی از ما کزاز داد،
به خاطر خدا

954
01:02:21,983 --> 01:02:24,361
اما او پولی ما بود.

955
01:02:24,418 --> 01:02:26,694
خوب، می دانید، باید برای او خوشحال باشید.

956
01:02:26,754 --> 01:02:29,132
او خواهد بود، او زندگی بالایی خواهد داشت.

957
01:02:29,991 --> 01:02:34,098
خوردن آجرهای طلا پیچیده شده در
میدونی قوها

958
01:02:37,365 --> 01:02:40,175
خب سواب ها کجا میری؟ بیا

959
01:02:41,035 --> 01:02:44,346
خوب، ما یک ماجراجویی خواهیم داشت
جایی گرمسیری با آن خانم های بومی

960
01:02:44,405 --> 01:02:47,443
لباس های او
چیز زیادی را به تخیل نگذارید

961
01:02:49,377 --> 01:02:53,189
به نظر می رسد
الان فقط من و تو، شماره دو؟

962
01:02:53,681 --> 01:02:55,661
قدیمی خوب جدا نشدنی من و تو

963
01:02:55,716 --> 01:02:57,286
ما دو نفر مقابل دنیا، نه؟

964
01:02:57,351 --> 01:02:58,352
آره؟

965
01:02:58,419 --> 01:03:00,990
مانند ژامبون سرانو و

966
01:03:01,055 --> 01:03:03,695
میدونی اون نوع دیگه ژامبون

967
01:03:04,825 --> 01:03:06,202
ارر

968
01:03:07,528 --> 01:03:11,874
شما همیشه نمی توانید
فقط در انتهای جمله بگویید "arrr".

969
01:03:11,933 --> 01:03:15,039
و فکر کنید که همه چیز را درست می کند.

970
01:03:26,213 --> 01:03:28,557
خوب خوب پس ادامه بده برو

971
01:03:29,050 --> 01:03:30,427
برو!

972
01:03:31,752 --> 01:03:34,232
به هر حال اینطور نیست که به هیچکدام از شما نیاز داشته باشم.

973
01:03:35,489 --> 01:03:37,196
ببین برام مهمه

974
01:03:42,229 --> 01:03:43,833
ببین برام مهمه

975
01:05:28,936 --> 01:05:30,108
خیلی دیر اومدی

976
01:05:31,939 --> 01:05:33,145
او رفته است.

977
01:05:33,207 --> 01:05:34,345
چارلز؟

978
01:05:34,508 --> 01:05:35,680
اون تو هستی؟

979
01:05:35,743 --> 01:05:37,188
اینجا چیکار میکنی؟

980
01:05:37,244 --> 01:05:40,851
ما الان ولگردیم
این بی شباهت به دانشمند بودن نیست، اما...

981
01:05:41,515 --> 01:05:44,325
... با آزمایش های کمتر
و بیشتر عرق خود را بنوشید.

982
01:05:44,518 --> 01:05:47,556
اما پولی کجاست؟
چرا او در قفس خود نیست؟

983
01:05:47,755 --> 01:05:50,463
خیلی وحشتناک است.

984
01:05:51,225 --> 01:05:53,034
"ضیافت برای رهبران جهان"؟

985
01:05:53,194 --> 01:05:54,605
من برای عشق یک احمق بوده ام.

986
01:05:54,662 --> 01:05:57,199
ویکتوریا هرگز نخواست
پولی برای حیوانات خانگی‌اش.

987
01:05:57,298 --> 01:06:00,541
"Terrine of Tiger, Black Rhino Ragout,

988
01:06:00,701 --> 01:06:02,738
"پاندای فیس فرتر"؟

989
01:06:02,803 --> 01:06:06,046
من ملکه را کشف کردم
عضو یک راز وحشتناک است

990
01:06:06,107 --> 01:06:07,814
جامعه غذاخوری

991
01:06:07,875 --> 01:06:10,583
پادشاهان، ملکه ها، امپراتوران از
در سراسر جهان،

992
01:06:10,644 --> 01:06:13,386
آنها با پرچمدار او، QV1 ملاقات می کنند،

993
01:06:13,547 --> 01:06:19,020
برای خوردن کمیاب ترین و بیشتر
موجودات در خطر انقراض که می توانند پیدا کنند.

