1 00:00:01,376 --> 00:00:03,170 [දැනුම්දීම් නාද] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 3 00:00:03,879 --> 00:00:06,882 [ස්වයංක්‍රීය හඬ] පදිංචි වන්න, විවේක ගන්න, සහ ඔබේ මනස සූදානම් කරන්න 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,009 අද රාත්‍රියේ විශේෂාංග ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 6 00:00:09,009 --> 00:00:12,054 පරිවර්තන අත්දැකීමක් මල්ලාර්ඩ් විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී, 7 00:00:12,054 --> 00:00:14,473 ජීවිතය සඳහා ඔබේ සමාගම. 8 00:00:15,516 --> 00:00:16,808 [චිම්ස්] 9 00:00:18,936 --> 00:00:22,022 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 10 00:00:27,653 --> 00:00:30,948 ♪ 11 00:00:39,331 --> 00:00:41,834 ♪ 12 00:00:50,425 --> 00:00:52,886 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 13 00:00:56,473 --> 00:00:57,683 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 14 00:01:02,104 --> 00:01:03,105 [ආපසු] 15 00:01:05,983 --> 00:01:08,485 [අධික හුස්ම ගැනීම] 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,913 ♪ 17 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 [අධික හුස්ම ගැනීම] 18 00:01:38,223 --> 00:01:39,224 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 19 00:01:41,894 --> 00:01:43,020 මම කොහෙද මේ මගුල? 20 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 හේයි. 21 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 ආයුබෝවන්! 22 00:01:50,861 --> 00:01:51,862 ආයුබෝවන්! 23 00:01:56,950 --> 00:01:58,035 මොන මගුලක්ද? 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 මොන මගුලක්ද? 25 00:01:59,661 --> 00:02:00,662 අපොයි! 26 00:02:00,662 --> 00:02:02,581 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 27 00:02:02,581 --> 00:02:05,292 [හුස්ම ගැනීම] 28 00:02:05,292 --> 00:02:06,627 මොන මගුලක්ද? 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ මචන්. 30 00:02:11,215 --> 00:02:12,382 මම කොහෙද ඉන්නේ? 31 00:02:13,217 --> 00:02:14,426 කවුරුහරි? 32 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 [අසල්වැසි] ඔබ මගුල වසා දමනවාද? 33 00:02:16,845 --> 00:02:19,056 මෙතන ඇති තරම් සද්දේ ඔයා මගේ කනේ කෑ ගහන්නේ නැතුව. 34 00:02:21,225 --> 00:02:23,185 ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 35 00:02:23,977 --> 00:02:24,978 හහ්? 36 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 [අසල්වැසියා] මිරිස්, මචන්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,192 අපොයි. [හුස්ම ගැනීම] 38 00:02:30,192 --> 00:02:31,693 හේයි මචන්. කවුද - ඔබ කවුද? 39 00:02:31,693 --> 00:02:33,153 මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ, හා? 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 [අසල්වැසි] ඔහ්, මගුල, ඔබ තවමත් සිදුරෙන් එළියට එනවා නේද? 41 00:02:35,447 --> 00:02:37,616 මට පිළිගත යුතුයි, මම ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 42 00:02:38,408 --> 00:02:40,035 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 43 00:02:40,577 --> 00:02:42,746 මොන කුහරයද? මම නෑ... මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 44 00:02:42,746 --> 00:02:44,456 [අසල්වැසියා] එය ප්‍රොපොෆෝල් කුහරයයි. 45 00:02:44,456 --> 00:02:45,832 ඔවුන් ඔබට බෙහෙත් කළා. 46 00:02:45,832 --> 00:02:50,128 ඔහ්, මගුල, ඔබට මානසික අවපීඩනය දැනෙනු ඇත මීළඟ දින කීපය සඳහා මාතාවක් ලෙස. 47 00:02:50,128 --> 00:02:51,463 එය උරා බොනු ඇත. 48 00:02:51,922 --> 00:02:54,258 අනික හෙට දවස කටුකයි හේතු කිහිපයක් සඳහා. 49 00:02:54,258 --> 00:02:55,467 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ? 50 00:02:55,467 --> 00:02:56,760 [අසල්වැසි] මගුල, මට අවශ්‍යයි ආපහු වැඩේට බහින්න මචන්. 51 00:02:56,760 --> 00:02:58,136 අහන්න, මම පසුව ඔබට බනිනවා. 52 00:02:58,136 --> 00:02:59,596 - මට යන්න තියෙනවා. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 53 00:02:59,596 --> 00:03:01,306 හේයි හේයි. හේයි හේයි. හේයි. 54 00:03:01,306 --> 00:03:02,558 හේයි! හේයි! 55 00:03:04,393 --> 00:03:05,394 හේයි. 56 00:03:05,394 --> 00:03:07,104 - [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] - මගුලක්. 57 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 මේ කුමක් ද? 58 00:03:11,191 --> 00:03:12,401 මේ මගුලට ගරහන්න. 59 00:03:13,151 --> 00:03:15,195 මේ මගුල. නාහ්. නෑ නෑ නෑ. 60 00:03:15,195 --> 00:03:16,488 නැහැ, මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 61 00:03:18,031 --> 00:03:20,284 [♪ සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 62 00:03:21,285 --> 00:03:22,327 [කොඳුරනවා] 63 00:03:22,327 --> 00:03:23,954 [හුස්ම ගැනීම] 64 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 [කෑගසයි] 65 00:03:29,001 --> 00:03:30,252 [කෑගසයි, පිට කරයි] 66 00:03:31,420 --> 00:03:32,796 [සුසුම්, හඬා වැලපීම] 67 00:03:34,339 --> 00:03:35,340 [කෑගසයි] 68 00:03:35,340 --> 00:03:36,675 [හුස්ම ගැනීම] 69 00:03:37,426 --> 00:03:39,595 ♪ 70 00:03:39,595 --> 00:03:41,430 [හුස්ම ගැනීම] 71 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 [දුරින් විසිල්] 72 00:03:57,321 --> 00:03:58,947 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 73 00:03:58,947 --> 00:04:00,782 [විස්ල් කිරීම දිගටම] 74 00:04:01,200 --> 00:04:02,326 ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න. 75 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 [හුස්ම ගැනීම] 76 00:04:06,163 --> 00:04:07,706 හේයි, බලන්න, බලන්න. හේයි, ආපහු එන්න. 77 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 ආපහු මෙහෙ එන්න. 78 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 බලන්න, බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 79 00:04:10,584 --> 00:04:12,419 කරුණාකර, කරුණාකර මාව මෙතැනින් එළියට ගන්න. 80 00:04:13,086 --> 00:04:14,213 [guard] [PA over] ආපසු යන්න. 81 00:04:14,713 --> 00:04:15,839 මම කියන දේ අහන්න. 82 00:04:15,839 --> 00:04:17,466 මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට බිරිඳක් ලැබුණා. 83 00:04:17,841 --> 00:04:19,176 ඒ වගේම ඇය ගැබිනියක්. 84 00:04:19,760 --> 00:04:20,761 මට ගැබිනි බිරිඳක් ලැබුණා, මිනිහෝ. 85 00:04:20,761 --> 00:04:22,012 මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 86 00:04:22,012 --> 00:04:23,096 කරුණාකර මාව මෙතනින් නැගිට්ටවන්න. 87 00:04:23,096 --> 00:04:24,723 [guard] ආපසු යන්න, සේවකයා. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,518 සේවකයා? නෑ නෑ. මම-මම-මම නෙවෙයි-- මම සේවකයෙක් නෙවෙයි. 89 00:04:27,518 --> 00:04:29,186 මම-මම මෙතන කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද? 90 00:04:29,770 --> 00:04:30,771 වැඩ-- මම වැඩ කරන්නේ Mallard එකේ. 91 00:04:30,771 --> 00:04:31,897 මම - මම මල්ලාර්ඩ් හි කළමනාකරුවෙක්. 92 00:04:31,897 --> 00:04:33,857 ඒ - ඒක හරි. මම - පස්වන මහලේ වැඩ. 93 00:04:33,857 --> 00:04:35,025 මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 94 00:04:35,025 --> 00:04:36,693 - මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ ... - [guard] [කෑගසයි] එය දැනෙන්නේ කෙසේද?! 95 00:04:36,693 --> 00:04:38,111 - [වස්තු ඝෝෂාව] - [කෑගසයි] 96 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 මගුලක්! 97 00:04:41,406 --> 00:04:42,407 [කෙඳිරිගාමින්] 98 00:04:44,660 --> 00:04:45,953 ෂිට්! 99 00:04:46,370 --> 00:04:47,955 මම කොහෙද මේ මගුල? 100 00:04:47,955 --> 00:04:50,499 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 101 00:04:51,375 --> 00:04:52,918 [ඇඬීම] 102 00:04:57,589 --> 00:05:00,008 මට මෙය සුදුසු නැත. මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 103 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. 104 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 [හුස්ම පිට කරයි] 105 00:05:06,014 --> 00:05:08,392 ♪ 106 00:05:12,145 --> 00:05:13,730 මගුලක්. අපොයි. අපොයි! 107 00:05:16,149 --> 00:05:17,860 [කොඳුරන, ඇඹරී] 108 00:05:18,235 --> 00:05:20,612 [හුස්ම ගැනීම] 109 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 [කොඳුරනවා] 110 00:06:14,333 --> 00:06:15,459 [සුසුම් හෙළයි] 111 00:06:21,423 --> 00:06:22,424 [සුසුම් හෙළයි] 112 00:06:25,677 --> 00:06:26,678 [ආශ්වාස කරයි] 113 00:06:48,283 --> 00:06:49,451 [සරදම්] 114 00:06:49,701 --> 00:06:51,370 [එලාම් නාදය] 115 00:06:51,370 --> 00:06:52,538 - ජරාව. - [දැනුම්දීම් නාද] 116 00:06:52,538 --> 00:06:55,958 [ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ආයුබෝවන්, ජෝ, සහ උසස් වෘත්තීය පුහුණුව සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 117 00:06:56,458 --> 00:06:58,418 ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා අපගේ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වන්න 118 00:06:58,418 --> 00:07:01,296 සහ විශ්වාසයි ඔබ සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක්ක් ලබන බව 119 00:07:01,296 --> 00:07:03,465 වීම දෙසට ඔබගේ හොඳම අනුවාදය. 120 00:07:04,216 --> 00:07:05,717 හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි, හේයි, මල්ලාර්ඩ්. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,011 අහ්, ස්ථානය, කරුණාකර. 122 00:07:08,011 --> 00:07:09,304 - [චිම්ස්] - ඔහ්, නැහැ. 123 00:07:10,055 --> 00:07:11,056 හේයි, එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න! 124 00:07:11,056 --> 00:07:14,184 මල්ලාර්ඩ්! මල්ලාර්ඩ්, තොරතුරු, කරුණාකර. 125 00:07:15,602 --> 00:07:17,604 එන්න, එන්න, මල්ලාර්ඩ්, කරුණාකර තොරතුරු! 126 00:07:17,604 --> 00:07:19,106 [හුස්ම ගැනීම] 127 00:07:19,106 --> 00:07:20,440 එය කැඩිලා හෝ වෙනත් දෙයක්. 128 00:07:21,817 --> 00:07:23,110 [අසල්වැසි] එය කැඩී නැත. 129 00:07:24,319 --> 00:07:26,697 ඒක වැඩ කරනවා. අපි වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ. 130 00:07:27,990 --> 00:07:30,117 හේයි, හේයි, යාලුවනේ, මොකක්ද මචන්? 131 00:07:30,951 --> 00:07:32,411 [හුස්ම හිරවීම] මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද වෙන්නේ? 132 00:07:32,411 --> 00:07:35,205 [අසල්වැසි] අහ්, එය ගණන් කිරීමකි මධ්යම රාත්රිය දක්වා. 133 00:07:36,373 --> 00:07:37,583 [ජෝ ස්ටමර්ස්] 134 00:07:37,583 --> 00:07:38,917 මධ්‍යම රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවේද? 135 00:07:38,917 --> 00:07:40,502 [අසල්වැසියා සිනාසෙයි] 136 00:07:41,128 --> 00:07:42,129 [අසල්වැසි] ඔබට පෙනෙනු ඇත. 137 00:07:42,588 --> 00:07:44,715 මම බලන්නම් කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද? මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ, හහ්? 138 00:07:44,715 --> 00:07:47,176 [අසල්වැසි] හේයි, මට විනාශ වීමට අවශ්‍ය නැත ඔබට ඉතිරිව ඇති අවසාන පැය කිහිපය සාමය. 139 00:07:47,176 --> 00:07:48,343 සාමය? 140 00:07:49,011 --> 00:07:51,972 [අසල්වැසි] ඔබට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැත. 141 00:07:52,347 --> 00:07:54,474 එන්න, එන්න, මට තව ටිකක් දන්වන්න. 142 00:07:54,474 --> 00:07:56,602 ඇත්ත වශයෙන්ම, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 143 00:07:57,811 --> 00:08:00,606 [අසල්වැසි] හේයි, හැමෝම, අපි මෙහි නම් කරනවාද? 144 00:08:00,606 --> 00:08:02,274 - [සිරගත 1] ඔබම කෙලවන්න! - [සිරගත 2] ඔබට මගුලක්! 145 00:08:02,274 --> 00:08:04,234 [සිරකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 146 00:08:04,693 --> 00:08:05,694 [අසල්වැසියා සුසුම්ලමින්] 147 00:08:05,694 --> 00:08:07,154 [අසල්වැසි] අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 148 00:08:07,613 --> 00:08:08,947 ඔබ අදහස් කරන්නේ අසල්වැසියාද? 149 00:08:08,947 --> 00:08:10,699 [හුස්ම ගැනීම] 150 00:08:10,699 --> 00:08:11,783 හලෝ? 151 00:08:12,201 --> 00:08:13,744 වෙන කවුද මෙතන මගුල කරන්නේ? 152 00:08:14,578 --> 00:08:16,205 - [1 සිරකරු] මගේ බූරුවා සිපගන්න! - [2 සිරකරුවා] කට වහන්න! 153 00:08:16,205 --> 00:08:17,372 මම නිදාගන්න හදන්නේ! 154 00:08:17,372 --> 00:08:19,374 [සිරකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 155 00:08:19,374 --> 00:08:22,294 මේක එහෙමයි-- මේක ඇත්තද මචන්? 156 00:08:22,294 --> 00:08:23,921 මේ සියලු දෙනා කවුද? 157 00:08:24,546 --> 00:08:25,964 [අසල්වැසියා] ඔවුන් ඔබේ ජනතාවයි. 158 00:08:26,465 --> 00:08:28,383 මොන මිනිස්සුද? මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? 159 00:08:29,301 --> 00:08:31,845 [අසල්වැසි] මෙයයි කඩදාසි ක්ලිප් කර්මාන්ත ශාලාව, මගේ මිතුරා, 160 00:08:32,304 --> 00:08:35,349 සැපයුම සහ ඉල්ලුම ගැටළු විසඳීම ඉවත් කිරීමෙන් 161 00:08:35,349 --> 00:08:38,477 සියලු ජනතාව ඇත්තටම සැපයුම සහ ඉල්ලුම. 162 00:08:39,853 --> 00:08:41,855 එය ඔබව යවන ස්ථානයයි ඔබ තාරාවා අවුස්සන විට. 163 00:08:49,988 --> 00:08:51,281 [මුඛය] තාරාවාට පිස්සි කරන්න. 164 00:08:51,406 --> 00:08:52,491 තාරා පිස්සෝ. පිස් ඕෆ් -- 165 00:08:52,491 --> 00:08:54,618 හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්, නෑ, නෑ, නෑ. 166 00:08:54,618 --> 00:08:55,786 ඒ මල්ලාඩ් නොවේ. 167 00:08:56,662 --> 00:08:58,497 [අසල්වැසි] ඔව්. [සිනාසෙයි] 168 00:08:58,872 --> 00:09:00,332 ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද? 169 00:09:00,999 --> 00:09:03,585 මෙම ස්ථානය මල්ලාර්ඩ් ය. 170 00:09:03,585 --> 00:09:06,171 ♪ 171 00:09:06,171 --> 00:09:07,464 ඉන්න, ඉන්න. 172 00:09:14,471 --> 00:09:15,973 මෙම ස්ථානය මල්ලාඩ් ද? 173 00:09:20,352 --> 00:09:22,062 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 174 00:09:22,980 --> 00:09:23,981 ඒක වෙන්න බෑ. 175 00:09:23,981 --> 00:09:25,899 [අසල්වැසියා] ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම තේරුමක් දැන්ම කරන්න. 176 00:09:25,899 --> 00:09:27,568 එය අමතක කරන්න, නමුත් එය එසේ වනු ඇත. 177 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න බලන්න මචන්. 178 00:09:31,321 --> 00:09:34,116 හෙට තමයි වෙන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ දීර්ඝතම දවස. 179 00:09:34,116 --> 00:09:35,742 ♪ 180 00:09:35,742 --> 00:09:37,244 [දොර සද්දේ] 181 00:09:37,244 --> 00:09:38,495 [දොර ගැටීම්] 182 00:09:39,121 --> 00:09:40,831 [දොර කෑගැසීම] 183 00:09:40,831 --> 00:09:43,417 [♪ "Yankee Doodle" විස්ල් කරන ආරක්ෂකයා] 184 00:09:45,335 --> 00:09:47,671 [අඩිපාඩු පිඹීම] 185 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 [සිරගත] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 186 00:09:53,760 --> 00:09:55,220 අනේ මට සමාවෙන්න. 187 00:09:55,220 --> 00:09:56,555 මම - මම හෙට හොඳ කරන්නම්. 188 00:09:56,555 --> 00:09:58,473 මම පොරොන්දු වෙනවා! මම පොරොන්දු වෙනවා! 189 00:09:58,473 --> 00:10:00,434 [වහල් කෑගැසීම] 190 00:10:00,434 --> 00:10:01,727 වෙන කාට හරි ඒක ඇහෙනවද? 191 00:10:01,727 --> 00:10:03,187 [සිරගත] මට සමාවෙන්න! 192 00:10:03,187 --> 00:10:04,354 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 193 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 මොන මගුලක්ද? 194 00:10:06,815 --> 00:10:08,567 [වහල් කෑගැසීම] 195 00:10:08,567 --> 00:10:10,194 නැහැ! නැහැ! 196 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 [කෑගැසීම දිගටම] 197 00:10:12,988 --> 00:10:14,323 අනේ දෙවියනේ! 198 00:10:14,323 --> 00:10:16,825 [Mallard] [PA over] මෙම අවසන් කිරීම Mallard Revive විසින් ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ. 199 00:10:16,825 --> 00:10:17,993 - [කෑගැසීම දිගටම] - [ජෝ ගැස්සී] 200 00:10:17,993 --> 00:10:20,746 [Mallard] පුළුල් සෞඛ්ය හා සුවතා තෝතැන්න 201 00:10:20,746 --> 00:10:22,706 සූක්ෂම ලෙස ආහාර සැපයීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත 202 00:10:22,706 --> 00:10:25,542 බහුවිධ අංශ වෙත ඔබේ පැවැත්ම ගැන. 203 00:10:25,542 --> 00:10:26,627 [වහල් කෑගැසීම] 204 00:10:26,627 --> 00:10:29,713 [Mallard] අපගේ පරිපූර්ණ ප්‍රවේශය සියුම් සමතුලිතතාවයවළගයි 205 00:10:29,713 --> 00:10:34,843 ඔබේ අධ්‍යාත්මික, භෞතික, සහ සංජානන මානයන්, 206 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 - යහපැවැත්ම සඳහා සුසංයෝගී මාවතක් සහතික කිරීම. - ඔහ්, ජරාව. [මුඛ] 207 00:10:38,263 --> 00:10:39,515 [වහල් කෑගැසීම] 208 00:10:39,515 --> 00:10:41,934 - [Mallard] Mallard Revive... - ඔහ්. 209 00:10:41,934 --> 00:10:43,977 [Mallard] ...ඔබේ සාරය කොහෙද අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වේ. 210 00:10:44,102 --> 00:10:45,938 [සිරකරුවන් කෑගසමින්] 211 00:10:45,938 --> 00:10:48,357 ♪ 212 00:11:07,876 --> 00:11:10,629 [ආරක්ෂක විස්ල්] 213 00:11:13,382 --> 00:11:15,551 [විස්ල් හඬ වැඩි වේ] 214 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 [දොරට තට්ටු කරන්න] 215 00:11:20,097 --> 00:11:21,181 [guard] [PA over] සුභ මල්ලාඩ් උදෑසනක්. 