1
00:00:31,650 --> 00:00:33,861
ඇත්ත කතාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ

2
00:00:33,885 --> 00:00:35,863
මහා ආතර් රජුගේ
Camelot ගේ.

3
00:00:35,887 --> 00:00:39,767
ඔබ සිතන බොහෝ දේ
ඔබ Camelot ගැන දන්නවා

4
00:00:39,791 --> 00:00:43,638
Guinevere සහ Lancelot
සහ නපුරු මායාකාරිය

5
00:00:43,662 --> 00:00:48,300
Morgaine le Fay ලෙස හැඳින්වේ
බොරු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

6
00:00:54,006 --> 00:00:57,318
මම දැනගත යුතුයි,
මන්ද මම Morgaine le Fay

7
00:00:57,342 --> 00:00:59,921
ඇවලෝන් දූපතේ පූජකවරිය

8
00:00:59,945 --> 00:01:04,049
කොහෙද පැරණි ආගම
මව් දේවතාවිය උපත ලැබීය.

9
00:01:14,026 --> 00:01:17,772
එය ආරම්භ වූයේ මැද ය
වඩාත්ම ප්රචණ්ඩකාරී නැගිටීම

10
00:01:17,796 --> 00:01:19,240
බ්‍රිතාන්‍යය කවදා හෝ දැක ඇත.

11
00:01:19,264 --> 00:01:21,209
සැක්සන් ම්ලේච්ඡයන් අතුගා දැමීය
මගේ රටට

12
00:01:21,233 --> 00:01:23,044
කිතුනුවන් ඝාතනය කිරීම

13
00:01:23,068 --> 00:01:26,138
සහ අනුගාමිකයින්
Avalon ගේ දේවතාවියගේ.

14
00:02:01,840 --> 00:02:03,818
එක් ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයෙක් මිස
කිතුනුවන් එක්සත් කළ හැකිය

15
00:02:03,842 --> 00:02:07,221
සහ අනුගාමිකයින්
පැරණි ආගමේ

16
00:02:07,245 --> 00:02:09,323
බ්‍රිතාන්‍යය ම්ලේච්ඡත්වයට ගොදුරු විය

17
00:02:09,347 --> 00:02:12,860
සහ Avalon අතුරුදහන් වනු ඇත.

18
00:02:12,884 --> 00:02:17,031
මගේ ක්‍රිස්තියානි පියා, Gorlois,
වෙහෙස නොබලා සටන් කළා

19
00:02:17,055 --> 00:02:19,200
සැක්සන් කණ්ඩායම් වලට එරෙහිව.

20
00:02:19,224 --> 00:02:22,461
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, බ්රිතාන්යය සඳහා!

21
00:02:26,498 --> 00:02:32,213
කෝර්න්වෝල් හි නිවසට ආපසු,
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි

22
00:02:32,237 --> 00:02:35,850
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා
ඉග්රේන්, තවමත් අනුගාමිකයෙක් විය

23
00:02:35,874 --> 00:02:37,318
පැරණි ආගමේ

24
00:02:37,342 --> 00:02:39,454
රහසිගතව පුරුදු කළා
එහි පැරණි මායාව.

25
00:02:39,478 --> 00:02:43,458
ඇගේ සහෝදරිය, මගේ නැන්දා Morgause

26
00:02:43,482 --> 00:02:45,960
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙලා තිබුණා
මට මතක ඇති තාක් කල්.

27
00:02:45,984 --> 00:02:48,954
ඇය බලයට ආසා කළාය
Avalon හි.

28
00:02:51,156 --> 00:02:53,801
අම්මා?

29
00:02:53,825 --> 00:02:56,304
අම්මේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

30
00:02:56,328 --> 00:02:59,030
අම්මා?

31
00:03:00,198 --> 00:03:02,367
බැටළු පැටවා, ඇයට ඇගේ දර්ශනය ලැබේවා!

32
00:03:04,269 --> 00:03:06,414
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
දර්ශනය ඇයව ගෙන එයි.

33
00:03:06,438 --> 00:03:08,750
නමුත් ඇය බයයි. ඉඩ දෙන්න
ඇයට ඇගේ දැක්ම තිබේ!

34
00:03:08,774 --> 00:03:11,185
ඒවගේම තාත්තා තරහා වෙයි
Sight භාවිතා කරමින් ඇය ගැන අසන්නට ලැබේ.

35
00:03:11,209 --> 00:03:14,522
එතකොට එයාට ඒක අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ..
ඔහු එසේ කරයිද?

36
00:03:14,546 --> 00:03:17,825
එය කුමක්ද, ඉග්රේන්?

37
00:03:17,849 --> 00:03:20,361
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

38
00:03:20,385 --> 00:03:23,197
මට යමක්? ආදරවන්තයෙක්ද?

39
00:03:23,221 --> 00:03:25,056
සැමියෙක්ද?

40
00:03:29,461 --> 00:03:31,939
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් එනවා

41
00:03:31,963 --> 00:03:34,909
සහ මර්ලින්
ඇය සමඟ බ්‍රිතාන්‍යයේ.

42
00:03:34,933 --> 00:03:37,278
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

43
00:03:37,302 --> 00:03:39,046
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

44
00:03:39,070 --> 00:03:41,482
ඔබට ඔවුන්ගෙන්ම විමසිය හැකිය.

45
00:03:41,506 --> 00:03:43,341
එයාලා මෙහෙ.

46
00:03:54,152 --> 00:03:57,532
ඉතින් විවියන් කෝන්වෝල් එකට ආවා.

47
00:03:57,556 --> 00:03:59,967
අක්කලා තුන්දෙනාගෙන් වැඩිමලා

48
00:03:59,991 --> 00:04:03,204
විවියන් විය
Avalon හි උත්තම පූජකයා

49
00:04:03,228 --> 00:04:05,506
සහ හඬ
පෘථිවියේ මව් දේවතාවියගේ.

50
00:04:05,530 --> 00:04:08,309
ඇයට තිබුණේ එක ඉලක්කයක් පමණි.

51
00:04:08,333 --> 00:04:10,077
Avalon බේරා ගැනීමට

52
00:04:10,101 --> 00:04:13,047
සැක්සන්වරුන්ගෙන්.

53
00:04:13,071 --> 00:04:15,483
නංගි අපි ගේන්න ඕන
මෙම සටන අවසානය දක්වා.

54
00:04:15,507 --> 00:04:17,451
සැක්සන්වරු කරනු ඇත
මේ දේශය විනාශ කරන්න.

55
00:04:17,475 --> 00:04:19,487
අපි එය වළක්වන්නේ නැත්නම්.

56
00:04:19,511 --> 00:04:21,289
කෙසේද?

57
00:04:21,313 --> 00:04:23,991
මේ ඉඩම ලබා දීමෙන්
කාටද නායකයෙක්

58
00:04:24,015 --> 00:04:26,327
ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයින් දෙදෙනාම සහ
දේවතාවියට පක්ෂපාතීත්වය දිය හැකිය.

59
00:04:26,351 --> 00:04:29,931
Avalon ගේ ලේ තියෙන කෙනෙක්
ඔහුගේ නහර වල.

60
00:04:29,955 --> 00:04:32,567
හොඳයි, මහ රජතුමාට පුළුවන්
තාම තාත්තා දරුවෙක්.

61
00:04:32,591 --> 00:04:34,936
නමුත් ඔහු මිය යනු ඇත
මාස හයක් ඇතුළත.

62
00:04:34,960 --> 00:04:36,204
විවියන් එය පුරෝකථනය කර ඇත.

63
00:04:36,228 --> 00:04:38,439
ඔහු මිය යනු ඇත
උරුමක්කාරයෙකු ඉතිරි නොකර.

64
00:04:38,463 --> 00:04:42,243
ඔයා කියන්නේ මගේ මහත්තයා වෙයි කියලා
ඔහු වෙනුවට උසස් රජ?

65
00:04:42,267 --> 00:04:44,912
එහෙනම් මම මේක දරාගන්නම්
ඔබ කියන නායකයා?

66
00:04:44,936 --> 00:04:48,440
ඔබ රජු දරනු ඇත,
ඉග්‍රේන්, ඔව්.

67
00:04:50,242 --> 00:04:51,953
නමුත් Gorlois ට නොවේ.

68
00:04:51,977 --> 00:04:54,021
ඔබ දරුවා බිහි කරනු ඇත

69
00:04:54,045 --> 00:04:56,648
මෙම ලකුණ පැළඳ සිටින මිනිසාට.

70
00:05:01,286 --> 00:05:03,064
ඔහු දේවතාවියගේ අනුගාමිකයෙකි

71
00:05:03,088 --> 00:05:07,001
ඔහු රජ වන්නේ ය.

72
00:05:07,025 --> 00:05:09,003
නමුත් මම විවාහකයි
කෝන්වෝල් ආදිපාදවරයාට.

73
00:05:09,027 --> 00:05:10,605
මම ඔහුට දරුවෙකු බිහි කළෙමි.

74
00:05:10,629 --> 00:05:11,939
මම ඔහුව පාවා නොදෙන්නෙමි.

75
00:05:11,963 --> 00:05:13,241
මම ඔහුට මගේ භාරය දුන්නා.

76
00:05:13,265 --> 00:05:15,409
ඔයා ඒවා මුලින්ම දුන්නේ Avalon එකට.

77
00:05:15,433 --> 00:05:19,981
හොඳයි,
ඔබට අවශ්‍ය නම් මේ දරුවා Avalon වලින් උපදින්න

78
00:05:20,005 --> 00:05:22,583
එවිට ඔබට මෙම විශිෂ්ටත්වය දරාගත හැකිය,
නව රජ ඔබම.

79
00:05:22,607 --> 00:05:24,552
අවශ්‍ය නෑ විවියන්.

80
00:05:24,576 --> 00:05:27,922
මට දරුවා දරාගන්න දෙන්න.

81
00:05:27,946 --> 00:05:29,624
මට පාවා දෙන්නට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.

82
00:05:29,648 --> 00:05:31,459
මට රජතුමා දරාගන්න දෙන්න.

83
00:05:31,483 --> 00:05:33,361
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද Morgause?

84
00:05:33,385 --> 00:05:35,429
අපිව දාලා යන්න.

85
00:05:35,453 --> 00:05:37,164
මට Avalon තරම් තියෙනවා
මගේ නහර වල

86
00:05:37,188 --> 00:05:38,666
ඇය කරන පරිදි.

87
00:05:38,690 --> 00:05:41,936
මට මේ මිනිහව හදන්න දෙන්න
මට ආදරය කරන්න.

88
00:05:41,960 --> 00:05:43,537
මම කලාවත් දන්නවා.

89
00:05:43,561 --> 00:05:46,641
කිසිම පිරිමියෙකුට හෝ ගැහැනියකට ජීවත් විය නොහැක
තවත් කෙනෙකුගේ ඉරණම, Morgause.

90
00:05:46,665 --> 00:05:49,277
ඔබේ අනාගතයේ ඔබට රජෙක් සිටී,
සහ පුතුන්.

91
00:05:49,301 --> 00:05:50,478
WHO?

92
00:05:50,502 --> 00:05:53,014
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

93
00:05:53,038 --> 00:05:55,516
එයින් සෑහීමට පත් වන්න.

94
00:05:55,540 --> 00:05:57,919
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, ආදිපාදවරිය

95
00:05:57,943 --> 00:05:59,620
විවියන් නෑ කියලා
ඔයාගේ නංගි විතරයි.

96
00:05:59,644 --> 00:06:02,089
ඇය උසස් ය
ඇදහිල්ලේ පූජකයා

97
00:06:02,113 --> 00:06:04,149
ඔබ සතුව ඇති
ඔබේ හුස්ම ගැනීමට පොරොන්දු විය.

98
00:06:05,617 --> 00:06:07,461
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කළ හැකිය.

99
00:06:07,485 --> 00:06:09,697
තේරීම ඔබගේ ය.

100
00:06:09,721 --> 00:06:11,265
නමුත් මගේ වචනය ...

101
00:06:11,289 --> 00:06:13,935
සමහර විට අපට සිදු වේ
කුඩා ගුණ පූජා කරති

102
00:06:13,959 --> 00:06:15,636
විශිෂ්ට දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

103
00:06:15,660 --> 00:06:18,272
මේ වසරේ අස්වැන්න නෙළා ඇත
ඔබේම මිනිසුන්ගේ රුධිරයෙන්.

104
00:06:25,570 --> 00:06:27,114
Morgaine!

105
00:06:27,138 --> 00:06:28,349
සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:06:28,373 --> 00:06:30,418
එය කුමක්ද, දරුවා?

107
00:06:30,442 --> 00:06:33,087
මළ මිනිසෙක්!

108
00:06:33,111 --> 00:06:35,423
මට කියන්න, දරුවා

109
00:06:35,447 --> 00:06:38,526
ඔබ නිතර දකිනවාද?
අනිත් අය නොකරන දේවල්?

110
00:06:38,550 --> 00:06:41,486
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.

111
00:06:45,557 --> 00:06:48,302
ඇයට දැනටමත් පෙනීම තිබේ.

112
00:06:48,326 --> 00:06:50,404
මාස තුනකට පසුව

113
00:06:50,428 --> 00:06:54,575
මහ රජතුමා කැඳෙව්වා
සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ ප්‍රධානීන් ලන්ඩනයට

114
00:06:54,599 --> 00:06:56,344
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා නම් කිරීමට.

115
00:06:56,368 --> 00:06:59,747
ඒ වගේම ඔහු මගේ මවට ආරාධනා කළා
ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු ලෙස.

116
00:06:59,771 --> 00:07:03,451
සැක්සන්වරුන්ට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට දුන් පහරවල්.

117
00:07:03,475 --> 00:07:06,520
ඔබ සහ මම, Gorlois,
අපි ඒවා එකට ගනුදෙනු කළා.

118
00:07:06,544 --> 00:07:09,390
නමුත් මම හිතන්නේ මම සටන් කරයි කියලා
තවත් සැක්සන්වරු නැත.

119
00:07:09,414 --> 00:07:12,193
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
වසර ගණනාවක් පවතිනු ඇත ...

120
00:07:12,217 --> 00:07:14,362
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මේ සභාව කියලා.

121
00:07:14,386 --> 00:07:16,054
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

122
00:07:17,322 --> 00:07:18,699
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, ඉග්‍රේන්

123
00:07:18,723 --> 00:07:21,102
මගේ හාමුදුරුවෝ ඒකට කැමති නෑ

124
00:07:21,126 --> 00:07:23,137
Avalon හි ඔබේ පූජකවරියන් බව

125
00:07:23,161 --> 00:07:27,041
මත තබා ඇත
ඔවුන් සමඟ සමාන පදනමක්.

126
00:07:27,065 --> 00:07:31,012
නමුත් මම කියන්නේ ඔබ දෙදෙනාම සේවය කරන බවයි
අපට ඉහළින් සිටින උත්තමයා

127
00:07:31,036 --> 00:07:33,347
කුමන නමකින් වුවද.

128
00:07:33,371 --> 00:07:36,250
සහ කාන්තාවන්, සියල්ලට පසු

129
00:07:36,274 --> 00:07:39,511
මුල් පාපයේ වාහකයන්.

130
00:07:41,079 --> 00:07:42,623
ඒක හරි නෑ
අපි එය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද, සර්.

131
00:07:42,647 --> 00:07:46,394
එහෙම කියන්නේ නැද්ද
කාන්තාවන් යනු එහි මාර්ගයයි

132
00:07:46,418 --> 00:07:48,362
නපුර ලෝකයට පැමිණියේද?

133
00:07:48,386 --> 00:07:50,765
ඔයාගේ බයිබලයේ තියෙනවා
අපූරු කතාවකි

134
00:07:50,789 --> 00:07:52,566
ඇපල් ගෙඩියක් සහ සර්පයෙක් ගැන.

135
00:07:52,590 --> 00:07:57,104
බයිබලය හුදෙක් විස්තර කරයි
ඇත්ත, හොඳ කාන්තාව.

136
00:07:57,128 --> 00:08:00,141
පැරණි ආගම ඔබේ ආගම වැළඳ ගනී,
බිෂොප්.

137
00:08:00,165 --> 00:08:03,411
නමුත් ඔබේ පූජකයෝ බලය ප්‍රතික්ෂේප කරති
Avalon හි.

138
00:08:03,435 --> 00:08:05,413
සමහර විට මිනිසුන් තවදුරටත් නැත
එය විශ්වාස කරන්න.

139
00:08:05,437 --> 00:08:09,150
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ඔවුන්ට එපා කියන්න.

140
00:08:09,174 --> 00:08:10,651
ඉග්‍රේන්...

141
00:08:10,675 --> 00:08:13,554
ඔබේ බිරිඳ කතා කරයි
ඇගේ මනස, Gorlois.

142
00:08:13,578 --> 00:08:14,813
ඒ වෙනුවෙන් මම ඇයට ගෞරව කරනවා.

143
00:08:19,484 --> 00:08:20,628
ආපසු!

144
00:08:20,652 --> 00:08:22,153
ඉදිරියට එන්න!

145
00:08:23,188 --> 00:08:24,556
ඉදිරියට එන්න!

146
00:08:26,357 --> 00:08:29,694
ආපසු, නිරයේ දඩයම් බල්ලන්!
ආපසු!

147
00:08:35,166 --> 00:08:36,343
හේයි, එන්න!

148
00:08:36,367 --> 00:08:37,812
ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

149
00:08:37,836 --> 00:08:40,481
ඔබට සමාව ලැබේ,
ඒත් ඒ බල්ලන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න.

150
00:08:40,505 --> 00:08:42,583
කොහෙවත් යන්න බැරිද
ඔවුන් නොමැතිව?

151
00:08:55,320 --> 00:08:59,500
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,
Uther Pendragon, මගේ බිරිඳට

152
00:08:59,524 --> 00:09:02,636
ඉග්‍රේන් ආර්යාව,
කෝන්වෝල්හි ආදිපාදවරිය.

153
00:09:02,660 --> 00:09:05,272
සහ සහෝදරිය
Avalon ආර්යාවට.

154
00:09:05,296 --> 00:09:08,733
හමුවීම ගෞරවයක්
ශුද්ධ දිවයිනේ දියණියකි.

155
00:09:18,576 --> 00:09:20,754
ඔබ දරුවා බිහි කරයි ...

156
00:09:20,778 --> 00:09:24,282
මෙම ලකුණ පැළඳ සිටින මිනිසාගේ.

157
00:09:30,488 --> 00:09:33,258
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

158
00:09:56,714 --> 00:09:58,626
විවියන්.

159
00:09:58,650 --> 00:10:01,896
විවියන්, ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේක මට?

160
00:10:01,920 --> 00:10:04,632
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

161
00:10:04,656 --> 00:10:06,734
මම කියන්න යන දේ

162
00:10:06,758 --> 00:10:10,695
ඉතා වැදගත් වනු ඇත
ඔබ සැමට.

163
00:10:33,685 --> 00:10:37,531
මම යමක් කළාද
ඔබට බාධා කිරීමට, ආර්යාව?

164
00:10:37,555 --> 00:10:39,924
මට අසනීපයක් දැනුණා සර්.

165
00:10:41,593 --> 00:10:44,405
ඔබ දුටු මොහොතේම ඔබ ගියා
මගේ මැණික් කටුව මත මකරා.

166
00:10:44,429 --> 00:10:46,674
මට මකරුන්ට බයක් නැත.

167
00:10:46,698 --> 00:10:50,635
මම පැරණි ලෝකයේ දරුවෙක්,
මම, සර්.

168
00:10:52,503 --> 00:10:56,617
ඇයි ඔයා මට "සර්" කියන්නේ
එවැනි ආකාරයෙන්

169
00:10:56,641 --> 00:11:01,222
ඔබ එය දන්නා විට
අපි හුරුපුරුදු කොන්දේසි මතද?

170
00:11:01,246 --> 00:11:03,791
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ.

171
00:11:03,815 --> 00:11:06,293
ජීවිතයේ නොවේ.

172
00:11:06,317 --> 00:11:09,230
ඒත් අපි හැමෝම වගේ
පැරණි ක්රම වලින්

173
00:11:09,254 --> 00:11:10,864
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මේක නෙවෙයි කියලා

174
00:11:10,888 --> 00:11:13,358
එකම ජීවිතය කොහෙද
අපිට හමුවෙන්න තිබුණා.

175
00:11:15,927 --> 00:11:19,340
අතර යමක් තිබේ
අපේ ආත්මය දැනටමත්.

176
00:11:19,364 --> 00:11:21,575
ඔබට එහි බලය දැනුණා.

177
00:11:21,599 --> 00:11:24,669
සහ ඒ නිසයි
ඔබ ශාලාවෙන් පිටව ගියා.

178
00:11:27,405 --> 00:11:29,617
මම හරිද ආර්යාවනි?

179
00:11:29,641 --> 00:11:33,787
මම නම්, ඔබට පුළුවන්
එය නිවැරදිව විරුද්ධද?

180
00:11:33,811 --> 00:11:37,024
මම ගොර්ලොයිස්ගේ දිවුරුම් දුන් බිරිඳයි.

181
00:11:37,048 --> 00:11:39,560
එබැවින් මම පවතිනු ඇත.

182
00:11:39,584 --> 00:11:41,929
ඉතින්, මට දැනුණු දේ ඔබ දන්නවාද?

183
00:11:41,953 --> 00:11:44,531
සර්...

184
00:11:44,555 --> 00:11:46,533
මාත් එක්ක යන්න.

185
00:11:46,557 --> 00:11:49,937
කරුණාකර නැවත සභාවට යන්න.

186
00:11:49,961 --> 00:11:54,508
කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් එයට ඉඩ දෙන්න.

187
00:11:54,532 --> 00:11:56,977
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්

188
00:11:57,001 --> 00:11:59,513
එවිට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

189
00:11:59,537 --> 00:12:03,574
නැවතත් සඳ පිරී යාමට පෙර.

190
00:12:10,715 --> 00:12:13,294
මගේ ස්වාමිනි.

191
00:12:13,318 --> 00:12:14,862
සභාව ඉවරද?

192
00:12:14,886 --> 00:12:16,697
එය වේ.

193
00:12:16,721 --> 00:12:20,358
අපි නැවතත් ක්රියා පටිපාටියට යමු,
එසේනම්, අපි එසේ කරමුද?

194
00:12:21,459 --> 00:12:23,003
නිවාඩු ඉල්ලන්න ඕන නැද්ද

195
00:12:23,027 --> 00:12:24,805
ඔබේ නව උසස් රජුගේ, ආර්යාව?

196
00:12:24,829 --> 00:12:26,507
ඔබ?

197
00:12:26,531 --> 00:12:27,775
නැත.

198
00:12:27,799 --> 00:12:31,745
ඇම්බ්‍රෝසියස් නම් කර ඇත
Uther Pendragon

199
00:12:31,769 --> 00:12:33,538
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා.

200
00:12:39,510 --> 00:12:41,955
මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා ගොර්ලොයිස්.

201
00:12:41,979 --> 00:12:45,049
කාන්තාව අයිති ඔබටයි.

202
00:12:54,525 --> 00:12:57,004
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
කේලාම් කීමෙන් වැළකීමට.

203
00:12:57,028 --> 00:13:00,474
කිසිම නිර්මල කාන්තාවක් ආරක්ෂිත නොවේ
Uther Pendragon සමඟ.

204
00:13:00,498 --> 00:13:03,610
මිනිස්සු කැමති නම් කේලම් කියන්න පුළුවන්.

205
00:13:03,634 --> 00:13:04,845
ඒක මට අදාල නෑ.

206
00:13:04,869 --> 00:13:06,714
එය මට අදාළයි.

207
00:13:06,738 --> 00:13:09,083
ඔබ මගේ ගෞරවය ප්‍රශ්න කරනවාද?

208
00:13:09,107 --> 00:13:11,385
මම ඔබේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරනවා.

209
00:13:11,409 --> 00:13:13,887
හොඳයි, ඔබේ විනිශ්චය නම්
ඊට වඩා හොඳ නැත

210
00:13:13,911 --> 00:13:16,623
එවිට ඔබේ වචනය නතර වනු ඇත
මා ගැනත් සැලකිලිමත් වීමට.

211
00:13:16,647 --> 00:13:18,792
කොහොමද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
shrew මාත් එක්ක.

212
00:13:18,816 --> 00:13:20,094
මම ඔයාට කිව්වා එයාව මගහරින්න කියලා.

213
00:13:20,118 --> 00:13:21,628
මම ඔබට උගන්වමි.

214
00:13:21,652 --> 00:13:24,365
ඔබට පෙර සිතන්න
මට පහර දෙන්න, Gorlois

215
00:13:24,389 --> 00:13:28,035
නැත්නම් මම ඔයාට කියලා දෙන්නම් a
ශුද්ධ දේවතාවියගේ දියණිය

216
00:13:28,059 --> 00:13:29,927
කිසිම මිනිසෙකුගේ සේවකයෙක් නොවේ.

217
00:13:33,097 --> 00:13:36,734
ඒ නිසා මගේ තාත්තා මාට්ටු වුණා
Viviane ගේ බිම් කොටස් වල.

218
00:13:54,185 --> 00:13:56,630
සර්.

219
00:13:56,654 --> 00:13:58,665
මහ රජුගේ පණිවිඩකරුවෙක්.

220
00:13:58,689 --> 00:14:00,000
ඔහු ගේට්ටුව අසල බලා සිටී.

221
00:14:00,024 --> 00:14:01,159
ඔහු සමඟ කතා කරනු ඇත ...

222
00:14:05,630 --> 00:14:06,940
මම ආවා ස්වාමිනි...

223
00:14:06,964 --> 00:14:09,743
මගේ හමුදාව ඉල්ලන්න
Pendragon ට උදව් කිරීමට.

224
00:14:09,767 --> 00:14:11,078
'මේ මහ රජුගේ ලංසුව.

225
00:14:11,102 --> 00:14:13,013
මට මෙතන මගේ මිනිස්සු ඕනේ

226
00:14:13,037 --> 00:14:14,581
කෝන්වෝල් හි.

227
00:14:14,605 --> 00:14:16,150
සැක්සන්ස් සමූහයෝ ය
අපේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

228
00:14:16,174 --> 00:14:18,919
හොඳයි, රජතුමා විශ්වාස කරනවා
ඒක නිකම්ම නිකන් වැඩක්, Gorlois.

229
00:14:18,943 --> 00:14:22,055
ඔහු ඔහුගේ සියලුම යුධ ආදිපාදවරුන්ට නියෝග කළේය
දකුණු වෙරළ තීරයේ රැස් කිරීමට.

230
00:14:22,079 --> 00:14:24,057
Uther Pendragon
සිත දැනගත නොහැක

231
00:14:24,081 --> 00:14:25,692
සැක්සන්වරුන්ගේ.

232
00:14:25,716 --> 00:14:28,695
ඒ වගේම මම ආරක්ෂාව රැකිය යුතුයි
මගේ ඉඩමෙන්.

233
00:14:28,719 --> 00:14:30,564
සර් මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.

234
00:14:30,588 --> 00:14:32,566
එය ඔබගේ රජුගේ නියෝගයකි.

235
00:14:32,590 --> 00:14:35,436
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබේ හමුදාව ඔහු වෙත ගෙන ඒමට

236
00:14:35,460 --> 00:14:36,670
කෙලින්ම.

237
00:14:36,694 --> 00:14:37,805
මම එහි ආදිපාදවරයා වෙමි
කෝන්වෝල්, කැප්ටන්.

238
00:14:37,829 --> 00:14:40,040
Uther Pendragon නොවේ.

239
00:14:40,064 --> 00:14:42,609
නමුත් ඔහුගේ ආදිපාදවරයා ලෙස,
ඔබ ඔහුට ඔබේ හමුදාව දිවුරා ඇත.

240
00:14:42,633 --> 00:14:44,511
ඔයා එයාව පාවා දෙන්නද හදන්නේ
පළමු පරීක්ෂණයේදී?

241
00:14:44,535 --> 00:14:45,946
ඔබ කියන දේ බලන්න

242
00:14:45,970 --> 00:14:47,514
කපිතාන්.

243
00:14:47,538 --> 00:14:49,216
මම නිවී ගිය විට
මෙම සැක්සන් තර්ජනය

244
00:14:49,240 --> 00:14:50,984
එවිට මම සලකා බලන්නම්

245
00:14:51,008 --> 00:14:53,687
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
Pendragon ට උදව් කිරීමට

246
00:14:53,711 --> 00:14:55,522
ඔහුගේ යෝජනා ක්රම තුළ.

247
00:14:55,546 --> 00:14:59,183
ඔබ දැන් මහරජු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔහු ඔබේ සතුරා වනු ඇත.

