1 00:00:02,180 --> 00:00:08,940 ::::.:cInKvAjS:.:::: Slovakça altyazıları 2 00:00:45,000 --> 00:00:49,544 1052 M.S.SELYUKİLER'İN FETHİNDEN SONRA İSFAHAN'DA MODERN TIP YOK EDİLDİ 3 00:00:51,000 --> 00:00:53,999 DEVRİMCİ HEKİM İBN SİNA'NIN ÖĞRENCİLERİ HİZMET ETMEK ZORUNDALAR. 4 00:00:54,000 --> 00:00:58,544 PURDAN'IN ÖĞRETİM YAPABİLECEĞİ BİR YER ARIYORLAR VE PRATİK AKTİVİTELER YAPIN. 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,360 ARASINDA ÖNEMLİ BİR İNGİLİZ VAR AVANTAJI KULLANAN ROB COLE 6 00:01:03,361 --> 00:01:07,360 USTALARINIZIN BİLGİSİ KANONİK TIP YOLUYLA. 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,360 Bu yeni bir hayat. 8 00:01:17,000 --> 00:01:18,680 Sizce de öyle değil mi? ABD, yapmıyorsun. 9 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 Haydi, bir göz at. 10 00:01:23,000 --> 00:01:23,999 Hadi gidelim, gidelim. 11 00:01:48,000 --> 00:01:48,999 Bir şeyin hareket ettiğini hissediyorum. 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,456 Öyleyse karına bir şey al yemek yiyeceğim, acıktım. 13 00:01:54,000 --> 00:01:54,999 Şöyle bir şey... 14 00:01:55,000 --> 00:01:57,600 - Güzel bir biftek... - Baharatsız bir şey. 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,760 Eğer senin özel olduğunu bilseydim Aşçılık yeteneğim olsa asla bir İngilizle evlenmem. 16 00:02:06,000 --> 00:02:08,067 Ne kadar yakışıklı olursa olsun. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,867 Tekrar çöle kaçmak ister misin? 18 00:02:11,000 --> 00:02:11,999 Evet. 19 00:02:12,000 --> 00:02:14,900 Ufukta! Bir dakika, orada olacağız! 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Biz buradayız! 21 00:02:17,000 --> 00:02:17,999 İngiltere! 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,999 - Acele et, oraya gidelim. - Hadi, daha hızlı gidelim! 23 00:02:26,000 --> 00:02:27,680 Bakın ne kadar büyük bir ülke! 24 00:03:28,000 --> 00:02:29,999 Evet, onu görüyorum! 25 00:02:30,000 --> 00:02:31,040 Biz geldik! 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,999 - Burası İngiltere! - İngiltere! 27 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 Yakında orada olacağız. 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,680 Hamile kadına yardım! 29 00:02:45,000 --> 00:02:45,999 Hadi gidelim. 30 00:02:47,000 --> 00:02:47,999 Biz geldik! 31 00:02:59,000 --> 00:02:59,999 Biz geldik. 32 00:03:06,000 --> 00:03:06,999 İşte bu, işte bu, evet! 33 00:03:11,000 --> 00:03:11,999 Saçmalık! 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Burada ne yapacağız? 35 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 Devasa bir oyun alanı inşa edeceğiz! 36 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Ya da geri dönelim. 37 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Burası güneşin her zaman parladığı ülke???!!! 38 00:03:32,000 --> 00:03:32,999 Gelin lütfen. 39 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Neler oluyor? 40 00:03:35,000 --> 00:03:35,999 Dofrasa. 41 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Durmak! 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,680 Devam etmek! Halatı bırakmayın! 43 00:03:50,000 --> 00:03:50,999 UYARI! 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,120 Yazdır, Rebecca! 45 00:04:04,000 --> 00:04:04,999 Yazdır, Rebecca! 46 00:04:07,000 --> 00:04:07,999 Yazdır! 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,867 Bir kez daha "bas" dersen boğazını keserim! 48 00:04:11,000 --> 00:04:11,999 Bıçağı sana kendim vereceğim. 49 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Göbek kordonu! 50 00:04:14,000 --> 00:04:16,999 Göbek bağının orada olması şu anlama gelir: bebeğin yakında doğacağını! 51 00:04:17,000 --> 00:04:17,999 Tanrım, bizi koru! 52 00:04:18,000 --> 00:04:19,999 Sakin ol, nasıl bebek doğuracağımı biliyorum! 53 00:04:20,000 --> 00:04:20,999 Bırak çalışayım. 54 00:04:27,000 --> 00:04:27,999 Neredeyse oradayım Rebecca! 55 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Bir kez daha! 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Yapamam! 57 00:04:31,000 --> 00:04:31,999 Yazdır! 58 00:04:32,000 --> 00:04:32,999 Yazdır, hadi! 59 00:04:35,000 --> 00:04:36,680 Biraz daha Rebecca! 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,520 O burada, Tanrının bir hediyesi. 61 00:04:39,000 --> 00:04:39,999 Ne büyük bir mutluluk! 62 00:04:42,000 --> 00:04:42,999 seni seviyorum 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,999 Bu bir oğlan! 64 00:04:45,000 --> 00:04:45,999 Bu bir oğlan! 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,680 - Bu bir bebek! - Seni seviyorum. 66 00:06:09,000 --> 00:06:16,000 ::::.: L İ E C İ E Ş I I :.:::: 67 00:06:43,000 --> 00:06:43,999 Merhaba. 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,867 hey sana ne oldu bekle. 69 00:07:02,000 --> 00:06:02,999 O nerede? 70 00:07:04,000 --> 00:07:04,999 O nerede? 71 00:07:06,000 --> 00:07:10,352 Kanon, harika bir çalışma, tüm insanlığın bilgisi, Tanrı bunun için beni nasıl affedecek? 72 00:07:12,000 --> 00:07:12,999 Hey! 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Hey! 74 00:07:15,000 --> 00:07:15,999 Onu kurtardın. 75 00:07:16,000 --> 00:07:16,999 İşte burada. 76 00:07:17,000 --> 00:07:17,999 Burada. 77 00:07:56,000 --> 00:07:56,999 Rebecca! 78 00:08:01,000 --> 00:08:01,999 Rebecca! 79 00:08:07,000 --> 00:08:07,999 Rebecca! 80 00:08:19,000 --> 00:08:19,999 Usta. 81 00:08:21,000 --> 00:08:21,999 Yemek zorundasın. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Körfezi aramaları için adam gönderdiniz mi? 83 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Evet. 84 00:08:28,000 --> 00:08:30,533 Hatta bütün alanı kendim aradım. 85 00:08:31,000 --> 00:08:31,999 Kıyı boyunca çok uzakta. 86 00:08:32,000 --> 00:08:33,280 Her iki yönde de. 87 00:08:43,000 --> 00:08:46,999 Dinle, burada daha fazla kalabileceğimizi sanmıyorum açık bir alanda. 88 00:08:47,000 --> 00:08:48,999 - Devam etmeliyiz... - Devam et! 89 00:08:50,000 --> 00:08:50,999 Göreyim seni! 90 00:08:52,000 --> 00:08:53,680 Onu bulana kadar kalacağım. 91 00:09:02,000 --> 00:09:02,999 O öldü! 92 00:09:06,000 --> 00:09:06,999 Soymak! 93 00:09:09,000 --> 00:09:09,999 duyabiliyor musun 94 00:09:13,000 --> 00:09:13,999 Hepimizi buraya sen getirdin. 95 00:09:14,000 --> 00:09:14,999 Ülkene. 96 00:09:16,000 --> 00:09:18,267 Burada faydalı olacağımızı söylemiştin. 97 00:09:19,000 --> 00:09:19,999 Çok yararlı. 98 00:09:20,000 --> 00:09:22,467 Çünkü harika bir şey sunabiliriz. 99 00:09:27,000 --> 00:09:30,904 Çoğumuz dün gece fedakarlık yaptık hayatları senin hayalin için. 100 00:09:33,000 --> 00:09:34,600 Şimdi bizi bırakmayın. 101 00:09:37,000 --> 00:09:37,999 Sana ihtiyacımız var. 102 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Oğlunun sana ihtiyacı var. 103 00:09:49,000 --> 00:09:49,999 Yapamam. 104 00:09:51,000 --> 00:09:51,999 Kesinlikle yapamam. 105 00:09:53,000 --> 00:09:54,360 Sana yardım edeceğiz Rob. 106 00:11:34,000 --> 00:11:34,999 Bu nasıl bir sirk? 107 00:11:35,000 --> 00:11:36,680 Bahçeye sadece isim yetiyor. 108 00:11:37,000 --> 00:11:38,999 Aptal olamayacak kadar üzgünler. 109 00:11:39,000 --> 00:11:41,999 Bir hafta içinde asılacaklar kraliçeyi ölesiye sıktılar. 110 00:11:42,000 --> 00:11:42,999 Günaydın. 111 00:11:43,000 --> 00:11:44,680 Biz İsfahanlı (İranlı) doktorlarız. 112 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 Kendimizi doktorlar loncasına tanıtmaya geldik. 113 00:11:50,000 --> 00:11:51,999 - Bunu nereden söyledi? - İsfahan'dan. 114 00:11:53,000 --> 00:11:53,999 Bunu hiç duymadım. 115 00:11:54,000 --> 00:11:54,999 Norwich'e yakın. 116 00:11:55,000 --> 00:11:55,999 Ne? 117 00:11:56,000 --> 00:11:57,680 Evet orada akrabalarım var. 118 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 Orası İsfahan değil, Ipswich. 119 00:12:00,000 --> 00:12:03,328 REKLAM**************************************************** 120 00:12:20,000 --> 00:12:21,680 Telaffuza bağlıdır. 121 00:12:22,000 --> 00:12:22,999 nerelisin 122 00:12:23,000 --> 00:12:23,999 Güzel İsfahan'dan. 123 00:12:24,000 --> 00:12:25,999 Hayır oğlum, gardiyan haklı. 124 00:12:27,000 --> 00:12:27,999 Ipswich. 125 00:12:28,000 --> 00:12:28,999 Yani Ipswich. 126 00:12:29,000 --> 00:12:31,800 Çift ücret o garip at için. 127 00:12:33,000 --> 00:12:33,999 İyi. 128 00:12:34,000 --> 00:12:37,072 Yahudiler ve Müslümanlar gidin gün batımından önce. 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,999 Norwich'li arkadaşım, tekrar evde olmak nasıl? 130 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 Pek bir şey değişmedi. 131 00:12:45,000 --> 00:12:47,999 Burası hâlâ güveç kokuyor ve köpek dışkısı. 132 00:12:48,000 --> 00:12:51,648 Vardığımızda bunu söyledin bizi kutlayacaklar ve karşılayacaklar. 133 00:12:58,000 --> 00:12:59,933 Yakalayın onu! Bozuk para çantamı çaldı! 134 00:13:06,000 --> 00:13:06,999 Yakalayın onu! 135 00:13:16,000 --> 00:13:17,680 Dur, Lotor! Kaçamayacaksın! 136 00:13:27,000 --> 00:13:27,999 Kemik benim! 137 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 - Oğlum, elini ver bana. - Sadece bir şey lütfen! 138 00:13:35,000 --> 00:13:35,999 Bana şaplak atma! 139 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Her şey yolunda. 140 00:13:38,000 --> 00:13:38,999 Kızartma tavasındaki gelincik gibiyim. 141 00:13:39,000 --> 00:13:39,999 Artık ayağa kalkmayacağım. 142 00:13:40,000 --> 00:13:40,999 Ben insanım! 143 00:13:41,000 --> 00:13:41,999 İyi. 144 00:13:42,000 --> 00:13:42,999 Sana zarar vermeyeceğim. 145 00:13:45,000 --> 00:13:45,999 Yine lanet olsun. 146 00:13:49,000 --> 00:13:51,900 Belki Usta Gelincik loncaya giden yolu gösterecek. 147 00:13:55,000 --> 00:13:57,999 Bir kuruş karşılığında sana doktorların nerede olduğunu göstereceğim hilelerini yapıyorlar. 148 00:13:58,000 --> 00:14:00,533 Omzunu iyileştirdi ve sen para mı istiyorsun? 149 00:14:01,000 --> 00:14:01,999 Yok olmak. 150 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 Ondan hiçbir şey istemedim. 151 00:14:04,000 --> 00:14:04,999 Bir şey üzerinde yaşamam gerekiyor. 152 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Bedava çalışmaya gücüm yetmiyor. 153 00:14:18,000 --> 00:14:20,333 O kızgın demirle ne yapıyor? 154 00:14:22,000 --> 00:14:23,933 Ah, hemoroidin yaygın tedavisi. 155 00:14:26,000 --> 00:14:27,680 Peki bu onları iyileştirecek mi? 156 00:14:28,000 --> 00:14:29,999 Hayır ama en azından hastaların dikkati dağılacak. 157 00:14:30,000 --> 00:14:31,360 Yani siz doktor musunuz? 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,733 Kolumu nasıl iyileştirdin? 159 00:14:35,000 --> 00:14:35,999 Biz hackerız. 160 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 "Hakim" nedir? 161 00:14:38,000 --> 00:14:38,999 Boğaz ağrısına benziyor. 