1 00:01:00,520 --> 00:01:05,480 Cinci, patru, trei, doi, unu. 2 00:01:05,600 --> 00:01:07,640 Decolează. 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,680 Război. 4 00:01:12,800 --> 00:01:15,160 Tatăl meu m-a învățat ce acel cuvânt a însemnat astăzi. 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 El spune că este ceea ce vom avea 6 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 fără Stat protejându-ne. 7 00:01:19,080 --> 00:01:22,000 Fără stat, umanitatea va fi pierdută. 8 00:01:31,920 --> 00:01:35,120 Rata criminalității este aproape la obiectivul nostru de toleranță zero. 9 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 Statul este prietenul tău într-o noapte întunecată ca aceasta, 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,240 vegând asupra ta și familia ta. 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 Marele nostru stat este mai puternic ca niciodată. 12 00:01:50,680 --> 00:01:53,360 Liderul nostru, directorul, dorește să vă mulțumesc 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 pentru munca ta grea și dăruire. 14 00:01:55,440 --> 00:01:59,960 Împreună, vom depăși. 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,480 Împreună, suntem reconstruind lumea. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,600 Directorul vede toată munca ta grea, 17 00:02:13,720 --> 00:02:16,440 și va răsplăti toate faptele bune 18 00:02:16,560 --> 00:02:21,320 și pedepsește pe oricine amenință statul sau cetățenii săi. 19 00:02:42,280 --> 00:02:43,880 De ce durează asta atât de mult? 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Te-ai relaxa? 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,120 Ne-am planificat asta de luni de zile. 22 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Totul va merge fii bine, așa că relaxează-te. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 sunt relaxat. sunt relaxat. 24 00:02:52,040 --> 00:02:54,440 Bun. Odată cu tranzacția trece prin, 25 00:02:54,560 --> 00:02:57,280 trebuie să plecăm țara imediat. 26 00:02:57,400 --> 00:02:58,640 Statul ne va vana. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,600 Am făcut aranjamentele. 28 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 Mai sunt niște locuri camerele nu pot ajunge. 29 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 Sper că ai dreptate. 30 00:03:13,200 --> 00:03:14,440 Ei bine, prietene? 31 00:03:14,560 --> 00:03:17,360 Plăcerea de a face afaceri cu tine. 32 00:03:58,160 --> 00:03:59,960 Aglomerații mari sunt așteptate 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,560 pentru sărbătoarea viitoare de Ziua Federației. 34 00:04:02,680 --> 00:04:04,760 Nu uita, trebuie să vă asigurați că 35 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 toate permisele de călătorie sunt obținute, 36 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 toate locațiile luate în considerare. 37 00:04:08,160 --> 00:04:11,680 Siguranța tuturor civililor este de o importanță capitală. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,640 Bună ziua colegilor mei și Dumnezeu să vă binecuvânteze. 39 00:04:14,760 --> 00:04:18,720 Cu mulți ani în urmă noi a supraviețuit unui război oribil. 40 00:04:18,840 --> 00:04:20,440 Au fost vremuri grele. 41 00:04:20,560 --> 00:04:22,960 Mulți dintre cei apropiați la noi a pierit. 42 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 S-au luat măsuri pentru a vă asigura că 43 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 acest tip de apocalipsă nu s-a mai întâmplat. 44 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Dar permiteți-mi să vă întreb asta. 45 00:04:32,880 --> 00:04:34,680 Ce s-a întâmplat cu sufletele noastre? 46 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Dreptul de a practica religia, 47 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 dreptul să nu fie monitorizat 48 00:04:38,920 --> 00:04:41,680 în fiecare secundă din viețile noastre. 49 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Statul și-a făcut treaba. 50 00:04:43,160 --> 00:04:47,080 Rasa umană a supraviețuit, dar acum este timpul să ai încredere. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,000 Este timpul să ne luăm înapoi la Democrație. 52 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 E timpul pentru libertate, este timpul să trăiești. 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Ne cerem scuze pentru acea scurtă tulburare. 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,560 Transmisia pe care o ai tocmai a fost martor este ilegal 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,640 și nu ar trebui, Repet să nu fii confuz 56 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 cu cele ale statului difuzare oficială. 57 00:06:16,040 --> 00:06:18,920 Ce naiba? 58 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 O femeie extraordinară. 59 00:07:01,760 --> 00:07:03,360 Frumusețea este putere. 60 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Forma femeii, zâmbet, 61 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 ochi care se pot tăia chiar printr-un bărbat. 62 00:07:08,320 --> 00:07:11,920 Și e de vânzare? 63 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 În țara asta prietene, totul este de vânzare. 64 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 Exact ideea mea, domnule, 65 00:07:17,400 --> 00:07:19,920 și așa cum este, Statul poate vedea totul 66 00:07:20,040 --> 00:07:22,600 și în curând vor deține totul. 67 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 Copiii născuți astăzi vor nu stii niciodata cum e 68 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 având un moment pentru ei înșiși. 69 00:07:28,760 --> 00:07:31,120 Sau o conversație privată. 70 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Am auzit că sunt câteva 71 00:07:54,280 --> 00:07:56,880 care nu au astfel de restricții. 72 00:07:57,000 --> 00:08:00,440 care sunt imuni la o asemenea supraveghere. 73 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Te referi la zvonuri Agenti de stat? 74 00:08:03,960 --> 00:08:06,800 Licențiat să ucidă, mișcându-se printre noi, 75 00:08:06,920 --> 00:08:09,840 antrenat să omoare pe oricare inamicul statului? 76 00:08:09,960 --> 00:08:14,400 Uite, avem o fereastră mică. 77 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 Putem lua măsuri acum sau putem continua 78 00:08:16,680 --> 00:08:19,320 pentru a permite Statului ia-ne libertatea. 79 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 Te afli pe un teren foarte tremurător. 80 00:08:21,840 --> 00:08:24,720 Singurul lucru necesar pentru triumful răului 81 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 este dacă oamenii buni nu fac nimic. 82 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 Sunt prea mulți dintre noi 83 00:08:32,040 --> 00:08:35,960 suge orice sus fără să se gândească. 84 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 In, 85 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 afară. 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,640 In, 87 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 afară. 