994
01:06:19,086 --> 01:06:21,293
نکته قابل توجه امسال این است که ...

995
01:06:22,923 --> 01:06:24,925
"Dodo a l'Orange"؟

996
01:06:25,926 --> 01:06:27,405
او می خواهد پولی را بخورد؟

997
01:06:27,461 --> 01:06:28,735
همش تقصیر منه

998
01:06:28,796 --> 01:06:31,208
من یک انسان افتضاح هستم.
من هرگز دوست دختر پیدا نمی کنم.

999
01:06:32,933 --> 01:06:34,708
حالا خودت را جمع کن مرد.

1000
01:06:34,768 --> 01:06:37,374
حالا گوش کن، چارلز،
همه ما کاری نابخشودنی انجام داده ایم.

1001
01:06:37,438 --> 01:06:39,042
من به افتخار دزدان دریایی خود خیانت کرده ام،

1002
01:06:39,106 --> 01:06:42,553
تو به علم خیانت کردی
و آقای بوبو به قلمرو حیوانات خیانت کرد.

1003
01:06:43,177 --> 01:06:44,713
- ما باید او را نجات دهیم.
- ما؟

1004
01:06:44,778 --> 01:06:47,987
در برابر سرهای تاج دار
جهان در یک کشتی جنگی تسخیر ناپذیر؟

1005
01:06:48,149 --> 01:06:49,457
این شانس غیرممکن است!

1006
01:06:49,517 --> 01:06:51,622
این فقط غیر ممکن است
اگر توقف کنی و به آن فکر کنی

1007
01:06:51,685 --> 01:06:53,130
بیا، ما از راب تکامل نیافته ایم

1008
01:06:53,320 --> 01:06:55,664
فقط برای اینکه اینجا بنشینم
حالا عرق خودمان را می نوشیم، نه؟

1009
01:06:55,723 --> 01:06:56,827
با ما هستی آقای بوبو؟

1010
01:07:01,795 --> 01:07:02,796
اوه، من می گویم.

1011
01:07:03,230 --> 01:07:04,231
خب، پا!

1012
01:07:04,298 --> 01:07:05,743
ما می توانیم بدون مرد میمون کار کنیم.

1013
01:07:05,799 --> 01:07:07,506
ببخشید، این در مورد راب چه بود؟

1014
01:07:07,568 --> 01:07:10,670
الان وقت آن نیست بیا

1015
01:07:14,341 --> 01:07:16,412
خود را برای سوار شدن آماده کنید.

1016
01:07:27,855 --> 01:07:30,495
درست است! می توانید تاپ های زنانه را ببینید.

1017
01:07:30,591 --> 01:07:32,764
به پدال زدن ادامه بده، چارلز.

1018
01:07:36,363 --> 01:07:37,535
کمک کنید

1019
01:08:10,931 --> 01:08:13,275
سوراخ های بینی نپتون. یک چیز نیست.

1020
01:08:17,338 --> 01:08:19,750
شیطان کجا می تواند باشد؟

1021
01:08:19,807 --> 01:08:21,753
کاپیتان؟

1022
01:08:27,214 --> 01:08:28,989
سریعتر رکاب بزن چاک!

1023
01:08:35,889 --> 01:08:38,802
اما چگونه می توانیم سوار شویم؟

1024
01:08:40,060 --> 01:08:41,539
این ممکن است کمی نیش بزند.

1025
01:08:41,595 --> 01:08:42,835
من واقعا ندارم...

1026
01:08:43,597 --> 01:08:45,372
چیزی را بگیر!