248
00:15:00,852 --> 00:15:04,231
Uther Pendragon සිතන්නේ නම්
ඔහුට සැක්සන්වරුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය

249
00:15:04,255 --> 00:15:06,900
ඊට පස්සේ මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

250
00:15:06,924 --> 00:15:08,202
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

251
00:15:12,697 --> 00:15:14,741
එතකොට මම පොඩි වැඩියි

252
00:15:14,765 --> 00:15:18,846
ඇයි මගේ තාත්තා තේරුම් ගන්න
මහ රජතුමාට ගොඩක් වෛර කළා.

253
00:15:18,870 --> 00:15:20,647
නමුත් ඔහු පිටව ගිය මොහොතේ

254
00:15:20,671 --> 00:15:23,250
සැක්සන්වරුන් බොක්කෙහි තබා ගැනීමට
කැමල්ඩන්හිදී

255
00:15:23,274 --> 00:15:26,010
Avalon හි මායාව
වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

256
00:15:29,146 --> 00:15:30,524
අක්කා.

257
00:15:30,548 --> 00:15:33,217
නංගි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

258
00:15:35,219 --> 00:15:37,154
නංගි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

259
00:15:38,623 --> 00:15:40,858
අක්කා.

260
00:15:44,161 --> 00:15:45,572
විවියන්.

261
00:15:45,596 --> 00:15:47,207
ඉග්රේන්, ඔබ සවන් දිය යුතුය

262
00:15:47,231 --> 00:15:50,577
ඔබට Uther දැකීමට අවශ්‍ය නම්
නැවතත් ජීවමානයි.

263
00:15:50,601 --> 00:15:51,845
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

264
00:15:51,869 --> 00:15:53,780
මම මගේ සැමියා පාවා දෙන්නේ නැහැ.

265
00:15:53,804 --> 00:15:56,617
එවිට ඔබ ආදරය කරන මිනිසා
අද රෑ මැරෙයි.

266
00:15:56,641 --> 00:15:58,519
මම Utherට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

267
00:15:58,543 --> 00:16:02,856
නංගි, අහන්න, මොකද
වැඩි කාලයක් නැත.

268
00:16:02,880 --> 00:16:07,995
Gorlois සැලසුම් කරයි
ඔහු නිදා සිටියදී Uther පුදුම කරන්න.

269
00:16:08,019 --> 00:16:10,964
ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.

270
00:16:10,988 --> 00:16:15,068
ඔහුව බේරගන්න, ඇවලෝන් බේරගන්න.

271
00:16:15,092 --> 00:16:17,204
ඒත් අපි හැමෝම වගේ
පැරණි මාර්ග වලින්

272
00:16:17,228 --> 00:16:20,307
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය
මෙය එකම ජීවිතය නොවේ

273
00:16:20,331 --> 00:16:22,133
අපිට හමුවෙන්න තිබ්බ තැන.

274
00:16:27,905 --> 00:16:31,108
දෙයක් තියෙනවා
දැනටමත් අපගේ ආත්මයන් අතර.

275
00:16:41,586 --> 00:16:43,564
දැන් අම්මට පේනවා

276
00:16:43,588 --> 00:16:46,233
ඇය උතර්ගේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ කෙසේද?

277
00:16:46,257 --> 00:16:49,770
නමුත් ඇය දුටුවේ නැත
භයානක මිල

278
00:16:49,794 --> 00:16:51,963
අපි හැමෝටම ගෙවන්න වෙනවා.

279
00:17:49,353 --> 00:17:53,934
ඔන්න ඔහේ නිදාගෙන ඉන්නවා
පෘථිවියේ ඔහුගේ අවසන් රාත්‍රිය.

280
00:17:53,958 --> 00:17:56,903
මට ඌර්ව එයාගේ හීන වල ගැඹුරට ඕන

281
00:17:56,927 --> 00:18:00,431
මම මගේ කඩුව එලවන විට
ඔහුගේ පපුවේ.

282
00:18:02,033 --> 00:18:04,869
Uther.

283
00:18:06,337 --> 00:18:08,749
Uther!

284
00:18:08,773 --> 00:18:10,441
එය මොකක් ද?!

285
00:18:17,982 --> 00:18:20,293
වැඩ කරන තැන මැජික් තියෙනවා.

286
00:18:20,317 --> 00:18:22,053
මට ඒක දැනෙනවා.

287
00:18:24,455 --> 00:18:28,125
Uther!

288
00:18:35,466 --> 00:18:38,002
Uther.

289
00:18:39,070 --> 00:18:41,882
Gorlois Cameldun හි නැත.

290
00:18:41,906 --> 00:18:46,286
ඔහුගේ මිනිසුන් එහි සිටිති
ඔබේ කඳවුරට ඉහළින් කඳු.

291
00:18:46,310 --> 00:18:49,780
ඔබම බේරගන්න.

292
00:18:52,817 --> 00:18:54,828
ඔබම බේරගන්න.

293
00:18:54,852 --> 00:18:56,921
ඉග්රේන්?

294
00:18:58,956 --> 00:19:00,191
ඉග්රේන්!

295
00:19:03,861 --> 00:19:06,297
සර්ට සනීප නැද්ද?

296
00:19:10,134 --> 00:19:13,447
අපි සූදානම් වෙමු, කැප්ටන් ...

297
00:19:13,471 --> 00:19:15,906
අපි වඩාත් හොඳින් පිළිගන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වීමට
ද්රෝහියෙකි.

298
00:19:53,277 --> 00:19:55,179
Uther?!

299
00:21:10,454 --> 00:21:12,933
අපිට දැන් මේක නවත්තන්න පුළුවන්, Gorlois!

300
00:21:12,957 --> 00:21:14,201
එය ඔයාට බාරයි!

301
00:21:28,372 --> 00:21:30,984
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

302
00:21:31,008 --> 00:21:32,185
අම්මා?

303
00:21:32,209 --> 00:21:33,878
අම්මේ!

304
00:21:37,915 --> 00:21:39,059
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

305
00:21:39,083 --> 00:21:40,360
ඉග්රේන්!

306
00:21:40,384 --> 00:21:41,995
ඖෂධ පැළෑටි ඇත
එය ඇයව සුව කරනු ඇත.

307
00:21:42,019 --> 00:21:43,220
අපි ඇයව ඇඳට දමමු.

308
00:21:59,370 --> 00:22:00,513
ගේට්ටුව අරින්න!

309
00:22:00,537 --> 00:22:01,581
ආදිපාදවරිය අසනීපයි.

310
00:22:01,605 --> 00:22:03,016
අපි ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගත යුතුයි.

311
00:22:03,040 --> 00:22:04,284
ගේට්ටුව අරින්න.

312
00:22:04,308 --> 00:22:06,052
අපේ නෝනා එපා කියලා නියෝග තියෙනවා.

313
00:22:06,076 --> 00:22:07,921
කුමක් ද?
ඔබත් නැහැ

314
00:22:07,945 --> 00:22:09,890
මගේ ආර්යාව ඉග්‍රේන් ද නොවේ
බලකොටුව හැර යාමයි

315
00:22:09,914 --> 00:22:10,891
ආදිපාදවරයා නොමැති විට.

316
00:22:10,915 --> 00:22:11,626
මගේ අම්මා මැරෙනවා.

317
00:22:11,650 --> 00:22:12,659
මට කණගාටුයි.

318
00:22:12,683 --> 00:22:14,051
මගේ නියෝග තියෙනවා.

319
00:22:25,296 --> 00:22:26,640
පරිස්සමෙන් ඉන්න මෝර්ගේන්.

320
00:22:26,664 --> 00:22:28,008
කමක් නැහැ.

321
00:22:28,032 --> 00:22:31,568
එතන තියෙන්නේ ගස් අද්දර.

322
00:22:52,156 --> 00:22:53,533
ඔබට එහි මෝගේන් පෙනෙනවාද?

323
00:22:53,557 --> 00:22:55,059
ඇයව ගෙන්වා ගන්න.

324
00:23:05,502 --> 00:23:07,247
එන්න, මෝර්ගේන්.

325
00:23:07,271 --> 00:23:10,283
ඔබ මුහුණට පියාසර කරනවාද?
ඔබේ පියාගේ අධිකාරිය ගැන?

326
00:23:10,307 --> 00:23:12,185
ඖෂධ පැළෑටි මගේ මවට.

327
00:23:12,209 --> 00:23:13,620
ඇය මැරෙනවා!

328
00:23:13,644 --> 00:23:15,312
කපිතාන්! ඒ ඇති.

329
00:23:17,381 --> 00:23:19,125
දැන්, මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

330
00:23:19,149 --> 00:23:22,062
ඔබ, මර්ලින් හෝ කිසිම මිනිසෙකු නොවේ.

331
00:23:22,086 --> 00:23:24,388
ඔබේ ගෝර්ලොයිස් සාමිවරයාවත් නැද්ද?

332
00:23:29,526 --> 00:23:31,404
සර්?

333
00:23:31,428 --> 00:23:33,440
මම ඔබේ සන්නාහය හඳුනා ගනිමි.

334
00:23:33,464 --> 00:23:36,743
ඒත් සර් මට කරන්න වෙනවා
ඔබ මට අණ කළ පරිදි.

335
00:23:36,767 --> 00:23:39,370
මම ඔබේ මුහුණ බැලීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

336
00:23:41,572 --> 00:23:44,475
ඔහුට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, Gorlois.

337
00:23:58,422 --> 00:24:00,367
මගේ දුවට යන්න දෙන්න.

338
00:24:00,391 --> 00:24:02,026
තාත්තා.

339
00:24:04,762 --> 00:24:07,140
මම අප්පච්චි ගැන සතුටු වුණා

340
00:24:07,164 --> 00:24:09,342
ආරක්ෂිතව අප වෙත පැමිණ තිබුණි.

341
00:24:09,366 --> 00:24:12,112
ඒත් එක්කම මම දැක්කේ මකරා...

342
00:24:12,136 --> 00:24:16,740
මම තේරුම් ගන්න පටන්ගත්තා.

343
00:24:31,188 --> 00:24:33,066
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:24:33,090 --> 00:24:34,701
මම මගේ පියා එනතුරු බලා සිටිමි.

345
00:24:36,226 --> 00:24:38,238
එයා ඔයාගේ අම්මත් එක්ක උඩ තට්ටුවේ.

346
00:24:38,262 --> 00:24:41,207
මගේ තාත්තා මැරිලා.

347
00:24:41,231 --> 00:24:43,643
හොඳයි, ඔබේ පියා මිය ගියහොත් ...

348
00:24:43,667 --> 00:24:47,247
එතකොට උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද?

349
00:24:47,271 --> 00:24:49,773
මකරා සමඟ මිනිසා.

350
00:24:58,248 --> 00:25:00,484
අනාවැකියේ මිනිසා.

351
00:25:04,621 --> 00:25:06,800
ඔයා විවියන් ගැන පරිස්සම් වෙන්න දරුවනේ.

352
00:25:06,824 --> 00:25:08,835
ඇය ඔබව ඇගේ ජාලයට හසුකර ගනීවි

353
00:25:08,859 --> 00:25:10,403
පුංචි මැස්සෙක් වගේ

354
00:25:10,427 --> 00:25:13,773
ඇය උත්සාහ කළ ආකාරයටම
අනිත් අයට කරන්න.

355
00:25:13,797 --> 00:25:16,076
කෙසේ වෙතත් ඇයට මා හිමි නොවනු ඇත.

356
00:25:16,100 --> 00:25:19,636
මම තබා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා
ඇයට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

357
00:25:48,165 --> 00:25:49,867
මෙය මායා කර්මයකි.

358
00:25:57,875 --> 00:25:59,452
ඔහු මහ රජුට අභියෝග කළේය.

359
00:25:59,476 --> 00:26:01,855
එය උත්තරීගේ කැමැත්ත නොවීය
ඔහුව මරා දැමීමට.

360
00:26:01,879 --> 00:26:03,747
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

361
00:26:14,491 --> 00:26:18,338
සිදු වූ දේ
මගේ මවගේ මනස

362
00:26:18,362 --> 00:26:20,440
ඇය තම සැමියා දුටු පරිදි
මැරිලා ඉන්නවා

363
00:26:20,464 --> 00:26:22,766
Uther Pendragon අතින්ද?

364
00:26:29,573 --> 00:26:32,685
මේ කිසිවක් ගණන් ගත්තේ නැත
මගේ නැන්දා Morgause වෙත

365
00:26:32,709 --> 00:26:36,322
මන්ද ඕර්ක්නි කිං ලොට් හි
ඇය අවසානයේ දුටුවාය

366
00:26:36,346 --> 00:26:38,215
බලය සඳහා ඇයගේම මාර්ගය.

367
00:26:41,685 --> 00:26:45,698
පළමු වතාවට මම දැක්කා
Uther Pendragon මුහුණට මුහුණ

368
00:26:45,722 --> 00:26:47,700
සහ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තේය
Avalon හි බලය.

369
00:26:47,724 --> 00:26:51,571
බ්‍රිතාන්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි
ක්‍රිස්තියානි රණශූරයෙක් මිය ගියේය.

370
00:26:51,595 --> 00:26:55,842
Uther රජු පමණක් හැරෙනු ඇත
සැක්සන් කණ්ඩායම් ආපසු

371
00:26:55,866 --> 00:26:57,443
සහ Avalon බේරෙනු ඇත

372
00:26:57,467 --> 00:26:59,703
විශ්වාස කළ කෙනෙකු විසිනි
දේවතාවිය තුළ.

373
00:27:02,839 --> 00:27:05,385
Uther අපිව අරන් ගියා
කැම්ලොට්හි ඔහුගේ බලකොටුවට

374
00:27:05,409 --> 00:27:07,954
මගේ අම්මා හැදුවා
ඔහුගේ උසස් රැජින.

375
00:28:06,570 --> 00:28:09,616
අතීතයේ සියලු අවාසනාවන්
ගසාගෙන යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

376
00:28:09,640 --> 00:28:11,985
මම දුටු විට
මගේ පොඩි අයියා ආතර්

377
00:28:12,009 --> 00:28:13,910
පළමු වතාවට.

378
00:28:22,953 --> 00:28:24,288
මට උපකාර කරන්න!

379
00:28:28,425 --> 00:28:29,636
ආතර්!

380
00:28:29,660 --> 00:28:31,061
Morgaine!

381
00:29:12,336 --> 00:29:14,314
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

382
00:29:14,338 --> 00:29:15,948
ඔවුන් දේවතාවියට යාච්ඤා කරනවා

383
00:29:15,972 --> 00:29:17,417
හොඳ අස්වැන්නක් සඳහා.

384
00:29:17,441 --> 00:29:18,718
දේවතාවියද?

385
00:29:18,742 --> 00:29:21,378
එක තාත්තා කත්බර්ට්
කැමති නැද්ද?

386
00:29:27,617 --> 00:29:29,862
දැන් ඇය බලයි
බීජ පසු

387
00:29:29,886 --> 00:29:32,598
සහ ඔවුන්ව වර්ධනය කරන්න
වසන්තය පුරාම.

388
00:29:32,622 --> 00:29:35,401
ඒ නිසා මේ අය කැමති නැහැ
යේසුස් ක්රිස්තුස්?

389
00:29:35,425 --> 00:29:36,703
සමහර ඒවා කරනවා.

390
00:29:36,727 --> 00:29:39,605
නමුත් තවත් අය තවමත් යාච්ඤා කරති
දේවියට.

391
00:29:39,629 --> 00:29:41,741
දෙවියෙක් සහ දේවතාවියක් සිටිය හැකිද?

392
00:29:41,765 --> 00:29:43,042
ඒ සමගම?

393
00:29:43,066 --> 00:29:44,744
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:29:44,768 --> 00:29:46,446
ඒක හරියට...

395
00:29:46,470 --> 00:29:48,972
පියා සහ මව සිටීම.

396
00:29:55,912 --> 00:29:59,459
එය සතුටේ කාලයක් විය
මටයි මගේ පොඩි මල්ලිටයි.

397
00:29:59,483 --> 00:30:03,396
ඒ වගේම මගේ අලුත් තාත්තා වගේ,
Uther රජු

398
00:30:03,420 --> 00:30:07,124
සැක්සන්ලාව වළක්වනවා
සදහටම.

399
00:30:11,962 --> 00:30:14,407
ඊට පස්සේ දවසක් මට ඇහුණා
හුරුපුරුදු කටහඬක්

400
00:30:14,431 --> 00:30:16,142
රාජකීය කුටියේ

401
00:30:16,166 --> 00:30:19,912
ඒ සියල්ල මම දැන සිටියෙමි
නැවතත් වෙනස් වීමට ආසන්න විය.

402
00:30:19,936 --> 00:30:24,016
...උතර් පෙන්ඩ්‍රගන්,
අපි දැන් ඔබේ පුතාට උගන්වන්නෙමු.

403
00:30:24,040 --> 00:30:25,785
නමුත් ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක්.

404
00:30:25,809 --> 00:30:28,421
ආතර් පෝෂණය කළ යුතුය
ඔහුගේ අනාගත ඉරණම ආරක්ෂා කර ගැනීමට

405
00:30:28,445 --> 00:30:29,956
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ සතුරන්ගෙන්.

406
00:30:29,980 --> 00:30:32,082
එය ගිවිසුමක් විය
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර හැදුවා.

407
00:30:35,051 --> 00:30:36,562
සහ මේ සමඟ

408
00:30:36,586 --> 00:30:38,831
ඔබ මට මෝගේන් ලබා දිය යුතුයි
පෝෂණය කිරීමට

409
00:30:38,855 --> 00:30:40,424
Avalon හි.

410
00:30:41,758 --> 00:30:42,969
කවදාවත්!

411
00:30:42,993 --> 00:30:44,437
ඇයට පෙනීම ඇත.

412
00:30:44,461 --> 00:30:45,905
ඇය එය සමඟ උපත ලැබුවාය.

413
00:30:45,929 --> 00:30:48,641
ඇයට කිසිදා නොපෙනෙන දෙයින් ගැලවිය නොහැක.

414
00:30:48,665 --> 00:30:50,710
මම ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට කැමතියි
කිතුනු කාන්තාවක් ලෙස.

415
00:30:50,734 --> 00:30:51,978
නැහැ!

416
00:30:52,002 --> 00:30:53,846
නරකම අවස්ථාවක, හානියක් නැත
ඇය වෙත පැමිණිය හැකිය

417
00:30:53,870 --> 00:30:55,148
කන්‍යාරාම බිත්ති පිටුපස.

418
00:30:55,172 --> 00:30:57,417
ගැහැණු ළමයා ඉපදුණේය
පූජකවරියක්.

419
00:30:57,441 --> 00:30:59,952
ඇය නිසි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය
ඇගේ තෑගි වලට.

420
00:30:59,976 --> 00:31:01,478
මේ ඇති, කාන්තාව.

421
00:31:02,646 --> 00:31:04,724
ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ රටේ.
මම රජ වන තැන.

422
00:31:04,748 --> 00:31:06,583
ඔබ රජයි.

423
00:31:07,818 --> 00:31:09,595
නමුත් ඔබව එහි තැබුවේ කවුද?

424
00:31:09,619 --> 00:31:12,031
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබ සිංහාසනය අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත

425
00:31:12,055 --> 00:31:13,766
Avalon සිය සහයෝගය ඉවත් කර ගන්නේ නම්?

426
00:31:13,790 --> 00:31:15,668
ඔබ විනාශය ගෙන එනු ඇත
ඔබේම සහෝදරියට

427
00:31:15,692 --> 00:31:17,036
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීම සඳහා?

428
00:31:17,060 --> 00:31:18,704
මම බලන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්

429
00:31:18,728 --> 00:31:20,873
ආතර් සහ මෝර්ගේන් බව
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඉටු කරන්න.

430
00:31:20,897 --> 00:31:26,612
ඔයාට බෑ මගේ දරුවෝ දෙන්නම අරන් යන්න
ඒ එක්කම මගෙන්.

431
00:31:26,636 --> 00:31:28,915
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂිත වනු ඇත

432
00:31:28,939 --> 00:31:30,683
සහ සතුටුයි

433
00:31:30,707 --> 00:31:32,785
එක් එක් දෙසට වර්ධනය වේ
ඔවුන්ගේම ඉරණම.

434
00:31:32,809 --> 00:31:35,121
ඔබ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඒකෙන් සෑහීමකට පත් වෙනවා

435
00:31:35,145 --> 00:31:37,214
සහ එකිනෙකා සමඟ.

436
00:31:40,550 --> 00:31:42,795
ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටිනු ඇත.

437
00:31:42,819 --> 00:31:43,996
සෑම විටම.

438
00:31:44,020 --> 00:31:47,033
ආයුබෝවන්, අම්මා.

439
00:31:47,057 --> 00:31:49,626
පියාණෙනි!

440
00:32:24,227 --> 00:32:25,671
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:32:25,695 --> 00:32:27,006
අම්මා?

442
00:32:27,030 --> 00:32:28,941
ඉදිරියට එන්න. කොහෙද
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

443
00:32:28,965 --> 00:32:30,176
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, දරුවා

444
00:32:30,200 --> 00:32:31,677
ඔබ එක් එක් පුහුණු ඇත
විඳීමට.

445
00:32:31,701 --> 00:32:33,145
මෙය සිදුවිය යුතුය
විවිධ ස්ථානවල.

446
00:32:33,169 --> 00:32:34,947
නෑ අයියව ගන්න බෑ
මගෙන් ඈත් වෙලා!

447
00:32:34,971 --> 00:32:36,516
මාව දාලා යන්න එපා, මෝර්ගේන්!

448
00:32:36,540 --> 00:32:37,974
ආතර්!

449
00:32:40,310 --> 00:32:42,288
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න එපා..
කරුණාකර.

450
00:32:42,312 --> 00:32:43,756
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

451
00:32:43,780 --> 00:32:45,091
මම හොඳින් ඉන්නම්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

452
00:32:45,115 --> 00:32:46,893
අපි හැමෝම කැපකිරීම් කරනවා ආතර්.

453
00:32:46,917 --> 00:32:49,295
අපි කරන්න ඕන දේ
සහ කළ යුතු නිවැරදි දේ

454
00:32:49,319 --> 00:32:51,030
සමහර විට වෙනස් දේවල් වේ.

455
00:32:53,690 --> 00:32:58,070
ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
ඔබේ ශක්තිය, දරුවා.

456
00:33:03,133 --> 00:33:05,235
අපි ශක්තිමත් වෙමු, ආතර්,
අපි නොවේද?

457
00:33:09,573 --> 00:33:10,850
අපි කරන ඒ සෙල්ලම...

458
00:33:10,874 --> 00:33:13,853
රාත්රියේදී, ඔබ බියට පත් වුවහොත්

459
00:33:13,877 --> 00:33:15,888
ඔබට මට ඇමතිය හැක...

460
00:33:15,912 --> 00:33:17,290
සහ ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්

461
00:33:17,314 --> 00:33:19,625
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න
අඳුරේ

462
00:33:19,649 --> 00:33:23,019
ඔබට මාව ඇසෙනු ඇත
ඔබ වෙත ආපසු රහසින්.

463
00:33:31,661 --> 00:33:35,332
මම කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

464
00:33:37,300 --> 00:33:38,711
ආයුබෝවන්.

465
00:33:38,735 --> 00:33:40,604
ආයුබෝවන්.

466
00:33:44,975 --> 00:33:47,019
එන්න, මෝර්ගේන්.

467
00:33:47,043 --> 00:33:48,654
එන්න.

468
00:33:48,678 --> 00:33:51,023
මගේ දෙමාපියන්ව දාලා යන්න අමාරුයි

469
00:33:51,047 --> 00:33:52,658
ඒත් මගේ මල්ලිව දාලා යනවා

470
00:33:52,682 --> 00:33:54,660
පාහේ වැඩි විය
මට දරාගන්න බැරි තරම්.

471
00:33:54,684 --> 00:34:00,967
ඒ වුනත් එදා අපි වෙන් වුනා..
එකක් උතුර, එකක් දකුණ

472
00:34:00,991 --> 00:34:04,995
දෙසට පදින්න
අපේ වෙනම ඉරණම.

473
00:34:26,116 --> 00:34:29,228
දෙව්මි වේ
සොබාදහමේ සෑම දෙයක්ම

474
00:34:29,252 --> 00:34:33,966
සහ සොබාදහමේ සෑම දෙයක්ම
පූජනීය වේ.

475
00:34:33,990 --> 00:34:36,002
බලන්න...

476
00:34:36,026 --> 00:34:38,838
ඒ ඇගේ මුහුණයි.

477
00:34:38,862 --> 00:34:40,906
සවන් දෙන්න.

478
00:34:43,667 --> 00:34:46,679
ඒ ඇගේ හඬයි.

479
00:34:46,703 --> 00:34:49,849
ඇය සෑම දෙයකම සිටී
ලස්සනයි කියලා

480
00:34:49,873 --> 00:34:53,719
සහ ඇති සියල්ල
සිත් රිදවන, මෙන්ම.

481
00:34:53,743 --> 00:34:57,990
Avalon හි ආරක්ෂකයින් පෙනී සිටියේය
නිහඬව කඳු මුදුන් මත

482
00:34:58,014 --> 00:34:59,825
අපි වැව ළඟට එනකොට

483
00:34:59,849 --> 00:35:02,719
වසා ඇති බව
අද්භූත දූපත.

484
00:35:10,860 --> 00:35:13,139
අපි කෙළවරට ළඟා වූ විට
වැවේ

485
00:35:13,163 --> 00:35:14,840
සහ මීදුම දෙස බැලුවා

486
00:35:14,864 --> 00:35:16,909
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඒක පිටිපස්සෙන් කියලා

487
00:35:16,933 --> 00:35:19,679
සියලු අරුමපුදුම දේ තබන්න
මම සිහින මැව්වා කියලා.

488
00:35:19,703 --> 00:35:21,947
අප කොහේද?

489
00:35:21,971 --> 00:35:24,016
Avalon මායිමේ.

490
00:35:24,040 --> 00:35:27,210
මේ... Avalon ද?

491
00:36:17,527 --> 00:36:20,473
අපි මීදුම ළඟට යද්දී

492
00:36:20,497 --> 00:36:22,842
මගේ හදවත පුරා සීතලක් රිංගා ගියේය.

493
00:36:22,866 --> 00:36:25,144
මම ඒ තිරය හරහා ගියොත්

494
00:36:25,168 --> 00:36:29,305
මට කවදා හරි ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
මගේ පොඩි අයියා ආතර්ට?

495
00:36:36,079 --> 00:36:37,990
ඒ Avalon ද?

496
00:36:38,014 --> 00:36:40,159
එය පෙනේ
කිතුනු ආරාමයක්.

497
00:36:40,183 --> 00:36:41,460
ඒක කරනවා

498
00:36:41,484 --> 00:36:44,230
නමුත් Avalon එයට යටින්,
එය පිටුපස

499
00:36:44,254 --> 00:36:46,832
මීදුම තුළ ගැඹුරු.

500
00:36:46,856 --> 00:36:48,334
එය එහි විය

501
00:36:48,358 --> 00:36:51,561
කිතුනුවන්ට බොහෝ කලකට පෙර
ඔවුන්ගේ ආරාමය ගොඩනඟා ගත්හ.

502
00:37:37,507 --> 00:37:41,253
කොච්චර ලස්සනද.

503
00:37:41,277 --> 00:37:43,889
ලස්සනයි, ඔව්

504
00:37:43,913 --> 00:37:46,859
නමුත් අපි සාර්ථක වුවහොත් මිස
අපගේ ගවේෂණය තුළ

505
00:37:46,883 --> 00:37:48,418
එය ද විනාශ වී ඇත.

506
00:38:00,997 --> 00:38:04,009
අන්තිමට මම ආවා
ඇතුළු වීමට ආසන්න විය

507
00:38:04,033 --> 00:38:06,502
උතුම් සහෝදරත්වය
දේවතාවියගේ.

508
00:39:00,556 --> 00:39:02,492
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

509
00:39:04,427 --> 00:39:06,071
ඇගේ නම Raven.

510
00:39:06,095 --> 00:39:09,365
ඇය නිහඬ පිළිවෙතක් ගෙන ඇත
දේවියට.

511
00:39:10,967 --> 00:39:13,512
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවය, මම හිතන්නේ,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

512
00:39:13,536 --> 00:39:16,439
ඔබට ඔබේම අභියෝග තිබේ
හමුවීමට.

513
00:39:19,409 --> 00:39:21,277
එන්න.

514
00:39:25,315 --> 00:39:28,661
දේවතාවිය සියලු දේ දරා සිටී
සමතුලිතව.

515
00:39:28,685 --> 00:39:31,063
හොඳ සහ නරක

516
00:39:31,087 --> 00:39:34,199
මරණය සහ නැවත ඉපදීම

517
00:39:34,223 --> 00:39:35,701
විලෝපිකයා...