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 Nu voi face asta. 89 00:08:50,520 --> 00:08:54,840 Nu mai. 90 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Acum, dacă mă scuzați, 91 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Aș vrea să profit a unora dintre avantaje 92 00:09:01,720 --> 00:09:04,400 fiind în public ochiul îmi permite. 93 00:09:47,600 --> 00:09:51,520 Hei, dragă, unde ești? 94 00:09:51,640 --> 00:09:55,160 Haide. 95 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Poppy așteaptă. 96 00:09:56,880 --> 00:09:59,520 Poppy nu are toată ziua, acum. 97 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 Doar un minut iubito. 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 Doar mă pregătesc pentru tine. 99 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 Așteptând acea Chola. 100 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Pune-ți tot machiajul. 101 00:10:10,800 --> 00:10:13,880 O mulțime de creion de ochi, rimel. 102 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 Toate rahaturile alea. 103 00:10:23,520 --> 00:10:27,600 Cred că orice face este un fel... 104 00:10:30,400 --> 00:10:32,120 Nu, nu, nu, nu! 105 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Hei, iubito, ce durează atât de mult? 106 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 Grăbiţi-vă. 107 00:11:51,800 --> 00:11:53,320 Sunt aici. 108 00:11:53,440 --> 00:11:59,200 Aduceți amenda asta Chica fund la Poppy. 109 00:11:59,320 --> 00:12:01,000 Oh, sh-- 110 00:12:04,040 --> 00:12:06,000 Ce este asta? 111 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 Nu e nevoie să ne omori pe amândoi. 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,240 Lasă-o pe tânără să plece. 113 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 Te superi dacă eu, 114 00:12:20,840 --> 00:12:25,280 daca fumez? 115 00:12:32,400 --> 00:12:36,120 Știi de ce eu a devenit politician? 116 00:12:36,240 --> 00:12:40,800 Pentru că am crezut că ar putea face diferența. 117 00:12:40,920 --> 00:12:43,600 îmi dau seama acum că oameni la putere 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,560 tot ce vor este mai multă putere. 119 00:12:46,680 --> 00:12:49,000 Văd asta acum. 120 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Tu stai aici, 121 00:12:52,240 --> 00:12:56,000 îndreptând pistolul spre mine. 122 00:12:56,120 --> 00:13:00,400 Nu mă tem. 123 00:13:10,800 --> 00:13:13,840 Mă simt din nou tânăr. 124 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 Nu este ironic? 125 00:13:19,280 --> 00:13:23,000 Că atunci când sfârșitul este aici, 126 00:13:23,120 --> 00:13:29,360 te întorci la ceea ce este a fost ca la inceput. 127 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Apăsați pe trăgaci. 128 00:14:14,960 --> 00:14:16,840 Acesta este 159. 129 00:14:16,960 --> 00:14:17,920 Praful de stele. 130 00:14:18,040 --> 00:14:19,520 Operațional. 131 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 Țintă? 132 00:14:20,880 --> 00:14:22,600 Pe drum. 133 00:15:00,520 --> 00:15:03,000 Bine ați venit acasă Axon. 134 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Sper că ați avut o zi bună. 135 00:15:06,120 --> 00:15:09,320 Nu aveți mesaje. 136 00:16:40,640 --> 00:16:45,240 Titul de astăzi a adus către tine de către, State Farm. 137 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 Vă furnizează sigur, fără germeni, 138 00:16:48,720 --> 00:16:52,320 perfect procesate mâncare din 2019. 139 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 Unul dintre cele mai mari ale statului suporteri, Balthazar White, 140 00:16:56,880 --> 00:16:58,600 a fost găsit mort în casa lui în seara asta. 141 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Raportul poliției a indicat tulburări cardiace. 142 00:17:00,960 --> 00:17:02,640 White a murit în pace în patul lui. 143 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Dedicația lui pentru cei peste 30 de ani ani în slujba statului 144 00:17:05,560 --> 00:17:09,320 trăiește ca un exemplu pentru noi toți. 145 00:17:09,440 --> 00:17:12,360 Ai un mesaj primit de la 146 00:17:12,480 --> 00:17:14,080 controlorul. 147 00:17:14,200 --> 00:17:15,360 Redați mesajul. 148 00:17:15,480 --> 00:17:20,000 Întâlnește-mă la locul obișnuit la 3:35. 149 00:17:51,840 --> 00:17:55,800 Ai întârziat. 150 00:17:55,920 --> 00:17:58,480 Nu întârzii niciodată. 151 00:17:58,600 --> 00:18:01,280 Există o problemă. 152 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Misiunea ta. 153 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Ce problema? 154 00:18:09,720 --> 00:18:13,000 Ți s-a ordonat elimina pe toti. 155 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Da, domnule. 156 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Era o femeie. 157 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Era irelevantă. 158 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 Nu credeam că contează. 159 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 Operatorii nu gândesc. 160 00:18:22,600 --> 00:18:25,400 Ei urmează ordinele. 161 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 O să am nevoie de armele tale 162 00:18:27,400 --> 00:18:30,160 și atunci trebuie să raportezi. 163 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 - Raportare? - Mmm. 164 00:18:31,680 --> 00:18:34,080 Eu raportez acum. 165 00:18:38,160 --> 00:18:41,440 te-am cunoscut a mult timp Condor. 166 00:18:41,560 --> 00:18:45,400 Dar trebuie să te iau înăuntru. 167 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 Este o chestie de loialitate? 168 00:18:47,600 --> 00:18:48,920 Nu știu. 169 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 Tot ce știu este directorul vrea să te vadă pentru că 170 00:18:51,520 --> 00:18:56,640 nu ai urmat ordinele și vrea să știe de ce. 171 00:18:56,760 --> 00:18:58,840 Singura dată 172 00:18:58,960 --> 00:19:02,360 oricine merge vreodată și îl vede pe Director 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,680 este atunci când au pentru a fi reprogramat. 174 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 Aveţi încredere în mine. 175 00:19:07,280 --> 00:19:11,320 Primul lucru tu m-ai invatat vreodata asta. 176 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Să nu ai încredere în nimeni. 177 00:19:12,400 --> 00:19:15,920 Nu, primul lucru Te-am învăţat vreodată 178 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 trebuia să urmeze ordinele. 179 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 Pune-ți arma la pământ. 180 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Chiar acum. 181 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Nu, domnule. 182 00:19:27,800 --> 00:19:30,240 Da, domnule. 183 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 Du-te, du-te, du-te, du-te! 184 00:19:57,120 --> 00:20:00,600 Dacă are loc recondiționarea, 185 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 nu va dura atât de mult. 186 00:20:03,080 --> 00:20:05,360 Presupunându-te pe tine coopera, desigur. 