1 00:00:28,111 --> 00:00:32,658 BURRI 1: Dhe fëmija me zile? BURRI 2: Çfarë fëmijë? Çfarë zile? 2 00:00:32,908 --> 00:00:37,621 BURRI 1: Fëmija. Pas shpellave të minierës në, ai i bie ziles për të alarmuar qytetin. 3 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 BURRI 3: A është kjo në skenar? NJERIU 1: Po sikur t'i jepnim një sëmundje? 4 00:00:42,501 --> 00:00:46,046 NJERIU 4: Një sëmundje? BURRI 1: Këmbët e krahëve, diçka e tillë. 5 00:00:46,213 --> 00:00:48,549 NJERIU 4: Por ai vrapon. NJERIU 5: Ai mund të lëvizë. 6 00:00:48,757 --> 00:00:51,468 NJERIU 6: Një gjë Sa e gjelbër ishte lugina ime. 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,595 NJERIU 4: A është i disponueshëm ai fëmijë i McDowall? 8 00:00:53,845 --> 00:00:56,390 BURRI 6: Shumë i vjetër. Plus, ai është anglez. NJERIU 4: Pra? 9 00:00:56,598 --> 00:00:59,810 MAN 5: Skenari është vendosur në Tenesi. BURRI 3: E mora atë faqe? 10 00:00:59,977 --> 00:01:03,522 BOSI: Harroje sëmundjen. Askush nuk e dëshiron atë. Është dëshpëruese. 11 00:01:03,730 --> 00:01:07,150 NJERIU 1: Shefi ka të drejtë. Kush ka nevojë për të? BURRI 5: Është e tmerrshme. 12 00:01:07,401 --> 00:01:09,611 BURRI 2: Unë e urrej sëmundjen. NJERIU 4: Helm për arkë. 13 00:01:09,820 --> 00:01:13,115 BOSS: Pritni. Unë mendoj se kam një "po sikur". 14 00:01:13,282 --> 00:01:16,285 Po sikur t'i japim karakterin--? si e ka emrin? 15 00:01:16,451 --> 00:01:18,662 NJERIU 2: Floyd. BOSS: Emër i tmerrshëm. Ndryshojeni. 16 00:01:18,870 --> 00:01:22,124 - Thuaj që ne japim pa emër një qen. BURRI 4: Një qen? 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,960 BOSS: Një qen. Shoqëruesi besnik i No-name. 18 00:01:25,168 --> 00:01:28,714 Mundohet në krah të zotërisë së tij në minierën e qymyrit. 19 00:01:28,922 --> 00:01:32,009 Ndodh shpellë, vetëm qeni del jashtë. 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,553 NJERIU 3: Sepse qentë zakonisht janë më të vegjël. 21 00:01:34,761 --> 00:01:39,391 BOSI: Dhe është qeni që vrapon lart kodrës dhe i bie ziles. 22 00:01:39,641 --> 00:01:41,393 NJERIU 5: Mut i shenjtë, kjo është e bukur. 23 00:01:41,560 --> 00:01:43,729 BURRI 1: Jam mbytur. BURRI 6: Kam patë gunga. 24 00:01:43,895 --> 00:01:46,898 NJERIU 4: Fotografitë e Lassie janë gjithmonë të larta. 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,735 NJERIU 3: Në vend të një sëmundjeje, t'i japim kecit një qen? 26 00:01:49,901 --> 00:01:56,116 BURRI 5: Jo më fëmijë. Fëmija është një qen. MAN 2: Mund të jetë ajo që i nevojitet filmit. 27 00:01:56,283 --> 00:01:59,995 NJERIU 1: Le të pyesim shkrimtarin. Çfarë mendon, Pete? 28 00:02:04,750 --> 00:02:09,087 Uau. Kjo është vetëm... 29 00:02:10,505 --> 00:02:12,633 ...e mahnitshme. 30 00:02:18,347 --> 00:02:21,683 PETER: Sigurisht, nuk është ashtu siç thonë kartolinat. 31 00:02:22,392 --> 00:02:25,145 Nuk është magjepsës kudo që shikoni. 32 00:02:26,146 --> 00:02:29,608 Duhet ta di. Unë jetoj këtu. 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,611 Ky është qyteti im. 34 00:03:29,251 --> 00:03:32,170 PETER". duket sikur të gjithë janë këtu nga diku tjetër. 35 00:03:32,337 --> 00:03:35,340 Arsyeja? Filma. 36 00:03:35,507 --> 00:03:38,135 Të gjithëve u pëlqejnë filmat... 37 00:03:38,343 --> 00:03:41,138 ...që e bën Hollywood-in qyteti i të gjithëve. 38 00:03:41,304 --> 00:03:44,141 Ata vijnë këtu me autobus. 39 00:03:44,349 --> 00:03:48,353 Shfaqja e radhës do të nisë në pesë minuta. 40 00:03:48,562 --> 00:03:53,442 Ju lutemi ngrihuni për të blerë biletat tuaja... 41 00:03:54,609 --> 00:03:57,028 [TE MUSEVE] 42 00:04:09,082 --> 00:04:10,709 NJERIU: Ja ku shkoni. 43 00:04:20,051 --> 00:04:22,095 Karamele. 44 00:04:22,262 --> 00:04:23,889 Trajton. 45 00:04:26,433 --> 00:04:28,018 - Bonbonat. GRUAJA: Ja ku shkoni. 46 00:04:28,185 --> 00:04:30,520 PETRI: Për shumicën, Teatri Kinez i Grauman-it... 47 00:04:30,687 --> 00:04:33,940 ...është vendi më emocionues në planet. 48 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 Për mua, është kaq dhe më shumë. 49 00:04:38,111 --> 00:04:41,156 Është teatri duke luajtur krediti im i parë i filmit. 50 00:04:41,656 --> 00:04:43,575 Jo, jo ai. 51 00:04:43,784 --> 00:04:45,619 Uroj. 52 00:04:46,912 --> 00:04:51,792 Jo, unë jam filmi B sonte. Rërë Piratët e Saharasë. 53 00:04:51,958 --> 00:04:55,253 Nuk është një foto e keqe, nëse e them vetë. 54 00:04:56,379 --> 00:04:57,964 Duhet të fillosh diku. 55 00:05:02,552 --> 00:05:06,181 Zot, më pëlqen të shoh emrin tim në një poster. 56 00:05:08,767 --> 00:05:11,853 NJOFTUESI [NE EKRAN]: Katër vjet më parë, në orën më të errët të tokës së filmit... 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 ...të ashtuquajturat Hollywood 10... 58 00:05:14,189 --> 00:05:18,360 ...dëshmoi para Komisionit të Dhomës së Përfaqësuesve mbi Aktivitetet Jo-Amerikane... 59 00:05:18,527 --> 00:05:21,571 ...duke hetuar kërcënimin komunist në Hollywood. 60 00:05:21,780 --> 00:05:25,116 A keni qenë ndonjëherë anëtar? të Partisë Komuniste? 61 00:05:25,325 --> 00:05:28,578 Komunizmi nuk ka lidhje me këtë. 62 00:05:28,787 --> 00:05:30,872 NJOFTUESI: Refuzimi për t'iu përgjigjur pyetjeve... 63 00:05:31,039 --> 00:05:34,501 ...10 shkrimtarët guxuan Kongresi do të vijë pas tyre. 64 00:05:34,709 --> 00:05:38,630 Pas vitesh grindjeje, është koha për të paguar piper. 65 00:05:38,839 --> 00:05:42,509 Eshte ne burg. Akuza: përbuzje e Kongresit. 66 00:05:42,717 --> 00:05:44,761 Një raund i ri seancash fillon këtë vjeshtë. 67 00:05:44,928 --> 00:05:49,099 Mandati: Merrni të kuqtë jashtë Hollywood! 68 00:05:49,307 --> 00:05:52,894 - Më mungon? - Çdo sekondë. 69 00:05:54,604 --> 00:05:58,984 PETRI". Kjo është e dashura ime, Sandra Sinclair. Ky është gjithashtu qyteti i saj. 70 00:05:59,234 --> 00:06:02,737 Ajo është nga Cleveland. Ajo doli këtu për t'u bërë aktore. 71 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Dhe kjo është ajo që ajo po bën. 72 00:06:05,448 --> 00:06:08,201 Fotografia e parë ajo është shfaqur ndonjëherë në... 73 00:06:08,368 --> 00:06:09,411 [GASPS] 74 00:06:09,578 --> 00:06:11,496 ...ishte fotografia e parë që shkrova. 75 00:06:14,916 --> 00:06:18,795 Emily bukuroshe. Pëllumbi im i shkretëtirës. 76 00:06:20,088 --> 00:06:21,840 [GASPS] 77 00:06:23,592 --> 00:06:27,095 A menduat se mundeni thjesht fluturo larg meje? 78 00:06:27,637 --> 00:06:31,016 - Larg duart, Khalid! - Roland! 79 00:06:32,350 --> 00:06:36,980 - Ti! Mendova se kishe vdekur. - Ke menduar gabim. 80 00:06:40,942 --> 00:06:41,985 Aah! 81 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 ROLAND: Hyah! 82 00:06:49,242 --> 00:06:54,122 - Lëreni të shkojë. - Më duket e lodhshme këmbëngulja jote. 83 00:06:54,497 --> 00:06:56,750 E kuptoj shumë. 84 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 EM I LY: Roland, kujdes! 85 00:07:00,629 --> 00:07:02,255 [SHPATAT QË RRËSHQIN] 86 00:07:03,465 --> 00:07:06,509 [ROLAND DHE KHALID GRUNTING] 87 00:07:07,093 --> 00:07:09,930 [duke imituar Khalidin] Këtë herë do të sigurohem që të kesh vdekur. 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 KHALID: Këtë herë do të sigurohem që të kesh vdekur. 89 00:07:12,015 --> 00:07:14,601 [Pëshpëritje] Shijoje çelikun tim, qen. 90 00:07:14,768 --> 00:07:17,520 ROLAND: Shijoje çelikun tim, qen. 91 00:07:17,729 --> 00:07:20,315 PITER [ME ZË NORMAL]: Ne ishim të rinj, ne ishim të dashuruar... 