162 00:14:39,000 --> 00:14:43,864 Bir kadın hamile kalmadığında rahim dolaşır vücut ve kendini dolduracak bir şey arıyor 163 00:14:45,000 --> 00:14:47,267 Kötü kokularla onu başından atıyoruz. 164 00:14:48,000 --> 00:14:50,867 Ve onu şekerlerle bacaklarımızın arasına çekiyoruz. 165 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 Burada zengin olacağız! 166 00:14:54,000 --> 00:14:54,999 İyileşeceğiz! 167 00:14:55,000 --> 00:14:56,800 Buraya kemikler için mi geldik? 168 00:15:11,000 --> 00:15:11,999 Üzgünüm. 169 00:15:24,000 --> 00:15:24,999 Otto, lütfen! 170 00:15:25,000 --> 00:15:25,999 Otto! 171 00:15:27,000 --> 00:15:32,760 Bunu onun için ve onun için kaç kez söyledim? onlar gibi tek bir yer var, o da burası değil. 172 00:15:35,000 --> 00:15:35,999 Cehenneme git! 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,067 Sen mahkeme doktorusun, bir şeyler yap! 174 00:15:41,000 --> 00:15:42,999 Kralın Muhafızlarının yolunu açın! 175 00:15:44,000 --> 00:15:44,999 Kralın Muhafızlarının yolunu açın! 176 00:15:45,000 --> 00:15:45,999 Soğukluk yaydılar! 177 00:15:51,000 --> 00:15:52,999 İnsanlar cadı olduklarına nasıl inanabilirler? 178 00:15:53,000 --> 00:15:54,999 Onlar cadı değil, Keltler. 179 00:15:55,000 --> 00:15:58,999 Onlar cadı, Hıristiyan kalplerini yiyorlar. kralı uyurken öldürecekler! 180 00:15:59,000 --> 00:16:00,999 Ve eğer onlardan kurtulmazsak hepimiz. 181 00:16:01,000 --> 00:16:00,999 Doğrudur, herkes söylüyor. 182 00:16:03,000 --> 00:16:03,999 Amin. 183 00:16:04,000 --> 00:16:05,867 Kelimeler adaleti yerine getirmeyecek. 184 00:16:06,000 --> 00:16:07,867 Piskoposla konuş. 185 00:16:10,000 --> 00:16:12,333 Her Şeye Gücü Yeten, Yahudi olmayanlara hangi cezayı veriyor? 186 00:16:21,000 --> 00:16:25,224 Hatırlamak! Bir kadını öldürürsen bir başkası kendi hayatını feda etmelidir. 187 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Neden ateşte ölmek zorundalar? 188 00:16:34,000 --> 00:16:34,999 Yakalandılar, değil mi? 189 00:16:35,000 --> 00:16:39,672 Kral köylerini yerle bir ediyor ve bazılarını eğlenmek için şehre getiriyor. 190 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Lord Godwin pek memnun değil. 191 00:16:45,000 --> 00:16:45,999 o kim 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,999 Orduyu yönetiyor ve kralın hizmetkârı. 193 00:17:28,000 --> 00:17:28,999 Yakalayın onları! 194 00:18:10,000 --> 00:18:14,864 Tekrar düşük yaparsa onu önerebilirim Majesteleri, derhal idam edilmenizi rica ediyorum. 195 00:18:18,000 --> 00:18:19,999 Sonuçta siz Kraliçe'nin kişisel doktorusunuz. 196 00:18:20,000 --> 00:18:22,667 Affedersiniz genç adam... adınız nedir? 197 00:18:26,000 --> 00:18:26,999 Soymak. 198 00:18:28,000 --> 00:18:28,999 Rob Cole. 199 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 - Bunlar da benim asistanlarım. - Rob Cole'u mu? 200 00:18:32,000 --> 00:18:33,280 Hıristiyan adı. 201 00:18:35,000 --> 00:18:38,648 - Ama yine de şöyle giyiniyorsun... - Peki ya kıyafetlerim? 202 00:18:39,000 --> 00:18:41,267 Biraz Yahudi gibi, biraz Müslüman gibi. 203 00:18:44,000 --> 00:18:44,999 Önemli mi? 204 00:18:45,000 --> 00:18:48,840 Tıbba ve bilime inanıyoruz ve dünyanın her yerinden bilgi getiriyoruz. 205 00:18:49,000 --> 00:18:52,584 Şehrimizde Yahudi yok hekimlik yapmasına izin verildi. 206 00:18:53,000 --> 00:18:55,667 O yüzden lütfen daha fazla zamanımızı boşa harcamayın. 207 00:18:57,000 --> 00:19:01,800 Evet, meslektaşlarım ve ben öğrenciydik Büyük İbni Sina ve medresesi. 208 00:19:02,000 --> 00:19:04,999 Yeni bir tane inşa etmek istiyoruz Londra'daki medreseyi sizin yardımlarınızla inşa ettik. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,533 Ah, büyük İbni Sina, Müslüman efsanesi. 210 00:19:10,000 --> 00:19:12,999 Anlamı hakkında rivayetler vardır. ama onu hiç kimse görmedi. 211 00:19:14,000 --> 00:19:16,133 Onun işlerini ve amellerini kimse bilmez. 212 00:19:17,000 --> 00:19:18,680 Bu Canon'un işi. 213 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 Ölmeden önce onu bana emanet etti. 214 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 mirasını sürdürmek için. 215 00:19:26,000 --> 00:19:29,392 Öğretileri çok uzaklara ulaşıyor Batı'da bilinenler için. 216 00:19:30,000 --> 00:19:35,248 Londra'da bir medrese inşa etsek, Burada geri kalmış tıbbın karanlığına ışık tutacağız. 217 00:19:36,000 --> 00:19:40,544 Ah, Yahudilerin şehre gelmesi çok yorucu ve bizi cahil olarak etiketleyin. 218 00:19:41,000 --> 00:19:41,999 Çok saygısız. 219 00:19:43,000 --> 00:19:45,999 - Bizi dinleyin lütfen! - Muhafızlar, bu sürüyü dışarı çıkarın. 220 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Burada. 221 00:19:48,000 --> 00:19:51,840 - Hayır bak, işte kayıtlar. - Çöpü buradan çıkarın! 222 00:19:53,000 --> 00:19:54,680 Dışarı çıkın sizi pis fareler! 223 00:19:57,000 --> 00:19:58,933 Ve asla buraya geri dönme! 224 00:20:18,000 --> 00:20:19,440 Kral üzülür. 225 00:20:22,000 --> 00:20:24,999 Kralı temin edebilirsiniz: akşam olmadan yakalanacaklar. 226 00:20:26,000 --> 00:20:27,933 Bu kadar kolay kaçmalarına şaşırdı. 227 00:20:29,000 --> 00:20:30,520 Eskisi de ortadan kayboldu. 228 00:20:32,000 --> 00:20:36,544 Eğer krala rapor verebilirsem Şahsen ona her şeyi, her şeyi açıklayacağım. 229 00:20:38,000 --> 00:20:40,533 Utancınızı anlıyorum Lord Godwin. 230 00:20:43,000 --> 00:20:45,900 Ama kral bana rapor vermeni istiyor. 231 00:20:47,000 --> 00:20:51,864 Bu infazlar insanları Kelt'in şeytani gücünden daha çok korkuyor. 232 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 Tüm hikayeler onları histerik hale getirdi. 233 00:21:02,000 --> 00:21:03,999 Kral onların cadı olduğuna inanıyor. 234 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 Peki siz değil misiniz, Lord Godwin? 235 00:21:12,000 --> 00:21:12,999 Kimse bize gelmeyecek. 236 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 Yeteneklerimize güvenmiyorlar. 237 00:21:20,000 --> 00:21:24,160 Bizi iğrenç kafirler olarak görüyorlar. sadece burada kulübelerde acı çekenler var. 238 00:21:26,000 --> 00:21:27,200 Rob, ne yapacaksın? 239 00:21:31,000 --> 00:21:31,999 Henüz bilmiyorum. 240 00:21:36,000 --> 00:21:36,999 Geçen sefer yarı yarıyaydı. 241 00:21:37,000 --> 00:21:40,328 Hadi, sana teklif ediyorlar sadece hayal edebileceğin şey. 242 00:21:41,000 --> 00:21:41,999 Evet, sadece hayal ediyorum. 243 00:21:48,000 --> 00:21:48,999 Evet. 244 00:21:59,000 --> 00:22:02,840 Bir hırsızın ne yapması gerektiğini bilselerdi, bu tür hazineleri elde etmek için. 245 00:22:03,000 --> 00:22:05,467 Onu doğrudan namludan çalabilirdim. 246 00:22:06,000 --> 00:22:06,999 Yaptım mı? 247 00:22:07,000 --> 00:22:07,999 Hayır beyler. 248 00:22:09,000 --> 00:22:09,999 Bu mükemmel. 249 00:22:11,000 --> 00:22:14,648 Kuru kayısılı humus bekliyordum ama bu işe yarayacak. 250 00:22:15,000 --> 00:22:15,999 Aslında nasıl? 251 00:22:16,000 --> 00:22:19,072 Genellikle tütsülenir veya kurutulur. püre olarak da ama... 252 00:22:22,000 --> 00:22:23,520 Ayrıca çiğ olarak da iyidirler. 253 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Orada kimse var mı? 254 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 Cevap. 255 00:22:27,000 --> 00:22:27,999 Herhangi biri? 256 00:22:29,000 --> 00:22:29,999 Merhaba. 257 00:22:31,000 --> 00:22:31,999 Es-selamu aleyküm. 258 00:22:32,000 --> 00:22:32,999 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 259 00:22:33,000 --> 00:22:36,328 Peki... sizin spa sahibi olduğunuzu duydum ya da onun gibi bir şey. 260 00:22:39,000 --> 00:22:39,999 Bu doğru mu? 261 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 Biz hackerız. 262 00:22:42,000 --> 00:22:42,999 Hakimi mi? 263 00:22:45,000 --> 00:22:45,999 Okuyan yıkananlar. 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,933 Ne dediğin umurumda değil. 265 00:22:50,000 --> 00:22:51,733 Yanmış adama yardım edin. 266 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 Kahretsin! 267 00:22:55,000 --> 00:22:57,467 Beni burada bırakın, sizi kokuşmuş beleşçiler! 268 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Hey, bir ata ihtiyacım var. 269 00:22:59,000 --> 00:23:02,392 Ve ben böyle kükreyeceğim onu bana getirene kadar. Cehennem! 270 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Bunlar ne tür soytarılar? 271 00:23:06,000 --> 00:23:08,467 Sakin ol. Bacağına bakacaklar. 272 00:23:10,000 --> 00:23:10,999 Bu aptallar mı? 273 00:23:11,000 --> 00:23:12,733 Bir ata ihtiyacım var, daha fazlasına değil. 274 00:23:18,000 --> 00:23:18,999 Ah kahretsin! 275 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Buradan ayrılmak istiyor. 276 00:23:23,000 --> 00:23:23,999 Sanrılar. 277 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Bir cadı var! 278 00:23:26,000 --> 00:23:28,667 Numaralarını benim üzerimde deneme. Bir muskam var. 279 00:23:30,000 --> 00:23:30,999 Bacağınız iltihaplanmış. 280 00:23:31,000 --> 00:23:32,933 Eğer iltihap yayılırsa ölürsünüz. 281 00:23:34,000 --> 00:23:36,900 Başka seçeneğimiz yok sadece bacağını kes. 282 00:23:38,000 --> 00:23:38,999 Geri çekil, şarlatan! 283 00:23:39,000 --> 00:23:40,933 Bacağımı rahat bırak! 284 00:23:42,000 --> 00:23:43,800 Kimse hiçbir şeyi kesmeyecek! 285 00:23:46,000 --> 00:23:48,600 Sizin kesmenize açıkça karşı çıkıyor. 286 00:23:49,000 --> 00:23:50,440 O şanslı. 287 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 Henüz o kadar ileri gitmedi. 288 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 Ben... eve gitmem gerekiyor. 289 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Orada neler olduğunu biliyor musun? 290 00:24:03,000 --> 00:24:03,999 Biliyor musunuz? 291 00:24:06,000 --> 00:24:09,136 Köyümü yakıyorlar eğer onu savunacak kimse yoksa. 292 00:24:10,000 --> 00:24:12,667 O lanetli kraliçe şeytanın çocuğudur. 293 00:24:14,000 --> 00:24:15,999 Her kız, her kadın, her çocuk. 294 00:24:17,000 --> 00:24:21,480 Yemin ederim bütün Hıristiyanları öldüreceğim onlar beni yakalamadan ben kimi yakalarım. 295 00:24:23,000 --> 00:24:24,867 Kraliçe Celtic de öyle değil mi? 296 00:24:25,000 --> 00:24:26,999 Ah, çok uzun zamandır yoktun evlat. 297 00:24:27,000 --> 00:24:29,133 Kraliçe Alana uzun zaman önce öldü. 298 00:24:31,000 --> 00:24:32,867 Kızı Elin çıldırdı. 299 00:24:34,000 --> 00:24:36,533 Onu uzak bir manastırda hapsediyorlar. 300 00:24:38,000 --> 00:24:40,333 Şeytanların eline geçtiği söyleniyor. 301 00:24:41,000 --> 00:24:42,040 Zavallı kız. 302 00:24:44,000 --> 00:24:45,440 Kral yenisini aldı. 303 00:24:46,000 --> 00:24:47,680 Hıristiyan bir saray hanımı. 304 00:24:49,000 --> 00:24:51,067 O bizim sonumuzun başlangıcıydı. 305 00:24:53,000 --> 00:24:56,904 Mercia'nın güzel kraliçesi. hala hamile ama çocukları hayatta kalamayacak. 306 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 Umarım güçlü bir kral doğururum. 