187 00:20:05,480 --> 00:20:06,680 Vei fi ca nou. 188 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 Toate amintirile tale vechi și sentimentele au dispărut. 189 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 De parcă n-ar fi existat niciodată. 190 00:20:12,560 --> 00:20:14,840 Aproape ca o renaștere. 191 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Așa e, ca o renaștere. 192 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 Ca un Phoenix care se ridică din cenusa. 193 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 Aproape că te invidiez. 194 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Ai putea să faci la fel. Vreau să spun, poate scapi de toate astea 195 00:20:25,120 --> 00:20:28,080 trădări sâcâitoare care sunt mereu în conștientul tău. 196 00:20:28,200 --> 00:20:29,480 Dacă aș avea conștiință. 197 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 Asta aș vrea suna nescuzabil. 198 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Tu ești controlorul, nu? 199 00:21:14,040 --> 00:21:17,480 Acesta este al tău responsabilitate aici. 200 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 De acord. 201 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Acest Axon Rey. 202 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 El este unul de-al tău? 203 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 Unul de-al meu. 204 00:21:26,840 --> 00:21:28,360 Nume de cod Condor, veteran de război, 205 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Medalii de curaj, curaj, ranit de trei ori, 206 00:21:30,920 --> 00:21:33,680 descărcare onorabilă, nicio familie supraviețuitoare, 207 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 38 de sancțiuni reușite. 208 00:21:39,360 --> 00:21:43,720 Ați fost ocupați, sunt impresionat. 209 00:21:43,840 --> 00:21:47,680 Statul are mulți dușmani. 210 00:21:47,800 --> 00:21:50,360 Da bine, 211 00:21:50,480 --> 00:21:52,840 vom vedea dacă putem micșorează puțin asta. 212 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 Voi păstra apa calda pentru tine. 213 00:22:35,880 --> 00:22:39,440 Nu putem lăsa rahatul să prindă cum era înainte de război. 214 00:22:39,560 --> 00:22:42,400 Am cheltuit prea mult timp prea mult efort. 215 00:22:42,520 --> 00:22:46,520 S-au pierdut prea multe vieți pentru a pune chestia asta în ordine. 216 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Echilibrul este aproape acolo acum. 217 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Cea mai mare îngrijorare a mea acum sunt emisiunile ilegale. 218 00:22:52,080 --> 00:22:54,840 Am scos unul dintre figuri capete în seara asta. 219 00:22:54,960 --> 00:22:57,680 Dar va fi cineva altfel să-i ia locul. 220 00:22:57,800 --> 00:23:00,520 Avem nevoie de cineva asta chiar poate, 221 00:23:00,640 --> 00:23:04,760 cu succes, scoateți următoarea bufniță care apare. 222 00:23:04,880 --> 00:23:08,760 Condor este cel mai bun. 223 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 Comportamentul lui în ultimele 24 de ore 224 00:23:11,120 --> 00:23:12,400 mi-ar da impresia că 225 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 nu este tocmai cazul. 226 00:23:14,280 --> 00:23:17,240 Cum vrei tu te descurci cu mizeria asta? 227 00:23:17,360 --> 00:23:18,400 Recondiţionare. 228 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 Oh, recondiționare. 229 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 Deci recomanzi Gulagul. 230 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 Gulagul 7, mai exact. 231 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 Micul tău scump experiment care are de-a face cu 232 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 modificarea comportamentului uman, este corect? 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 prefer să mă gândesc de ea în acest fel. 234 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 Un agent la punct de epuizare 235 00:23:38,760 --> 00:23:40,400 a fost compromis 236 00:23:40,520 --> 00:23:44,720 prin ceva slab, ceva sentimental. 237 00:23:44,840 --> 00:23:48,640 Un sentiment de dragoste, milă, compasiune. 238 00:23:48,760 --> 00:23:52,720 Îndrăznesc să spun, slăbiciunile umane. 239 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Dragoste. 240 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Conștiința unui bărbat este maleabil. 241 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Poate fi remodelat pentru a se potrivi scopurilor noastre. 242 00:23:59,840 --> 00:24:02,520 Pot face asta, voi face asta. 243 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 El va fi arma ta perfectă. 244 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 Ridică mâna. 245 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Bine. 246 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Când te țin în brațe, merge înainte ridică mâna. 247 00:24:15,680 --> 00:24:19,640 Vedeți, când ridic mâna ta, te duci sus, 248 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 când o ridic jos, tu cobori. 249 00:24:21,480 --> 00:24:23,960 Când te ridic, te duci sus. 250 00:24:24,080 --> 00:24:27,360 Toate aceste lucruri sunt lucruri care te manipulează, 251 00:24:27,480 --> 00:24:30,800 dar nu sunt lucruri care trebuie să te rănească. 252 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 Sunt lucruri care doar te manipulează 253 00:24:32,480 --> 00:24:36,560 pentru că pot folosi gândul pur. 254 00:24:36,680 --> 00:24:38,560 Acestea sunt lucrurile care fac cu adevărat 255 00:24:38,680 --> 00:24:41,600 pentru războinicul suprem. 256 00:24:41,720 --> 00:24:43,680 Un agent cu îndatoririle acestui om 257 00:24:43,800 --> 00:24:46,120 este foarte bun pentru un singur lucru. 258 00:24:46,240 --> 00:24:48,160 Ucide. 259 00:24:48,280 --> 00:24:50,160 Dragoste. 260 00:24:57,120 --> 00:24:59,560 Ce nu este bine pentru stat 261 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 trebuie decupat. 262 00:25:08,880 --> 00:25:12,960 Nu omul acesta, avem nevoie de el. 263 00:25:14,400 --> 00:25:17,200 Recunosc mândria părintească. 264 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 Chiar da. 265 00:25:19,280 --> 00:25:20,960 Și vă pot spune 266 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 orice alt agent ar au fost morți până acum. 267 00:25:23,800 --> 00:25:26,680 Avem nevoie de acest om pentru a menține controlul. 268 00:25:26,800 --> 00:25:27,440 Unul dintre primii operativi 269 00:25:27,560 --> 00:25:29,640 Am avut vreodată, numele lui era Titan. 270 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 El a fost ca un fiu pentru mine. 271 00:25:31,720 --> 00:25:34,160 Era o armă perfectă. 272 00:25:55,600 --> 00:25:58,040 Nu am avut de ales decât să încetez el pentru binele mai mare. 273 00:25:58,160 --> 00:26:00,040 Ar fi înțelept pentru noi să eliminăm 274 00:26:00,160 --> 00:26:03,480 singurul om care stă în picioare între noi și răscoală 275 00:26:03,600 --> 00:26:06,440 de frica a ceea ce poate face? 276 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 Bine, dovedește-mă că greșesc. 