92 00:07:20,523 --> 00:07:24,778 ...dhe ne po punonim në fotot. Jeta ishte e mirë. 93 00:07:24,945 --> 00:07:26,071 ["Qielli me ngjyrë portokalli" LUAN NË RADIO] 94 00:07:26,237 --> 00:07:29,616 PITER [KËNDON]: Unë po ecja, duke u marrë me biznesin tim 95 00:07:29,783 --> 00:07:32,869 Kur del nga ai qiell me ngjyrë portokalli 96 00:07:33,036 --> 00:07:36,539 Flash! Hambar! Alakazam! 97 00:07:36,706 --> 00:07:39,584 E mrekullueshme që erdhët 98 00:07:40,877 --> 00:07:44,297 [duke kënduar në mënyrë të paqartë] 99 00:07:46,800 --> 00:07:50,887 Louise, çfarë jep? 100 00:07:51,096 --> 00:07:53,848 Ata u dhanë të gjithëve ditën e pushimit. 101 00:07:54,057 --> 00:07:57,769 - Po m 4361998? Po Faqet? A janë të shtypura? 102 00:07:57,978 --> 00:07:59,562 Unë jam në një afat, më duhen faqet e mia. 103 00:08:01,022 --> 00:08:05,026 - Ata burra i morën. - Çfarë burrash? Ato faqe nuk janë gati. 104 00:08:05,193 --> 00:08:08,321 [Pëshpërit] Pete, as që supozohet të flas me ty. 105 00:08:18,289 --> 00:08:22,127 Ata thonë se keni marrë pjesë në ato takime ndërsa në kolegj. 106 00:08:22,335 --> 00:08:23,545 Kush janë ata? 107 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 Kongresi, FBI, Kanalet Red. Nuk ka rëndësi. 108 00:08:27,799 --> 00:08:32,387 Ata e dinë se kush janë, kaq mjafton. Përgjigjuni pyetjes. 109 00:08:32,595 --> 00:08:36,474 Takime, takime. Si dreqin duhet ta di? 110 00:08:36,641 --> 00:08:40,562 Ishte shumë kohë më parë. Shkova në kolegj në G.l. Bill. 111 00:08:40,812 --> 00:08:43,565 Klubi i bukës në vend të plumbave. 112 00:08:46,818 --> 00:08:50,030 Ata ishin komunistë? Çfarë di unë? 113 00:08:50,238 --> 00:08:53,283 Nuk mund ta kuptoja çfarë po thoshin. 114 00:08:53,450 --> 00:08:57,370 - Pse shkove, Pjetër? - Ishte kjo vajzë. 115 00:08:57,537 --> 00:09:00,331 Ju jeni bashkuar me komunistët per nje vajze? 116 00:09:00,540 --> 00:09:04,419 Shkova edhe në lexime poezish. Kjo nuk më bën mua Carl Sandburg. 117 00:09:04,586 --> 00:09:08,006 Leo, ti më njeh. Unë jam jopolitik. 118 00:09:08,173 --> 00:09:11,051 Republikanët, Demokratët, Komunistët. Më duken të gjithë njësoj. 119 00:09:11,259 --> 00:09:12,594 Pjetri? 120 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Si këshilltar ligjor i kësaj studioje... 121 00:09:15,847 --> 00:09:18,183 ...Ju këshilloj fort për të parë atë që thoni. 122 00:09:21,269 --> 00:09:23,646 Leo, vendos kapelen e agjentit. 123 00:09:23,813 --> 00:09:27,650 - Duhet të ketë një kënd që mund të punosh. - Unë jam jashtë këndeve. 124 00:09:27,859 --> 00:09:32,030 Jemi në mes të negociatave kontratën time të re. 125 00:09:32,238 --> 00:09:36,201 Studioja u pezullua negociatat këtë mëngjes. 126 00:09:36,659 --> 00:09:40,330 Unë kam qenë në listën e zezë? Unë jam futur në listën e zezë? 127 00:09:40,538 --> 00:09:44,167 - Nuk ka listë të zezë. LUANI: E drejtë. Asnjë listë e zezë. 128 00:09:44,375 --> 00:09:49,130 Studio thjesht nuk dëshiron të të njohë me këtë të varur mbi kokë. 129 00:09:50,381 --> 00:09:53,843 Unë mund të largohem. Ne do të xhirojmë për tre javë. 130 00:09:54,010 --> 00:09:56,638 Hi në hi është tërhequr. 131 00:09:57,097 --> 00:10:00,391 - E beson? BANERI: Më vjen keq, Peter. 132 00:10:00,600 --> 00:10:03,520 Pra, çfarë do të thotë kjo? A duhet të dëshmoj? 133 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 Duke supozuar se ju lejojnë. 134 00:10:05,605 --> 00:10:08,733 Më e pakta që mund të bëjnë më lejoni të mbrohem. 135 00:10:08,942 --> 00:10:12,695 Studio do të lobojë në emrin tuaj. Kjo është gjithçka që mund t'ju premtoj. 136 00:10:14,364 --> 00:10:16,449 Asnjë garanci. 137 00:10:19,661 --> 00:10:23,164 - A jeni gati për të dëshmuar? - Çfarë zgjedhje kam? 138 00:10:23,331 --> 00:10:27,460 Ata ushqehen me emra. Do t'ju duhet t'u jepni atyre disa. 139 00:10:27,627 --> 00:10:30,255 Unë jam një shkrimtar. Unë do të krijoj emra nëse duhet. 140 00:10:30,421 --> 00:10:34,509 Ne po flasim për karrierën time, jeta ime. 141 00:10:34,676 --> 00:10:37,387 Krisht, unë do t'u jap atyre çdo gjë ata duan. 142 00:11:03,454 --> 00:11:05,832 Hajde, dolli me mua. 143 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 Në tokën e të lirëve dhe shtëpia e trimave. 144 00:11:16,259 --> 00:11:19,053 Hej, Pete. Mendoni se ndoshta keni ngopur? 145 00:11:20,972 --> 00:11:25,560 Më thuaj diçka, Jerry. Jeni ngushtë me J. Edgar Hoover? 146 00:11:25,727 --> 00:11:29,022 Unë nuk do ta njihja Hoover nëse ai do të ecte këtu me një fustan. 147 00:11:29,189 --> 00:11:33,943 Mm. Shumë keq. Ai thotë se jam komunist. 148 00:11:34,402 --> 00:11:38,907 Në fakt, pikërisht në këtë moment një djalë i vogël gri i FBI-së... 149 00:11:39,073 --> 00:11:41,409 ...me një kostum të vogël gri të FBI-së... 150 00:11:42,410 --> 00:11:48,082 ...është i përkulur mbi skenarin tim, duke e kontrolluar, rresht pas rreshti... 151 00:11:49,125 --> 00:11:55,632 ...për marksistin helmues propagandë e cila me siguri fshihet në të. 152 00:11:55,798 --> 00:11:58,426 Shpresoj që ata të kontrollojnë drejtshkrimin. 153 00:11:58,635 --> 00:12:01,930 - Unë gjithmonë mund të përdor ndihmë për këtë. XHERI: Po llafazan. 154 00:12:02,138 --> 00:12:05,600 Ashes to Ashes, filmi im! 155 00:12:09,312 --> 00:12:13,983 Mund të ishte mirë. Edhe me qenin budalla. 156 00:12:14,776 --> 00:12:16,736 Rrushi im i zemërimit. 157 00:12:16,945 --> 00:12:20,490 Gjuajtja ime për të bërë diçka shumë mirë, diçka ... 158 00:12:22,408 --> 00:12:23,910 Diçka. 159 00:12:24,911 --> 00:12:29,582 - Për çfarë bëhet fjalë? PITERI: Dhimbje, fisnikëri. 160 00:12:29,749 --> 00:12:32,335 Gjendja njerëzore. 161 00:12:35,505 --> 00:12:36,756 e vërteta. 162 00:12:36,923 --> 00:12:38,383 [QESH] 163 00:12:42,804 --> 00:12:47,433 Ishte shansi im për të dalë e filmave B dhe në listën A. 164 00:12:47,642 --> 00:12:52,814 Shkoni në shtëpi. Pse nuk telefonoj ajo vajza jote, Sandy? 165 00:12:52,981 --> 00:12:56,276 Nuk mundet, ajo më hodhi. 166 00:12:58,486 --> 00:13:00,863 Mos u shqetëso për mua. 167 00:13:01,072 --> 00:13:05,660 Hej, unë do t'ju jap dicka pak ekstra... 168 00:13:05,868 --> 00:13:10,999 ...sepse keni shfrytëzuar një shans të madh duke folur me mua. 169 00:13:11,207 --> 00:13:14,836 Pete, nuk do të vozitësh ne kete gjendje je ti? 170 00:13:17,213 --> 00:13:22,260 Nuk e duroj dot këtë bezdi të vazhdueshme. Po të lë, Xheri. 171 00:13:22,468 --> 00:13:26,848 Unë po iki dhe po marr majmuni me mua. 172 00:14:09,182 --> 00:14:12,101 PITER: Hej, Unë mora një "po sikur." 173 00:14:12,310 --> 00:14:16,606 Po sikur ti dhe unë vetëm me makinë deri në bregdet... 174 00:14:16,814 --> 00:14:21,027 ...derisa të lind dielli apo gazi mbaron? 175 00:14:21,194 --> 00:14:26,491 Ne ndryshojmë emrat tanë, fillo jete te reja... 176 00:14:28,326 --> 00:14:30,536 ...kurrë mos u kthe. 177 00:14:32,121 --> 00:14:37,043 Tingëllon mirë? Oh, ti po thua këtë. 178 00:14:40,838 --> 00:14:43,424 Unë jam duke folur me majmunin. 179 00:14:49,305 --> 00:14:51,391 [MUNGING] 180 00:14:51,557 --> 00:14:54,352 [MOTORI NISET] 181 00:15:51,200 --> 00:15:52,785 [FRENA GËRISHTJE] 182 00:15:54,120 --> 00:15:55,371 Aah! 183 00:16:00,084 --> 00:16:02,795 [GËSHTIM] 184 00:16:07,467 --> 00:16:11,345 Oh, Zoti im! Në rregull. Mirë, hajde. 