518
00:39:35,725 --> 00:39:38,203
සහ ගොදුර.

519
00:39:38,227 --> 00:39:42,565
ඇය නොමැතිව විනාශය
සහ අවුල් සහගත වනු ඇත.

520
00:39:44,467 --> 00:39:49,148
ඒ වගේම මගේ ආරම්භය පටන් ගත්තා
Avalon හි රහස් වලට...

521
00:39:49,172 --> 00:39:50,950
මාව ගෙන යන මාර්ගයක්

522
00:39:50,974 --> 00:39:54,086
පූජකවරියක් වෙන්න
පුරාණ ආගමේ.

523
00:39:54,110 --> 00:39:56,155
ටිකෙන් ටික මම බලන්න පටන් ගත්තා
මව් දේවතාවිය මත

524
00:39:56,179 --> 00:39:57,656
මගේම අම්මා විදියට

525
00:39:57,680 --> 00:40:02,352
සහ මව ලෙස
පෘථිවියේම.

526
00:40:16,432 --> 00:40:19,011
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා
පූජකවරියක් වීමට

527
00:40:19,035 --> 00:40:20,446
දැනුම ලබා ගැනීමට වඩා.

528
00:40:20,470 --> 00:40:22,414
කාර්යය ද විය

529
00:40:22,438 --> 00:40:26,051
බලය අත්පත් කර ගැනීම
සෑම මූලද්රව්යයකටම වඩා

530
00:40:26,075 --> 00:40:27,577
එකින් එක.

531
00:40:45,194 --> 00:40:46,662
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

532
00:40:48,398 --> 00:40:50,700
මට පෙන්වන්න, විවියන්.
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

533
00:41:12,522 --> 00:41:15,458
Morgaine?

534
00:41:30,139 --> 00:41:31,216
මෝර්ගේන්

535
00:41:31,240 --> 00:41:32,684
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

536
00:41:35,278 --> 00:41:37,189
B-ඒත් මම මගේ සහෝදරයාව දැක්කා.

537
00:41:37,213 --> 00:41:40,793
ඔබ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය
යථාර්ථයෙන් දර්ශන. දැන් එන්න.

538
00:41:40,817 --> 00:41:43,853
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ හිත තියාගන්න
එක තැනක.

539
00:42:17,520 --> 00:42:19,431
එය වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත

540
00:42:19,455 --> 00:42:23,302
මම සූදානම් යැයි සලකන තුරු
ශ්‍රේෂ්ඨතම පරීක්ෂණය සඳහා...

541
00:42:23,326 --> 00:42:26,205
Avalon හි මීදුම වෙන් කිරීමට.

542
00:42:26,229 --> 00:42:30,809
♪ වලාකුළු සහිත සිහිනයක්
භූමික රාත්‍රියක ♪

543
00:42:30,833 --> 00:42:35,414
♪ අඩ සඳ මත එල්ලී ඇත ♪

544
00:42:35,438 --> 00:42:39,618
♪ කටහඬ නැති ගීතයක්
වයසට නොයන ආලෝකයකින් ♪

545
00:42:39,642 --> 00:42:44,289
♪ එළඹෙන උදාවේ ගී ගයන්න

546
00:42:44,313 --> 00:42:48,127
♪ පියාසර කරන කුරුල්ලන්
එතනට කතා කරනවා ♪

547
00:42:48,151 --> 00:42:52,731
♪ හදවත කොහෙද
ගල් චලනය කරයි ♪

548
00:42:52,755 --> 00:42:57,302
♪ එතනයි මගේ හදවත
♪ සඳහා ආශාවෙන් සිටී

549
00:42:57,326 --> 00:43:02,165
♪ සියල්ල ඔබට ඇති ආදරය වෙනුවෙන්... ♪

550
00:43:05,168 --> 00:43:09,414
අන්තිමේදී මම සුදුසු වුණා
පරිශුද්ධ ලකුණ ලබා දී ඇත

551
00:43:09,438 --> 00:43:13,176
කැපවූවන් පමණක් බව
දේවතාවියට පැළඳිය හැකිය.

552
00:43:18,614 --> 00:43:22,794
♪ චිත්රයක් එල්ලා ඇත
අයිවි බිත්තියක් මත ♪

553
00:43:22,818 --> 00:43:27,166
♪ කැදලි ඇත
එමරල්ඩ් පාසි... ♪

554
00:43:27,190 --> 00:43:31,303
සේවාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දේවතාවියගේ.

555
00:43:31,327 --> 00:43:34,907
♪ එතකොට මාව ගොඩක් ඈතට ඇදගෙන යනවා... ♪

556
00:43:34,931 --> 00:43:37,809
ඇයව රැගෙන ඇත.

557
00:43:37,833 --> 00:43:40,646
♪ ...ඇගේ තද රතු පාට සළුව ♪

558
00:43:40,670 --> 00:43:46,342
♪ ඔබේ පහන් කතා කරනු ඇත,
මට ගෙදරට කතා කරන්න. ♪

559
00:43:52,615 --> 00:43:55,427
Avalon හි පූජකවරියක් ලෙස,
මට දවසක් ලංසුව ලැබුණා

560
00:43:55,451 --> 00:43:57,462
අමුත්තෙකුට මීදුම විවෘත කිරීමට.

561
00:43:57,486 --> 00:43:58,931
මට ස්ථිර විය

562
00:43:58,955 --> 00:44:00,866
මගේ ආශාව බව
මගේ පොඩි අයියා වෙනුවෙන්

563
00:44:00,890 --> 00:44:02,367
අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

564
00:44:02,391 --> 00:44:03,593
ආතර්?

565
00:44:15,771 --> 00:44:17,249
ආතර්?

566
00:44:17,273 --> 00:44:19,618
ආතර් නොවේ, ආර්යාව,
නමුත් ඔහුගේ මස්සිනා.

567
00:44:19,642 --> 00:44:22,688
ඔබේ මස්සිනා, මම හිතන්නේ,
ඔබ Morgaine නම්.

568
00:44:22,712 --> 00:44:24,456
මාගේ නෑනා?

569
00:44:24,480 --> 00:44:25,757
කවුරුන් විසින්ද?

570
00:44:25,781 --> 00:44:27,817
ඔබේ උපදේශකයා,
විලෙහි ආර්යාව.

571
00:44:28,851 --> 00:44:29,895
එවිට ඔබ විය යුතුය ...

572
00:44:29,919 --> 00:44:32,431
ලැන්ස්ලොට්.

573
00:44:32,455 --> 00:44:34,499
ඔබ කැමති නම්, ඔබට මා වැළඳ ගත හැකිය.

574
00:44:34,523 --> 00:44:36,325
සියල්ලට පසු, අපි පවුලකි.

575
00:44:38,427 --> 00:44:39,471
එන්න.

576
00:44:39,495 --> 00:44:40,973
ලැන්ස්ලොට් පැමිණ සිටියේ නැත

577
00:44:40,997 --> 00:44:43,542
සතුට සඳහා
ඔහුගේ ඥාතීන් දැකීම.

578
00:44:43,566 --> 00:44:46,678
ඔහු ගැටුමට පැමිණ තිබුණි
ඔහුගේ මව, විවියන්.

579
00:44:46,702 --> 00:44:48,747
අම්මේ ඔයාවත් නෙවෙයි
මම Avalon වල ඉන්න කැමතියි

580
00:44:48,771 --> 00:44:50,382
සැක්සන්වරු අතර
සැබෑ ලෝකය විනාශ කරන්න.

581
00:44:50,406 --> 00:44:52,517
එතකොට Avalon ඔයාට ඇත්තම නැද්ද?

582
00:44:52,541 --> 00:44:54,377
එය සටන මෙන් සැබෑ ය.

583
00:44:56,545 --> 00:44:58,757
ඔබ නිතරම කියනවා
අපි අපේ ස්වභාවය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

584
00:44:58,781 --> 00:45:01,994
හොඳයි, එය මගේ ස්වභාවයයි
ඉදිරි පෙළේ සටන් කිරීමට.

585
00:45:02,018 --> 00:45:04,496
ඔබ මෙහි සිටියා නම්
අපේ ප්‍රඥාව රැස් කර ගැනීමට

586
00:45:04,520 --> 00:45:06,265
ඔබට අරගලයට නායකත්වය දිය හැකිය

587
00:45:06,289 --> 00:45:08,024
වෙනවාට වඩා
ඒකට අහුවුණා.

588
00:45:09,892 --> 00:45:12,904
මම මෙතනට ආවා
ඔබේ ආශිර්වාදය සඳහා.

589
00:45:12,928 --> 00:45:14,873
එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

590
00:45:14,897 --> 00:45:16,408
මම ඒක ඉල්ලනවා ආර්යාවනි

591
00:45:16,432 --> 00:45:18,844
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ පාඨමාලාව සකස් කරමි

592
00:45:18,868 --> 00:45:20,679
ඔබේ ආශිර්වාදය ඇතුව
නැතහොත් එය නොමැතිව.

593
00:45:20,703 --> 00:45:22,281
මම ලෝකයක ජීවත් වී ඇත

594
00:45:22,305 --> 00:45:23,382
පිරිමින් බලා නොසිටින තැන
කාන්තාවකගේ ලංසුව මත

595
00:45:23,406 --> 00:45:24,616
යන්න එන්න කියලා.

596
00:45:24,640 --> 00:45:26,585
කොහොමද කතා කරන්නේ
මට එහෙමද?

597
00:45:26,609 --> 00:45:27,886
අනේ අම්මේ.

598
00:45:27,910 --> 00:45:30,389
ඔයාට මාව මෘදු කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මේ මත.

599
00:45:30,413 --> 00:45:31,723
අම්මේ මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

600
00:45:31,747 --> 00:45:33,358
ඕනෑම දෙයකින් ඔබව මෘදු කිරීමට.

601
00:45:33,382 --> 00:45:35,294
ගල් කවය වෙත යන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

602
00:45:35,318 --> 00:45:37,696
ඔබ ඔබේ සමුගැනීම් පැවසිය යුතු නම්
Avalon වෙත

603
00:45:37,720 --> 00:45:39,798
මම ඔබට තරයේ කියා සිටින්නේ ඒවා සාදන්න
එතනින්.

604
00:45:39,822 --> 00:45:41,667
ඇයි අම්මේ?

605
00:45:41,691 --> 00:45:44,303
ඔබ මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඔබේ තීරණය අනුමත කිරීමට?

606
00:45:44,327 --> 00:45:45,928
එහෙනම් මම අහන විදියට කරන්න.

607
00:46:30,840 --> 00:46:33,909
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
අශ්වයන් පිට නැගීම.

608
00:46:35,144 --> 00:46:36,788
හොඳයි, මේ එයයි.

609
00:46:36,812 --> 00:46:39,991
මේක තමයි ඔයාගේ අම්මා
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

610
00:46:40,015 --> 00:46:41,560
විකාර.

611
00:46:41,584 --> 00:46:43,819
ඔයා මේ වෙද්දි මගේ අම්මව දන්නව ඇති.

612
00:46:46,522 --> 00:46:49,701
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අපට බලය දැනීමයි
මුද්ද එකට

613
00:46:49,725 --> 00:46:50,869
ඉතින් මම ...

614
00:46:50,893 --> 00:46:52,471
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළ හැකිය.

615
00:46:52,495 --> 00:46:55,398
ඇය උපාය මාර්ගයෙන් පිරී ඇත,
මගේ අම්මා.

616
00:46:56,799 --> 00:46:58,777
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

617
00:46:58,801 --> 00:47:00,636
මට එය දැනෙනවා, නමුත්.

618
00:47:01,971 --> 00:47:03,606
මුද්ද.

619
00:47:05,975 --> 00:47:08,511
මට ඒක දැනෙනවා
මා හරහා ගලා යයි.

620
00:47:10,780 --> 00:47:12,557
ඒක මට පොඩි කාලේ දැනුනා.

621
00:47:12,581 --> 00:47:15,017
දැන්, ඒක... වෙනස්.

622
00:47:17,086 --> 00:47:18,397
ඔබට එය දැනෙනවාද?

623
00:47:18,421 --> 00:47:21,566
ඇත්ත වශයෙන්.

624
00:47:21,590 --> 00:47:24,026
මමත් ඔයා වගේම ලේ ඇත්තෙක්.

625
00:47:30,833 --> 00:47:32,201
බලන්න.

626
00:47:36,572 --> 00:47:37,849
කිතුනුවන්.

627
00:47:37,873 --> 00:47:39,451
ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකිද?

628
00:47:39,475 --> 00:47:41,753
නැහැ ඔවුන්
Glastonbury හි.

629
00:47:41,777 --> 00:47:43,188
අපි ඉන්නේ Avalon වල.

630
00:47:43,212 --> 00:47:46,148
උන්ට ගල් පේන්නෙත් නෑ.

631
00:47:52,888 --> 00:47:55,033
ඔවුන්ට අපව නොපෙනෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

632
00:47:55,057 --> 00:47:56,826
ඔව්.

633
00:47:58,761 --> 00:48:01,063
ඇයට යමක් දැනෙනවා.

634
00:48:06,869 --> 00:48:09,181
ඔබට වැස්ම වෙන් කළ හැකිය
ලෝක අතර.

635
00:48:09,205 --> 00:48:10,615
ඒක කරන්න.

636
00:48:10,639 --> 00:48:13,185
නැහැ, මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩා සඳහා කලාව.

637
00:48:13,209 --> 00:48:14,686
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

638
00:48:14,710 --> 00:48:17,780
නැත්නම් ඒ නිසාද
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද මස්සිනා?

639
00:48:33,929 --> 00:48:35,474
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

640
00:48:35,498 --> 00:48:37,108
බය වෙන්න එපා.

641
00:48:37,132 --> 00:48:39,845
අපි කොහෙන්වත් ආවේ නැහැ.

642
00:48:39,869 --> 00:48:41,012
ඔයාට තියෙනවා.

643
00:48:41,036 --> 00:48:42,247
ඔයා Avalon වල.

644
00:48:43,706 --> 00:48:45,784
සුරංගනා මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

645
00:48:45,808 --> 00:48:47,986
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න.

646
00:48:48,010 --> 00:48:49,178
ඇය සුරංගනාවියක් නොවේ.

647
00:48:50,179 --> 00:48:52,815
ඇයත් ඔබ වගේම මාරාන්තිකයි.

648
00:48:55,150 --> 00:48:56,528
මම ලැන්ස්ලොට්.

649
00:48:56,552 --> 00:48:57,929
අනික මේ මගේ මස්සිනා

650
00:48:57,953 --> 00:49:00,122
මෝර්ගේන්.

651
00:49:00,990 --> 00:49:02,601
ඔයා කව්ද?

652
00:49:02,625 --> 00:49:03,902
ගිනිවෙරේ.

653
00:49:03,926 --> 00:49:06,829
Loedekrantz රජුගේ දියණිය.

654
00:49:09,598 --> 00:49:11,142
මම හීන දකිනවා ඇති.

655
00:49:11,166 --> 00:49:12,978
මේක Avalon වෙන්න බෑ.

656
00:49:13,002 --> 00:49:14,813
Avalon නොපවතී.

657
00:49:14,837 --> 00:49:16,672
ඔහ්, ඒක කරනවා.

658
00:49:17,873 --> 00:49:20,585
එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද ...

659
00:49:20,609 --> 00:49:22,287
එම මාර්ගය?

660
00:49:22,311 --> 00:49:25,557
තණකොළවලට බැස
සහ වතු.

661
00:49:25,581 --> 00:49:28,684
සෑම ස්ථානයක්ම වැඩි ය
අන්තිමට වඩා ලස්සනයි.

662
00:49:32,888 --> 00:49:35,267
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

663
00:49:35,291 --> 00:49:37,593
ඔබ ඒවා මට පෙන්වනවාද?

664
00:49:39,261 --> 00:49:41,106
ඇත්ත වශයෙන්.

665
00:49:41,130 --> 00:49:43,098
ඔබට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල්.

666
00:49:52,575 --> 00:49:54,953
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

667
00:49:54,977 --> 00:49:58,056
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

668
00:49:58,080 --> 00:49:59,315
Lancelot?

669
00:50:16,899 --> 00:50:19,878
ඇය ඔබව හොඳින් පුහුණු කර ඇත,
ඔබේ උපදේශකයා.

670
00:50:19,902 --> 00:50:22,948
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

671
00:50:22,972 --> 00:50:25,717
මොහොතකට එහි,
මම ඔබ දෙස බැලූ විට

672
00:50:25,741 --> 00:50:28,243
එය හරියට විය
මගේ අම්මා දිහා බලාගෙන.

673
00:50:32,281 --> 00:50:33,792
ඇය බලා සිටින බව මම දනිමි.

674
00:50:33,816 --> 00:50:36,127
මම ගිහින් ඇයට දෙන්නම්
මගේ තීරණය දැන්.

675
00:50:36,151 --> 00:50:38,863
සහ ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද,
මස්සිනා?

676
00:50:38,887 --> 00:50:42,834
මට බලය තියෙනවා
මිනිසුන්ට සටනට නායකත්වය දීමට.

677
00:50:42,858 --> 00:50:44,893
ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ.

678
00:50:46,128 --> 00:50:49,240
Lancelot ලෙස
ඔහුගේ තීරණය නිවේදනය කළේය

679
00:50:49,264 --> 00:50:52,777
මා තුළ ගැඹුරින්,
එහි යමක් කලවම් විය

680
00:50:52,801 --> 00:50:55,113
මට කලින් කිසිම පිරිමියෙක් ගැන දැනිලා තිබුණේ නැහැ.

681
00:50:55,137 --> 00:50:58,249
දින කිහිපයක් ඇතුළත,
Viviane ගේ නියෝග මත

682
00:50:58,273 --> 00:51:02,754
මම සහභාගී වීමට යමින් සිටියෙමි
සශ්රීකත්වයේ චාරිත්ර තුළ

683
00:51:02,778 --> 00:51:05,056
බෙල්ටේන් මංගල්යය ලෙස හැඳින්වේ.

684
00:51:05,080 --> 00:51:08,159
උත්සවය
ඇය මහා විවාහය ලෙස හැඳින්වූවාය.

685
00:51:08,183 --> 00:51:09,995
කාටද මාව දෙන්නේ

686
00:51:10,019 --> 00:51:12,964
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් විවියන් මට සහතික විය

687
00:51:12,988 --> 00:51:17,302
Avalon අනාගතය බව
මම රඟපාන චරිතය මත රඳාපවතියි

688
00:51:17,326 --> 00:51:20,839
කන්‍යා දඩයක්කාරියගේ,
සහ මගේ සහකරු බව

689
00:51:20,863 --> 00:51:24,433
මිනිසා වනු ඇත
රජුගේ ස්ටැග් මැරුවේ කවුද?

690
00:55:38,153 --> 00:55:41,366
මම ශුද්ධ දිවයිනට ආපසු යන විට

691
00:55:41,390 --> 00:55:44,369
මහත් ආශාවක් අල්ලාගෙන
මගේ හදවත.

692
00:55:44,393 --> 00:55:46,571
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒ මිනිසා

693
00:55:46,595 --> 00:55:49,540
බෙල්ටේන් චාරිත්‍රයේදී
Lancelot විය

694
00:55:49,564 --> 00:55:52,677
නමුත් මම ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබුණේ නැත.

695
00:55:52,701 --> 00:55:56,638
කිසිම ඉඟියක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

696
00:56:02,077 --> 00:56:03,655
ඇය කවුද?

697
00:56:03,679 --> 00:56:05,523
මට ඇයව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

698
00:56:05,547 --> 00:56:08,126
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට පමණක් අදහස් කර ඇත
එක රැයකට ආතර්.

699
00:56:08,150 --> 00:56:09,460
හොඳයි, ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය.

700
00:56:09,484 --> 00:56:11,029
අඩුම ගානේ මට එයාගේ මූණවත් පෙන්නන්න.

701
00:56:11,053 --> 00:56:12,664
මම ඇගේ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

702
00:56:12,688 --> 00:56:15,099
ඔබ කිසිදා අනන්‍යතාවය නොදනී
කන්‍යා දඩයක්කාරියගේ.

703
00:56:15,123 --> 00:56:19,561
ඒ දැනුම පූජනීයයි
ඔබ එය ඉඩ දිය යුතුය.

704
00:56:21,196 --> 00:56:24,208
දැන් ආතර්,
ඔබේ පුහුණුව අවසන්

705
00:56:24,232 --> 00:56:25,677
ඔබ ආපසු යා යුතුය
නව ලෝකයට.

706
00:56:25,701 --> 00:56:27,145
ඇයි දැන්?

707
00:56:27,169 --> 00:56:30,372
මොකද ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව ඕනේ.

708
00:56:35,711 --> 00:56:38,523
ආතර් සොයමින් ගමන් කරන විට
එදා ඔහුගේ පියාගේ

709
00:56:38,547 --> 00:56:43,494
Uther Pendragon මුහුණ දෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ විශාලතම පරීක්ෂණය:

710
00:56:43,518 --> 00:56:48,390
සැක්සන්වරු පහළ විය
බ්‍රිතාන්‍යයේ නැවතත් බලාත්මකයි.

711
00:56:55,397 --> 00:56:56,342
පියාණෙනි!

712
00:57:24,726 --> 00:57:26,704
පියාණෙනි!

713
00:57:26,728 --> 00:57:28,573
පියාණෙනි!
ආතර්?

714
00:57:28,597 --> 00:57:30,708
ආතර්...

715
00:57:30,732 --> 00:57:34,145
ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි
මම මැරෙනවා දකින්න වෙලාවට.

716
00:57:34,169 --> 00:57:36,314
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

717
00:57:36,338 --> 00:57:40,051
මගේ පුතේ, අපි අමතක කරමු
මේ ලෝකය දැන්.

718
00:57:40,075 --> 00:57:44,188
අපි ඊළඟ එක ගැන කතා කරමු.

719
00:57:44,212 --> 00:57:45,590
මගේ ළඟට එන්න.

720
00:57:45,614 --> 00:57:48,116
මට සීතලයි.

721
00:57:49,751 --> 00:57:50,762
එන්න මගේ කොල්ලා.

722
00:57:50,786 --> 00:57:52,363
මම මෙහේ.

723
00:57:52,387 --> 00:57:56,534
සහ එසේ අවසන් වේ
බ්‍රිතාන්‍යයේ උසස් රාජධානිය.

724
00:57:56,558 --> 00:58:00,338
ඔබ කිසි දිනක එය මහත් කණගාටුවකි
පාලනය කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි.

725
00:58:00,362 --> 00:58:04,132
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
හොඳ රජෙක් විය.

726
00:58:09,171 --> 00:58:11,540
තාත්තා?

727
00:58:17,512 --> 00:58:19,714
පියාණෙනි!

728
00:58:37,265 --> 00:58:38,543
ආතර්.

729
00:58:38,567 --> 00:58:39,544
මම දන්නවා.

730
00:58:39,568 --> 00:58:41,203
වෙලාවක් නැහැ.

731
00:58:48,577 --> 00:58:52,123
මම බලතල ඉල්ලා සිටිමි
අහසින් හා පොළොවෙන්.

732
00:58:52,147 --> 00:58:54,492
දැන් මට උදව් කරන්න!

733
00:58:54,516 --> 00:58:58,463
මම ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේට ආයාචනා කරමි
සහ පෘථිවියේ දේවතාවිය.

734
00:58:58,487 --> 00:59:00,264
මට උදව් කරන්න, දැන්!

735
00:59:00,288 --> 00:59:03,334
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කතා කළා
සහ දේවතාවිය.

736
00:59:03,358 --> 00:59:06,261
උත්තර දෙන්නේ දෙව්මි.

737
00:59:08,463 --> 00:59:10,341
අහන්න, ආතර්.

738
00:59:10,365 --> 00:59:12,743
ඔබ උසස් රජු වීමට සූදානම්.

739
00:59:12,767 --> 00:59:14,745
තවද මෙය ඔබට දෙනු ලැබේ

740
00:59:14,769 --> 00:59:17,748
ඔබට Avalon හි සහාය ඇත.

741
00:59:17,772 --> 00:59:20,718
Avalon ඔබව ඔසවයි

742
00:59:20,742 --> 00:59:23,488
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
පැරණි ක්‍රමවලට කීකරු වන්න

743
00:59:23,512 --> 00:59:26,515
සහ දේවතාවිය තබා ගන්න
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවමානයි.

744
00:59:29,151 --> 00:59:30,661
දිවුරන්න!

745
00:59:30,685 --> 00:59:33,164
මම දිවුරනවා!

746
00:59:33,188 --> 00:59:36,300
ඉන්පසු පූජාසනය දෙස බලන්න.

747
00:59:36,324 --> 00:59:38,136
එය එක්ස්කැලිබර් ...

748
00:59:38,160 --> 00:59:42,397
Avalon හි මහා කඩුව.

749
00:59:44,533 --> 00:59:47,311
ඔබට දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

750
00:59:47,335 --> 00:59:50,272
ඔබට ශක්තිය ඇත
එය ඇඳීමට.

751
00:59:53,742 --> 00:59:56,945
ගන්න, ආතර්!

752
00:59:59,514 --> 01:00:03,461
අරන් පාලනය කරන්න.

753
01:00:03,485 --> 01:00:05,820
ගන්න, ආතර්.

754
01:00:14,496 --> 01:00:17,732
අරන් පාලනය කරන්න.

755
01:00:23,505 --> 01:00:24,916
ආතර්?

756
01:00:24,940 --> 01:00:26,217
ආතර්?!

757
01:00:26,241 --> 01:00:27,842
මට!

758
01:00:29,811 --> 01:00:31,947
Excalibur අනුගමනය කරන්න!

759
01:00:36,251 --> 01:00:38,196
මට, බ්‍රිතාන්‍යයේ මිනිසුන්!

760
01:00:38,220 --> 01:00:41,356
මට!

761
01:00:44,659 --> 01:00:47,271
ආතර් සටනේ රැල්ල හැරෙව්වා

762
01:00:47,295 --> 01:00:50,274
සහ සැක්සන්වරුන් විසි කරන ලදී
අපේ වෙරළෙන් ආපසු ...

763
01:00:50,298 --> 01:00:52,376
අවම වශයෙන් කාලයකට.

764
01:00:52,400 --> 01:00:56,447
දවස ලං වෙද්දී
උසස් රජු ලෙස ඔහුගේ කිරීටය සඳහා

765
01:00:56,471 --> 01:00:59,517
මුළු බ්‍රිතාන්‍යයම පෙනෙන්නට තිබුණි
Camelot හි රැස් වීමට

766
01:00:59,541 --> 01:01:03,645
ආරම්භය සැමරීමට
නව යුගයක.

767
01:01:25,533 --> 01:01:27,378
ඕක්නි හි ලොට් රජු පවා

768
01:01:27,402 --> 01:01:29,814
පහළට ඇවිත් තිබුණා
ස්කොට්ලන්ත දූපත් වලින්

769
01:01:29,838 --> 01:01:33,651
මගේ මෝර්ගෝස් නැන්දා සමඟ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ රැජින ලෙස.

770
01:01:33,675 --> 01:01:35,486
මගේ ආදරණීය දරුවා.

771
01:01:35,510 --> 01:01:37,288
ඔයාට මට තවත් එහෙම කියන්න බෑ.

772
01:01:37,312 --> 01:01:39,290
Morgaine...

773
01:01:39,314 --> 01:01:40,424
මෝර්ගේන්.

774
01:01:40,448 --> 01:01:41,425
අම්මේ මේ මගේ මස්සිනාද?

775
01:01:41,449 --> 01:01:42,560
එය වේ. එය වේ.

776
01:01:42,584 --> 01:01:45,420
මේ අපේ කුලුඳුල් ගවේන්.

777
01:01:46,788 --> 01:01:48,766
හමුවීම ගෞරවයක්
Avalon හි පූජකවරියක්.

778
01:01:48,790 --> 01:01:51,369
සතුට මගේ ය.

779
01:01:51,393 --> 01:01:54,438
මම රසවත් බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
ස්ථානය පිළිබඳ දේවල්.

780
01:01:54,462 --> 01:01:56,641
ඔවුන් කියනවා
ඔබ ඔබව කුඩා කරයි

781
01:01:56,665 --> 01:01:57,908
ගේ කුරුල්ලන් පිට ඇවිදින්න.

782
01:01:57,932 --> 01:01:59,677
මම හිතන්නේ විසිතුරුයි

783
01:01:59,701 --> 01:02:01,879
වඩාත් රසවත් ය
කරුණු වලට වඩා, ගවේන්.

784
01:02:01,903 --> 01:02:04,749
එය වාසනාවකි
ඔයා ආපහු ආවා, Morgaine.

785
01:02:04,773 --> 01:02:06,717
ඔබේ මව කරනු ඇත
මහත් සනසන්න

786
01:02:06,741 --> 01:02:08,019
ඔබේ පැමිණීමෙන්.