277 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Fă din el o armă perfectă. 278 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 o voi face. 279 00:28:40,880 --> 00:28:43,240 Haide! 280 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 Ce aştepţi? 281 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Sună alarma! 282 00:29:15,000 --> 00:29:16,080 trădător. 283 00:29:16,200 --> 00:29:19,160 Chiar dacă prin vreo minune supraviețuiești asta, 284 00:29:19,280 --> 00:29:20,720 mai sunt un milion ca mine 285 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 În viața mea în aceste zile, 286 00:29:23,120 --> 00:29:26,320 un milion la unu sună a șanse mari. 287 00:30:02,120 --> 00:30:04,440 Trădător! 288 00:30:04,560 --> 00:30:06,400 Ești mort. 289 00:30:19,600 --> 00:30:21,560 Nenorocitule! 290 00:31:36,200 --> 00:31:37,480 Axon? 291 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Nina? 292 00:31:38,640 --> 00:31:41,680 Acces acordat. 293 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 Nina? 294 00:31:55,520 --> 00:31:59,200 Nu, este imposibil. 295 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 Am fost acolo. 296 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 Te-am îngropat, am pus tu în pământ, 297 00:32:05,160 --> 00:32:08,800 cu statul, te-am îngropat. 298 00:32:08,920 --> 00:32:12,440 A fost dublu, un sicriu gol. 299 00:32:12,560 --> 00:32:16,440 Statul le folosește încă de la început. 300 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 Dar acest loc, 301 00:32:19,680 --> 00:32:22,120 Aș fi preferat moartea. 302 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Doamne, trebuie să ajungem tu pleci de aici, haide. 303 00:32:26,960 --> 00:32:28,680 Sângerezi rău. 304 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 Trebuie să oprim sângerând sau vei muri. 305 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 Haide. 306 00:32:45,320 --> 00:32:48,200 Bine. 307 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 Stai cu mine Axon! 308 00:32:52,800 --> 00:32:55,760 La naiba, știu că e aici. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,160 La naiba! 310 00:32:59,280 --> 00:33:02,360 Ține-ți ochii deschiși, ține ochii deschiși! 311 00:33:02,480 --> 00:33:04,720 Axon, vorbeste cu mine, ai ochii deschisi? 312 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 Da. 313 00:33:07,520 --> 00:33:09,560 Da! 314 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Bine, bine, bine, bine. 315 00:33:11,360 --> 00:33:14,120 Asta o să doară un pic bine? 316 00:33:33,160 --> 00:33:37,360 Oh, e mult mai bine 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,880 - Mai bine? - Da, mai bine. 318 00:33:43,920 --> 00:33:46,160 Ai venit pentru mine. 319 00:33:46,280 --> 00:33:47,840 nu am facut, 320 00:33:47,960 --> 00:33:51,800 Nu am venit pentru tine. 321 00:33:51,920 --> 00:33:54,640 Am venit, misiunea mea... 322 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 nu inteleg eu... 323 00:34:00,640 --> 00:34:02,040 Trebuie să mergem. 324 00:34:02,160 --> 00:34:04,720 Bine, trebuie să mergem, trebuie să plecăm acum. 325 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Scări! 326 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 Du-te, du-te, du-te, du-te! 327 00:34:37,720 --> 00:34:39,440 Haide! 328 00:34:42,800 --> 00:34:44,560 Grăbiţi-vă! 329 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 Merge! 330 00:34:51,880 --> 00:34:53,640 Dă-te jos! 331 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 Termină-o. 332 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Ești bine? 333 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Nu-ți face griji pentru mine. 334 00:35:08,560 --> 00:35:10,440 Găsiți acești nenorociți! 335 00:35:16,240 --> 00:35:18,000 Acoperă-mă! 336 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Nina! 337 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Nina! 338 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Nina! 339 00:36:01,600 --> 00:36:03,320 Nina! 340 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 Haide! Haide. 341 00:36:20,480 --> 00:36:22,000 Vine sus. 342 00:37:00,240 --> 00:37:03,800 - Eşti bine? - Ah, genunchiul meu! 343 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Trebuie să obținem unde să se ascundă. 344 00:37:05,160 --> 00:37:06,760 Unde mergem? 345 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 Locul meu. 346 00:37:37,320 --> 00:37:40,040 Asigurați-vă că aduceți un zâmbet la muncă astăzi 347 00:37:40,160 --> 00:37:43,280 și simțiți-vă mândru să fie parte a statului. 348 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Toți sunteți importanți. 349 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Acesta este un lucru important mesaj pentru public. 350 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 Un avertisment pentru voi toți. 351 00:38:06,920 --> 00:38:08,720 Acestea până acum terorişti neidentificaţi 352 00:38:08,840 --> 00:38:10,720 au condus un atac pe o facilitate de stat 353 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 și sunt considerați înarmați și extrem de periculos. 354 00:38:12,360 --> 00:38:14,880 Axon, uite. 355 00:38:15,000 --> 00:38:16,080 Hmm? 356 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Ei amenință tot ceea ce ne este drag. 357 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Dacă ai văzut asta bărbat sau această femeie 358 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 vă rugăm să contactați State imediat. 359 00:38:28,520 --> 00:38:29,840 Să mergem. 360 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Nu ne vor aștepta? 361 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Știu că este riscant, 362 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 dar trebuie să mă întorc și ia-mi armele, 363 00:38:37,720 --> 00:38:41,640 și trebuie să ne schimbăm vehicule, bine? 364 00:38:43,840 --> 00:38:49,200 Dar da, o vor face sa ne astepte. 365 00:39:35,760 --> 00:39:38,520 Suntem clari, suntem buni. 366 00:39:38,640 --> 00:39:41,120 Bine ai venit acasă, Axon. 367 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Sper că... 368 00:39:49,440 --> 00:39:51,760 Ei ne urmăresc prin acele lucruri. 369 00:39:51,880 --> 00:39:55,520 Nu putem părăsi orașul până când muncitorii pleacă în zori, bine? 370 00:39:55,640 --> 00:39:56,720 Vom încerca să ne amestecăm. 371 00:39:56,840 --> 00:39:58,520 Pregătește-te. 372 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Mă simt din nou aproape uman. 373 00:41:26,600 --> 00:41:28,520 Aşezaţi-vă. 374 00:41:31,920 --> 00:41:34,160 Ce s-a întâmplat? 375 00:41:36,480 --> 00:41:37,600 Îți amintești asta? 376 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Bineînțeles că da. 377 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Te iubesc, Nina. 378 00:42:03,400 --> 00:42:07,240 Toată lumea crede că sunt mort. 379 00:42:07,360 --> 00:42:10,560 Locul acela este, um, 380 00:42:10,680 --> 00:42:12,240 acolo ei trimite oameni ca noi 381 00:42:12,360 --> 00:42:15,840 când au terminat cu noi. 382 00:42:15,960 --> 00:42:21,320 Lasă-ne să murim acolo ca niște mașini sparte. 