185 00:16:11,512 --> 00:16:13,473 [VENDOSJA E MOTORIT] 186 00:16:13,681 --> 00:16:15,057 është në rregull. Do të jetë mirë. 187 00:16:15,224 --> 00:16:19,312 Do të jetë mirë. Do të jetë mirë. 188 00:16:21,355 --> 00:16:22,523 Do të jetë... 189 00:16:22,732 --> 00:16:24,150 [BUMBULLIM GJITHIM] 190 00:16:27,987 --> 00:16:32,283 ...mirë. Oh, dreq! 191 00:16:32,492 --> 00:16:35,161 Hajde. Hajde! 192 00:16:36,787 --> 00:16:39,165 [MOTORI NISET] 193 00:16:41,792 --> 00:16:43,711 Ne e morëm atë. Ne e morëm atë. 194 00:16:46,923 --> 00:16:49,926 [Bëritur] 195 00:16:50,134 --> 00:16:54,096 Jezus, jo! Zot! O Zot! 196 00:16:57,433 --> 00:17:02,396 Hajde. Çfarë dreqin?! Më lër të dal! 197 00:17:07,026 --> 00:17:08,110 Ndihmë! 198 00:17:08,736 --> 00:17:10,530 [PITER SCREAMS] 199 00:17:51,153 --> 00:17:52,905 [GËSHTIM] 200 00:18:01,872 --> 00:18:03,457 [Bëritur] 201 00:18:14,176 --> 00:18:16,679 [QEN gulçim] 202 00:18:32,278 --> 00:18:38,159 Burri: Tedi, çfarë ke aty? Tedi! Shkatërroni atë! Dil që andej! 203 00:18:38,326 --> 00:18:40,244 Po në emër të Zotit... 204 00:18:45,374 --> 00:18:47,877 Çfarë dreqin të ka ndodhur, bir? 205 00:18:49,128 --> 00:18:54,050 - Nuk jam saktësisht i sigurt. - Mendon se mund të ulesh? 206 00:18:54,216 --> 00:18:56,052 Mund të provoja. 207 00:18:56,844 --> 00:18:58,929 Lehtë, e lehtë. 208 00:18:59,722 --> 00:19:01,015 Lehtë. Në rregull. 209 00:19:01,641 --> 00:19:03,684 Oh, Zoti im. 210 00:19:03,851 --> 00:19:06,812 Prisni një minutë. Ndoshta nuk duhet të qëndroni. 211 00:19:06,979 --> 00:19:08,481 Dëshironi ta provoni? 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,066 Zot i madh. 213 00:19:10,232 --> 00:19:12,902 Zot, zot, zot. 214 00:19:13,069 --> 00:19:15,863 Çfarë në dreqin--? 215 00:19:17,281 --> 00:19:21,494 Qyteti është një pjesë e bukur atje poshtë. 216 00:19:21,661 --> 00:19:25,665 Dëshiron të provosh të ecësh? 217 00:19:26,832 --> 00:19:29,669 - Mirë. - Je i sigurt? 218 00:19:29,835 --> 00:19:32,797 - Mm-hm. - Në rregull, merre qetë. Tani, thjesht ec ngadalë. 219 00:19:32,963 --> 00:19:35,132 Shko ngadalë, dreqin. 220 00:19:39,553 --> 00:19:42,431 Oh, e lehtë. Lehtë. Këtu, këtu. 221 00:19:42,640 --> 00:19:45,893 - Përdoreni atë. Unë mendoj se është e pastër. - Faleminderit. 222 00:19:46,977 --> 00:19:51,857 E dini, ju duket pak e çuditshme e njohur për mua. 223 00:19:52,650 --> 00:19:55,027 A ju njoh? 224 00:19:57,488 --> 00:20:02,159 PITER: nuk e di. A ju? 225 00:20:08,249 --> 00:20:11,961 - Është kaq e qetë. - Po, është ende herët. 226 00:20:12,169 --> 00:20:17,591 Shumica e njerëzve sapo zgjohen. Zakonisht është mjaft e qetë edhe atëherë. 227 00:20:32,857 --> 00:20:37,278 Ky është vendi i Ernie Cole. Ai është farmacisti dhe kryebashkiaku ynë. 228 00:20:37,486 --> 00:20:38,863 Humbi dy djem në luftë. 229 00:20:39,029 --> 00:20:42,116 Joe në Anzio dhe Willy në Bastogne. 230 00:20:43,826 --> 00:20:48,831 - Ishin djem të mirë, të dy. - Ka kaq shumë. 231 00:20:49,039 --> 00:20:52,126 Gjithsesi, ky qytet dha 62... 232 00:20:52,334 --> 00:20:55,713 ...e të rinjve të saj në luftë. 233 00:20:55,921 --> 00:20:58,883 Më shumë se pjesa jonë. Shtatëmbëdhjetë prej tyre vetëm në Normandi. 234 00:20:59,884 --> 00:21:02,887 Mora edhe një letër nga Roosevelt. 235 00:21:03,095 --> 00:21:06,182 Ata autorizuan këtë qytet një memorial lufte. 236 00:21:06,348 --> 00:21:10,561 Ka qenë në bodrumin e bashkisë prej vitesh tani. 237 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 Njerëzit kurrë nuk kishin zemër për ta vendosur atë. 238 00:21:14,064 --> 00:21:16,734 Mabel në atë restorant... 239 00:21:16,942 --> 00:21:22,156 ...burri i saj Maksi u vra në veprim në Okinawa. 240 00:21:24,784 --> 00:21:29,538 Thuaj, bir? Gruaja bën mrekulli me një vezë. 241 00:21:30,706 --> 00:21:36,378 - Je i uritur? - Po. Shumë. 242 00:21:41,300 --> 00:21:45,221 Doc Stanton shfaqet çdo mëngjes rrugës për në zyrë. 243 00:21:45,387 --> 00:21:47,932 Le të hamë mëngjes ndërsa presim. 244 00:21:55,231 --> 00:21:57,233 Mëngjes, Mabel. 245 00:21:58,943 --> 00:22:02,071 - Zoti im. - Doku ka ardhur akoma? 246 00:22:02,279 --> 00:22:06,575 Ai duhet të jetë pranë çdo moment. A ka ndodhur një aksident? 247 00:22:07,368 --> 00:22:11,455 E gjeta poshtë në larje. Ai ishte i shtrirë si një troftë e tokës. 248 00:22:12,581 --> 00:22:13,749 Kush është ai? 249 00:22:13,916 --> 00:22:17,461 Ne jemi ende duke punuar për këtë. Djali mund të përdorte një vakt. 250 00:22:17,670 --> 00:22:19,839 A fliten për ato vezë? 251 00:22:20,631 --> 00:22:24,927 - Harry, e ke problem? - Jo, aspak. Unë mund të pres. 252 00:22:35,187 --> 00:22:38,232 Po përpiqeni të vendosni një rekord? 253 00:22:41,777 --> 00:22:44,029 -Është mirë. MABEL: Siç mund ta thoshit. 254 00:22:50,035 --> 00:22:54,164 - Ke qenë ndonjëherë këtu më parë? - Do t'i kujtoja këto vezë. 255 00:22:54,582 --> 00:22:59,253 - Thjesht dukesh disi... - E njohur? Unë thashë të njëjtën gjë. 256 00:23:00,170 --> 00:23:04,383 Përshëndetje, Stan. Mabel. Arusha ime gati për të shkuar? 257 00:23:04,550 --> 00:23:07,386 Është dikush që duhet thuaj përshëndetje. 258 00:23:07,595 --> 00:23:09,471 Përshëndetje, bir. 259 00:23:10,598 --> 00:23:14,476 - Si ndodhi kjo? - Nuk e kam idenë. 260 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 Oh. 261 00:23:18,606 --> 00:23:23,193 Ndoshta më mirë të vish me mua. Më lejoni t'ju shikoj nga afër. 262 00:23:34,496 --> 00:23:37,041 - Në skedën time? - Sigurisht. 263 00:23:41,629 --> 00:23:45,215 Ushqimi ishte i mrekullueshëm. faleminderit. 264 00:23:45,424 --> 00:23:47,301 Kënaqësia ime. 265 00:23:48,552 --> 00:23:50,763 Ejani përsëri. 266 00:23:53,891 --> 00:23:55,851 DR. STANTON: Kujdes hapin tënd, bir. 267 00:24:10,449 --> 00:24:14,578 DR. STANTON: Ndiq gishtin tim. Vetëm me sytë tuaj. 268 00:24:16,538 --> 00:24:17,957 Kjo është ajo. 269 00:24:28,509 --> 00:24:31,929 Muriel, telefononi sherifin. Thuaji që ne mund ta përdorim atë. 270 00:24:32,137 --> 00:24:36,183 - Po doktor. - Pra? Doc? 271 00:24:36,976 --> 00:24:39,311 Çfarë mendoni ju? 272 00:24:39,520 --> 00:24:44,525 - Unë mendoj se ai duket çuditërisht - - E njohur? 273 00:24:45,776 --> 00:24:49,905 - Po e marr shumë kohët e fundit. STAN: Kështu thamë unë dhe Mabel. 274 00:24:50,864 --> 00:24:56,745 - E bezdisshme, apo jo? - Përveç shqetësimit, si jam? 275 00:24:56,954 --> 00:25:00,332 Keni një goditje mjaft të mirë në kokë. Nuk ka dyshim për këtë. 276 00:25:00,499 --> 00:25:03,460 Lajmi i mirë është se do të jetoni. 277 00:25:04,586 --> 00:25:06,797 Shkoni përpara dhe vishni këmishën tuaj - 278 00:25:07,673 --> 00:25:10,009 Më mirë akoma -- Më falni, Stan. 279 00:25:12,136 --> 00:25:13,679 Merr një të timen. 280 00:25:14,138 --> 00:25:17,433 E madhe, por është e pastër. 281 00:25:19,893 --> 00:25:23,605 Kjo është shumë e sjellshme. faleminderit. 282 00:25:32,072 --> 00:25:36,368 - Ajo është shumë e bukur. - Kjo është vajza ime, Adele. 283 00:25:36,577 --> 00:25:38,495 Krenaria dhe gëzimi im. 284 00:25:38,662 --> 00:25:42,291 Magjeps peshkun drejt jashtë lumit, ajo bën. 285 00:25:44,835 --> 00:25:46,336 Më falni, nuk doja të shikoja. 286 00:25:46,503 --> 00:25:53,343 Është vetëm fytyra jote me të vërtetë duket e njohur. 287 00:25:59,266 --> 00:26:02,019 Uroj të them të njëjtën gjë. 288 00:26:03,479 --> 00:26:07,066 [MUZIKA COUNTRY LUAN NË RADIO] 289 00:26:10,277 --> 00:26:12,863 [MUNGING] 290 00:26:16,575 --> 00:26:18,702 Cecil! Cecil, më dëgjo. 