787
01:02:08,043 --> 01:02:09,954
ඇය කොහෙද?

788
01:02:15,583 --> 01:02:17,852
අම්මා.

789
01:02:18,853 --> 01:02:21,489
අම්මා?

790
01:02:31,099 --> 01:02:33,311
මට ඔවුන් සියල්ල අහිමි විය.

791
01:02:33,335 --> 01:02:37,648
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට.

792
01:02:37,672 --> 01:02:41,419
මට වෙන්න තිබුණා
ඔබ සමඟ, විවියන් නොවේ.

793
01:02:41,443 --> 01:02:44,512
මම එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

794
01:02:45,847 --> 01:02:49,751
අම්මේ ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

795
01:02:53,088 --> 01:02:55,766
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය,
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ

796
01:02:55,790 --> 01:02:57,568
ඔහු ගෙදර සිටින විට.

797
01:02:57,592 --> 01:02:59,804
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
මෙම ශෝකය ඔබව රඳවා තබා ගනී

798
01:02:59,828 --> 01:03:03,507
සැමරීමෙන්
ආතර්ගේ ප්රවේශය.

799
01:03:03,531 --> 01:03:06,110
Morgaine...

800
01:03:06,134 --> 01:03:09,814
ආතර් කිරුළු පළඳින විට
මම Glastonbury යන්න යනවා.

801
01:03:09,838 --> 01:03:11,982
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක Avalon එකටද?

802
01:03:12,006 --> 01:03:15,019
අනේ මම ඇවලෝන්ට ඇති තරම් දීලා තියෙනවා.

803
01:03:15,043 --> 01:03:18,122
ඔබේ මවට බොහෝ ඇත
කිතුනු මිතුරන්.

804
01:03:18,146 --> 01:03:20,081
ඔවුන් ඇයට යහපත් වනු ඇත.

805
01:03:22,517 --> 01:03:24,753
ඔබ කියන්නේ, ඔබ භාර ගන්නවාද?

806
01:03:27,555 --> 01:03:29,500
මම ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකු භූමදාන කළා.

807
01:03:29,524 --> 01:03:31,569
මම ආයේ ආදරේ කරන්නේ නෑ.

808
01:03:31,593 --> 01:03:34,505
දැන් උත්තරෙත් ගිහින්.

809
01:03:34,529 --> 01:03:38,633
මට සමාව අවශ්‍යයි
මම ඔබේ පියාට කළ දේ සඳහා.

810
01:03:40,802 --> 01:03:43,872
සහ මම එය පමණක් සොයා ගන්නෙමි
Glastonbury හි.

811
01:03:49,811 --> 01:03:51,589
මතක තියාගන්න...

812
01:03:51,613 --> 01:03:55,393
Camelot ගේ අනාගතය බොරු
ඔබ සියලු දෙනා තුළ.

813
01:04:13,568 --> 01:04:15,603
නරඹන්න.

814
01:04:22,143 --> 01:04:23,778
ඉදිරියට එන්න. ඇස් බලාගන්න.

815
01:04:26,648 --> 01:04:28,025
කේ, එම පලිහ තබා ගන්න.

816
01:04:28,049 --> 01:04:30,151
නැත්තම් බැදෙව්රේ
ඔබේ බෙල්ල ඇත.

817
01:04:48,036 --> 01:04:51,182
මෙන්න, මගේ මිතුරා.

818
01:05:18,766 --> 01:05:20,177
ඒ වගේම තමයි වෙන්නේ

819
01:05:20,201 --> 01:05:21,679
ඔබ රජෙකුට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දුන් විට
කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා.

820
01:05:21,703 --> 01:05:23,238
පාහේ රජෙක්.

821
01:05:29,277 --> 01:05:31,155
- බ්‍රාවෝ!
- බ්‍රාවෝ!

822
01:05:31,179 --> 01:05:33,524
ඔබට තවත් මනාලියක්?

823
01:05:33,548 --> 01:05:35,826
එන්න. ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි.

824
01:05:35,850 --> 01:05:37,027
මේක විශේෂයි.

825
01:05:37,051 --> 01:05:39,864
රදගුරුතුමාට මාව අවශ්‍යයි
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

826
01:05:39,888 --> 01:05:42,666
ඔබ සැමදා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කැම්ලොට් එකේ, මිස්.

827
01:05:42,690 --> 01:05:45,536
සහභාගී වීමට ලැබීම ගෞරවයක්
එතරම් නිර්භීත රණශූරයෙක්.

828
01:05:45,560 --> 01:05:47,004
එවිට ඔබට තවත් කෙනෙකු හමුවිය යුතුය.

829
01:05:47,028 --> 01:05:50,598
මේ මගේ හොඳ මිතුරා,
ලැන්ස්ලොට්.

830
01:05:52,767 --> 01:05:54,044
ඔබ ඔබේ වැස්ම ඔසවනවාද?

831
01:05:54,068 --> 01:05:55,870
ඔබට අසාධාරණයක් තිබේ
අපට වඩා වාසි.

832
01:06:05,813 --> 01:06:07,525
ලැන්ස්ලොට්...

833
01:06:07,549 --> 01:06:10,718
Loedekrantz හි Guinevere.

834
01:06:14,889 --> 01:06:17,701
යමක් පවසන්න.

835
01:06:17,725 --> 01:06:21,262
මම ඔබේ සේවකයා, මිස්.

836
01:06:23,598 --> 01:06:25,209
ඔහු මිනිසෙකි
වචන කිහිපයකින්, මගේ ආර්යාව

837
01:06:25,233 --> 01:06:27,569
නමුත් ඔහු අපේ හොඳම සොල්දාදුවෙක්.

838
01:06:31,339 --> 01:06:32,850
ඒ කව්ද?

839
01:06:32,874 --> 01:06:33,851
WHO?

840
01:06:33,875 --> 01:06:34,819
එතන උඩ

841
01:06:34,843 --> 01:06:37,154
බැල්කනියේ.

842
01:06:37,178 --> 01:06:39,823
ආතර්, ඔබ අඳුරන්නේ නැද්ද?
ඔබේම සහෝදරිය?

843
01:06:39,847 --> 01:06:41,292
ඒ Morgaine.

844
01:06:41,316 --> 01:06:44,719
Avalon වලින් එන්න
හෙට ඔබට ගෞරව කිරීමට.

845
01:06:46,321 --> 01:06:48,299
මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාව.

846
01:06:48,323 --> 01:06:50,358
මම මගේ සහෝදරියට ආචාර කළ යුතුයි.

847
01:07:16,818 --> 01:07:19,320
කෝ මගේ පොඩි අයියා?

848
01:07:21,389 --> 01:07:23,300
එයා මෙහෙ.

849
01:07:23,324 --> 01:07:25,269
එයා තාම මෙතන.

850
01:07:25,293 --> 01:07:27,671
අපි ගිහින් අශ්වයන් ගේමුද?

851
01:07:27,695 --> 01:07:30,098
නැත්නම් තනි අශ්වයෙක්,
අපි ඉස්සර වගේ පදින්නද?

852
01:07:39,173 --> 01:07:41,185
හොඳ කාලය නැවත පැමිණ ඇත.

853
01:07:41,209 --> 01:07:44,154
මට ආරංචියි ඔයාට තිබුණා කියලා
කුමාරිකාවන් සියයක්.

854
01:07:44,178 --> 01:07:46,223
එන්න. මම පෙන්වන්නම්
ඔබ යමක්.

855
01:07:46,247 --> 01:07:48,049
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ල පහලින්.

856
01:07:49,984 --> 01:07:54,365
කිසිවෙකුට නොකියන බවට ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය.

857
01:07:54,389 --> 01:07:56,734
අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

858
01:07:56,758 --> 01:07:57,968
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

859
01:07:57,992 --> 01:08:00,337
මම කරන්නම් නංගි.

860
01:08:00,361 --> 01:08:02,973
ඒත් තව කෙනෙක් ඉන්නවා,
නැද්ද?

861
01:08:02,997 --> 01:08:05,009
නැත.

862
01:08:05,033 --> 01:08:06,810
තියෙනවා.

863
01:08:06,834 --> 01:08:09,037
ඔබට රැවටිය නොහැක
Avalon හි පූජකවරියක්.

864
01:08:11,806 --> 01:08:13,951
තියෙනවා...

865
01:08:13,975 --> 01:08:16,020
තව කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

866
01:08:16,044 --> 01:08:18,989
එය අපූරු රාත්‍රියක් විය.

867
01:08:19,013 --> 01:08:20,090
ඒත්...?

868
01:08:20,114 --> 01:08:21,659
ඇයි ඔයා මට එහෙම බලපෑම් කරන්නේ?

869
01:08:21,683 --> 01:08:22,893
සහෝදරියකගේ වරප්‍රසාදයක්.

870
01:08:22,917 --> 01:08:24,161
මට ඇගේ නම කියන්න.

871
01:08:24,185 --> 01:08:27,164
මම දන්නේ නැහැ.

872
01:08:27,188 --> 01:08:29,199
ඔයා ඇහුවේ නැද්ද?

873
01:08:29,223 --> 01:08:33,003
අපි කතා කළේ නැහැ.

874
01:08:33,027 --> 01:08:35,305
ඔබ ඇයව නැවත දකිනවාද?

875
01:08:35,329 --> 01:08:37,908
මට ඕන නංගි

876
01:08:37,932 --> 01:08:39,677
නමුත් ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

877
01:08:39,701 --> 01:08:41,945
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඇය මොන වගේද කියා මට කියන්න.

878
01:08:41,969 --> 01:08:44,815
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

879
01:08:44,839 --> 01:08:48,986
ඒක දන්නේ නැතුව කොහොමද?

880
01:08:49,010 --> 01:08:51,045
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියාය.

881
01:08:52,313 --> 01:08:54,425
ඒ බෙල්ටේන් චාරිත්‍රයේදීය.

882
01:08:54,449 --> 01:08:57,995
මම එහි පැවිදි වීමි.

883
01:08:58,019 --> 01:09:00,431
අපි ආදරය කළා.

884
01:09:00,455 --> 01:09:06,236
එය සෑම දෙයක්ම විය
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.

885
01:09:06,260 --> 01:09:08,305
මම ඔයාට කියනවා නංගි

886
01:09:08,329 --> 01:09:11,175
ඒ කෙල්ලගෙ ඇස් ගැන මොකක්දෝ දෙයක්

887
01:09:11,199 --> 01:09:15,045
සදහටම මා දෙස බලා සිටිනු ඇත.

888
01:09:15,069 --> 01:09:17,238
ආතර්!

889
01:09:20,308 --> 01:09:23,087
මම මගේ රාජකාරියට සහභාගි විය යුතුයි.

890
01:09:23,111 --> 01:09:25,255
ඔබ පහළට පැමිණ අප හා එක්වනු ඇත

891
01:09:25,279 --> 01:09:26,490
ඔබ එසේ නොවේද?

892
01:09:26,514 --> 01:09:29,217
ඔබ මගේ අනාගත මනාලිය හමුවිය යුතුයි.

893
01:09:56,410 --> 01:09:59,256
මගේ නැන්දා Morgause මැජික් භාවිතා කළා

894
01:09:59,280 --> 01:10:02,993
කාන්තාවකට එරෙහිව
ඇය වෛර කිරීමට තීරණය කර ඇත.

895
01:10:03,017 --> 01:10:06,230
ගින්නෙන්...

896
01:10:06,254 --> 01:10:08,065
සහ ගල් ...

897
01:10:08,089 --> 01:10:11,335
ජලය අසලින්...

898
01:10:11,359 --> 01:10:14,371
සහ වාතය ...

899
01:10:14,395 --> 01:10:15,863
මම ඔබට ශාප කරමි.

900
01:10:20,802 --> 01:10:27,308
Loedekrantz හි Guinevere,
මම ඔබට සදහටම ශාප කරමි!

901
01:11:38,145 --> 01:11:41,525
Excalibur විසින් මම දිවුරනවා I

902
01:11:41,549 --> 01:11:45,262
ආතර් පෙන්ඩ්‍රගන්,
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජු

903
01:11:45,286 --> 01:11:50,400
Druid සමඟ සාධාරණව කටයුතු කරනු ඇත
කිතුනුවන් මෙන්.

904
01:11:50,424 --> 01:11:53,237
සියලු මිනිසුන් නමස්කාර කළ යුතුය
ඔවුන් තෝරා ගන්නා පරිදි.

905
01:11:53,261 --> 01:11:56,006
යුක්තිය සඳහා මගේ අත!

906
01:11:58,432 --> 01:11:59,910
එක රාජධානියක්...

907
01:11:59,934 --> 01:12:03,914
පැරණි ප්රඥාව සහ නව.

908
01:12:03,938 --> 01:12:06,416
එක රාජධානියක්
කැමලොට් හි එක්සත් විය

909
01:12:06,440 --> 01:12:09,253
එරෙහිව නැගී සිටීමට
ම්ලේච්ඡත්වයේ උදම්!

910
01:12:19,387 --> 01:12:21,389
සහෝදර සහෝදරියනි!

911
01:12:23,491 --> 01:12:27,104
අපට පමණක් නොවේ
සැමරීමට එක් සතුටක්

912
01:12:27,128 --> 01:12:29,006
අද, නමුත් දෙකක්.

913
01:12:29,030 --> 01:12:31,241
අද අපේ රජතුමා

914
01:12:31,265 --> 01:12:33,043
විශ්වාසවන්ත බව ප්‍රතිඥා දී ඇත

915
01:12:33,067 --> 01:12:36,914
බ්‍රිතාන්‍යයට, Avalon වෙත

916
01:12:36,938 --> 01:12:38,582
ශුද්ධ වූ පියාණන් වහන්සේ වෙත

917
01:12:38,606 --> 01:12:43,987
ඔහු විවාහ වීමට පොරොන්දු වී ඇත
ක්රිස්තියානි කුමරිය Guinevere

918
01:12:44,011 --> 01:12:45,656
Loedekrantz හි.

919
01:12:54,488 --> 01:12:56,500
එතුමාට ජනතා කැමැත්ත තියෙනවා.

920
01:12:56,524 --> 01:13:01,672
කාට හරි බේරගන්න පුළුවන් නම්
බ්‍රිතාන්‍යය, ඔහුට පුළුවන්.

921
01:13:01,696 --> 01:13:07,577
එයාට ඒක කරන්න වෙයි
ඔහුගේම ජීවිත කාලය තුළ.

922
01:13:07,601 --> 01:13:09,146
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

923
01:13:09,170 --> 01:13:14,051
ඔහුගේ කැමැත්තට පුතෙක් නැත
ඔහු පසුපස සිංහාසනයට යන්න.

924
01:13:14,075 --> 01:13:15,118
අපේ කැමැත්ත.

925
01:13:15,142 --> 01:13:18,012
ආතර් රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

926
01:13:42,269 --> 01:13:44,205
මාව දාලා යන්න එපා, මෝර්ගේන්!

927
01:13:58,285 --> 01:14:00,321
හුරේ!

928
01:14:06,327 --> 01:14:08,405
එය කුමක්ද, බැටළු පැටවා?

929
01:14:08,429 --> 01:14:11,408
එහි ඇති උද්යෝගය එයද?

930
01:14:11,432 --> 01:14:14,011
නැහැ, මෝර්ගෝස්, ඒක නෙවෙයි.

931
01:14:14,035 --> 01:14:16,513
එතකොට ඒක මොකක්ද?

932
01:14:16,537 --> 01:14:19,040
මම හිතන්නේ මම දරුවා සමඟ ඉන්නවා.

933
01:14:38,726 --> 01:14:40,470
රාජාභිෂේකයෙන් පසු

934
01:14:40,494 --> 01:14:43,340
ආතර් සංචාරය කිරීමට පිටත් විය
මායිම් රට

935
01:14:43,364 --> 01:14:46,510
Guinevere හැර යනවා
Lancelot ගේ රැකවරණය යටතේ.

936
01:14:46,534 --> 01:14:48,578
ආතර්ට විශිෂ්ට මනසක් ඇත
නායකත්වය සඳහා.

937
01:14:48,602 --> 01:14:51,314
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගෝත්‍රිකයෝ තනිවම සටන් කරති.

938
01:14:51,338 --> 01:14:54,284
ඒ නිසා
ඔයා රණශූරයෙක්, Lancelot.

939
01:14:54,308 --> 01:14:56,319
ඔබ ඔබවම විසි කිරීමට කැමතියි
සටනට

940
01:14:56,343 --> 01:14:59,189
කුමක් විය හැකිද යන්න.

941
01:14:59,213 --> 01:15:02,083
ඔබ මා ගැන සිතිය යුතුය
සරල මිනිසෙක්, ඇත්තෙන්ම.

942
01:16:27,434 --> 01:16:30,380
නැහැ, මම හොඳින්.

943
01:16:30,404 --> 01:16:32,549
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

944
01:16:32,573 --> 01:16:33,683
ඒක මගේ යුතුකමක්.

945
01:16:33,707 --> 01:16:38,288
ඔබේ භක්තිය මා සසල කරයි.

946
01:16:38,312 --> 01:16:40,781
මගේ භක්තිය කෙළවරක් නැත, මගේ නෝනා.

947
01:16:46,554 --> 01:16:51,535
මම යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
එයින් මිදීමට...

948
01:16:51,559 --> 01:16:57,741
එවිට අපි තවත් කිසිවක් කිව යුතු නැත.

949
01:16:57,765 --> 01:17:02,212
මම Glastonbury හි ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

950
01:17:02,236 --> 01:17:04,781
ඔබ Avalon වෙත තිරයක් විවෘත කළා

951
01:17:04,805 --> 01:17:06,674
සහ මාව ඇතුලට ගත්තා.

952
01:17:16,517 --> 01:17:18,728
එය සිහිනයක් නොවීය.

953
01:17:18,752 --> 01:17:21,231
මම මෝර්ගේන් සමඟ එහි සිටියෙමි.

954
01:17:21,255 --> 01:17:22,365
ඇය ඔබව ඇතුලට ගත්තා.

955
01:17:22,389 --> 01:17:24,992
නමුත් මම ඇයට එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

956
01:17:28,696 --> 01:17:29,997
ඉතින් ඔබටත් එය දැනුනාද?

957
01:17:34,535 --> 01:17:36,413
නමුත් මම ආතර්ට දිවුරුම් දෙනවා.

958
01:17:36,437 --> 01:17:39,583
මම වගේම.

959
01:17:39,607 --> 01:17:42,586
ඒ නිසා අපිට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

960
01:17:42,610 --> 01:17:47,791
නමුත් මම ඔබ සමඟ පව් කළෙමි
මගේ සිතුවිලි වල.

961
01:17:47,815 --> 01:17:50,694
සිතිවිලි ක්‍රියාවන් නොවේ.

962
01:17:50,718 --> 01:17:55,365
රදගුරුතුමා පවසයි
සිතීම යනු කිරීමයි.

963
01:17:55,389 --> 01:17:57,901
මගේ සිතුවිලි පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
රදගුරුතුමාට.

964
01:17:57,925 --> 01:18:00,537
ඔවුන් කළා නම්,
මම නිරයේ පිච්චෙනවා

965
01:18:00,561 --> 01:18:01,671
අවුරුදු දහසක්

966
01:18:01,695 --> 01:18:04,874
ඔබ පසුකර යන බව මම දකින සෑම අවස්ථාවකම

967
01:18:04,898 --> 01:18:07,611
නිරය මට ඉතා සැබෑ ය.

968
01:18:07,635 --> 01:18:11,781
අපි මේ ගැන කිසිවක් නොකළ යුතුයි.

969
01:18:11,805 --> 01:18:14,684
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

970
01:18:14,708 --> 01:18:15,785
දිවුරනවා.

971
01:18:15,809 --> 01:18:16,786
දිවුරන්න මොකක්ද?

972
01:18:16,810 --> 01:18:18,288
කිසිවක් නොකිරීමට.

973
01:18:18,312 --> 01:18:19,623
මම පව් කිරීමට අදහස් නොකරමි
මගේ රජුට විරුද්ධව.

974
01:18:19,647 --> 01:18:21,415
ඇයි එහෙනම් දිවුරන්නේ නැත්තේ?

975
01:18:23,684 --> 01:18:25,886
නැත.

976
01:18:36,997 --> 01:18:41,535
පවතිනු ඇත
අප අතර කිසිවක් නැත.

977
01:18:44,605 --> 01:18:47,708
එයිද මගේ ආදරය?

978
01:18:55,416 --> 01:18:56,493
මට පුදුමයි.

979
01:18:56,517 --> 01:18:58,895
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

980
01:18:58,919 --> 01:19:01,298
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

981
01:19:01,322 --> 01:19:02,732
මම එය මා විසින්ම භාවිතා කළෙමි

982
01:19:02,756 --> 01:19:04,801
මම විවාහ වීමට පෙර.

983
01:19:04,825 --> 01:19:08,705
එය ප්රසන්න රසයක් පවා ඇත.

984
01:19:08,729 --> 01:19:11,065
මෙන්න දැන් බෙහෙත් ගන්න.

985
01:19:15,736 --> 01:19:17,647
බොන්න, මෝර්ගේන්.

986
01:19:17,671 --> 01:19:20,717
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

987
01:19:20,741 --> 01:19:23,043
බොන්න.

988
01:19:26,680 --> 01:19:28,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

989
01:19:31,485 --> 01:19:33,530
ඇය දරුවෙක් උසුලයි
ඇයට අවශ්ය නැත.

990
01:19:33,554 --> 01:19:35,398
මම ඇයට උදව් කරනවා
එයින් මිදෙන්නට.

991
01:19:35,422 --> 01:19:37,558
අපිව දාලා යන්න මෝර්ගෝස්.

992
01:19:40,594 --> 01:19:43,773
මම බඩගා යන ළදරුවෙක් නොවේ
ඔබේ සාය මත, විවියන්.

993
01:19:43,797 --> 01:19:45,942
මමත් ඔයාගේ එකෙක් නෙවෙයි
පැවිදි කාන්තාවන්ට නමස්කාර කරයි.

994
01:19:45,966 --> 01:19:47,644
මම රැජිනක්

995
01:19:47,668 --> 01:19:49,646
මගේම අයිතියෙන්,
ලොට් ඔෆ් ඕර්ක්නිගේ බිරිඳ.

996
01:19:49,670 --> 01:19:51,514
ඔබ මට අණ නොකරන්න
යාමට හෝ සිටීමට.

997
01:19:51,538 --> 01:19:54,408
මම කිව්වා අපිව දාලා යන්න.

998
01:20:05,119 --> 01:20:09,032
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
මේක මට... අපිට?

999
01:20:09,056 --> 01:20:11,868
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට දැන ගැනීමට.

1000
01:20:11,892 --> 01:20:13,636
හොඳයි, මම දැන් දන්නවා.

1001
01:20:13,660 --> 01:20:17,474
ඔබ කොහොමද සංවිධානය කර තිබුණේ
එවැනි පිළිකුල් සහගත දෙයක් සඳහා?

1002
01:20:17,498 --> 01:20:19,776
එය මගේ පරිශුද්ධ ආරෝපණයයි,
මෝර්ගේන්.

1003
01:20:19,800 --> 01:20:22,946
ඔබ සහ ආතර්
අවසාන ඉතිරි සබැඳි

1004
01:20:22,970 --> 01:20:26,082
මෙම ඉඩම අතර
සහ මීදුම ලෝකය.

1005
01:20:26,106 --> 01:20:29,018
එම සබැඳි බවට පත්වෙමින් තිබේ
සෑම වසරකම දුර්වලයි.

1006
01:20:29,042 --> 01:20:31,020
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි

1007
01:20:31,044 --> 01:20:33,490
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට.

1008
01:20:33,514 --> 01:20:36,860
පූජා කරනවා කිව්වත්
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම?

1009
01:20:36,884 --> 01:20:38,928
පූජා කරනවා කිව්වත්
මගේ ආත්මයම.

1010
01:20:38,952 --> 01:20:41,765
ආර්යාව වීම එයයි
වැව සැබවින්ම ඉල්ලා සිටී

1011
01:20:41,789 --> 01:20:43,032
ඔබත් සොයා ගනු ඇත.

1012
01:20:43,056 --> 01:20:45,435
මම?

1013
01:20:45,459 --> 01:20:47,637
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

1014
01:20:47,661 --> 01:20:50,974
ඔබේ සියලු පුහුණුවීම් මොනවාද,
ඔබේ සියලු දුක් වේදනා සඳහා

1015
01:20:50,998 --> 01:20:53,943
ඔබට සුදුසු නොවේ නම්
මම ගියාට පස්සේ නෝනා?

1016
01:20:53,967 --> 01:20:57,046
උතුම්කම ඔබ සතුයි
ආත්මය, Morgaine.

1017
01:20:57,070 --> 01:20:59,115
මට ඒක පේනවා.

1018
01:20:59,139 --> 01:21:01,084
මම ඒක හැමදාම දැක්කා.

1019
01:21:01,108 --> 01:21:05,021
මම පාදඩ දරුවෙක් උසුලනවා
මගේම සහෝදරයා විසින් පියා.

1020
01:21:05,045 --> 01:21:07,457
ඔබ රැගෙන යනවා
ආතර්ගේ අනුප්රාප්තිකයා.

1021
01:21:07,481 --> 01:21:10,026
ඔයාට Morgause ඉන්නවද
එය ගර්භාෂය තුළම මරා දමන්න

1022
01:21:10,050 --> 01:21:14,030
ඇගේ පුතා ලැබීම සඳහා
ආතර්ගේ සපත්තුවට පා තබනවාද?

1023
01:21:14,054 --> 01:21:15,965
නැත.

1024
01:21:15,989 --> 01:21:18,868
ඔබට දරුවෙකු නොමැති නම්,
පරම්පරාව

1025
01:21:18,892 --> 01:21:21,704
ලොට් සහ මෝර්ගෝස් වනු ඇත
සිංහාසනය සඳහා ඊළඟට

1026
01:21:21,728 --> 01:21:24,574
වෙන මොකටද ඇය මෙතරම් උනන්දු වන්නේ
ඔබේ අවශ්‍යතා ගැන?

1027
01:21:24,598 --> 01:21:26,943
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1028
01:21:26,967 --> 01:21:28,678
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

1029
01:21:28,702 --> 01:21:32,482
ඇගේ අභිලාෂය හැඩගස්වා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ජාතියේ අනාගතය.

1030
01:21:32,506 --> 01:21:35,652
Morgause කිසිවක් සිතන්නේ නැත
සහ කිසිවෙක් නැත

1031
01:21:35,676 --> 01:21:38,755
නමුත් ඇය, Morgaine.

1032
01:21:38,779 --> 01:21:41,624
ඔබේ චේතනාවන් විය හැකිය
ඇයට වඩා උතුම්

1033
01:21:41,648 --> 01:21:45,228
නමුත් ඔබ තවමත් අපව එහා මෙහා ගෙන යයි
ගේම් බෝඩ් එකක කෑලි වගේ.

1034
01:21:45,252 --> 01:21:48,164
අම්මා මොනවද දීලා තියෙන්නේ
ඔබේ Avalon සඳහා සූදානම්ද?

1035
01:21:48,188 --> 01:21:52,168
මගේ තාත්තා මිය ගියේ උත්තර් අතින්
ඔබ නිසා.

1036
01:21:52,192 --> 01:21:54,637
මගේ දුප්පත්, අහිංසක
ආතර් අයියා...

1037
01:21:54,661 --> 01:21:58,908
මගේ ඔඩොක්කුවේ සිටි ළදරුවෙක්
ඒ වගේම මට වෙන කවුරුත් වගේ ආදරේ කලා...

1038
01:21:58,932 --> 01:22:01,077
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා.

1039
01:22:01,101 --> 01:22:03,746
බලන්න ඔයා අපිට කරපු දේ.

1040
01:22:03,770 --> 01:22:06,850
ඔබ අපේ ආදරය විකෘති කළා
එය ලැජ්ජාවක් බවට පත් කළේය

1041
01:22:06,874 --> 01:22:09,209
සියල්ල Avalon වෙනුවෙන්.

1042
01:22:13,747 --> 01:22:15,191
නැහැ!

1043
01:22:15,215 --> 01:22:18,161
මම මරන්නේ නැහැ
මා තුළ සිටින දරුවා.

1044
01:22:18,185 --> 01:22:20,530
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
ඔහුව Avalon වෙත ගෙන යන්න.

1045
01:22:20,554 --> 01:22:23,566
මම ඔබට පෙරළීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ කැමැත්තට ඔහුව නැමෙන්න.