383 00:42:21,440 --> 00:42:25,640 M-am simțit ca o mașinărie în ultimii doi ani. 384 00:42:25,760 --> 00:42:30,800 Mă faci să mă simt viu. 385 00:42:32,120 --> 00:42:35,920 În ziua în care ai murit, 386 00:42:36,040 --> 00:42:39,000 Am murit cu tine. 387 00:42:39,120 --> 00:42:40,720 Tu nu intelegi, 388 00:42:40,840 --> 00:42:42,680 Am nevoie să mă salvezi 389 00:42:42,800 --> 00:42:46,040 la fel de mult si tu nevoie de mine să te salvez. 390 00:42:46,160 --> 00:42:49,040 E în regulă că nu-mi amintesc. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Totul este încurcat si confuz. 392 00:42:50,680 --> 00:42:52,440 Trebuie să știu mai multe. 393 00:42:52,560 --> 00:42:55,760 Directorul a orchestrat totul. 394 00:42:56,840 --> 00:42:57,600 De ce? 395 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Avea nevoie de tine să continui antrenamentul tău 396 00:43:00,080 --> 00:43:01,800 fără nicio distragere. 397 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 Au cheltuit mult timp, efort și bani 398 00:43:03,800 --> 00:43:06,760 pentru a te face Ultima mașină de ucidere, 399 00:43:06,880 --> 00:43:11,280 instrumentul perfect de purtat scoateți munca murdară a statului. 400 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 Nu și-au putut permite să las pe cineva ca mine 401 00:43:14,560 --> 00:43:15,800 ai aceste sentimente 402 00:43:15,920 --> 00:43:19,440 și dorința de a avea o familie cu tine într-o zi, 403 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 stau în calea lor. 404 00:43:22,920 --> 00:43:27,240 Un viitor cu mine însemna un viitor fără stat. 405 00:43:27,360 --> 00:43:28,960 Toate aceste lucruri care te-ar putea distra, Axon, 406 00:43:29,080 --> 00:43:33,200 ultimul lucru un profesionist nevoile ucigașului sunt sentimente. 407 00:43:33,320 --> 00:43:35,480 Acestea le-au luat amintiri de la tine, 408 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 și știau că moartea mea 409 00:43:37,160 --> 00:43:38,600 ar provoca ultimul parte umană din tine, 410 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 ca să poată folosi tu așa cum au considerat de cuviință. 411 00:43:46,920 --> 00:43:49,760 Au gresit, 412 00:43:49,880 --> 00:43:52,760 pentru că te-am găsit. 413 00:43:55,640 --> 00:43:58,520 Nu. 414 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Axon? 415 00:45:17,880 --> 00:45:23,520 Ah, aici tu sunt, te-am găsit! 416 00:45:30,280 --> 00:45:32,360 Îngheață! Îngheţa! 417 00:45:35,560 --> 00:45:37,400 Taci! 418 00:45:37,520 --> 00:45:40,360 Uf, Axon? 419 00:45:40,480 --> 00:45:42,680 Nina! 420 00:46:03,440 --> 00:46:06,440 Iată-l, legendarul Condor, 421 00:46:06,560 --> 00:46:09,960 acum nimic altceva decât un trădător. 422 00:46:19,640 --> 00:46:23,240 Mi-ai ucis 12 oameni. 423 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 S-a întâmplat să am le-au plăcut câteva dintre ele. 424 00:46:34,280 --> 00:46:36,480 Ai cicatrici pe corp, 425 00:46:36,600 --> 00:46:43,400 dar spune-mi, ai simțit vreodată durere reală? 426 00:46:54,400 --> 00:46:56,560 Bine făcut. 427 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Văd că am ceva pentru a lucra cu. 428 00:47:01,040 --> 00:47:05,240 Asta, asta a fost doar preludiu. 429 00:47:06,680 --> 00:47:09,520 Zâmbește în fața camerei. 430 00:47:09,640 --> 00:47:12,560 Ființa ta radiată în direct, 431 00:47:12,680 --> 00:47:17,120 pe mica noastră rețea privată. 432 00:47:18,360 --> 00:47:20,760 Până termin cu tine, 433 00:47:20,880 --> 00:47:26,480 niciun agent nu va îndrăzni merge împotriva statului. 434 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 Doamnelor și domnilor păcatului, 435 00:47:32,560 --> 00:47:36,520 să fie acesta să fie un avertisment tuturor. 436 00:47:36,640 --> 00:47:39,520 Asta se va întâmpla, 437 00:47:39,640 --> 00:47:43,920 dacă vă întoarceți spatele Statului. 438 00:47:49,640 --> 00:47:54,600 Nu ai cum să tu te-ai fi scos 439 00:47:54,720 --> 00:47:59,560 fara ajutor de la cineva înăuntru. 440 00:48:02,560 --> 00:48:06,160 Singura întrebare acum, 441 00:48:06,280 --> 00:48:09,160 este cine ajută. 442 00:48:14,960 --> 00:48:16,640 Ooh, 443 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 unghiile tale arată ca au nevoie de puțină tăiere. 444 00:48:36,160 --> 00:48:41,200 Mașini, calculatoare, si reconditionare; 445 00:48:41,320 --> 00:48:42,920 o încărcătură de rahat. 446 00:48:43,040 --> 00:48:46,240 Tortura se face cel mai bine simplu, 447 00:48:46,360 --> 00:48:50,520 - ca să-ți simți dinții... - Nu. 448 00:48:50,640 --> 00:48:51,760 - a fi rupt... - Nu. 449 00:48:51,880 --> 00:48:55,640 - ...din gura ta. - Nu. 450 00:48:55,760 --> 00:49:01,400 Am nevoie de nume. 451 00:49:03,360 --> 00:49:07,320 Nu, nu, nu. 452 00:49:07,440 --> 00:49:09,760 Nu, nu! 453 00:49:59,360 --> 00:50:01,160 Te plictisești? 454 00:50:01,280 --> 00:50:02,920 ma plictisesc. 455 00:50:03,040 --> 00:50:06,920 Trebuie să știu un nume. 456 00:50:11,600 --> 00:50:14,400 Care a fost planul tău, Condor? 457 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 Unde aveai să mergi? 458 00:50:18,720 --> 00:50:20,680 Suntem peste tot. 459 00:50:20,800 --> 00:50:22,720 Vedem totul. 460 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Hmm? 461 00:50:24,600 --> 00:50:27,080 personal, 462 00:50:27,200 --> 00:50:31,640 Mi-a plăcut foarte mult de tine performanță la duș. 463 00:50:31,760 --> 00:50:34,640 știi, când termin cu tine, 464 00:50:34,760 --> 00:50:37,840 Cred că voi merge și vizitează-ți prietena 465 00:50:37,960 --> 00:50:41,360 și vezi dacă dă eu aceeași dăruire. 466 00:50:46,400 --> 00:50:50,520 știi, Pot fi foarte convingător. 467 00:50:50,640 --> 00:50:54,000 Unde este ea? 468 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 Ea este aproape. 469 00:50:57,320 --> 00:50:59,760 Deocamdată este în siguranță. 470 00:50:59,880 --> 00:51:03,400 Mă bucur că tu mi-a plăcut să-ți pui pula 471 00:51:03,520 --> 00:51:09,120 în acel dulce, păsărică dulce. 472 00:51:10,360 --> 00:51:15,240 Pentru că acum știu ce parte a corpului tau 473 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 nu vrei sa pierzi. 474 00:51:18,480 --> 00:51:21,640 Trage-i pantalonii jos. 475 00:51:21,760 --> 00:51:24,080 Nu, nu, nu. 476 00:51:24,200 --> 00:51:25,760 Nu. 477 00:51:25,880 --> 00:51:28,400 Este suficient. 478 00:51:28,520 --> 00:51:31,880 Trădător sau nu, acesta este proiectul meu. 479 00:51:32,000 --> 00:51:35,640 nu te voi avea tăindu-şi bărbăţia 480 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 pentru propriul tau amuzament. 481 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 Este un rău necesar. 482 00:51:39,520 --> 00:51:40,960 este? 483 00:51:41,080 --> 00:51:46,720 Crede-mă, domnule, aproape că a avut o mărturisire de la el. 484 00:51:46,840 --> 00:51:48,400 Mărturisire? 485 00:51:48,520 --> 00:51:50,920 Cineva din interior lucrează cu el. 486 00:51:51,040 --> 00:51:53,480 Nici nu cred că știe cine, 487 00:51:53,600 --> 00:51:56,360 dar voi găsi aluniță în înregistrări. 