216 00:11:21,181 --> 00:11:23,392 තවත් ලස්සන දවසක් අසල්වැසි, හරිද? 217 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 [කෑගසයි] හරිද? 218 00:11:28,605 --> 00:11:29,606 [පැකිළෙන අය] හරි. 219 00:11:30,274 --> 00:11:32,025 [guard] සෛල නොකැළැල්ව තබාගත යුතුය. 220 00:11:32,025 --> 00:11:36,113 අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමට අපොහොසත් වීම දරුණු දඬුවම්කට හේතු වනු ඇත 221 00:11:37,614 --> 00:11:39,449 ඉන්න, ඔයා කොහෙද, ඔබට මා එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 222 00:11:39,449 --> 00:11:41,785 [guard] කොනේ, ඔබේ ජරාව. 223 00:11:42,911 --> 00:11:44,872 පිරිසිදු කරන්න, නැත්නම් කරන්න එපා. 224 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 [දොර පවුම්] 225 00:11:48,709 --> 00:11:51,044 [ආරක්ෂක විස්ල්] 226 00:11:52,546 --> 00:11:54,256 [අසල්වැසියා] හේයි, අසල්වැසියා, ඔවුන් වටේ කෙලවෙන්නේ නැහැ. 227 00:11:54,256 --> 00:11:55,465 ඔහු කී දේට සවන් දෙන්න. 228 00:11:55,465 --> 00:11:57,176 උබේ ජරාව ජරාවට දාන්න. 229 00:11:57,176 --> 00:11:58,385 ඔහ්! හේයි. 230 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 ඊයේ රෑ ඒක ඇහුවද? 231 00:12:02,306 --> 00:12:03,390 [අසල්වැසි] මට ඇසුනේ කුමක්ද? 232 00:12:03,724 --> 00:12:06,185 කෑගහනවා. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 233 00:12:06,185 --> 00:12:07,853 [අසල්වැසි] ඔහ්, ජරාව. ඔව්, ඊයේ රෑ. 234 00:12:07,853 --> 00:12:09,146 ඔව් ඔව් මට ඇහුනා. 235 00:12:09,688 --> 00:12:10,772 හරි, ඒ මොකක්ද? 236 00:12:11,148 --> 00:12:13,817 [අසල්වැසි] එය විය අපගේ රාත්‍රී අභිප්‍රේරණ කථාව. 237 00:12:14,735 --> 00:12:15,861 රාත්‍රී අභිප්‍රේරණද? 238 00:12:15,861 --> 00:12:17,696 ඒ සියල්ල කෑගසයි, ඒ බව-- 239 00:12:18,197 --> 00:12:19,364 සෑම රාත්රියකම එය සිදුවේද? 240 00:12:19,364 --> 00:12:21,783 [අසල්වැසියා] [සිනාසෙයි] මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත. 241 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 අයියෝ මම මොකක්ද කිව්වේ මචන්? ඔබේ කුණු කූඩය අමතක කරන්න එපා. 242 00:12:30,292 --> 00:12:31,335 [කොඳුරනවා] 243 00:12:33,795 --> 00:12:35,005 [සුසුම් හෙළයි] 244 00:12:36,882 --> 00:12:39,426 ♪ 245 00:12:42,221 --> 00:12:43,889 [ප්ලාස්ටික් මලකඩ] 246 00:12:52,272 --> 00:12:53,273 [සුසුම් හෙළයි] 247 00:12:53,398 --> 00:12:54,399 මගුලක්. 248 00:13:01,657 --> 00:13:02,699 [තියුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 249 00:13:03,951 --> 00:13:05,118 [කලිසම්] 250 00:13:05,118 --> 00:13:06,745 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 251 00:13:07,913 --> 00:13:10,332 ♪ 252 00:13:29,893 --> 00:13:30,894 ඔහ්, ජරාව! 253 00:13:31,270 --> 00:13:32,354 මොන මගුලක්ද? 254 00:13:32,354 --> 00:13:34,398 හේයි! හේයි හේයි. ආ... 255 00:13:35,983 --> 00:13:38,193 සමහරක් කළාද - කවුරුහරි මැරුණාද? 256 00:13:38,360 --> 00:13:40,445 කවුරුහරි මැරුණා. මම දැක්කා... කෙස් ටිකක් දැක්කා විතරයි 257 00:13:40,445 --> 00:13:43,740 සහ-සහ සමහර අස්ථි, අමන හිස් කබලක්. 258 00:13:44,199 --> 00:13:46,451 [අසල්වැසියා] ඔව්, අහ්, සෑහෙන පිරිසක් කළා. 259 00:13:46,952 --> 00:13:49,246 සහ අවාසිය නම් ඔවුන් ය අන්තිමයා වෙන්නේ නැහැ. 260 00:13:49,246 --> 00:13:50,747 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 261 00:13:50,747 --> 00:13:55,502 මේ-- මේක නීත්‍යානුකූලයි ලොව පුරා ඩොලර් ට්‍රිලියන ෆකින් සමාගම. 262 00:13:55,502 --> 00:13:57,337 ඔවුන් කරන්නේ නැහැ එහෙම ලෙඩක් නෑ නේද? 263 00:13:57,337 --> 00:13:59,089 [අසල්වැසි] ඔවුන් එය කරනු ඇත ඔබ කිව්වා නම් ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා. 264 00:13:59,548 --> 00:14:02,968 බලන්න, ඒ සියල්ල ඇතුළත් ලියකියවිලි ඔවුන් ඔබ අත්සන් කළා, හරිද? 265 00:14:02,968 --> 00:14:06,054 එම හෙළිදරව් නොකිරීම, සියුම් මුද්‍රණය, ඒ වගේ ජරාව. 266 00:14:06,722 --> 00:14:07,806 හේයි, ඔයා ඒකෙන් එකක්වත් කියෙව්වද? 267 00:14:09,600 --> 00:14:11,685 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 268 00:14:11,685 --> 00:14:15,063 හැමෝම පිලිගැනීම ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා මහා මල්ලාර්ඩ් විසින්, 269 00:14:15,063 --> 00:14:19,318 නමුත් එය ඔවුන්ට කිරීමට අවසර දෙයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගැන පමණි. 270 00:14:19,318 --> 00:14:21,445 තවද සෑම දෙයකටම පිරිවැයක් ඇත. 271 00:14:21,737 --> 00:14:23,155 ඔවුන් කී දේ අමතක කරන්න එපා. 272 00:14:23,155 --> 00:14:25,490 ඔබ එයට දැමූ දේ ඔබ එයින් ඉවත් වේ. 273 00:14:25,908 --> 00:14:27,910 එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් රිද්මයකට පත් වේ, 274 00:14:27,910 --> 00:14:29,912 මේ දිනවල වඩාත් පහසු වනු ඇත. 275 00:14:32,122 --> 00:14:33,123 දින. 276 00:14:34,041 --> 00:14:35,250 දින, දින, දින, දින. 277 00:14:35,250 --> 00:14:36,335 මොකක්ද - මොකක්ද...? 278 00:14:37,211 --> 00:14:38,921 ඔවුන් අපව කොපමණ කාලයක් මෙහි තබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? 279 00:14:40,297 --> 00:14:42,341 [අසල්වැසි] මගුලට ගතවන තාක් කල්. 280 00:14:42,966 --> 00:14:45,344 ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න. 281 00:14:45,344 --> 00:14:47,179 [අධික හුස්ම ගැනීම] 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,015 මොන රැකියාවද? 283 00:14:50,015 --> 00:14:51,725 [දැනුම්දීම් නාද] 284 00:14:54,186 --> 00:14:55,521 දැන් ඔයාට වැඩේ කරන්න ඕන නේද? 285 00:14:55,521 --> 00:14:58,815 [Mallard] සුබ උදෑසනක්, ජෝ, ඔබ හොඳින් නිදාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි. 286 00:14:59,566 --> 00:15:00,692 ඔබ යමක් දන්නවාද? 287 00:15:00,984 --> 00:15:02,277 මම කොහෙද මේ මගුල, හාහ්? 288 00:15:02,277 --> 00:15:03,445 මේ මොන මගුලක්ද? 289 00:15:03,445 --> 00:15:05,364 [Mallard] ජෝ, මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි. 290 00:15:05,364 --> 00:15:07,783 මට අහන්න ඕන නැහැ! ඔබ යමක් දන්නවාද? 291 00:15:07,783 --> 00:15:09,284 - [Mallard] Joe-- - නැහැ, කට වහගන්න! 292 00:15:09,284 --> 00:15:11,495 හේයි, මගුලක්! ඔබ සවන් දෙන්න! 293 00:15:12,037 --> 00:15:14,039 මම විය යුතු නැහැ මේ මව් මගුලේ! 294 00:15:14,039 --> 00:15:15,624 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 295 00:15:15,624 --> 00:15:17,793 මම කවදාවත් කරපු එකම දේ මගුල් වැඩට ගියා 296 00:15:17,793 --> 00:15:19,586 වසර 10ක් එක දිගට. 297 00:15:19,586 --> 00:15:21,255 - දැන්, මා දෙස බලන්න! - [1 සිරකරුවා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 298 00:15:21,255 --> 00:15:23,590 - මම මේ ජරාවට කොටු වෙලා! - [සිරගත 2 නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 299 00:15:23,590 --> 00:15:25,467 මාව මෙතනින් එලියට ගන්න! 300 00:15:25,759 --> 00:15:28,929 කවුරු භාරව සිටියත්, කවුරුන් ඔබේ පස්සට අත තැබුවත් 301 00:15:28,929 --> 00:15:32,140 එයාලට කියන්න මට දැන් මගුලෙන් යන්න දෙන්න කියලා! 302 00:15:32,140 --> 00:15:33,392 - [එලාම් නාද] - [ජෝ කෑගසයි] 303 00:15:33,392 --> 00:15:34,476 මගුලක්! 304 00:15:35,894 --> 00:15:37,688 [Mallard] මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සවන් දීමට සූදානම්. 305 00:15:38,647 --> 00:15:41,441 අද ආරම්භ වේ ඔබේ උසස් වෘත්තීය පුහුණු සම්මන්ත්‍රණය. 306 00:15:41,942 --> 00:15:43,235 ඔබේ අවස්ථාව. 307 00:15:43,861 --> 00:15:47,406 ඔබේ අවසන් කාර්තුවේ ඵලදායිතාව පහත වැටුණි ඔබේ පුද්ගලික කාලය භාවිතා කිරීම තුන් ගුණයකින් වැඩි වන විට. 308 00:15:47,906 --> 00:15:51,618 අසීමිත පුද්ගලික කාලය එකකි අපගේ බොහෝ ත්‍යාගශීලී රැකියා වරප්‍රසාද. 309 00:15:51,618 --> 00:15:53,871 අවාසනාවකට, මෙම කාල සීමාව තුළ, 310 00:15:53,871 --> 00:15:56,290 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සමස්ත කාර්ය සාධනය ප්‍රතික්ෂේප විය. 311 00:15:56,790 --> 00:15:59,960 ඔබේ කාර්ය සාධනය පහත වැටෙන විට, ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු අංකය අඩු වේ. 312 00:16:00,711 --> 00:16:03,881 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු අංක අඩු වූ විට, ඔබේ බෙදීම් ප්‍රතිදානය පහත වැටේ. 313 00:16:03,881 --> 00:16:07,467 ඔබේ බෙදීම් ප්‍රතිදානය පහත වැටෙන විට, සමාගමේ කාර්ය සාධනය පහත වැටේ, 314 00:16:07,801 --> 00:16:09,261 තොග මෙන්ම. 315 00:16:09,720 --> 00:16:11,471 ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න. 316 00:16:11,471 --> 00:16:13,265 ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ තීරණාත්මක කොටසකි. 317 00:16:13,682 --> 00:16:16,268 ජෝ, ඔබ වරක් ආදර්ශ සේවකයා විය, 318 00:16:16,268 --> 00:16:18,478 නමුත් ඔබට ඔබේ අගය නැති වී ඇත මෙම සමාගම සඳහා 319 00:16:18,478 --> 00:16:19,813 සහ එය ඔබට ලබා දී ඇති සියල්ල. 320 00:16:20,230 --> 00:16:21,648 උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 321 00:16:21,648 --> 00:16:23,650 ඔබේ නව රැකියාව ගැන සාකච්ඡා කරමු. 322 00:16:23,650 --> 00:16:26,987 වැඩ දිනය ආරම්භ වේ 6:00 ට සහ 10:00 p.m.ට අවසන් වේ 323 00:16:26,987 --> 00:16:29,573 අතර පැය ඔබ කැමති පරිදි කිරීමට ඔබේම වේ. 324 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 ඔබේ කාර්යය සමන්විත වන්නේ මෝල තල්ලු කිරීමෙනි. 325 00:16:32,618 --> 00:16:35,329 සේවකයින් තනි ලකුණක් උපයති එක් එක් සම්පූර්ණ විප්ලවය සඳහා. 326 00:16:35,871 --> 00:16:38,457 සෑම දිනකම ඔබට අවශ්‍ය වේ ඔබගේ නියමිත ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට, 327 00:16:39,041 --> 00:16:40,334 ඔබේ දෛනික කෝටාව. 328 00:16:40,334 --> 00:16:41,418 [දැනුම්දීම් නාද] 329 00:16:41,418 --> 00:16:44,254 ඔබේ දෛනික කෝටාව සපුරාලීමට අපොහොසත් වීම දඬුවමකට හේතු වනු ඇත. 330 00:16:44,838 --> 00:16:46,715 ඔබේ දෛනික කෝටාව 50. 331 00:16:47,299 --> 00:16:49,843 ඔබේ කෝටාව ඔබේ අවම ඉලක්කයයි. 332 00:16:49,843 --> 00:16:52,554 නමුත් මල්ලාර්ඩ්හිදී, ප්රමාණවත් තරම් හොඳ ප්රමාණවත් නොවේ. 333 00:16:52,930 --> 00:16:55,516 කෝටාව කුමක් වුවත්, සෑම දිනකම අවසානයේ, 334 00:16:55,516 --> 00:16:58,060 අඩුම ලකුණු සහිත සේවකයා අවසන් වනු ඇත. 335 00:16:58,977 --> 00:17:00,187 අපිට තේරෙනවා. 336 00:17:00,646 --> 00:17:01,980 අපි සමාගමක් පමණක් නොවේ. 337 00:17:01,980 --> 00:17:03,398 අපි පවුලක්. 338 00:17:03,398 --> 00:17:06,235 ඔබේ රැකියාව, ඔබේ වැටුප, තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි 339 00:17:06,235 --> 00:17:10,197 ඔබේ ආයතනික නිවාස, ඔබේ සමාගමේ මෝටර් රථය, ඔබේ ජීවිතය. 340 00:17:10,781 --> 00:17:12,407 ඔබ අපගේ මෙහෙවරේ තීරණාත්මක කොටසකි. 341 00:17:12,824 --> 00:17:15,494 අපි ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඒ නිසයි ඔබට වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීමට. 342 00:17:16,161 --> 00:17:19,748 අපි දිගටම කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙමු මල්ලාර්ඩ්,හි අපගේ සේවා සම්බන්ධතාවය 343 00:17:20,123 --> 00:17:22,167 ජීවිතය සඳහා ඔබේ සමාගම. 344 00:17:22,793 --> 00:17:24,336 සුබ දවසක්. 345 00:17:24,336 --> 00:17:27,381 - [චිම්ස්] - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 346 00:17:27,381 --> 00:17:30,425 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, අහයි. 347 00:17:30,425 --> 00:17:33,053 හේයි, මට සමාවෙන්න. මම s-- මට සමාවෙන්න. 348 00:17:33,053 --> 00:17:34,555 මම එහෙම කළේ නැහැ, මම මුලින් කෑ ගහන්න හිතුවේ නැහැ. 349 00:17:34,555 --> 00:17:36,723 මට... මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා මගේ බිරිඳට. 350 00:17:37,432 --> 00:17:39,142 කරුණාකර, කරුණාකර මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න. 351 00:17:39,142 --> 00:17:41,395 අනේ මට මෙහෙ ඉන්න බෑ. මට මෙතන ඉන්න බෑ. 352 00:17:41,395 --> 00:17:43,438 මට වෙන්න බෑ. හේයි, හේයි, හේයි. 353 00:17:43,438 --> 00:17:44,773 - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - [අසල්වැසි] නවත්වන්න. 354 00:17:44,773 --> 00:17:46,233 මචන්, මට මගුල මෙතනින් එලියට ගන්න උදව් කරන්න. 355 00:17:46,233 --> 00:17:47,317 - [අසල්වැසි] යාලුවනේ, නවතින්න! - මට මගේ බිරිඳ වෙත ආපසු යා යුතුයි. 356 00:17:47,317 --> 00:17:48,735 [අසල්වැසි] තාරාවා මගුල ගණන් ගන්නේ නැහැ, හරිද? 357 00:17:48,735 --> 00:17:50,863 ඔයා හිටියත් කමක් නෑ පවුලක් ආපහු ගෙදර ආවා. 358 00:17:50,863 --> 00:17:52,197 අපි හැමෝටම පවුල් තියෙනවා. 359 00:17:52,197 --> 00:17:53,407 ඔබ දැන් මෙහි සිටී. 360 00:17:53,407 --> 00:17:55,951 මේක තමයි ඔයාගෙ අමන ලෝකය. ඒක තමයි. 361 00:17:55,951 --> 00:17:59,246 ඒ වගේම එයින් ගැලවීමක් නැහැ, ඔබ සූදානම් බව ඔවුන් පවසන තුරු නොවේ. 362 00:17:59,246 --> 00:18:03,292 දැන් ඉතින් මචන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවත් වීමට පමණි. 363 00:18:03,292 --> 00:18:06,253 ඒ වගේම කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය තමයි වැඩ කරන එක. 364 00:18:06,253 --> 00:18:07,796 ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද? 365 00:18:07,796 --> 00:18:09,882 ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන, ඔයාට ඕන මගුල කවුරු උනත් බලන්න 366 00:18:09,882 --> 00:18:12,259 ඔබ එහි පැමිණ ඇත නැවත කිසිදාක අනෙක් පැත්තෙන්, 367 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 එහෙනම් වැඩේ කරන්න. 368 00:18:14,595 --> 00:18:16,221 [Mallard] තත්පර විසිපහක්. 369 00:18:17,222 --> 00:18:18,307 [මිහිරි] 370 00:18:18,307 --> 00:18:19,600 ඒක ඒක තල්ලු කරනවා නේද? 371 00:18:19,600 --> 00:18:20,851 මට ඒ දේ තල්ලු කරන්න වෙනවා නේද? 372 00:18:20,851 --> 00:18:22,978 [අසල්වැසියා] ඔව්, මිනිසා, යන්තම් මගුල තල්ලු කරන්න. 373 00:18:26,148 --> 00:18:27,191 ජරාව. 374 00:18:27,900 --> 00:18:29,151 [Mallard] තත්පර දහය. 375 00:18:29,484 --> 00:18:31,778 ♪ 376 00:18:34,072 --> 00:18:35,240 තත්පර තුනක්. 377 00:18:36,825 --> 00:18:37,910 තත්පර දෙකක්. 378 00:18:39,328 --> 00:18:40,454 තත්පරයක්. 379 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 [එලාම් නාද] 380 00:18:47,753 --> 00:18:48,754 [කොඳුරනවා] 381 00:18:51,423 --> 00:18:53,091 [කෙරෙමින්] 382 00:18:53,091 --> 00:18:54,176 [කොඳුරනවා] 383 00:18:55,844 --> 00:18:58,847 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 384 00:19:10,776 --> 00:19:12,903 [කොඳුරමින්] 385 00:19:17,032 --> 00:19:18,116 [තියුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 386 00:19:18,116 --> 00:19:20,202 ♪ 387 00:19:22,788 --> 00:19:23,789 [හුස්ම පිට කරයි] 388 00:19:23,789 --> 00:19:25,624 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 389 00:19:32,756 --> 00:19:34,258 [කොඳුරමින්] 390 00:19:38,428 --> 00:19:39,888 [කොඳුරමින්] 391 00:19:39,888 --> 00:19:41,974 ♪ 392 00:20:00,909 --> 00:20:01,910 [කෙඳිරිගාමින්] 393 00:20:02,911 --> 00:20:04,538 [කොඳුරමින්] 394 00:20:19,845 --> 00:20:20,846 [ඩිං] 395 00:20:20,846 --> 00:20:23,599 [Mallard] සුභ පැතුම් ඔබගේ පළමු විප්ලවය මත, ජෝ. 396 00:20:24,474 --> 00:20:27,269 මෙම පණිවිඩය ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී Mallard Spirits විසිනි. 397 00:20:27,769 --> 00:20:29,897 අපේ අති නවීන නැනෝ ආසවනය කිරීමේ ක්රියාවලිය 398 00:20:29,897 --> 00:20:32,649 ඔබට ටෝස්ට් එකක් මතු කළ හැකි බව සහතික කරයි ජීව ශක්තිය සහ ප්‍රීතියකි 399 00:20:33,233 --> 00:20:37,779 සැමරීම සඳහා සුවතාවයේ ආත්මය තුළ මේ වගේ ජීවිතයේ ජයග්‍රහණ. 400 00:20:38,071 --> 00:20:39,281 [දැනුම්දීම් නාද] 401 00:20:39,281 --> 00:20:41,909 ♪ 402 00:20:46,455 --> 00:20:48,290 [මෝල් ඇඹරීම] 403 00:20:57,216 --> 00:21:00,385 [Mallard] අසමසම සුන්දරත්වය සොයා ගන්න Mallard Cosmetics, සමඟ 404 00:21:00,969 --> 00:21:04,640 නවෝත්පාදනයේ පෙරටුගාමියා සහ පරිවර්තනීය සම ආරක්ෂණ විසඳුම්. 405 00:21:05,724 --> 00:21:09,561 අපගේ ආරක්‍ෂිත නොවන සූත්‍ර පටි පෙරළිකාර විද්‍යාවහි විභවය 406 00:21:09,561 --> 00:21:12,022 සහ සොබාදහමේ හොඳම අමුද්‍රව්‍ය, 407 00:21:12,022 --> 00:21:16,235 සහයෝගීව භාවිතා කිරීම සහ ප්‍රදානය කිරීම ඔබේ පෙනීම මත වයස අවුස්සන දීප්තිය. 408 00:21:17,194 --> 00:21:20,072 මැලර්ඩ් ආලේපන සම්ප්‍රදායික,ඉක්මවයි 409 00:21:20,072 --> 00:21:23,742 ඔබව රාජධානියකට ඇද දමමින් අසමසම අලංකාරය සහ ආකර්ෂණය. 410 00:21:24,243 --> 00:21:28,080 සුන්දරත්වයේ විකෘතිය අත්විඳින්න මල්ලාර්ඩ් ආලේපන සමඟ 411 00:21:28,664 --> 00:21:31,917 මොකද ඔබ අඩු දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැති නිසා පරිපූර්ණත්වයේ උච්චස්ථානයට වඩා. 412 00:21:34,044 --> 00:21:35,420 - [මෝල් ඇඹරීම] - [දැනුම්දීම් නාද] 413 00:21:35,420 --> 00:21:39,174 මලාර්ඩ් ක්‍රොසින්ස්, මනරම් නේවාසික තෝතැන්නක් 414 00:21:39,174 --> 00:21:40,634 ප්‍රජාවේ සාරය 415 00:21:40,634 --> 00:21:43,762 සහ සොබාදහමේ සන්සුන් භාවය සුසංයෝගයෙන් බැඳී ඇත. 416 00:21:44,346 --> 00:21:47,307 සුඛෝපභෝගී සුවපහසුව තුළ විනෝද වන්න අපගේ අභිමත වාසස්ථාන 417 00:21:47,307 --> 00:21:49,434 නිවසක් පමණක් නොව ඔබ සොයා ගත හැකි ස්ථානය 418 00:21:49,434 --> 00:21:52,521 නමුත් නිස්කලංකත්වයේ වටපිටාවකි සහ කල් පවත්නා සම්බන්ධතා. 