291 00:26:18,911 --> 00:26:22,581 Harry, do të më bësh një atak në zemër pikërisht këtu? 292 00:26:23,040 --> 00:26:26,502 - Është një djalë i ri... - E di, jam këtu për të hetuar. 293 00:26:26,668 --> 00:26:29,379 Çdo gjë interesante do të jetë në letër - 294 00:26:29,546 --> 00:26:33,050 Më dëgjo! Është Luka. 295 00:26:36,678 --> 00:26:41,892 Nuk ju kujtohet para se të zgjohemi në plazhin tonë? 296 00:26:42,142 --> 00:26:44,978 Nuk ka ide se kush jeni apo si arrite ketu? 297 00:26:45,145 --> 00:26:50,943 Më kujtohet një qen që më lëpiu fytyrën. 298 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 Para kësaj... 299 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 ...bosh. 300 00:26:57,241 --> 00:27:00,702 Ka dikush që mund të jetë në gjendje për të hedhur dritë mbi këtë. 301 00:27:01,161 --> 00:27:03,789 - A është mirë nëse e sjell? - Ju lutem. 302 00:27:39,241 --> 00:27:40,325 jeni ju. 303 00:27:42,786 --> 00:27:44,830 është. 304 00:27:45,581 --> 00:27:50,377 Oh, Luka. Nuk hoqa dorë kurrë nga shpresa. 305 00:27:50,794 --> 00:27:55,966 Je gjallë! Djali im! Zot! 306 00:27:58,677 --> 00:28:00,596 djali im. 307 00:28:15,194 --> 00:28:17,279 Thyeje atë me butësi. 308 00:28:22,159 --> 00:28:23,744 Zotëri? 309 00:28:24,369 --> 00:28:28,790 - Si thua se quhesh? - Harry. 310 00:28:29,458 --> 00:28:32,502 Harry Trimble. Dhe ti je Luka. 311 00:28:32,753 --> 00:28:35,505 Të gjithë të quajnë Luka që kur ishe fëmijë. 312 00:28:37,424 --> 00:28:40,510 Ku po shkojmë saktësisht? 313 00:28:40,719 --> 00:28:44,640 Ku mendon ti bir? Unë po të çoj në shtëpi. 314 00:28:46,350 --> 00:28:48,852 Ju djema pushoni mirë të ditës. 315 00:28:49,061 --> 00:28:54,149 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi. - Të bekoftë, Cecil, për gjithçka. 316 00:29:05,827 --> 00:29:08,121 PITER: Çfarë po bëjmë këtu? 317 00:29:08,956 --> 00:29:10,832 HARRI: Kjo është ajo. 318 00:29:15,879 --> 00:29:18,674 "Hem Jesti." 319 00:29:18,882 --> 00:29:21,176 HARRI: I Madhërishmi. 320 00:29:22,094 --> 00:29:24,763 Disa nga letrat mungojnë. 321 00:29:26,932 --> 00:29:28,892 Jetojmë në një kinema? 322 00:29:29,351 --> 00:29:33,689 Nr. Ne apartamentin mbi te. 323 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 Harry? 324 00:29:57,713 --> 00:30:00,299 Sa kohë kam ikur? 325 00:30:00,507 --> 00:30:03,051 Nëntë vjet e gjysmë. 326 00:30:07,889 --> 00:30:10,934 Nëntë vjet e gjysmë? 327 00:30:15,522 --> 00:30:17,649 HARRI: Ajo ishte shkolla e mesme. 328 00:30:18,567 --> 00:30:21,361 Ju bëtë 11 goditje në atë sezon. 329 00:30:30,078 --> 00:30:31,913 Nëna ime? 330 00:30:32,748 --> 00:30:34,916 Ju kujtohet? 331 00:30:36,168 --> 00:30:39,379 Vetëm një supozim. 332 00:30:42,591 --> 00:30:47,137 - Ajo është e bukur. - Po ajo ishte, pushoje shpirtin e saj. 333 00:30:55,270 --> 00:30:59,608 me vjen keq. Është kaq shumë për të marrë. 334 00:31:00,317 --> 00:31:03,487 Unë duke u larguar si një budalla. 335 00:31:04,654 --> 00:31:07,199 Pse të mos bëj një kafe? 336 00:31:36,645 --> 00:31:40,607 PITER: Harry, pse e mbylle The Majestic? 337 00:31:40,816 --> 00:31:45,779 Pas luftës, njerëzit këtu janë vetëm nuk më pëlqente të shkoja në kinema. 338 00:31:45,987 --> 00:31:49,449 Disa u larguan. Los Angeles... 339 00:31:50,200 --> 00:31:53,328 ...Sacramento, San Francisko. 340 00:31:54,037 --> 00:31:57,082 A merrni akoma krem, pa sheqer? 341 00:32:00,794 --> 00:32:02,587 Luka? 342 00:32:33,326 --> 00:32:34,870 [PITER MUMBLES] 343 00:34:21,643 --> 00:34:22,811 [PITER SCREAMS] 344 00:34:23,645 --> 00:34:25,855 Justus, bir. 345 00:34:26,731 --> 00:34:31,236 - Sa kohë kam fjetur? HARRI: Që dje. 346 00:34:31,403 --> 00:34:33,947 Ju keni fjetur gjatë natës dhe shumicën e këtij mëngjesi. 347 00:34:36,324 --> 00:34:40,829 Unë do të doja t'ju prezantoj përsëri për stafin e The Majestic. 348 00:34:41,037 --> 00:34:46,668 -Irene Terwilliger, zonja jonë e ëmbëlsirave. - Shumë i lumtur që të ktheve, Luke. 349 00:34:46,835 --> 00:34:48,878 Ai është edhe më i pashëm tani. 350 00:34:49,296 --> 00:34:52,966 Ky është Emmett Smith, kokën tonë të çojë dhe ta rregullojë atë njeri. 351 00:34:53,216 --> 00:34:55,468 Tregoji atij për orën. 352 00:34:55,677 --> 00:34:58,805 Një hap në një kohë. Të mos dalim para vetes. 353 00:34:58,972 --> 00:35:03,310 Uh, Luka... Um... 354 00:35:03,685 --> 00:35:08,398 Fakti është se ne e kemi folur gjatë ndërsa ti flije dhe... 355 00:35:08,607 --> 00:35:10,942 Epo, një lajm i mirë, bir. 356 00:35:11,151 --> 00:35:13,737 Tani që jeni kthyer, kemi vendosur të rihapim. 357 00:35:15,405 --> 00:35:17,449 Të rihapet? 358 00:35:17,949 --> 00:35:21,745 Sa e vështirë mund të jetë? Ne rregullojmë vendin, shesim bileta. 359 00:35:21,953 --> 00:35:24,873 Harry. Shikoni përreth. 360 00:35:25,749 --> 00:35:28,043 - Është një hale. - Të thashë. 361 00:35:28,251 --> 00:35:32,589 Unë po shikoj përreth, dhe gjithçka që shoh është potencial. 362 00:35:32,797 --> 00:35:38,428 Vendi është gati të bjerë. E tëra çfarë ju duhet të bëni është t'i jepni një shtytje. 363 00:35:38,637 --> 00:35:44,351 E keni gabim. ju jeni. E di që ajo nuk duket shumë tani... 364 00:35:44,559 --> 00:35:47,812 ...por nje here... Dikur, ky vend ishte si një pallat. 365 00:35:48,021 --> 00:35:51,149 - Pallati. - Prandaj e quajtëm madhështore. 366 00:35:51,358 --> 00:35:54,861 Çdo burrë, grua, fëmijë mund të blejë një biletë, hyni. 367 00:35:55,070 --> 00:36:00,200 Këtu do të ishin ata, këtu do të ishim ne. Po, zotëri. Po, zonjë. Shijoni shfaqjen. 368 00:36:00,408 --> 00:36:04,788 Ata do të vinin, duke hyrë në një pallat. Si një ëndërr. Si në parajsë. 369 00:36:04,996 --> 00:36:08,750 Ndoshta keni pasur shqetësime dhe probleme, por sapo hyre... 370 00:36:08,958 --> 00:36:12,379 ...ato nuk kishin më rëndësi. Dhe e dini pse? 371 00:36:15,882 --> 00:36:20,553 Chaplin, kjo është arsyeja pse. Dhe Keaton dhe Lloyd. 372 00:36:21,429 --> 00:36:25,850 Garbo, Gable dhe Lombard. Dhe Jimmy Stewart, Jimmy Cagney. 373 00:36:26,101 --> 00:36:28,937 Fred dhe Xhenxhefil. Ata ishin perëndi! 374 00:36:29,604 --> 00:36:31,481 Dhe ata jetuan atje lart. 375 00:36:32,023 --> 00:36:34,234 Ai ishte Olimpi. 376 00:36:34,484 --> 00:36:37,612 Ndiheshim shumë me fat që ishim këtu. 377 00:36:38,113 --> 00:36:41,533 Të ketë privilegjin të shikimit të tyre. 378 00:36:41,741 --> 00:36:45,036 Kjo gjë televizive, pse qëndroni në shtëpi dhe shikoni një kuti? 379 00:36:45,245 --> 00:36:49,290 Komoditet? Ju nuk keni për tu veshur, a mund të ulesh atje? 380 00:36:49,499 --> 00:36:53,336 Ju e quani atë argëtim? Vetëm në dhomën tuaj të ndenjes? 381 00:36:53,545 --> 00:36:57,799 Ku janë njerëzit e tjerë? Ku është publiku? 382 00:36:58,007 --> 00:37:00,009 Ku është magjia? 383 00:37:00,969 --> 00:37:06,474 Unë do t'ju them. Në një vend si ky, magjia është rreth jush. 384 00:37:06,725 --> 00:37:08,268 Truku është ta shohësh atë. 385 00:37:10,645 --> 00:37:12,689 Luka“. 386 00:37:12,897 --> 00:37:17,068 ...Mendoj se ju pëlqeu The Majestic edhe më shumë se unë. 387 00:37:17,277 --> 00:37:20,572 - Duhet ta mbani mend këtë. - Unë jo. 388 00:37:22,532 --> 00:37:27,203 Tingëllon çmenduri, por të premtoj ne mund ta bëjmë këtë vend si të ishte! 389 00:37:27,412 --> 00:37:30,999 Nuk e di si ishte. Nuk e kuptoni këtë? 390 00:37:31,207 --> 00:37:36,337 - Asgjë nga këto nuk do të thotë asgjë për mua! - Dikur do të thoshte kaq shumë. 