488 00:51:56,480 --> 00:52:00,600 Cineva cu acces și-a încheiat recondiționarea 489 00:52:00,720 --> 00:52:02,120 înainte de a se termina. 490 00:52:02,240 --> 00:52:04,760 Am încredere că vei face găsiți această aluniță. 491 00:52:04,880 --> 00:52:07,760 Oh, da, domnule, dumneavoastră poate fi sigur de asta. 492 00:52:07,880 --> 00:52:09,680 voi ajunge direct în înregistrări 493 00:52:09,800 --> 00:52:13,160 și voi găsi cine și-a încheiat recondiționarea. 494 00:52:13,280 --> 00:52:17,880 Vom ști destul de curând cine este, dar mai întâi, 495 00:52:18,000 --> 00:52:20,680 O să-l ucid pe trădătorul ăla, 496 00:52:20,800 --> 00:52:25,480 ca o lectie pentru ceilalti. 497 00:52:28,200 --> 00:52:30,800 Nu. 498 00:52:30,920 --> 00:52:36,000 Acesta este proiectul meu, subiectul meu. 499 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 El va muri de mâna mea. 500 00:52:38,120 --> 00:52:40,200 Da, domnule. 501 00:52:40,320 --> 00:52:43,400 Ai văzut zile mai bune, prietenul meu. 502 00:52:46,600 --> 00:52:50,240 Opreste asta! 503 00:53:17,480 --> 00:53:18,800 Nu am timp să explic. 504 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 - Trebuie să o salvăm pe Nina. - Unde este ea? 505 00:53:22,080 --> 00:53:23,840 Merge! 506 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Nina? 507 00:53:30,920 --> 00:53:33,040 Să plecăm de aici. 508 00:53:34,440 --> 00:53:36,440 te iau la casa sigură. 509 00:53:36,560 --> 00:53:39,080 Aveţi încredere în mine. 510 00:53:43,720 --> 00:53:44,920 Directorul nostru vă urează tuturor 511 00:53:45,040 --> 00:53:47,000 o sărbătoare fericită al Federației. 512 00:53:47,120 --> 00:53:49,600 Vă mulțumesc pentru dăruirea ta față de statul tău. 513 00:53:49,720 --> 00:53:52,320 Fie ca directorul nostru să trăiască veșnic. 514 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Călătorie plăcută? 515 00:54:05,520 --> 00:54:07,080 Ieși afară când ești gata. 516 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 Ce este acest loc? 517 00:54:17,840 --> 00:54:19,360 Aici se întâmplă totul. 518 00:54:19,480 --> 00:54:21,160 Noi suntem rezistența. 519 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 Nu avem mult timp. 520 00:54:25,960 --> 00:54:27,520 Trebuie să o facem în seara asta ca să funcționeze. 521 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 Ce să funcționeze? 522 00:54:29,040 --> 00:54:29,800 Misiunea ta. 523 00:54:29,920 --> 00:54:31,120 Ce naiba de misiune? 524 00:54:31,240 --> 00:54:32,000 Libertate. 525 00:54:32,120 --> 00:54:33,160 Ce vrei sa spui? 526 00:54:33,280 --> 00:54:35,920 Trebuie să luăm afară pe Director. 527 00:54:36,040 --> 00:54:37,880 - Ce? - Mm. 528 00:54:38,000 --> 00:54:39,280 Acea clădire a sediului 529 00:54:39,400 --> 00:54:40,560 este fortificată ca un buncăr. 530 00:54:40,680 --> 00:54:42,240 Nu ai intra niciodată, și chiar dacă ai face-o, 531 00:54:42,360 --> 00:54:44,240 are asemenea alarme și coduri care se resetează în fiecare oră. 532 00:54:44,360 --> 00:54:46,280 El este cel mai greu om protejat în țară. 533 00:54:46,400 --> 00:54:47,520 Nu în seara asta. 534 00:54:47,640 --> 00:54:48,640 În fiecare noapte. 535 00:54:48,760 --> 00:54:50,000 Nu acesta. 536 00:54:50,120 --> 00:54:51,400 Sărbătorirea Zilei Federației, 537 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 personal și paznici sunt la minim. 538 00:54:53,360 --> 00:54:54,720 Este la fel în fiecare an. 539 00:54:54,840 --> 00:54:55,720 Câți oameni? 540 00:54:55,840 --> 00:54:59,440 În afara directorului, 10. 541 00:54:59,560 --> 00:55:02,280 Ce zici de mulțime? Nu va fi cu ei? 542 00:55:02,400 --> 00:55:04,680 Directorul nu este chiar tipul sărbătoresc. 543 00:55:04,800 --> 00:55:07,680 Îi place să sărbătorească într-un mod diferit. 544 00:55:07,800 --> 00:55:10,400 Arată-i. 545 00:55:10,520 --> 00:55:13,880 Aceasta este Koyoko Shima, fiica lui Toshio Shima. 546 00:55:14,000 --> 00:55:15,920 După ce l-a asasinat, 547 00:55:16,040 --> 00:55:17,840 ea este cu el de atunci. 548 00:55:17,960 --> 00:55:19,200 Bine, deci e un aliat. 549 00:55:19,320 --> 00:55:23,120 Nu, s-a îndrăgostit, un sindrom Stockholm clasic. 550 00:55:23,240 --> 00:55:25,000 Da, este extrem de loială, 551 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 dar în fiecare zi de miercuri, la ora 22:30. pe punct, 552 00:55:28,400 --> 00:55:29,480 ea părăsește complexul. 553 00:55:29,600 --> 00:55:31,400 Directorul o lasă afară să aducă provizii 554 00:55:31,520 --> 00:55:33,120 la rudele ei jos în Micul Tokyo. 555 00:55:33,240 --> 00:55:35,320 Acolo intri tu. Dacă putem cronometra corect, 556 00:55:35,440 --> 00:55:37,160 te putem introduce. 557 00:55:41,880 --> 00:55:45,920 Acest lucru este important, așa că plătiți mare atenție la aspect. 558 00:55:47,840 --> 00:55:50,320 Securitatea va fi minim după ora 21:00, 559 00:55:50,440 --> 00:55:52,280 amanta Directorului va pleca la 10:30, 560 00:55:52,400 --> 00:55:54,280 așa că va fi singur după aceea. 561 00:55:54,400 --> 00:55:57,080 Aceasta va fi singura noastră șansă. 562 00:55:57,200 --> 00:55:59,720 Când se termină, ne întâlnim la biserică. 563 00:55:59,840 --> 00:56:03,160 Iată accesul lui cod către camere. 564 00:56:03,280 --> 00:56:05,760 Memorează-l. 565 00:56:07,840 --> 00:56:10,600 Da, dar codul de acces se poate schimba în orice moment. 566 00:56:10,720 --> 00:56:14,320 Ai dreptate, da, cu excepția cazului în care Koyoko trebuie 567 00:56:14,440 --> 00:56:16,600 intra si ies din perimetre. 568 00:56:16,720 --> 00:56:21,160 Ea a dat un cod de acces care functioneaza doar pana la 10:40, 569 00:56:21,280 --> 00:56:24,360 care iti va da 10 fereastră minute pentru a intra. 570 00:56:24,480 --> 00:56:26,040 înțelegi? 571 00:56:26,160 --> 00:56:28,520 Nu, ascultă, s-ar putea crezi că ești singur cu asta, 572 00:56:28,640 --> 00:56:30,080 dar nu ești. 573 00:56:30,200 --> 00:56:32,200 Acesta este începutul, Condor. 574 00:56:32,320 --> 00:56:33,920 Răscoala este declanșată. 575 00:56:34,040 --> 00:56:39,000 Directorul a făcut multe a dușmanilor de-a lungul anilor. 576 00:56:39,120 --> 00:56:40,880 Știe că timpul lui este limitat. 577 00:56:41,000 --> 00:56:42,280 Îl face periculos. 578 00:56:42,400 --> 00:56:47,160 Am nevoie de tine pur și simplu scoate-l afară. 579 00:56:47,280 --> 00:56:50,120 Pur şi simplu? 580 00:56:50,240 --> 00:56:55,720 Dacă, dintr-un motiv oarecare, mi se întâmplă ceva, 581 00:56:55,840 --> 00:56:57,880 cine va avea grija de Nina? 582 00:56:58,000 --> 00:57:00,800 Voi, cuvântul meu. 583 00:57:00,920 --> 00:57:02,600 Nu că ar avea nevoie. 584 00:57:02,720 --> 00:57:06,680 Condor, ne bazăm pe tine. Poți face asta. 585 00:57:06,800 --> 00:57:10,120 Mașina va fi aici într-o oră pentru a te duce în zona de drop. 586 00:57:14,000 --> 00:57:16,360 Voi doi puteți folosi camera din spate pentru a fi gata. 587 00:57:16,480 --> 00:57:19,800 Fă-ți timp, odihnește-te puțin. 588 00:57:19,920 --> 00:57:23,080 Va fi o noapte lungă. 589 00:57:23,200 --> 00:57:25,480 Ne bazăm pe tine. 590 00:57:46,200 --> 00:57:48,800 Mai bine reușești. 591 00:57:51,480 --> 00:57:54,360 Doar promite-mi că nu vei muri. 592 00:57:55,720 --> 00:57:58,200 bine, 593 00:57:59,600 --> 00:58:02,000 Îți promit. 