419 00:21:52,521 --> 00:21:54,314 [දැනුම්දීම් නාද] 420 00:21:54,314 --> 00:21:56,608 [එලාම් නාද] 421 00:21:56,608 --> 00:21:58,193 [දැනුම්දීම් නාද] 422 00:21:58,193 --> 00:22:02,322 සුභ පැතුම්, ජෝ, ඔබ ඔබේ කෝටාව ඉක්මවා ඇත, 423 00:22:02,322 --> 00:22:04,283 සුභ ආරම්භයක් සනිටුහන් කිරීම 424 00:22:04,283 --> 00:22:07,619 ඔබේ ස්වයං-සත්‍යකරණයේ ගමනට සහ වෘත්තීය පරිණාමය. 425 00:22:07,619 --> 00:22:08,787 මගුල, ඔව්! 426 00:22:08,787 --> 00:22:10,455 [Mallard] මෙම ගම්‍යතාවය වැලඳගන්න. 427 00:22:10,706 --> 00:22:12,833 ඔබ වීමට සුදුසු සේවකයා වන්න. 428 00:22:13,458 --> 00:22:15,335 [හුස්ම ගැනීම] 429 00:22:21,925 --> 00:22:24,178 [ආරක්ෂක විස්ල්] 430 00:22:25,262 --> 00:22:26,638 [දොර සද්දේ] 431 00:22:26,889 --> 00:22:28,390 [දොර හඬවල් විවෘත] 432 00:22:28,724 --> 00:22:30,475 - [දොර කැඩෙනවා] - [සිරගත] නැහැ, ඉන්න. ඉන්න. 433 00:22:30,475 --> 00:22:32,060 නෑ නෑ. නැහැ! 434 00:22:32,060 --> 00:22:34,646 [Mallard] අද රාත්‍රියේ අවසන් කිරීම කල්පනාකාරීව ඉදිරිපත් කරයි 435 00:22:34,646 --> 00:22:36,190 - මල්ලාර්ඩ් භාවනාව මගින්. - [වහල් කෑගැසීම] 436 00:22:36,190 --> 00:22:37,399 [සිරගත] නැත, නැත. 437 00:22:37,399 --> 00:22:41,111 [Mallard] අපගේ නවෝත්පාදනය, සිහිකල්පනාව-නාභිගත ජංගම යෙදුම 438 00:22:41,111 --> 00:22:44,198 ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා සූක්ෂම ලෙස නිර්මාණය කර ඇත 439 00:22:44,198 --> 00:22:47,910 සහ කාංසාව සමනය කරන්න ජීවිතයේ වඩාත් අභියෝගාත්මක අවස්ථාවන්හිදී. 440 00:22:47,910 --> 00:22:49,411 [සිරගත] ඉන්න. ඉන්න, නැහැ! මට යන්න දෙන්න! 441 00:22:49,411 --> 00:22:52,080 [Mallard] සන්සුන් බව සොයා ගන්න කැළඹිලික් මැද 442 00:22:52,539 --> 00:22:53,999 මලාර්ඩ් භාවනාව සමඟ. 443 00:22:53,999 --> 00:22:55,709 [වහල් කෑගැසීම] 444 00:22:57,669 --> 00:23:00,130 ♪ 445 00:23:00,964 --> 00:23:02,633 [දොර ක්ලික් කිරීම්, විවෘත වේ] 446 00:23:04,510 --> 00:23:06,512 [ආරක්ෂක විස්ල්] 447 00:23:13,393 --> 00:23:14,394 [දොර ගැටීම්] 448 00:23:15,604 --> 00:23:17,356 [කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්] 449 00:23:20,150 --> 00:23:21,860 ඔහ්, අපි ගියා. 450 00:23:25,280 --> 00:23:26,281 [සරදම්] 451 00:23:28,575 --> 00:23:30,160 [අසල්වැසි] හේයි, ඔබ තවමත් එහි, අසල්වැසියා? 452 00:23:31,036 --> 00:23:32,120 අවාසනාවන්ත ලෙස. 453 00:23:33,205 --> 00:23:36,500 [අසල්වැසි] ඉතින්, ඔබට කීයක් ලැබුණාද? 454 00:23:37,543 --> 00:23:38,669 [සුසුම් හෙළයි] 455 00:23:39,086 --> 00:23:40,087 සියයක්. 456 00:23:40,295 --> 00:23:41,463 [අසල්වැසි] වාව්. 457 00:23:41,463 --> 00:23:43,048 [ගැස්ම] සියයක්? 458 00:23:44,132 --> 00:23:46,134 එය "වාව්, හොඳ" හෝ "වාව්, නරක" ද? 459 00:23:46,593 --> 00:23:47,636 [අසල්වැසි] හරි, අපි කියමු 460 00:23:47,636 --> 00:23:50,514 වෙන කෙනෙක් ඇත්තටම නරක දවසක් වෙන්න ඇති. 461 00:23:52,140 --> 00:23:53,809 මට නොතේරෙන දේ ඔබ දන්නවා, 462 00:23:54,434 --> 00:23:57,271 එබැවින් ඔබ ඔබේ කෝටාව සාදන්නේ නැත, ඔයාට දඬුවම් ලැබෙනවා නේද? 463 00:23:57,896 --> 00:24:00,524 නමුත් ඔබ ඔබේ කෝටාව සාදා ගන්නේ නම්, ඔබ අන්තිමයා වන්න, 464 00:24:00,941 --> 00:24:02,109 එවිට ඔබ මරා දමනු ලැබේ. 465 00:24:03,360 --> 00:24:05,654 ඉතින් කෝටා එකේ තේරුම මොකක්ද? 466 00:24:06,738 --> 00:24:08,949 [අසල්වැසි] හොඳටම ඇති හොඳ මදි. 467 00:24:09,533 --> 00:24:11,034 ඒක තමයි මල්ලාඩ් ක්‍රමය. 468 00:24:12,536 --> 00:24:13,620 ඒත් මම මගේ කෝටාව දෙගුණ කළා... 469 00:24:13,620 --> 00:24:15,747 [අසල්වැසි] හෝව්, හෝව්, හෝව්! නවත්වන්න, නැහැ. දෙවියනේ. [කෙඳිරිගාමින්] 470 00:24:15,747 --> 00:24:16,957 මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 471 00:24:17,624 --> 00:24:21,712 [අසල්වැසියා] ඔබ මිනිසුන්ට කියන්න යන්න එපා ඔබේ කෝටාව, දක්ෂයි, හරිද? 472 00:24:21,712 --> 00:24:25,507 මොකද මම කරන තාක් කල් ඔයාට වඩා මගේ පස්ස ආරක්ෂිතයි. 473 00:24:26,091 --> 00:24:30,137 ඔබ සහ මම, අපි අසල්වැසියන් විය හැකිය, නමුත් අපි මිතුරන් නොවේ. 474 00:24:30,137 --> 00:24:33,307 ඔබට එය තේරෙනවාද? අපි තරඟයක්, ඒක අමතක කරන්න එපා. 475 00:24:33,307 --> 00:24:34,516 [සුසුම් හෙළයි] 476 00:24:35,017 --> 00:24:38,312 මුලින්ම මට ඔයාව ඕන මට සවන් දීමට සහ මට හොඳින් සවන් දීමට. 477 00:24:38,687 --> 00:24:39,771 මම ගොළු නැහැ. 478 00:24:40,063 --> 00:24:41,773 [අසල්වැසි] හරි, ඔබ එසේ නොවන බව සහතිකයි. 479 00:24:41,773 --> 00:24:44,359 නැහැ, මට ශිෂ්‍ය ණය 50,000ක් ලැබුණා ඒක කියනවා මම නැහැ කියලා. 480 00:24:44,359 --> 00:24:46,486 [අසල්වැසි] ඔහ්, විද්‍යාල මිනිසා. 481 00:24:46,486 --> 00:24:47,571 උබ දන්නෙත් නෑ මචන්. 482 00:24:47,571 --> 00:24:49,740 මම - මම ඉපදිලා නැහැ මගේ කටේ රිදී හැන්දකින්. 483 00:24:50,991 --> 00:24:53,452 මම මගේ පස්ස වැඩ කළා මම ඉන්න තැනට එන්න, හරිද? 484 00:24:53,827 --> 00:24:55,037 [අසල්වැසි] ම්ම්-හ්ම්. 485 00:24:55,245 --> 00:24:57,331 මල්ලාර්ඩ් මුදුනට යන මාර්ගය, හහ්? 486 00:24:58,498 --> 00:25:01,168 මටත් ඒ ගොන් කතා කැව්වා මම ආරම්භ කරන විට. 487 00:25:01,502 --> 00:25:03,879 ඔවුන් එය මගේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කළා 488 00:25:03,879 --> 00:25:06,173 විශාල, මහත අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ. 489 00:25:06,173 --> 00:25:09,301 ඒ වගේම ඊට වඩා මුදල් තිබුණා මම ඒ වෙලාවේ දැකලා නැති තරම්. 490 00:25:09,968 --> 00:25:11,261 හා දැන් අපි දිහා බලන්න. 491 00:25:11,261 --> 00:25:12,471 අපි ඒක හැදුවා. 492 00:25:13,138 --> 00:25:14,264 - චියර්ස්. - [සුසුම් හෙළයි] 493 00:25:14,264 --> 00:25:16,058 මේ මගුල මගුලයි මචන්. 494 00:25:18,310 --> 00:25:20,646 මම කරපු මගුල කොහොමද මේ ගොන් වැඩට අහුවෙනවද? 495 00:25:22,314 --> 00:25:23,315 [සුසුම් හෙළයි] 496 00:25:23,315 --> 00:25:24,816 මම මගේ බිරිඳ සමඟ නිවසේ සිටිය යුතුයි. 497 00:25:27,736 --> 00:25:29,196 ඔබ දන්නවා, ඇය ගැබ්ගෙන, ඔබ දන්නවාද? 498 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 අපේ පළමු දරුවා සමඟ. 499 00:25:33,992 --> 00:25:35,410 අපිත් කාලෙක ඉදන් ට්‍රයි කරා.. 500 00:25:35,410 --> 00:25:38,622 සහ අවසානයේ, අවසානයේ, එය සිදුවෙමින් පවතී. 501 00:25:41,458 --> 00:25:43,168 අනික මම මේ පිස්සු ජරාවේ හිරවෙලා. 502 00:25:46,505 --> 00:25:47,589 [අසල්වැසි] පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා? 503 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 කොල්ලෙක්. 504 00:25:55,430 --> 00:25:56,515 ජෝ ජූනියර්. 505 00:26:00,143 --> 00:26:01,436 අපි එයාට JJ කියලා කියනවා. 506 00:26:03,689 --> 00:26:04,773 [අසල්වැසි] ඉතින්, ඔබ ජෝ? 507 00:26:06,984 --> 00:26:07,985 ඔව්. 508 00:26:08,151 --> 00:26:11,405 [අසල්වැසි] හොඳයි, ජෝ, මම ඔබට නියම උපදෙසක් දෙන්නම්. 509 00:26:12,322 --> 00:26:14,449 ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් ඔබේ කුඩා දරුවා හමුවීමට, 510 00:26:14,449 --> 00:26:16,618 ඔයා මේ මගුල හරියට කරන්න ඕනේ. 511 00:26:17,995 --> 00:26:20,163 ඔබට පෙර එම සිර මැදිරියේ සිටි පුද්ගලයා, 512 00:26:20,163 --> 00:26:21,707 ඔහු සිතුවේ ඔහු එය ප්‍රමාණවත් බවයි, 513 00:26:21,707 --> 00:26:23,834 ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන ඇත්තටම කම්මැලියි. 514 00:26:24,293 --> 00:26:28,088 එතකොට පෙරේදා, ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවීය. 515 00:26:28,589 --> 00:26:31,425 දැන් ඔයා ඉන්නවා එයා ගියා. 516 00:26:33,468 --> 00:26:34,928 හරි, සහ? බලන්න, මම අමාරුවෙන් යන්නම්. 517 00:26:34,928 --> 00:26:36,847 [අසල්වැසියා] ඔව්, නමුත් නැහැ, ඔබ ඕනෑවට වඩා අමාරු නම්, 518 00:26:37,389 --> 00:26:39,600 ඔවුන් එය සෑම විටම බලාපොරොත්තු වනු ඇත. 519 00:26:40,267 --> 00:26:41,560 ඒක තමයි මුළු සෙල්ලම. 520 00:26:47,983 --> 00:26:48,984 [සුසුම් හෙළයි] 521 00:26:51,236 --> 00:26:53,280 [එලාම් නාද] 522 00:26:53,280 --> 00:26:55,324 [♪ ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 523 00:26:55,324 --> 00:26:56,783 [අසල්වැසි] විනෝද වන්න. 524 00:27:10,589 --> 00:27:12,674 ♪ 525 00:27:15,511 --> 00:27:17,012 [ජෝ] ඉතින්? 526 00:27:17,012 --> 00:27:18,263 මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 527 00:27:19,473 --> 00:27:23,685 අම්මෝ මම කිව්වේ ඒක... ලොකුයි. 528 00:27:24,978 --> 00:27:25,979 [ජෝ] හ්ම්. 529 00:27:28,857 --> 00:27:30,275 ඇත්තටම අපිට මේ සියල්ල අවශ්‍යද? 530 00:27:30,275 --> 00:27:31,693 [ජෝ] බේබ්, බේබ්, බේබ්, බලන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 531 00:27:33,278 --> 00:27:34,696 මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්. 532 00:27:35,405 --> 00:27:36,406 හ්ම්. 533 00:27:36,406 --> 00:27:37,950 [ජෝ] අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම මෙයයි. 534 00:27:43,497 --> 00:27:45,999 ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා ලස්සනයි ඔබ ඒත්තු ගැන්වෙන විට. 535 00:27:46,500 --> 00:27:48,001 [ජෝ සිනාසෙයි] 536 00:27:48,001 --> 00:27:50,629 [ජෝ] හොඳයි, අපි ඉන්නේ Mallard Crossing එකේ. 537 00:27:50,629 --> 00:27:53,507 ඔහ්, ඔහ්. [සිනාසෙයි] 538 00:27:55,175 --> 00:27:56,176 වාව්. 539 00:27:58,095 --> 00:28:00,180 ඔහ්, හෙට සති 12ක ඇතුල්වීම. 540 00:28:00,180 --> 00:28:01,640 ඔබ විවේකයක් ගත්තා, හරිද? 541 00:28:04,351 --> 00:28:05,477 [ජෝ] ඔව්. 542 00:28:07,437 --> 00:28:09,147 ජෝ, මොකක්ද? 543 00:28:10,023 --> 00:28:11,608 අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි, පැටියෝ. 544 00:28:13,527 --> 00:28:15,112 මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ. 545 00:28:17,364 --> 00:28:19,241 - ඔහ්. [හුස්ම පිට කරයි] - [ජෝ] හැමදේම හරිද? 546 00:28:19,241 --> 00:28:20,492 යමක් වැරදී ඇත. 547 00:28:21,410 --> 00:28:23,745 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 548 00:28:27,833 --> 00:28:29,543 [එලාම් නාද] 549 00:28:29,543 --> 00:28:31,170 [දැනුම්දීම් නාද] 550 00:28:31,170 --> 00:28:33,172 [Mallard] දැන් වෙලාව 10 යි. 551 00:28:33,172 --> 00:28:35,299 ඔබේ වැඩ දවස සඳහා සම්පූර්ණයි. 552 00:28:35,299 --> 00:28:36,967 ඔබගේ අඛණ්ඩ කැපවීමට ස්තූතියි 553 00:28:36,967 --> 00:28:38,760 ස්වයං දියුණුවට, ජෝ. 554 00:28:38,760 --> 00:28:40,053 [දැනුම්දීම් නාද] 555 00:28:42,097 --> 00:28:43,182 [කොඳුරනවා] 556 00:28:44,641 --> 00:28:46,059 [දොරට තට්ටු කරන්න] 557 00:28:46,059 --> 00:28:47,895 - [රේඩියෝ ස්ථිතික] - [ආරක්ෂක] [PA over] සේවකයා. 558 00:28:48,729 --> 00:28:49,730 ඔව්? 559 00:28:50,397 --> 00:28:51,982 [guard] සවස, සේවකයා. 560 00:28:53,483 --> 00:28:54,985 ඉදිරියට ගොස් දොර ළඟට යන්න. 561 00:28:54,985 --> 00:28:56,236 [මෘදු ලෙස] දොර ළඟට? 562 00:28:58,155 --> 00:28:59,489 [පැකිළෙන අය] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 563 00:28:59,489 --> 00:29:03,160 ම්ම්, ඒයි, මම-I-I-මම අද 1-150 හැදුවා. 564 00:29:03,160 --> 00:29:04,995 - මම-මම මගේ කෝටාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා. - [guard] ඔබට හොඳයි. 565 00:29:04,995 --> 00:29:06,914 - දෙවියන්ගේ දොර ළඟට යන්න. - [දොරට තට්ටු කරන්න] 566 00:29:07,456 --> 00:29:09,166 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. ආ... 567 00:29:09,458 --> 00:29:11,084 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 568 00:29:11,793 --> 00:29:13,128 මම හිතුවා, මම හිතුවා මම හැමදේම හරියට කළා. 569 00:29:13,128 --> 00:29:15,464 - [guard] මගුල් දොර ළඟට යන්න! - [දොර මත රාත්තල්] 570 00:29:15,464 --> 00:29:17,424 [අධික හුස්ම ගැනීම] 571 00:29:20,052 --> 00:29:21,178 දැන්, නවත්වන්න. 572 00:29:21,178 --> 00:29:23,055 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 573 00:29:25,057 --> 00:29:26,433 ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න. 574 00:29:29,186 --> 00:29:31,522 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 575 00:29:33,232 --> 00:29:35,817 ඇයි-- ඇයි ඔයාට මට ඒක කරන්න ඕන? 576 00:29:36,610 --> 00:29:38,153 [guard] මම එහෙම කිව්ව නිසා. 577 00:29:40,072 --> 00:29:41,615 [ජෝ හුස්ම හිරවීම] 578 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 බරපතල ලෙස, ඇයි-ඇයි-ඇයි ඔබ මට මගේ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි-- 579 00:29:43,367 --> 00:29:45,077 - [දොර මත රාත්තල්] - [guard] එන්න, ඒවා ඉවත් කරන්න. 580 00:29:45,077 --> 00:29:46,203 හරි, හරි, හරි. 581 00:29:46,787 --> 00:29:48,789 - [zipper unzip] - ඒවා ඉවත් කරන්න. 582 00:29:48,789 --> 00:29:49,915 ඒවා ගලවන්න. 583 00:30:00,884 --> 00:30:03,220 [ආරක්ෂක] අපොයි, නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 584 00:30:04,471 --> 00:30:05,639 සියල්ල. 585 00:30:05,639 --> 00:30:06,890 [ගුවන්විදුලි ස්ථිතික] 586 00:30:07,307 --> 00:30:10,102 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 587 00:30:19,236 --> 00:30:21,113 දැන්, දොර හරහා යන්න. 588 00:30:21,530 --> 00:30:22,823 [දොර සද්දේ] 589 00:30:22,823 --> 00:30:24,157 [දොර විවෘත වේ] 590 00:30:29,580 --> 00:30:31,498 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 591 00:30:31,498 --> 00:30:33,208 [♪ සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 592 00:30:40,424 --> 00:30:41,633 ඉදිරියට යන්න. 593 00:30:43,802 --> 00:30:46,180 ♪ 594 00:30:58,817 --> 00:30:59,860 [ගැස්ම] 595 00:31:34,436 --> 00:31:36,313 [එලාම් නාද] 596 00:31:36,313 --> 00:31:38,106 [♪ ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 597 00:31:40,526 --> 00:31:43,153 [කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 598 00:31:51,954 --> 00:31:54,331 ♪ 599 00:31:59,169 --> 00:32:01,380 [වැරදිව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම] 600 00:32:02,130 --> 00:32:03,465 [1 සිරකරු] හේයි! 601 00:32:03,465 --> 00:32:04,550 [සිරගත 2] අහෝ! 602 00:32:08,095 --> 00:32:09,638 [අසල්වැසි] අද පිච්චෙනවා මචන්. 603 00:32:10,973 --> 00:32:12,558 එය පසුගිය සතියට වඩා උණුසුම් ය. 604 00:32:16,144 --> 00:32:17,479 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 605 00:32:18,355 --> 00:32:19,523 [අසල්වැසි] නොමැරීමටද? 606 00:32:22,234 --> 00:32:23,318 මගුලක් නෑ. 607 00:32:24,027 --> 00:32:25,028 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 608 00:32:25,028 --> 00:32:26,321 හරියට, මේ මොකක්ද? මොකක්ද-- 609 00:32:26,905 --> 00:32:28,490 [හුස්ම ගැනීම] 610 00:32:28,490 --> 00:32:30,325 මොකක්ද මේ මගුල් මෝල, හාහ්? 611 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 [අසල්වැසි] එය කිසිවක් නොවේ. 612 00:32:35,497 --> 00:32:36,790 එය කිසිවක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 613 00:32:37,291 --> 00:32:40,669 [අසල්වැසි] අපි තිරිඟු අඹරන්නේ නැහැ හෝ විදුලිය සෑදීම, 614 00:32:41,253 --> 00:32:43,297 හෝ වටිනා යමක් නිර්මාණය කිරීම, 615 00:32:43,839 --> 00:32:45,883 ස්පර්ශ කළ හැකි හෝ සංජානනීය. 616 00:32:47,301 --> 00:32:50,012 මේකේ අරමුණක් නැහැ. 617 00:32:50,846 --> 00:32:52,347 මේ කිසිවක් නොවේ. 618 00:32:54,057 --> 00:32:55,058 කිසිවක් නැද්ද? 619 00:32:58,020 --> 00:32:59,271 එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 620 00:33:03,275 --> 00:33:04,318 [අසල්වැසි] හරියටම. 621 00:33:04,443 --> 00:33:06,111 [දුර මෝල් ඇඹරීම] 622 00:33:06,111 --> 00:33:07,988 ♪ 623 00:33:12,367 --> 00:33:13,994 [මෝල් ඇඹරීම] 624 00:33:15,537 --> 00:33:17,080 [හුස්ම ගැනීම] 625 00:33:23,921 --> 00:33:24,922 මගුලක්! 626 00:33:26,089 --> 00:33:27,216 හරිම රස්නෙයි මචන්. 627 00:33:27,216 --> 00:33:29,259 මට තව වතුර ටිකක් ඕනේ. 628 00:33:30,010 --> 00:33:31,762 මල්ලාඩ්, මට ඕනේ, මට වතුර ටිකක් ඕනේ. 629 00:33:33,305 --> 00:33:34,389 ආරක්ෂකයා? 630 00:33:35,182 --> 00:33:36,183 ආරක්ෂකයා, ජලය! 631 00:33:36,183 --> 00:33:38,936 [අසල්වැසි] ඔයා හිතනවද ඒ අසනීප මගුල කියලා ඔබට කොක්ටේල් එකක් හදන්න යනවාද? 632 00:33:38,936 --> 00:33:40,854 - ඉදිරියට එන්න. - කට වහගන්න. 633 00:33:40,854 --> 00:33:43,232 අනේ මට බොන්න මොනාහරි ඕනේ. 634 00:33:43,649 --> 00:33:44,650 මට වතුර ටිකක් ඕනේ. 635 00:33:44,650 --> 00:33:45,859 [අසල්වැසි] මට ඒක ලැබෙනවා, මට ලැබෙනවා, මට ලැබෙනවා. 636 00:33:45,859 --> 00:33:47,444 මම-මට ලැබුණා-- මට විසඳුමක් තියෙනවා, හරිද? 637 00:33:48,362 --> 00:33:50,781 එතන කණුවක් තියෙනවා මල්ලාර්ඩ්ට පිටිපස්ස බලන්න බෑ කියලා. 638 00:33:50,781 --> 00:33:51,865 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 639 00:33:51,865 --> 00:33:55,160 ♪ 640 00:33:59,748 --> 00:34:00,832 ඔව්, මට පේනවා. 641 00:34:00,832 --> 00:34:03,877 [අසල්වැසි] හරි, ඉතින්, බෝතල් ටිකක් එතන සඟවන්න. 642 00:34:04,503 --> 00:34:08,006 ඒවා ඔබේ පිස්සෝ වලින් පුරවන්න, ඊට පස්සේ බොන්න ඕනේ. 643 00:34:08,841 --> 00:34:12,010 ♪ 644 00:34:12,010 --> 00:34:14,012 ඔයා මට බොන්න ඕන 645 00:34:15,138 --> 00:34:16,515 මගේ පිස්සි? 