1027
01:08:45,432 --> 01:08:46,740
مرد خوب

1028
01:08:56,477 --> 01:09:00,323
چگونه کوتوله من را دوست داری
تکه های فیل، اعلیحضرت؟

1029
01:09:00,381 --> 01:09:02,622
آنها خوب هستند، اما نه کاملا

1030
01:09:02,683 --> 01:09:04,788
به اندازه کافی کمیاب برای سلیقه من

1031
01:09:04,852 --> 01:09:06,092
به اندازه کافی نادر نیست؟

1032
01:09:06,287 --> 01:09:08,631
فقط سه تا دیده شده
در 50 سال گذشته

1033
01:09:08,789 --> 01:09:10,928
به اندازه سه؟

1034
01:09:10,991 --> 01:09:12,231
خوب، خوب.

1035
01:09:12,293 --> 01:09:15,866
فقط صبر کن ببین چی میشه
من برای غذای اصلی دارم

1036
01:09:16,263 --> 01:09:18,004
گاستون؟

1037
01:09:18,198 --> 01:09:19,370
گاستون؟

1038
01:09:20,034 --> 01:09:21,411
آیا شما آنجا هستید؟

1039
01:09:21,468 --> 01:09:22,469
اوی، اعلیحضرت.

1040
01:09:22,536 --> 01:09:23,537
گاستون، من فکر می کنم

1041
01:09:23,604 --> 01:09:25,447
-ما آماده ایم
- دندان های نپتون

1042
01:09:26,540 --> 01:09:28,383
لحظه ای برای از دست دادن نیست
ما باید آن آشپزخانه را پیدا کنیم.

1043
01:09:28,442 --> 01:09:31,013
اما نا امید کننده است.
اصلا از کجا شروع کنیم...

1044
01:09:31,178 --> 01:09:34,648
بنابراین به همین دلیل است که فکر می کنم،
در یک مبارزه مستقیم، یک کوسه

1045
01:09:34,715 --> 01:09:36,626
احتمالاً یک دراکولا را شکست خواهد داد.
- نه!

1046
01:09:36,684 --> 01:09:39,824
البته، یک فرانکشتاین در مقابل یک چتر دریایی،

1047
01:09:39,987 --> 01:09:41,728
خوب، این یک موضوع متفاوت است.

1048
01:09:44,458 --> 01:09:46,096
همه چیز روشن است، چاک.

1049
01:09:47,361 --> 01:09:48,806
چاک؟

1050
01:09:49,997 --> 01:09:52,273
اشکالی نداره چارلز، من میام!

1051
01:09:53,534 --> 01:09:55,741
-نگران نباش من فقط...
- چارلز؟

1052
01:09:56,603 --> 01:09:58,310
فقط... فقط صبر کن!

1053
01:10:01,408 --> 01:10:02,978
چارلز؟

1054
01:10:06,547 --> 01:10:07,719
لب های پوزیدون!

1055
01:10:07,781 --> 01:10:09,886
حالت خوبه چارلز؟

1056
01:10:11,752 --> 01:10:13,493
هی، شما آنجا هستید!

1057
01:10:13,687 --> 01:10:14,927
اینجا چیکار میکنی؟

1058
01:10:14,988 --> 01:10:17,195
خب حالا سوال عالی

1059
01:10:17,391 --> 01:10:20,372
همه حیوانات عجیب و غریب باید بودند
تا الان به سرآشپز تحویل داده شده

1060
01:10:20,627 --> 01:10:21,799
- چی؟
- چیه؟

1061
01:10:21,862 --> 01:10:22,966
نوعی اردک؟

1062
01:10:24,098 --> 01:10:26,374
بله، بله. همین است، بله.

1063
01:10:27,701 --> 01:10:29,112
کوک، کواک

1064
01:10:29,303 --> 01:10:30,543
پس عجله کن آشپزخونه همینطوره

1065
01:10:30,704 --> 01:10:32,411
آره بیا دور ادامه بده

1066
01:10:32,473 --> 01:10:33,508
کوک، کواک

1067
01:10:34,441 --> 01:10:37,581
اینجا رفتیم، زیبای من

1068
01:10:38,112 --> 01:10:40,615
وقت آن است که ...