307 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Doktorum. 308 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Erkek çocuk. 309 00:25:51,000 --> 00:25:55,480 Ne yaptığını sormayacağım hâlâ bir çocuk sahibi olabileceğine inanmak. 310 00:25:58,000 --> 00:26:00,900 Onu sarhoş ettim ve ona söyledim duymak istediği şey. 311 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Kraliçe'nin kişisel doktoru için geldiler. 312 00:26:13,000 --> 00:26:13,999 Çaresiz görünüyor. 313 00:26:16,000 --> 00:26:16,999 Görevini yap. 314 00:26:19,000 --> 00:26:19,999 Buna izin veriyorum. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,933 Sonsuz iyiliğiyle. 316 00:26:24,000 --> 00:26:24,999 Bekleyeceğiz. 317 00:27:07,000 --> 00:27:08,120 Adı neydi? 318 00:27:10,000 --> 00:27:10,999 Çocuğun annesi mi? 319 00:27:16,000 --> 00:27:16,999 Rebecca. 320 00:27:19,000 --> 00:27:19,999 Adı Rebecca'ydı. 321 00:27:23,000 --> 00:27:23,999 Nasıl öldü? 322 00:27:26,000 --> 00:27:26,999 O ölmedi. 323 00:27:27,000 --> 00:27:28,520 Onu bulamadık. 324 00:27:35,000 --> 00:27:39,480 Büyük bir aşkın kaybı anlatılamaz düşünülemez, dayanılmaz. 325 00:27:42,000 --> 00:27:45,840 Ama hayat daha derinlere kök salıyor, acı veren bir kaybı kabullendiğinde. 326 00:27:50,000 --> 00:27:53,840 Ne yazık ki, bu şu anlama geliyor: senin aracılığınla daha da büyük bir kader açılıyor. 327 00:28:03,000 --> 00:28:04,733 Onu uyuttuğun için teşekkürler. 328 00:28:17,000 --> 00:28:17,999 Tanrım Godwin. 329 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 Konuşmamız gerek. 330 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 Ayrılmak. Annenin yanında ol. 331 00:28:33,000 --> 00:28:36,999 IV'ü yaptım, temizledim mide ve ateş için şifalı bitkiler verdi. 332 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Ve? 333 00:28:39,000 --> 00:28:40,200 Ne zaman iyileşecek? 334 00:28:43,000 --> 00:28:47,160 O ateş düşmeyecek ve nefesini kesecek. yavaş yavaş boğulana kadar. 335 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Bir şeyler olmalı. 336 00:28:53,000 --> 00:28:54,933 Sen kraliçenin doktorusun, kahretsin. 337 00:28:58,000 --> 00:28:59,999 Onu kurtarmak istemeyeceğimi mi sanıyorsun? 338 00:29:02,000 --> 00:29:04,999 Doktormuşum gibi davranmadım. onların ölmesini izlemek. 339 00:29:05,000 --> 00:29:09,288 Ama burada ve şimdi dostum, yapamam yapacak bir şey yok. Yine de isterim. 340 00:29:11,000 --> 00:29:13,267 Ve sana olan saygımdan dolayı sana gerçeği söylüyorum. 341 00:29:17,000 --> 00:29:19,533 Ve seni sahte umutların acısından kurtaracağım. 342 00:29:49,000 --> 00:29:50,680 Sabırlı olmalıyız. 343 00:29:53,000 --> 00:29:53,999 Her şey iyi olacak. 344 00:29:55,000 --> 00:29:55,999 Ben... 345 00:29:56,000 --> 00:29:56,999 Ölmek istemiyorum. 346 00:29:57,000 --> 00:29:57,999 Hayır. 347 00:30:01,000 --> 00:30:01,999 Ölmek istemiyorum. 348 00:30:09,000 --> 00:30:09,999 Ölmek istemiyorum. 349 00:30:19,000 --> 00:30:21,067 Sakin ol oğlum, çocuğum. 350 00:30:22,000 --> 00:30:23,867 Lütfen beni yalnız bırakın. 351 00:30:26,000 --> 00:30:28,867 Averil, tahmin edemiyorum geleceğin. 352 00:30:34,000 --> 00:30:34,999 Ben bir falcı değilim. 353 00:30:35,000 --> 00:30:37,067 Ama sana şunu söyleyebilirim Averil... 354 00:30:39,000 --> 00:30:42,072 Eğer ruhundaki o acıyı iyileştirmezsen, öleceksin. 355 00:30:47,000 --> 00:30:51,032 Soğuk ve acı oluyorsun ve cehennemin en derinine düşeceksin. 356 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 Ruhun acı çekmesi, fiziksel acı gibi ele alınmaz. 357 00:30:59,000 --> 00:31:02,072 Şifa ustanız Doğu hakkında kesinlikle çok şey biliyor. 358 00:31:04,000 --> 00:31:07,520 Ama sana şunu söyleyeyim Averil, biz yaşlı kadınlar daha fazlasını biliyoruz. 359 00:31:10,000 --> 00:31:11,800 Ve öğrenmenin maliyeti daha azdır. 360 00:31:14,000 --> 00:31:14,999 Çünkü böyle yazılıyor. 361 00:31:15,000 --> 00:31:15,999 İşte içeride. 362 00:31:17,000 --> 00:31:17,999 Hisset. 363 00:31:20,000 --> 00:31:20,999 Düşünme çocuğum. 364 00:31:22,000 --> 00:31:22,999 Hissetmek. 365 00:31:23,000 --> 00:31:26,520 Şifa ancak bilimde yatar, mistisizm ya da büyüde değil. 366 00:31:27,000 --> 00:31:30,712 Hayır, şifa orada olmalı ağrının nedeni nerede? 367 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Bilimde değil. 368 00:31:35,000 --> 00:31:37,944 Batıl inançta değil, incelikte insan kalbi. 369 00:31:41,000 --> 00:31:41,999 Ve bunu biliyorsun. 370 00:31:43,000 --> 00:31:44,120 Çünkü hissediyorsun. 371 00:31:47,000 --> 00:31:48,520 Ve bu konuda yalnız değilsin. 372 00:31:56,000 --> 00:31:56,999 Öleceksin. 373 00:31:57,000 --> 00:31:57,999 Evet. 374 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 Ama ondan önce Morrigan bir hediye daha verecek. 375 00:32:07,000 --> 00:32:08,440 Ruhu iyileştirecek bir hediye. 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,867 Bitkilerin ruhu kendinizi suya kaptırmanıza yardımcı olacak karanlığa. 377 00:32:19,000 --> 00:32:22,584 Ölümün kokusunu alabiliyorsun ama şimdi ye gözlerinin içine bakmalısın. 378 00:32:30,000 --> 00:32:31,680 Derinlere inmelisin, Averil. 379 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 Tanrıçana izin vermelisin gece yardımcı oldu. 380 00:32:39,000 --> 00:32:42,328 Sadece onun aşkının gücü bunu başarabilir kalbi acıdan kurtar. 381 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Denizi görüyor musun? 382 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Denizi görüyor musun? 383 00:33:48,000 --> 00:33:49,200 Bir fırtına yaklaşıyor. 384 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Girmeliyiz. 385 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Karanlık suyun derinliklerine, Averil. 386 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Fırtınayı hissediyor musun? 387 00:34:07,000 --> 00:34:09,600 Yoluna çıkan her şeyi... yok eder... 388 00:34:14,000 --> 00:34:15,200 Rebecca nerede? 389 00:34:18,000 --> 00:34:18,999 Kollarımda. 390 00:34:19,000 --> 00:34:19,999 seni seviyorum 391 00:34:22,000 --> 00:34:23,440 Rebecca nerede? 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Kollarımda. 393 00:34:28,000 --> 00:34:31,200 Hayır, yalnızca gerçek seni özgür kılabilir senin ruhun, Averil. 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,200 Rebecca nerede? 395 00:34:39,000 --> 00:34:39,999 HAYIR! 396 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 Rebecca! 397 00:35:00,000 --> 00:35:00,999 Tanrım! 398 00:35:28,000 --> 00:35:29,999 Acıyı bir parçanız olarak kabul etmelisiniz. 399 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 Ancak o zaman her şey anlamlı olacaktır. 400 00:35:35,000 --> 00:35:35,999 Anlıyor musunuz? 401 00:35:44,000 --> 00:35:45,200 Artık orada yaşıyor. 402 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Havadadır, yerdedir. 403 00:35:51,000 --> 00:35:54,712 Suyla birlikte akar ve güneş ışınlarında parlar, bu seni uyandırır. 404 00:36:03,000 --> 00:36:03,999 Teşekkür ederim. 405 00:36:05,000 --> 00:36:08,456 Ölmek için kuzeye döneceğim halkının arasında. 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,200 Bu benim kaderim. 407 00:36:12,000 --> 00:36:14,067 Hem kendi ruhunuzu hem de başkalarının ruhlarını iyileştirin. 408 00:36:16,000 --> 00:36:17,280 Bu senin kaderin. 409 00:36:44,000 --> 00:36:44,999 Sana bir isim veriyorum. 410 00:36:48,000 --> 00:36:48,999 Adam. 411 00:36:51,000 --> 00:36:51,999 Yenidoğan. 412 00:36:58,000 --> 00:36:59,680 Dışarıda çok fazla asker var. 413 00:37:00,000 --> 00:37:01,680 Birini avlıyorlar ve kan istiyorlar. 414 00:37:07,000 --> 00:37:07,999 - Soymak? - Evet? 415 00:37:10,000 --> 00:37:12,999 Yaralıları sokağa atmayacağım. ölümün onu beklediği yer. 416 00:37:13,000 --> 00:37:16,999 Dışarıdaki tüm o insanlar, eğer onları tedavi etmezsek, o zaman biz kim olacağız? 417 00:37:17,000 --> 00:37:18,680 İyileşmemiz yasak, Rob. 418 00:37:20,000 --> 00:37:20,999 Unuttun mu? 419 00:37:21,000 --> 00:37:22,999 Bunun için lonca iznine ihtiyacınız var mı? 420 00:37:25,000 --> 00:37:27,900 Doktorlar hastane oluşturur, mermer sütunlar değil. 421 00:37:31,000 --> 00:37:31,999 Burada çalışacağız. 422 00:37:33,000 --> 00:37:34,933 Tam burada, şehir surlarının arkasında. 423 00:37:36,000 --> 00:37:39,712 Nerede fakiriz ve adaletsizliğin gözlerine bak. 424 00:37:40,000 --> 00:37:42,467 Mükemmel, o zaman sınırda sırada biz olacağız. 425 00:37:43,000 --> 00:37:44,867 Korkarım Abu haklı. 426 00:37:45,000 --> 00:37:45,999 Beni dinle. 427 00:37:46,000 --> 00:37:46,999 Dinlemek. 428 00:37:48,000 --> 00:37:48,999 Ben de korkuyorum. 429 00:37:51,000 --> 00:37:51,999 Evet. 430 00:37:53,000 --> 00:37:55,467 Ve sonunun kötü olmayacağına söz veremem. 431 00:38:00,000 --> 00:38:01,867 Geri dönmek istersen gidebilirsin. 432 00:38:06,000 --> 00:38:07,520 Ama eğer kalırsan... 433 00:38:09,000 --> 00:38:13,224 İnanıyorum ki... bunu birlikte başarabiliriz geleceğimizi inşa edeceğimiz yer. 434 00:38:30,000 --> 00:38:32,999 Hey, seyircilerimi kaybedip size katılacağım. 435 00:38:35,000 --> 00:38:35,999 Dediğin gibi. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,999 Deneyecek misin? 437 00:38:58,000 --> 00:38:58,999 Göreyim seni. 438 00:39:05,000 --> 00:39:06,680 Bukleleri tekrar görmek güzel. 439 00:39:18,000 --> 00:39:20,944 sikimin kesilmesini tercih ederim saçtan daha. 440 00:39:21,000 --> 00:39:24,648 Gidip kaderini kabul edebilirsin ama burada Keltlere tahammülümüz yok. 441 00:39:25,000 --> 00:39:26,520 Ve sakala ihtiyacın var. 442 00:39:32,000 --> 00:39:33,680 - Hadi gidelim! - Siz ikiniz, burada. 443 00:39:34,000 --> 00:39:34,999 İTMEK. 444 00:39:36,000 --> 00:39:36,999 Haydi sıraya girin. 445 00:39:38,000 --> 00:39:38,999 Hareket, hareket. 446 00:39:43,000 --> 00:39:43,999 Dinlemek. 447 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 Burada kalmak istiyorsan faydalı olmalısın. 448 00:39:48,000 --> 00:39:49,680 Al ve benimle gel. 449 00:39:58,000 --> 00:40:01,776 Bu merhemi sabah ve akşam uygulayın. ve yaranın kaybolması gerekir. 450 00:40:06,000 --> 00:40:07,867 Ödeyecek param yok. 451 00:40:09,000 --> 00:40:10,933 Ama bataklık havuçları verebilirim. 452 00:40:13,000 --> 00:40:13,999 Sorun değil. 453 00:40:15,000 --> 00:40:15,999 Havucu seviyoruz. 454 00:40:18,000 --> 00:40:19,867 Birisi üzgün görünüyor. 455 00:40:21,000 --> 00:40:21,999 Hayır. 456 00:40:22,000 --> 00:40:25,008 Buradayken ve gördüğümde bir çocuğunuz var ama... 457 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Kadın yok. 458 00:40:30,000 --> 00:40:32,333 Senin tamamen bilgisiz olduğunu sanıyordum. 459 00:40:33,000 --> 00:40:34,999 Ben de... kıyafet getirdim. 460 00:40:37,000 --> 00:40:38,440 Çok naziksin. 461 00:40:41,000 --> 00:40:41,999 - İmparator gibi kokuyor. - Ah. 462 00:40:42,000 --> 00:40:45,136 - Bu sadece bir karışım... - Hayır, hayır, yeniden paketlenmesi gerekiyor. 