391 00:37:36,546 --> 00:37:42,343 Nuk ka. Si mundet? Harry, as nuk e di kush jam. 392 00:37:44,304 --> 00:37:45,972 Nr. 393 00:37:48,808 --> 00:37:50,435 Nr. 394 00:37:53,271 --> 00:37:55,398 Eja me mua. 395 00:38:02,822 --> 00:38:05,992 HARRI: Bobi Rilke. Flokë të kuq dhe njolla. 396 00:38:06,159 --> 00:38:10,330 Gjithmonë duke u karikuar lart e poshtë rrugës në biçikletën e tij, duke bërtitur. 397 00:38:10,538 --> 00:38:14,167 Duke frikësuar katrahurën të zonjave të vjetra. 398 00:38:15,710 --> 00:38:17,837 Brad Hendersen. 399 00:38:19,047 --> 00:38:24,219 Virgil Toynbee. Dhe Patrick Vitger. Ai ishte në ekipin e futbollit me ju. 400 00:38:26,763 --> 00:38:28,681 Stevie Wardlow. 401 00:38:30,266 --> 00:38:33,394 Plaku i tij ishte pijanec, dikur e rrihte. 402 00:38:33,603 --> 00:38:37,065 Do ta sillnit në shtëpi, do t'i jepnim një vakt të nxehtë. 403 00:38:37,398 --> 00:38:40,693 Djali praktikisht jetoi me ne për disa vite. 404 00:38:42,362 --> 00:38:47,158 Ai vdiq në Saipan. Yll argjendi për trimëri. 405 00:38:48,743 --> 00:38:50,912 Tedi Parker. 406 00:38:51,120 --> 00:38:52,997 Jimmy Trask. 407 00:38:54,916 --> 00:38:57,627 Dhe ky djalë këtu ... 408 00:38:59,546 --> 00:39:03,132 ...fëmijë i ndritshëm. Ndero student. 409 00:39:03,633 --> 00:39:06,427 U bashkua menjëherë pas Pearl Harbor. 410 00:39:06,636 --> 00:39:11,599 U hodh me parashutë në Francë në Ditën D, 6 qershor 1944. 411 00:39:12,642 --> 00:39:17,605 Tre ditë më vonë, toga e tij u kap nga artileria gjermane. 412 00:39:18,273 --> 00:39:23,820 Ata thuajse u zhdukën. Shumica e djemve të vdekur ose të plagosur, të shqyer nga predhat. 413 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 Por ky djalë këtu ... 414 00:39:26,406 --> 00:39:31,411 ... e çoi të plagosurin në vend të sigurt, një nga një. 415 00:39:32,203 --> 00:39:35,540 Gjithmonë duke u kthyer derisa të gjithë njerëzit u llogaritën. 416 00:39:35,790 --> 00:39:39,669 Ai kurrë nuk u lëkund. Ai thjesht vazhdoi të bënte çfarë duhej të bënte... 417 00:39:39,919 --> 00:39:42,380 ...derisa u krye. 418 00:39:52,223 --> 00:39:56,269 Ai u raportua i zhdukur në veprim një muaj më vonë. 419 00:39:56,477 --> 00:39:59,397 Trupi i tij nuk u gjet kurrë. 420 00:39:59,981 --> 00:40:05,904 Kongresi i dha atij Medaljen e Nderit për shpëtimin e jetës së tetë burrave... 421 00:40:06,154 --> 00:40:07,697 ...pa menduar me vete. 422 00:40:23,922 --> 00:40:26,049 Emri i tij... 423 00:40:26,257 --> 00:40:29,886 ...ishte Albert Lucas Trimble. 424 00:40:31,846 --> 00:40:37,477 E quanim Luka. Ai ishte djali im. 425 00:40:42,649 --> 00:40:44,317 Kjo është ajo që ju jeni. 426 00:40:49,197 --> 00:40:52,784 - Epo, do të jem! HARRY: Mëngjes, Ernie. 427 00:40:53,034 --> 00:40:57,830 Kam dëgjuar për të, nuk mund ta besoja. Më duhej të vija të shihja vetë. 428 00:40:58,039 --> 00:41:00,959 Aty qëndron ai. Ende nuk mund ta besoj! 429 00:41:01,167 --> 00:41:04,003 -Është vërtet ai. ERNI: Unë mund ta shoh atë! 430 00:41:04,212 --> 00:41:09,300 Zoti im, Luka, sigurisht që është mirë të të shoh përsëri. 431 00:41:10,551 --> 00:41:13,972 HARRY: Luke, ky është Ernie Cole, kryetari ynë. - Kryebashkiaku Kol. 432 00:41:14,180 --> 00:41:18,559 Nuk ke pse të shkosh kaq larg, bir. Mund të më quash vetëm Ernie. 433 00:41:19,060 --> 00:41:22,563 HARRY: Dëshironi të na bashkoheni për drekë? - Do të më pëlqente. 434 00:41:22,772 --> 00:41:24,273 Mirë. 435 00:41:26,109 --> 00:41:27,944 ERNI: Oh, Zoti im! 436 00:41:28,111 --> 00:41:30,071 [ERNI duke qeshur] 437 00:41:31,572 --> 00:41:33,366 NJERIU: Shikoni hapin tuaj. 438 00:41:35,702 --> 00:41:38,037 Oh. Mm. 439 00:41:39,247 --> 00:41:43,376 - Oh, më ka marrë malli. - Jo aq sa më ke munguar. 440 00:41:43,584 --> 00:41:48,256 - Mirë? Si shkoi? - Jo aq keq. Unë mendoj se kam kaluar. 441 00:41:48,464 --> 00:41:54,804 - Kjo është vajza ime! Po në lidhje me...? - Leqe? Asnjë gjurmë, shyqyr zotit. 442 00:41:54,971 --> 00:41:57,015 Kush do një avokat që lemza kur ajo është nervoze? 443 00:41:57,181 --> 00:41:58,850 [IMITON lemzën] 444 00:41:59,017 --> 00:42:03,813 Heh-heh-heh. Siç kam thënë gjithmonë, zemër, gjithçka është këtu lart. 445 00:42:04,605 --> 00:42:08,151 ADELE: Mm. Është shumë mirë të jesh në shtëpi. 446 00:42:10,653 --> 00:42:12,030 Babi, çfarë është? 447 00:42:14,782 --> 00:42:18,870 - Oh, Zoti im. A ka vdekur dikush? - Epo... 448 00:42:19,662 --> 00:42:23,291 ... disi e kundërta, në fakt. 449 00:42:23,458 --> 00:42:25,960 NJERIU 1: Shikoni ju! Shikoni ju! 450 00:42:26,127 --> 00:42:29,338 [TË GJITHË TË QESHUR DHE MUBËSE] 451 00:42:29,505 --> 00:42:31,716 Është mirë që të kthehesh, bir! 452 00:42:32,383 --> 00:42:33,801 NJERIU 2: Është e mrekullueshme që të kthehesh. 453 00:42:33,968 --> 00:42:40,349 Luka! Mbaj mend kohën, ti dhe unë, po luanim me fishekzjarre? 454 00:42:40,558 --> 00:42:44,228 Njëri prej tyre u largua shumë shpejt dhe këndoi të gjitha flokët e kokës sime? 455 00:42:44,395 --> 00:42:45,980 [TË GJITHË TË QESHUR] 456 00:42:48,941 --> 00:42:50,860 Jo. Çfarë ndodhi? 457 00:42:52,236 --> 00:42:55,865 Epo, të gjitha flokët më kanë kënduar nga koka... 458 00:42:57,283 --> 00:42:59,118 ...ishte shumë qesharake. 459 00:43:00,369 --> 00:43:02,789 Vërtet nuk ju kujtohet? 460 00:43:04,665 --> 00:43:06,542 me vjen keq. 461 00:43:07,543 --> 00:43:11,047 Dreq, kjo është në rregull. Është mirë për të të kthyer, kjo është e gjitha. 462 00:43:11,214 --> 00:43:12,548 [TË GJITHË MUAJËSE] 463 00:43:13,049 --> 00:43:15,009 A nuk është kështu, Bob? 464 00:43:15,218 --> 00:43:19,972 Luke, të kujtohet kushëriri im Bob? Ju të dy jeni bashkuar në të njëjtën ditë. 465 00:43:20,181 --> 00:43:21,766 Bob, jam mirë që të njohëm. 466 00:43:26,062 --> 00:43:28,022 Mirë se vini përsëri. 467 00:43:33,861 --> 00:43:35,822 faleminderit. 468 00:43:41,202 --> 00:43:43,246 - Më shumë kafe? - Jo, jam mirë. 469 00:43:43,454 --> 00:43:47,416 - Cilat janë planet tuaja? - Ne do të rihapim The Majestic. 470 00:43:47,583 --> 00:43:48,918 [TË GJITHA murmuritjet dhe brohoritjet] 471 00:43:49,085 --> 00:43:51,671 - A është e drejtë? - Ne po diskutonim. 472 00:43:51,879 --> 00:43:56,634 Ky është shpirti, djem! Ne kemi nevojë për pak më shumë nga kjo. 473 00:43:58,886 --> 00:44:00,805 ERNI: Ku është Spencer Wyatt? 474 00:44:01,222 --> 00:44:03,224 - Spence? BURRI 3: Spencer! 475 00:44:03,432 --> 00:44:06,352 - Ja ku është. ERNI: Eja këtu. 476 00:44:08,813 --> 00:44:12,733 - Hej, Luka. - Përshëndetje, Spencer. 477 00:44:12,900 --> 00:44:16,612 - A është grupi juaj i madh gati për të luajtur? - Po, zotëri. 478 00:44:16,821 --> 00:44:18,447 Çfarë po mendoni? 479 00:44:18,656 --> 00:44:24,370 Ky qytet ka pasur një bekim fat i mirë pas një periudhe të gjatë të thatë. 480 00:44:24,620 --> 00:44:27,415 Unë jam duke menduar se ne duhet për të festuar. 481 00:44:27,582 --> 00:44:28,708 [TË GJITHË MUAJËSE] 482 00:44:28,875 --> 00:44:32,628 Pra, çfarë thoni? Të shtunën në mbrëmje, jashtë në pikën... 483 00:44:32,795 --> 00:44:35,548 ...një festë e madhe mirëseardhjeje në shtëpi për Lukën. 484 00:44:43,639 --> 00:44:45,057 Jo, është shumë. 485 00:44:56,903 --> 00:44:58,613 Luka? 486 00:45:05,620 --> 00:45:07,455 Adele? 487 00:45:10,917 --> 00:45:12,793 Pashë foton tënde. 