1046
01:22:23,590 --> 01:22:25,869
මට එයාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්
ශ්රේෂ්ඨතම පාලකයා

1047
01:22:25,893 --> 01:22:28,638
බ්‍රිතාන්‍යය කවදා හෝ දැක ඇත. ඔහු එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් Avalon, Viviane වෙත පය තැබුවේ නැත.

1048
01:22:28,662 --> 01:22:31,107
ඔහු ඔබේ ඉත්තන්ගෙන් කෙනෙකු නොවනු ඇත,
මම ද එසේ නොකරමි.

1049
01:22:31,131 --> 01:22:33,543
ඔබ කීකරු වීමට දිවුරුම් දී ඇත
මා හරහා දේවතාවිය.

1050
01:22:33,567 --> 01:22:35,178
මගේ භාරය ඇයට මිස ඔබට නොවේ.

1051
01:22:35,202 --> 01:22:37,113
මම ඔබව අත්හරිනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1052
01:22:37,137 --> 01:22:38,515
මම කවදාවත් පය තියන්නේ නැහැ

1053
01:22:38,539 --> 01:22:39,549
නැවතත් Avalon හි.

1054
01:22:39,573 --> 01:22:40,650
ඔබ කීකරු වනු ඇත.

1055
01:22:40,674 --> 01:22:42,576
කවදාවත්!

1056
01:23:10,704 --> 01:23:13,049
වෙන කොහෙද තිබ්බේ
මට යන්න

1057
01:23:13,073 --> 01:23:14,817
නමුත් Morgause සහ Lot සමඟ

1058
01:23:14,841 --> 01:23:17,687
ඕර්ක්නි වනයේ?

1059
01:23:17,711 --> 01:23:19,155
එහිදී මගේ දරුවා අතුරුදහන් විය හැකිය

1060
01:23:19,179 --> 01:23:21,291
පිරී ඉතිරී යන පැටවුන් තුළට
ලොත්ගේ මාලිගාවේ.

1061
01:23:21,315 --> 01:23:23,626
කන්න සහ විනෝද වන්න!

1062
01:23:23,650 --> 01:23:27,830
කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
මම මහා ශාලාවක් තබා ගන්නේ නැහැ.

1063
01:23:30,857 --> 01:23:33,670
ශීත ඍතුවේ ගැඹුරේ පවා.

1064
01:23:38,298 --> 01:23:42,045
මම හොඳම කප්පාදුව බේරා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්, Morgaine.

1065
01:23:42,069 --> 01:23:44,347
ඒ ඔබම නොවේද
මට කිව්වා හොඳම මස්

1066
01:23:44,371 --> 01:23:47,850
අභිජනන කාන්තාවක් සඳහා
අක්මාව විය

1067
01:23:47,874 --> 01:23:49,376
අමුවෙන් කෑව ද?

1068
01:23:59,252 --> 01:24:01,264
බබා එනවා.

1069
01:24:01,288 --> 01:24:03,299
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ලබා ගන්න
ඇය ඇගේ කුටියට.

1070
01:24:03,323 --> 01:24:05,192
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1071
01:24:11,832 --> 01:24:14,844
බිරිඳ, ඉන්න.

1072
01:24:14,868 --> 01:24:16,045
ඔයා ඉක්මනට ගේන්න

1073
01:24:16,069 --> 01:24:17,347
අපේ පුතා මේ ලෝකෙට එන ප්‍රතිවාදියා.

1074
01:24:17,371 --> 01:24:20,149
මේ දරුවා මැරුණොත්

1075
01:24:20,173 --> 01:24:22,051
සහ Guinevere නිෂ්පාදනය කිරීමට අසමත් වේ

1076
01:24:22,075 --> 01:24:25,121
ආතර්ගේ උරුමක්කාරයෙක්, පසුව අපේ පුතා

1077
01:24:25,145 --> 01:24:27,790
උසස් රජ වනු ඇත.

1078
01:24:27,814 --> 01:24:30,760
ඔබ ගෙන එන විට ඔබ ඒ ගැන සිතන්න
මේ ළදරුවා ලෝකයට.

1079
01:24:30,784 --> 01:24:33,687
ඔබ ඒ ගැන හොඳින් සිතන්න.

1080
01:24:36,023 --> 01:24:37,367
Morgaine, ගිලින්න, ගිලින්න.

1081
01:24:37,391 --> 01:24:39,035
තල්ලු කරන්න.

1082
01:24:39,059 --> 01:24:41,037
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ මෝර්ගේන්.

1083
01:24:41,061 --> 01:24:42,006
මෙතන.

1084
01:24:49,870 --> 01:24:53,140
තල්ලු කරන්න.

1085
01:25:05,018 --> 01:25:10,133
මෝර්ගේන්.

1086
01:25:10,157 --> 01:25:12,035
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
මගේ බැල්මෙන්?

1087
01:25:12,059 --> 01:25:13,760
මෝර්ගේන්.

1088
01:25:18,999 --> 01:25:21,277
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට තවමත් පෝෂණය කිරීමට.

1089
01:25:21,301 --> 01:25:22,779
දුප්පත් බෙයාන්.

1090
01:25:22,803 --> 01:25:25,038
නමුත් තෙත් හෙදිය සූදානම්.

1091
01:25:27,007 --> 01:25:29,852
මම ඔහුව රැගෙන යන්නද, මගේ නෝනා?

1092
01:25:29,876 --> 01:25:31,988
කාන්තාව බලා සිටී.

1093
01:25:32,012 --> 01:25:33,847
තවමත් නෑ.

1094
01:26:56,930 --> 01:26:59,232
අම්මා.

1095
01:27:06,173 --> 01:27:07,817
ඔව්, දරුවා.

1096
01:27:07,841 --> 01:27:09,318
අම්මා.

1097
01:27:09,342 --> 01:27:12,054
මට සමාවෙන්න.

1098
01:27:12,078 --> 01:27:14,123
කුමක් සඳහා ද?

1099
01:27:14,147 --> 01:27:17,226
ආතර්...

1100
01:27:17,250 --> 01:27:19,295
ඔහු...

1101
01:27:19,319 --> 01:27:21,798
ඔහු දන්නේ නැහැ.

1102
01:27:21,822 --> 01:27:25,501
ආතර් තාත්තාද?

1103
01:27:25,525 --> 01:27:29,906
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

1104
01:27:29,930 --> 01:27:32,199
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

1105
01:28:02,028 --> 01:28:05,265
මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

1106
01:28:08,235 --> 01:28:11,371
මට එයාව එක පාරක් අල්ලගන්න දෙන්න.

1107
01:28:18,311 --> 01:28:20,347
අපිව දාලා යන්න.

1108
01:28:24,084 --> 01:28:27,430
මේ මොකක්ද ගෑණි?
දරුවා ජීවතුන් අතර.

1109
01:28:27,454 --> 01:28:29,432
සහ එසේ පවතිනු ඇත.

1110
01:28:29,456 --> 01:28:31,133
ඇයි?

1111
01:28:31,157 --> 01:28:33,260
ඒ ආතර්ගේ දරුවා.

1112
01:28:40,367 --> 01:28:43,079
රජෙකුගේ පුතෙක්.

1113
01:28:43,103 --> 01:28:44,914
ඇය ඔබට කිව්වා?

1114
01:28:44,938 --> 01:28:46,349
ඇගේ උණ තුළ.

1115
01:28:46,373 --> 01:28:48,084
ඇය දන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා.

1116
01:28:48,108 --> 01:28:50,286
උසස් රජෙකුගේ පුතෙක්.

1117
01:28:50,310 --> 01:28:53,923
පුතාලා කී දෙනෙක් හිටියත් වැඩක් නෑ

1118
01:28:53,947 --> 01:28:58,494
මෙම දරුවා සැමවිටම වනු ඇත
ඔහුගේ කුලුඳුලා වන්න.

1119
01:28:58,518 --> 01:29:02,465
මෙම රහස සමඟ,
අපේ අතේ ආයුධයක් තියෙනවා.

1120
01:29:02,489 --> 01:29:06,002
හිතන්න මහත්තයෝ.

1121
01:29:06,026 --> 01:29:08,237
ඔහුගේ මස්.

1122
01:29:08,261 --> 01:29:10,172
ඔහුගේ ලේ.

1123
01:29:10,196 --> 01:29:12,441
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා.

1124
01:29:12,465 --> 01:29:14,510
නමුත් මගේ උපදෙස්.

1125
01:29:14,534 --> 01:29:17,380
මගේ බලපෑම.

1126
01:29:17,404 --> 01:29:19,582
මම ඔහුට ඇති බව උගන්වමි
Morgaine ගේ අඩු අවශ්‍යතාවය

1127
01:29:19,606 --> 01:29:21,317
සහ මගේ විශාල අවශ්‍යතාවයක්.

1128
01:29:21,341 --> 01:29:24,253
සහ වසර ගෙවී යන විට

1129
01:29:24,277 --> 01:29:27,547
බ්‍රිතාන්‍යය බවට පත්වනු ඇත
තව තවත් අපේම.

1130
01:29:29,316 --> 01:29:32,152
එය ඔහුගේ පළමු ආහාර වේල සඳහා කාලයයි.

1131
01:29:34,020 --> 01:29:36,365
නව හා භයානක බලයක්

1132
01:29:36,389 --> 01:29:38,534
මුදා හරින ලදී

1133
01:29:38,558 --> 01:29:42,128
සහ සමස්ත බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉරණම
සදහටම වෙනස් විය.

1134
01:30:01,414 --> 01:30:05,661
ඒක හරියට මගේ ජීවිතය වගේ
මීදුම තුළ අතරමං වී තිබුණි.

1135
01:30:05,685 --> 01:30:09,298
මම ආදරය කළ සෑම දෙයක්ම
ආදරය නැති විය.

1136
01:30:09,322 --> 01:30:11,100
මම හිතුවා ඊට වඩා දෙයක් නෑ කියලා

1137
01:30:11,124 --> 01:30:13,135
මගෙන් ගත හැකි බව.

1138
01:30:13,159 --> 01:30:15,037
මම කොච්චර වැරදිද.

1139
01:30:15,061 --> 01:30:17,373
නමුත් Camelot හිදී
එය ඉහළ ගිම්හාන බව පෙනෙන්නට තිබුණි

1140
01:30:17,397 --> 01:30:19,342
අන්තිමට බ්‍රිතාන්‍යයට ඇවිත් තිබුණා.

1141
01:30:19,366 --> 01:30:22,445
පාලනය යටතේ
හොඳ නිර්භීත මිනිසෙකුගේ

1142
01:30:22,469 --> 01:30:24,447
නයිට්වරු සමඟ
වට මේසයේ

1143
01:30:24,471 --> 01:30:28,017
අපේ පැටලුණා
රට සාමකාමී විය.

1144
01:30:28,041 --> 01:30:31,287
ආතර් උසස් රජ විය
හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණා

1145
01:30:31,311 --> 01:30:33,480
සහ Guinevere, ඔහුගේ රැජින.

1146
01:30:39,085 --> 01:30:41,097
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ ආදරය.

1147
01:30:41,121 --> 01:30:44,100
ඔයා අසනීපෙන්ද?

1148
01:30:44,124 --> 01:30:46,235
මගේ පාඨමාලා තියෙනවා
නැවත මා වෙත එන්න.

1149
01:30:46,259 --> 01:30:49,005
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබට කරදරයක්ද?

1150
01:30:49,029 --> 01:30:52,341
නමුත් ඒ කියන්නේ මට නැහැ
ඔබට පුතෙක් දුන්නා.

1151
01:30:52,365 --> 01:30:55,711
මම ඔයාට උරුමක්කාරයෙක් දීලා නැහැ.

1152
01:30:55,735 --> 01:30:57,780
අපි තාම තරුණයි.

1153
01:30:57,804 --> 01:31:00,316
අපට දරුවන් සඳහා වසර ගණනාවක් තිබේ.

1154
01:31:00,340 --> 01:31:01,417
දැන් ඇඳගන්න.

1155
01:31:01,441 --> 01:31:02,551
හමුදාව ආපසු පැමිණ ඇත ...

1156
01:31:02,575 --> 01:31:04,754
මම පොරොන්දු වූ පරිදි ජයග්රාහී.

1157
01:31:04,778 --> 01:31:08,748
ඒ වගේම ඔවුන් දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ පැත්තේ රැජින.

1158
01:31:21,694 --> 01:31:22,829
ආතර්!

1159
01:31:31,504 --> 01:31:32,515
ඔහ්.

1160
01:31:32,539 --> 01:31:34,383
ඒ මොකක්ද, මෝර්ගේන්?

1161
01:31:34,407 --> 01:31:36,209
මම සනීපෙන්.

1162
01:31:38,078 --> 01:31:40,056
තවත් නරක සිහිනයක්?

1163
01:31:40,080 --> 01:31:43,059
අම්මේ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙතරම් නපුරු සිහින?

1164
01:31:43,083 --> 01:31:47,496
සමහර අය ඉපදෙනවා
ඒ විදිහට, මගේ පොපෙට්.

1165
01:31:47,520 --> 01:31:50,766
ඒ වගේ සමහර අය
දුඹුරු හිසකෙස් ඇත

1166
01:31:50,790 --> 01:31:53,269
සහ සමහර අය
කහ හිසකෙස් ඇත.

1167
01:31:53,293 --> 01:31:55,495
සමහරු දේවල් දකිනවා.

1168
01:31:56,830 --> 01:31:57,807
තවමත් නෑ.

1169
01:31:57,831 --> 01:31:59,699
එයා ගොඩක් තරුණ වැඩියි.

1170
01:32:03,436 --> 01:32:05,314
ඒකෙ අමුතුයි
Orkney හි සාමය

1171
01:32:05,338 --> 01:32:07,083
ඒ නිසා මට අවධානය වෙනතකට යොමු විය යුතුයි.

1172
01:32:07,107 --> 01:32:10,820
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
Camelot වෙත?

1173
01:32:10,844 --> 01:32:13,689
මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1174
01:32:13,713 --> 01:32:17,526
අපි තනියම හොඳින් ඉන්නම්,
අපි නොවේද, පොපෙට්?

1175
01:32:17,550 --> 01:32:20,563
ඔයා එයාව හොඳටම දිනලා තියෙනවා
මගෙන් ඈත් වෙලා.

1176
01:32:20,587 --> 01:32:23,432
අපි නිවුන් ආත්මයන්, ඔහු සහ මම.

1177
01:32:23,456 --> 01:32:25,301
දැන් මම ඔයාව ගන්නම්
සියල්ල මා වෙනුවෙන්.

1178
01:32:25,325 --> 01:32:27,369
ඒක හොඳක් වෙන්නේ නැද්ද?

1179
01:32:27,393 --> 01:32:30,539
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

1180
01:32:30,563 --> 01:32:33,709
කවදාවත් විවියන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
Mordred මත ඇගේ අත ගන්න.

1181
01:32:33,733 --> 01:32:35,511
ඇයට ඔහුව හදා වඩා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1182
01:32:35,535 --> 01:32:37,313
ඔබ එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදිය යුතුය.

1183
01:32:37,337 --> 01:32:39,172
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1184
01:32:53,786 --> 01:32:57,633
ඔන්න ඉතින් දවස ආවා
මම කැම්ලොට් වෙත ආපසු පැමිණි විට

1185
01:32:57,657 --> 01:33:00,536
ගැහෙන හදවත
බ්‍රිතාන්‍යයේම

1186
01:33:00,560 --> 01:33:03,272
සහ ස්ථානය
මම මගේ ළමා කාලය ගත කළා

1187
01:33:03,296 --> 01:33:05,298
මගේ පොඩි අයියා ආතර් එක්ක.

1188
01:33:26,686 --> 01:33:29,465
නයිට්වරු...

1189
01:33:29,489 --> 01:33:32,225
මගේ සහෝදරිය නැවත පැමිණ ඇත
Orkney වෙතින්.

1190
01:33:33,893 --> 01:33:35,538
ඔබට මතක ඇති ගවේන්.

1191
01:33:35,562 --> 01:33:37,306
මෝර්ගේන්.

1192
01:33:37,330 --> 01:33:39,175
පර්සිවල්.

1193
01:33:39,199 --> 01:33:40,609
ගලහාද්.

1194
01:33:40,633 --> 01:33:42,478
ඇකොලොන්.

1195
01:33:42,502 --> 01:33:46,749
ඔබ උගත් බව මට ආරංචි විය
අයිල් ඔෆ් මීස්ට් මත.

1196
01:33:46,773 --> 01:33:48,851
මම එහි පුහුණුව ලැබුවා,
පූජකවරියක් ලෙස.

1197
01:33:48,875 --> 01:33:51,921
මම දවසක එතනට යන්න ආසයි
සහ අභිරහස් දන්නවා

1198
01:33:51,945 --> 01:33:52,922
සැඟවුණු ලෝකයේ.

1199
01:33:52,946 --> 01:33:54,456
මාගේ ස්වාමීනි

1200
01:33:54,480 --> 01:33:56,825
ඔයා යන්නේ නැද්ද
මටත් ඉදිරිපත් කරන්නද?

1201
01:33:56,849 --> 01:33:57,794
මගේ රැජින.

1202
01:33:57,818 --> 01:33:58,894
අපි කෙටියෙන් හමු වුණා

1203
01:33:58,918 --> 01:34:00,729
නමුත් අපි කතා කළේම නැති තරම්ය.

1204
01:34:00,753 --> 01:34:03,365
එය මට වඩා සුදුසු ය
ඔබට හිස නමා, Morgaine.

1205
01:34:03,389 --> 01:34:06,602
ඔබ සිටියේ රජුගේ ය
මට බොහෝ කලකට පෙර ආදරය.

1206
01:34:06,626 --> 01:34:09,305
එන්න අපි නංගිලා වගේ කතා කරමු...

1207
01:34:09,329 --> 01:34:12,298
මන්ද, සහෝදරියන් යනු අප ය.

1208
01:34:22,775 --> 01:34:26,422
මම රඟපාන්නේ නැහැ
මම ඔයාට බය නැහැ.

1209
01:34:26,446 --> 01:34:29,558
මම හැදී වැඩුණේ විශිෂ්ට ලෙසයි
පැරණි ආගමේ සැකය.

1210
01:34:29,582 --> 01:34:32,561
නමුත් ඔබේ හිස ඔබට කියයි
අපි සමානයි.

1211
01:34:32,585 --> 01:34:36,632
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

1212
01:34:36,656 --> 01:34:37,900
සහ තවමත් ...

1213
01:34:37,924 --> 01:34:39,935
අපට වඩා වෙනස් විය නොහැක.

1214
01:34:39,959 --> 01:34:41,637
ඉතා හොඳයි.

1215
01:34:41,661 --> 01:34:43,939
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ඉගැන්නුවා
තවත් කෙනෙකුගේ අදහස් කියවීමට.

1216
01:34:43,963 --> 01:34:47,543
මම තවත් කෙනෙකුගේ අදහස් කියෙව්වා
මෙන්ම ඕනෑම කාන්තාවක් හැකි.

1217
01:34:47,567 --> 01:34:52,381
නමුත් පුහුණුවීම්, Morgaine ...

1218
01:34:52,405 --> 01:34:55,251
ඒක වෙන්න ඇති
යමක් සඳහා හොඳයි.

1219
01:34:55,275 --> 01:34:56,852
උදාහරණයක් ලෙස

1220
01:34:56,876 --> 01:34:59,855
Avalon ඔබව පුහුණු කළාද?
ඔසු ප්‍රබන්ධ සහ මන්ත්‍ර වල?

1221
01:34:59,879 --> 01:35:02,558
ඇත්ත වශයෙන්.

1222
01:35:02,582 --> 01:35:06,462
මට දැන් හිතෙන දේ කියන්න.

1223
01:35:06,486 --> 01:35:10,666
මට අනුමාන කරන්න බැරි වුණා.

1224
01:35:10,690 --> 01:35:15,471
එතකොට මම හයියෙන් කියන්නම්,
මට අවශ්ය නම්.

1225
01:35:15,495 --> 01:35:18,374
ඖෂධ පැළෑටි ඇත

1226
01:35:18,398 --> 01:35:22,611
කාන්තාවක් ගැබ් ගැනීමට හැකි වන පරිදි,
නැද්ද?

1227
01:35:22,635 --> 01:35:25,314
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1228
01:35:25,338 --> 01:35:31,954
කරුණාකර මේක හදන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා දුෂ්කර ය.

1229
01:35:31,978 --> 01:35:33,322
චමත්කාරයක් තියෙනවා

1230
01:35:33,346 --> 01:35:35,424
සමහර විට භාවිතා කරන බව.

1231
01:35:35,448 --> 01:35:37,760
නමුත් ඔබ, නිසැකවම,
එය කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

1232
01:35:37,784 --> 01:35:43,565
ඔබ මායාකාරියක් නොවන බව මට කියන්න.

1233
01:35:43,589 --> 01:35:46,802
එය නොවේ යැයි මට කියන්න
යක්ෂයාගේම මන්ත්‍රය

1234
01:35:46,826 --> 01:35:49,872
මම ඒ වෙනුවෙන් පුච්චන්නේ නැහැ කියලා.

1235
01:35:49,896 --> 01:35:53,375
මේ පාර, මේ එක පාර...

1236
01:35:53,399 --> 01:35:55,601
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

1237
01:35:59,972 --> 01:36:02,742
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
බෙල්ටේන් රාත්‍රිය වන විට.

1238
01:36:09,916 --> 01:36:12,328
ඔන්න ඔතන මගේ පරණ යාළුවා.

1239
01:36:12,352 --> 01:36:13,896
දැන් හැමදේම හරි.

1240
01:36:13,920 --> 01:36:15,722
ඔබ කොටළු පැටවෙකු මෙන් දුවනු ඇත.

1241
01:36:24,997 --> 01:36:27,676
ඔබට අශ්වයන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

1242
01:36:27,700 --> 01:36:30,612
මිනිසුන් සමඟ වඩා හොඳයි,
මට වෙලාවකට හිතෙනවා.

1243
01:36:30,636 --> 01:36:35,517
සියලුම මිනිසුන්, නැතහොත් සමහර පුද්ගලයින්?

1244
01:36:35,541 --> 01:36:36,919
මම කතා කරන්නේ කාන්තාවන් ගැන.

1245
01:36:36,943 --> 01:36:39,688
මම හිතන්න ඇති
ඔයාට මේ වෙනකොට මනාලියක් ඉන්නවා.

1246
01:36:39,712 --> 01:36:44,083
නැතහොත් ඔබේ හදවත තවමත් දිගු වේ
ඔබට තිබිය නොහැකි කාන්තාව වෙනුවෙන්ද?

1247
01:36:45,985 --> 01:36:47,596
කටකතා සත්‍ය නොවේ.

1248
01:36:47,620 --> 01:36:49,898
ඔහ්, ඔබට කතා කළ හැකිය
ඒකෙන් මට, මස්සිනා.

1249
01:36:49,922 --> 01:36:52,935
කොහොමටත් මම තමයි
ඒක ගෙනාවා කියලා.

1250
01:36:52,959 --> 01:36:55,671
මම ඇයව ඔබේ ලෝකයට ඔසවා තැබුවෙමි.

1251
01:36:55,695 --> 01:36:58,741
මම ඒ හැමදේම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ මොහොතේ සිට පැමිණෙනු ඇත.

1252
01:36:58,765 --> 01:37:02,077
මම ආතර්ට ආදරෙයි

1253
01:37:02,101 --> 01:37:04,413
මම වෙන කවරදාටත් වඩා
වෙනත් මිනිසෙකුට ආදරය කළේය.

1254
01:37:04,437 --> 01:37:06,582
වෙන මොනවා උනත්
මගේ හිසෙහි හෝ මගේ හදවතේ

1255
01:37:06,606 --> 01:37:08,584
මම මැරෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1256
01:37:08,608 --> 01:37:13,513
අනික ඔයා දන්නවද ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මගේ හිස සහ මගේ හදවතේ?

1257
01:37:15,748 --> 01:37:20,396
මට ඔයා නැති අඩුව දැනෙනවා,
ආදරණීය මස්සිනා.

1258
01:37:20,420 --> 01:37:22,398
ඔයා වගේ කවුරුත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1259
01:37:22,422 --> 01:37:25,467
සහ තවමත්, දැන් පවා

1260
01:37:25,491 --> 01:37:27,593
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි.

1261
01:37:32,832 --> 01:37:35,778
මම බොහෝ සටන් කර ඇත,
මෝර්ගේන්

1262
01:37:35,802 --> 01:37:41,174
ඒත් මම වගේ කවුරුත් නෑ
Avalon වල එදා ඉඳන් සටන් කළා.

1263
01:37:54,487 --> 01:37:56,856
ඇඳට එන්න, ආතර්.

1264
01:38:43,769 --> 01:38:46,014
සඳ වර්ධනය වී ක්ෂය විය

1265
01:38:46,038 --> 01:38:49,785
සහ කාලය
බෙල්ටේන්හි සශ්‍රීකත්ව චාරිත්‍ර

1266
01:38:49,809 --> 01:38:52,087
ආයෙත් ආවා.

1267
01:38:52,111 --> 01:38:54,556
මේකෙන් මාව ගැබ් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1268
01:38:54,580 --> 01:38:56,792
පුදුම වෙන්න එපා
චමත්කාරය වඩා හොඳින් වැඩ කරන්නේ නම්

1269
01:38:56,816 --> 01:38:58,026
ඔබ එය කළ යුතු යැයි සිතනවාට වඩා.

1270
01:38:58,050 --> 01:39:00,762
දේවතාවියගේ මාර්ග
ඇයගේම වේ.

1271
01:39:00,786 --> 01:39:02,764
ගැලපෙනවා වගේ නේද?

1272
01:39:02,788 --> 01:39:04,233
බෙල්ටේන් රාත්‍රිය...

1273
01:39:04,257 --> 01:39:06,134
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

1274
01:39:06,158 --> 01:39:07,970
ඔවුන්ට පුහුණු වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මායාව

1275
01:39:07,994 --> 01:39:11,130
දේවතාවිය නම්
මට දරුවෙක් ගෙනත් දෙයි.

1276
01:39:39,292 --> 01:39:41,870
බොන්න, පිරිමි, බොන්න.

1277
01:39:41,894 --> 01:39:43,906
අපිට අපේම වේවි
බෙල්ටේන් උත්සවය

1278
01:39:43,930 --> 01:39:46,842
මෙම බිත්ති තුළ
එය ආරක්ෂිත කොහෙද.

1279
01:41:12,184 --> 01:41:14,162
ඔබ ආලෝකය නොමැතිව ගමන් කරයිද?

1280
01:41:14,186 --> 01:41:17,299
එතන ඕන තරම් එළියක් තියෙනවා.

1281
01:41:17,323 --> 01:41:20,302
එය ආලෝකය භයානකයි
මේ දවස්වල ගිනි.

1282
01:41:20,326 --> 01:41:22,004
හාමුදුරුවරු කැමති නෑ.

1283
01:41:22,028 --> 01:41:24,397
පූජකවරු
වඩාත් බලවත් වෙමින් පවතී.

1284
01:41:26,999 --> 01:41:29,077
ඒත් අද රෑ...

1285
01:41:29,101 --> 01:41:30,245
අද රෑ විතරයි...

1286
01:41:30,269 --> 01:41:33,406
අපට පූජකයන් ගැන අමතක කළ හැකිය.

1287
01:41:36,342 --> 01:41:38,678
අපි පයින්ම යමුද ස්වාමීනි?

1288
01:42:05,204 --> 01:42:06,982
ඔහ්, සහ මගේ රැජින.

1289
01:42:07,006 --> 01:42:09,117
ආතර්.

1290
01:42:09,141 --> 01:42:11,353
Guinevere සහ Lancelot...

1291
01:42:11,377 --> 01:42:15,057
මම ගොඩක්ම ආදරේ කරන දෙන්නෙක්
ලෝකයේ.

1292
01:42:15,081 --> 01:42:18,226
ඔයාලා දෙන්නා මට ආදරෙයිද?

1293
01:42:19,919 --> 01:42:21,363
මෙන්න අපි යනවා.

1294
01:42:21,387 --> 01:42:24,766
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
Lancelot යනු අප අතරින් හොඳම ය.

1295
01:42:24,790 --> 01:42:25,934
ඔයා උඩට යන්න.

1296
01:42:30,496 --> 01:42:32,374
එන්න.

1297
01:42:32,398 --> 01:42:35,444
එන්න, මා අසල වැතිර සිටින්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

1298
01:42:35,468 --> 01:42:37,713
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1299
01:42:37,737 --> 01:42:40,949
සහ බීම නම්
මට මේක කියන්න උදව් කරන්නේ නැහැ

1300
01:42:40,973 --> 01:42:42,784
එය කිසිදා නොකියනු ඇත.

1301
01:42:42,808 --> 01:42:45,010
ගිනිවෙරේට දරුවෙක් නැත.

1302
01:42:48,314 --> 01:42:51,259
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පේනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දෙස බලන්නේ කෙසේද?