463 00:40:52,000 --> 00:40:52,999 Teşekkür ederim. 464 00:40:57,000 --> 00:40:57,999 İyi. 465 00:40:58,000 --> 00:40:58,999 Bana izin ver. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,200 Daha fazla bakıma ihtiyacı var. 467 00:41:06,000 --> 00:41:06,999 Ne oldu? 468 00:41:07,000 --> 00:41:08,520 Ekmek dilimliyordum. 469 00:41:09,000 --> 00:41:09,999 Ah, ekmek. 470 00:41:16,000 --> 00:41:16,999 Bir, bir adam... 471 00:41:19,000 --> 00:41:19,999 Beni ısırdı. 472 00:41:25,000 --> 00:41:25,999 Oturmak. 473 00:41:26,000 --> 00:41:26,999 İnceleyeceğim. 474 00:41:40,000 --> 00:41:41,999 Bu ruhumu iyileştiren bir Kelt ritüeli. 475 00:41:42,000 --> 00:41:42,999 Yaşlı bir cadı. 476 00:41:44,000 --> 00:41:46,733 Görmeseydim inanmazdım. 477 00:41:48,000 --> 00:41:49,680 Bu kadar kibirli olmayın. 478 00:41:50,000 --> 00:41:55,440 İsfahan'daki kütüphanede Mısır'a ait kayıtlar vardı. benzer ritüellere sahip uyku tapınakları. 479 00:41:57,000 --> 00:41:59,533 Yunanlılar ve Romalıların da benzer bir şeyleri vardı. 480 00:42:00,000 --> 00:42:02,999 İbni Sina bile ruhun bedene tesir ettiğini yazar. 481 00:42:03,000 --> 00:42:05,867 Örneğin kişi utançtan kızarır. 482 00:42:07,000 --> 00:42:11,736 Ruhun bastırıldığı tapınağı hakkında yazıyor anılar boya katmanları gibi silinip gidiyor 483 00:42:14,000 --> 00:42:15,999 altlarındaki görüntüyü ortaya çıkarmak için. 484 00:42:17,000 --> 00:42:19,067 Benim de Morrigan'la yaşadığım şey tam olarak buydu. 485 00:42:22,000 --> 00:42:23,999 Cadı yöntemini incelemek ister misin? 486 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Bunu söylüyorum... 487 00:42:26,000 --> 00:42:30,032 Bu deneyime asla inanmazdım çok fazla huzur getirecek. 488 00:42:31,000 --> 00:42:34,584 Tam olarak neye karşı çık bir daha asla görmek istemediğim şey. 489 00:42:37,000 --> 00:42:40,968 Hayatımın çoğunda yapamadım oğlunu kucağında tutuyor. 490 00:42:48,000 --> 00:42:50,944 Bu yeni bilime sahip olmalıyız iyice inceleyin. 491 00:42:52,000 --> 00:42:52,999 İbn Sina'nın yapacağı gibi. 492 00:42:54,000 --> 00:42:55,520 Onun için zaten bir ismim var. 493 00:42:57,000 --> 00:42:58,200 Ruh felsefesi. 494 00:43:01,000 --> 00:43:02,680 İnsan ruhunun incelenmesi. 495 00:43:05,000 --> 00:43:06,040 Her şey yolunda. 496 00:43:07,000 --> 00:43:07,999 Siz de efendim. 497 00:43:12,000 --> 00:43:12,999 Zavallı talihsizler. 498 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 Ne doktor ne de rahip onları kurtaramayacak. 499 00:43:16,000 --> 00:43:18,867 - Onların ruhları şeytana aittir. - Onları nereye götürüyorlar? 500 00:43:19,000 --> 00:43:21,999 Merhamet mağaralarına, eski Roma ocağının bulunduğu yer. 501 00:43:22,000 --> 00:43:24,867 Bunu herkes biliyor ama kimse oradan geri dönmedi. 502 00:43:27,000 --> 00:43:28,933 Bazıları için uygun bir yer. 503 00:43:51,000 --> 00:43:53,467 Her lonca üyesi para kaybeder. 504 00:43:54,000 --> 00:43:56,733 Onun yüzünden on hastayı kaybettim. 505 00:43:58,000 --> 00:43:59,360 Beceriksiz barbar. 506 00:44:00,000 --> 00:44:02,999 Bu şarlatan kendi başına zengin oluyor ilkel ilaçlar. 507 00:44:03,000 --> 00:44:04,999 Ama endişelenmeyin, hepsi yakında geri dönecek. 508 00:44:05,000 --> 00:44:06,200 Her zaman geri gelirler. 509 00:44:07,000 --> 00:44:08,440 Onları ücretsiz iyileştirin. 510 00:44:10,000 --> 00:44:10,999 Ödemeden mi? 511 00:44:11,000 --> 00:44:12,200 Ve onları iyileştirdi. 512 00:44:13,000 --> 00:44:13,999 On tanesi! 513 00:44:14,000 --> 00:44:18,480 Hiçbir hastalığın çekiciliğe karşı koyamayacağını söylüyorlar. İbn Sina'dan öğrenmiştir. 514 00:44:19,000 --> 00:44:23,999 Ama bakalım son gülen kim olacak onunla ve şarlatanlarıyla işim bittiğinde. 515 00:44:28,000 --> 00:44:29,999 Hey, bekle, acele etme. 516 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Rob Cole'u arıyorum. 517 00:44:42,000 --> 00:44:44,999 Efendim, korkarım dışarı çıkmanız gerekecek ve diğerleri gibi sıraya gir. 518 00:44:45,000 --> 00:44:46,600 Ben kraliçenin doktoruyum. 519 00:44:48,000 --> 00:44:49,999 - Onunla konuşmak istiyorum. - Elbette. 520 00:44:50,000 --> 00:44:50,999 Birbirimizi zaten tanıyoruz. 521 00:44:52,000 --> 00:44:53,120 Bana gel. 522 00:44:54,000 --> 00:44:57,904 Ziyaretinizden büyük onur duyduk mütevazi hastanemizde. 523 00:44:59,000 --> 00:45:00,867 Kraliçe'nin kişisel doktoru Rob. 524 00:45:04,000 --> 00:45:05,999 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 525 00:45:06,000 --> 00:45:10,999 Umarım önceki hatamı affedersin Kibir Bay Cole, bunu çok utanç verici buluyorum. 526 00:45:11,000 --> 00:45:13,900 Ben sadece cahil bir öğrenciyim kim öğrenmeye geldi. 527 00:45:15,000 --> 00:45:18,264 Bir bakmama izin verir misin? İbn Sina'nın "Kanon"una mı? 528 00:45:19,000 --> 00:45:20,733 Loncada bunu bana teklif etmiştin. 529 00:45:22,000 --> 00:45:22,999 Zevkle. 530 00:45:23,000 --> 00:45:25,999 Ama önce sen isteyebilirsin operasyona bakın. 531 00:45:27,000 --> 00:45:28,733 Hastanın belirtileri nelerdir? 532 00:45:29,000 --> 00:45:29,999 Ateş. 533 00:45:30,000 --> 00:45:30,999 Ve nefes darlığı. 534 00:45:33,000 --> 00:45:33,999 Godwin'i mi? 535 00:45:36,000 --> 00:45:41,376 Üzgünüm ama bu gün için vakit kaybı kadınlar sayılır. Onu kendim muayene ettim. 536 00:45:43,000 --> 00:45:43,999 Evet. 537 00:45:44,000 --> 00:45:45,733 Tedavi edilmezse ölecek. 538 00:45:47,000 --> 00:45:49,267 Neyse ki onu nasıl kurtaracağımızı biliyoruz. 539 00:45:52,000 --> 00:45:54,999 Leydi Emma, ​​​​ciğerlerinizde sıvı birikir. 540 00:45:55,000 --> 00:45:56,933 Bu normal nefes almanızı engeller. 541 00:45:58,000 --> 00:46:00,999 - Sıvıyı çıkarmaya çalışacağım. - Doğru, dene. 542 00:46:02,000 --> 00:46:03,120 Ve onu öldürdün. 543 00:46:04,000 --> 00:46:06,900 Efendi Hanna, izleyebilirsiniz eğer istersen. 544 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Abu yardım edecek. 545 00:46:14,000 --> 00:46:16,533 Reklam************************************ 546 00:46:40,000 --> 00:46:40,999 Onu tut. 547 00:47:06,000 --> 00:47:06,999 Devam etmek! 548 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Dökün. 549 00:47:46,000 --> 00:47:46,999 Bu bir mucize. 550 00:47:49,000 --> 00:47:51,133 Eğer hayatta kalırsa imkansızı başardın. 551 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Bundan ölmeyecek kimseyi tanımıyorum. 552 00:47:56,000 --> 00:47:56,999 Nedir? 553 00:47:59,000 --> 00:48:00,680 Kalça hastalığında cerrahi. 554 00:48:02,000 --> 00:48:03,999 Peki apandisiti tedavi edebilir misin? 555 00:48:06,000 --> 00:48:10,999 Desteğinle Hanna, yapabiliriz Hastaları duvarların içinde ve dışında tedavi edin. 556 00:48:14,000 --> 00:48:14,999 O kitap için ne kadar istiyorsun? 557 00:48:18,000 --> 00:48:19,680 Canon satılık değildir. 558 00:48:20,000 --> 00:48:20,999 Bu herkes içindir. 559 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 Seni zengin bir adam yapacağım. 560 00:48:23,000 --> 00:48:24,120 Günden güne. 561 00:48:25,000 --> 00:48:28,072 Ve eğer kitabı bana satarsan... Seni koruyabileceğim. 562 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Beni korumak mı? 563 00:48:33,000 --> 00:48:33,999 Kimin önünde? 564 00:48:34,000 --> 00:48:34,999 Düşmanlarınızın önünde. 565 00:48:35,000 --> 00:48:35,999 Loncada. 566 00:48:36,000 --> 00:48:41,632 Cesetlere saygısızlık ettiğin için seni yakarlardı. İçinde ne olduğunu görmek için cesetleri açtınız. 567 00:48:42,000 --> 00:48:43,999 Her şeyi anlamanın tek yolu budur. 568 00:48:45,000 --> 00:48:46,999 Bu senin ikinci ölümcül günahın. 569 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 Peki ilki neydi? 570 00:48:49,000 --> 00:48:50,933 Loncanın dükkânlarını aldın. 571 00:48:55,000 --> 00:48:56,520 Hastalar beni bekliyor. 572 00:49:04,000 --> 00:49:06,999 Daha fazla yardım gereksiz görünüyor, kraliçem 573 00:49:07,000 --> 00:49:09,600 Kabileler yenildi ve kuzeye sürüldü. 574 00:49:10,000 --> 00:49:12,900 Zaten çok fazla kardeşimizi ve oğlumuzu kaybettik. 575 00:49:14,000 --> 00:49:16,333 Sülüklerle ilişkili kötü yaratıklar. 576 00:49:18,000 --> 00:49:20,944 Devam edip temizlememiz lazım topraklarımız onlardan. 577 00:49:21,000 --> 00:49:22,520 Her şeyi temizle. 578 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 Çocuklar, savaşı bitirmek istiyor muyuz? 579 00:49:47,000 --> 00:49:48,600 Bu kutsal bir savaştır. 580 00:49:49,000 --> 00:49:51,944 Kral harekete geçmemizi istiyor Allah'ın dilediği gibi. 581 00:49:54,000 --> 00:49:54,999 Vay. 582 00:49:55,000 --> 00:49:55,999 Bakmak. 583 00:49:57,000 --> 00:49:57,999 Dinlemek. 584 00:49:58,000 --> 00:49:59,733 Bu Rob Cole, bir doktor... 585 00:50:00,000 --> 00:50:04,416 - Ne... - Adam her kimse, Beklenmedik bir ziyaret için zaman yok. 586 00:50:05,000 --> 00:50:07,900 Ama belki bu adam yapabilirdi kralı korusun. 587 00:50:09,000 --> 00:50:15,144 Ve ben kraliyet doktoru olarak bunu yasaklıyorum küstah Yahudi majestelerine bile yaklaştı. 588 00:50:16,000 --> 00:50:21,184 Kraliçe'nin doktoru hiçbir şey yapılamayacağını söyledi karımı kurtarmak için yapacağım, değil mi? 589 00:50:22,000 --> 00:50:24,900 Ve bu Yahudi, sizin dediğiniz gibi... onu kurtardı. 590 00:50:28,000 --> 00:50:30,333 Peki siz efendim, ne zamandır kralı tedavi ediyorsunuz? 591 00:50:31,000 --> 00:50:31,999 Bir yıl. 592 00:50:32,000 --> 00:50:32,999 Evet. 593 00:50:33,000 --> 00:50:35,267 Ve ilk günkü kadar hasta. 594 00:50:36,000 --> 00:50:38,800 Kral bu adamın kendisini araştırmasını istemiyor. 595 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Saygılarımla katılmıyorum. 596 00:50:42,000 --> 00:50:45,648 - Kralın her şansı hak ettiğine inanıyorum. - Evet. 597 00:51:04,000 --> 00:51:05,680 Burası neden bu kadar karanlık? 598 00:51:06,000 --> 00:51:09,328 Güneş ışığı temsil eder kral için tehlike. 599 00:51:10,000 --> 00:51:13,776 Derisi kemiğe kadar yanıyor, eğer ona tek bir ışın dokunursa. 600 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Majesteleri, benim adım Rob Cole. 601 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Ben doktorum. 602 00:51:26,000 --> 00:51:27,999 Seni muayene etmeme izin verir misin? 603 00:51:31,000 --> 00:51:32,999 Biraz ışık alabilir miyim? 604 00:51:33,000 --> 00:51:33,999 Ne? 605 00:51:34,000 --> 00:51:37,200 - Kralım, bütün bunlardan sonra... - Bir mum getir... 606 00:51:59,000 --> 00:52:01,467 Gerçekten bütün yıl güneşi görmedin mi? 607 00:52:08,000 --> 00:52:11,648 O zamanlar ne tür bir hastalığınız varsa, o uzun zaman önce vefat etti. 608 00:52:13,000 --> 00:52:17,032 Tamamen solgun insanlar gördüm cilt ve güneş onlara gerçekten zarar veriyor. 609 00:52:20,000 --> 00:52:21,933 Ama sizin cildiniz öyle değil. 610 00:52:24,000 --> 00:52:25,733 Işık eksikliğinden muzdaripsiniz. 