1069
01:10:42,282 --> 01:10:44,387
...d�licieux!

1070
01:10:47,554 --> 01:10:48,828
روز مرگ!

1071
01:10:55,062 --> 01:10:58,009
پولی بیا پیش بابا

1072
01:10:58,065 --> 01:11:00,306
متاسفم دختر پیر.

1073
01:11:00,367 --> 01:11:03,177
من هرگز و هرگز دیگر تو را ترک نخواهم کرد. من قول می دهم.

1074
01:11:03,904 --> 01:11:05,679
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

1075
01:11:07,541 --> 01:11:08,918
شاید بهتر است حرکتی انجام دهیم.

1076
01:11:10,244 --> 01:11:12,622
بله، بله، بله، البته.
برگشت به بالون

1077
01:11:12,679 --> 01:11:13,680
گاستون؟

1078
01:11:13,947 --> 01:11:15,017
گاستون؟

1079
01:11:16,016 --> 01:11:17,461
سلام

1080
01:11:18,752 --> 01:11:20,390
کاپیتان خیر

1081
01:11:20,621 --> 01:11:22,692
سلام اعلیحضرت

1082
01:11:22,756 --> 01:11:26,067
دودو در حال بیرون آمدن است.

1083
01:11:26,160 --> 01:11:29,141
- این واقعاً عاقلانه نیست.
- Claudette est dans Ia bibliotheque.

1084
01:11:29,196 --> 01:11:30,231
لطفا، من فکر می کنم ما ...

1085
01:11:30,297 --> 01:11:33,403
اما می دانید، اعلیحضرت،
شما نمی توانید در آشپزی عجله کنید.

1086
01:11:33,467 --> 01:11:35,845
آیا دستور پخت بسیار ظریفی است، اوه؟

1087
01:11:36,236 --> 01:11:39,615
و دودو یک غذای بسیار چاق کننده است.

1088
01:11:39,673 --> 01:11:41,050
شاید برای شما چندان خوب نباشد.

1089
01:11:41,141 --> 01:11:43,951
و، می دانید، کالری،
آنها مستقیماً به سمت ران های چاق شما خواهند رفت.

1090
01:11:44,011 --> 01:11:45,752
- کاپیتان
- یک دقیقه روی لب

1091
01:11:45,813 --> 01:11:46,917
یک عمر در ...

1092
01:11:47,514 --> 01:11:48,891
زوت آلورس!

1093
01:11:49,082 --> 01:11:50,152
خوب، خوب.

1094
01:11:50,217 --> 01:11:52,318
کاپیتان دزدان دریایی.

1095
01:11:54,054 --> 01:11:55,829
دوباره اینجا هستید. و...

1096
01:11:55,889 --> 01:11:57,300
اوه من-

1097
01:11:57,458 --> 01:12:00,564
آیا آن آقای داروین پشت آن پرها است؟

1098
01:12:00,627 --> 01:12:01,628
سلام.

1099
01:12:01,829 --> 01:12:05,003
چه غافلگیری غیرمنتظره ای لذت بخش.

1100
01:12:05,432 --> 01:12:09,209
میدونی فکر میکنم مخفیانه...

1101
01:12:11,104 --> 01:12:14,176
... من همیشه تو را دوست داشتم، چارلز.

1102
01:12:14,908 --> 01:12:16,353
خدایا

1103
01:12:17,077 --> 01:12:18,147
واقعا؟

1104
01:12:18,879 --> 01:12:19,880
نه!

1105
01:12:24,184 --> 01:12:26,596
دودوی من را به من بده!

1106
01:12:27,821 --> 01:12:29,630
حالا بیا، ویکی، عاقل باش.

1107
01:12:29,790 --> 01:12:31,770
فقط تو هستی، یک ملکه کوچک،

1108
01:12:31,825 --> 01:12:34,772
در برابر من، وحشتی وحشتناک از دریاهای آزاد.