646 00:34:16,515 --> 00:34:18,100 [අසල්වැසි] මගුල, නැහැ, කෙළින් නොවේ. 647 00:34:18,100 --> 00:34:21,270 ඔබට එය පෙරීමට සිදුවේ ඔබේ පාවහන් වල යටි පතුල හරහා. 648 00:34:24,106 --> 00:34:25,941 උබට පිස්සු හැදිලද? 649 00:34:26,316 --> 00:34:31,488 මම පිස්සෝ වක් කරන්නේ නැහැ මගේ මගුල් ජෝර්දානයේ. 650 00:34:33,031 --> 00:34:34,658 [අසල්වැසියා සිනාසෙමින්] 651 00:34:34,658 --> 00:34:36,118 [අසල්වැසියා] ඔහ්, යේසුස්. 652 00:34:36,118 --> 00:34:38,161 ජෝ, මල්ලාඩ් පරිපූර්ණයි. 653 00:34:38,161 --> 00:34:39,371 එය ජලය කොපමණ දැයි දනී 654 00:34:39,371 --> 00:34:42,165 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, මිනිසා, අවුන්සයට. 655 00:34:42,165 --> 00:34:46,086 ඇය ඔබට ලබා දෙනු ඇත ඔබව ජීවත් කරවීමට ප්‍රමාණවත්. 656 00:34:47,337 --> 00:34:50,924 මෙම ස්ථානය, එය ඔබට පෙන්වීමට මාර්ගයක් ඇත ඔබට හැකියාව ඇති දේ. 657 00:34:51,300 --> 00:34:55,262 මල්ලාර්ඩ්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න දැන ගැනීමට 658 00:34:55,262 --> 00:34:56,680 ඔබ බිඳීමට පෙර. 659 00:34:58,724 --> 00:35:00,184 මල්ලාර්ඩ්ට අවශ්‍ය එයද? 660 00:35:03,145 --> 00:35:04,563 මල්ලාර්ඩ්ට ලැබෙන්නේ එයයි. 661 00:35:14,489 --> 00:35:17,117 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 662 00:35:19,745 --> 00:35:21,413 ඔවුන් කොහොමද, ම්ම්, 663 00:35:21,955 --> 00:35:24,416 ඔවුන් අපෙන් ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? මේ සියලුම වෛද්‍ය බිල්පත්? 664 00:35:25,959 --> 00:35:27,127 [ජෝ] ඒයි, ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 665 00:35:27,127 --> 00:35:28,670 මම-මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්. 666 00:35:29,213 --> 00:35:31,173 [echoing] මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්. 667 00:35:31,423 --> 00:35:32,925 ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක. 668 00:35:34,510 --> 00:35:35,761 [ජෝ] කෝ, හෝව්, හෝව්, ඔබ-- 669 00:35:35,761 --> 00:35:37,137 නැහැ, ඔබ නැවත වැඩට යන්නේ නැත. 670 00:35:37,137 --> 00:35:38,722 ඩොක්ටර් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා. 671 00:35:38,722 --> 00:35:39,890 ඔබට දරුවා අහිමි වීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 672 00:35:39,890 --> 00:35:41,183 මම නැවත වැඩට නොගියොත්, 673 00:35:41,183 --> 00:35:43,143 අපට නිවස අහිමි වීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 674 00:35:44,937 --> 00:35:47,314 [ජෝ] මලාර්ඩ් මාව මට්ටම් කිරීමට නියමිතයි දැන් ඕනෑම දවසක. දැන් ඕනෑම දවසක. 675 00:35:47,314 --> 00:35:50,609 [සිනාසෙයි] ඔවුන් ඔබට කියනවා වසර ගණනාවක් එකම දේ, 676 00:35:52,486 --> 00:35:53,946 ඔබ තවමත් ඒවා විශ්වාස කරනවාද? 677 00:35:55,280 --> 00:35:56,281 [ජෝ] ඔව්. 678 00:35:57,157 --> 00:35:58,158 ඔව්. 679 00:35:59,618 --> 00:36:02,204 ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවාද? 680 00:36:02,204 --> 00:36:04,790 [කොඳුරමින්] 681 00:36:04,790 --> 00:36:07,251 මේ අපේ දරුවා වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත 682 00:36:07,251 --> 00:36:08,919 අපි කවුරුත් කවදාවත් කළාට වඩා. 683 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 [හුස්ම ගැනීම] 684 00:36:14,216 --> 00:36:15,843 මෙය වඩාත් හොඳින් දැනෙන්නේද? 685 00:36:18,595 --> 00:36:20,639 [කොඳුරමින්] 686 00:36:20,639 --> 00:36:21,974 [කෑගසයි] 687 00:36:21,974 --> 00:36:23,225 - [කෙඳිරිගාමින්] - [ඩිංග්ස්] 688 00:36:23,225 --> 00:36:24,309 [ජෝ ගැස්සී] 689 00:36:24,309 --> 00:36:26,353 [එලාම් නාද] 690 00:36:26,353 --> 00:36:29,314 [Mallard] ජෝ, අද කාර්ය සාධනය ආදර්ශයක් ලෙස සේවය කරයි 691 00:36:29,314 --> 00:36:31,066 ඔබේ නිරන්තරයෙන් ඉහළ යන හැකියාවන්ගෙන්. 692 00:36:31,066 --> 00:36:32,276 අපාය, ඔව්. 693 00:36:32,860 --> 00:36:34,653 [හුස්ම ගැනීම] 694 00:36:35,153 --> 00:36:36,446 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 695 00:36:36,446 --> 00:36:38,991 [Mallard] අභියෝගය වැළඳ ගැනීමෙන් ඔබගේ සීමාවන් ගවේෂණය කිරීම, 696 00:36:38,991 --> 00:36:42,077 ඔබ කරා යන මාවත සකස් කරයි ඔබේ සහජ හැකියාව පිළිබඳ පොරොන්දුව, 697 00:36:42,578 --> 00:36:45,539 චක්‍රය ස්ථීර කිරීම වර්ධනය සහ ස්වයං-සොයාගැනීම. 698 00:36:47,082 --> 00:36:48,792 [දැනුම්දීම් නාද] 699 00:36:54,506 --> 00:36:55,507 හේයි. 700 00:36:56,925 --> 00:36:58,343 හේයි, ඔබ - ඔබ එහිද? 701 00:37:00,721 --> 00:37:03,056 හේයි. කවුද ඇලෙක්ස්? 702 00:37:05,893 --> 00:37:07,144 [අසල්වැසි] කවුද? 703 00:37:07,144 --> 00:37:08,562 ඔයාට මාව ඇහුණා. ඇලෙක්ස්. 704 00:37:09,855 --> 00:37:10,856 ඒ කව් ද? 705 00:37:12,983 --> 00:37:14,359 [අසල්වැසි] ඔබ ඇලෙක්ස් ගැන දන්නේ කෙසේද? 706 00:37:16,737 --> 00:37:18,906 ඩබ්ලිව්-- ඔහුද, ඔහු ජඩ මිනිහාද? 707 00:37:19,364 --> 00:37:21,825 එයාද, මිනිහාද ඒක - මට කලින් මෙතන තිබුනේ? 708 00:37:22,409 --> 00:37:27,206 [අසල්වැසියා] ඔව්, ඇලෙක්ස් තමයි ටිකක් ජනප්‍රවාදයක් මෙතන. 709 00:37:27,789 --> 00:37:29,166 එයා තමයි එලියට බැස්ස මිනිහා. 710 00:37:32,794 --> 00:37:33,879 ඔහු පැන ගියාද? 711 00:37:35,130 --> 00:37:36,173 [අසල්වැසියා] ඔහු පිටතට ගියේය. 712 00:37:37,883 --> 00:37:39,510 ඉතින් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔහු එළියට බැස්සා. 713 00:37:44,056 --> 00:37:45,724 මෙම ස්ථානය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 714 00:37:48,936 --> 00:37:50,521 ඔහු මේ ස්ථානය ගැන කිසිවෙකුට කීවේ නැද්ද? 715 00:37:51,688 --> 00:37:52,689 [අසල්වැසි] මම දන්නේ නැහැ. 716 00:37:52,689 --> 00:37:54,024 සමහර විට ඔහු කැමති නැතුව ඇති. 717 00:37:55,317 --> 00:37:56,443 සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය. 718 00:37:57,778 --> 00:37:59,404 [සමච්චල්] ගොන් කතා. 719 00:38:01,073 --> 00:38:02,074 [හුස්ම පිට කරයි] 720 00:38:02,074 --> 00:38:04,326 මම දන්නවා මම මේ අම්මලව දාලා ගියාද කියලා. මම හැමෝටම කියන්නම්. 721 00:38:05,702 --> 00:38:07,538 [හුස්ම ගැනීම] 722 00:38:14,086 --> 00:38:15,087 [දොර විවෘත වේ] 723 00:38:25,722 --> 00:38:26,974 [දැනුම්දීම් නාද] 724 00:38:27,474 --> 00:38:28,976 [Mallard] සුබ උදෑසනක්, ජෝ. 725 00:38:29,309 --> 00:38:33,063 සුබ පැතුම්. ඔබ ඉටු කළා ඊයේ විශිෂ්ට වැඩක්. 726 00:38:33,313 --> 00:38:35,399 ඔබගේ ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. 727 00:38:35,774 --> 00:38:37,526 [දොර ගසන හඬ] 728 00:38:40,654 --> 00:38:42,865 කරුණාකර පිළිගන්න මෙම අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතය 729 00:38:42,865 --> 00:38:44,867 ඔබේ විස්මිත ජයග්‍රහණය සැමරීම සඳහා. 730 00:38:55,502 --> 00:38:56,503 ඔහ්. 731 00:38:58,463 --> 00:38:59,464 පෑනක්. 732 00:39:00,174 --> 00:39:03,093 [Mallard] ඕනෑම පෑනක් පමණක් නොවේ, සමීපව බලන්න. 733 00:39:07,055 --> 00:39:08,765 ඔහ්! 734 00:39:08,765 --> 00:39:10,058 වාව්. 735 00:39:10,934 --> 00:39:12,394 ඔයාලා 736 00:39:12,769 --> 00:39:15,606 කැටයම් කර ඇත, පෑනෙහි මගේ නම කොටා ඇත. 737 00:39:15,606 --> 00:39:16,899 වාව්, මේ... 738 00:39:17,608 --> 00:39:19,651 [සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මේ, අහ්... 739 00:39:20,861 --> 00:39:22,446 මේක මහ මෝඩ වැඩක්! 740 00:39:23,363 --> 00:39:25,616 මගුල් පෑනක්ද? මම මේ මගුලට මොනවා කරන්නද? 741 00:39:26,325 --> 00:39:28,368 මටත් නැහැ මේ වටේ තියෙන ඕන මගුලක් කොලයක්. 742 00:39:29,077 --> 00:39:30,078 හහ්? 743 00:39:31,872 --> 00:39:33,332 මගුලයි මචන්, මගුලයි... 744 00:39:33,332 --> 00:39:35,000 [දැනුම්දීම් නාද] 745 00:39:37,044 --> 00:39:38,045 370? 746 00:39:39,546 --> 00:39:41,006 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 747 00:39:41,006 --> 00:39:42,508 මෙය ඊයේ 50 ක් පමණි. 748 00:39:43,217 --> 00:39:45,093 [මැලර්ඩ්] ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද? 749 00:39:45,761 --> 00:39:49,348 බලන්න, මට බැහැ - මට එය නැවත කරන්න බැහැ. 750 00:39:49,348 --> 00:39:51,558 [Mallard] මිනිස්සු දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට හැකි දේ. 751 00:39:51,558 --> 00:39:53,685 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සීමාකාරී විශ්වාසයන්ට ඇලී සිටිති, 752 00:39:53,685 --> 00:39:56,688 ඒක කවදාවත් නොදැන ඔවුන්ගේ සැකයෙන් ඔබ්බට යනු ශ්‍රේෂ්ඨත්වයයි. 753 00:39:56,688 --> 00:39:58,524 ළමයින්ට මෙන්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තල්ලුවක් පමණි. 754 00:39:59,483 --> 00:40:00,943 බලන්න, මට ආයෙත් ඒ තරම් දේවල් කරන්න බෑ. 755 00:40:00,943 --> 00:40:03,487 ඔයාට මාව පේනවා ද? බලන්න මගේ අමන අත් දිහා. 756 00:40:03,487 --> 00:40:06,990 [Mallard] ඒක අමාරුයි, ජෝ, නමුත් ලෝකය වෙනස් කරයි. 757 00:40:07,241 --> 00:40:10,577 අපි කරන්නේ එයයි, අපි හැමෝම එකට. 758 00:40:11,328 --> 00:40:13,580 දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත පළමු පියවර ගැනීමට 759 00:40:13,580 --> 00:40:15,415 ඊටත් වඩා හොඳ අනාගතයක් කරා. 760 00:40:19,169 --> 00:40:20,212 මගුලක්! 761 00:40:22,047 --> 00:40:24,675 ඔයාට මගුල්, ඒ මගුල් පෑනට මගුල්! 762 00:40:26,885 --> 00:40:28,011 අපොයි! 763 00:40:36,812 --> 00:40:38,647 [එලාම් නාද] 764 00:40:38,647 --> 00:40:40,774 ♪ 765 00:40:40,774 --> 00:40:42,526 [♪ ගායක ගායනය] 766 00:40:59,918 --> 00:41:02,504 [♪ කටහඬ දිගටම පවතී] 767 00:41:12,139 --> 00:41:13,307 හේයි, මම-මම-- 768 00:41:15,058 --> 00:41:16,768 මම හරිත සලකුණ පසුකර ගියෙමි, එය - 769 00:41:18,145 --> 00:41:19,438 එය එසේ නොවීය, එය මට මගේ අදහස ලබා දුන්නේ නැත. 770 00:41:23,442 --> 00:41:24,860 ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 771 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 හහ්? 772 00:41:28,030 --> 00:41:29,489 [අසල්වැසි] හේයි, මිනිසා, මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 773 00:41:30,866 --> 00:41:32,492 එය මට මගේ ලකුණු ලබා දෙන්නේ නැත. 774 00:41:32,993 --> 00:41:35,162 [අසල්වැසි] ඔහ්, ජරාව, යාලුවනේ, ඔබ දඩුවම් ලබනවාද? 775 00:41:35,579 --> 00:41:36,580 කුමක් ද? 776 00:41:37,331 --> 00:41:39,041 දඬුවම්. මොකක්ද-ඒ මොකක්ද? 777 00:41:39,041 --> 00:41:40,250 [අසල්වැසි] ලකුණු පුවරුවේ මැද. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,628 බලන්න. පොඩි X එකක් තියෙනවද? 779 00:41:44,129 --> 00:41:45,130 ඔව්, ඒක තමයි. 780 00:41:45,130 --> 00:41:46,632 [අසල්වැසි] ඒවා ඔබේ දඩුවම් වේ. 781 00:41:47,007 --> 00:41:49,718 උන් බැල්ලියෙක්, උන් ඝාතීයයි. 782 00:41:50,344 --> 00:41:51,428 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. [පැකිලෙන්නන්] 783 00:41:51,428 --> 00:41:53,347 දඬුවම්. මම කොහොමද, මම කොහොමද දඩයක් ගත්තේ? 784 00:41:53,347 --> 00:41:57,893 [අසල්වැසි] හරි, බලන්න. One X යනු එයයි එක් ලකුණක් ලබා ගැනීමට විප්ලව දෙකක් ගනී. 785 00:41:58,185 --> 00:42:02,189 X දෙකක්, එය විප්ලව හතරකි, ඉන්පසු අට, පසුව 16. 786 00:42:02,189 --> 00:42:05,275 එහෙනම්, හොඳයි, ෂිට්, ඒ අවස්ථාවේ දී, ඔබත් අත්හැරිය හැක. 787 00:42:05,275 --> 00:42:06,360 හේයි. 788 00:42:07,444 --> 00:42:08,737 හේයි, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 789 00:42:09,821 --> 00:42:11,615 ඔබ මාගෙන් දෙගුණයක් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 790 00:42:16,245 --> 00:42:17,496 ඔහ්, මගුලක්! 791 00:42:18,288 --> 00:42:23,544 [Mallard] මානව ඉතිහාසය යනු කතාවකි අවුල්, යුද්ධය, රෝග, ජාතීන් වැටීම. 792 00:42:24,044 --> 00:42:27,381 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද? අසාර්ථක ආණ්ඩුවකටද? 793 00:42:28,173 --> 00:42:30,300 Mallard Financial හඳුන්වා දීම, 794 00:42:30,300 --> 00:42:33,804 සම්පූර්ණ AI මත පදනම් වූ ආයෝජන විසඳුමක් ඔබ විශ්වාස කරන සමාගම විසින්. 795 00:42:34,638 --> 00:42:36,974 මලාර්ඩ් ෆිනෑන්ෂල් සමඟ, ඔබ කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත 796 00:42:36,974 --> 00:42:39,476 මිනිස් වැරදි ගැන ඔබේ ධනයට බලපායි. 797 00:42:39,476 --> 00:42:41,061 අනාගතයට එක්වන්න. 798 00:42:41,061 --> 00:42:43,272 මලාර්ඩ් ෆිනෑන්ෂල් සමඟ ආයෝජනය කරන්න. 799 00:42:43,272 --> 00:42:44,565 ඔබේ ආයෝජන පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 800 00:42:44,565 --> 00:42:46,942 ♪ 801 00:42:54,908 --> 00:42:56,451 [දැනුම්දීම් නාද] 802 00:43:03,417 --> 00:43:07,337 [කොඳුරමින්] 803 00:43:20,184 --> 00:43:21,685 [කොඳුරමින්] 804 00:43:21,685 --> 00:43:24,605 ♪ 805 00:43:27,691 --> 00:43:29,610 [අධික හුස්ම ගැනීම] 806 00:43:53,592 --> 00:43:56,887 [මැසිවිලි, කලිසම්] 807 00:43:56,887 --> 00:44:00,599 ♪ 808 00:44:10,609 --> 00:44:11,902 [අසල්වැසි] හේයි, ජෝ. 809 00:44:12,528 --> 00:44:14,488 එතන ඔක්කොම හරිද මචන්? 810 00:44:14,488 --> 00:44:16,031 ඔයා අද හරි නිහඩයි. 811 00:44:17,950 --> 00:44:19,243 මට ගහන්න බෑ. 812 00:44:19,618 --> 00:44:21,453 [අසල්වැසි] ඔහ්, එන්න, ඔබ කළ යුතුයි. 813 00:44:21,453 --> 00:44:22,913 අපි මේක ආවරණය කළා. 814 00:44:26,291 --> 00:44:27,334 මට බැහැ. 815 00:44:28,794 --> 00:44:29,962 මට බැහැ. 816 00:44:31,046 --> 00:44:33,465 මට 370 කරන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ. 817 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 දඩුවම සමඟ නොවේ, ඔබ දන්නවා. 818 00:44:36,343 --> 00:44:39,304 [අසල්වැසි] ඉන්න, දඬුවම් 3-370? 819 00:44:39,304 --> 00:44:42,474 ඉතින් ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට 740ක් තියෙනවද? 820 00:44:43,517 --> 00:44:45,686 700 සහ මගුල 40? 821 00:44:46,311 --> 00:44:47,980 - 740? - [සිරගත] කොපමණද? 822 00:44:47,980 --> 00:44:50,816 [අසල්වැසි] මගුල, ජෝ, මොන මගුලක්ද ඔයාට වැරදුනාද මචන්? 823 00:44:50,816 --> 00:44:51,900 තෝ අපතයා. 824 00:44:51,900 --> 00:44:53,777 ඔයා අපිව මරලා දානවා! 825 00:44:53,777 --> 00:44:55,487 ඔයා මට විහිලු කරනවද?! 826 00:44:55,487 --> 00:44:58,699 ඔබට කිව්වා, ඔබම දැවී නොයන්න! 827 00:44:58,699 --> 00:45:02,244 මම ඔයාට කිව්වා මචන් මල්ලාර්ඩ් එක්ක හුකන්න එපා කියලා. 828 00:45:02,244 --> 00:45:03,954 සහ ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ! 829 00:45:03,954 --> 00:45:05,455 - කට වහපන්. - [අසල්වැසි] දෙයියනේ! 830 00:45:05,455 --> 00:45:06,748 - ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. - කට වහපන්! 831 00:45:06,748 --> 00:45:08,292 [අසල්වැසි] මෝඩ මෝඩයෙක්. 832 00:45:08,292 --> 00:45:12,671 ඔයා 740 ගැහුවා, දැන් අපිට 740 ගහන්න වෙනවා. 833 00:45:13,130 --> 00:45:15,132 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? - [සිරකරුවන් කෑගසමින්] 834 00:45:15,382 --> 00:45:18,635 අපි ගෙවන්නේ ඔයාගේ වැරදි වලට! 835 00:45:19,803 --> 00:45:22,055 මගුල්, ජෝ! මගුලක්! 836 00:45:22,055 --> 00:45:23,891 [එලාම් නාද] 837 00:45:24,183 --> 00:45:25,559 [දැනුම්දීම් නාද] 838 00:45:25,559 --> 00:45:27,394 [Mallard] දැන් වෙලාව 10 යි. 839 00:45:27,936 --> 00:45:29,938 ඔබේ වැඩ දවස සඳහා සම්පූර්ණයි. 840 00:45:30,689 --> 00:45:32,691 ඔබ ඔබේ දෛනික කෝටාව සපුරාල නැත. 841 00:45:32,691 --> 00:45:35,360 [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම] 842 00:45:37,029 --> 00:45:38,238 ඔබ මට දඩයක් දුන්නා. 843 00:45:38,780 --> 00:45:40,282 [Mallard] ඔබ එය ඔබටම දුන්නා. 844 00:45:40,657 --> 00:45:42,659 ඔබ ඔබේ සෙසු සේවකයන් පහත හෙළා ඇත. 845 00:45:43,243 --> 00:45:46,455 ඔබේ සෙසු සේවකයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න අපගේ මූලික සමාගම් වටිනාකම් වලින් එකකි. 846 00:45:48,707 --> 00:45:49,833 වටිනාකම්. 847 00:45:50,501 --> 00:45:53,337 [Mallard] පැහැදිලිවම, අපි ඔබට ලබා දී නැත නිසි පෙළඹවීම. 848 00:45:53,837 --> 00:45:55,797 සමහරවිට ඔබට නව සේවකයෙකු අවශ්‍ය වේ. 849 00:45:57,132 --> 00:45:58,175 [බීප්] 850 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 [ජෝ] මේ මොකක්ද? 851 00:46:07,059 --> 00:46:08,644 [Mallard] කේට් ස්ටීවන්ස්. 852 00:46:08,644 --> 00:46:11,104 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 853 00:46:11,647 --> 00:46:13,315 නැහැ, ඇය - ඇය පවා නැහැ ඇගේ පාද මත විය යුතුය. 854 00:46:13,315 --> 00:46:15,067 [Mallard ] දත්ත රැස් කරන ලදී ඔබගේ මල්ලාර්ඩ් නිවසවෙන් 855 00:46:15,067 --> 00:46:16,902 ඇයට රැකියාවක් නොමැති බව පෙන්නුම් කරයි. 856 00:46:17,361 --> 00:46:19,112 සමහරවිට අපට ඔබගේ සියලු ගැටලු විසඳා ගත හැක 857 00:46:19,112 --> 00:46:21,573 ඇයට රැකියාවක් ලබා දීමෙන්... මෙන්න. 858 00:46:21,573 --> 00:46:23,408 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 859 00:46:23,408 --> 00:46:25,077 ඇය - ඇය විය යුතු නැත එහා මෙහා ඇවිදීමට. 860 00:46:25,077 --> 00:46:28,121 [Mallard] අපේ Mallard කණ්ඩායම ඇයගේ නැවත පදිංචියට සතුටින් උපකාර කරනු ඇත. 861 00:46:28,622 --> 00:46:29,873 [හඬ බිඳීම] කේට්-- 862 00:46:29,873 --> 00:46:31,124 කේට් නොවේ. 