611 00:52:28,000 --> 00:52:28,999 Sadece bu. 612 00:52:30,000 --> 00:52:33,999 Bu perdeleri açmalıyız ve ışığın hızla bedeninize dokunmasına izin verin. 613 00:52:35,000 --> 00:52:36,600 HAYIR! Kralı öldüreceksin! 614 00:52:38,000 --> 00:52:41,072 Leofric, sana güvendik uzun yıllar. Ya da değil? 615 00:52:44,000 --> 00:52:45,933 Onu hasta eden karanlıktır. 616 00:52:48,000 --> 00:52:48,999 Işığa ihtiyacı var. 617 00:52:58,000 --> 00:52:59,600 Şu perdeleri indir. 618 00:54:00,000 --> 00:54:00,999 Kral! 619 00:54:58,000 --> 00:55:00,133 Merhem sadece kil, şifalı bitkiler içerir. 620 00:55:01,000 --> 00:55:03,467 badem, öğütülmüş inciler ve bir tutam safran. 621 00:55:09,000 --> 00:55:12,136 Biraz daha fazla, özellikle de istersen temiz havada. 622 00:55:14,000 --> 00:55:16,999 Cildin yeniden alışması gerekiyor güneş ışığına. 623 00:55:19,000 --> 00:55:22,648 Teşekkür edecek sözüm yok. Bana fiyatını söyle. 624 00:55:24,000 --> 00:55:27,712 Hizmetlerimiz için genellikle ücret alırız bataklık havuçlarıyla ödendi. 625 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Bataklıktan mı? 626 00:55:33,000 --> 00:55:34,520 Daha fazlasını yapabiliriz. 627 00:55:38,000 --> 00:55:40,667 Değerli bir şey kralı kim kurtardı 628 00:56:10,000 --> 00:56:11,280 Dikkatlice dinleyin. 629 00:56:12,000 --> 00:56:13,800 Bundan sonra her şey daha iyi olacak. 630 00:56:15,000 --> 00:56:17,467 Kehanetler Abu, geri tepme eğilimindedir. 631 00:56:19,000 --> 00:56:21,267 - Çok az içiyorsun Habibi. - Bırakıyorum! 632 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 Günlerimiz sayılı. 633 00:56:26,000 --> 00:56:28,800 Sadece tıbbi bilgimizi uyguladık. 634 00:56:30,000 --> 00:56:32,600 Bundan neden bu kadar eminsin dostum? 635 00:56:36,000 --> 00:56:36,999 Kral gitti. 636 00:56:37,000 --> 00:56:41,480 Yakında onun sen olduğunu öğrenecek ve onu hasta eden kraliçe. 637 00:56:43,000 --> 00:56:45,333 Korkacak hiçbir şeyim yok ve hiçbir nedenim yok. 638 00:56:46,000 --> 00:56:47,040 Sebebi yok mu? 639 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Hasta kralın sayesinde zengin oldun. 640 00:56:53,000 --> 00:56:54,680 Vallahi tek başıma düşmeyeceğim. 641 00:56:58,000 --> 00:56:59,520 Kralınız geri döndü. 642 00:57:05,000 --> 00:57:06,280 Ölümden dirildi. 643 00:57:10,000 --> 00:57:13,264 Sistematik gölgelerden, cehaletten... ve aldatmadan. 644 00:57:19,000 --> 00:57:23,288 Ama hepiniz beni kral olarak tanıyorsunuz merhamet, barış ve refah. 645 00:57:27,000 --> 00:57:28,999 Geçmiş arkamızda kalsın. 646 00:57:31,000 --> 00:57:32,680 Ve geleceğe bakalım. 647 00:57:38,000 --> 00:57:38,999 Bu yüzden! 648 00:57:40,000 --> 00:57:42,867 sana yenisini sunuyorum kraliyet doktoru. 649 00:57:51,000 --> 00:57:54,584 Ve aynı zamanda en büyük hastanenin şefi, dünyanın şimdiye kadar gördüğü gibi. 650 00:58:36,000 --> 00:58:37,600 Ondan kurtulmak zorundayız. 651 00:58:42,000 --> 00:58:42,999 Eğer çok geç değilse. 652 00:58:46,000 --> 00:58:47,440 Kral buna inanmayacak. 653 00:58:49,000 --> 00:58:50,733 Ben varisin sevgili annesiyim. 654 00:58:52,000 --> 00:58:52,999 Tanrıya inanıyorum. 655 00:58:54,000 --> 00:58:56,400 Ölen ilk eş sen olmayacaksın. 656 00:59:08,000 --> 00:59:11,200 Mucize şifacılar iyi eğlenceler! İşte, sedyeyi al. 657 00:59:12,000 --> 00:59:15,776 - Tanrı seni korusun! - Ve şimdi bana kızını gönderiyor. 658 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 Prenses Elin'i de iyileştirmek için. 659 00:59:20,000 --> 00:59:21,200 Peki onun nesi var? 660 00:59:23,000 --> 00:59:24,999 Ruh hastalığından muzdarip olduğunu söylüyorlar. 661 00:59:25,000 --> 00:59:26,733 Ve onun şeytanlar tarafından ele geçirildiğini. 662 00:59:28,000 --> 00:59:30,800 Rob, bu rahiplerin meselesi, hakimlerin değil. 663 00:59:33,000 --> 00:59:35,333 Ah, ruh felsefesi, şu senin bilimin. 664 00:59:37,000 --> 00:59:39,200 Habibi, sen doktorsun. Neden siyaset? 665 00:59:40,000 --> 00:59:41,999 Sanırım krala güvenebiliriz. 666 00:59:42,000 --> 00:59:43,440 Gerçekten emin misin? 667 00:59:58,000 --> 00:59:58,999 Leydi Godwin, 668 00:59:59,000 --> 01:00:02,392 kral iyileştiğine seviniyor hastalığından. 669 01:00:05,000 --> 01:00:07,900 Ve kralın bu durumdan kurtulduğuna sevindim. 670 01:00:11,000 --> 01:00:11,999 Bu bir mucize gibi. 671 01:00:14,000 --> 01:00:15,999 Hatta keşif gezilerine bile çıkabilirdi. 672 01:00:17,000 --> 01:00:18,520 Güzel bir sürpriz. 673 01:00:19,000 --> 01:00:20,999 Evet, doğru Majesteleri. 674 01:00:22,000 --> 01:00:24,800 Yarın o ve Doktor Cole bir yolculuğa çıkacaklar. 675 01:00:26,000 --> 01:00:27,933 Peki şimdi bizim yerimize kim yönetecek? 676 01:00:31,000 --> 01:00:35,032 Kaderin bir manastır Kutsal Kalp, Majesteleri. 677 01:00:49,000 --> 01:00:55,400 Kral olduğumda, olacağımı düşünmüştüm bu kadar çeşitliliğe sahip bir ülkeyi din ve kılıçla yönetmek. 678 01:00:57,000 --> 01:00:58,867 Ama sonra Alana'yla tanıştım. 679 01:01:01,000 --> 01:01:05,800 Ve bir Kelt kadınıyla evleneceğimi sanıyordum Prenses, ülkeyi sevgiyle birleştireceğim. 680 01:01:07,000 --> 01:01:07,999 Yanılmışım. 681 01:01:10,000 --> 01:01:12,667 Pagan evliliğim yüzünden Tanrı beni cezalandırdı. 682 01:01:15,000 --> 01:01:16,280 Elin'in doğumundan sonra 683 01:01:18,000 --> 01:01:20,867 Alan'dan doğan her çocuğu öldürdü. 684 01:01:22,000 --> 01:01:24,733 Onun ölümünden sonra bile laneti kaldırmadı. 685 01:01:28,000 --> 01:01:30,533 Ama kalbimin altında bir prens taşıyorum kralım. 686 01:01:31,000 --> 01:01:32,440 O da senin gibi güçlü olacak. 687 01:01:33,000 --> 01:01:34,360 Buna inanmak istiyorum. 688 01:01:36,000 --> 01:01:37,733 Ama eğer o da diğerleri gibi ölürse, 689 01:01:39,000 --> 01:01:41,800 toprağı emanet ettiğim mirasçı, Elin olacak. 690 01:01:50,000 --> 01:01:51,120 Ne zaman hastalandı? 691 01:01:53,000 --> 01:01:53,999 Çocuklukta. 692 01:02:09,000 --> 01:02:09,999 Herkes ayağa kalksın. 693 01:02:12,000 --> 01:02:14,600 Kızımın doktoru bu Rahibe Mary. 694 01:02:23,000 --> 01:02:25,900 Onu muayene etmeden önce hazırlıklı olun. Bay Cole. 695 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Canavar onu zorla kontrol ediyor. 696 01:02:30,000 --> 01:02:31,680 Ve artık insan gibi görünmüyor. 697 01:02:33,000 --> 01:02:35,133 Çok az kişi onunla ilgilenebilir. 698 01:03:02,000 --> 01:03:02,999 Elin mi? 699 01:03:08,000 --> 01:03:09,040 Benim adım Rob. 700 01:03:11,000 --> 01:03:11,999 Rob Cole. 701 01:03:15,000 --> 01:03:16,680 Sana yardım etmeme izin verir misin? 702 01:03:26,000 --> 01:03:27,999 Burası çok soğuk olduğu için üzgünüm. 703 01:03:29,000 --> 01:03:30,680 Belki bunu değiştirebiliriz. 704 01:03:38,000 --> 01:03:38,999 aç mısın 705 01:03:51,000 --> 01:03:52,680 Pek iştah açıcı görünmüyor. 706 01:03:53,000 --> 01:03:54,999 Neden dokunmadığını anlıyorum. 707 01:03:56,000 --> 01:03:56,999 UYARI! 708 01:04:04,000 --> 01:04:06,900 İsa adına sana emrediyorum: Defol git, kötü ruh! 709 01:04:10,000 --> 01:04:13,136 İsa Mesih adına sana emrediyorum, kirli ruh! 710 01:04:27,000 --> 01:04:29,999 Onunla birlikte olursan daha iyi olmayacak hayvan gibi davranın. 711 01:04:30,000 --> 01:04:31,680 Ama şeytan vahşi bir canavardır. 712 01:04:33,000 --> 01:04:34,440 İncil'i okudun mu? 713 01:04:35,000 --> 01:04:38,264 İsa'nın herkesi kabul ettiğini biliyorum sevgi ve şefkatle. 714 01:04:40,000 --> 01:04:40,999 Peki ya biz? 715 01:04:45,000 --> 01:04:48,136 Kral beni doktoru olarak görevlendirdi kızına davran. 716 01:04:50,000 --> 01:04:52,067 Yarından itibaren yeni bir yola çıkacağız. 717 01:05:18,000 --> 01:05:19,680 İstediğiniz gibi. Elmalar. 718 01:05:22,000 --> 01:05:23,600 Onları sana fırlatıyor. 719 01:05:25,000 --> 01:05:27,867 Ne yaptığını bildiğinden emin misin? Bay Cole? 720 01:05:41,000 --> 01:05:42,680 Sana elma getirdim. 721 01:05:45,000 --> 01:05:45,999 eğer istersen 722 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Seni bu bağlardan memnuniyetle kurtaracağım. 723 01:06:23,000 --> 01:06:26,456 sana elma veremeyeceğimi söylediler çünkü onları sen atıyorsun. 724 01:06:28,000 --> 01:06:30,533 Masa ve sandalyeleri atarsınız dediler. 725 01:06:33,000 --> 01:06:34,999 Benim için önemli olmadığını söyledim. 726 01:06:43,000 --> 01:06:43,999 Onu bana at. 727 01:07:07,000 --> 01:07:07,999 İyi. 728 01:07:10,000 --> 01:07:11,999 Belki bir sonraki karamelize olur. 729 01:07:19,000 --> 01:07:20,999 İlk başta yapamadım oğlunu kucağına bile alma. 730 01:07:21,000 --> 01:07:22,680 Acı çok büyüktü. 731 01:07:23,000 --> 01:07:27,096 Ama kız arkadaşımın yardımıyla onu sevmeyi öğrendi. Onun için yaşıyorum. 732 01:07:29,000 --> 01:07:30,680 Annemin adı Anna'ydı. 733 01:07:33,000 --> 01:07:34,867 Ben çocukken öldü. 734 01:07:37,000 --> 01:07:37,999 Onu çok özlüyorum. 735 01:07:41,000 --> 01:07:41,999 Ben... 736 01:07:44,000 --> 01:07:44,999 Ben... 737 01:07:46,000 --> 01:07:46,999 Ben... 738 01:07:48,000 --> 01:07:49,600 Şeytanın elindeyim. 739 01:07:51,000 --> 01:07:52,360 Rob Cole'a git. 740 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Dışarı! 741 01:08:02,000 --> 01:08:02,999 Bu doğru değil. 742 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Bir yalan. 743 01:08:08,000 --> 01:08:10,900 Ben de hep çocukluktayım duvarlara resim yaptı. 744 01:08:13,000 --> 01:08:14,999 Annemi çılgına çevirdi. 745 01:08:17,000 --> 01:08:17,999 Üzülmeye başlamıştı. 746 01:08:19,000 --> 01:08:20,733 Ama kendime engel olamadım. 747 01:08:22,000 --> 01:08:24,867 Onu serbest bırakmam gerekiyordu kafamda ne vardı 748 01:08:28,000 --> 01:08:28,999 Çok güzeller. 749 01:08:31,000 --> 01:08:31,999 Yeteneğin var. 750 01:08:35,000 --> 01:08:35,999 Nedir? 751 01:08:38,000 --> 01:08:38,999 Görünüşe göre... 752 01:08:40,000 --> 01:08:40,999 bir geyik gibi. 753 01:08:45,000 --> 01:08:45,999 Elin. 754 01:08:48,000 --> 01:08:51,520 Elin, her şey yolunda. Her şey yolunda, Elin. 755 01:08:52,000 --> 01:08:52,999 Sorun değil. 756 01:09:11,000 --> 01:09:12,680 Ölüm dansının maskesidir. 757 01:09:14,000 --> 01:09:15,600 Bu bizim geleneğimizdir. 758 01:09:16,000 --> 01:09:19,264 Sen ziyafette kılık değiştirmiş ölümsün herkesin elini tutar. 759 01:09:20,000 --> 01:09:21,200 Yani bir metafor. 760 01:09:22,000 --> 01:09:23,999 Herhangi biriyle evleneceğini göstermek için. 761 01:09:26,000 --> 01:09:26,999 Ama bir de şu var. 762 01:09:28,000 --> 01:09:28,999 Bu onu korkutuyor. 763 01:09:29,000 --> 01:09:32,776 Eğer bunu biliyorsam Majesteleri, belki acısını anlayabiliyorum. 764 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Bunun problemle ne alakası var? 765 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Bu güzel. 766 01:10:02,000 --> 01:10:05,328 nasıl olduğunu düşünüyordum hastalığım sırasında. 767 01:10:08,000 --> 01:10:08,999 Ah! 768 01:10:09,000 --> 01:10:10,867 Senin için zor olmuş olmalı. 