1109
01:12:34,828 --> 01:12:36,705
انگار!

1110
01:12:36,763 --> 01:12:37,867
اوه عزیزم

1111
01:12:37,931 --> 01:12:39,911
بیچاره من بی دفاع

1112
01:12:41,301 --> 01:12:43,303
یک دختر باید چه کار کند؟

1113
01:12:47,074 --> 01:12:48,212
در حال حاضر، ثابت است.

1114
01:12:50,477 --> 01:12:51,547
حالا مراقب باش

1115
01:12:51,745 --> 01:12:53,952
میدونی چرا من واقعا از دزدان دریایی متنفرم؟

1116
01:12:54,114 --> 01:12:55,115
ترومای دوران کودکی، این بود؟

1117
01:12:55,215 --> 01:12:57,286
وقتی بچه بودی توسط دزد دریایی گاز گرفتی؟

1118
01:12:58,585 --> 01:12:59,586
حسادت ریش؟

1119
01:12:59,653 --> 01:13:01,690
دلیلش این است که شما قدیمی هستید.

1120
01:13:01,922 --> 01:13:03,560
شما دایناسور هستید!

1121
01:13:03,724 --> 01:13:06,796
آن همه "عاشقانه دریاها" گاف!

1122
01:13:17,404 --> 01:13:19,145
درسته ما کجا بودیم

1123
01:13:19,907 --> 01:13:21,318
به تو نگاه کن

1124
01:13:21,508 --> 01:13:22,987
تو باید منقرض بشی

1125
01:13:27,514 --> 01:13:29,755
همراه با دوست کوچکت!

1126
01:13:43,897 --> 01:13:45,240
حیف که نمی توانید دزدان دریایی را بخورید، واقعا.

1127
01:13:48,869 --> 01:13:52,749
اما احتمالاً طعم خرچنگ را خواهید چشید.

1128
01:13:52,906 --> 01:13:56,854
در حالی که، پولی کوچک عزیز اینجا خواهد بود

1129
01:13:57,077 --> 01:14:02,151
کاملا خوشمزه!

1130
01:14:05,719 --> 01:14:06,891
آقای بوبو؟

1131
01:14:08,755 --> 01:14:10,735
شامم را پس بده!

1132
01:14:10,791 --> 01:14:13,465
- کاپیتان، بگیر!
- شماره دو!

1133
01:14:17,898 --> 01:14:18,933
ببخشید ویکی

1134
01:14:19,099 --> 01:14:21,443
Dodo از منو خارج است.

1135
01:14:29,076 --> 01:14:30,555
نه، نه، بس کن!

1136
01:14:33,513 --> 01:14:34,548
بس کن

1137
01:14:38,785 --> 01:14:39,820
بس کن

1138
01:14:42,923 --> 01:14:45,802
دارم له میشم
توسط بشکه های غول پیکر سرکه!

1139
01:14:53,233 --> 01:14:54,303
کار خوب، چاک.

1140
01:14:54,468 --> 01:14:55,742
شماره دو، اینجا چه کار می کنی؟

1141
01:14:55,869 --> 01:14:57,815
چطوری منو پیدا کردی؟ بچه ها کجا هستند؟

1142
01:14:57,938 --> 01:15:00,043
نگران نباشید، آنها در حال رسیدگی هستند.

1143
01:15:05,912 --> 01:15:08,119
همه اینها به لطف آقای بوبو اینجاست.

1144
01:15:08,181 --> 01:15:11,060
او در نیمه اقیانوس پارو زد
تا به ما بگویید چه کار می کردید

1145
01:15:11,318 --> 01:15:14,390
و، می دانید، من شما را تشخیص دادم

1146
01:15:14,454 --> 01:15:16,764
تمایل دارند که در نهایت بسته شوند
سوسیس در معرض مرگ حتمی

1147
01:15:16,857 --> 01:15:18,734
در این نقطه در یک ماجراجویی.

1148
01:15:18,792 --> 01:15:20,100
بله.