863 00:46:32,251 --> 00:46:33,544 ඇය මෙහි සිටිය යුතු නැත, හරිද? 864 00:46:33,544 --> 00:46:34,920 ඇය මෙයට සුදුසු නැත. 865 00:46:35,796 --> 00:46:37,881 හේයි, හේයි, මම හොඳට කරන්නම්. 866 00:46:38,632 --> 00:46:39,925 මම කරන්නම් - මම හොඳින් කරන්නම්. 867 00:46:40,133 --> 00:46:41,385 මම-මම-මම-මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්. 868 00:46:41,385 --> 00:46:43,053 මම-මම-මම 740 ගන්නම්. 869 00:46:43,053 --> 00:46:44,721 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. නිකන් එපා... 870 00:46:44,721 --> 00:46:45,848 කරුණාකරලා එපා... 871 00:46:45,848 --> 00:46:47,683 කරුණාකර ඇයව මෙහි ගේන්න එපා. 872 00:46:47,683 --> 00:46:49,268 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 873 00:46:49,268 --> 00:46:51,061 [Mallard] ඒක අහන්න පුදුමයි. 874 00:46:51,395 --> 00:46:54,481 ඔබේ කෝටාව හෙට හමුවන්න සහ දඩුවම පහව යනු ඇත. 875 00:46:54,481 --> 00:46:56,900 ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු අමතර අභියෝගයක් සමඟ 876 00:46:56,900 --> 00:46:58,318 අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස 877 00:46:58,318 --> 00:47:00,779 ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ඔබේ කැපවීම සඳහා. 878 00:47:01,196 --> 00:47:03,740 අපි මෙම අභියෝගය බලාපොරොත්තු වෙමු තවදුරටත් අභිප්රේරණයලෙස කටයුතු කරනු ඇත 879 00:47:03,740 --> 00:47:05,367 ඔබට ඔබව තල්ලු කරගෙන යාමට 880 00:47:05,367 --> 00:47:07,035 ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා. 881 00:47:07,619 --> 00:47:10,330 ඔබේ කැපවීමට ස්තූතියි ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, ජෝ. 882 00:47:13,792 --> 00:47:16,920 [දොර කැඩුම්, ක්ලැන්ග්] 883 00:47:16,920 --> 00:47:19,840 ♪ 884 00:47:23,635 --> 00:47:25,512 [දොර විවෘත වේ] 885 00:47:28,015 --> 00:47:29,766 [කැඩීම] 886 00:47:29,766 --> 00:47:32,311 ♪ 887 00:47:46,283 --> 00:47:47,659 [හුස්ම ගැනීම] 888 00:47:47,659 --> 00:47:49,036 ඔයා මාව බදිනවද? 889 00:47:50,495 --> 00:47:51,496 හහ්? 890 00:47:58,921 --> 00:48:01,215 [හුස්ම ගැනීම] 891 00:48:14,520 --> 00:48:15,687 [කොඳුරනවා] 892 00:48:23,362 --> 00:48:24,780 [දොර සද්දේ] 893 00:48:26,823 --> 00:48:27,824 - [වහල් කෑගැසීම] - මගුලක්. 894 00:48:27,824 --> 00:48:31,495 [Mallard] අද සවස අවසන් කිරීම Mallard Travel විසින් කාරුණිකව ඉදිරිපත් කරයි. 895 00:48:31,787 --> 00:48:33,705 ලෞකිකත්වයෙන් මිදී ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න 896 00:48:33,705 --> 00:48:35,290 - අපගේ කීර්තිමත් පරිසරය සමඟ... - [කෑගැසීම දිගටම] 897 00:48:35,290 --> 00:48:38,627 ...අපි ඔබව ගමනාන්ත වෙත ප්‍රවාහනය කරන විට ඔබේ සිහිනෙන් ඔබ්බට. 898 00:48:39,044 --> 00:48:43,006 Mallard Travel, ඔබේ ගමන ඉහළ නංවයි අසමසම උසකට. 899 00:48:43,006 --> 00:48:45,884 [සිරුරු හිස්ටීරියල් කෑගැසීම] 900 00:48:47,052 --> 00:48:49,429 ♪ 901 00:48:57,563 --> 00:49:00,148 [වස්තු ඝෝෂාකාරී] 902 00:49:01,733 --> 00:49:02,734 [දොර ක්ලික්] 903 00:49:06,446 --> 00:49:07,489 [දොර ක්ලික්] 904 00:49:08,365 --> 00:49:11,159 ♪ 905 00:49:23,463 --> 00:49:24,673 අපොයි. 906 00:49:24,673 --> 00:49:27,759 ♪ 907 00:49:50,199 --> 00:49:51,575 [දැනුම්දීම් නාද] 908 00:49:52,075 --> 00:49:53,452 [Mallard] සුබ උදෑසනක්, ජෝ. 909 00:49:54,203 --> 00:49:55,204 හොඳින් නිදාගන්නද? 910 00:49:55,913 --> 00:49:57,122 මට වඩා හොඳට තිබුණා. 911 00:49:57,998 --> 00:50:00,167 [Mallard] මතක තබා ගන්න අපි අභියෝග කරනවා, 912 00:50:00,167 --> 00:50:02,211 අපට සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කුමක්දැයි අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමු. 913 00:50:02,836 --> 00:50:05,464 ප්‍රයෝජන ගන්න වර්ධනය සඳහා අද ඇති අවස්ථාව 914 00:50:05,923 --> 00:50:07,674 එයට 110% දෙන්න. 915 00:50:08,175 --> 00:50:09,927 මෙය ඵලදායී දිනයක් බවට පත් කරන්න. 916 00:50:10,427 --> 00:50:12,221 [එලාම් නාද] 917 00:50:14,389 --> 00:50:15,432 [එලාම් නාද] 918 00:50:18,310 --> 00:50:21,480 [කට] 919 00:50:21,480 --> 00:50:24,816 ♪ 920 00:50:29,154 --> 00:50:32,824 ♪ 921 00:50:36,078 --> 00:50:37,287 [හුස්ම පිට කරයි] 922 00:50:53,512 --> 00:50:56,431 ♪ 923 00:51:06,900 --> 00:51:09,528 ♪ 924 00:51:27,713 --> 00:51:30,299 [අමුතු හඬ දෝංකාර දෙයි] 925 00:51:47,399 --> 00:51:49,151 [සිනා දෝංකාරය] 926 00:51:59,369 --> 00:52:01,413 [ප්‍රතිරාවය දිගටම] 927 00:52:02,831 --> 00:52:05,709 ♪ 928 00:52:10,506 --> 00:52:13,759 [ජෝ] මැලර්ඩ් මිනිසා, දැන් ඔබ දෙස බලන්න. 929 00:52:17,763 --> 00:52:18,764 හේයි, ජෝ. 930 00:52:18,764 --> 00:52:20,849 ♪ 931 00:52:24,144 --> 00:52:25,145 ඔහ්. 932 00:52:25,646 --> 00:52:26,730 ඔබ ඇත්තටම, අහ්, 933 00:52:27,856 --> 00:52:29,149 ඇත්තටම මේ වෙලාවෙ ඔයාව අභිබවා ගියා. 934 00:52:30,108 --> 00:52:34,404 දූවිලි සහිත, දුහුවිලි, අපිරිසිදු බූරු මගුලක් හිරගෙදර. 935 00:52:34,404 --> 00:52:37,741 කරුණාකර, හුදෙක්, කරුණාකර, යන්තම්, නිකම්, යන්න, හරිද? 936 00:52:37,741 --> 00:52:38,825 [සිනාසෙමින්] 937 00:52:39,701 --> 00:52:40,869 මම ගොඩක් සමීපයි. 938 00:52:41,995 --> 00:52:43,956 ඉතින් ඔබ මෙය සමීප යැයි සලකනවාද? 939 00:52:45,332 --> 00:52:47,835 ඔබ, ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමීප බව? 940 00:52:47,835 --> 00:52:49,419 නිකන් යන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 941 00:52:49,419 --> 00:52:50,963 මට ඉවර කරන්න දෙන්න. කරුණාකර මට මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 942 00:52:50,963 --> 00:52:52,589 අහ්, ඔන්න ඔයා යනවා, ජෝ. 943 00:52:53,924 --> 00:52:56,468 [සුසුම් හෙළයි] ඒ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද, හ්ම්? 944 00:52:58,011 --> 00:53:00,764 ම්ම්ම්ම්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම, ඔබ ඔබටම කියා ගත්තා 945 00:53:01,348 --> 00:53:04,309 "ඔහ්, ඔබට මිනිසා, ජෝ, ඔබට එය කළ හැකිය. 946 00:53:04,309 --> 00:53:05,686 "ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාව තල්ලු කරන්න විතරයි, 947 00:53:05,686 --> 00:53:08,063 ඔවුන් කවදා හෝ ඔබට විපාක දෙනු ඇත." 948 00:53:08,063 --> 00:53:09,147 [සිනාසෙයි] 949 00:53:09,898 --> 00:53:11,817 එකම ගොන් කතා. 950 00:53:14,069 --> 00:53:15,237 හහ්? 951 00:53:15,237 --> 00:53:16,446 එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර තිබේද? 952 00:53:19,491 --> 00:53:21,410 හහ්, ජෝ? තියෙනවා, තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද? 953 00:53:21,410 --> 00:53:22,494 [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 954 00:53:22,494 --> 00:53:23,662 [කොඳුරමින්] දිගටම කරගෙන යන්න. 955 00:53:23,662 --> 00:53:24,830 ඔයා කෙලෙව්වා. 956 00:53:27,082 --> 00:53:30,544 ඔබ යමක් විශ්වාස කළා ඒක ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 957 00:53:31,461 --> 00:53:32,838 හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න. 958 00:53:33,589 --> 00:53:34,798 ඔයා කෙලවෙලා. 959 00:53:36,717 --> 00:53:37,801 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 960 00:53:38,677 --> 00:53:40,262 දැන් එන්න. මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු. 961 00:53:42,181 --> 00:53:43,348 ඔබට දිනන්න බැහැ. 962 00:53:45,976 --> 00:53:47,186 ඔබ දිනන්නේ නැත. 963 00:53:48,520 --> 00:53:49,855 ඔබ දිනන්නේ නැත! 964 00:53:51,148 --> 00:53:54,067 ඔයා කේට්ව කෙලෙව්වා, ඇයව තනි කළා 965 00:53:54,067 --> 00:53:56,445 ළදරුවෙකු සමඟ ඔයා කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා! 966 00:53:56,445 --> 00:53:58,614 - ඔයාට මගුල්. මගුලක්. - [සෙවණ ජෝ] ඒක හරි. 967 00:53:58,614 --> 00:54:01,033 ඔබේ පුතා පියෙකු නොමැතිව වැඩෙනු ඇත. 968 00:54:01,033 --> 00:54:03,118 [කෙඳිරිගාමින්] 969 00:54:03,118 --> 00:54:04,995 - ඇත්ත නොවේ. - සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්. 970 00:54:06,788 --> 00:54:09,041 - මම මගේ පුතාට තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා. - යන්තම් නවතින්න. 971 00:54:09,041 --> 00:54:10,792 මම මගේ පුතාට පියෙක් වන්නෙමි. 972 00:54:10,792 --> 00:54:11,919 නිකන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 973 00:54:11,919 --> 00:54:13,504 මම මගේ පුතාට පියෙක් වන්නෙමි. 974 00:54:13,504 --> 00:54:14,588 ඔබ දිනන්නේ නැත! 975 00:54:15,506 --> 00:54:16,798 - නිකම් ඉවත් වෙන්න! - ඔයාට මගුල්. මගුලක්. 976 00:54:16,798 --> 00:54:18,550 - [සෙවණ ජෝ] නිකං මගුලෙන් අයින් වෙන්න! - මගුලක්, මගුලක්. 977 00:54:18,550 --> 00:54:20,302 - [ෂැඩෝ ජෝ] නවතින්න! - [කොඳුරමින්] 978 00:54:22,930 --> 00:54:24,056 ඔබට මගුලක්! 979 00:54:24,056 --> 00:54:26,517 ♪ 980 00:54:27,851 --> 00:54:29,478 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 981 00:54:33,065 --> 00:54:35,609 ♪ 982 00:54:38,904 --> 00:54:40,155 නිකන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 983 00:54:45,702 --> 00:54:46,995 [හඬ දෝංකාර දීම] 984 00:54:48,622 --> 00:54:50,707 [මුඛ] 985 00:54:53,418 --> 00:54:56,046 - නිකං මගුලෙන් අයින් වෙන්න! - [කොඳුරමින්] 986 00:54:56,046 --> 00:54:57,798 ♪ 987 00:55:00,509 --> 00:55:01,510 [බීප්] 988 00:55:05,264 --> 00:55:09,268 [Mallard] ජෝ, සාර්ථකයි නියම කරන ලද කෝටාව සම්පූර්ණ කිරීම, 989 00:55:09,268 --> 00:55:12,771 ඔබ ඵලදායී ලෙස අවලංගු කර ඇත කලින් පනවන ලද දඬුවම. 990 00:55:13,355 --> 00:55:16,733 අපගේ දැඩි බලාපොරොත්තුව එයයි, විපත්තියේ කූඩුව තුළ, 991 00:55:16,733 --> 00:55:18,610 ඔබ විසින් නව ප්‍රත්‍යස්ථතාව සොයා ගෙන ඇත. 992 00:55:18,610 --> 00:55:19,695 [ජෝ කෑගසයි] 993 00:55:24,700 --> 00:55:26,034 [ඇඬීම] 994 00:55:30,956 --> 00:55:33,834 ♪ 995 00:55:53,520 --> 00:55:54,980 [තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවෙයි] 996 00:55:54,980 --> 00:55:57,149 [අධික හුස්ම ගැනීම] 997 00:56:12,539 --> 00:56:13,707 [මෘදු ලෙස] ඒක හරි. 998 00:56:14,374 --> 00:56:15,459 ඔව්. 999 00:56:16,210 --> 00:56:17,211 ඔව්. 1000 00:56:18,170 --> 00:56:19,379 [සාමාන්‍ය] ඔව්. 1001 00:56:21,048 --> 00:56:22,216 ඔව්. 1002 00:56:23,175 --> 00:56:24,426 ඔව්! 1003 00:56:27,429 --> 00:56:28,805 ඔයා මාව කඩන්නේ නැහැ. 1004 00:56:30,265 --> 00:56:31,475 [දැනුම්දීම් නාද] 1005 00:56:32,267 --> 00:56:35,103 [Mallard] ඔබේ දියුණුව ඵලදායිතාවයේ කැපී පෙනේ. 1006 00:56:35,103 --> 00:56:38,398 ඔබට මහත් ආඩම්බරයක් තිබිය යුතුය ඔබ අද ප්‍රදර්ශනය කරන ලද වැඩ ආචාර ධර්ම වල. 1007 00:56:38,398 --> 00:56:40,692 [හුස්ම ගැනීම] 1008 00:56:41,193 --> 00:56:42,569 මම ගෙදර යන්නේ කවදාද? 1009 00:56:42,569 --> 00:56:43,987 [Mallard] ඔබ හොඳින් ගමන් කරයි. 1010 00:56:44,613 --> 00:56:46,573 මලාර්ඩ් හි අපි සියලු දෙනාම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා. 1011 00:56:46,949 --> 00:56:50,035 කරුණාකර අගය කිරීමේ සංකේතයක් පිළිගන්න අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා. 1012 00:56:50,035 --> 00:56:51,161 [සුසුම් හෙළයි] 1013 00:56:52,162 --> 00:56:53,372 මොකක්ද, තවත් මගුල් පෑනක්? 1014 00:56:53,372 --> 00:56:54,498 [Mallard] නැහැ. 1015 00:56:55,040 --> 00:56:56,208 පෙළඹවීම. 1016 00:56:56,458 --> 00:56:57,543 [දැනුම්දීම් නාද] 1017 00:56:57,543 --> 00:56:59,753 - [ළදරු කෝවීම] - මගේ දෙවියනේ. 1018 00:57:04,049 --> 00:57:05,425 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 1019 00:57:05,425 --> 00:57:07,636 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 1020 00:57:07,636 --> 00:57:09,471 [ජෝ හඬමින්] 1021 00:57:15,185 --> 00:57:17,145 [මැලර්ඩ්] සුභ පැතුම්, තාත්තා. 1022 00:57:17,521 --> 00:57:18,605 නෑ නෑ. 1023 00:57:20,065 --> 00:57:21,066 මම නෑ... 1024 00:57:21,358 --> 00:57:22,734 මට මෙය මග හැරෙන්නේ කෙසේද? 1025 00:57:24,027 --> 00:57:25,445 මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 1026 00:57:27,281 --> 00:57:28,699 [Mallard] මේ මොහොත ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී 1027 00:57:28,699 --> 00:57:31,201 හිතවත් මුහුණු මගින් Mallard Kids Wearහිදී 1028 00:57:31,660 --> 00:57:33,954 ඔබ උපන් මොහොතේ සිට, මල්ලාඩ් ඉන්නවා. 1029 00:57:33,954 --> 00:57:35,873 [ජෝ] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ. 1030 00:57:35,873 --> 00:57:37,207 එය නැවත සක්රිය කරන්න. 1031 00:57:38,000 --> 00:57:39,376 මට ඔවුන්ව නැවත බලන්න පුළුවන්ද? 1032 00:57:41,128 --> 00:57:42,129 කරුණාකර? 1033 00:57:42,129 --> 00:57:44,006 [ඇඬීම] 1034 00:57:49,219 --> 00:57:50,345 මම තාත්තා කෙනෙක්. 1035 00:57:54,183 --> 00:57:55,475 අනේ මචන් මම තාත්තා කෙනෙක්. 1036 00:57:59,396 --> 00:58:01,982 ♪ 1037 00:58:21,960 --> 00:58:24,713 ♪ 1038 00:58:47,986 --> 00:58:49,905 [සුසුම් හෙළයි] ෂිට්, මචන්. 1039 00:59:01,416 --> 00:59:02,417 හේයි. 1040 00:59:05,128 --> 00:59:06,129 හේයි. 1041 00:59:08,257 --> 00:59:09,258 හේයි! 1042 00:59:10,217 --> 00:59:11,426 [අසල්වැසි] උදෑසන, අසල්වැසියා. 1043 00:59:12,010 --> 00:59:13,470 මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුගේ කෝටාවට පහර දුන්නා. 1044 00:59:14,805 --> 00:59:15,806 හේයි, මචන්, ඔයාට මගුල්! 1045 00:59:15,806 --> 00:59:17,307 [අසල්වැසියා] [සිනාසෙමින්] ඔහ්, කොල්ලා. 1046 00:59:17,307 --> 00:59:19,893 ඇහැරුනේ වැරදි පැත්තෙන් අද උදේ කුණු පැල්ලම, හාහ්? 1047 00:59:19,893 --> 00:59:21,520 බලන්න, ඔබ සිතන්න හැම දෙයක්ම විහිලුවක්ද? 1048 00:59:21,520 --> 00:59:22,813 හරි, මම බරපතලයි. 1049 00:59:24,565 --> 00:59:26,942 මට ඒ තොරතුරු අවශ්‍යයි ඇලෙක්ස් මෙතනින් ගිය හැටි ගැන. 1050 00:59:27,568 --> 00:59:28,861 - [අසල්වැසි] ඇයි? - බලන්න, හරිද? 1051 00:59:32,364 --> 00:59:33,824 මම අමනයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 1052 00:59:37,578 --> 00:59:39,413 ඊයේ රෑ වීඩියෝ එකක් පෙන්නුවා 1053 00:59:41,874 --> 00:59:43,709 මගේ බිරිඳ කේට්ගේ, 1054 00:59:45,586 --> 00:59:46,712 අපේ පුතා ඉන්නවා. 1055 00:59:48,213 --> 00:59:50,591 ඔබ යමක් දන්නේ නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න. 1056 01:00:01,018 --> 01:00:04,021 [අසල්වැසි] ඔබ දන්නවා, මටත් පවුලක් ඉන්නවා. 1057 01:00:05,689 --> 01:00:07,357 මම - මට පුතෙක් ඉන්නවා, 1058 01:00:08,775 --> 01:00:10,944 සහ ඔහු වනු ඇත, ම්ම් ... 1059 01:00:11,528 --> 01:00:13,113 ෂිට්, මම නැහැ, මම දන්නෙත් නැහැ. වයසින් වැඩිද? 1060 01:00:15,115 --> 01:00:16,742 මට වෛර කරන්න තරම් වයසයි මම හිතන්නේ. 1061 01:00:17,534 --> 01:00:21,747 ඒත්, මට මගේ පුතාව අල්ලගන්න වෙනවා ඔහු ඉපදුණු විට. 1062 01:00:22,497 --> 01:00:25,501 [දිව ක්ලික් කරන්න] මට ඔහුව නැරඹීමට සිදු විය ඔහුගේ පළමු පියවර ගන්න. 1063 01:00:26,668 --> 01:00:28,587 එයා මට "තාත්තා" කියලා කතා කරනවා මට ඇහුණා. [සිනාසෙයි] 1064 01:00:29,379 --> 01:00:32,049 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඒකයි වෙනස ඔබ සහ මා අතර, ජෝ. 1065 01:00:32,382 --> 01:00:36,178 ඒ වගේම මට එයාව ආයෙත් දකින්න ලැබුනොත් හොඳයි කියලා. 1066 01:00:38,722 --> 01:00:40,641 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මම එසේ නොකරමි. 1067 01:00:41,433 --> 01:00:45,521 සමහර විට මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වන දේ එය සෑම දිනකම ඔහු අවදි වේ 1068 01:00:45,521 --> 01:00:48,899 පියා ගැන සිතමින් ඔහුට වඩා වැඩ තෝරා ගත්. 1069 01:00:49,274 --> 01:00:52,319 සමහරවිට මම හිතනවා ඔහු දන්නවා ඇති කියලා මම මගුලක් බව, 1070 01:00:52,569 --> 01:00:57,032 ඔහු මට ප්‍රමාණවත් තරම් වෛර කරමින් වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මම වගේ දෙයක් වෙන්න. 1071 01:00:57,032 --> 01:00:59,451 [දිව ක්ලික්] සහ මට අවශ්‍ය නැත ඒක උබට මචන්. 1072 01:01:00,744 --> 01:01:02,037 ඉතින්, මගුලක්. 1073 01:01:02,037 --> 01:01:05,499 ප්‍රතිවිරුද්ධ බිත්තියේ, [සුවඳ] කණුව පිටුපස ඇති එම අන්ධ ස්ථානයේ, 1074 01:01:05,958 --> 01:01:07,417 ඔබ එය දකින විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 1075 01:01:08,710 --> 01:01:09,711 ඔයාට ස්තූතියි. 1076 01:01:10,170 --> 01:01:11,296 [අසල්වැසි] වාසනාවන්තයි මචන්. 1077 01:01:17,886 --> 01:01:20,013 [ජෝ හුස්ම හිරවීම] 1078 01:01:31,191 --> 01:01:32,901 මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ. 1079 01:01:48,125 --> 01:01:49,126 හ්ම්. 1080 01:01:49,501 --> 01:01:52,337 ♪ 1081 01:01:56,133 --> 01:01:57,259 අපොයි. 1082 01:01:58,844 --> 01:01:59,928 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1083 01:02:03,765 --> 01:02:04,933 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1084 01:02:10,314 --> 01:02:11,857 හරි, හරි, හරි, හරි. 1085 01:02:22,534 --> 01:02:25,120 හරි, කණුවෙන් එහා බලන්න. 1086 01:02:25,120 --> 01:02:27,331 ♪ 1087 01:02:29,333 --> 01:02:30,959 අර දෙයියනේ පෑන. 1088 01:02:32,294 --> 01:02:34,421 අර අම්මගෙ පෑන. 1089 01:02:38,467 --> 01:02:39,885 [පෑන ක්ලික් කිරීම්] 1090 01:02:45,641 --> 01:02:47,017 [පෑන ක්ලික් කිරීම] 1091 01:03:02,658 --> 01:03:04,952 ♪ 1092 01:03:27,099 --> 01:03:28,934 ♪ 1093 01:03:32,187 --> 01:03:33,188 [පෑන තට්ටු කිරීම] 1094 01:03:33,814 --> 01:03:35,482 අනේ මේ ලාබ අම්මලා. 