769 01:10:12,000 --> 01:10:14,800 İktidarın yükü hafifletildi omuzlarında. 770 01:10:16,000 --> 01:10:17,867 Ya da belki beğendin mi? 771 01:10:21,000 --> 01:10:21,999 Aşkım. 772 01:10:24,000 --> 01:10:26,267 Ve o iblis Leofric'i düşünüyorum. 773 01:10:28,000 --> 01:10:29,867 Halkın önünde parçalanmış. 774 01:10:33,000 --> 01:10:34,200 Ve gözlerimin önünde... 775 01:10:36,000 --> 01:10:38,067 Kollarını ve bacaklarını kırdıklarını görüyorum. 776 01:10:42,000 --> 01:10:42,999 Ve buna sevindim. 777 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Her saniye, dakika, gün için, 778 01:10:49,000 --> 01:10:50,680 benden çalan acı çekti. 779 01:10:54,000 --> 01:10:56,667 Beni zehirleyen herkesin... 780 01:11:00,000 --> 01:11:01,733 örnek bir şekilde cezalandırıldı. 781 01:11:06,000 --> 01:11:07,440 Anladın mı Mercia? 782 01:11:48,000 --> 01:11:49,440 Bir doktora ihtiyacım var. 783 01:12:06,000 --> 01:12:07,440 Ağrılar neler? 784 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 Ne zaman başladılar? 785 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 Erkekler aptaldır. 786 01:12:38,000 --> 01:12:38,999 Onu buldun mu? 787 01:12:40,000 --> 01:12:40,999 Evet. 788 01:12:44,000 --> 01:12:45,933 Şimdi bu merhemi zehirleyeceğim. 789 01:12:53,000 --> 01:12:54,680 Haydi, mülkü genişlet. 790 01:12:56,000 --> 01:12:56,999 Bir elma ister misin? 791 01:12:57,000 --> 01:12:59,800 seni görmek isterim bir elmayla dövüş. 792 01:13:01,000 --> 01:13:02,999 Takma adımı biliyor musun: "hayalet"? 793 01:13:03,000 --> 01:13:04,680 Ve hatta bundan hoşlanıyorum. 794 01:13:05,000 --> 01:13:09,032 Yine de sabırsızlanıyorum ne zaman yüzümden kaybolacak 795 01:13:11,000 --> 01:13:12,600 Gündemde neler var? 796 01:13:13,000 --> 01:13:15,900 Onu bir tür transa sokmaya çalışacağım. 797 01:13:17,000 --> 01:13:19,600 Böylece bize ruhunda neyin saklı olduğunu gösterecek. 798 01:13:20,000 --> 01:13:21,999 Ve bunu Moors'tan mı öğrendin? 799 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Keltlerden. 800 01:13:26,000 --> 01:13:27,600 Yani büyücülük. 801 01:13:31,000 --> 01:13:32,280 Hiç de değil efendim. 802 01:13:33,000 --> 01:13:33,999 Bu bir şifa yöntemidir. 803 01:13:35,000 --> 01:13:38,136 Üstesinden gelmenizi sağlar ruhun kendisinin dayanamayacağı bir şey. 804 01:13:52,000 --> 01:13:54,944 az önce bir şey yaşadım bu da hayatımı değiştirdi. 805 01:14:00,000 --> 01:14:01,999 Acıyı ruhumdan uzaklaştırdı. 806 01:14:04,000 --> 01:14:06,733 Tam olarak bildiğime söz veremem ne yapıyorum 807 01:14:08,000 --> 01:14:13,248 Ama şunu söyleyebilirim ki eğer birlikte denersek, Ruhunu iyileştirmenin bir yolunu bulacağız. 808 01:15:07,000 --> 01:15:07,999 Şeytan! 809 01:15:09,000 --> 01:15:12,584 Barış! Her şey yolunda. Her şey yolunda. Şşş 810 01:15:13,000 --> 01:15:13,999 Sessizlik. 811 01:15:23,000 --> 01:15:23,999 Kapıyı aç! 812 01:15:26,000 --> 01:15:26,999 Aç şunu! 813 01:15:34,000 --> 01:15:34,999 Aç şunu! 814 01:15:42,000 --> 01:15:42,999 Bırak beni! 815 01:15:49,000 --> 01:15:52,264 Lanet olsun o böyle bir iğrençliği kim yaptı. 816 01:15:54,000 --> 01:15:57,712 Ve onu esirgeyen lanetli olsun kılıcı kan dökmekten. 817 01:15:59,000 --> 01:16:00,933 Çünkü efendimiz olan kral öldü. 818 01:16:07,000 --> 01:16:08,933 Yahudi bir doktor tarafından öldürüldü. 819 01:16:10,000 --> 01:16:12,267 Kelt cadıları tarafından lanetlendi. 820 01:16:14,000 --> 01:16:16,533 Onlara suçlarının bedelini ödeteceğiz! 821 01:16:26,000 --> 01:16:28,867 Seni Kelt piçi! Nereye gittiğini sanıyorsun? 822 01:16:32,000 --> 01:16:33,040 Kaçmak mı istiyorsun? 823 01:16:34,000 --> 01:16:36,999 - Senin için yaptığı onca şeyden sonra mı? - Hayır, dinle beni! 824 01:16:39,000 --> 01:16:40,800 Vedaları sevmiyorum, anlıyor musun? 825 01:16:42,000 --> 01:16:43,999 Sen benim için önemlisin, yemin ederim. 826 01:16:44,000 --> 01:16:44,999 En azından veda edebilirsin. 827 01:16:45,000 --> 01:16:45,999 Selam, selam! 828 01:16:48,000 --> 01:16:48,999 Benim için yap. 829 01:16:50,000 --> 01:16:50,999 Evet? 830 01:16:53,000 --> 01:16:53,999 Bir arkadaş mı? 831 01:16:55,000 --> 01:16:56,933 Gitmem lazım yoksa geç olacak. 832 01:16:58,000 --> 01:17:00,667 Kuzeydeki kardeşlerime yardım etmem gerekiyor. 833 01:17:01,000 --> 01:17:03,667 Eğer şimdi geri dönmezsem geriye sadece küllerim kalacak. 834 01:17:12,000 --> 01:17:12,999 Hey, hey, bekle. 835 01:17:30,000 --> 01:17:30,999 Defol buradan! 836 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Onları dışarı çıkaralım! 837 01:17:39,000 --> 01:17:41,900 Burada. Her şey yolunda giderse daha fazlası da olacak. 838 01:17:51,000 --> 01:17:51,999 Lütfen, hayır. 839 01:18:22,000 --> 01:18:23,999 Yoluma çıkmaya cesaret etme. 840 01:18:25,000 --> 01:18:25,999 Onu bana ver. 841 01:18:28,000 --> 01:18:29,999 Aptal, neden beni durdurmaya çalışıyorsun? 842 01:18:34,000 --> 01:18:35,733 - HAYIR! - Onu bana ver. 843 01:18:37,000 --> 01:18:37,999 Seni gördüğüme sevindim, saray doktoru. 844 01:18:45,000 --> 01:18:46,680 Bekle, sadece bekle. 845 01:18:48,000 --> 01:18:48,999 Hadi, seni hiçlik! 846 01:18:58,000 --> 01:18:58,999 Kalk, kalk. 847 01:19:00,000 --> 01:19:00,999 Sen! 848 01:19:02,000 --> 01:19:03,999 Londra'nın en zengin adamı olabilirsiniz. 849 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 Sadece bana o kitabı ver. 850 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 Merak etme. 851 01:19:41,000 --> 01:19:43,600 Bu hazineye çok iyi bakacağım. 852 01:19:44,000 --> 01:19:45,800 Evet! Onları buradan çıkarın! 853 01:19:46,000 --> 01:19:47,999 - Evet! Buna ihtiyaçları var! - Onları dışarı çıkarın! 854 01:19:51,000 --> 01:19:53,999 Doğru! Bütün suçlarından dolayı bunu hak ediyorlar. 855 01:19:54,000 --> 01:19:54,999 Hepsini yakalayın! 856 01:20:15,000 --> 01:20:15,999 Diğerleri nerede? 857 01:20:17,000 --> 01:20:17,999 Öğrenciler mi? 858 01:20:18,000 --> 01:20:18,999 onlar nerede 859 01:20:21,000 --> 01:20:21,999 Hepsi öldü. 860 01:20:53,000 --> 01:20:53,999 Üstad İbni Sina. 861 01:20:57,000 --> 01:20:58,680 Sizinle tanışmak ne büyük şeref. 862 01:21:02,000 --> 01:21:02,999 Nihayet. 863 01:21:42,000 --> 01:21:42,999 Sessizlik! 864 01:21:44,000 --> 01:21:44,999 Ne planlıyorlar? 865 01:21:45,000 --> 01:21:50,312 Kraliçe Mercia naip olacak ta ki meşru mirasçı olan doğmamış oğlu reşit olana kadar. 866 01:21:54,000 --> 01:21:54,999 Kral veraset sırasını değiştirdi mi? 867 01:21:58,000 --> 01:21:58,999 Prenses Elin onun yaşayan tek kızı! 868 01:22:03,000 --> 01:22:03,999 Kimse tarafından yönetilmek istemiyorlar takıntılı, değil mi? 869 01:22:04,000 --> 01:22:05,200 Bunu kim söyledi? 870 01:22:07,000 --> 01:22:07,999 Onu yıllardır burada görmedik! 871 01:22:10,000 --> 01:22:11,733 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 872 01:22:15,000 --> 01:22:14,999 Kanıt istediğimizi söylüyorum onun tahta geçmeye uygun olmadığını! 873 01:22:15,000 --> 01:22:15,999 Evet! Evet! 874 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Sessizlik! 875 01:22:18,000 --> 01:22:20,133 Merhum krala saygılarınızı sunun! 876 01:22:21,000 --> 01:22:26,824 Tahtın bir varisine sahip olacağımızı garanti ederim. Kralımızın ve Tanrı'nın bu ülke için seçtiği kişi. 877 01:22:33,000 --> 01:22:34,120 Elin'i getir. 878 01:23:04,000 --> 01:23:04,999 Bekle, Elin! 879 01:23:18,000 --> 01:23:20,267 Bu korkunç bir günah, Lord Godwin. 880 01:23:21,000 --> 01:23:22,999 Bu Kraliçe'nin emridir Rahibe Mary. 881 01:24:57,000 --> 01:24:59,600 Prenses Elin üzüntüsünden kendi canına kıydı. 882 01:25:00,000 --> 01:25:00,999 Ne? 883 01:25:01,000 --> 01:25:02,680 Bu doğru olamaz. 884 01:25:04,000 --> 01:25:05,933 Neler oluyor Majesteleri? 885 01:25:29,000 --> 01:25:32,968 Doğum zaten on iki saat sürdü. Zayıftır ve kafası henüz görülmemektedir. 886 01:25:34,000 --> 01:25:36,999 elimden gelen her şeyi yaptım ancak hem anne hem de çocuk ölümün eşiğindedir. 887 01:25:43,000 --> 01:25:47,999 Oğlum ve arkadaşlarım serbest bırakılacak ve onlara zarar gelmeyeceğine dair yemin etmeni talep ediyorum. 888 01:25:48,000 --> 01:25:49,999 Tamam ama önce onu kurtar. 889 01:25:58,000 --> 01:26:00,133 Sana kralı öldürmeni emretti, değil mi? 890 01:26:06,000 --> 01:26:07,999 Merhemin içine akonit karıştırdın. 891 01:26:09,000 --> 01:26:11,944 Böyle olan tek zehir cilt yoluyla emilir. 892 01:26:13,000 --> 01:26:17,864 - Buna değer miydi? - Sen bana lütuf ver, ben de getireyim oğlun mu? Sadece yardım et! Şimdi! 893 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 - Ve Prenses Elin benim korumam altında kalacak. - Evet, evet, evet? 894 01:26:21,000 --> 01:26:23,999 Tanrım Godwin! Sen ve Yüce Allah Siz onun söz verdiğine şahitsiniz. 895 01:26:24,000 --> 01:26:25,120 Şimdi lütfen. 896 01:26:51,000 --> 01:26:52,600 Çocuğu seçmeliyiz. 897 01:26:53,000 --> 01:26:53,999 Bu çok tehlikeli. 898 01:26:55,000 --> 01:26:57,067 Hem naip hem de çocuk ölebilir. 899 01:26:58,000 --> 01:26:59,040 Ölebilirler ve ölecekler 900 01:27:00,000 --> 01:27:01,360 eğer kesmeyi yapmazsak. 901 01:27:26,000 --> 01:27:26,999 İşte, ye şunu. 902 01:27:28,000 --> 01:27:18,999 Bu yüzden. 903 01:27:40,000 --> 01:27:40,999 Devam etmek. 904 01:27:41,000 --> 01:27:41,999 Gitmek. 905 01:27:43,000 --> 01:27:43,999 Gitmek. 906 01:27:58,000 --> 01:27:58,999 Bu bir kız. 907 01:28:01,000 --> 01:28:02,680 Sağlıklı ve güzel bir kız. 908 01:28:19,000 --> 01:28:19,999 Teşekkür ederim doktor. 909 01:28:28,000 --> 01:28:29,999 Mahkumu infaz yerine götürün. 910 01:28:37,000 --> 01:28:37,999 Hemen. 911 01:28:42,000 --> 01:28:42,999 Kraliçem. 912 01:28:52,000 --> 01:28:52,999 Hadi gidelim. 913 01:28:57,000 --> 01:28:59,533 Onun yaşayacağına dair Tanrı'nın huzurunda yemin ettik. 914 01:29:01,000 --> 01:29:02,280 Şşş, şimdi uyuyor. 915 01:29:12,000 --> 01:29:12,999 Al şunu. 916 01:29:13,000 --> 01:29:14,733 - Hadi bir içki içelim. - Şerefe. 917 01:29:18,000 --> 01:29:18,999 Ayrılmak. 918 01:29:21,000 --> 01:29:21,999 Dedim ki: git. 919 01:29:23,000 --> 01:29:24,680 Allah'a şükür özgürsün. 920 01:29:26,000 --> 01:29:26,999 Hepiniz. 921 01:29:28,000 --> 01:29:28,999 Prensesi bulun. 922 01:29:30,000 --> 01:29:32,867 Onu iyileştirirseniz ülkemizi de iyileştirirsiniz. 923 01:29:33,000 --> 01:29:35,733 Ve o şeytan kraliçeyi tahtından indir. 924 01:29:38,000 --> 01:29:38,999 Elin nerede? 925 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Merhamet Mağaralarındadır. 926 01:29:42,000 --> 01:29:42,999 Gitmek. 927 01:29:46,000 --> 01:29:47,360 Hepiniz sarhoş musunuz? 928 01:29:57,000 --> 01:29:57,999 Hey bak! 929 01:29:59,000 --> 01:29:59,999 Kafes boş! 930 01:30:01,000 --> 01:30:01,999 Yahudiler kaçtı! 931 01:30:03,000 --> 01:30:03,999 Askerler, ileri! 932 01:30:05,000 --> 01:30:05,999 Şu fareleri bulun! 933 01:30:07,000 --> 01:30:09,867 Fazla uzağa gitmemişler, surların yakınındalar. 