488 00:45:15,588 --> 00:45:17,256 Oh. 489 00:45:22,011 --> 00:45:24,138 Më kujton mua? 490 00:45:25,973 --> 00:45:28,976 Jo, por me siguri do të provoj. 491 00:45:38,778 --> 00:45:41,656 - Adele? - Po? 492 00:45:42,073 --> 00:45:44,575 Mund të jetë thjesht imagjinata ime ... 493 00:45:46,160 --> 00:45:49,080 ...por ndihem sikur nuk jemi vetëm. 494 00:45:53,918 --> 00:45:57,380 ADELE: Shkoni me biznesin tuaj. Ai nuk shkon askund. 495 00:45:57,672 --> 00:46:02,176 Është në rregull, njerëz. Shkoni përpara në shtëpi. Dhe faleminderit për mirëseardhjen. 496 00:46:03,010 --> 00:46:06,430 Ju të dy keni shumë për të kapur hapin, pres. 497 00:46:11,060 --> 00:46:14,522 Mendoj se do të ishte më mirë... Vazhdoni. 498 00:46:19,860 --> 00:46:21,737 Ju e trajtuat mirë atë. 499 00:46:22,363 --> 00:46:23,906 faleminderit. 500 00:46:25,366 --> 00:46:29,078 Pra, ku? 501 00:46:37,128 --> 00:46:39,714 - Bashkia? - Mm-hm. 502 00:46:42,091 --> 00:46:43,718 Hajde. 503 00:46:48,514 --> 00:46:50,391 Ju së pari. 504 00:46:51,183 --> 00:46:52,435 Pse unë? 505 00:46:52,685 --> 00:46:55,354 Në rast se qentë vicioz roje nuk janë ushqyer. 506 00:46:56,856 --> 00:46:59,275 Kështu që ju mund të jeni një zotëri dhe më ndihmo të zbres. 507 00:46:59,442 --> 00:47:01,235 Oh. 508 00:47:11,912 --> 00:47:13,414 Të kujdesshëm. 509 00:47:13,914 --> 00:47:15,958 Ja ku shkoni. 510 00:47:20,338 --> 00:47:22,256 L90ty0u. 511 00:47:36,479 --> 00:47:38,522 Bodrum i madh, i zymtë. 512 00:47:39,273 --> 00:47:41,192 E bukur. 513 00:47:41,400 --> 00:47:44,445 Ishte shumë më i gjerë para se të vendosnin monumenti këtu poshtë. 514 00:47:48,240 --> 00:47:54,372 Dhurata nga Roosevelt. Stan Keller më tha për këtë. 515 00:48:08,302 --> 00:48:09,637 ADELE: Emri juaj është atje. 516 00:48:12,348 --> 00:48:14,809 Kështu janë edhe të tjerët. 517 00:48:14,975 --> 00:48:17,520 I njihja të gjithë këta djem? 518 00:48:18,687 --> 00:48:20,481 Ne të dy e bëmë. 519 00:48:20,940 --> 00:48:26,237 Ne shkuam në shkollë me shumicën prej tyre. Vërtet nuk ju kujtohet? 520 00:48:32,451 --> 00:48:34,370 me vjen keq. 521 00:48:34,703 --> 00:48:37,623 Ne futeshim fshehurazi këtu kur ishim fëmijë. 522 00:48:37,832 --> 00:48:41,419 Ky ishte vendi ynë i fshehtë. 523 00:48:41,627 --> 00:48:45,005 Ti, unë, Stevie Uardlou... 524 00:48:46,006 --> 00:48:47,133 ...Tully Wentworth. 525 00:48:53,180 --> 00:48:58,018 -Prandaj më solle këtu? -Është një shëtitje poshtë korsi kujtesës. 526 00:48:58,227 --> 00:49:01,063 Babai tha nëse ju merrja vende ne shkonim... 527 00:49:01,272 --> 00:49:06,569 ...dhe ju tregova gjëra që vetëm ne i dinim rreth, mund t'ju ndihmojë të mbani mend. 528 00:49:07,528 --> 00:49:10,948 Kështu që ne jemi këtu për... 529 00:49:11,157 --> 00:49:14,368 ... arsye thjesht mjekësore? 530 00:49:16,036 --> 00:49:18,497 Jo plotësisht. 531 00:49:19,123 --> 00:49:23,043 Po mundohem të vendos vetë për ty që je Luka. 532 00:49:23,419 --> 00:49:25,629 Bashkohu me klubin. 533 00:49:26,881 --> 00:49:28,340 Pra, çfarë mendoni? 534 00:49:29,884 --> 00:49:32,303 Juria është ende jashtë. 535 00:49:33,429 --> 00:49:34,805 Mjaft e drejtë. 536 00:49:38,601 --> 00:49:41,020 Ndonjë vend tjetër sekret Duhet të di për? 537 00:49:46,859 --> 00:49:47,902 [ADELE DHE PITER QESHEN] 538 00:49:48,068 --> 00:49:51,447 ADELE: Vërtetë, më ushqeu ëndrrën. PITER: Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 539 00:49:51,655 --> 00:49:54,116 ADELE: Unë jam serioz. 540 00:49:55,367 --> 00:49:58,662 Do të duhet të filloni të kuptoni dikur së shpejti. 541 00:49:58,871 --> 00:50:02,625 Doje të bëheshe avokat për shkak të The Majestic? 542 00:50:02,791 --> 00:50:05,586 Dikur shkonim në kinema gjatë gjithë kohës. 543 00:50:05,794 --> 00:50:10,508 Një herë, kur isha 11 vjeç, po luhej filmi ishte Jeta e Emile Zola. 544 00:50:10,758 --> 00:50:13,677 Në lidhje me çështjen Dreyfus. Foto e mrekullueshme. 545 00:50:13,928 --> 00:50:16,847 Ju kujtohen filmat, por ju nuk e mbani mend jetën tuaj? 546 00:50:20,351 --> 00:50:21,977 Po. 547 00:50:23,771 --> 00:50:27,024 - E çuditshme, a? -Është e pabesueshme. 548 00:50:28,108 --> 00:50:34,240 Në film, Zola u ngrit në gjyq dhe akuzoi qeverinë franceze... 549 00:50:34,448 --> 00:50:38,702 ...e humbjes së nderit të saj për akuzën e gabuar të një njeriu të pafajshëm. 550 00:50:38,953 --> 00:50:42,998 Zola nuk ishte avokat, sigurisht, por si fliste... 551 00:50:43,165 --> 00:50:44,750 Oh. Oh! 552 00:50:44,917 --> 00:50:48,671 Vendosa pikërisht atëherë kjo është ajo që doja të isha. 553 00:50:48,879 --> 00:50:53,008 - Vetëm nga kjo? - Vetëm? Hajde, ishte e mrekullueshme! 554 00:50:53,217 --> 00:50:58,347 “Në praninë e kësaj gjykate, përfaqësuesi i drejtësisë njerëzore... 555 00:50:58,556 --> 00:51:03,143 ...përpara jush, zotërinj të jurisë, para Francës, para botës... 556 00:51:03,352 --> 00:51:05,813 ...Betohem se Dreyfus është i pafajshëm! 557 00:51:06,021 --> 00:51:10,276 Gjithçka që kam fituar, gjithçka kam shkruar për të përhapur frymën e Francës... 558 00:51:10,484 --> 00:51:12,611 ...Betohem, Dreyfus është i pafajshëm”. 559 00:51:12,820 --> 00:51:17,950 “U shkriftë e gjithë kjo, qoftë emri im humbasë nëse Dreyfus nuk do të jetë i pafajshëm." 560 00:51:18,158 --> 00:51:20,202 “Ai është i pafajshëm”. 561 00:51:20,369 --> 00:51:21,954 Oh. 562 00:51:22,162 --> 00:51:24,373 Është diçka shumë e mirë, a? 563 00:51:25,666 --> 00:51:27,543 Aspak keq. 564 00:51:31,213 --> 00:51:35,092 Dielli po shkon. Hajde. 565 00:51:38,887 --> 00:51:40,973 [DY TË QESHUR] 566 00:51:50,774 --> 00:51:52,526 ADELE: Kujdes sytë. 567 00:52:12,463 --> 00:52:16,550 PITER: A është ky një vend tjetër sekret? ADELE: E veçanta jonë. 568 00:52:18,093 --> 00:52:21,764 Ne vinim këtu gjatë gjithë kohës për të parë perëndimin e diellit. 569 00:52:25,726 --> 00:52:28,145 Dhe kjo është ajo që e bëri atë të veçantë? 570 00:52:31,231 --> 00:52:34,026 Këtu kishim edhe ne puthja jonë e parë. 571 00:52:36,111 --> 00:52:38,489 Ishim 14. 572 00:52:40,574 --> 00:52:42,159 Uau. 573 00:52:43,077 --> 00:52:44,703 Kjo është e veçantë. 574 00:52:45,537 --> 00:52:47,748 Do të doja ta kujtoja atë. 575 00:52:50,042 --> 00:52:51,877 Edhe mua. 576 00:52:53,921 --> 00:52:55,297 Ishim të dashuruar, apo jo? 577 00:52:57,424 --> 00:52:59,385 Po. 578 00:53:03,597 --> 00:53:05,057 [HIKUPS] 579 00:53:05,474 --> 00:53:07,893 - Çfarë ishte kjo? - Oh. Eh, asgjë. 580 00:53:08,102 --> 00:53:09,561 [HIKUPS] 581 00:53:09,770 --> 00:53:12,272 - Unë jam mirë. Vërtet. - Nuk tingëllon mirë. 582 00:53:12,439 --> 00:53:15,317 Thjesht injoroje. Po ikën. 583 00:53:19,655 --> 00:53:21,532 Pra, a do të martoheshim? 584 00:53:21,740 --> 00:53:22,783 [HIKUPS] 585 00:53:22,991 --> 00:53:25,160 Kur u kthyet nga jashtë. 586 00:53:25,494 --> 00:53:26,578 Ishim fejuar... 587 00:53:26,745 --> 00:53:27,788 [HIKUPS] 588 00:53:27,955 --> 00:53:29,456 ...pak para se të dërgonit jashtë. 589 00:53:29,998 --> 00:53:32,793 Çdo gjë që mund të bëj për t'ju ndihmuar me këtë? 590 00:53:34,336 --> 00:53:38,424 Po. Por është diçka që vetëm ne e dinim. 591 00:53:38,632 --> 00:53:43,637 - Më thuaj. - Jo. Mendoj se më mirë do të vdisja i pari. 592 00:53:43,846 --> 00:53:46,348 Babai juaj tha ndonjë gjë të vogël mund të vrapoj kujtesën time. 593 00:53:48,392 --> 00:53:49,768 [HIKUPS] 594 00:54:06,785 --> 00:54:08,662 Hej- 595 00:54:10,080 --> 00:54:11,373 Ajo ende funksionon. 