1303
01:42:51,283 --> 01:42:53,929
ආතර්...
නැත.

1304
01:42:53,953 --> 01:42:56,198
මම මේකේ අවසානයට එන්නම්...

1305
01:42:56,222 --> 01:42:59,325
මට අණ කිරීමට සිදු වුවද
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය.

1306
01:43:01,360 --> 01:43:06,475
මගේ බිරිඳ හිතන්නේ ඒක එයාගේ වරදක් කියලා
අපට දරුවෙක් නැත.

1307
01:43:06,499 --> 01:43:08,810
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඒ මම කියලා.

1308
01:43:08,834 --> 01:43:11,513
ඔව්, සමහර විට වරද

1309
01:43:11,537 --> 01:43:12,781
මිනිසා සමඟ බොරු

1310
01:43:12,805 --> 01:43:13,982
ඒ මිනිසා රජ වූ විට පවා.

1311
01:43:14,006 --> 01:43:15,250
ආතර්, කරුණාකර.

1312
01:43:15,274 --> 01:43:17,085
මේක දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

1313
01:43:17,109 --> 01:43:19,154
මගේ රාජධානියට උරුමක්කාරයෙක් අවශ්‍යයි,
මගේ මිහිරි.

1314
01:43:19,178 --> 01:43:20,322
එසේ නොමැති නම්, සියල්ල

1315
01:43:20,346 --> 01:43:23,315
මම සටන් කරන්නේ නැතිවීම සඳහායි.

1316
01:43:29,522 --> 01:43:31,366
ඔබේ පුතෙක්, ලැන්ස්ලොට්

1317
01:43:31,390 --> 01:43:34,069
රජුගේ යහනේ පිළිසිඳ ගත්හ

1318
01:43:34,093 --> 01:43:36,228
මගේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත.

1319
01:43:37,863 --> 01:43:39,307
ඊට වඩා හොඳයි

1320
01:43:39,331 --> 01:43:42,410
ලොත්ගේ පුත්‍රයාට වඩා
රජ කළ යුතුයි නේද?

1321
01:43:42,434 --> 01:43:44,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැට්‍රිසියස් බිෂොප්

1322
01:43:45,004 --> 01:43:47,449
එය දරුණු පාපයක් යැයි කියනු ඇත

1323
01:43:47,473 --> 01:43:49,918
නමුත් මම එය විශාල පාපයක් කියමි

1324
01:43:49,942 --> 01:43:53,054
පුතෙක් ලබා දීමට
මගේ කිරුළට උරුමකම් කියන්න

1325
01:43:53,078 --> 01:43:55,891
සහ රාජ්යයට ඉඩ දෙන්න
එවැනි අවුල් ජාලයකට ලිස්සා යයි

1326
01:43:55,915 --> 01:43:59,185
මගේ පියාට පෙර මෙන්
සිංහාසනයට පැමිණියා.

1327
01:44:01,020 --> 01:44:02,397
මගේ මිතුරා...

1328
01:44:02,421 --> 01:44:04,132
මගේ මස්සිනා...

1329
01:44:04,156 --> 01:44:07,593
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?

1330
01:44:18,270 --> 01:44:20,439
ඒක කියන්න තියෙන්නේ මගේ ආර්යාවට.

1331
01:44:23,042 --> 01:44:26,188
ස්වාමීනි, නැහැ.

1332
01:44:26,212 --> 01:44:28,089
මම මගේ භාරය ඔබට දුන්නා.

1333
01:44:28,113 --> 01:44:29,991
මට, ඔව්.

1334
01:44:30,015 --> 01:44:33,261
මගේ වෙන්න, මට කීකරු වෙන්න
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ ඔබේ රජු ලෙස.

1335
01:44:33,285 --> 01:44:35,130
වසර ගණනාවක්, අපේ මුතුන් මිත්තන්

1336
01:44:35,154 --> 01:44:37,833
මේවා කරලා තියෙනවා
ලැජ්ජා නැති දේවල්

1337
01:44:37,857 --> 01:44:42,328
එකම මුහුණු වල
අද රෑ අපි දිහා බලන දෙවිවරු.

1338
01:44:48,968 --> 01:44:52,314
අපි දෙදෙනාම ඔබ සමඟ සිටිමු
එකට.

1339
01:44:52,338 --> 01:44:56,985
ඒ වගේම අපිට ඕන දරුවා නම්
මෙයින් පැමිණිය යුතුය

1340
01:44:57,009 --> 01:44:59,454
අප කිසිවෙක් කිසිදා දැනගත යුතු නැත

1341
01:44:59,478 --> 01:45:02,290
නිසැකවම.

1342
01:45:02,314 --> 01:45:06,228
තවද ඔබට දිවුරන්නට හැකි වනු ඇත ...

1343
01:45:06,252 --> 01:45:08,997
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1344
01:45:09,021 --> 01:45:12,358
අපේ දරුවා පිළිසිඳ ගත්තා කියලා
රජුගේ ඇඳේ.

1345
01:46:04,476 --> 01:46:07,947
ඔයා නංගි උනා නම් හොඳයි
සමහර අඩු මිනිසුන්ගේ.

1346
01:47:51,517 --> 01:47:55,330
සුභ උදෑසනක්, මස්සිනා.

1347
01:47:55,354 --> 01:47:57,165
ඔබ ඇයට චමත්කාරයක් දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

1348
01:47:57,189 --> 01:48:00,301
ගිනිවෙයාර්?

1349
01:48:00,325 --> 01:48:01,669
ඇය මට කිව්වා.

1350
01:48:01,693 --> 01:48:03,571
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැත.

1351
01:48:03,595 --> 01:48:05,040
එය නොවේද?

1352
01:48:05,064 --> 01:48:09,644
මම හිතුවේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

1353
01:48:09,668 --> 01:48:13,839
එවිට දේවතාවියගේ මාර්ග
ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ඇත.

1354
01:48:17,776 --> 01:48:23,415
රජ්ජුරුවෝ මගෙන් ඇහුවා
රැජින සමඟ ඔහුගේ ඇඳට.

1355
01:48:25,451 --> 01:48:28,287
ඔය තුන්දෙනාම?

1356
01:48:41,166 --> 01:48:43,678
මම කොහොමද ආපහු යන්නෙ...

1357
01:48:43,702 --> 01:48:46,681
දේවල් තිබූ ආකාරයට?

1358
01:48:46,705 --> 01:48:51,686
මම ඔහුගේ මේසයේ වාඩි වන්නේ කෙසේද?

1359
01:48:51,710 --> 01:48:56,524
මම කොහොමද එයා ඉස්සරහ දණ ගහන්නේ
සහ මා ඔහුගේ සේවකයා කියාද?

1360
01:48:56,548 --> 01:49:02,588
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
Guinevere ට ආදරය කිරීම සඳහා.

1361
01:49:05,457 --> 01:49:07,593
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1362
01:49:08,660 --> 01:49:10,438
බය වෙන්න එපා මස්සිනා.

1363
01:49:10,462 --> 01:49:13,132
අපි අපේ හිස එකට තබමු.

1364
01:49:16,468 --> 01:49:19,280
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

1365
01:49:19,304 --> 01:49:25,120
ඊට පස්සේ මෝර්ගේන් ආර්යාව
මට කිව්වා බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා

1366
01:49:25,144 --> 01:49:29,290
මම ඔහුට කතා කළා,
ඔහු මගෙන් ඇහුවා.

1367
01:49:29,314 --> 01:49:32,327
WHO? කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

1368
01:49:32,351 --> 01:49:33,828
ලැන්ස්ලොට්.

1369
01:49:33,852 --> 01:49:37,856
මහරජතුමනි,
මම එංගලන්තයේ සතුටින්ම සිටින කාන්තාවයි.

1370
01:49:40,159 --> 01:49:44,139
Lancelot ඔබෙන් ඇසුවා
ඔහුගේ බිරිඳ වීමට?

1371
01:49:44,163 --> 01:49:47,308
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔව් කියලා.

1372
01:49:47,332 --> 01:49:48,877
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

1373
01:49:48,901 --> 01:49:51,412
වඩා ස්වභාවික විය හැක්කේ කුමක් ද?

1374
01:49:51,436 --> 01:49:53,414
මහරජාණෝ?

1375
01:49:53,438 --> 01:49:55,850
ඔයාට සැමියෙක් ඉන්නවා... ගොඩක් හොඳයි.

1376
01:49:55,874 --> 01:49:59,554
ඒත් මට දරුවෙක් ඉන්නවද
මගේ රජුට දෙන්නද? නැත.

1377
01:49:59,578 --> 01:50:02,924
ඒකයි ඔයා හූල්ලන්නේ
මගේ ඉතිරි කාන්තාවන්, එසේ නොවේ ද?

1378
01:50:02,948 --> 01:50:05,260
රැජින නැවතත් ඇගේ පාඨමාලා ඇත.

1379
01:50:05,284 --> 01:50:07,653
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

1380
01:50:17,729 --> 01:50:19,607
විකල්ප දෙකක්...
අපිට උතුරට යන්න පුළුවන්...

1381
01:50:19,631 --> 01:50:21,500
ආතර්.

1382
01:50:26,738 --> 01:50:28,840
මා වෙනුවෙන් භාරගන්න.

1383
01:50:34,279 --> 01:50:35,957
ආදරය සඳහා බොහෝ දේ
ඔබේ මිතුරාගේ.

1384
01:50:35,981 --> 01:50:38,259
බොහෝ දේ සඳහා
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරියගේ ඖෂධ.

1385
01:50:38,283 --> 01:50:39,761
ගිනිවෙරේ, සන්සුන් වන්න.

1386
01:50:39,785 --> 01:50:41,596
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...

1387
01:50:41,620 --> 01:50:43,865
මගේ පාඨමාලා මා වෙත පැමිණ ඇත,
ආතර්.

1388
01:50:43,889 --> 01:50:45,767
මම ඔයාට දරුවෙක් නැහැ.

1389
01:50:45,791 --> 01:50:47,368
ඒත් මගේ රැජින...

1390
01:50:47,392 --> 01:50:49,704
මම මායාකාරියකගෙන් වස ගත්තා.

1391
01:50:49,728 --> 01:50:52,574
මම ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා සමඟ නිදා සිටියෙමි

1392
01:50:52,598 --> 01:50:55,210
ඔබේ ආශාවට මාවම දුන්නා

1393
01:50:55,234 --> 01:50:57,879
සහ භක්තිවන්තකම,
සහ සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

1394
01:50:57,903 --> 01:51:01,349
සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

1395
01:51:01,373 --> 01:51:06,421
නෑ බබා.

1396
01:51:06,445 --> 01:51:09,557
කෝ මගේ බබා?

1397
01:51:09,581 --> 01:51:11,492
ඒක දැන් දෙවියන්ගේ අතේ.

1398
01:51:11,516 --> 01:51:13,418
අපේ නෙවෙයි.

1399
01:51:15,754 --> 01:51:17,232
දැන් අඬන්න එපා.

1400
01:51:17,256 --> 01:51:20,325
දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන්ට විපාක දෙන්නේ නැත.

1401
01:51:22,261 --> 01:51:24,305
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ, මගේ ආදරය.

1402
01:51:24,329 --> 01:51:28,343
ඔහු එය දනියි, තේරුම් ගනීවි.

1403
01:51:28,367 --> 01:51:31,879
ඒ වගේම එයා දන්නවා ඔයාව වටිනවා කියලා
කිතුනුවන් හා සමානව මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්

1404
01:51:31,903 --> 01:51:34,849
සහ බැනරයක් යටතේ සටන් කරන්න
මව් දේවතාවියගේ

1405
01:51:34,873 --> 01:51:37,619
ඇය සමානයි වගේ
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණන්ට.

1406
01:51:37,643 --> 01:51:40,421
අපේ පියාණන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිටිය හැක.
ගිනිවෙරේ

1407
01:51:40,445 --> 01:51:43,625
නමුත් දේවතාවිය
අප සැමට උතුම් මවකි.

1408
01:51:43,649 --> 01:51:45,560
ඇය මට උතුම් මවක් නොවේ.

1409
01:51:45,584 --> 01:51:47,428
එයා මට දරුවෙක් දෙන්නෙ නෑ

1410
01:51:47,452 --> 01:51:48,796
ඔබ ඇයට ගෞරව කරන අතරතුර

1411
01:51:48,820 --> 01:51:51,266
දෙවියන් දෙන්නේ නැහැ
මමත් ළමයෙක්.

1412
01:51:51,290 --> 01:51:52,667
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා

1413
01:51:52,691 --> 01:51:55,270
නමුත් ඔබ ඔබේ බිරිඳ හෙළා දකිනවා
වඳභාවයට

1414
01:51:55,294 --> 01:51:57,963
දිවුරුමක් වෙනුවෙන්
පින්තාරු කළ ම්ලේච්ඡයන්ට.

1415
01:52:00,432 --> 01:52:03,544
මම ඔබව හෙළා දකිනවා, ආතර් පෙන්ඩ්‍රගන්.

1416
01:52:03,568 --> 01:52:06,347
හොඳ කිතුනුවෙක් වත්,
හොඳ මිත්‍යාදෘෂ්ටික නොවේ

1417
01:52:06,371 --> 01:52:09,308
මට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ද නොවේ.

1418
01:52:22,020 --> 01:52:25,800
ඉතින් Lancelot විවාහ වුණා
එලේන් ආර්යාවට.

1419
01:52:25,824 --> 01:52:28,369
එයාට මාව සතුටු කරන්න බැරි නම්

1420
01:52:28,393 --> 01:52:31,706
අවම වශයෙන් ඔහුට පිරවිය හැකි විය
ඇගේ සරල ආත්මය සතුටින්

1421
01:52:31,730 --> 01:52:34,442
සහ තිබූ තුවාල සුව කරන්න
ඔහු මත පටවා ඇත

1422
01:52:34,466 --> 01:52:36,778
Avalon ගේ මායාවෙන්.

1423
01:52:36,802 --> 01:52:38,713
මගේ අම්මා ආවද ඕල්ඩ් ඩ්රූඩ්?

1424
01:52:38,737 --> 01:52:42,850
ඔබේ මව ඇයට ආශීර්වාද කරයි,
මගේ පුතා.

1425
01:52:42,874 --> 01:52:45,720
සමහර විට ඇයට දරාගත නොහැකි විය
ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න

1426
01:52:45,744 --> 01:52:48,790
බැනර් යටතේ
ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ තනිකරම.

1427
01:52:48,814 --> 01:52:51,392
අපි ඇය බැලීමට යමු
පෙලිනෝර් වෙත යන මාර්ගයේ.

1428
01:52:51,416 --> 01:52:53,652
ස්තූතියි, මෝර්ගේන්.

1429
01:53:00,525 --> 01:53:03,871
Morgaine... ආර්යාව
විලෙහි හෘදයාබාධයකි

1430
01:53:03,895 --> 01:53:06,607
ඔබ රඳවාගෙන ඇති බව
ඔබ ඇයගෙන්.

1431
01:53:06,631 --> 01:53:10,769
මට ඇය ගැන නිතර සිතේ... කෙසේ වෙතත්
මම මගේ පාඨමාලාවට කැපවී සිටිමි.

1432
01:53:12,637 --> 01:53:15,950
Viviane ගෙවන්නේ කෙසේද?

1433
01:53:15,974 --> 01:53:19,354
ඇය ඔබ ලැබීමට ආශා කරයි
ඇගේ පැත්තේ.

1434
01:53:19,378 --> 01:53:22,023
ඇය කළ දේ කළාය
සේවයේ

1435
01:53:22,047 --> 01:53:23,124
දේවතාවියගේ.

1436
01:53:23,148 --> 01:53:25,393
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළත්

1437
01:53:25,417 --> 01:53:27,128
ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකරන්න
පැරණි ක්රම, මම හිතන්නේ.

1438
01:53:27,152 --> 01:53:29,097
ඒ සඳහා මම ඔබට ගෞරව කරමි.

1439
01:53:29,121 --> 01:53:32,433
මෙය ඇක්ලෝන් ය

1440
01:53:32,457 --> 01:53:34,102
වේල්සයේ.

1441
01:53:34,126 --> 01:53:36,437
ඔහු ද ශක්තිමත් ය
පැරණි ආගමේ

1442
01:53:36,461 --> 01:53:39,374
ඔහුගේ පියා යූරියන්ස් මෙන්ම.

1443
01:53:39,398 --> 01:53:42,410
අපි දැනටමත් හමුවීම සතුටක් ලබා ඇත,
මර්ලින්.

1444
01:53:42,434 --> 01:53:44,803
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද
නැටුමේදී, ආර්යාව?

1445
01:53:46,905 --> 01:53:50,385
ඔබට ඔබේ අසරුවන් රැගෙන යා හැකි නම්
වේල්ස් කඳුකරයේ සිට පහළට

1446
01:53:50,409 --> 01:53:51,719
අපිට ජුට්ස් කොටු කරන්න පුළුවන්

1447
01:53:51,743 --> 01:53:53,554
ඔවුන් කඩ කිරීමට පෙර
Avon රේඛාව.

1448
01:53:53,578 --> 01:53:55,089
මහරජාණෙනි, එය සිදුවනු ඇත.

1449
01:53:55,113 --> 01:53:59,093
මහණෙනි, ඒ පින ගැන කවර සිතුවිල්ලක් ද
මම ඔබෙන් ආශා කරන බව?

1450
01:53:59,117 --> 01:54:00,895
යූරියන්ස් රජුට දිගු කාලයක් ඇත
වැන්දඹුවක් විය

1451
01:54:00,919 --> 01:54:02,630
සහ නැවත විවාහ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

1452
01:54:02,654 --> 01:54:04,732
තවද මම උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ ඇසුවෙමි
කාන්තාවක් සිටියා නම්

1453
01:54:04,756 --> 01:54:06,401
ඔබේ උසාවියේ
කවුද කැමැත්තෙන් ඉන්නේ

1454
01:54:06,425 --> 01:54:09,828
උතුරු වේල්සයේ රැජින වීමට.

1455
01:54:12,564 --> 01:54:15,467
මෝර්ගේන්.

1456
01:54:16,802 --> 01:54:18,012
Morgaine?

1457
01:54:18,036 --> 01:54:20,448
ඇය ටිකක් තරුණ නොවේද?

1458
01:54:20,472 --> 01:54:23,718
මම හිතන්නේ ඇය සතුටු වනු ඇත
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ.

1459
01:54:23,742 --> 01:54:25,510
ඇය කම්මැලි නැහැ, තරුණ දෙයක්.

1460
01:54:27,212 --> 01:54:30,958
යූරියන්ස් රජතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1461
01:54:30,982 --> 01:54:33,518
මහ රජුගේම සහෝදරියද?

1462
01:54:35,120 --> 01:54:39,167
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත,
ඇයට මා සිටියා නම්.

1463
01:54:39,191 --> 01:54:42,670
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
පසුව, මගේ මිතුරා.

1464
01:54:42,694 --> 01:54:45,697
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබට ස්තුති කරමි.

1465
01:54:47,732 --> 01:54:49,844
යූරියන්ස් සඳහා මෝගේන්?

1466
01:54:49,868 --> 01:54:52,013
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි

1467
01:54:52,037 --> 01:54:56,050
පැරණි ආගමේ,
සහ වැදගත් සගයෙක්.

1468
01:54:56,074 --> 01:54:58,844
අපි අඩුම තරමේ ඇගෙන්වත් අහන්න ඕනේ නැද්ද?

1469
01:55:00,512 --> 01:55:02,481
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇගේ පිළිතුර වනු ඇත.

1470
01:55:07,252 --> 01:55:11,165
මෝර්ගේන්,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විවාහ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

1471
01:55:11,189 --> 01:55:13,658
හොඳයි, එය විකාශනය කර ඇත.

1472
01:55:15,026 --> 01:55:16,737
ඔබ සමඟ එකතු වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී

1473
01:55:16,761 --> 01:55:18,739
රජ ගෙදරට
උතුරු වේල්සයේ.

1474
01:55:18,763 --> 01:55:20,141
එය වල් පෙදෙසකි

1475
01:55:20,165 --> 01:55:22,877
එවිට ඔබ වනු ඇත
කැමලොට් වලින් ගොඩක් දුරයි නංගි.

1476
01:55:22,901 --> 01:55:26,271
පරණ ආගමේ එකක් තියෙනවා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?

1477
01:55:33,044 --> 01:55:34,622
මට රඟපාන්න බැහැ

1478
01:55:34,646 --> 01:55:36,991
මට පුදුමයි වගේ
ඒ සේරම වගේ මල්ලි.

1479
01:55:37,015 --> 01:55:38,860
ඇයි කපටියා!

1480
01:55:38,884 --> 01:55:41,887
ඔහු මට කීවේ නැත
ඔහු ඔබට කතා කර තිබුණා.

1481
01:55:43,288 --> 01:55:45,991
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

1482
01:55:48,760 --> 01:55:51,830
ඔබ ඔහුට කියන්න පුළුවන් මම සතුටු වෙනවා කියලා
උතුරු වේල්සයේ ජීවත් වීමට.

1483
01:55:56,801 --> 01:55:59,104
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා, Morgaine.

1484
01:56:01,072 --> 01:56:03,008
හරිම සතුටුයි.

1485
01:56:15,053 --> 01:56:17,598
මිතුරන්...

1486
01:56:17,622 --> 01:56:20,768
මෙම සුබ දිනයේ,
මට තව සටහනක් තියෙනවා

1487
01:56:20,792 --> 01:56:22,169
ශබ්ද කිරීමට සතුටක්.

1488
01:56:22,193 --> 01:56:23,771
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, මෝර්ගේන්

1489
01:56:23,795 --> 01:56:25,606
විවාහ ගිවිස ගැනීමට නියමිතයි...

1490
01:56:25,630 --> 01:56:27,975
උතුරු වේල්සයේ යූරියන්ස් රජුට.

1491
01:56:34,005 --> 01:56:38,920
මොහොතකට එය ගිලුනේ නැත.

1492
01:56:38,944 --> 01:56:40,821
එතකොට මට තේරුණා

1493
01:56:40,845 --> 01:56:42,957
මාව රැවටිලා තිබුණා
පියා සමඟ විවාහ වීමට

1494
01:56:42,981 --> 01:56:44,725
පුතා වෙනුවට

1495
01:56:44,749 --> 01:56:46,227
කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1496
01:56:46,251 --> 01:56:48,195
යූරියන්ස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
එහෙන් පස්සේ

1497
01:56:48,219 --> 01:56:51,732
ඔහුට නින්දා කරනු ඇත
මුළු රටම ඉදිරියේ

1498
01:56:51,756 --> 01:56:54,735
සහ මගේ සහෝදරයාට වියදම්
වේල්සයේ පක්ෂපාතිත්වය.

1499
01:56:54,759 --> 01:56:56,771
මාව මාට්ටු...

1500
01:56:56,795 --> 01:57:00,298
වෙබ් එකක මැස්සෙක් වගේ.

1501
01:57:19,751 --> 01:57:21,920
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1502
01:57:23,154 --> 01:57:25,299
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක් තිබුණා.

1503
01:57:25,323 --> 01:57:27,802
මුලින්ම ඔවුන් පහත් කරනවා
Pendragon හි බැනර්.

1504
01:57:27,826 --> 01:57:29,804
ඊට පස්සේ Morgaine

1505
01:57:29,828 --> 01:57:32,907
තිබිය හැකි එකම පුද්ගලයා
දේවතාවියගේ ආත්මය තබා ගත්තේය

1506
01:57:32,931 --> 01:57:35,076
Camelot හි ජීවතුන් අතර,
උතුරු වේල්සයට යවනු ලැබේ.

1507
01:57:35,100 --> 01:57:36,243
සහ ඇයි?

1508
01:57:36,267 --> 01:57:38,012
සමහර ක්‍රිස්තියානි නිනී නිසා.

1509
01:57:38,036 --> 01:57:40,348
මම පැරදුනා...

1510
01:57:40,372 --> 01:57:43,408
මගේ ශක්තිය, විවියන්.

1511
01:57:45,210 --> 01:57:47,855
මට දැනෙනවා

1512
01:57:47,879 --> 01:57:50,658
දේවතාවියගේ බලය

1513
01:57:50,682 --> 01:57:51,892
තවදුරටත් මා තුළ නැත.

1514
01:57:51,916 --> 01:57:53,928
ඇයි ඔයාට මහන්සියි මර්ලින්.

1515
01:57:53,952 --> 01:57:56,197
එය දිගු ගමනකි
Camelot වෙතින්.

1516
01:57:56,221 --> 01:57:59,333
මම තවත්...

1517
01:57:59,357 --> 01:58:01,693
වෙහෙසට වඩා.

1518
01:58:04,062 --> 01:58:06,207
නිසැකවම ඇත
Avalon හි ප්රමාණවත් ඖෂධ පැළෑටි

1519
01:58:06,231 --> 01:58:08,109
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා දීමට.

1520
01:58:08,133 --> 01:58:11,312
මම රේවන්ගෙන් අහන්නම්
ඔයාට ටිකක් අරන් එන්න... Viviane.

1521
01:58:11,336 --> 01:58:15,016
කරුණාකර...
මාව දාලා යන්න එපා.

1522
01:58:15,040 --> 01:58:17,709
කරුණාකර.

1523
01:58:21,046 --> 01:58:23,148
දුප්පත් මර්ලින්.

1524
01:58:25,150 --> 01:58:27,261
මටත් මහන්සියි.

1525
01:58:27,285 --> 01:58:31,232
මම මෝර්ගේන් බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ සිවුරු දාගන්නවා.

1526
01:58:31,256 --> 01:58:37,938
සමහර විට ... කිසිවෙකු පියවර නොගනු ඇත
ඔබේ ඇඳුමට, විවියන්.

1527
01:58:37,962 --> 01:58:40,174
සමහරවිට

1528
01:58:40,198 --> 01:58:42,176
Avalon අප සමඟ මිය යනු ඇත.

1529
01:58:42,200 --> 01:58:44,912
නමුත් තවමත් තරුණ මොර්ඩ්‍රෙඩ් සිටී.

1530
01:58:44,936 --> 01:58:46,347
එයා වයසට එනවා.

1531
01:58:46,371 --> 01:58:49,116
ඔහු අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි.

1532
01:58:50,942 --> 01:58:57,892
අපි එකට දිගු සටනක් කළා,
ඔබ සහ මම.

1533
01:58:57,916 --> 01:59:03,998
ඔබ වටිනා සහකරුවෙකු වී ඇත.

1534
01:59:04,022 --> 01:59:05,933
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා

1535
01:59:05,957 --> 01:59:07,968
මම ඔයාගෙන් දන්නවා, මර්ලින්.

1536
01:59:07,992 --> 01:59:10,404
අපි සටන් කරමු
ඉදිරි වසර ගණනාවක්.

1537
01:59:10,428 --> 01:59:12,306
නෑ මම...

1538
01:59:12,330 --> 01:59:15,242
තවත් යුද්ධ දකින්නේ නැහැ.

1539
01:59:15,266 --> 01:59:19,747
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

1540
01:59:19,771 --> 01:59:25,720
ඔබට සැමවිටම තිබේ
ඇවලෝන් වෙනුවෙන් හැමදේම කැප කළා

1541
01:59:25,744 --> 01:59:30,224
ඒ වගේම සතුටින් කළා.

1542
01:59:30,248 --> 01:59:32,126
මර්ලින්...

1543
01:59:32,150 --> 01:59:36,263
ඔබ සිතන්නේ
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළාද?

1544
01:59:36,287 --> 01:59:39,333
නැත.

1545
01:59:39,357 --> 01:59:43,404
අපි හැම දෙයක්ම Avalon එකට දුන්නා

1546
01:59:43,428 --> 01:59:46,431
මොකද අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1547
01:59:47,899 --> 01:59:50,010
නමුත් අපි අසාර්ථක වුණා.

1548
01:59:50,034 --> 01:59:51,812
නැහැ, අපි අසාර්ථක වුණේ නැහැ.

1549
01:59:51,836 --> 01:59:56,183
අපි හරියි කියලා හිතෙන දේ කළා

1550
01:59:56,207 --> 01:59:58,919
සෑම මොහොතකම.

1551
01:59:58,943 --> 02:00:03,057
සමහර වෙලාවට අපි ඔලුව වැනුවා

1552
02:00:03,081 --> 02:00:08,295
නමුත් අපි අපේ ජීවිත ගත කළා
ආශාවෙන්

1553
02:00:08,319 --> 02:00:11,899
සහ කැපවීම.

1554
02:00:11,923 --> 02:00:14,559
ඒ වගේම අපි විය යුතුයි
ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

1555
02:00:16,094 --> 02:00:19,173
විවියන්...