1095 01:03:35,941 --> 01:03:37,401 මුන් මේ මගුල පැලැස්සුවේවත් නෑ. 1096 01:03:39,152 --> 01:03:41,738 ♪ 1097 01:03:57,087 --> 01:03:59,423 [කොඳුරමින්] 1098 01:04:01,717 --> 01:04:03,635 [පෑන තට්ටු කිරීම] 1099 01:04:03,635 --> 01:04:06,096 ♪ 1100 01:04:11,185 --> 01:04:12,227 [සුසුම් හෙළයි] 1101 01:04:28,577 --> 01:04:30,412 [එලාම් නාද] 1102 01:04:31,788 --> 01:04:33,373 [මුඛ] 1103 01:04:46,887 --> 01:04:49,056 ♪ 1104 01:04:49,056 --> 01:04:50,724 [ජෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 1105 01:04:51,099 --> 01:04:52,684 [කොඳුරමින්] 1106 01:04:58,690 --> 01:05:01,151 [කොඳුරමින්] 1107 01:05:10,244 --> 01:05:11,828 [Mallard] ...කෝ කලා රසැති වින්දනයය 1108 01:05:11,828 --> 01:05:14,665 සහ සුවපහසු වාතාවරණය බාධාවකින් තොරව එකට බැඳී ඇත. 1109 01:05:14,665 --> 01:05:16,375 විශිෂ්ට රසයේ සංධ්වනිය රසවිඳින්න-- 1110 01:05:16,375 --> 01:05:18,919 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1111 01:05:21,171 --> 01:05:22,339 [කැස්ස] 1112 01:05:22,339 --> 01:05:25,926 ...සූක්ෂම ලෙස ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත එක් එක් විශිෂ්ට නිර්මාණය, 1113 01:05:25,926 --> 01:05:27,511 සුඛෝපභෝගිත්වයේ සාරය සංග්‍රහ කිරීම. 1114 01:05:27,511 --> 01:05:31,014 [♪ ගායක ගායනය] 1115 01:05:39,106 --> 01:05:41,233 [හුස්ම ගැනීම] 1116 01:05:46,488 --> 01:05:48,991 ♪ 1117 01:05:50,075 --> 01:05:51,285 අද රෑ තමයි රෑ. 1118 01:05:53,745 --> 01:05:55,038 [අසල්වැසි] සැලැස්ම කුමක්ද? 1119 01:05:55,956 --> 01:05:57,374 මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. 1120 01:05:57,374 --> 01:05:58,625 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙච්චර දුරක් යයි කියලා. 1121 01:05:58,625 --> 01:06:00,836 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 1122 01:06:01,378 --> 01:06:02,588 මම හිතන්නේ මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1123 01:06:05,507 --> 01:06:07,551 [කොඳුරමින්] 1124 01:06:11,430 --> 01:06:14,266 ♪ 1125 01:06:32,034 --> 01:06:34,912 ♪ 1126 01:07:17,621 --> 01:07:20,958 අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1127 01:07:20,958 --> 01:07:22,042 ජරාව. 1128 01:07:22,042 --> 01:07:23,961 ♪ 1129 01:07:31,927 --> 01:07:33,626 - ඔහ්, ජරාව. - [ආරක්ෂක] රාත්‍රී රාත්‍රිය. [බැටන් තඩ්ස්] 1130 01:07:40,060 --> 01:07:42,062 ♪ 1131 01:07:43,272 --> 01:07:44,982 [කෙඳිරිගාමින්] 1132 01:07:47,943 --> 01:07:48,944 [සුසුම් හෙළයි] 1133 01:07:53,198 --> 01:07:55,742 [හුස්ම ගැනීම] 1134 01:07:59,413 --> 01:08:00,622 නැත. 1135 01:08:00,747 --> 01:08:03,876 නැත. 1136 01:08:04,793 --> 01:08:06,420 [හුස්ම ගැනීම] 1137 01:08:07,713 --> 01:08:08,714 නැත. 1138 01:08:08,714 --> 01:08:10,841 [තියුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1139 01:08:13,552 --> 01:08:14,553 [කෑගසයි] 1140 01:08:15,637 --> 01:08:16,763 මගුලක්! 1141 01:08:17,973 --> 01:08:19,099 නැහැ! 1142 01:08:21,476 --> 01:08:22,561 [ගැස්ම] 1143 01:08:23,896 --> 01:08:25,314 [ඇඬීම] 1144 01:08:26,106 --> 01:08:27,816 [එලාම් නාද] 1145 01:08:27,816 --> 01:08:29,026 [කෑගසයි] 1146 01:08:29,193 --> 01:08:31,778 - [දැනුම්දීම් නාද] - [ජෝ වැලපෙයි] 1147 01:08:31,778 --> 01:08:33,906 [Mallard] මම හිතුවේ ඔයා වැඩෙනවා කියලා, ජෝ. 1148 01:08:34,448 --> 01:08:37,451 නමුත් ඔබ තවමත් විශ්වාස නොකරන බව මට පෙනේ නීති ඔබට අදාළ වේ. 1149 01:08:37,910 --> 01:08:39,494 ඔබට බොහෝ පොරොන්දු ඇත, 1150 01:08:39,494 --> 01:08:42,247 සහ තිබී ඇත ඔබ වෙනුවෙන් කරන ලද සැලකිය යුතු ආයෝජනයක්. 1151 01:08:42,748 --> 01:08:45,000 අපි ඔබට පිරිනමන්නේ එබැවිනි තවත් අවස්ථාවක් 1152 01:08:45,000 --> 01:08:47,002 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ හැසිරීම නොතකා. 1153 01:08:47,002 --> 01:08:49,171 ඔබ ඔබේම අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත 1154 01:08:49,171 --> 01:08:51,089 ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇති බව. 1155 01:08:51,715 --> 01:08:54,343 සමහරවිට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත වෙනත් දිරිගැන්වීම්ට 1156 01:08:55,385 --> 01:08:56,887 වෙන මගුලක් කරන්න පුලුවන්ද? 1157 01:08:57,012 --> 01:08:58,597 [දොර සද්දේ] 1158 01:08:58,597 --> 01:08:59,890 [දොර ගැටීම්] 1159 01:08:59,890 --> 01:09:01,850 [අසල්වැසි] හේ, හේ, හේ, හේ. මගුල මේකද? 1160 01:09:02,226 --> 01:09:03,435 හේයි හේයි. හේයි! 1161 01:09:03,435 --> 01:09:04,645 - [අසල්වැසියා කෑගසයි] - [බැටන් තඩිං] 1162 01:09:04,645 --> 01:09:06,688 අපොයි, මගුලක්! අනේ දෙවියනේ! 1163 01:09:06,980 --> 01:09:07,981 ඔහ්, මොන මගුලක්ද? 1164 01:09:07,981 --> 01:09:09,608 [Mallard] ඔබේ සහකරු දැන් දඬුවම් කර ඇත. 1165 01:09:09,608 --> 01:09:10,692 [අසල්වැසියා කෑගැසීම] 1166 01:09:10,692 --> 01:09:13,070 අපගේ සමස්ත ශ්‍රම බලකාය සඳහා වන කෝටාව මතු කර ඇත 1167 01:09:13,070 --> 01:09:15,322 දිනකට විප්ලව 1,000 දක්වා. 1168 01:09:15,322 --> 01:09:17,574 ඔබේ වැඩ දිනය මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වනු ඇත. 1169 01:09:17,574 --> 01:09:18,659 [සිරගත 1] දහසක්? 1170 01:09:18,659 --> 01:09:19,743 - [Mallard] සුභ වේවා. - [අසල්වැසියා කෑගැසීම] 1171 01:09:19,743 --> 01:09:20,827 - [බැටන් තඩිං] - [සිරගත 2] කළ නොහැක්කකි! 1172 01:09:20,827 --> 01:09:23,622 [ජෝ] ඔහ්, නැහැ. නෑ හේයි හේයි හේයි. 1173 01:09:23,622 --> 01:09:24,706 ඔබ - ඔබ හොඳින්ද? 1174 01:09:24,706 --> 01:09:26,458 [අසල්වැසි] මට ඉන්න බෑ මචන්! 1175 01:09:27,417 --> 01:09:29,461 ඔවුන් මගේ කකුල කැඩුවා! 1176 01:09:29,878 --> 01:09:32,464 එය ජරාවට පත් වී ඇත! අම්මපා. 1177 01:09:32,464 --> 01:09:35,092 අපොයි. බලන්න මට සමාවෙන්න මචන්. මට ඉතා කනගාටුයි. 1178 01:09:35,092 --> 01:09:36,593 [අසල්වැසි] මට කරන්න බැහැ 1000ක් මචන්. 1179 01:09:36,593 --> 01:09:38,220 මට එකක්වත් කරන්න බෑ. 1180 01:09:38,512 --> 01:09:39,930 මට හිටගෙන ඉන්න බෑ. 1181 01:09:39,930 --> 01:09:41,974 මට සමාවෙන්න මචන්. මම නැහැ - මම අදහස් කළේ නැහැ. 1182 01:09:41,974 --> 01:09:44,351 නමුත් ඔබ, නමුත් ඔබ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. මේක කරන්න පුලුවන් මචන්. 1183 01:09:44,351 --> 01:09:45,477 ඔබට තිබේ, ඔබට විකල්පයක් නැත. 1184 01:09:45,477 --> 01:09:47,604 [අසල්වැසි] මට බෑ මචන්. ඒක ඉවරයි! 1185 01:09:48,313 --> 01:09:50,816 මෙතන ලෙඩ වෙන දවස් නෑ මචන්. 1186 01:09:50,816 --> 01:09:52,985 එය ශුන්‍ය එකතුවක් සහිත ක්‍රීඩාවකි. මාව විශ්වාස කරන්න. 1187 01:09:53,819 --> 01:09:55,070 අපි මෙහි භාරව නොසිටිමු. 1188 01:09:55,070 --> 01:09:56,613 මගුල් ඇල්ගොරිතම තමයි. 1189 01:09:56,613 --> 01:09:58,448 උන් තමයි හැම මගුලම තීරණ ගන්නේ. 1190 01:09:58,448 --> 01:10:01,410 ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා ඇත. මුන් මුලු මගුල් සිස්ටම් එක දුවනවා. 1191 01:10:01,410 --> 01:10:02,744 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1192 01:10:03,912 --> 01:10:05,497 අපි-අපි පාලනය කරන්නේ පරිගණකයකින්ද? 1193 01:10:05,789 --> 01:10:06,957 [අසල්වැසියා] [හඬ බිඳීම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1194 01:10:06,957 --> 01:10:08,041 [අසල්වැසියා කෙඳිරිගාමින්] 1195 01:10:09,585 --> 01:10:11,628 ඔබට හොඳම කොටස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ජෝ? 1196 01:10:11,628 --> 01:10:12,713 කුමක් ද? 1197 01:10:13,755 --> 01:10:15,424 [අසල්වැසි] මම එය ගොඩනඟා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කළෙමි. 1198 01:10:15,424 --> 01:10:17,509 ♪ 1199 01:10:17,509 --> 01:10:19,261 මම IT එකේ හිටියේ. 1200 01:10:19,469 --> 01:10:22,556 [සිනාසෙයි] ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය මගුල් ගණන් වැඩි කර ගැනීමට, 1201 01:10:22,556 --> 01:10:24,641 ඉතින් අපි ඇල්ගොරිතම හැදුවා. 1202 01:10:25,142 --> 01:10:27,394 එය භාෂාවක් සහ තර්කන ආකෘතියක් විය 1203 01:10:27,394 --> 01:10:29,229 කවුරුත් කලින් දැකලා නැති විදියට. 1204 01:10:29,229 --> 01:10:32,149 එය එවැනි ජරාවක් විය මල්ලාර්ඩ් වලින් පිටත කිසිවෙක් නැත 1205 01:10:32,149 --> 01:10:34,359 පැවතිය හැකි බව පවා විශ්වාස කරයි. 1206 01:10:34,359 --> 01:10:36,195 සහ - ඉන්පසු අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 1207 01:10:36,778 --> 01:10:40,949 අපගේ ඇල්ගොරිතම, එය තමන්ගේම ඇල්ගොරිතමයක් ගොඩනගා ඇත, 1208 01:10:40,949 --> 01:10:43,410 පසුව තමන්ගේම ඇල්ගොරිතමයක් ගොඩනඟා ගත්හ. 1209 01:10:43,410 --> 01:10:47,414 අනික අපි දන්නෙත් නෑ කොහොමද කියලා එය තවදුරටත් වැඩ කරයි. 1210 01:10:48,540 --> 01:10:50,959 නමුත් එය මට උසස්වීමක් ලබා දුන්නා, ඔව්. 1211 01:10:53,170 --> 01:10:54,922 ඊට පස්සේ මම කල්පනා කරන්න පටන්ගත්තා ඒ ජරාව දුවනවා නම් 1212 01:10:54,922 --> 01:10:57,549 ලෝකයේ බලවත්ම බහුජාතික සංස්ථාව 1213 01:10:57,549 --> 01:10:59,009 එතරම් හොඳ අදහසක් විය. [සරදම්] 1214 01:10:59,885 --> 01:11:03,222 මම හිතන්නේ, මට නොතිබිය යුතුයි කියලා හයියෙන් කල්පනා කළා. 1215 01:11:05,265 --> 01:11:08,310 සමීකරණයකින් තර්ක කරන්න බෑ මචන්. 1216 01:11:09,061 --> 01:11:10,270 [ජෝ සුසුම්ලමින්] 1217 01:11:10,646 --> 01:11:12,064 එය ඇල්ගොරිතමයක් පමණි. 1218 01:11:13,440 --> 01:11:14,733 [කලිසම්] 1219 01:11:14,733 --> 01:11:16,068 එය පරිගණකයක් පමණි. 1220 01:11:19,863 --> 01:11:21,406 [සමච්චල්] විනාඩියක් ඉන්න. 1221 01:11:22,449 --> 01:11:27,037 පරිගණකයක් අනුගමනය කළ යුතුයි... නීති රීති. 1222 01:11:28,372 --> 01:11:30,290 [අසල්වැසි] මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1223 01:11:32,125 --> 01:11:34,169 බලන්න, මෙය - මෙය විය හැකිය දිගු පහරක්, නමුත්, 1224 01:11:36,547 --> 01:11:38,966 අපි වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, හරි, 1225 01:11:39,716 --> 01:11:41,927 සහ පරිගණකයක් හරියටම නීතිරීති අනුව ගමන් කරයි, 1226 01:11:41,927 --> 01:11:43,345 අපි කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ වගේ 1227 01:11:43,345 --> 01:11:46,223 ඒ කියන්නේ බින්දු ලකුණු ලකුණු පුවරුවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට. 1228 01:11:47,724 --> 01:11:50,519 නැහැ - කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1229 01:11:51,061 --> 01:11:52,646 [අසල්වැසියා] අහ්, මම කිව්වේ, ඔව්. 1230 01:11:52,646 --> 01:11:54,815 මම හිතන්නේ, න්‍යායාත්මකව, පහත් මිනිසෙක් නොමැති නම්, 1231 01:11:54,815 --> 01:11:57,359 එය අවදානමක් ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි 1232 01:11:57,359 --> 01:12:00,112 ක්‍රමලේඛන භාෂාවෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින්, නමුත්-- නමුත් මොකක්ද-- 1233 01:12:00,112 --> 01:12:01,697 ඉන්න, ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්? 1234 01:12:04,658 --> 01:12:05,993 අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1235 01:12:06,660 --> 01:12:09,329 [Mallard] ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ ඔබගේ වැඩ දිනය ආරම්භ වීමට පෙර. 1236 01:12:10,163 --> 01:12:12,332 හරි. හරි හරී. හේයි. 1237 01:12:12,332 --> 01:12:14,793 - [සිරගත] කට වහන්න, ජෝ. - [සිරකරුවන් එකවර කතා කරයි] 1238 01:12:15,294 --> 01:12:16,920 මට ඉක්මනින් ඇහුම්කන් දෙන්න, හරිද? 1239 01:12:16,920 --> 01:12:18,589 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 1240 01:12:18,589 --> 01:12:21,091 බලන්න, ඔවුන් අපට කරන දේ, 1241 01:12:21,925 --> 01:12:23,594 එය අවසන් සෙල්ලමක් නොවේ. 1242 01:12:25,304 --> 01:12:27,848 අපිට මේ මගුල පරදින්න විදියක් නෑ 1243 01:12:27,848 --> 01:12:29,933 ක්‍රමය මගින් ඔවුන් අපව වැඩ කරවා ගත්තා. 1244 01:12:29,933 --> 01:12:31,018 [cptive 1] මගුල කට වහන්න. 1245 01:12:31,018 --> 01:12:34,730 මේ ලොකු මගුල් ගල තල්ලු කරනවා, ලී -- 1246 01:12:34,730 --> 01:12:36,023 මේ මොන මගුලක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ... 1247 01:12:36,023 --> 01:12:37,274 [cptive 2] කට වහන්න! 1248 01:12:37,274 --> 01:12:39,860 ... දවසේ පැය ගණන් පැය ගණන්, 1249 01:12:39,860 --> 01:12:43,405 මූලික වශයෙන් අපව එකින් එක මරා දමයි! 1250 01:12:44,281 --> 01:12:47,075 අපිව පාලනය කරනවා මගුල් යන්ත්‍රයකින්! 1251 01:12:47,326 --> 01:12:50,329 - [සිරගත 2] තාරාට කෙලවන්න. - [1 සිරකරු] ඔව්! තාරාට මගුලක්! 1252 01:12:50,329 --> 01:12:52,122 අපි මිනිස්සු! 1253 01:12:52,122 --> 01:12:53,540 [1 සිරකරුවා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 1254 01:12:53,540 --> 01:12:55,250 අපි ඉලක්කම්වලට වඩා වැඩියි. 1255 01:12:55,667 --> 01:12:57,836 අපි මස් ලේ. 1256 01:12:59,421 --> 01:13:01,381 ඒ වගේම අපිට පුළුවන් මේ අඹුවව එළියට ගන්න. 1257 01:13:01,381 --> 01:13:04,468 ඒත් අපි හැමෝම එකට ඉන්න ඕනේ, හරිද? 1258 01:13:04,468 --> 01:13:07,095 [Mallard] ඔබට විනාඩියක් ඇත ඔබගේ වැඩ දිනය ආරම්භ වීමට පෙර. 1259 01:13:07,554 --> 01:13:09,181 අපි වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, 1260 01:13:10,098 --> 01:13:12,434 අපි මැරෙන්නේ නැහැ! 1261 01:13:12,434 --> 01:13:13,644 [සිරගත 3] ඔව්! 1262 01:13:14,061 --> 01:13:18,982 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපි වැඩ නොකළොත් අපි මැරෙන්නේ නැහැ! 1263 01:13:18,982 --> 01:13:20,442 [සිරගත 3] අපි මැරෙන්නේ නැහැ! 1264 01:13:20,734 --> 01:13:23,612 [සිරකරුවන් කෑගසමින්, කෑගසමින්] 1265 01:13:23,612 --> 01:13:25,197 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1266 01:13:25,489 --> 01:13:26,532 අපි මැරෙන්නේ නැහැ! 1267 01:13:26,532 --> 01:13:28,825 - [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම] - [සිරගත 4] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1268 01:13:28,825 --> 01:13:31,245 [cptive 3] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1269 01:13:31,245 --> 01:13:33,121 [සිරකරුවෝ ගායනා කරති] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1270 01:13:33,121 --> 01:13:34,706 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1271 01:13:34,706 --> 01:13:36,708 [එලාම් නාද] 1272 01:13:37,292 --> 01:13:39,294 [1 සිරකරු] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1273 01:13:39,294 --> 01:13:41,004 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1274 01:13:41,004 --> 01:13:42,589 [වහල් 3] තාරාට මගුලක්! 1275 01:13:42,589 --> 01:13:46,009 [සිරකරුවන් කෑගසමින්] 1276 01:13:47,845 --> 01:13:49,930 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1277 01:13:49,930 --> 01:13:51,515 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1278 01:13:51,515 --> 01:13:53,225 [වහල් 3] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1279 01:13:53,684 --> 01:13:54,935 [සිරකරුවන්] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1280 01:13:54,935 --> 01:13:57,646 [1 සිරකරු] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1281 01:13:57,646 --> 01:13:59,106 [සිරකරුවන්] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1282 01:13:59,106 --> 01:14:12,995 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1283 01:14:12,995 --> 01:14:15,414 - අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! - [ජෝ] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1284 01:14:15,414 --> 01:14:17,165 [සිරකරුවන්] අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1285 01:14:17,165 --> 01:14:21,170 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ! 1286 01:14:21,170 --> 01:14:22,296 අපි මගුලක් කරන්නේ නෑ... 1287 01:14:22,296 --> 01:14:24,339 [මැලර්ඩ්] ජීවිතය අනපේක්ෂිත ය, 1288 01:14:24,339 --> 01:14:27,050 නමුත් ඔබේ පවුලේ අනාගතය විය යුතු නැත. 1289 01:14:27,050 --> 01:14:30,220 Trust Mallard Life Insurance විශ්වසනීය ආවරණයක් සැපයීමට 1290 01:14:30,220 --> 01:14:31,680 ඔබේ අවශ්‍යතාවයන්ට අනුව සකස් කර ඇත. 1291 01:14:32,055 --> 01:14:34,766 ඔබට මඟ පෙන්වීමට අපගේ කණ්ඩායම මෙහි සිටී සෑම පියවරක්ම 1292 01:14:34,766 --> 01:14:37,644 අපි ඔබට ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමු විස්තීර්ණ ආවරණයක් සමඟින් 1293 01:14:37,644 --> 01:14:40,063 සහ මනසේ සාමය ඔබ තවදුරටත් එහි නොමැති විට 1294 01:14:40,063 --> 01:14:41,356 [විකට නාද] 1295 01:14:41,356 --> 01:14:42,858 ♪ 1296 01:14:42,858 --> 01:14:45,027 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1297 01:14:53,035 --> 01:14:56,121 [අසල්වැසියා] ඒයි, ජෝ, තෝ මගුලක්. 1298 01:14:56,121 --> 01:14:57,372 ඒක වැඩ කළා. 