934 01:30:11,000 --> 01:30:13,067 Ne yaptınız Lord Godwin? 935 01:30:14,000 --> 01:30:14,999 Doğru olan neydi? 936 01:30:16,000 --> 01:30:17,999 Masumları öldürürsek Araf'ta yanacağız. 937 01:30:18,000 --> 01:30:19,680 O, kralın katilidir. 938 01:30:20,000 --> 01:30:21,680 O bizim kraliçemiz. 939 01:30:25,000 --> 01:30:25,999 Ve sen öldün. 940 01:30:46,000 --> 01:30:46,999 Güzel beceriler. 941 01:30:48,000 --> 01:30:50,999 - Dersini aldın. - İyi bir öğretmenim vardı. 942 01:30:54,000 --> 01:30:55,733 İhtiyacınız olan tek şey deneyim. 943 01:31:28,000 --> 01:31:28,999 Buna değer miydi Godwin? 944 01:31:30,000 --> 01:31:31,680 Bu insanlar için ölmek mi? 945 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Üzgünüm. 946 01:32:08,000 --> 01:32:11,584 Aman Tanrım, daha kötülerini de yaşadık durumlardan kurtulduk ve hayatta kaldık. 947 01:32:48,000 --> 01:32:48,999 Ne düşünüyorsun? 948 01:32:55,000 --> 01:32:56,999 Sadece hayat kurtarmak istedim. 949 01:32:58,000 --> 01:32:58,999 Ve şimdi... 950 01:33:02,000 --> 01:33:04,999 Arkamda bir ceset izi kaldı. 951 01:33:06,000 --> 01:33:06,999 Sen benimkini kurtardın. 952 01:33:11,000 --> 01:33:12,680 Bizi Fransa'ya götürecekler. 953 01:33:13,000 --> 01:33:14,680 Rose'un altını karşılığında. 954 01:33:15,000 --> 01:33:16,733 Oradan Córdoba'ya gideceğiz. 955 01:33:18,000 --> 01:33:18,999 Her zaman söylediğim gibi. 956 01:33:19,000 --> 01:33:19,999 Bunu her zaman biliyordum. 957 01:33:20,000 --> 01:33:20,999 Seninle gidemem. 958 01:33:26,000 --> 01:33:26,999 Ya Allah. 959 01:33:27,000 --> 01:33:27,999 Yine çıldırdın. 960 01:33:29,000 --> 01:33:29,999 Prensesi bulmam lazım. 961 01:33:30,000 --> 01:33:33,328 Rob, zaten çok fazla riske attın. Eğer kalırsan seni öldürecekler. 962 01:33:34,000 --> 01:33:38,032 Elin getirebilecek tek kişi bu halkı barıştırın ve birleştirin. 963 01:33:39,000 --> 01:33:39,999 Kralın istediği gibi. 964 01:33:40,000 --> 01:33:41,680 Onu Morrigan'a götüreceğim. 965 01:33:43,000 --> 01:33:43,999 Bana sadece o yardım edebilir. 966 01:33:44,000 --> 01:33:45,120 Kuzeye gidiyorum. 967 01:33:46,000 --> 01:33:46,999 Nodensa tapınağına. 968 01:33:47,000 --> 01:33:47,999 Yeter Rob. 969 01:33:49,000 --> 01:33:49,999 Dinlemek. 970 01:33:51,000 --> 01:33:52,800 Yanılıyorsun, yemin ederim. 971 01:33:54,000 --> 01:33:54,999 Denemeliyim, Abu. 972 01:33:57,000 --> 01:33:57,999 Denemeliyim. 973 01:34:01,000 --> 01:34:01,999 Bu benim kaderim. 974 01:34:02,000 --> 01:34:05,328 Eğer Rebecca öldüyse çünkü ruhumu iyileştirmek için... 975 01:34:07,000 --> 01:34:11,224 Bu bilgiyi kullanmalıyım Elin'in bu topraklara barış getirmesi için. 976 01:34:13,000 --> 01:34:13,999 ... 977 01:34:18,000 --> 01:34:19,867 Onun ölümünü... anlamlı kılmak için. 978 01:34:30,000 --> 01:34:30,999 Hangi gemiyi alacağız? 979 01:34:32,000 --> 01:34:33,733 Oğlunuzla ben ilgileneceğim. 980 01:34:34,000 --> 01:34:34,999 Ve Isaac hakkında. 981 01:34:36,000 --> 01:34:38,533 Ve sen... geri geldiğinden emin ol. 982 01:34:40,000 --> 01:34:40,999 duyabiliyor musun 983 01:35:09,000 --> 01:35:11,133 Kraliçenizin önünde diz çökün. 984 01:35:36,000 --> 01:35:37,680 Mültecilerle ilgili haberlerimiz var. 985 01:35:50,000 --> 01:35:51,867 Orasının cehennem olduğunu söylüyorlar. 986 01:35:53,000 --> 01:35:56,840 Dikkatli ol ve geri dönme. Dışarı çıkıp dua edeceğiz. 987 01:36:00,000 --> 01:36:00,999 İyi şanlar. 988 01:36:06,000 --> 01:36:07,867 Hayatının hiçbir değeri yok. 989 01:36:50,000 --> 01:36:50,999 Allah'ım. 990 01:36:52,000 --> 01:36:52,999 Ne manzara. 991 01:36:53,000 --> 01:36:54,600 Yeraltı dünyasından yaratıklar. 992 01:36:55,000 --> 01:36:56,440 Onlar hasta insanlar. 993 01:36:57,000 --> 01:36:58,999 Onlar küçümsemeyi değil, yardımı hak ediyorlar. 994 01:37:01,000 --> 01:37:01,999 Hey! 995 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 - Hey! - Selam, selam, selam. 996 01:37:15,000 --> 01:37:15,999 Bekle, bekle. Durmak. 997 01:37:19,000 --> 01:37:19,999 Her şey yolunda. 998 01:37:21,000 --> 01:37:22,280 Evet, iyi. 999 01:37:23,000 --> 01:37:23,999 Elbette. 1000 01:37:31,000 --> 01:37:32,440 Seni incitmek istemiyoruz. 1001 01:37:34,000 --> 01:37:36,900 Uzun boylu genç bir kadın arıyoruz kızıl saç. 1002 01:37:39,000 --> 01:37:39,999 Adı Elin. 1003 01:37:41,000 --> 01:37:43,533 Muhtemelen yaklaşık bir hafta önce geldi. 1004 01:37:45,000 --> 01:37:45,999 onu gördün mü 1005 01:37:52,000 --> 01:37:53,999 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1006 01:37:58,000 --> 01:37:59,680 Dost canlısı görünüyorlar... 1007 01:38:00,000 --> 01:38:02,533 Muhtemelen bir süredir ziyaretçileri olmamıştı. 1008 01:38:03,000 --> 01:38:03,999 Ah, ışık. 1009 01:38:05,000 --> 01:38:05,999 Fena değil. 1010 01:38:11,000 --> 01:38:12,680 Rob, bu insan eti. 1011 01:38:22,000 --> 01:38:22,999 Koş, koş! 1012 01:38:47,000 --> 01:38:47,999 ne istiyorsun 1013 01:38:48,000 --> 01:38:50,267 - Yahudileri arıyoruz. - Neden burada? 1014 01:39:14,000 --> 01:39:16,267 Şu lanet mağara ne kadar büyük? 1015 01:39:17,000 --> 01:39:20,999 - Kimse bilmiyor, henüz kimse çıkmadı. - Hayır, detayları bilmek istemedim. 1016 01:39:24,000 --> 01:39:24,999 Elin! 1017 01:39:26,000 --> 01:39:26,999 Elin! 1018 01:39:27,000 --> 01:39:30,456 - Bir dahaki sefere Córdoba'yı önerirsem... - Seni dinleyeceğiz. 1019 01:39:36,000 --> 01:39:36,999 Çekip gitmek! 1020 01:39:37,000 --> 01:39:38,867 - Hayır, hayır, hayır. - Nedir? 1021 01:39:40,000 --> 01:39:41,440 Daha önce tanışmıştık. 1022 01:39:42,000 --> 01:39:42,999 Daha sonra şehirde. 1023 01:39:44,000 --> 01:39:46,533 Kızıl saçlı genç bir kadın arıyoruz. 1024 01:39:48,000 --> 01:39:48,999 onu gördün mü 1025 01:40:29,000 --> 01:40:29,999 Elin mi? 1026 01:40:37,000 --> 01:40:37,999 Elin mi? 1027 01:40:42,000 --> 01:40:42,999 O benim. 1028 01:40:45,000 --> 01:40:45,999 Soymak. 1029 01:41:29,000 --> 01:41:30,040 Kelebekler, değil mi? 1030 01:41:32,000 --> 01:41:33,680 Yeni yaşamın sembolü. 1031 01:41:55,000 --> 01:41:56,440 Ah, evet! Şuraya bak. 1032 01:41:57,000 --> 01:42:01,999 Çocukken orada koştum ve düşündüm Yeterince çabalarsam uçacağımı. 1033 01:42:10,000 --> 01:42:10,999 Morgan Vadisi. 1034 01:42:26,000 --> 01:42:27,680 Yaklaş, seni göremiyorum. 1035 01:42:33,000 --> 01:42:34,733 Hayat sonsuz bir sınavdır. 1036 01:42:35,000 --> 01:42:36,933 Yoruldum, günlerdir uyumuyorum. 1037 01:42:40,000 --> 01:42:41,000 Ben çocukla ilgileniyorum. 1038 01:42:42,000 --> 01:42:44,067 Kızım henüz dört haftalık. 1039 01:42:45,000 --> 01:42:45,999 Saklayabilir miyim? 1040 01:42:50,000 --> 01:42:50,999 Hadi, yapabilirsin. 1041 01:43:02,000 --> 01:43:02,999 Burada kimimiz var? 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,733 Küçük olan babasını özlüyor olmalı. 1043 01:43:10,000 --> 01:43:11,040 Nerede olduğunu biliyor musun? 1044 01:43:12,000 --> 01:43:13,360 Kendisi Fransa'da. 1045 01:43:16,000 --> 01:43:16,999 - Fransa mı? - Evet. 1046 01:43:18,000 --> 01:43:19,680 Ve üçünüzü de terk mi etti? 1047 01:43:21,000 --> 01:43:22,000 Sana inanmıyorum. 1048 01:43:24,000 --> 01:43:27,008 Bunun benim gücümde olduğunu anlıyorsun seni konuşturmak 1049 01:43:29,000 --> 01:43:30,120 Evet anlıyorum. 1050 01:43:31,000 --> 01:43:32,933 Üç masum insanı ölümle tehdit ediyorsunuz. 1051 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Kimseyi tehdit etmiyorum, bu ne saçmalık. 1052 01:43:39,000 --> 01:43:40,520 En azından sana göre değil. 1053 01:43:44,000 --> 01:43:45,280 Çok genç hayat. 1054 01:43:47,000 --> 01:43:47,999 Çok kırılgan. 1055 01:43:51,000 --> 01:43:51,999 Bu şekilde çok şey kaybettim. 1056 01:43:54,000 --> 01:43:54,999 Bir rüzgâr. 1057 01:43:57,000 --> 01:43:57,999 Ve gittiler. 1058 01:44:04,000 --> 01:44:06,600 Prenses Elin'i aramak için kuzeye doğru yola çıktı. 1059 01:44:16,000 --> 01:44:16,999 İyi şanlar. 1060 01:44:18,000 --> 01:44:19,360 O öldü. 1061 01:44:33,000 --> 01:44:33,999 Oğlun mu? 1062 01:44:35,000 --> 01:44:36,440 Daha yirmi yaşında bile değildi. 1063 01:44:40,000 --> 01:44:41,120 Şimdi nereye gidiyorlar? 1064 01:44:42,000 --> 01:44:45,392 Sığınmak için kuzeye gideceğiz oradaki yerleşim yerlerinde. 1065 01:44:47,000 --> 01:44:48,733 Kraliyet askerleri her yerde. 1066 01:44:51,000 --> 01:44:53,867 - Şifacı Morgan'ı gördün mü? -Morgan mı? 1067 01:44:56,000 --> 01:44:56,999 Devam etti. 1068 01:44:58,000 --> 01:44:59,360 Çok zayıftı. 1069 01:45:00,000 --> 01:45:01,680 Başardı mı bilmiyorum. 1070 01:45:19,000 --> 01:45:20,800 Çocuğu onurumuzla gömeceğiz. 1071 01:45:23,000 --> 01:45:25,667 Annesi umut oldu onun insanları. 1072 01:45:27,000 --> 01:45:30,999 Savaşların bittiğini sanıyorduk ama sadece daha fazla kavgayla karşılaştık. 1073 01:45:31,000 --> 01:45:33,900 Babamın ve kardeşlerimin öldüğünü gördüm. 1074 01:45:34,000 --> 01:45:35,680 Annem yandı. 1075 01:45:37,000 --> 01:45:38,999 Çok fazla mezar kazdım. 1076 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 Sen Prenses Elin misin? 1077 01:45:49,000 --> 01:45:49,999 Ben... 1078 01:45:52,000 --> 01:45:52,999 Ben öyleydim. 1079 01:45:57,000 --> 01:45:57,999 Boyun eğmeyin. 1080 01:46:00,000 --> 01:46:00,999 Ama mecburum. 1081 01:46:02,000 --> 01:46:02,999 Hepsi mecbur. 1082 01:46:25,000 --> 01:46:25,999 Ve daha sonra? 1083 01:46:26,000 --> 01:46:28,200 Cumberland'daki köyler yıkıldı. 1084 01:46:29,000 --> 01:46:31,267 Ancak askerler Ürdün'de direnişle karşı karşıya. 1085 01:46:35,000 --> 01:46:36,680 Söylentiler Keltleri kışkırtıyor, 1086 01:46:37,000 --> 01:46:39,067 Elin'in yaşadığını ve onları desteklediğini. 1087 01:46:41,000 --> 01:46:42,520 Söylenti yanlıştır. 1088 01:46:44,000 --> 01:46:44,999 Elin öldü. 1089 01:46:45,000 --> 01:46:46,680 Ya da o bir sahtekar. 1090 01:46:47,000 --> 01:46:47,999 Evet kraliçem. 1091 01:46:50,000 --> 01:46:52,200 Ama inandıkları sürece savaşırlar. 1092 01:46:57,000 --> 01:46:57,999 Onu yalnızca Keltler taşır. 1093 01:46:59,000 --> 01:47:00,867 Ordularında öyle bir his var ki... 1094 01:47:02,000 --> 01:47:02,999 Evet? 1095 01:47:04,000 --> 01:47:06,533 Tahttaki kraliçenin meşru olmadığı. 1096 01:47:09,000 --> 01:47:10,680 Bunu askerlerden duyuyorum. 1097 01:47:21,000 --> 01:47:24,648 Birliklere liderlik etmem gerekecek ve dolandırıcıyı ifşa edin. Sağ? 1098 01:47:31,000 --> 01:47:31,999 Haklı mıyım? 1099 01:48:15,000 --> 01:48:15,999 Kendini kötü mü hissediyorsun? 1100 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 Uyumuyor musun? Bir konuda yardımcı olabilirim. 1101 01:48:21,000 --> 01:48:21,999 Ah... 1102 01:48:23,000 --> 01:48:24,800 Beni zehirlemek istiyorsunuz lordum. 1103 01:48:27,000 --> 01:48:28,680 Yardım istemek istiyorum. 1104 01:48:30,000 --> 01:48:30,999 Yardım? 1105 01:48:32,000 --> 01:48:33,000 İşte buradalar 1106 01:48:34,000 --> 01:48:37,648 modern tıbbın sırları. Bu ruhumu kurtarabilir 1107 01:48:38,000 --> 01:48:39,999 ama orada ne yazdığını anlamıyorum. 