1556
02:00:19,197 --> 02:00:22,510
සොයාගන්න

1557
02:00:22,534 --> 02:00:24,512
යම් සතුටක්.

1558
02:00:24,536 --> 02:00:29,283
නිකන්... පොඩි...

1559
02:00:29,307 --> 02:00:31,986
සතුටේ මොහොත...

1560
02:00:32,010 --> 02:00:36,915
ඒක අයිති... ඔයාට විතරයි.

1561
02:00:40,185 --> 02:00:43,321
මම හිතන්නේ දෙව්මි...

1562
02:00:45,190 --> 02:00:49,470
අපේ මනුස්සකමේ ජීවත් වෙනවා...

1563
02:00:49,494 --> 02:00:54,108
සහ නොවේ...
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

1564
02:00:58,236 --> 02:01:01,372
මර්ලින්?

1565
02:01:05,343 --> 02:01:07,879
මර්ලින්?

1566
02:01:12,517 --> 02:01:15,353
මර්ලින්!

1567
02:02:44,008 --> 02:02:46,620
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද,
යූරියන්ස් රජු සමඟ විවාහ වීමේදී

1568
02:02:46,644 --> 02:02:48,455
සහ ඔහු සමඟ වේල්සයට ගමන් කරයි

1569
02:02:48,479 --> 02:02:51,625
සමහරක් මමම දිනුවා
සතුටේ වසර කිහිපය

1570
02:02:51,649 --> 02:02:54,061
මගේ ජීවිතය මා ගෙන ඒමට විය.

1571
02:02:54,085 --> 02:02:56,997
Acolon අප සමඟ සිටීමට පැමිණි විට

1572
02:02:57,021 --> 02:03:02,126
එය ටික වේලාවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට අපි පවුලක් වගේ.

1573
02:03:06,597 --> 02:03:11,078
නමුත් උතුරට බොහෝ දුරින්,
Morgause ගේ ගුරුහරුකම් යටතේ

1574
02:03:11,102 --> 02:03:13,580
මගේ පුතා Mordred
පිරිමිකමට වැඩෙමින් තිබුණා

1575
02:03:13,604 --> 02:03:16,607
පිරිමිකමක්
එය අප සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.

1576
02:03:23,181 --> 02:03:25,059
ඔබේ අශ්වයන් ඉන්න.

1577
02:03:25,083 --> 02:03:27,652
එය කුමක්ද, ස්වාමීනි?

1578
02:03:32,991 --> 02:03:34,535
ලුසියස්

1579
02:03:34,559 --> 02:03:36,570
මේ මිනිස්සු ආපහු Orkney වලට ගෙනියන්න.

1580
02:03:36,594 --> 02:03:38,038
මේ පාරේ යන්න එපා

1581
02:03:38,062 --> 02:03:40,007
නමුත් අනුගමනය කරන එක
ගඟ.

1582
02:03:40,031 --> 02:03:41,675
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

1583
02:03:41,699 --> 02:03:44,268
ඔව් ස්වාමීනි.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1584
02:04:04,389 --> 02:04:05,432
විවියන්.

1585
02:04:05,456 --> 02:04:06,667
එතකොට ඔයා මාව දන්නවද?

1586
02:04:06,691 --> 02:04:08,335
ඇත්ත වශයෙන්.

1587
02:04:08,359 --> 02:04:12,773
මම ඔබව ලෝතියන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි,
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක්.

1588
02:04:12,797 --> 02:04:15,409
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ සිටියාක් මෙනි
මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1589
02:04:15,433 --> 02:04:18,579
මට ඔයාව දැනෙනවා
මට ඔබව දැකීමට බොහෝ කලකට පෙර.

1590
02:04:18,603 --> 02:04:20,681
ඔබට මා වෙනුවෙන් සැලසුමක් ඇත, මම සිතමි.

1591
02:04:20,705 --> 02:04:22,049
මම හේතුවට එනවා

1592
02:04:22,073 --> 02:04:23,584
දේවතාවියගේ, Mordred.

1593
02:04:23,608 --> 02:04:26,186
ඇයට ශූරයෙක් අවශ්‍යයි,
සහ ප්රශ්නය වන්නේ

1594
02:04:26,210 --> 02:04:28,255
ඔබ එම ශූරයා වේවිද?

1595
02:04:28,279 --> 02:04:29,790
ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේ.

1596
02:04:29,814 --> 02:04:31,325
ඔහුගේ නම ආතර්.

1597
02:04:31,349 --> 02:04:34,628
Avalon තවදුරටත් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ආතර් මත.

1598
02:04:34,652 --> 02:04:36,630
ඔහු අපේ කඩාකප්පල් කළා
Camelot හි සිටීම

1599
02:04:36,654 --> 02:04:38,665
ඔහුට උරුමක්කාරයෙක් නැත.

1600
02:04:38,689 --> 02:04:41,602
ඔබ එම උරුමක්කාරයා වේවිද?

1601
02:04:41,626 --> 02:04:46,573
ඇයි කවුරුවත් මාව පිළිගත යුත්තේ
මහ රජුගේ උරුමක්කාරයා ලෙසද?

1602
02:04:46,597 --> 02:04:48,742
මොකද ඔයා එයාගේ පුතා.

1603
02:04:48,766 --> 02:04:50,835
ඔහුගේ පුතා?!

1604
02:04:59,710 --> 02:05:02,556
ඒත් මගේ අම්මා එයාගේ නංගි.

1605
02:05:02,580 --> 02:05:06,593
දෙමව්පියන් දෙදෙනෙකුගේ රුධිරය
එකම බලවත් රේඛාවකින්

1606
02:05:06,617 --> 02:05:09,630
මායාවෙන් පොහොසත්, දුවන්න
ඔබ හරහා, Mordred.

1607
02:05:09,654 --> 02:05:11,665
ඔබටත් බලය ඇත...

1608
02:05:11,689 --> 02:05:13,467
ඔබ එය දන්නවා.

1609
02:05:13,491 --> 02:05:15,702
ඔහුගේ පුතා?

1610
02:05:15,726 --> 02:05:17,304
ආතර්ගේ පුතා...

1611
02:05:17,328 --> 02:05:21,132
ඔහුගේම සහෝදරිය විසින්ද?

1612
02:05:22,433 --> 02:05:25,279
ඔව්.

1613
02:05:25,303 --> 02:05:26,680
මට බලය තියෙනවා.

1614
02:05:26,704 --> 02:05:29,316
මම ඒක හැමදාම දන්නවා.

1615
02:05:29,340 --> 02:05:31,285
මට පුළුවන් මගේ කැමැත්තට මිනිසුන්ව නැමෙන්න.

1616
02:05:31,309 --> 02:05:34,088
මම තබමි
මෙම භූමියේ අනාගතය

1617
02:05:34,112 --> 02:05:35,789
ඔබේ අතේ, Mordred.

1618
02:05:35,813 --> 02:05:38,725
ඔබ එයට නැගී සිටිනවාද...

1619
02:05:38,749 --> 02:05:43,764
නැත්නම් මෙතන ඉන්න, බල රහිත
ස්කොට්ලන්ත පාළුකරයේ?

1620
02:05:43,788 --> 02:05:45,566
ඔයා මාව හැදුවේ නැන්දා

1621
02:05:45,590 --> 02:05:49,736
නිසැකවම ඔබ මෙන්
මාව මැටිවලින් නිර්මාණය කර තිබුණා.

1622
02:05:49,760 --> 02:05:53,397
මොකද හිතන්නේ
මගේ පිළිතුර වනු ඇත?

1623
02:06:03,207 --> 02:06:04,585
මාව දාලා යන්න.

1624
02:06:04,609 --> 02:06:06,744
යන්න!

1625
02:06:12,783 --> 02:06:15,262
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1626
02:06:15,286 --> 02:06:17,431
එයා ඔයා ගාවට ආවා නේද?

1627
02:06:17,455 --> 02:06:21,135
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

1628
02:06:21,159 --> 02:06:22,436
මගේ පියා කවුද?

1629
02:06:22,460 --> 02:06:24,505
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සූදානම් වන තුරු.

1630
02:06:24,529 --> 02:06:25,772
මම සුදානම්.

1631
02:06:25,796 --> 02:06:27,274
විවියන් විශ්වාස කරනවා මම සූදානම් කියලා.

1632
02:06:27,298 --> 02:06:28,475
ඔහ්, විවියන්!

1633
02:06:28,499 --> 02:06:30,444
කොහොමද කියලා පේන්නේ නැද්ද
ඇය නිර්දයද?

1634
02:06:30,468 --> 02:06:33,247
ඇයගෙන් ඔබව බෝ කිරීම
තමන්ගේම ලේලිය සහ බෑණා

1635
02:06:33,271 --> 02:06:35,215
අවුරුදු 20ක් ඉස්සරහට බලාගෙන ඉන්නවා

1636
02:06:35,239 --> 02:06:37,251
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කළ හැකි විට.

1637
02:06:37,275 --> 02:06:44,391
නමුත් ආපසු ඇය තබයි
බලයේ පාලනය මගේ අතේ.

1638
02:06:44,415 --> 02:06:45,783
ඇය පමණක් නොවේ, මොර්ඩ්රඩ්.

1639
02:06:47,485 --> 02:06:48,829
එය මම විය

1640
02:06:48,853 --> 02:06:50,764
කවුද සහතික කළේ
ආතර් සහ ගිනිවෙරේ කියලා

1641
02:06:50,788 --> 02:06:53,767
තමන්ගේම පුතෙක් නැත.

1642
02:06:53,791 --> 02:06:56,794
ඇගේ කුසට ශාප කළේ මමයි.

1643
02:07:02,700 --> 02:07:05,703
ඉතින්, ඔබ මාව දැකීමට කැමතියි
උස් සිංහාසනය මත...

1644
02:07:07,605 --> 02:07:10,684
...ඔයා එක්ක
උසස් රැජින මව ලෙස?

1645
02:07:10,708 --> 02:07:13,387
ඔව්.

1646
02:07:13,411 --> 02:07:15,189
නමුත් කිසිවක් නැත

1647
02:07:15,213 --> 02:07:16,623
දැන් කරන්න පුළුවන්.

1648
02:07:16,647 --> 02:07:19,293
ආතර්ගේ දැල්ල
කිසිදාක දීප්තිමත්ව දැවී නැත.

1649
02:07:19,317 --> 02:07:20,727
අත උස්සන ඕන කෙනෙක්
ඔහුට එරෙහිව

1650
02:07:20,751 --> 02:07:22,796
කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත
ඔහුගේ සගයන් විසිනි.

1651
02:07:22,820 --> 02:07:25,899
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
ඔහුව කෙලින්ම පරාජය කරන්න?

1652
02:07:25,923 --> 02:07:28,693
හැබැයි ඔය විදියට බලය දිනුවොත්.
එය නොපවතියි.

1653
02:07:33,664 --> 02:07:34,975
ප්‍රඥාවට සවන් දෙන්න.

1654
02:07:34,999 --> 02:07:39,646
ඔබේ සතුරා එයයි
රජතුමාට ඒ තරමටම ආදරෙයි.

1655
02:07:39,670 --> 02:07:43,884
ඉතින්, බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇගේ රජුට ආදරය
කෙසේ හෝ අඩු කළ යුතුය.

1656
02:07:43,908 --> 02:07:45,719
කෙසේද?

1657
02:07:45,743 --> 02:07:47,578
ඔහු අපකීර්තියට පත් විය යුතුය.

1658
02:07:49,714 --> 02:07:53,360
කිසිම මිනිසෙක් අඩුපාඩු නොමැතිව නැත.

1659
02:07:53,384 --> 02:07:56,988
රජු සමඟ,
එය ඔහුගේ රැජින ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1660
02:08:00,658 --> 02:08:04,805
මම හිතන්න කැමති නැහැ
මේ මහ රජා...

1661
02:08:04,829 --> 02:08:10,644
මේ උතුම් මිනිසා, මගේ පියාණෙනි

1662
02:08:10,668 --> 02:08:15,015
මගේ සතුරා ය, සහ එය
Avalon වෙනුවෙන්

1663
02:08:15,039 --> 02:08:19,720
මම ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතු කිසිවක් නැත!

1664
02:08:19,744 --> 02:08:24,782
මම ඔහුට වඩා කැමතියි
සියලුම මිනිසුන් කරන පරිදි.

1665
02:08:26,884 --> 02:08:29,830
මම බලන්න කැමතියි
මගේ අම්මා මත...

1666
02:08:29,854 --> 02:08:31,632
මෝගේන් ආර්යාව...

1667
02:08:31,656 --> 02:08:38,572
මම ඇය දෙස බැලීමට කැමතියි,
මගේ මව ලෙස මා බිහි කළ

1668
02:08:38,596 --> 02:08:43,301
පූජකවරිය ලෙස නොවේ
හෝ දේවතාවිය.

1669
02:08:44,568 --> 02:08:48,815
මම හරිම මහන්සියි
දෙවි දේවතාවුන්ගේ

1670
02:08:48,839 --> 02:08:51,976
මගේ ඉරණම ගැන මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1671
02:08:56,714 --> 02:08:57,824
කවුද එහා පැත්තේ හිටියේ

1672
02:08:57,848 --> 02:08:59,559
පැරණි රෝමන් පැවසීය

1673
02:08:59,583 --> 02:09:03,054
"කිසිම මිනිසෙකු සතුටු නොවන්න
ඔහු මිය යන තුරු."

1674
02:09:05,489 --> 02:09:12,005
එසේ නම්, මගේ කාර්යය වන්නේ එය ගෙන ඒමයි
සියලු සතුටට වඩා උතුම්

1675
02:09:12,029 --> 02:09:14,031
මගේ පියාට.

1676
02:09:23,374 --> 02:09:25,018
ඔබ මත් වනු ඇත, ආදරණීය.

1677
02:09:25,042 --> 02:09:27,087
ඒ නිසා මම මත් වෙන්නම්!

1678
02:09:27,111 --> 02:09:28,979
එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න!

1679
02:09:31,716 --> 02:09:35,553
මම මරණයට හා අගෞරවයට පානය කරමි.

1680
02:09:50,034 --> 02:09:52,946
සහ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ
ආබ්‍රහම්ට කීවේය

1681
02:09:52,970 --> 02:09:55,549
"ආලෝ, ඔබ ඉන්නේ ඔබේ 90 වැනි වසරේ

1682
02:09:55,573 --> 02:09:57,818
"එහෙත් මම ඔබට පුතෙක් දෙන්නෙමි

1683
02:09:57,842 --> 02:10:01,054
"සහ ඔහුගේ ඉඟටියෙන්
සෙනඟක් බිහි කරනු ඇත

1684
02:10:01,078 --> 02:10:04,725
"තරු තරම්
අහසෙහි

1685
02:10:04,749 --> 02:10:08,152
ඔවුන්ට උරුම වන්නේ ය
පෘථිවිය."

1686
02:10:40,818 --> 02:10:41,895
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.

1687
02:10:41,919 --> 02:10:45,465
මම දැනුම් දීමකින් තොරව ආවා.

1688
02:10:45,489 --> 02:10:47,134
ලෝතියන්ගේ මොඩ්රෙඩ්.

1689
02:10:47,158 --> 02:10:49,169
මම ඔබට සේවය කිරීමට පමණක් යාච්ඤා කරමි, සර්.

1690
02:10:49,193 --> 02:10:50,937
මම ඔයාගෙ කෙරුවාව අහල තියෙනව කොල්ලො.

1691
02:10:50,961 --> 02:10:53,640
ඔබ සැක්සන් භටයන් පරාජය කර ඇත
කවුද ඔයාට වඩා වැඩි

1692
02:10:53,664 --> 02:10:54,975
හතට එකක්.

1693
02:10:54,999 --> 02:10:56,777
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ සැක්සන්ලාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා

1694
02:10:56,801 --> 02:10:59,446
මගේ අතට වැටෙන,
මාගේ ස්වාමීනි, මම විශ්වාස කරමි

1695
02:10:59,470 --> 02:11:00,914
ඔවුන් ආක්‍රමණයක් සැලසුම් කරනවා.

1696
02:11:00,938 --> 02:11:04,151
නමුත් ඔවුන් සාමකාමී වී ඇත
අවුරුදු දහයකට.

1697
02:11:04,175 --> 02:11:06,653
ඔවුන් ඒ කාලය ගත කළා
නැව් තැනීම

1698
02:11:06,677 --> 02:11:07,854
නැව් සිය ගණනක්

1699
02:11:07,878 --> 02:11:09,823
සහ මම සැක්සන් මනස දන්නවා නම්

1700
02:11:09,847 --> 02:11:11,858
මෙවර එය නොවනු ඇත
සුළු සුළු ගැටුම්.

1701
02:11:11,882 --> 02:11:13,160
ඔවුන් මේ රට අල්ලා ගනීවි

1702
02:11:13,184 --> 02:11:14,494
වෙරළේ සිට වෙරළට.

1703
02:11:14,518 --> 02:11:15,662
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

1704
02:11:15,686 --> 02:11:17,097
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් සර්.

1705
02:11:17,121 --> 02:11:20,066
සැක්සන්ලා කවදාවත් නැහැ
මේ තරම් නිහඬයි.

1706
02:11:20,090 --> 02:11:21,735
මම ඔබෙන් අයදිනවා සර්...

1707
02:11:21,759 --> 02:11:24,204
මට නියෝගය දෙන්න
නයිට් පදවියෙන්.

1708
02:11:24,228 --> 02:11:27,774
මට මගේ ගෙනෙන්න දෙන්න
ඔබේ හමුදාවට දැනුම.

1709
02:11:27,798 --> 02:11:30,043
මගේ උපක්‍රම එක්ක,
අපි ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමු

1710
02:11:30,067 --> 02:11:31,545
මගේ ගෞරවය මත!

1711
02:11:39,777 --> 02:11:41,087
මගේ ස්වාමිවරුනි

1712
02:11:41,111 --> 02:11:43,723
මම නිතරම ඇහුවා
ශූරයෙකුගේ යුතුකම බව

1713
02:11:43,747 --> 02:11:45,959
පැමිණෙන සියලුම දෙනා හමුවීමයි.

1714
02:11:45,983 --> 02:11:49,019
දැන්, මට හේතුවක් තිබේ
මෙම අශිෂ්ටකමට දඬුවම් කිරීමට!

1715
02:12:32,129 --> 02:12:35,075
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මෙහෙම සටන් කරන්නද?

1716
02:12:35,099 --> 02:12:36,710
ඔයාද පුතා
මගේ එක මිනිහෙක්ගෙද?

1717
02:12:36,734 --> 02:12:39,012
සර්ගෙ එකෙක්ගෙවත් නෙමෙයි සර්.

1718
02:12:39,036 --> 02:12:43,183
මගේ තාත්තා නැති වුණා
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර

1719
02:12:43,207 --> 02:12:45,585
නමුත් ඔබට මාව හුරුපුරුදු යැයි හැඟේ නම්

1720
02:12:45,609 --> 02:12:48,288
සමහර විට ඒ මගේ මව විය හැක
ඔබ මගේ මුහුණ දකිනවා.

1721
02:12:48,312 --> 02:12:50,524
ඇය ඔබේ සහෝදරියයි...

1722
02:12:50,548 --> 02:12:53,293
Morgaine ආර්යාව.

1723
02:12:53,317 --> 02:12:57,731
Morgaine ගේ පුතා?

1724
02:12:57,755 --> 02:12:59,933
ඇයි, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1725
02:12:59,957 --> 02:13:02,802
ඇය ඔහු ගැන කතා කරන්නට ඇත.

1726
02:13:02,826 --> 02:13:04,638
ඇයට තිබුණා, මගේ යහපත් ආර්යාව

1727
02:13:04,662 --> 02:13:08,141
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා තිබුණා කියලා
මගේ නිර්මාණයේ යම් දුකක්.

1728
02:13:08,165 --> 02:13:10,277
මම හැදී වැඩුණේ Orkney වල

1729
02:13:10,301 --> 02:13:12,336
මගේ නැන්දා Morgause විසිනි.

1730
02:13:14,271 --> 02:13:17,784
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එම රාජකීය වාතය තිබේ
Morgaine සතු විය.

1731
02:13:17,808 --> 02:13:19,653
කවුද මගේ නංගිගේ පුතා මිසක්

1732
02:13:19,677 --> 02:13:21,979
මෙතනට පෙළපාලි යන්න ඇති
ඒ වගේ?

1733
02:13:23,881 --> 02:13:28,962
මට ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා
ඔබ ඇයගේ බව සැකයෙන් තොරව.

1734
02:13:28,986 --> 02:13:32,790
මගේ උසාවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලා,
සහ මගේ මේසයට.

1735
02:13:40,264 --> 02:13:42,342
මාත් එක්ක ඉඳගන්න,
සහ මට සියල්ල කියන්න.

1736
02:13:42,366 --> 02:13:45,879
අපි උදේ වන තුරු අවදියෙන් සිටිමු
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

1737
02:13:45,903 --> 02:13:49,249
පුරුෂයෙනි, මාගේ බෑණනුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1738
02:13:49,273 --> 02:13:50,674
ඔහු අපේ කෙනෙක්.

1739
02:14:00,050 --> 02:14:02,162
යූරියන්ස් රජු මිය ගිය විට

1740
02:14:02,186 --> 02:14:06,223
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
Avalon හි.

1741
02:14:08,692 --> 02:14:11,605
මම ඒක එක අදියරක් දැනගෙන හිටියා
මගේ ජීවිතය අවසන් විය

1742
02:14:11,629 --> 02:14:14,741
සහ අලුත් එකක් විය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

1743
02:14:14,765 --> 02:14:17,711
සහ බොහෝ වුවද
මම තවමත් ඇක්ලොන්ට ආදරය කළා

1744
02:14:17,735 --> 02:14:21,982
මම ද දැන සිටියෙමි, ඔහු විය නොහැකි බව
එහි කොටසක්.

1745
02:14:22,006 --> 02:14:23,683
මෝර්ගේන්.

1746
02:14:23,707 --> 02:14:27,845
මෙය ඔබේ පියාගේ විය
ප්රියතම දසුන.

1747
02:14:30,981 --> 02:14:33,183
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

1748
02:14:36,020 --> 02:14:37,354
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

1749
02:14:40,124 --> 02:14:42,059
ඔයාට ස්තූතියි.

1750
02:14:44,428 --> 02:14:48,332
නමුත් මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔහුව බලන්නම්.

1751
02:14:50,034 --> 02:14:52,136
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1752
02:14:56,106 --> 02:14:58,909
මට නැවත Avalon වෙත යා යුතුයි.

1753
02:15:07,985 --> 02:15:11,364
ඒත් මම හිතුවේ නම් අම්මා
දේවතාවිය එය පහසු කරනු ඇත

1754
02:15:11,388 --> 02:15:15,125
මට එකඟතාවයකට පැමිණීමට
Viviane සමඟ, මම වැරදියි.

1755
02:15:59,803 --> 02:16:01,972
සැක්සන්වරු අප වෙත පැමිණ සිටිති.

1756
02:16:05,876 --> 02:16:07,854
පදින්න!

1757
02:16:42,146 --> 02:16:43,790
ඇය එතන!

1758
02:16:43,814 --> 02:16:44,948
නායකත්වය!

1759
02:18:05,128 --> 02:18:08,041
මගේ මිනිස්සු මට කියනවා
ආක්‍රමණය පැමිණෙනු ඇත

1760
02:18:08,065 --> 02:18:10,310
ඊළඟට පෙර
පුර පසළොස්වක, ස්වාමීනි.

1761
02:18:10,334 --> 02:18:12,178
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්.

1762
02:18:12,202 --> 02:18:14,180
එක් කරුණක් හැර.

1763
02:18:14,204 --> 02:18:15,548
සහ ඒ?

1764
02:18:15,572 --> 02:18:18,976
ඔබ සටනේදී මිය ගියහොත්,
සර්

1765
02:18:22,546 --> 02:18:24,624
හොඳයි, ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1766
02:18:24,648 --> 02:18:26,159
Lancelot සටන් කරනු ඇත.

1767
02:18:26,183 --> 02:18:29,162
මගේ සියලු නිර්භීත සගයන්
මත සටන් කරනු ඇත.

1768
02:18:29,186 --> 02:18:32,932
සහ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් බවට පත් වනු ඇත
මහ රජතුමනි, සර්?

1769
02:18:32,956 --> 02:18:35,602
ඔබට නම් කර නැත
අනුප්රාප්තිකයා.

1770
02:18:35,626 --> 02:18:37,136
මට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නම් කරන්න බැහැ

1771
02:18:37,160 --> 02:18:39,329
මගේ රැජින මාව දරාගන්නත් පුළුවන්
උරුමක්කාරයෙක්.

1772
02:18:42,566 --> 02:18:45,311
එය ඇය එල්බගෙන සිටින බලාපොරොත්තුවකි.

1773
02:18:45,335 --> 02:18:47,647
මම ඇයගෙන් එය උදුරා ගන්නේ නැත.

1774
02:18:47,671 --> 02:18:50,283
ඔබේ වියදම කුමක් වුවත්
රාජධානිය?

1775
02:18:50,307 --> 02:18:53,553
මම කෙනෙක් තෝරගත්තොත්
මගේම සම්භවයක් නොවේ

1776
02:18:53,577 --> 02:18:55,421
එය සහාබාවරුන් දෙකඩ කරනු ඇත.

1777
02:18:55,445 --> 02:18:57,357
අපි අතර යුද්ධයක් ඇති වේවි

1778
02:18:57,381 --> 02:18:58,992
සහ සැක්සන්වරු ජයගනු ඇත.

1779
02:18:59,016 --> 02:19:01,985
ඉන්පසු ඔබේම කෙනෙකු තෝරාගන්න
පැවතීම, සර්.

1780
02:19:04,955 --> 02:19:07,357
මම ඔබේ පුතා.

1781
02:19:11,962 --> 02:19:16,199
මම... ඔයාගේ පුතා.

1782
02:19:21,438 --> 02:19:25,118
නමුත් Morgaine ...
ඔබේ මව වේ.

1783
02:19:25,142 --> 02:19:29,613
ඔබ නිදාගත්තේ ඇයයි
මහා විවාහය තුළ.

1784
02:19:31,081 --> 02:19:34,117
ඇය කන්‍යා දඩයක්කාරිය විය.

1785
02:19:36,053 --> 02:19:38,531
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය

1786
02:19:38,555 --> 02:19:42,135
ඔබ පිළිසිඳ ගත්තේ එකටය
ළමයෙක්.

1787
02:19:42,159 --> 02:19:48,308
මම ඒ ළමයා, දැන් එන්න
මට ලැබිය යුතු දේ ඉල්ලා සිටීමට!

1788
02:19:48,332 --> 02:19:50,209
නැහැ!

1789
02:19:50,233 --> 02:19:54,180
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1790
02:19:54,204 --> 02:19:57,541
ඔයා බොරු කියන්නේ ආතර්ට බල කරන්න
ඔබේ කුසලතාවලින් ඔබ්බට ඔබව උසස් කරන්න.

1791
02:19:58,675 --> 02:20:01,154
ආතර්, එය සත්‍ය නොවන බව ඔහුට කියන්න.

1792
02:20:01,178 --> 02:20:02,579
එයාට කියන්න ඔයා කවදාවත්...

1793
02:20:06,049 --> 02:20:09,486
ඔබ කවදාවත්...

1794
02:20:11,288 --> 02:20:14,000
එයාට ඔයාට කියන්න බෑ

1795
02:20:14,024 --> 02:20:18,729
මොකද මම කියන දේ එයා දන්නවා...
ඇත්තයි.

1796
02:20:24,134 --> 02:20:25,478
සහ මේ කාලය පුරාම

1797
02:20:25,502 --> 02:20:28,605
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වුණාම
ළමයෙක්...

1798
02:21:13,650 --> 02:21:16,520
මොඩ්රෙඩ් ඔහුගේ පුත්රයාය.

1799
02:21:17,721 --> 02:21:19,766
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

1800
02:21:19,790 --> 02:21:23,403
මම මගේ සැමියාට මාව දුන්නා

1801
02:21:23,427 --> 02:21:26,239
අපගේ ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්.

1802
02:21:26,263 --> 02:21:34,714
අවුරුදු ගණනාවක් අපි යාච්ඤා කළා
මා තුළ ජීවිතය විලාසිතා කිරීමට.

1803
02:21:34,738 --> 02:21:39,810
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඇති බව පෙනේ
ඒ යාඥාවන් අසා නැත.

1804
02:21:44,648 --> 02:21:48,218
සමහරවිට එයා අහලත් ඇති...

1805
02:21:49,853 --> 02:21:51,764
නමුත් එය කරන්නේ නැහැ.

1806
02:21:51,788 --> 02:21:57,470
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු කළේ කුමක්ද?