1149
01:15:20,160 --> 01:15:22,401
آره

1150
01:15:22,462 --> 01:15:23,941
بله.

1151
01:15:24,631 --> 01:15:27,737
گوش کن، شماره دو، من...

1152
01:15:27,868 --> 01:15:30,576
فهمیدم ناامیدت کردم

1153
01:15:34,841 --> 01:15:36,218
متاسفم

1154
01:15:36,276 --> 01:15:37,619
همه را ناامید کردم

1155
01:15:38,311 --> 01:15:40,587
میدونی من...

1156
01:15:40,747 --> 01:15:44,524
خوب، من کارهای بسیار وحشتناکی انجام داده ام
در حرفه دزدی دریایی من

1157
01:15:44,584 --> 01:15:47,531
مثل آن زمان از بچه ها به عنوان طعمه ماهی مرکب استفاده می کردم.

1158
01:15:47,888 --> 01:15:49,697
یا آن دفعه دیگری که فکر می کردم اینطور خواهد بود

1159
01:15:49,856 --> 01:15:51,995
خوب اجازه دهید یک لاک پشت قایق را براند.

1160
01:15:52,092 --> 01:15:53,969
اما موضوع این است که ...

1161
01:15:54,161 --> 01:15:56,300
یعنی چیزی که میخواهم بگویم این است که ...

1162
01:15:56,797 --> 01:16:00,210
شما تصمیم گرفتید که به تنهایی این کار را انجام دهید
گل سرسبد ملکه ویکتوریا،

1163
01:16:00,267 --> 01:16:01,769
برای نجات پولی

1164
01:16:02,869 --> 01:16:04,405
بله، می ترسم انجام دادم.

1165
01:16:06,740 --> 01:16:09,619
این به طرز وحشتناکی احمقانه است.

1166
01:16:09,776 --> 01:16:10,846
بله.

1167
01:16:11,044 --> 01:16:14,548
همچنین این دلیلی است که من و بچه ها،

1168
01:16:14,715 --> 01:16:17,286
خوب ما هنوز فکر می کنیم

1169
01:16:17,350 --> 01:16:20,490
تو بهترین دزد دریایی روی هفت دریا هستی...

1170
01:16:30,864 --> 01:16:32,104
گادزوکس!

1171
01:16:32,632 --> 01:16:34,339
نه!

1172
01:16:52,052 --> 01:16:53,053
پولی!

1173
01:16:54,187 --> 01:16:55,222
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

1174
01:16:55,288 --> 01:16:56,323
کاپیتان؟

1175
01:17:05,932 --> 01:17:09,004
برای خداحافظی دوست کوچک منقار خود را ببوس.

1176
01:17:27,587 --> 01:17:30,090
همین است، پولی. بریده بریده.

1177
01:17:30,157 --> 01:17:32,433
بیا دودو کوچولو نیش گزیده.

1178
01:17:32,592 --> 01:17:34,333
خانم دمدمی مزاج پولی دارد!

1179
01:17:34,594 --> 01:17:36,005
برش - برش.

1180
01:17:37,397 --> 01:17:38,501
گازش بگیر!

1181
01:17:38,632 --> 01:17:40,305
گازش بگیر ای پرنده ی احمق!

1182
01:17:40,433 --> 01:17:42,208
گازش بگیر!

1183
01:17:48,608 --> 01:17:50,212
نه!

1184
01:17:50,277 --> 01:17:51,620
دودوی من!

1185
01:17:51,678 --> 01:17:52,748
پولی!

1186
01:17:52,913 --> 01:17:54,984
شام من!

1187
01:18:10,430 --> 01:18:11,932
بارناکلز.

1188
01:18:31,484 --> 01:18:33,555
آفرین آقا

1189
01:18:33,620 --> 01:18:34,621
سلام!

1190
01:18:34,688 --> 01:18:36,326
وای، کاپیتان!

1191
01:18:37,657 --> 01:18:39,330
بازی جوانمردانه برای شما قربان.