594 00:58:02,120 --> 00:58:06,320 Tu faci asta și te intorci la mine, 595 00:58:06,440 --> 00:58:08,920 și ne vom găsi casa, 596 00:58:09,040 --> 00:58:12,680 și vom face noi amintiri, bine? 597 00:58:12,800 --> 00:58:14,960 Bine. 598 00:58:19,760 --> 00:58:22,080 Doar promite-mi asta vei fi atent. 599 00:58:22,200 --> 00:58:24,880 O voi face, doar nu mă lăsa. 600 00:59:00,560 --> 00:59:02,840 Nu vreau să te părăsesc. 601 00:59:03,840 --> 00:59:07,120 Pot avea grijă de mine. 602 00:59:07,240 --> 00:59:08,720 Doar asigură-te că te întorci. 603 00:59:08,840 --> 00:59:11,400 Oh, mă întorc, 604 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 dacă nu crezi cu adevărat 605 00:59:14,320 --> 00:59:19,080 că putem avea încredere în Controller pentru a elibera acești oameni. 606 00:59:21,280 --> 00:59:24,040 Nu ai încredere în nimeni. 607 00:59:24,160 --> 00:59:25,960 vreau să spun, 608 00:59:26,080 --> 00:59:28,560 nu oricine. 609 00:59:30,480 --> 00:59:32,520 Hei. La naiba faci aici? 610 00:59:32,640 --> 00:59:34,960 Voi doi aveți o mulțime de timp pentru toate acestea. 611 00:59:35,080 --> 00:59:36,200 Haide, trebuie să ne mutăm. 612 00:59:36,320 --> 00:59:40,240 Cronos ești implicat în asta? 613 00:59:40,360 --> 00:59:43,640 Asta e pentru tine, domnule. 614 00:59:45,080 --> 00:59:47,960 Multumesc. 615 01:00:13,760 --> 01:00:19,120 Deci, învățând și învățând acupunctură, herbologie, masaj; 616 01:00:19,240 --> 01:00:22,640 fiecare meridian în corpul tău este un organ. 617 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 Totul este corectat. 618 01:00:24,320 --> 01:00:26,920 Totul este conectat la sistemul tău nervos. 619 01:00:27,040 --> 01:00:29,800 Totul este conectat la creierul tău, 620 01:00:29,920 --> 01:00:31,840 toate organele tale vitale, 621 01:00:31,960 --> 01:00:37,000 coloana vertebrală are toți nervii ajungând în toate organele. 622 01:00:37,120 --> 01:00:42,840 Așa că masajăm rinichii, ficatul, inima, splina, totul. 623 01:00:42,960 --> 01:00:45,480 Asta trebuie să te învăț 624 01:00:45,600 --> 01:00:49,640 ca să poți fă-mi la fel. 625 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Înțelegi? 626 01:01:00,200 --> 01:01:03,760 Hei, Cronos, de ce faci asta? 627 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 De ce faci asta? 628 01:01:05,440 --> 01:01:09,200 Domnule, aceasta a devenit datoria mea. 629 01:01:09,320 --> 01:01:10,520 Te-am văzut torturat, 630 01:01:10,640 --> 01:01:14,000 și te-am văzut făcând decizii spre bine. 631 01:01:14,120 --> 01:01:17,480 Dar asta pentru că Nu am de ales. 632 01:01:17,600 --> 01:01:18,640 Tu faci. 633 01:01:18,760 --> 01:01:20,600 Și mă gândesc la fiecare viață nevinovată 634 01:01:20,720 --> 01:01:22,720 pe care le-am luat inutil. 635 01:01:22,840 --> 01:01:25,760 De acum încolo, am controlul. 636 01:01:51,080 --> 01:01:52,760 Unde este ea? 637 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Cu șase minute înainte lacătul se schimbă. 638 01:01:57,520 --> 01:02:00,160 Dupa aceea... 639 01:02:00,280 --> 01:02:02,800 Misiunea a eșuat. 640 01:02:04,120 --> 01:02:06,200 Aici ea vine 641 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 eu intru. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Scoateți paznicul de lângă turn. 643 01:05:17,240 --> 01:05:19,240 Stai jos frate, relaxează-te. 644 01:05:19,360 --> 01:05:20,120 E în regulă. 645 01:05:20,240 --> 01:05:21,280 Mi-ai luat totul. 646 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 Tot. 647 01:05:22,800 --> 01:05:23,560 Spune-mi, 648 01:05:23,680 --> 01:05:26,040 care este sensul a adevărului pentru tine? 649 01:05:26,160 --> 01:05:27,840 Adevăr. 650 01:05:27,960 --> 01:05:32,080 Adevărul este adevăr. Fapt. 651 01:05:32,200 --> 01:05:34,080 Tot ce auzim este o opinie. 652 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Nu este chiar un fapt. 653 01:05:35,320 --> 01:05:37,520 Tot ce vedem este perspectiva, 654 01:05:37,640 --> 01:05:39,280 nu este neapărat adevărul. 655 01:05:39,400 --> 01:05:40,720 Ce înseamnă asta? 656 01:05:40,840 --> 01:05:41,800 Ce înseamnă asta? 657 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 Vreau să văd dacă Pot să cobor, 658 01:05:43,720 --> 01:05:45,000 un pic în mintea ta, 659 01:05:45,120 --> 01:05:50,320 si vezi daca intelegi care este realitatea reală. 660 01:05:50,440 --> 01:05:51,920 Îți voi arăta ceva. 661 01:05:52,040 --> 01:05:54,400 Aruncă o privire la asta. 662 01:05:59,440 --> 01:06:01,440 Sigur acest loc este sigur? 663 01:06:01,560 --> 01:06:04,520 Poftim, iată adevărul tău 664 01:06:04,640 --> 01:06:09,960 Da, da. Am luat măsuri mari. 665 01:06:10,080 --> 01:06:12,720 Ești rănit. 666 01:06:12,840 --> 01:06:14,800 Răzgâriește. 667 01:06:14,920 --> 01:06:17,360 Este un om periculos 668 01:06:17,480 --> 01:06:21,000 Totul merge conform planului, 669 01:06:21,120 --> 01:06:24,560 Totul, chiar înăuntru în fața ochilor noștri. 670 01:06:24,680 --> 01:06:26,480 Nu m-am îndoit niciodată. 671 01:06:26,600 --> 01:06:29,640 Ar fi putut a apăsat pe trăgaci. 672 01:06:29,760 --> 01:06:31,600 Ai avut noroc. 673 01:06:31,720 --> 01:06:32,960 Nu a fost norocos. 674 01:06:33,080 --> 01:06:35,080 Gulagul 7 a funcționat perfect. 675 01:06:36,560 --> 01:06:39,480 Și l-a scos pe White. 676 01:06:41,480 --> 01:06:45,520 Este aproape prea ușor manipularea acestor operatori. 677 01:06:45,640 --> 01:06:48,120 Ani de zile am implantat viziunea 678 01:06:48,240 --> 01:06:50,600 a feței tale în memoria lui. 679 01:06:50,720 --> 01:06:54,120 Am tot asteptat pentru acest moment 680 01:06:54,240 --> 01:06:56,760 de atâta timp. 681 01:06:58,120 --> 01:07:00,560 Pierderea ta l-a răcit. 682 01:07:00,680 --> 01:07:02,440 A fost și el detașat emoțional, 683 01:07:02,560 --> 01:07:05,880 a refuza orice ordin S-ar putea să-i dau. 684 01:07:06,000 --> 01:07:07,240 A fost ușor. 685 01:07:07,360 --> 01:07:11,960 El a dispărut de toate a viitorilor mei rivali. 686 01:07:12,080 --> 01:07:15,000 Propria mea mașină personală de ucidere. 687 01:07:15,120 --> 01:07:17,240 Ai planificat bine asta. 688 01:07:17,360 --> 01:07:19,960 Cum poți fi sigur că este o să mergi împotriva directorului? 689 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 Asta face această parte a geniului planului. 690 01:07:23,200 --> 01:07:27,320 Te aduc înapoi la el îi va da speranță și dragoste. 691 01:07:27,440 --> 01:07:30,240 Și dragostea lui pentru tine, chiar dacă nu a făcut-o niciodată 692 01:07:30,360 --> 01:07:32,240 te-am văzut în viața reală, 693 01:07:32,360 --> 01:07:36,840 îl va face să urască Director și Stat 694 01:07:36,960 --> 01:07:38,600 pentru că te-a îndepărtat de el. 695 01:07:38,720 --> 01:07:41,280 - Este geniu. - I-ar păsa suficient? 696 01:07:41,400 --> 01:07:42,600 Adică el este o mașină de ucidere. 697 01:07:42,720 --> 01:07:45,600 Este chiar capabil iubind o altă ființă umană 698 01:07:45,720 --> 01:07:48,400 după tot ce ai i-ai făcut? 699 01:07:48,520 --> 01:07:51,400 Doctorii lucrează asupra lui în timp ce vorbim, 700 01:07:51,520 --> 01:07:54,720 pregătindu-l pentru finală etapa a planului. 