596 00:54:36,273 --> 00:54:37,941 [MUZIKA LUAN] 597 00:55:29,076 --> 00:55:32,955 - Më gjeti. - Më fal. Nuk e dija kush ishte këtu. 598 00:55:33,121 --> 00:55:35,874 Vetëm unë dhe qeni. 599 00:55:38,418 --> 00:55:41,296 - Si e ka emrin? - Qeni. 600 00:55:42,047 --> 00:55:45,342 - E thjeshtë. më pëlqen. - Eja brenda. 601 00:55:57,729 --> 00:56:03,402 PITER: A je ti? Në Luftën e Parë Botërore? - Po. 1917, aty afër. 602 00:56:04,236 --> 00:56:08,198 -Ti je ne rregull qe jetoj ketu? - Pse nuk do të ishte? 603 00:56:08,699 --> 00:56:12,286 Vetëm duke kontrolluar. Mendon se do të marr një orë? 604 00:56:12,452 --> 00:56:17,207 Oh. E drejtë, ora. Për çfarë është kjo? 605 00:56:17,416 --> 00:56:22,921 Kështu që unë sigurohem që shfaqjet të fillojnë gjithmonë në kohë. Kjo është e rëndësishme. 606 00:56:23,171 --> 00:56:26,592 - Do të shoh se çfarë mund të bëj. - Faleminderit. 607 00:56:27,634 --> 00:56:31,138 Një herë kisha një orë të bukur. 608 00:56:31,847 --> 00:56:34,933 Ora xhepi lloj, me zinxhir. 609 00:56:35,142 --> 00:56:37,853 Kaloi mirë derisa u prish. 610 00:56:38,687 --> 00:56:41,315 Asnjëherë nuk kishte para për ta rregulluar atë. 611 00:56:42,065 --> 00:56:45,777 Deri atëherë, teatri u mbyll, Nuk mendoja se kisha nevojë për të. 612 00:56:46,361 --> 00:56:48,989 E lashë diku për ruajtje. 613 00:56:49,364 --> 00:56:51,700 Por kjo ishte vite më parë... 614 00:56:52,200 --> 00:56:55,245 ...dhe nuk mbaj mend ku. 615 00:56:55,454 --> 00:57:00,250 Më humbi edhe një medalje për trimëri, përsëri gjatë Luftës së Madhe. 616 00:57:01,001 --> 00:57:05,547 E humbi në spital, mendoj. 617 00:57:06,590 --> 00:57:09,384 I harroj disa gjera... 618 00:57:10,385 --> 00:57:12,721 ...që nga lufta. 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,058 Po... 620 00:57:16,850 --> 00:57:19,019 ...edhe unë. 621 00:57:21,939 --> 00:57:26,151 Plehra. Plehra të neveritshme, të neveritshme. 622 00:57:26,360 --> 00:57:29,988 Bëhet fjalë për Virxhinia Perëndimore Greva e minatorëve të qymyrit e vitit 1920. 623 00:57:30,197 --> 00:57:33,492 Vështirësia e punëtorit të shtypur dhe të gjitha ato. 624 00:57:33,700 --> 00:57:37,204 - Propaganda komuniste, nis të marrë fund. - Kaq keq? 625 00:57:37,412 --> 00:57:40,832 Ka një qen në të që më pëlqen, por pervec kesaj... 626 00:57:41,041 --> 00:57:44,836 - Më trego për Appleton. - Agjenti i tij e raportoi atë të zhdukur. 627 00:57:45,045 --> 00:57:47,589 Ai ka ikur katër ose pesë ditë. 628 00:57:47,756 --> 00:57:52,344 Katër apo pesë ditë? Zotërinj, mundemi të jetë në diçka këtu. 629 00:57:52,552 --> 00:57:55,764 Çfarë lloj njeriu fshihet pasi u implikuan? 630 00:57:55,973 --> 00:58:00,060 Jo një i pafajshëm. Po sikur Appleton është më shumë se sa duket? 631 00:58:00,268 --> 00:58:04,523 Jo thjesht një tjetër shaka, por një operativ i rëndësishëm komunist. 632 00:58:04,731 --> 00:58:06,692 Një me shumë sekrete për të derdhur. 633 00:58:06,900 --> 00:58:08,235 [FLY BUZZES] 634 00:58:08,443 --> 00:58:11,279 Reds do të bënin gjithçka për ta mbajtur atë nga duart tona. 635 00:58:14,199 --> 00:58:16,785 Këtu kemi një nga dy skenarët. 636 00:58:16,994 --> 00:58:22,749 Numri një: Miqtë e tij komunistë e vrau për ta mbyllur gojën. 637 00:58:22,958 --> 00:58:24,668 [FLY BUZZES] 638 00:58:25,919 --> 00:58:29,840 Numri dy: Ata po përpiqen ta kapin atë jashtë vendit ndërsa flasim. 639 00:58:32,384 --> 00:58:35,470 Unë nuk kam ndërmend për të hapur një kopje të Pravda... 640 00:58:35,637 --> 00:58:38,807 ...dhe shikojeni atë të mirëpritet nga një hero në Sheshin e Kuq. 641 00:58:39,016 --> 00:58:42,811 AGJENTI: Çfarë t'i themi zotit Hoover? KLAJDI: Thuaji atij se kjo ka prioritetin kryesor. 642 00:58:47,607 --> 00:58:50,444 Ju e gjeni atë. Të gjallë apo të vdekur. 643 00:58:50,652 --> 00:58:52,863 Çfarëdo që të duhet. 644 00:58:53,071 --> 00:58:56,324 Gjurmët e tij do të na çojnë në një fole komunistësh... 645 00:58:56,533 --> 00:59:01,371 ...që do t'i bëjë Rosenbergët duken si Ma dhe Pa Kettle. 646 00:59:01,872 --> 00:59:03,665 [ZONAT E DERËS] 647 00:59:03,874 --> 00:59:05,333 Adele! 648 00:59:05,500 --> 00:59:07,169 ADELE: E kuptova! 649 00:59:11,840 --> 00:59:13,717 Përshëndetje. 650 00:59:17,387 --> 00:59:21,641 - A kam njollë? Çfarë? - Asgjë. 651 00:59:22,476 --> 00:59:25,604 Të shoh ty atje më dha një ndjenjë e çuditshme. 652 00:59:26,354 --> 00:59:30,484 - E ke veshur kur kemi dalë për herë të fundit. - Mund të shkoj ta ndryshoj. 653 00:59:30,692 --> 00:59:34,988 - Mos u bëj budalla. Ende përshtatet. DR. STANTON: Ju fëmijë gati? 654 00:59:36,531 --> 00:59:37,783 Të bëjmë? 655 00:59:41,244 --> 00:59:43,288 [DORROFATIM] 656 00:59:43,497 --> 00:59:45,999 [BENDI JAZZ FILLON TË LUAJTË] 657 00:59:49,127 --> 00:59:50,170 GRUAJA: Përshëndetje. 658 00:59:50,337 --> 00:59:53,090 DR. STANTON: Mirëmbrëma. GRUAJA: Si jeni? 659 00:59:55,050 --> 00:59:56,301 NJERIU: Përshëndetje. DR. STANTON: Mirëmbrëma. 660 00:59:56,510 --> 00:59:58,804 Ka erë të mirë. E kapa nga këtu. 661 01:00:05,519 --> 01:00:07,813 TË GJITHA: Pensilvania 6-5000! 662 01:00:18,240 --> 01:00:20,742 Pensilvania 6-5000! 663 01:00:21,701 --> 01:00:23,662 NJERIU: Luka është këtu! 664 01:00:23,829 --> 01:00:26,498 Këtu ai vjen! Këtu ai vjen! 665 01:00:26,706 --> 01:00:28,583 Unë do të kthehem menjëherë. 666 01:00:33,004 --> 01:00:35,507 Hej, shok. Ne do ta marrim nga këtu. 667 01:00:42,264 --> 01:00:44,474 [BANDI LUAN "KUR JOHNNY Vjen duke marshuar në shtëpi"] 668 01:01:12,419 --> 01:01:14,379 Unë do t'ju marr për këtë. 669 01:01:15,297 --> 01:01:19,759 Mendoj se Luke dhe Adele duhet të udhëheqin kërcimi i parë, apo jo? 670 01:01:31,396 --> 01:01:34,608 [KLARINETE DHE PIANO LUANI NGËNDA disa] 671 01:01:41,198 --> 01:01:42,991 Keni kujdes për të kërcyer? 672 01:01:44,492 --> 01:01:48,079 - Mendoj se do të ishte më mirë. PITER: Mm-hm. 673 01:02:19,319 --> 01:02:21,571 Ju jeni mjaft të mirë. 674 01:02:21,821 --> 01:02:23,323 faleminderit. 675 01:02:23,949 --> 01:02:25,533 Edhe ti. 676 01:02:27,327 --> 01:02:29,788 Kur mësuat të kërceni? 677 01:02:42,884 --> 01:02:44,678 [BENDI BASHKOHET m] 678 01:02:44,844 --> 01:02:46,888 [DORROFATIM] 679 01:02:47,847 --> 01:02:50,350 Kjo ishte nervozuese. 680 01:02:50,558 --> 01:02:54,688 Unë do ta vrisja atë fëmijë Spencer, përveçse ai është vërtet i mirë. 681 01:02:54,980 --> 01:02:59,025 - Me sa duket investimi juaj u shpërblye. -Investime? 682 01:02:59,276 --> 01:03:02,445 në shkollë të mesme, keni kursyer për një klarinetë. 683 01:03:02,654 --> 01:03:05,407 Doje të ishe Benny Goodman në mënyrën më të keqe. 684 01:03:06,366 --> 01:03:08,702 - Dhe? - Ti ishe Benny Goodman... 685 01:03:08,910 --> 01:03:11,538 -...në mënyrën më të keqe. - Oh. 686 01:03:11,955 --> 01:03:14,291 Ju i dhatë klarinetën Spenser-it. 687 01:03:14,499 --> 01:03:19,254 Ai të bënte të çmendur, te ndjek si nje qenush i humbur. 688 01:03:19,462 --> 01:03:24,009 I dhashë klarinetën. Ai filloi të praktikohej dhe më la vetëm. 689 01:03:24,259 --> 01:03:28,722 - E kujtove, apo...? - Vetëm duke plotësuar boshllëqet. 690 01:03:36,938 --> 01:03:39,858 [DIALOG I PADËSHUAR] 691 01:03:58,084 --> 01:04:00,128 A nuk janë një pamje? 692 01:04:01,129 --> 01:04:03,256 Kështu janë, Harry. 693 01:04:04,591 --> 01:04:05,633 Diçka nuk shkon? 694 01:04:14,851 --> 01:04:17,187 Diçka po më shqetëson. 