1807
02:21:57,494 --> 02:21:59,539
ඒ පාහර ළමයෙක්

1808
02:21:59,563 --> 02:22:02,842
අසභ්ය ඇඳකින් පැන නැඟී ඇත

1809
02:22:02,866 --> 02:22:07,814
ජයග්රහණය කළ යුතුය
අපගේ වෙහෙසකර භක්තිය මතද?

1810
02:22:07,838 --> 02:22:12,518
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ මාර්ගය ...
නොදන්නා.

1811
02:22:12,542 --> 02:22:15,388
ඇත්ත වශයෙන්.

1812
02:22:15,412 --> 02:22:20,760
මම කුඩා වැඩියි
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත තේරුම් ගන්න.

1813
02:22:20,784 --> 02:22:25,331
ඔබ සිතන්නේ ...

1814
02:22:25,355 --> 02:22:28,592
මම රෑට දඬුවම් කරනවා
අපි එකට ගත කළේ?

1815
02:22:31,361 --> 02:22:34,631
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ දෙවියන් කියලා
කවුද අපිට දඬුවම් කරන්නේ.

1816
02:22:36,633 --> 02:22:38,902
මම හිතන්නේ අපි අපිටම දඬුවම් කරනවා.

1817
02:22:42,906 --> 02:22:46,786
එය නොවේද
විශ්වාස කිරීමට සැනසීමක්

1818
02:22:46,810 --> 02:22:50,123
අපි නිර්මාණය කරන කාලයකට පමණයි

1819
02:22:50,147 --> 02:22:53,583
අපේම අහස
සහ අපේම අපාය?

1820
02:23:00,357 --> 02:23:02,425
එය සැනසීමක් වනු ඇත.

1821
02:23:06,163 --> 02:23:07,440
එය, Lancelot.

1822
02:23:07,464 --> 02:23:09,775
සමහරවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත

1823
02:23:09,799 --> 02:23:11,844
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින සියලු සැනසිලි

1824
02:23:11,868 --> 02:23:16,206
නමුත් ඔබට අන් අයට පිරිනමයි
ඔබ දැකීමට ප්‍රතික්ෂේප කරන.

1825
02:23:18,608 --> 02:23:20,419
සමහර විට ඔබ සොයා ගත යුතුය
සුවපහසුව

1826
02:23:20,443 --> 02:23:24,891
ඔහු ඔබට පිරිනමයි, මගේ ආදරණීය කාන්තාව

1827
02:23:24,915 --> 02:23:27,517
සහ ඒවා පිළිගන්න.

1828
02:24:28,979 --> 02:24:32,658
තුවාල වී වෙහෙසට පත්ව,
අන්තිමට මම ආවා

1829
02:24:32,682 --> 02:24:35,018
Avalon මායිමේ.

1830
02:24:36,920 --> 02:24:40,590
මට දැනුනා කොහොම හරි,
මම කවදාවත් දාලා තිබුණේ නැහැ.

1831
02:25:22,599 --> 02:25:26,879
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මම වරක් ජයගත් බලය

1832
02:25:26,903 --> 02:25:30,283
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මාව දාලා ගියා.

1833
02:25:30,307 --> 02:25:36,722
මම පිටත අතරමං වී සිටියෙමි
අගුලු දමා ඇති දරුවෙකු මෙන්.

1834
02:25:36,746 --> 02:25:40,350
විවියන් මාව දාලා ගියා.

1835
02:25:47,657 --> 02:25:51,937
එතකොට මට සද්දයක් ඇහුණා
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසා නැත:

1836
02:25:51,961 --> 02:25:54,864
Glastonbury හි සීනුව.

1837
02:26:36,373 --> 02:26:38,842
මගේ දුව.

1838
02:26:41,578 --> 02:26:43,380
මගේ දුව!

1839
02:26:55,425 --> 02:26:57,770
ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ,
මගේ දරුවා?

1840
02:26:57,794 --> 02:27:00,096
අම්මේ, මට එහෙම දුකක් ඇති වුණා.

1841
02:27:12,175 --> 02:27:14,544
එන්න.

1842
02:28:02,158 --> 02:28:04,093
Lancelot?

1843
02:28:07,864 --> 02:28:08,864
වැරදියි.

1844
02:28:36,826 --> 02:28:37,927
දුවන්න!

1845
02:28:48,004 --> 02:28:49,615
මොර්ඩ්රෙඩ්.

1846
02:28:49,639 --> 02:28:51,517
එවැනි උපක්රමයක් ඔබට වටිනවා.

1847
02:28:51,541 --> 02:28:52,985
රජුගේ නාමයෙන්, Lancelot

1848
02:28:53,009 --> 02:28:55,187
මම ඔබට මහා රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක් එල්ල කරනවා.

1849
02:28:55,211 --> 02:28:56,922
ගවේන්.

1850
02:28:56,946 --> 02:28:59,658
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ඔබ කොහොමද
මේකට ණය දෙනවද?

1851
02:28:59,682 --> 02:29:01,794
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1852
02:29:01,818 --> 02:29:03,662
මම වැටුණා කියලා දෙවියන්ට කියනවා

1853
02:29:03,686 --> 02:29:06,265
සටනේදී
මම මේ දවස දැක්කට කලින්.

1854
02:29:06,289 --> 02:29:08,767
ඔබම අඳින්න.

1855
02:29:08,791 --> 02:29:12,004
මම ඔයාව එහෙම ගන්නේ නැහැ
ආතර්ගේ පැමිණීම ගැන අපකීර්තියට පත් විය.

1856
02:29:12,028 --> 02:29:14,931
පිරිමින්ට ඇති තරම්
ඔබේ ලැජ්ජාව දුටුවා.

1857
02:29:18,568 --> 02:29:19,912
ඔබ වෙනුවෙන් මම සතුටු වෙමි

1858
02:29:19,936 --> 02:29:22,214
ඔයා එනවා කියලා
අපිත් එක්ක නිහඬව.

1859
02:29:22,238 --> 02:29:24,073
අම්මා?

1860
02:29:32,682 --> 02:29:34,159
රැජින බලන්න.

1861
02:29:34,183 --> 02:29:38,664
ඇය ඔබේ අතේ සිටිනු ඇත
ආතර් ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.

1862
02:29:38,688 --> 02:29:40,766
එන්න, මගේ ආර්යාවනි.

1863
02:29:40,790 --> 02:29:42,268
ඔබේ ගවුමට ඇතුල් වන්න.

1864
02:29:42,292 --> 02:29:45,004
ලැජ්ජ නැතුව යන්න ඕන නෑ
රජු ඉදිරියේ

1865
02:29:45,028 --> 02:29:46,205
ඔබ කරනවාද?

1866
02:29:46,229 --> 02:29:48,131
මට ඔයාගේ කඩුව දෙන්න, ලැන්ස්ලොට්.

1867
02:30:10,887 --> 02:30:12,355
එන්න.

1868
02:30:14,924 --> 02:30:15,901
නවත්වන්න!

1869
02:30:15,925 --> 02:30:17,336
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1870
02:30:17,360 --> 02:30:20,029
එය රජු සඳහා ය
දැන් ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට.

1871
02:30:24,801 --> 02:30:28,137
මුළු බ්‍රිතාන්‍යයේ මිනිසෙක් නැත
දැන් ඒවා සඟවනු ඇත.

1872
02:30:44,320 --> 02:30:45,831
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වී ඇත.

1873
02:30:45,855 --> 02:30:48,334
ඔහු එක් අයෙක් මරා දමා ඇත
ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්.

1874
02:30:48,358 --> 02:30:49,668
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරෙයි.

1875
02:30:49,692 --> 02:30:52,738
මම ඔවුන් පසුපස දඩයම් නොකරමි.

1876
02:30:52,762 --> 02:30:54,974
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිමි.

1877
02:30:54,998 --> 02:30:57,876
Lancelot සතුව ඇත
රාජද්‍රෝහීත්වය කළා...

1878
02:30:57,900 --> 02:30:59,244
ඔටුන්න එරෙහිව රාජද්රෝහී

1879
02:30:59,268 --> 02:31:01,914
ඒකට මම දිවුරලා තියෙනවා
මගේ පක්ෂපාතිත්වය...

1880
02:31:01,938 --> 02:31:03,215
මගේ ජීවිතය සමඟ දිවුරුම් දුන්නා.

1881
02:31:03,239 --> 02:31:05,918
Lancelot සහ Guinevere
මගේ කොටසක් වේ.

1882
02:31:05,942 --> 02:31:09,021
මගෙන් අහන්න එපා
මගේම මස් ඉරා දැමීමට.

1883
02:31:09,045 --> 02:31:11,724
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, පියාණෙනි,
ඔබට විශ්වාසය නැති වනු ඇත

1884
02:31:11,748 --> 02:31:14,293
ඔබේ හමුදාව සහ ඔබේ මිනිසුන්.

1885
02:31:14,317 --> 02:31:17,763
ඔබ උසස් වීම නතර වනු ඇත
නම හැර අන් කිසිවකින් රජ.

1886
02:31:17,787 --> 02:31:22,291
මට ඒකට හිතක් නෑ.

1887
02:31:24,227 --> 02:31:28,431
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මෙය ඔබේ අතේ තබන්න.

1888
02:31:44,180 --> 02:31:47,426
මට සමුගැනීම දරාගත නොහැක
මෙන්න ඔබට, මගේ ආර්යාවනි.

1889
02:31:47,450 --> 02:31:54,390
මම තවදුරටත් නැත
මිනිසාගේ බිරිඳ හෝ පෙම්වතා.

1890
02:31:57,827 --> 02:32:02,131
මෙතැන් සිට මම මගේ දෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ හැර අන් කිසිවෙකුට හදවත නැත.

1891
02:32:05,401 --> 02:32:09,948
මට මගේ රජු අහිමි විය,
මගේ ගෞරවය නැති වුනා...

1892
02:32:09,972 --> 02:32:11,808
සහ දැන්...

1893
02:32:24,987 --> 02:32:29,702
එදා මම ඔයාව දැක්කා
පඩිපෙළ මත...

1894
02:32:29,726 --> 02:32:33,262
සීනුව ද නාද විය.

1895
02:32:34,931 --> 02:32:37,843
මතකද?

1896
02:32:37,867 --> 02:32:41,237
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

1897
02:32:43,773 --> 02:32:46,375
ඉතින් අපි අහිංසකයි.

1898
02:33:14,103 --> 02:33:15,848
මම යාච්ඤා කරනවා...

1899
02:33:15,872 --> 02:33:18,917
ස්වර්ගයක් ඇත

1900
02:33:18,941 --> 02:33:22,154
සහ ඔබ වනු ඇත
එහි දේවදූතයෙක්

1901
02:33:22,178 --> 02:33:27,116
ඉතින් මම මැරෙනකොට...
අපිට අන්තිමට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1902
02:34:06,923 --> 02:34:09,358
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

1903
02:34:15,598 --> 02:34:21,180
උසස් මව,
මම සමාව ඉල්ලා එන්නෙමි.

1904
02:34:21,204 --> 02:34:24,574
අනික මේක තමයි තැන
ඔබ එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

1905
02:34:28,177 --> 02:34:32,181
දුක් වේදනා කාන්තාවන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත ගෙන එයි.

1906
02:35:11,153 --> 02:35:17,336
ඔබ Camelot හැර ගිය විට,
ආතර්ට ඔයාව එපා වුනා.

1907
02:35:17,360 --> 02:35:21,173
මම බොහෝ විට සිතුවෙමි
මගේ ලොකුම පාපය

1908
02:35:21,197 --> 02:35:22,574
ආදරය අතරට එනවා

1909
02:35:22,598 --> 02:35:25,110
ඔබට සහ ආතර්ට ඇති බව
එකිනෙකා සඳහා.

1910
02:35:25,134 --> 02:35:28,213
කොහොමද මගේ ආදරණීය සහෝදරයා?

1911
02:35:28,237 --> 02:35:30,249
ඔහු සිටින්නේ විශාල අනතුරක ය.

1912
02:35:30,273 --> 02:35:32,651
ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1913
02:35:32,675 --> 02:35:35,420
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1914
02:35:35,444 --> 02:35:40,049
ඒ ඔබේ පුතා... මොර්ඩ්‍රෙඩ්.

1915
02:35:51,327 --> 02:35:53,272
මම නැවත කැමලොට් වෙත දිව යන විට

1916
02:35:53,296 --> 02:35:56,341
අයියා එක්ක ඉන්න කියලා
ඔහුගේ අවශ්‍යතා පැයේදී

1917
02:35:56,365 --> 02:35:59,502
මිනිස්සු පැනලා යනවා මම දැක්කා
වෙරළ තීරයේ සිට.

1918
02:36:09,612 --> 02:36:14,583
සැක්සන්වරුන්ගේ අවසාන ප්‍රහාරය
අන්තිමට පටන් අරන් තිබුනා.

1919
02:36:18,020 --> 02:36:21,967
ඒ ඒ මොහොතේය
අන්තිමට මට මුණගැහුණු බව

1920
02:36:21,991 --> 02:36:27,063
මම අතහැර දැමූ එකම පුද්ගලයා
නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තුව.

1921
02:36:39,709 --> 02:36:42,445
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් හිටියා
බොහෝ දුරට.

1922
02:36:45,281 --> 02:36:48,660
මම ආඩම්බර වූ අතර සමාව නොදෙමි.

1923
02:36:48,684 --> 02:36:55,691
මම පිටුපාන්න ඇති
ඔබ, නමුත් මගේ හදවත කවදාවත් හැරුනේ නැත.

1924
02:37:00,629 --> 02:37:06,211
මම අපි අතරේ යම් දෙයක් විනාශ කළා
දේවතාවියගේ නාමයෙන්.

1925
02:37:06,235 --> 02:37:10,649
දැන් මට බයයි මම විනාශ කරා කියලා
ඇගේ නමින් වෙන දෙයක්.

1926
02:37:10,673 --> 02:37:15,678
Will Camelot සහ Avalon
මීදුම තුළ අතුරුදහන්?

1927
02:37:20,282 --> 02:37:23,595
මට එහෙම ඉඩමක් පේනවා
රුධිරයෙන් රතු පැහැයෙන් දිව යයි

1928
02:37:23,619 --> 02:37:25,554
අවුල් පාලනය කොහෙද.

1929
02:37:27,490 --> 02:37:31,260
එය යුගයක අවසානයයි.

1930
02:37:39,735 --> 02:37:42,114
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ

1931
02:37:42,138 --> 02:37:44,282
විට විවියන් සහ මම
Camelot වෙත ළඟා විය.

1932
02:37:44,306 --> 02:37:48,144
නමුත් එය කිසිවක් ඉක්මවා ගියේය
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි හිතාගෙන හිටියා.

1933
02:38:13,836 --> 02:38:17,349
මම Morgaine,
රජුගේ සහෝදරිය.

1934
02:38:17,373 --> 02:38:20,242
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

1935
02:38:21,577 --> 02:38:24,513
ආතර් පෙන්ඩගන් කොහෙද?

1936
02:38:36,425 --> 02:38:38,360
අම්මා.

1937
02:38:39,662 --> 02:38:41,664
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1938
02:38:51,240 --> 02:38:55,644
ඉතින් ඔයා ආතර් බලන්න ආවා...
සහ මම නොවේද?

1939
02:38:57,580 --> 02:38:59,424
ඔයා ආවේ අයියා බලන්න

1940
02:38:59,448 --> 02:39:02,785
ඔබ ඔහුව බිහි කළ පුත්‍රයා නොවේ.

1941
02:39:14,497 --> 02:39:17,843
නව Camelot වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1942
02:39:17,867 --> 02:39:20,745
මෙය අකුසලයකි.

1943
02:39:20,769 --> 02:39:23,381
මම හිතුවා ඔයා ආඩම්බර වෙයි කියලා.

1944
02:39:23,405 --> 02:39:25,884
අපි තියාගෙන ඉන්නේ
ජීවමාන දේවතාවියගේ මාර්ග.

1945
02:39:25,908 --> 02:39:28,253
මේවා නොවේ
දේවතාවියගේ මාර්ග.

1946
02:39:28,277 --> 02:39:30,589
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇයව දන්නවා කියලා
මට වඩා හොඳ මාර්ග?

1947
02:39:30,613 --> 02:39:35,127
ඔබට සෑම විටම ඒ සියල්ල තිබේ,
මට කිසිවක් ඉතිරිව තිබියදී.

1948
02:39:35,151 --> 02:39:38,330
නමුත් කෙනෙක් හිටියා
මම ගැන බලාගන්නවා

1949
02:39:38,354 --> 02:39:41,657
ඒ මොන දෙවියෙක්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

1950
02:39:43,759 --> 02:39:45,537
ගෝත්‍රිකයා ඔබ පසුපස පමණි

1951
02:39:45,561 --> 02:39:47,606
ඔබට ඇති නිසා
Pendragon බැනරය

1952
02:39:47,630 --> 02:39:49,365
ඔවුන්ගේ හිස මත එල්ලා ඇත.

1953
02:39:55,437 --> 02:39:58,774
මම විලෙහි ආර්යාව වෙමි.

1954
02:40:01,410 --> 02:40:04,680
මම උත්තම පූජකයා වෙමි
Avalon හි.

1955
02:40:08,551 --> 02:40:11,453
සහ මම ප්රකාශ කරමි
ඇය ඔබව රවටා ඇත.

1956
02:40:15,624 --> 02:40:17,626
මෙය Avalon නොවේ.

1957
02:40:19,628 --> 02:40:23,575
මෙය කැමැත්ත නොවේ
මම සේවය කරන දේවතාවියගේ.

1958
02:40:23,599 --> 02:40:26,268
මෙය ඇගේ කැමැත්තයි.

1959
02:40:28,837 --> 02:40:31,349
ඒ වගේම මිනීමැරුමක් සහ විකෘතියක්.

1960
02:40:31,373 --> 02:40:35,720
මගේ සහෝදරිය නපුරු මායාකාරියක්

1961
02:40:35,744 --> 02:40:37,956
විනාශ කිරීමේ චේතනාවෙන්
ඒ සියල්ල Camelot වේ.

1962
02:43:22,111 --> 02:43:25,981
දැන් මාව රජතුමා ළඟට ගෙනියන්න.

1963
02:43:33,422 --> 02:43:35,624
ඒ ඔබද?

1964
02:43:38,627 --> 02:43:40,662
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

1965
02:43:49,505 --> 02:43:51,807
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත.

1966
02:43:58,046 --> 02:44:00,925
මගේ නංගී...

1967
02:44:00,949 --> 02:44:03,762
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
අපේ දරුවා ගැන?

1968
02:44:03,786 --> 02:44:06,131
ඇයි ඔබ බර දරා ගත්තේ
තනියමද?

1969
02:44:06,155 --> 02:44:09,401
එහි වේදනාව වනු ඇත
මට අඩුවක් නොවීය

1970
02:44:09,425 --> 02:44:11,035
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා නම්.

1971
02:44:11,059 --> 02:44:14,105
ඔයා හැමදාම මාව බලාගත්තා.

1972
02:44:14,129 --> 02:44:19,444
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා, සහ
දැන් ඔබ ඔබේ දේ කළ යුතුයි.

1973
02:44:19,468 --> 02:44:22,781
මට කිරීමට ඉතිරිව ඇති රාජකාරිය කුමක්ද?

1974
02:44:22,805 --> 02:44:26,484
ඔබ ඔබේ භූමිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සැක්සන් ආක්‍රමණයට එරෙහිව

1975
02:44:26,508 --> 02:44:29,187
කැමති අය
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1976
02:44:29,211 --> 02:44:32,590
මම පව්කාරයෙක්, මම දුර්වලයි.

1977
02:44:32,614 --> 02:44:34,993
අපි දෙන්නම පව් කරලා තියෙන්නේ.

1978
02:44:35,017 --> 02:44:37,762
ඒත් අපි දෙන්නද යන්නේ
එම පව් අපව පහතට ඇද දමයි

1979
02:44:37,786 --> 02:44:39,597
සමහර පූජකයන්ට එය තිබිය හැකි පරිදි

1980
02:44:39,621 --> 02:44:42,467
අපිව බඩගාගෙන යවන්න
අපේ දණින් සමාව අයදිනවාද?

1981
02:44:42,491 --> 02:44:44,202
නැත්නම් අපි යනවද
ඔවුන්ට ඉහළින් නැගී සිටීමට

1982
02:44:44,226 --> 02:44:46,938
සහ අපව තබා ඇති දේ කරන්න
කරන්න මේ පෘථිවියේ?

1983
02:44:46,962 --> 02:44:50,508
අපි මොනවද දැම්මේ
කරන්න මේ පෘථිවියේ?

1984
02:44:50,532 --> 02:44:54,446
ඔබව මේ පෘථිවියට දමා ඇත
ඔබේ ජනතාවට නායකත්වය දෙන්න, ආතර්.

1985
02:44:54,470 --> 02:44:55,680
නැගී සිටින්න.

1986
02:44:55,704 --> 02:44:57,549
සැක්සන් ආක්‍රමණය ආරම්භ වී ඇත.

1987
02:44:57,573 --> 02:44:59,451
ඔවුන් අපේ වෙරළ තීරයට පෙළගස්වා ඇත.

1988
02:44:59,475 --> 02:45:01,186
ඔවුන් Camelot ඉවත් කරනු ඇත.

1989
02:45:01,210 --> 02:45:02,787
ඔබ දැන් පිටව යා යුතුය

1990
02:45:02,811 --> 02:45:05,156
එය අන්තිම වුවත්
ඔබ කවදා හෝ සටන් කරන සටන.

1991
02:45:05,180 --> 02:45:08,817
ඔබ අවසන් සටහනක් ගෙන ආ යුතුය
Avalon වෙත මහිමය.

1992
02:45:29,905 --> 02:45:34,152
ඉතින් ආතර් සහ ඉතිරි අය
වට මේසයේ

1993
02:45:34,176 --> 02:45:36,945
ඔවුන්ගේ අවසන් සටන සඳහා පිටත් විය.

1994
02:47:43,839 --> 02:47:46,975
අපි හැමදාම කළා වගේ සටන් කරනවා.

1995
02:47:48,310 --> 02:47:51,179
අපි හැමදාම කළා වගේ මගේ යාළුවා.

1996
02:48:32,854 --> 02:48:36,024
ඔහු සැක්සන් කණ්ඩායමට බැඳිලා.

1997
02:48:38,360 --> 02:48:44,876
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි
සහ අපේ පෘථිවියේ මව

1998
02:48:44,900 --> 02:48:48,003
ඉක්මනින් මා රැගෙන යනු ඇත
ඔබේ නිවස තුළට.

1999
02:48:50,906 --> 02:48:53,985
මට ෆිට් වෙන්න දෙන්න
ඔබේ සිවුරු ඇඳීමට.

2000
02:48:54,009 --> 02:48:56,378
මා මැරෙන කඩුවට ඉඩ දෙන්න
මාව පවිත්ර කරන්න.

2001
02:49:00,048 --> 02:49:01,325
සහ ගෞරවය තිබේ නම්

2002
02:49:01,349 --> 02:49:03,795
පාඨමාලාවේ
ඔබ මට නියම කර ඇත

2003
02:49:03,819 --> 02:49:05,854
මට අද එය උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2004
02:51:45,046 --> 02:51:50,952
ආතර්!

2005
02:52:10,939 --> 02:52:13,041
ආතර්!

2006
02:52:14,943 --> 02:52:17,012
ආතර්!

2007
02:52:22,350 --> 02:52:24,219
මොඩ්රෙඩ්!

2008
02:52:29,925 --> 02:52:31,293
තාත්තා.

2009
02:52:43,438 --> 02:52:45,950
දේවතාවිය සියල්ල අල්ලාගෙන සිටී
සමතුලිතව.

2010
02:52:45,974 --> 02:52:50,578
ඇය නොමැතිව විනාශය
සහ අවුල් සහගත වනු ඇත.

2011
02:52:52,113 --> 02:52:54,482
මගේ අශ්වයා මට ගෙනෙන්න.

2012
02:52:58,119 --> 02:53:00,221
ආතර්!

2013
02:53:02,991 --> 02:53:05,994
තාත්තා.

2014
02:53:42,731 --> 02:53:46,077
ඔබ මගේ සතුරා වී ඇත්තේ ඇයි?

2015
02:53:46,101 --> 02:53:48,446
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා

2016
02:53:48,470 --> 02:53:51,506
මම කවදා හෝ වෙන කිසිවක් නොවන බව,
මගේ තාත්තා?

2017
02:54:25,507 --> 02:54:27,475
ඔහ්!

2018
02:54:55,203 --> 02:54:57,205
ආතර්!

2019
02:54:59,107 --> 02:55:00,642
ඔහ්!

2020
02:55:36,244 --> 02:55:38,646
අම්මා.

2021
02:56:30,165 --> 02:56:33,301
ලැන්ස්ලොට්.

2022
02:56:36,237 --> 02:56:39,707
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න නංගි.

2023
02:56:40,842 --> 02:56:44,646
මාව Avalon එකට ගෙනියන්න.

2024
02:56:58,426 --> 02:57:01,472
Avalon දැනටමත් තිබුනත්
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

2025
02:57:01,496 --> 02:57:04,775
මට එහි අමුතු බලයක් දැනුනි
එය ඇදගත් පරිදි

2026
02:57:04,799 --> 02:57:07,912
මිය යන රජු සහ මම
ආපසු එහි පූජනීය වෙරළ දෙසට.

2027
02:57:07,936 --> 02:57:11,849
මම සැක කරන්න පටන් ගත්තා
අපි කවදා හෝ Avalon වෙත ළඟා වනු ඇත.

2028
02:57:11,873 --> 02:57:13,784
සමහරවිට අපේ අකීකරුකම නිසා වෙන්න ඇති

2029
02:57:13,808 --> 02:57:16,787
අපි නැති වනු ඇත
සදහටම මේ මීදුම තුළ.

2030
02:57:16,811 --> 02:57:20,357
නැත්නම් විවියන්ගේ මරණයත් එක්ක

2031
02:57:20,381 --> 02:57:23,818
එය හුදෙක් අතුරුදහන් විය.

2032
02:58:17,005 --> 02:58:20,408
අපි Avalon වලින් වසා ද,
සහෝදරිය?

2033
02:58:22,010 --> 02:58:25,022
මම දෙව්මිට බයයි
අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා, ආතර්.

2034
02:58:25,046 --> 02:58:27,925
අපි ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ පරිදි.

2035
02:58:27,949 --> 02:58:31,028
සමහරවිට ඇයට පූජාවක් අවශ්‍යයි.

2036
02:58:46,534 --> 02:58:48,970
එය නැවත දේවතාවියට දෙන්න,
මෝර්ගේන්.

2037
02:58:50,605 --> 02:58:54,008
ඒක දැන් අයිති ඇයට.

2038
02:59:42,690 --> 02:59:45,360
අපි ගෙදර ආතර්.

2039
03:00:03,678 --> 03:00:07,691
මගේ පොඩි අයියා.

2040
03:00:07,715 --> 03:00:09,817
මගේ ආදරවන්තීයේ.

2041
03:00:12,120 --> 03:00:14,655
අපි ගෙදර.

2042
03:00:45,153 --> 03:00:48,132
ඇවලෝන් ලෝකයෙන් වියැකී ගියේය
මිනිසුන්ගේ

2043
03:00:48,156 --> 03:00:53,804
සහ Glastonbury පමණක් සලකුණු කර ඇත
එහි අරුමපුදුම දේ තිබූ තැන.

2044
03:00:53,828 --> 03:00:58,075
සැක්සන්වරු බ්‍රිතාන්‍යය යටත් කර ගත්හ
එය ඔවුන්ගේම කර ගත්හ

2045
03:00:58,099 --> 03:01:00,978
සහ දේවතාවිය අමතක විය.

2046
03:01:01,002 --> 03:01:05,206
නැත්නම් මට ඒත්තු ගියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

2047
03:01:20,822 --> 03:01:22,966
කන්යා මරියා

2048
03:01:22,990 --> 03:01:25,960
දේව මෑණියනි, මා නිසා යාච්ඤා කරන්න.

2049
03:01:30,531 --> 03:01:35,612
අන්තිමට මට තේරෙනකම්
දේවතාවිය බේරුණා.

2050
03:01:35,636 --> 03:01:37,581
ඇය විනාශ වී තිබුණේ නැත

2051
03:01:37,605 --> 03:01:41,452
නමුත් සරලව හදාගෙන තිබුණා
තවත් අවතාරයක්.

2052
03:01:41,476 --> 03:01:44,922
සහ සමහර විට එක් දිනක්
අනාගත පරම්පරාව

2053
03:01:44,946 --> 03:01:49,059
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත
අපි ඇයව දැන සිටි පරිදි ...

2054
03:01:49,083 --> 03:01:52,487
Avalon මහිමයෙන්.