1299 01:14:58,498 --> 01:15:01,043 මම මධ්‍යම කළමනාකරුවෙකු විසින් ඉංජිනේරු විද්‍යාවෙන් ඉවත් විය. 1300 01:15:01,043 --> 01:15:03,879 ♪ 1301 01:15:13,555 --> 01:15:14,556 [දැනුම්දීම් නාද] 1302 01:15:15,182 --> 01:15:17,351 [මැලර්ඩ්] ජෝ, මම ඔබේ අවබෝධයට බිය වෙමි 1303 01:15:17,351 --> 01:15:18,769 නීතිවල දෝෂ සහිතයි. 1304 01:15:19,478 --> 01:15:23,273 පැහැදිලි කිරීම සඳහා, ඕනෑම සේවකයෙකු ශුන්‍ය විප්ලව වාර්තා කරන්නේ කවුද 1305 01:15:23,273 --> 01:15:25,025 වහාම අවසන් කිරීමට මුහුණ දෙනු ඇත. 1306 01:15:25,692 --> 01:15:26,818 [දැනුම්දීම් නාද] 1307 01:15:27,653 --> 01:15:29,863 [මෝල් ඇඹරීම] 1308 01:15:31,573 --> 01:15:33,200 [2 සිරකරුවා] මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 1309 01:15:33,700 --> 01:15:35,744 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1310 01:15:35,953 --> 01:15:37,287 නෑ නෑ නෑ කවුද එහෙම කලේ. 1311 01:15:37,621 --> 01:15:38,622 හේයි. 1312 01:15:39,373 --> 01:15:41,250 හේ, නවත්වන්න. 1313 01:15:42,793 --> 01:15:44,419 [1 සිරකරු] මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 1314 01:15:44,753 --> 01:15:46,880 නෑ නෑ නෑ මම ගැන නෙවෙයි නේද? 1315 01:15:46,880 --> 01:15:48,590 අපි - අපි එකට සිටිය යුතුයි. 1316 01:15:48,590 --> 01:15:50,342 නවත්වන්න! අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1317 01:15:50,342 --> 01:15:51,593 ඔවුන්ට දිනන්න දෙන්න එපා! 1318 01:15:51,593 --> 01:15:53,053 [සිරකරුවන් එකවර කතා කරයි] 1319 01:15:53,053 --> 01:15:55,597 අපි... අපි මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1320 01:15:55,597 --> 01:15:57,975 අපි එකට සිටියොත් ඔවුන්ට දිනන්න බැහැ! 1321 01:15:57,975 --> 01:15:59,852 ඔය ඔක්කොටම මොන මගුලක්ද? 1322 01:15:59,852 --> 01:16:01,520 - නවත්වන්න! - [සිරකරු නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 1323 01:16:01,520 --> 01:16:02,646 මගුලක්! 1324 01:16:02,646 --> 01:16:04,022 අපි එකට සිටිය යුතුයි! 1325 01:16:04,022 --> 01:16:05,399 එය නවත්වන්න. 1326 01:16:05,399 --> 01:16:06,775 එය නවත්වන්න! 1327 01:16:07,609 --> 01:16:08,777 එය නවත්වන්න! 1328 01:16:09,653 --> 01:16:10,863 නවත්වන්න! 1329 01:16:11,947 --> 01:16:12,990 [අසල්වැසි] ජෝ. 1330 01:16:12,990 --> 01:16:14,825 [සිරකරුවන් කෑගසමින්] 1331 01:16:15,325 --> 01:16:16,326 මෙහාට එන්න. 1332 01:16:17,202 --> 01:16:19,997 එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවතින්න, ඔයාලා. 1333 01:16:20,289 --> 01:16:21,999 ඉදිරියට එන්න. වැඩ නවත්වන්න. 1334 01:16:22,666 --> 01:16:23,959 [අසල්වැසි] ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1335 01:16:23,959 --> 01:16:25,502 අපි එකඟ වුණා. ඉදිරියට එන්න. 1336 01:16:25,502 --> 01:16:27,212 ♪ 1337 01:16:27,212 --> 01:16:28,297 නැත. 1338 01:16:29,131 --> 01:16:30,674 නෑ නෑ නෑ. 1339 01:16:31,216 --> 01:16:32,551 නෑ නෑ නෑ. 1340 01:16:33,343 --> 01:16:35,554 නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ මචන්. 1341 01:16:35,554 --> 01:16:37,389 - [අසල්වැසි] ජෝ. - මට - මට බැහැ. 1342 01:16:38,056 --> 01:16:40,058 - මට බැහැ. - [අසල්වැසි] ජෝ, මචෝ, කමක් නෑ. 1343 01:16:40,809 --> 01:16:42,311 ඔබ උත්සාහ කළා. ඔබ -- 1344 01:16:42,311 --> 01:16:43,478 ඔබ හොඳින් කළා. 1345 01:16:44,229 --> 01:16:45,522 ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 1346 01:16:47,858 --> 01:16:50,068 JJ වාසනාවන්ත ළමයෙක්. 1347 01:16:52,237 --> 01:16:54,114 ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි, ජෝ. 1348 01:16:55,741 --> 01:16:58,744 දැන්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න 1349 01:16:58,744 --> 01:17:00,412 එවිට ඔබට ඔබේ පුතා හමුවිය හැකිය. 1350 01:17:00,412 --> 01:17:03,457 ♪ 1351 01:17:05,792 --> 01:17:07,252 [අඬනවා] මට සමාවෙන්න මචන්. 1352 01:17:07,252 --> 01:17:09,505 ♪ 1353 01:17:44,706 --> 01:17:45,832 [උඹලා] 1354 01:17:46,792 --> 01:17:47,876 [හුස්ම පිට කරයි] 1355 01:17:54,049 --> 01:17:56,510 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1356 01:18:00,681 --> 01:18:01,765 [හුස්ම පිට කරයි] 1357 01:18:05,978 --> 01:18:08,647 ♪ 1358 01:18:27,916 --> 01:18:30,711 ♪ 1359 01:18:38,302 --> 01:18:39,303 [දැනුම්දීම් නාද] 1360 01:18:39,303 --> 01:18:40,387 [කිචිචි හඬ] 1361 01:18:41,346 --> 01:18:43,432 - [ඇඬීම] - [එලාම් නාද] 1362 01:18:46,894 --> 01:18:48,270 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1363 01:18:48,270 --> 01:18:49,479 [සුසුම් හෙළයි] 1364 01:18:57,988 --> 01:18:59,031 [අසල්වැසි] හේයි. 1365 01:19:00,407 --> 01:19:03,660 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද රෑට මේ අහස කොච්චර ලස්සනද? 1366 01:19:05,996 --> 01:19:07,247 [අසල්වැසියා සිනාසෙයි] ආහ්... 1367 01:19:07,247 --> 01:19:08,874 මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැත. 1368 01:19:10,542 --> 01:19:13,295 මට උඩ බලාගෙන ඉන්න තිබුණා මේ මුළු මගුලම. 1369 01:19:17,090 --> 01:19:18,509 [අසල්වැසියා සිනාසෙයි] 1370 01:19:18,509 --> 01:19:21,720 මම ක්ලිචෙකින් මැරෙනවා, ජෝ. [සිනාසෙයි] 1371 01:19:23,472 --> 01:19:24,598 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1372 01:19:29,144 --> 01:19:30,521 මේක මාව සදහටම අවුල් කරනවා, 1373 01:19:30,521 --> 01:19:32,105 එබැවින් ඔබ මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 1374 01:19:33,315 --> 01:19:34,525 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1375 01:19:35,817 --> 01:19:37,653 ආ... නෑ. මිම්-මි.මී. 1376 01:19:37,653 --> 01:19:38,946 නීති මතකද? 1377 01:19:38,946 --> 01:19:41,573 - මම නම් කරන්නේ නැහැ. - ඔය ගොන් කතා ඇති. 1378 01:19:41,573 --> 01:19:43,909 බලන්න, මම ඔබව දන්නවා නම් කරන්න එපා, නමුත්, එන්න. 1379 01:19:44,451 --> 01:19:45,786 ඔබ - ඔබ මට කියන්න ඕන. 1380 01:19:46,328 --> 01:19:47,704 [අසල්වැසියා සුසුම්ලමින්] 1381 01:19:52,251 --> 01:19:53,502 [අසල්වැසි] ඇලෙක්ස්. 1382 01:19:56,880 --> 01:19:58,382 නාහ්. 1383 01:20:02,135 --> 01:20:04,263 ඇලෙක්ස්, නම කැටයම් කර ඇත - 1384 01:20:05,556 --> 01:20:07,307 ඔබ, ඔබ ඇලෙක්ස්? 1385 01:20:07,975 --> 01:20:08,976 [ඇලෙක්ස්] ඔව්. 1386 01:20:08,976 --> 01:20:10,602 පුදුමයක්! 1387 01:20:10,602 --> 01:20:11,979 [ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි] 1388 01:20:11,979 --> 01:20:13,188 මචන්, කව්ද... 1389 01:20:13,856 --> 01:20:15,399 ඇයි - ඇයි ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැත්තේ? 1390 01:20:15,941 --> 01:20:16,984 [ඇලෙක්ස් සුසුම්ලමින්] 1391 01:20:17,276 --> 01:20:18,861 [ඇලෙක්ස්] මම ඔයාට කිව්වා මචන්, මට බෑ කියලා. 1392 01:20:20,404 --> 01:20:21,905 මම මගේ කුටියෙන් එළියට බැස්සෙමි. 1393 01:20:22,531 --> 01:20:23,866 මම හිතුවේ මම පැහැදිලියි කියලා, 1394 01:20:23,866 --> 01:20:27,744 ඊට පස්සේ මම නිකම්ම විසි වුණා ඔබ මෙන් නැවතත් ඇතුලට. 1395 01:20:28,954 --> 01:20:31,039 මම හිතුවේ ඔයා එක්ක වෙන්න ඇති කියලා, මම දන්නේ නැහැ, 1396 01:20:32,040 --> 01:20:33,959 එය වෙනස් වනු ඇත. [සරදම්] 1397 01:20:34,751 --> 01:20:36,295 මම හිතුවේ මම අවාසනාවන්තයි කියලා, 1398 01:20:36,295 --> 01:20:39,673 නමුත් හැරෙනවා සමහර විට අපි හැමෝම කෙලවෙලා ඇති නේද? 1399 01:20:39,673 --> 01:20:41,049 ගැලවීමක් නැහැ. 1400 01:20:41,383 --> 01:20:45,470 මෙය එක්තරා ආකාරයක ලූප් එකක් පමණි, සදාකාලික පුනරාවර්තනයක්, 1401 01:20:46,305 --> 01:20:49,349 ඉතා නරකම මොහොත වෙත නැවත පැමිණීම ඔබේ ජීවිතයෙන් 1402 01:20:49,349 --> 01:20:52,603 නැවත නැවතත්. 1403 01:20:55,731 --> 01:20:57,649 මට තියෙන එකම පසුතැවිල්ල 1404 01:20:57,900 --> 01:21:00,736 මම කවදාවත් මගක් හොයා ගත්තේ නැහැ කියලා මෙම ස්ථානය ගිනි තැබීමට. 1405 01:21:03,989 --> 01:21:05,240 [ඇලෙක්ස් සුසුම්ලමින්] 1406 01:21:05,657 --> 01:21:07,075 ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ මචන්. 1407 01:21:08,785 --> 01:21:10,412 ඔබ හෙට එය වෙත ආපසු යා යුතුය. 1408 01:21:13,373 --> 01:21:14,666 [ජෝ සුසුම්ලමින්] 1409 01:21:19,463 --> 01:21:20,839 සමුගන්න, මගේ මිතුරා. 1410 01:21:40,484 --> 01:21:42,736 - [ආරක්ෂක විස්ල්] - [අඩි අඩි ළං වේ] 1411 01:21:42,736 --> 01:21:44,279 [දොර සද්දේ] 1412 01:21:44,279 --> 01:21:45,405 [දොර හඬවල් විවෘත] 1413 01:21:46,114 --> 01:21:47,574 [දොර කෑගැසීම] 1414 01:21:48,283 --> 01:21:52,454 [ඇලෙක්ස්] හරි, මගුල, මාව දැනටමත් මෙතනින් එලියට ගන්න. 1415 01:21:53,956 --> 01:21:56,959 එන්න, පිළිකා කාරයෝ, මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න. 1416 01:21:58,418 --> 01:21:59,503 මගුලක්! 1417 01:21:59,503 --> 01:22:01,880 [කෑගසමින්] ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, f-- 1418 01:22:03,966 --> 01:22:05,467 අපතයෝ! 1419 01:22:05,467 --> 01:22:06,677 මලාර්ඩ් මගුලක්! 1420 01:22:06,677 --> 01:22:08,053 ඔහ්! 1421 01:22:09,179 --> 01:22:10,389 [ඇලෙක්ස් කෑගසයි] 1422 01:22:13,100 --> 01:22:15,143 ෂිට්! ඔහ්! 1423 01:22:15,978 --> 01:22:17,062 [ඇලෙක්ස් කෙඳිරිගායි] 1424 01:22:17,604 --> 01:22:19,565 [අඬමින්] අනේ දෙවියනේ. 1425 01:22:19,565 --> 01:22:21,191 ඔහ්, ජරාව! 1426 01:22:21,191 --> 01:22:23,151 - [දැනුම්දීම් නාද] - ඔහ්, මගුලක්! 1427 01:22:23,151 --> 01:22:26,238 [Mallard] අද සවස අවසන් කිරීම Mallard Trust විසින් ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ, 1428 01:22:27,114 --> 01:22:30,033 ඔබේ අභිලාෂයන් කාලයෙහි සීමාවන් ඉක්මවා යාම, 1429 01:22:31,034 --> 01:22:32,744 අනාගතය සඳහා සමෘද්ධිය ආරක්ෂා කිරීම. 1430 01:22:32,744 --> 01:22:34,162 [දැනුම්දීම් නාද] 1431 01:22:34,830 --> 01:22:37,291 ♪ 1432 01:22:49,428 --> 01:22:51,763 ♪ 1433 01:22:58,687 --> 01:22:59,730 [දැනුම්දීම් නාද] 1434 01:23:00,189 --> 01:23:01,773 සුබ උදෑසනක්, ජෝ. 1435 01:23:02,149 --> 01:23:05,068 මෙය බව අපට වැටහේ ඔබට අභියෝගාත්මක කාලයක්. 1436 01:23:05,402 --> 01:23:07,487 සපයමින් අපගේ සහාය ලබා දීමට අපට අවශ්‍යයි 1437 01:23:07,487 --> 01:23:10,240 අපගේ කැපවීමේ සංකේතයකි ඔබේ වර්ධනයට සහ සංවර්ධනයට. 1438 01:23:10,240 --> 01:23:12,868 මෙම අභිනය යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු සිහිකැඳවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත 1439 01:23:12,868 --> 01:23:14,620 ඔබේ ඉලක්ක කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීමට. 1440 01:23:14,620 --> 01:23:16,038 [දැනුම්දීම් නාද] 1441 01:23:17,748 --> 01:23:19,166 [ජේජේ කූස්, සිනාසෙයි] 1442 01:23:21,960 --> 01:23:23,795 [ජෝ] නැහැ, මට මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිය නොහැකි විය. 1443 01:23:23,795 --> 01:23:25,631 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 1444 01:23:25,631 --> 01:23:26,798 [JJ සිනාසෙමින්] 1445 01:23:29,968 --> 01:23:32,429 - ඔයාට මගුල්. - [සිනාසෙමින්] 1446 01:23:35,641 --> 01:23:36,767 මගුලක්. 1447 01:23:36,767 --> 01:23:37,976 මගුලක්! 1448 01:23:38,310 --> 01:23:39,311 මගුලක්! 1449 01:23:39,311 --> 01:23:41,146 [Mallard] ඔබ නොපෙනේ අපගේ තෑග්ග අගය කිරීමට. 1450 01:23:41,146 --> 01:23:44,107 මගුලක්! ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා! 1451 01:23:44,691 --> 01:23:46,610 ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා! මගුලක්! 1452 01:23:46,610 --> 01:23:48,654 [Mallard] මෙම හැසිරීම පිළිගත නොහැක. 1453 01:23:48,654 --> 01:23:50,864 මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා මේ මගුල් සමාගම සඳහා. 1454 01:23:52,032 --> 01:23:55,953 මම ගොඩක් කැප කළා, ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා! 1455 01:23:57,246 --> 01:23:58,664 හැම දෙයක්ම! 1456 01:23:58,664 --> 01:24:00,541 [කෑගසයි] මේ මගුල! 1457 01:24:00,541 --> 01:24:03,293 [Mallard] සමාගමේ දේපල වලට හානි වහාම අවසන් කිරීමට හේතු වනු ඇත. 1458 01:24:03,293 --> 01:24:06,088 [ජෝ] [කෑගසයි] මම තවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! 1459 01:24:06,088 --> 01:24:07,756 [Mallard] ඔබ අපට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 1460 01:24:07,756 --> 01:24:09,091 මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න යන්නේ? 1461 01:24:09,091 --> 01:24:11,051 [Mallard] ඔබ ඵලදායී සේවකයෙක්, ජෝ, 1462 01:24:11,468 --> 01:24:13,720 නමුත් ඔබ තවදුරටත් නොගැලපේ අපගේ ආයතනික සංස්කෘතිය. 1463 01:24:14,137 --> 01:24:17,307 ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු ඔබගේ සේවාවන් තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ. 1464 01:24:17,641 --> 01:24:19,518 ඔබේ රැකියාව දැන් අවසන් වනු ඇත. 1465 01:24:19,518 --> 01:24:20,644 හොඳයි! 1466 01:24:21,937 --> 01:24:22,938 එය කරන්න! 1467 01:24:22,938 --> 01:24:24,565 [Mallard] සුභ වේවා, ජෝ. 1468 01:24:25,107 --> 01:24:27,651 ♪ 1469 01:24:31,405 --> 01:24:33,323 [අඩි අඩි ළං වේ] 1470 01:24:35,742 --> 01:24:37,202 [දොර සද්දේ] 1471 01:24:37,369 --> 01:24:40,247 [දොර ගැටීම සහ කෑගැසීම] 1472 01:24:41,456 --> 01:24:43,709 [අඩි අඩි ළං වේ] 1473 01:25:04,479 --> 01:25:05,480 හේයි. 1474 01:25:05,480 --> 01:25:07,149 හේයි හේයි. 1475 01:25:07,149 --> 01:25:08,233 හේයි... 1476 01:25:08,233 --> 01:25:09,985 හේයි හේයි. 1477 01:25:09,985 --> 01:25:11,069 WHO...? 1478 01:25:11,737 --> 01:25:13,030 මොකද වෙන්නේ, හාහ්? 1479 01:25:14,531 --> 01:25:16,658 කවුරුහරි මට කියන්න මොකක්ද-මොකද-මොකද වෙන්නේ? 1480 01:25:16,658 --> 01:25:18,619 හේයි, කවුරුහරි? 1481 01:25:19,077 --> 01:25:20,913 එන්න එන්න. මට කථා කරන්න. එන්න-- 1482 01:25:21,788 --> 01:25:22,956 මොකද වෙන්නේ? 1483 01:25:23,582 --> 01:25:25,042 අනේ මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා. 1484 01:25:26,001 --> 01:25:27,461 ඇයි මම මෙතන කෙලවන්නෙ? 1485 01:25:28,378 --> 01:25:29,463 හහ්? 1486 01:25:31,215 --> 01:25:33,050 කවුරුහරි කියනවා - කරුණාකර කවුරුහරි මට කතා කරන්න. 1487 01:25:33,884 --> 01:25:36,011 කතා කරන්න - මට කතා කරන්න. කරුණාකර මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 1488 01:25:36,011 --> 01:25:37,554 කරුණාකර මට කතා කරන්න. කතා කරන්න-- කවුරුහරි-- 1489 01:25:37,554 --> 01:25:39,306 ඇයි ඔයා ආපහු කතා නොකරන්නේ? 1490 01:25:39,765 --> 01:25:41,016 වෙන්නේ කුමක් ද? 1491 01:25:41,600 --> 01:25:42,601 හහ්? 1492 01:25:43,560 --> 01:25:45,145 කවුද මේ ජරාව දුවන්නේ, හාහ්? 1493 01:25:45,979 --> 01:25:47,898 කවුද පාලනය කරන්නේ මගුල් පරිගණකය නේද? 1494 01:25:48,273 --> 01:25:49,733 තාරාවා පාලනය කරන්නේ කවුද? 1495 01:25:49,733 --> 01:25:51,068 මට කථා කරන්න! 1496 01:25:52,319 --> 01:25:54,196 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1497 01:25:54,905 --> 01:25:55,989 හහ්? 1498 01:25:55,989 --> 01:25:58,617 [♪ "Yankee Doodle" විස්ල් කරන ආරක්ෂකයා] 1499 01:26:02,704 --> 01:26:03,997 [දොර සද්දේ] 1500 01:26:03,997 --> 01:26:06,124 [දොර ගැටීම, කෑගැසීම] 1501 01:26:06,124 --> 01:26:08,293 [විස්ල් කිරීම දිගටම] 1502 01:26:18,595 --> 01:26:19,596 හායි, ජෝ. 1503 01:26:20,013 --> 01:26:21,515 සුභ මල්ලාඩ් උදෑසනක්. 1504 01:26:22,182 --> 01:26:24,893 ♪ 1505 01:26:28,438 --> 01:26:29,731 මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. 1506 01:26:32,359 --> 01:26:33,652 හැම දෙව්මි කොටසක්. 1507 01:26:33,652 --> 01:26:34,862 [සුසුම් හෙළයි] 1508 01:26:38,866 --> 01:26:40,617 නමුත් කිසිවක් නැත, 1509 01:26:42,119 --> 01:26:45,914 අවසන් කිරීමකට වඩා මම ආදරය කරන කිසිවක් නැත. 1510 01:26:46,915 --> 01:26:48,834 ♪ 1511 01:26:50,961 --> 01:26:52,254 ඔබ කණ්ඩායම හමුවෙනවාද? 1512 01:26:53,755 --> 01:26:54,798 මානව සම්පත්. 1513 01:26:56,592 --> 01:26:59,595 එක් එක් අවසන් කිරීම සඳහා සාක්ෂිකරුවන් දොළොස් දෙනෙක්. 1514 01:27:00,095 --> 01:27:01,138 සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කර ඇත. 1515 01:27:02,472 --> 01:27:04,349 සියල්ලට පසු, අපි ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමක්, 1516 01:27:05,767 --> 01:27:07,769 සහ හැමෝම මල්ලාර්ඩ් පවුලේ කොටසකි. 1517 01:27:13,483 --> 01:27:15,611 දැන් ඔබ කළමණාකරණ වර්ග සමඟ එය කුමක්ද? 1518 01:27:18,322 --> 01:27:20,324 මම කිව්වේ මල්ලාඩ් දීලා තියෙනවා ඔබ මුළු ලෝකයම, 1519 01:27:20,908 --> 01:27:22,284 නමුත් ඔබට තව තවත් අවශ්‍යයි. 1520 01:27:25,704 --> 01:27:27,247 සහ, ඔබ දන්නවා, 1521 01:27:28,749 --> 01:27:30,334 මගේ වාර්ෂික සමාලෝචනය පැමිණේ. 1522 01:27:31,919 --> 01:27:33,712 සමහර විට මල්ලාර්ඩ් මාව ලෙවල් කරයි. 1523 01:27:36,089 --> 01:27:38,133 ඔවුන් මාව චලනය කිරීමට පවා ඉඩ ඇත Mallard Crossings වෙත. 1524 01:27:41,887 --> 01:27:43,680 ළඟදීම පුරප්පාඩුවක් ඇති වන බව මට ආරංචියි. 1525 01:27:45,641 --> 01:27:49,061 ඔව්, 1431 Parkway Drive. 1526 01:27:51,271 --> 01:27:53,023 පුදුම පවුලක් එහි වාසය කරයි, 1527 01:27:53,690 --> 01:27:54,775 කුඩා පිරිමි ළමයා, 1528 01:27:56,026 --> 01:27:57,027 තනි අම්මා. 1529 01:27:58,987 --> 01:27:59,988 ඔව්. 1530 01:28:00,822 --> 01:28:02,449 ඇය සැබෑ බූරු කෑල්ලක්. 