1108 01:48:42,000 --> 01:48:45,136 Bunu Rob Cole'un bana öğretmesi gerekiyor. Hayatını bağışla. 1109 01:48:47,000 --> 01:48:47,999 Benim için. 1110 01:48:51,000 --> 01:48:51,999 Barış için. 1111 01:48:53,000 --> 01:48:53,999 Benzersiz bir kitap. 1112 01:49:03,000 --> 01:49:07,288 En büyük doktorum olurdum kez ve sen bu bilimin naibisin. 1113 01:49:08,000 --> 01:49:10,733 Bu bilgi olmadan hayatımın hiçbir anlamı yok. 1114 01:49:18,000 --> 01:49:19,680 İtici olmaya başladın. 1115 01:49:21,000 --> 01:49:22,680 Daha fazla kan dökmeyin. 1116 01:49:29,000 --> 01:49:30,600 Yarın idam edilecekler. 1117 01:49:31,000 --> 01:49:33,867 Kalan kâfirleri öldürmek için kuzeye gideceğim. 1118 01:50:07,000 --> 01:50:07,999 Beklemek. 1119 01:50:09,000 --> 01:50:09,999 Burada bekle. 1120 01:50:12,000 --> 01:50:12,999 Al onu. 1121 01:50:16,000 --> 01:50:18,800 Bilgeliği aradım bu benim için değildi. 1122 01:50:20,000 --> 01:50:23,648 Bu bilginin önceden kaydedilmesi gerekir çok geç olmadan. 1123 01:50:24,000 --> 01:50:26,400 Günahkar ruhunuz huzur bulsun. 1124 01:51:49,000 --> 01:51:49,999 Beni affet. 1125 01:51:53,000 --> 01:51:54,733 Lordum, beni bekleyin. 1126 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 Zavallı günahkarı bağışla. 1127 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Morgan mı? 1128 01:53:06,000 --> 01:53:07,867 Ben Cole, bana yardım ettin. 1129 01:53:10,000 --> 01:53:10,999 Burada. 1130 01:53:13,000 --> 01:53:13,999 Seninle. 1131 01:53:15,000 --> 01:53:16,999 Onu bulmak için çok şey yaşadık. 1132 01:53:17,000 --> 01:53:19,000 Ama Elin'in ruhu acı çekiyor ve hasta. 1133 01:53:26,000 --> 01:53:28,999 Eğer onu iyileştirebilseydin umut getirecekti. 1134 01:53:31,000 --> 01:53:33,600 Demek sonunda kaderini buldun Avarin. 1135 01:53:56,000 --> 01:53:56,999 Morgann, ben... 1136 01:53:59,000 --> 01:54:01,800 İstiyorum ama yapmıyorum becerileriniz. 1137 01:54:09,000 --> 01:54:11,200 Beni yukarı, Nodensa tapınağına götür. 1138 01:54:14,000 --> 01:54:16,733 Tanrı'nın Tanrıçası bana benimkini veriyor son yolculuk. 1139 01:55:09,000 --> 01:55:10,440 Morgan, istiyor musun? 1140 01:55:54,000 --> 01:55:55,520 Bunu o olmadan da yapabilirsin. 1141 01:55:58,000 --> 01:55:58,999 Emin değilim. 1142 01:56:01,000 --> 01:56:01,999 Yapabilirsin. 1143 01:56:03,000 --> 01:56:03,999 Birlikte, Rob Cole. 1144 01:56:06,000 --> 01:56:06,999 Sen ve ben. 1145 01:56:08,000 --> 01:56:08,999 Tedavi edilmek istiyorum. 1146 01:57:14,000 --> 01:57:14,999 O yine bir çocuk. 1147 01:57:17,000 --> 01:57:17,999 Bu bir çocuk. 1148 01:57:19,000 --> 01:57:19,999 Ölümün dansını görüyor musun? 1149 01:57:22,000 --> 01:57:22,999 Evet. 1150 01:57:25,000 --> 01:57:25,999 Başka kim var? 1151 01:57:28,000 --> 01:57:28,999 Babam. 1152 01:57:29,000 --> 01:57:29,999 Peki başka kim? 1153 01:57:35,000 --> 01:57:35,999 Başka kim var? 1154 01:57:38,000 --> 01:57:38,999 Kız arkadaşım. 1155 01:57:41,000 --> 01:57:41,999 kız arkadaşın kim 1156 01:57:44,000 --> 01:57:44,999 Ama bu Ale, kız arkadaşım. 1157 01:57:48,000 --> 01:57:48,999 Boynuzlu adamı görüyor musun? 1158 01:57:52,000 --> 01:57:52,999 Evet. 1159 01:57:54,000 --> 01:57:54,999 ne görüyorsun 1160 01:57:57,000 --> 01:57:57,999 ne görüyorsun 1161 01:58:00,000 --> 01:58:00,999 Annem. 1162 01:58:02,000 --> 01:58:04,999 kız arkadaşım bana söyledi babama söylemek. 1163 01:58:05,000 --> 01:58:05,999 Tam olarak kim? 1164 01:58:06,000 --> 01:58:07,680 Bunu söylememeliydim. 1165 01:58:10,000 --> 01:58:11,867 Eğer söylemeseydim, o... 1166 01:58:13,000 --> 01:58:14,999 Ben öyle dediğim için onu öldürdü. 1167 01:58:17,000 --> 01:58:17,999 Herkesi öldürdü. 1168 01:58:20,000 --> 01:58:20,999 Bu benim hatam. 1169 01:58:24,000 --> 01:58:25,360 İzlemeyeceğim. 1170 01:58:26,000 --> 01:58:26,999 Ama kız arkadaşım... 1171 01:58:29,000 --> 01:58:29,999 Bana emir veriyor. 1172 01:58:34,000 --> 01:58:36,467 Sadakatsiz annemin kötü biri olduğunu söylüyor. 1173 01:58:38,000 --> 01:58:39,680 Keltlerin kötü olduğunu söylüyor. 1174 01:58:41,000 --> 01:58:42,680 Benim kötü kanlı olduğumu söylüyor. 1175 01:58:44,000 --> 01:58:46,333 - Kız arkadaşın kim? - Bilmiyorum. 1176 01:58:48,000 --> 01:58:50,867 - Kız arkadaşın kim? - Bilmiyorum. Bilmiyorum! 1177 01:59:27,000 --> 01:59:28,680 Bu bir doğurganlık ritüeliydi. 1178 01:59:31,000 --> 01:59:31,999 Annem. 1179 01:59:32,000 --> 01:59:34,867 Ona bir çocuk vermeyi hayal ediyordu. 1180 01:59:37,000 --> 01:59:37,999 Peki ya boynuzlu adam? 1181 01:59:40,000 --> 01:59:40,999 Druid. 1182 01:59:44,000 --> 01:59:47,584 Mercia babamı ikna etti. annemin sadakatsiz olduğunu. 1183 01:59:50,000 --> 01:59:51,360 İşte bu yüzden onu öldürdü. 1184 01:59:56,000 --> 01:59:56,999 Gördüm. 1185 02:00:01,000 --> 02:00:02,680 Bana... izlettirdi. 1186 02:00:14,000 --> 02:00:14,999 Düşman ilerliyor! 1187 02:00:17,000 --> 02:00:19,667 Mercia Kraliçesi'nin birlikleri, hepsi kapıya! 1188 02:00:46,000 --> 02:00:46,999 Şeytan burada. 1189 02:00:50,000 --> 02:00:50,999 Ama bu benim içimde değil. 1190 02:01:08,000 --> 02:01:09,680 Peki korktuğumuz şey bu muydu? 1191 02:01:11,000 --> 02:01:14,904 Sen ve şövalyelerin kutsanmışsınız ve cennette sonsuz huzuru bulacaksınız. 1192 02:01:19,000 --> 02:01:20,680 Bu yüzden herkesi öldürüyoruz. 1193 02:01:38,000 --> 02:01:38,999 Elin! 1194 02:01:41,000 --> 02:01:41,999 İnemezsin. 1195 02:01:44,000 --> 02:01:44,999 Bu senin sonun olur. 1196 02:02:33,000 --> 02:02:34,999 Bu yeni bir başlangıç, Rob Cole. 1197 02:02:37,000 --> 02:02:37,999 Bırak beni! 1198 02:02:43,000 --> 02:02:43,999 Elin! 1199 02:03:50,000 --> 02:03:50,999 Neye bakıyorsun? 1200 02:05:11,000 --> 02:05:12,680 Acınası bir savaştı. 1201 02:05:14,000 --> 02:05:14,999 Tarihe geçmeyecek. 1202 02:05:18,000 --> 02:05:19,680 "Prensesi" bulacağız 1203 02:05:21,000 --> 02:05:23,667 ve bu vasat sığırları ortadan kaldıracağız. 1204 02:05:42,000 --> 02:05:42,999 Hayattasın. 1205 02:05:54,000 --> 02:05:54,999 Dolandırıcıyı öldürün! 1206 02:05:56,000 --> 02:05:56,999 Şimdi! 1207 02:06:01,000 --> 02:06:02,933 O dolandırıcıyı öldürün! Şimdi! 1208 02:06:15,000 --> 02:06:15,999 Öldür onu! 1209 02:06:16,000 --> 02:06:16,999 Boğazını kesin! 1210 02:06:24,000 --> 02:06:26,200 Kraliçeniz bir sahtekar. 1211 02:06:30,000 --> 02:06:32,900 Babamın kafasını karıştırdı... ve annemi öldürdü. 1212 02:06:38,000 --> 02:06:39,867 Tutku acısı yüzünden gözleri kör olmuştu. 1213 02:06:41,000 --> 02:06:44,008 Bencil ve kalpsiz, kendi karısını öldürdü. 1214 02:06:47,000 --> 02:06:50,136 Şimdi Mercia babamı zehirledi. ve kralın. 1215 02:06:55,000 --> 02:06:56,600 Ve seni buraya getirdi 1216 02:06:59,000 --> 02:06:59,999 beni öldürmek 1217 02:07:03,000 --> 02:07:05,667 Korku ülkemizi çok uzun zamandır yönetiyor. 1218 02:07:09,000 --> 02:07:10,680 Artık karşınızdayım. 1219 02:07:14,000 --> 02:07:14,999 Kelt kadını gibi. 1220 02:07:17,000 --> 02:07:17,999 Ve bir Hıristiyan olarak. 1221 02:07:23,000 --> 02:07:25,900 Sahtekarın iadesini talep ediyorum barış için tahttan indirildi. 1222 02:07:32,000 --> 02:07:33,200 Tahta sahip çıkıyorum. 1223 02:07:35,000 --> 02:07:35,999 kendim için değil 1224 02:07:38,000 --> 02:07:39,680 ama hepimiz için. 1225 02:07:50,000 --> 02:07:51,733 Hıristiyan babam ne zaman 1226 02:07:52,000 --> 02:07:53,999 ve Kelt annem evlendi, 1227 02:07:55,000 --> 02:07:57,000 birleşik bir ülke hayali kurdular. 1228 02:07:58,000 --> 02:08:01,648 Huzurla bereketlenmiş bir ülke... ve herkes için refah. 1229 02:08:03,000 --> 02:08:04,280 Ne... ne yapıyorsun? 1230 02:08:06,000 --> 02:08:07,867 Ve hepsi bu hayali paylaştı. 1231 02:08:09,000 --> 02:08:09,999 Kraliçenin önünde diz çökün. 1232 02:08:10,000 --> 02:08:10,999 Hayır. 1233 02:08:12,000 --> 02:08:12,999 Her şey bitti. 1234 02:08:15,000 --> 02:08:17,267 Kendinizi kurtarmak için diz çökün. 1235 02:08:18,000 --> 02:08:18,999 Biz biriz. 1236 02:08:20,000 --> 02:08:21,867 Bu hayali gerçekleştirebiliriz. 1237 02:08:33,000 --> 02:08:35,600 Ne kadar ölçülemez... Mahkemeler ve kararlar var. 1238 02:08:36,000 --> 02:08:39,264 Ve ne kadar karmaşık... ve hesaplanamaz senin yollarındır. 1239 02:08:42,000 --> 02:08:43,440 Karşınızda duruyorum. 1240 02:09:33,000 --> 02:09:35,200 Ben... Lanet şeyi öldürdüm! 1241 02:09:43,000 --> 02:09:43,999 Elin! 1242 02:10:04,000 --> 02:10:04,999 Hayatta kalacaksın. 1243 02:11:39,000 --> 02:11:41,667 Ruhun sağlık üzerindeki etkisi göz ardı edilemez. 1244 02:11:43,000 --> 02:11:45,944 Ruh algılanmayı ister acısında ve gerçeğinde. 1245 02:11:48,000 --> 02:11:50,533 Ve zihin bunu önyargısız kabul etmelidir. 1246 02:11:51,000 --> 02:11:53,400 Ritüellerden öğrenilecek çok şey var. 1247 02:11:54,000 --> 02:11:56,133 Ama ruhun krallıkları çok geniştir. 1248 02:11:58,000 --> 02:12:01,392 Aradan yüzyıllar geçiyor, doktorlar konuyu aydınlatıncaya kadar. 1249 02:12:02,000 --> 02:12:03,680 Eğer mümkünse. 1250 02:12:04,000 --> 02:12:07,328 Bu sözler, bunu yapanları cesaretlendirsin. bizden sonra kim gelecek. 1251 02:12:15,000 --> 02:12:15,999 Kraliçem. 1252 02:12:17,000 --> 02:12:17,999 Lütfen. 1253 02:12:26,000 --> 02:12:28,200 Gelecekteki nişanınız için tebrikler. 1254 02:12:29,000 --> 02:12:29,999 Evet. 1255 02:12:31,000 --> 02:12:34,456 Bana ittifakın olduğunu söylediler. Saksonlarla doğru olurdu. 1256 02:12:36,000 --> 02:12:37,600 Ama emin değilim. 1257 02:12:41,000 --> 02:12:42,999 Sebep bunun akıllıca olacağını söylüyor 1258 02:12:43,000 --> 02:12:44,600 ama... kalbim... 1259 02:12:49,000 --> 02:12:49,999 Bu nedir? 1260 02:12:51,000 --> 02:12:52,867 Eski Mısır eseri. 1261 02:12:53,000 --> 02:12:56,400 Muhtemelen şifa amaçlı kullanılıyor. 1262 02:13:00,000 --> 02:13:01,120 Bu ne anlama gelir? 1263 02:13:02,000 --> 02:13:02,999 benim için tercüme edebilir misin 1264 02:13:03,000 --> 02:13:04,000 Elbette. 1265 02:13:05,000 --> 02:13:07,200 Burada kalbin, ruhun oturduğu yer olduğu yazılıdır. 1266 02:13:10,000 --> 02:13:12,133 Kelimeler olmadan sevgiyle konuşabilir. 1267 02:13:14,000 --> 02:13:14,999 Her zaman. 1268 02:13:24,000 --> 02:13:24,999 Teşekkür ederim. 1269 02:13:27,000 --> 02:13:27,999 Rob Cole. 1270 02:13:30,000 --> 02:13:30,999 Hayatım için. 1271 02:13:35,000 --> 02:13:36,680 Buradayım baba. gidiyor musun 1272 02:13:38,000 --> 02:13:38,999 Onu yakalayacağım. 1273 02:13:50,000 --> 02:13:50,999 - Sınava hazır mısın? - Evet. 1274 02:13:51,000 --> 02:13:52,733 Bitkilerin gücü tam anlamıyla etkilidir. 1275 02:13:55,000 --> 02:13:57,733 Onların kokusunu içinize çekin ruhu ve bedeni iyileştirir. 1276 02:14:04,000 --> 02:14:04,999 Hadi gidelim. 1277 02:14:10,000 --> 02:14:11,867 Fena değil. Arkanı kolla... 1278 02:14:48,000 --> 02:14:52,000 SON 1279 02:14:55,000 --> 02:14:59,000 ::::.:cInKvAjS:.:::: Slovakça altyazıları