701 01:07:54,840 --> 01:07:58,280 Când te vede, va vedea singura lui iubire adevărată. 702 01:07:58,400 --> 01:08:03,360 Și va merge la război pentru a te ține în siguranță. 703 01:08:03,480 --> 01:08:07,280 Asta draga mea 704 01:08:07,400 --> 01:08:11,760 este arma perfecta. 705 01:08:11,880 --> 01:08:16,680 Cineva care crede că este lupta pentru ceva bun, 706 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 ceva doar, 707 01:08:18,760 --> 01:08:23,360 ceva numit 708 01:08:24,480 --> 01:08:26,280 dragoste. 709 01:08:28,440 --> 01:08:32,000 Odată ce Condor îl ucide pe director, 710 01:08:32,120 --> 01:08:37,120 îi vom demasca pe rebeli pt visătorii sunt cu adevărat, 711 01:08:37,240 --> 01:08:40,280 și vom fi eroi ai statului. 712 01:08:40,400 --> 01:08:45,480 Și voi deveni de drept, drept lider 713 01:08:45,600 --> 01:08:51,120 că m-am născut să fiu, 714 01:08:51,240 --> 01:08:54,920 cu tine 715 01:08:55,040 --> 01:08:57,920 chiar lângă mine. 716 01:09:01,040 --> 01:09:05,680 Acesta este adevărul tău. 717 01:09:27,080 --> 01:09:29,640 Spune-mi. 718 01:09:30,880 --> 01:09:32,400 Spune-mi. 719 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 S-a terminat. 720 01:09:34,760 --> 01:09:37,960 Misiune îndeplinită. 721 01:09:42,440 --> 01:09:45,080 Ceva în neregulă aici? 722 01:09:46,600 --> 01:09:49,760 Cronos este mort. 723 01:09:51,080 --> 01:09:55,160 Cronos este mort? 724 01:09:57,160 --> 01:10:01,040 Directorul e mort? 725 01:10:01,160 --> 01:10:02,240 Mort? 726 01:10:02,360 --> 01:10:04,880 L-ai văzut mort? 727 01:10:05,000 --> 01:10:06,640 Da. 728 01:10:06,760 --> 01:10:11,640 Știi ce înseamnă asta? 729 01:10:11,760 --> 01:10:14,800 Putem transmite către oameni. 730 01:10:14,920 --> 01:10:16,800 Domnia directorului s-a încheiat. 731 01:10:16,920 --> 01:10:18,280 Înțelegi asta? 732 01:10:18,400 --> 01:10:20,520 Și ce zici de femeie? 733 01:10:20,640 --> 01:10:23,120 Unde se încadrează ea? 734 01:10:23,240 --> 01:10:24,640 Ea se potrivește! 735 01:10:24,760 --> 01:10:27,320 Unde? 736 01:10:31,200 --> 01:10:34,040 Lângă tine, cred. 737 01:10:58,160 --> 01:11:00,520 Știi, nu-i așa? 738 01:11:01,680 --> 01:11:06,280 O văd în ochii tăi. S-au schimbat. 739 01:11:06,400 --> 01:11:09,640 Nu a mai rămas dragoste pentru mine mai în ei. 740 01:11:11,560 --> 01:11:13,560 A trebuit să o fac. 741 01:11:13,680 --> 01:11:16,360 El m-a făcut. 742 01:11:16,480 --> 01:11:20,360 Adică, trebuie să mă crezi că nu am vrut niciodată să te rănesc, 743 01:11:20,480 --> 01:11:24,040 sau te trăda. nu te-am cunoscut, 744 01:11:24,160 --> 01:11:25,600 dar o fac acum, 745 01:11:25,720 --> 01:11:31,280 iar trecutul poate au fost o minciună, 746 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 dar asta, 747 01:11:33,520 --> 01:11:36,240 asta este real. 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,360 l-am ucis, 749 01:11:38,480 --> 01:11:40,200 pentru ca tu să te ții în siguranță, 750 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 așa cum ai vrut să mă țină în siguranță. 751 01:11:45,000 --> 01:11:51,560 Te rog, Axon spune-mi mai este o sansa. 752 01:11:51,680 --> 01:11:54,800 Te iubesc. 753 01:11:54,920 --> 01:11:57,560 Partea aceea nu a fost o minciună. 754 01:12:02,360 --> 01:12:05,000 E prea târziu. 755 01:12:43,280 --> 01:12:45,120 Lumea este un loc rece. 756 01:12:45,240 --> 01:12:48,200 Intră, stai jos si incalzeste-te. 757 01:12:53,480 --> 01:12:55,560 am terminat. 758 01:12:55,680 --> 01:12:57,640 Omule, te-ai descurcat bine Condor. 759 01:12:57,760 --> 01:12:59,720 Sunt mândru de tine. 760 01:12:59,840 --> 01:13:01,840 Felul în care îl privesc, abia incepi. 761 01:13:01,960 --> 01:13:03,080 Am planuri mari pentru tine. 762 01:13:03,200 --> 01:13:06,240 În primul rând, am nevoie a unui nou Controller. 763 01:13:06,360 --> 01:13:08,520 Refuz respectuos. 764 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Nu întreb, Condor. 765 01:13:11,040 --> 01:13:12,680 Îți dau ordin direct. 766 01:13:12,800 --> 01:13:15,760 Statul are nevoie de oameni ca tu în care pot avea încredere. 767 01:13:15,880 --> 01:13:17,480 Un nou controler, vei avea 768 01:13:17,600 --> 01:13:18,920 respect, privilegiu, bogăție. 769 01:13:19,040 --> 01:13:21,560 Familia ta nu o va face niciodată vreau din nou orice. 770 01:13:21,680 --> 01:13:26,840 Familie, nu am familie. 771 01:13:34,160 --> 01:13:36,520 Ai nevoie doar de un om de odihnă. 772 01:13:36,640 --> 01:13:39,920 Întoarce-te pe picioare. 773 01:13:41,080 --> 01:13:43,680 Te voi trimite mai departe o vacanta prelungita, 774 01:13:43,800 --> 01:13:45,760 să-ți ofere o recompensă pentru loialitatea ta. 775 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Frumoasă insulă de lângă coasta ar trebui să-ți ușureze mintea. 776 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Ai știut totul tot timpul, nu-i așa? 777 01:13:52,040 --> 01:13:53,800 L-am bănuit de ceva vreme, 778 01:13:53,920 --> 01:13:55,800 dar nu este primul trădător. 779 01:13:55,920 --> 01:13:57,400 Și nu va fi ultimul. 780 01:13:57,520 --> 01:13:58,320 Și femeia? 781 01:13:58,440 --> 01:14:01,160 Știam ce este ea când am recrutat-o, 782 01:14:01,280 --> 01:14:04,320 la fel cum știam noi ce tu au fost când te-am recrutat. 783 01:14:04,440 --> 01:14:07,600 Întotdeauna știm. 784 01:14:17,680 --> 01:14:19,240 Să bem pentru viitor 785 01:14:19,360 --> 01:14:21,800 și noul loc pe care îl ții. 786 01:14:21,920 --> 01:14:25,280 ai dreptate. 787 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 Eu aparțin aici. 788 01:14:28,280 --> 01:14:31,840 Singura problema este, 789 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 firea mea. 790 01:14:34,320 --> 01:14:36,920 Vezi singurul lucru pe care stiu sa fac 791 01:14:40,880 --> 01:14:42,360 este uciderea. 792 01:14:42,480 --> 01:14:45,680 Natura este o grea lucru de luptat. 793 01:14:45,800 --> 01:14:48,480 Chiar este. 794 01:15:30,360 --> 01:15:36,480 Acesta este destinul meu. 795 01:16:38,880 --> 01:16:42,280 Libertate. 796 01:17:39,960 --> 01:17:42,360 Cred că tocmai am găsit noul nostru simbol al speranței. 797 01:18:09,320 --> 01:18:11,960 Fratele meu. 798 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 Misiune finalizată, domnule. 799 01:18:15,640 --> 01:18:18,320 Aproape. 800 01:18:18,440 --> 01:18:20,600 Ai făcut un lucru minunat treaba pentru mine, frate. 801 01:18:20,720 --> 01:18:24,040 Sunt cu adevărat mândru de tine și îți sunt foarte recunoscător. 802 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Îmi rupe inima sa te vad asa. 803 01:18:27,320 --> 01:18:30,720 Mi-ai dat viața ta. Mi-ai dat totul. 804 01:18:30,840 --> 01:18:33,120 Oamenii mei spun, 805 01:18:33,240 --> 01:18:38,640 „Poți judeca întregul bărbat viața prin ultima lui suflare”. 806 01:18:38,760 --> 01:18:42,600 Nu numai că trăim viața cu onoare, dar murim cu onoare, 807 01:18:42,720 --> 01:18:44,680 si asta ai facut. 808 01:18:44,800 --> 01:18:48,320 Dă-mi o moarte onorabilă. 809 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Ai cuvântul meu. 810 01:19:02,120 --> 01:19:03,880 Răzbună-mă frate.