1531 01:28:04,743 --> 01:28:07,037 ෂිට්, සමහරවිට ඇය ඉන්නත් ඇති. 1532 01:28:07,037 --> 01:28:08,330 කට වහගන්න! මගුල්... 1533 01:28:08,705 --> 01:28:09,706 [කොඳුරනවා] 1534 01:28:10,123 --> 01:28:11,750 මගුල මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1535 01:28:11,750 --> 01:28:13,168 - [හස්ත පහර] - [ආරක්ෂකයා කෙඳිරිගාමින්] 1536 01:28:14,753 --> 01:28:17,464 [Mallard] ජෝ, ආරක්ෂකයා ඔහුගේ කාර්යය අසාර්ථක වී ඇත. 1537 01:28:17,464 --> 01:28:18,841 - [කෙඳිරීම දිගටම] - මගුලක්... 1538 01:28:18,841 --> 01:28:21,260 [Mallard] ඒ සඳහා වූ දඬුවම වහාම අවසන් කිරීම වේ. 1539 01:28:21,260 --> 01:28:22,469 [ආරක්ෂකයා කෙඳිරිගාමින්] 1540 01:28:22,469 --> 01:28:24,304 සම්පූර්ණ කිරීම වෙනුවට මෙම පැවරුම, 1541 01:28:24,304 --> 01:28:26,807 ඔබගේ අවසන් කිරීමේ නියෝගය අවලංගු කරනු ඇත, 1542 01:28:27,808 --> 01:28:29,309 සහ ඔබ නවවන මට්ටමට උසස් කරනු ලැබේ. 1543 01:28:29,309 --> 01:28:30,477 [හස්ත පහර] 1544 01:28:30,477 --> 01:28:31,728 එවිට, ඔබ ඔබේ අරමුණ සොයා ගනු ඇත. 1545 01:28:31,728 --> 01:28:33,814 - [ආරක්ෂක] එන්න, ජෝ. - [තම්බීම දිගටම] 1546 01:28:33,814 --> 01:28:35,190 [ජෝ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1547 01:28:40,445 --> 01:28:41,613 [දුර්වල] එය කරන්න. 1548 01:28:46,869 --> 01:28:47,870 ඒක කරන්න, ජෝ. 1549 01:28:50,163 --> 01:28:51,164 ඒක කරන්න. 1550 01:28:54,168 --> 01:28:55,377 ඒක කරන්න. 1551 01:28:55,669 --> 01:28:57,129 - ඒක කරන්න, ජෝ. - [Mallard] ජෝ. 1552 01:28:57,796 --> 01:28:58,881 [ආරක්ෂක] එය කරන්න. 1553 01:29:01,550 --> 01:29:02,551 [Mallard] ජෝ. 1554 01:29:04,178 --> 01:29:05,220 ජෝ. 1555 01:29:05,220 --> 01:29:07,806 ♪ 1556 01:29:10,100 --> 01:29:11,185 [ජෝ] මි.මී. 1557 01:29:13,103 --> 01:29:15,063 - [දැනුම්දීම් නාද] - මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 1558 01:29:17,858 --> 01:29:19,151 මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 1559 01:29:21,486 --> 01:29:23,197 මම විකාර යක්ෂයෙක් නොවේ! 1560 01:29:24,531 --> 01:29:25,574 ඔබ! 1561 01:29:27,910 --> 01:29:29,244 මම යක්ෂයෙක් නොවේ! 1562 01:29:30,162 --> 01:29:31,997 අනික ඔයා මාව එහෙම එකක් කරන්නෙත් නෑ. 1563 01:29:33,207 --> 01:29:34,249 ඔබ සියල්ලෝම යක්ෂයෝ! 1564 01:29:35,375 --> 01:29:36,960 ඔබ සැමගේ අන්තිම එක! 1565 01:29:38,754 --> 01:29:39,922 ඔබ යමක් දන්නවාද? 1566 01:29:40,339 --> 01:29:41,590 ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1567 01:29:42,341 --> 01:29:44,176 මට සතුටුයි ඔයා මෙතන විකාර කරන එක ගැන 1568 01:29:44,176 --> 01:29:46,428 මොකද මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න සහ මට පැහැදිලිව සවන් දෙන්න. 1569 01:29:46,428 --> 01:29:50,849 මම... මගුලක්... අයින් වෙන්න! 1570 01:29:50,849 --> 01:29:53,018 [හුස්ම හිරවීම] 1571 01:30:09,201 --> 01:30:10,577 හායි, ජෝ. 1572 01:30:10,577 --> 01:30:12,829 ♪ 1573 01:30:12,829 --> 01:30:15,207 ජොනී, ඔබේ මානව සම්පත් සහකරු. 1574 01:30:16,208 --> 01:30:19,711 ඔබ දැන් අත්විඳ ඇත අපගේ උසස් වෘත්තීය පුහුණු අනුකරණය. 1575 01:30:20,754 --> 01:30:21,964 ඒකට කමක් නැහැ. 1576 01:30:21,964 --> 01:30:23,298 තාක්ෂණය ඔබට ටිකක් මීදුම ඉතිරි කළ හැක. 1577 01:30:23,298 --> 01:30:25,676 එය නැවත පැමිණෙනු ඇත. මම තනිවම එළියට ආවා. 1578 01:30:26,176 --> 01:30:27,386 ඔහ්, හොඳයි. 1579 01:30:27,386 --> 01:30:29,263 [ප්ලාස්ටික් මලකඩ] 1580 01:30:35,018 --> 01:30:36,311 කණගාටුයි, මට දිවා ආහාරය මග හැරුණි. 1581 01:30:40,065 --> 01:30:41,942 මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඔබට දිවා ආහාරය ද මග හැරී ඇත. 1582 01:30:41,942 --> 01:30:43,402 ඔයාට මේ චිප්ස් ටිකක් ඕනද බන්? 1583 01:30:50,200 --> 01:30:53,620 ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය අපගේ දිවා ආහාර වේල වැඩිදියුණු කිරීමේ වැඩසටහන. 1584 01:30:57,291 --> 01:31:00,836 ඔබ අපට විනාඩි 60 ක් දෙන්න, ප්‍රබෝධමත්ව සහ සූදානම්ව ආපසු එන්න 1585 01:31:00,836 --> 01:31:03,422 නව ඇගයීමක් සමඟ මල්ලාර්ඩ් හි ඔබගේ වැඩ සඳහා. 1586 01:31:04,464 --> 01:31:06,383 මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා ඔබ මාස ගණනක් එහි සිටියා. 1587 01:31:06,383 --> 01:31:09,136 මටත් එහෙම හිතෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න, 1588 01:31:09,136 --> 01:31:10,721 නමුත්, එය පැයක් පමණි. 1589 01:31:11,930 --> 01:31:15,934 ඒ සියල්ල නිෂ්පාදනය කරන ලදී, අවකාශය, කාලය ගතවීම, 1590 01:31:15,934 --> 01:31:17,561 වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් වගේ. 1591 01:31:18,187 --> 01:31:21,106 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පුතා, ඔහු තවමත් ඉපදී නැත. 1592 01:31:21,523 --> 01:31:24,234 සහ පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ කළේ නැත මගේ මුහුණ පොඩි කරන්න, හරිද? [සිනාසෙයි] 1593 01:31:25,277 --> 01:31:27,529 ඔව්, ඔබ අරගල කළා තරාතිරම කඩන්න 1594 01:31:27,529 --> 01:31:29,823 මධ්යම කළමනාකරණය, අට මට්ටමේ හිරවෙලා. 1595 01:31:30,699 --> 01:31:33,869 නමුත් එහි ඔබ දෙස බලා, මල්ලාඩ්ට යමක් වැටහුණි. 1596 01:31:35,329 --> 01:31:36,788 ඔබ දඟලමින් සිටියේ නැත ඔබ හොඳ මදි නිසා. 1597 01:31:36,788 --> 01:31:40,125 ඔබ [සිනාසෙයි] හොඳ වැඩියි, ඔබ දන්නවා. එය මන්දගාමී කරන්න. 1598 01:31:40,125 --> 01:31:42,878 නැහැ, ඔබට අභියෝග කළේ නැහැ, 1599 01:31:42,878 --> 01:31:45,964 ඉතින්... අපි ඔබට අභියෝග කිහිපයක් එල්ල කළා. 1600 01:31:46,882 --> 01:31:48,300 හා මේ බලන්න. 1601 01:31:48,300 --> 01:31:50,511 උත්පාතය, ඔබේ ඵලදායිතාව ඉහළ ගියේය. 1602 01:31:51,011 --> 01:31:52,804 ඔබේ නායකත්වය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය, 1603 01:31:52,804 --> 01:31:56,642 අහ්, නිර්මාණශීලීත්වය, දක්ෂතාවය, ඔයා කරපු පුංචි කුමන්ත්‍රණය. 1604 01:31:56,642 --> 01:31:57,809 ඒක ලොකු දේවල්. 1605 01:31:58,227 --> 01:32:00,020 මම කිව්වේ, ඔබ සටන් කිරීමට කැමැත්තක් පෙන්නුම් කළා. 1606 01:32:00,020 --> 01:32:01,855 ඔබ කොටුවෙන් පිටත චින්තකයෙක්, ජෝ. 1607 01:32:03,398 --> 01:32:05,234 නායකත්ව ද්රව්ය. 1608 01:32:06,818 --> 01:32:09,863 ඔහ්, මම දන්නවා මම කිව්වා මල්ලාඩ් කියලා මුළු කාලයම ඔබ දෙස බලා සිටියා. 1609 01:32:10,322 --> 01:32:11,406 එය වඩාත් සමාන ය, 1610 01:32:12,533 --> 01:32:15,285 මල්ලාඩ් ඔළුව ඇතුලේ හිටියා. 1611 01:32:24,211 --> 01:32:27,381 [ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන] 1612 01:32:28,215 --> 01:32:29,258 [එලාම් නාද] 1613 01:32:29,258 --> 01:32:30,926 ඔහ්! දවල් වෙලාව. 1614 01:32:31,677 --> 01:32:33,220 ඔබගේ නව කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි. 1615 01:32:33,929 --> 01:32:35,514 එන්න යාලුවනේ. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1616 01:32:35,514 --> 01:32:37,891 ♪ 1617 01:32:46,775 --> 01:32:49,403 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1618 01:32:51,530 --> 01:32:53,907 [Johnny] The Mallard ආයතනික ශ්‍රේණිගත කිරීම් කෙළවරක් නැත. 1619 01:32:54,825 --> 01:32:57,369 ගොඩක් දවස් වලට එහෙම හිතෙනවා ඔබට සදහටම නැගී සිටිය හැකිය. 1620 01:32:58,912 --> 01:33:01,373 දැන්, මේ අපි, 66 මහල, කළමනාකරණය. 1621 01:33:07,671 --> 01:33:09,548 සමහරවිට මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ඉහළ මට්ටමක තිබුණේ නැහැ, හාහ්? 1622 01:33:11,300 --> 01:33:12,509 එය ගත යුතු දේ බොහෝය. 1623 01:33:13,510 --> 01:33:14,511 ඔව්. 1624 01:33:15,762 --> 01:33:17,389 කෙසේ හෝ වාතය යනු, 1625 01:33:17,848 --> 01:33:18,891 මම දන්නේ නැහැ, මෙතන වෙනස්. 1626 01:33:18,891 --> 01:33:21,226 එය ... වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 1627 01:33:22,895 --> 01:33:24,396 [ජොනී ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 1628 01:33:27,774 --> 01:33:28,775 [සරදම්] 1629 01:33:30,611 --> 01:33:32,738 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1630 01:33:34,573 --> 01:33:35,741 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 1631 01:33:35,741 --> 01:33:37,576 ඔබ මල්ලාර්ඩ්ට අවුරුදු දෙනවා, 1632 01:33:38,160 --> 01:33:40,454 රාත්‍රියේදී සිහින දකින්නට පටන් ගන්න ඔබ තවමත් රැකියාවේ. 1633 01:33:41,747 --> 01:33:44,541 කොටස් ඉහළ යයි, සමාගම විශාල වේ, ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනී, 1634 01:33:44,541 --> 01:33:46,627 "මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දන්නවද මම ජීවතුන් අතර කියලා?" 1635 01:33:46,627 --> 01:33:48,045 හොඳයි, මම කරනවා. 1636 01:33:49,004 --> 01:33:51,798 මල්ලාර්ඩ් කරන්නේ, දැන් ඔබට විපාක ලැබේ. 1637 01:33:54,760 --> 01:33:56,094 එන්න මේ පාර. 1638 01:34:05,854 --> 01:34:08,899 ♪ 1639 01:34:11,401 --> 01:34:12,402 හේයි, මල්ලාර්ඩ්. 1640 01:34:12,402 --> 01:34:13,987 - [දැනුම්දීම් නාද] - [Mallard] ඔව්, ජොනී? 1641 01:34:13,987 --> 01:34:15,072 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1642 01:34:15,531 --> 01:34:17,324 [Mallard] සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඉහළ කළමනාකාරිත්වය, ජෝ. 1643 01:34:17,950 --> 01:34:19,826 අපි බලා සිටිමු ඔබගේ අඛණ්ඩ දියුණුවට. 1644 01:34:20,369 --> 01:34:21,495 සුබ දවසක්. 1645 01:34:23,247 --> 01:34:24,540 [සිනාසෙමින්] ඇය හොඳම නොවේද? 1646 01:34:31,213 --> 01:34:33,799 ♪ 1647 01:34:35,259 --> 01:34:37,177 [Mallard] ඔබ තවදුරටත් නොගැලපේ අපගේ ආයතනික සංස්කෘතිය. 1648 01:34:37,177 --> 01:34:38,470 - වාසනාව, ජෝ. - [ජෝ] ඔයාට මගුල්! 1649 01:34:40,389 --> 01:34:41,557 [දොර විවෘත වේ] 1650 01:34:42,766 --> 01:34:44,434 ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1651 01:34:52,150 --> 01:34:54,278 අපි මෙය ඔබේ දත්තවල සොයා ගත්තෙමු සහ එය පටවා ඇත. 1652 01:34:54,695 --> 01:34:56,989 අපි හදන්න හිතුවා ඔබේ මුල් තිරය නිවස මෙන් දැනේ. 1653 01:34:56,989 --> 01:34:58,740 ඔබගේ ටැබ්ලටය පූරණය වී ඇත පුහුණු වීඩියෝ සමඟ. 1654 01:34:58,740 --> 01:35:01,785 ඔබට රාත්‍රී 7.00 දක්වා කාලය තිබේ. ඔබේ වීඩියෝ 10 ක කෝටාව නැරඹීමට. 1655 01:35:01,785 --> 01:35:03,829 ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නම් ආපනශාලාව විවෘතයි. 1656 01:35:04,580 --> 01:35:06,373 මල්ලාර්ඩ් බොලොග්නා අපායක් කරයි. 1657 01:35:06,373 --> 01:35:07,708 [සිනාසෙයි] 1658 01:35:08,584 --> 01:35:10,919 මම යවන්නම් ඔබේ වරප්‍රසාද පැකේජය, නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම, 1659 01:35:10,919 --> 01:35:13,547 වාහන වැඩි දියුණු කිරීම, ප්රසාද ව්යුහය. 1660 01:35:14,006 --> 01:35:15,841 ඔහ්, තව එක දෙයක්. 1661 01:35:16,884 --> 01:35:18,302 ඔබේ සම්මත NDA. 1662 01:35:18,302 --> 01:35:20,929 ස්වභාවය සාකච්ඡා කිරීම මල්ලාර්ඩ්ගේ හිමිකාරී වෘත්තීය පුහුණුව 1663 01:35:20,929 --> 01:35:22,890 වහාම අවසන් කිරීමට තුඩු දෙනු ඇත. 1664 01:35:22,890 --> 01:35:25,225 ඔබේ සගයන්ට, ඉහළ නිලධාරීන්ට පැවසිය නොහැක, 1665 01:35:25,225 --> 01:35:27,603 පාතාලයන්, අම්මා, බිරිඳ, පූජකයා, කිසිවෙක් නැත. 1666 01:35:28,103 --> 01:35:30,981 අපි යටපත් කිරීමට අවශ්ය නැහැ සමාකරණයේ සඵලතාවය. 1667 01:35:30,981 --> 01:35:32,149 තේරුනාද? 1668 01:35:33,734 --> 01:35:35,402 මම මොනවද කියන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තේරෙනවා. 1669 01:35:35,402 --> 01:35:37,070 ඔයා මලාර්ඩ් මිනිහෙක්. [සිනාසෙයි] 1670 01:35:37,905 --> 01:35:39,615 [පෑන ක්ලික් කිරීම] 1671 01:35:39,615 --> 01:35:40,866 මෙතන අත්සන් කරන්න. 1672 01:35:41,617 --> 01:35:44,119 [♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 1673 01:35:53,795 --> 01:35:54,796 ඒක කරන්න, ජෝ. 1674 01:35:54,796 --> 01:35:56,089 හැම දෙයක්ම ගත්තා! 1675 01:35:56,089 --> 01:35:57,299 [කේට් ගැස්සී] 1676 01:35:58,383 --> 01:36:00,427 ♪ 1677 01:36:10,896 --> 01:36:12,356 සුභ පැතුම්, ජෝ. 1678 01:36:12,940 --> 01:36:14,942 Mallard ඇත්තෙන්ම ඔබේ සමාගමයි 1679 01:36:16,235 --> 01:36:17,319 ජීවිතය සඳහා. 1680 01:36:17,319 --> 01:36:18,403 [ජොනී සිනහසෙමින්] 1681 01:37:29,433 --> 01:37:30,851 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1682 01:37:34,563 --> 01:37:35,564 මල්ලාර්ඩ්, 1683 01:37:36,857 --> 01:37:38,150 කේට් අමතන්න. 1684 01:37:38,567 --> 01:37:40,235 [මැලර්ඩ්] කේට් ස්ටීවන්ස් ඇමතීම. 1685 01:37:40,861 --> 01:37:42,779 [රේඛා නාද] 1686 01:37:44,990 --> 01:37:46,408 [කේට්] [දුරකථනයෙන්] දහවල් ඇමතුමක්? 1687 01:37:46,408 --> 01:37:47,743 මිය ගියේ කවුද? 1688 01:37:50,579 --> 01:37:51,663 ජෝ? 1689 01:37:52,414 --> 01:37:53,707 බබා, ඔයා ඉන්නවද? 1690 01:37:53,707 --> 01:37:54,791 ම්... 1691 01:37:56,502 --> 01:37:57,503 [කේට්] බේබ්. 1692 01:37:58,670 --> 01:37:59,922 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. [සිනාසෙයි] 1693 01:38:01,340 --> 01:38:02,633 මම-මම, ම්ම්... 1694 01:38:04,259 --> 01:38:06,345 ඔක්කොටම කලින් මට ඕන උනේ ඔබේ හඬ ඇසීමට. [සිනාසෙයි] 1695 01:38:07,262 --> 01:38:08,597 හා, ම්ම්, 1696 01:38:10,265 --> 01:38:12,226 ඔබට කතා කර මම ඔබට ආදරෙයි කියන්න. 1697 01:38:12,226 --> 01:38:13,310 [කේට් සිනාසෙයි] 1698 01:38:13,685 --> 01:38:15,312 [කේට්] ඔබ මෙම රැකියාවට පැමිණ වසර දහයක්, 1699 01:38:15,312 --> 01:38:17,314 සහ ඔබ වැඩ කරන අතරතුර මට කවදාවත් කතා කර නැත. 1700 01:38:18,023 --> 01:38:19,358 මම, ම්ම්... 1701 01:38:20,734 --> 01:38:21,902 මම දන්නේ නැහැ. 1702 01:38:25,113 --> 01:38:26,323 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 1703 01:38:29,535 --> 01:38:32,538 මට, අහ්, තිබුණා - මට ගොඩක් තිබුණා, ම්ම්, 1704 01:38:36,625 --> 01:38:38,752 දිගු හා රසවත් දවසක්. 1705 01:38:40,838 --> 01:38:42,005 [කේට්] ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. 1706 01:38:43,173 --> 01:38:45,259 අනේ හොඳේ, JJ ගේ පයින් ගැසීම. 1707 01:38:45,259 --> 01:38:46,426 [කේට් ගැස්සී] 1708 01:38:46,969 --> 01:38:49,096 ඔහු ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගනී. 1709 01:38:49,096 --> 01:38:51,223 ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි. 1710 01:38:53,016 --> 01:38:54,476 [නිහඬව හඬමින්] 1711 01:38:55,644 --> 01:38:58,480 බලන්න, ම්ම්, මම අද රෑ ගෙදර එන්නම්. 1712 01:38:58,480 --> 01:39:00,315 මම වැඩ ටිකක් පරක්කු වෙනවා, හරිද? 1713 01:39:00,649 --> 01:39:01,733 [කේට්] නැවත? 1714 01:39:04,736 --> 01:39:06,280 මේ වතාවේ ඒක-ඒක... 1715 01:39:08,574 --> 01:39:09,741 මෙවර එය වෙනස් ය. 1716 01:39:09,741 --> 01:39:11,368 [කේට්] [සුසුම්ලෑම] ජෝ. 1717 01:39:13,745 --> 01:39:15,956 ඔයාට පුළුවන්ද, ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන්ද අනුග්රහයක් සහ-සහ, ම්ම්, 1718 01:39:19,209 --> 01:39:20,794 තියලා, ෆෝන් එක බඩට දානවද? 1719 01:39:21,837 --> 01:39:22,921 [දුරකථනයෙන් කෑගැසීම] 1720 01:39:23,881 --> 01:39:25,257 හේයි, ජේ. 1721 01:39:28,093 --> 01:39:29,469 ඔබ හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. 1722 01:39:32,222 --> 01:39:34,391 හරි බබා මම ඔයාට කතා කරන්නම්... මම - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 1723 01:39:34,391 --> 01:39:35,893 මම - මම පසුව ගෙදර එන්නම්, හරිද? 1724 01:39:35,893 --> 01:39:37,936 [කේට්] හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1725 01:39:38,145 --> 01:39:39,146 ඔයාට ආදරෙයි. 1726 01:39:39,146 --> 01:39:42,107 ♪ 1727 01:39:57,414 --> 01:39:58,582 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1728 01:40:03,212 --> 01:40:04,630 [මෝල් ඇඹරීම] 1729 01:40:04,630 --> 01:40:07,174 ♪ 1730 01:40:07,174 --> 01:40:09,468 මම මගේ පුතාට පියෙක් වන්නෙමි. 1731 01:40:10,052 --> 01:40:12,638 මම මගේ පුතාට පියෙක් වන්නෙමි. 1732 01:40:13,347 --> 01:40:15,891 මම මගේ පුතාට පියෙක් වන්නෙමි. 1733 01:40:18,685 --> 01:40:20,646 [Mallard] ...ජීවිතය සඳහා ඔබේ සමාගම. 1734 01:40:24,691 --> 01:40:26,193 මම පිච්චෙනවා 1735 01:40:26,902 --> 01:40:28,695 මේ අම්මපල්ල. 1736 01:40:28,695 --> 01:40:31,782 [♪ Flesh Field Play විසින් "නැඟිටීම"] 1737 01:40:59,852 --> 01:41:03,146 ♪ 1738 01:41:54,656 --> 01:41:56,408 [දැනුම්දීම් නාද] 1739 01:41:57,284 --> 01:41:59,912 [Mallard] අපි ඔබේ ගමන බලාපොරොත්තු වෙනවා අද රාත්‍රියේ විශේෂාංග ඉදිරිපත් කිරීම හරහා 1740 01:41:59,912 --> 01:42:02,456 ප්‍රියජනක මෙන්ම ප්‍රබෝධමත් කර ඇත. 1741 01:42:02,456 --> 01:42:06,210 ඇගයීමට ඔබව පෙලඹවූ බව අපි විශ්වාස කරමු සහ ඔබගේ පුද්ගලික කෝටාව ජය ගන්න 1742 01:42:06,210 --> 01:42:09,463 අද, හෙට, සහ අනාගතයට. 1743 01:42:10,380 --> 01:42:13,967 Mallard, ඔබේ ජීවිතය සඳහා සමාගම. 1744 01:42:14,384 --> 01:42:16,053 [දැනුම්දීම් නාද] 1745 01:42:16,053 --> 01:42:19,139 ♪ 1746 01:43:16,280 --> 01:43:19,283 ♪ 1747 01:44:17,049 --> 01:44:20,052 ♪ 1748 01:45:16,441 --> 01:45:19,403 ♪ 1749 01:45:20,362 --> 01:45:22,364 [ශබ්ද විකෘති] 1750 01:45:22,364 --> 01:45:24,992 [♪ සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ, සෙමින් මැකී යයි]