1192
01:18:40,460 --> 01:18:42,201
واهی!

1193
01:18:45,031 --> 01:18:49,138
این غیر منتظره ترین ماست
ماجراجویی دلگرم کننده همیشه

1194
01:18:49,202 --> 01:18:51,682
شما برای این تاب خواهید داشت! لعنت بر تو!

1195
01:18:51,872 --> 01:18:55,115
و بعد از اینکه تاب خوردن را انجام دادید،
سرت را می برم!

1196
01:18:55,175 --> 01:18:57,951
می گذارمش توی توپ و به آفتاب شلیک می کنم!

1197
01:18:58,011 --> 01:19:00,514
یعنی او دیگر عفو نشده است؟

1198
01:19:00,580 --> 01:19:02,218
"بخشش شد"؟

1199
01:19:03,650 --> 01:19:07,325
شما در سراسر جهان غیرقانونی خواهید شد!

1200
01:19:07,387 --> 01:19:10,994
قیمت بالاتری خواهد داشت
بر سر شما از هر دزد دریایی قبل از شما!

1201
01:19:11,424 --> 01:19:15,895
تمام دنیا نام شما را خواهند دانست!

1202
01:19:19,599 --> 01:19:21,340
خوش آمدید،

1203
01:19:21,968 --> 01:19:23,379
کاپیتان

1204
01:19:47,994 --> 01:19:49,871
- میبینمت!
- خداحافظ!

1205
01:19:49,930 --> 01:19:51,705
خداحافظ!

1206
01:20:01,942 --> 01:20:03,512
خوب، خوشحالم، چارلز.

1207
01:20:03,576 --> 01:20:05,249
موفق باشید با علم.

1208
01:20:05,412 --> 01:20:07,983
- ممنون کاپیتان.
- و فقط یک نکته کوچک،

1209
01:20:08,048 --> 01:20:09,527
برای خودت ریش بگذار

1210
01:20:09,616 --> 01:20:11,220
این باعث می شود صورت شما کمتر برآمده به نظر برسد.

1211
01:20:32,172 --> 01:20:34,209
100000 دوبلون

1212
01:20:36,076 --> 01:20:38,056
بد نیست، آقای بوبو؟

1213
01:20:52,492 --> 01:20:54,802
که... من...

1214
01:20:55,862 --> 01:20:58,604
- آیا این کمی شاخک ماهی مرکب است؟
- آره

1215
01:20:58,665 --> 01:21:00,201
و این جرم گوش من است.

1216
01:21:04,838 --> 01:21:08,285
من مدام به شما می گویم، هرگز در مورد آن نبوده است
غنائم یا گنج

1217
01:21:08,375 --> 01:21:10,912
این در مورد اینکه شما چه کسی هستید، در درون است.

1218
01:21:12,479 --> 01:21:13,981
میگم تو نیستی...

1219
01:21:14,047 --> 01:21:16,425
زن نیست
با لباس مبدل مرد، شما شماره دو هستید؟

1220
01:21:16,516 --> 01:21:17,586
خیر

1221
01:21:17,650 --> 01:21:19,994
زیرا این اتفاق می افتد
به طور شگفت انگیزی اغلب در دریا.

1222
01:21:39,105 --> 01:21:40,743
خوب، بیا، شما یاروها.

1223
01:21:41,007 --> 01:21:42,884
اون صندوقچه های گنج
خود را غارت نخواهند کرد

1224
01:21:42,942 --> 01:21:44,285
پرچم را برافراشت!

1225
01:21:44,344 --> 01:21:46,449
آه، آه، کاپیتان!

1226
01:21:46,513 --> 01:21:49,426
یک دوره برای ماجراجویی تعیین کنید!

1227
01:22:10,036 --> 01:22:11,811
می بینی؟ من به شما گفتم.

1228
01:22:11,871 --> 01:22:13,077
مگه بهت نگفتم؟

1229
01:22:13,139 --> 01:22:15,813
فقط برای تزئین اضافه شده، پای من.