695 01:04:17,437 --> 01:04:19,856 Çfarë mund t'ju shqetësojë ne nje nate si kjo? 696 01:04:20,440 --> 01:04:24,277 Vetëm shikoni. Vajza juaj, duke kërcyer me djalin tim. 697 01:04:24,486 --> 01:04:28,531 Gjithçka ashtu siç duhet të jetë. Zoti është në qiellin e tij, Ben. 698 01:04:28,740 --> 01:04:33,578 Megjithatë, nuk mund të mos pyes veten, ku ka qenë Luka gjatë gjithë kësaj kohe? 699 01:04:33,787 --> 01:04:38,625 - Domethënë, 9 vjet e gjysmë! - Ç'rëndësi ka? Ai është në shtëpi tani. 700 01:04:38,833 --> 01:04:41,836 Ai u zhduk gjatë luftës, apo jo? 701 01:04:42,045 --> 01:04:46,549 Pra, ai duhet të jetë plagosur jashtë shtetit, humbi kujtesën atëherë. 702 01:04:46,716 --> 01:04:52,013 Pra, çfarë ndodhi kur ai u kthye, duke mos ditur kush ishte? 703 01:04:52,222 --> 01:04:56,393 Filloi një jetë të re për veten e tij? Karriera? 704 01:04:56,601 --> 01:05:02,232 Po sikur Luke të kalonte dekadën e fundit me të vërtetë mendon se ai është dikush tjetër? 705 01:05:02,399 --> 01:05:05,693 Nuk më intereson. Më intereson jeta e tij këtu. 706 01:05:05,860 --> 01:05:10,115 Por nuk e shihni? Ai mund të ketë njerëz që e kërkojnë atë. 707 01:05:10,323 --> 01:05:14,494 Njerëzit që kujdesen për të. Ndoshta edhe një grua dhe familje. 708 01:05:15,495 --> 01:05:19,082 Mund të jesh gjysh dhe as që e di. 709 01:05:20,583 --> 01:05:24,963 Nuk po përpiqem të shkel gëzimin tënd. Edhe gëzimi im. 710 01:05:26,172 --> 01:05:29,259 Por çfarë ndodh nëse kujtesa i kthehet? 711 01:05:30,135 --> 01:05:32,345 Cilën jetë do ta kujtojë? 712 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 Cilin do të zgjidhte? 713 01:06:01,249 --> 01:06:05,044 - Pra, je krenar për djalin tënd, Avery? - Çfarë? 714 01:06:05,211 --> 01:06:06,504 [TË GJITHË TË QESHUR] 715 01:06:06,671 --> 01:06:10,133 Oh, po! Nuk mund të jem më krenar, Ernie. 716 01:06:10,341 --> 01:06:14,888 Mendoj se Spencer ka një të ardhme të madhe përpara tij. Çfarë thoni ju? 717 01:06:15,054 --> 01:06:16,097 [FISHKRIME] 718 01:06:17,640 --> 01:06:19,100 Uu! 719 01:06:21,227 --> 01:06:24,939 Ju e dini, njerëz, këtu në Lawson... 720 01:06:25,148 --> 01:06:28,359 ...kemi dhënë shumë për vendin tonë. Shumë. 721 01:06:28,568 --> 01:06:31,821 Dhe nuk u ankuam kurrë. 722 01:06:32,030 --> 01:06:34,282 Dhe ne nuk u lëkundëm kurrë. 723 01:06:35,116 --> 01:06:37,410 Dhe nuk e harruam kurrë. 724 01:06:39,954 --> 01:06:42,540 Nuk harruam kurrë. 725 01:06:42,957 --> 01:06:46,377 Dhe kështu, kur një nga tonat... 726 01:06:46,628 --> 01:06:49,255 ... u kthye tek ne, ishte si një mrekulli. 727 01:06:49,464 --> 01:06:51,132 Luka“. 728 01:06:52,008 --> 01:06:56,763 ...duke parë ty duke ecur në rrugë, ishte... 729 01:06:57,472 --> 01:07:01,434 Ishte si të shihja një nga djemtë e mi gjallë përsëri. 730 01:07:02,268 --> 01:07:06,481 Mendoj se flas për të gjithë ne këtu kur them... 731 01:07:06,689 --> 01:07:08,900 ...që nuk kalon një ditë... 732 01:07:09,108 --> 01:07:12,403 ...që nuk e mbajmë Gjallë kujtimet e djemve tanë. 733 01:07:13,738 --> 01:07:17,617 Por, Luka, të kemi përsëri mes nesh... 734 01:07:18,076 --> 01:07:21,913 ...që na ndihmon të mbajmë shpirtrat e tyre të gjallë gjithashtu. 735 01:07:22,121 --> 01:07:24,499 Zoti të bekoftë, bir. Zoti ju bekofte. 736 01:07:24,707 --> 01:07:25,750 [DORROFATIM] 737 01:07:32,674 --> 01:07:35,468 Tani, në një shënim më të lehtë ... 738 01:07:35,677 --> 01:07:39,764 Ne kemi pasur një kërkesë të veçantë nga një prej figurave ndriçuese të Lawson... 739 01:07:39,973 --> 01:07:44,060 ...lrene Tervvilliger. Irene, eja këtu. 740 01:07:46,271 --> 01:07:48,147 Ja ku jeni. 741 01:07:49,983 --> 01:07:52,527 Unë kam mësuar muzikë në këtë qytet... 742 01:07:52,735 --> 01:07:55,989 ...për më shumë vite se sa dua të them. 743 01:07:56,906 --> 01:08:02,245 Në fakt, shumë prej jush këtu sonte kanë kanë qenë nxënësit e mi ndër vite. 744 01:08:02,453 --> 01:08:05,498 Dhe aq të talentuar sa keni qenë të gjithë... 745 01:08:05,707 --> 01:08:09,002 ...nxënësja më e talentuar Unë kam mësuar ndonjëherë ... 746 01:08:09,377 --> 01:08:12,213 ...ishte Luke Trimble. 747 01:08:20,013 --> 01:08:24,142 Luke, ti i bie pianos si një engjëll. 748 01:08:24,350 --> 01:08:28,313 Do t'i bënte zemrën time një botë të mirë të të dëgjoj të luani përsëri. 749 01:08:28,521 --> 01:08:30,607 Nuk do të dalësh? 750 01:08:30,857 --> 01:08:33,443 - Po, eja lart! - Hajde! 751 01:08:33,651 --> 01:08:34,986 Ejani. 752 01:08:35,153 --> 01:08:37,238 [TE MUSEVE] 753 01:08:40,783 --> 01:08:45,038 - Nuk më ke thënë kurrë për pianon. - Shko. Çdo gjë mund të tërhiqte kujtesën tënde. 754 01:08:45,204 --> 01:08:46,581 [PITER QËSHKUR] 755 01:08:49,584 --> 01:08:51,419 Kjo është e drejtë. 756 01:09:08,603 --> 01:09:13,566 Nuk jam i sigurt që mbaj mend të kem luajtur ndonjëherë. 757 01:09:13,775 --> 01:09:19,072 Muzika është në shpirt, Luka. Thjesht vendosni gishtat në çelësat ... 758 01:09:19,656 --> 01:09:21,949 ...dhe le të kthehen të gjitha tek ju. 759 01:09:22,158 --> 01:09:27,121 Franz List. Rapsodi hungarez nr. 2. 760 01:09:33,836 --> 01:09:36,714 Si kjo. Më ndiqni. 761 01:09:48,309 --> 01:09:50,311 Tani ju. 762 01:09:58,319 --> 01:10:00,863 [LUAN SHËNIME TË GABUARA] 763 01:10:20,383 --> 01:10:23,511 [IRENE LUAN] 764 01:10:26,973 --> 01:10:30,059 [PETER LUAN NOTA TË GABUARA] 765 01:10:35,022 --> 01:10:37,358 [LUAN MELODY BOOGIE-WOOGIE] 766 01:10:47,994 --> 01:10:51,122 [LUAN TEMPO ME SHPEJTE] 767 01:10:54,083 --> 01:10:56,711 [TURMA MËRMURURIM] 768 01:11:25,072 --> 01:11:29,702 Vërtet, Luka! Kjo nuk është mënyra për të trajtuar zotin Liszt. Ndaloje atë! 769 01:11:30,369 --> 01:11:32,663 Ndalo, I 83V! 770 01:11:32,872 --> 01:11:36,918 Kush ju ka mësuar të luani kështu? Kërkoj të di! 771 01:11:37,126 --> 01:11:40,546 Ku keni mësuar për të luajtur një gjë të tillë? 772 01:11:40,755 --> 01:11:43,508 Unë e mësova atë! Kur nuk po shikoje. 773 01:11:43,674 --> 01:11:46,344 [TË GJITHË TË QESHUR] 774 01:12:11,285 --> 01:12:12,787 [PITER DUKE QESHTE] 775 01:12:12,954 --> 01:12:15,915 - Mendoj se Spencer ishte i paqartë. - Jo. 776 01:12:16,123 --> 01:12:20,336 Ai po frynte disa nota të këqija atje në fund. 777 01:12:46,112 --> 01:12:48,114 TË DYJA: Natën e mirë. 778 01:12:50,241 --> 01:12:52,076 Natën e mirë. 779 01:13:11,095 --> 01:13:12,680 [PSHSËRITJE] 780 01:13:29,989 --> 01:13:31,032 Bob? 781 01:13:36,454 --> 01:13:39,373 Bob Leffert. Ju punoni për Mabel në restorant. 782 01:13:39,540 --> 01:13:42,376 Ky jam unë. Pyetja është, kush jeni ju? 783 01:13:43,544 --> 01:13:46,923 - Nuk jam i sigurt se çfarë do të thuash. - E njihja Luke Trimble. 784 01:13:48,424 --> 01:13:50,551 Nuk më pëlqeu shumë. 785 01:13:50,718 --> 01:13:54,430 Duke mos thënë se është i keq, thjesht më fërkoi në mënyrën e gabuar. 786 01:13:54,847 --> 01:13:59,268 E dini ndjesinë? Dikush ju fërkon në mënyrë të gabuar, nuk mund ta shpjegoni pse? 787 01:14:00,394 --> 01:14:04,231 Ti më fërkon në atë mënyrë. Jo se kjo të bën Luke. 788 01:14:05,232 --> 01:14:09,654 Ajo që dua të di është, çfarë loje po vraponi? Kush jeni ju? 789 01:14:09,862 --> 01:14:12,281 Vetëm një djalë duke u përpjekur për të kuptuar gjërat. 790 01:14:13,783 --> 01:14:16,202 Ky qytet kishte mjaft zemërthyerje. 791 01:14:17,620 --> 01:14:19,121 Shumë shumë. 792 01:14:20,039 --> 01:14:23,209 Unë, mendoj se jeni duke vendosur të gjithë për më shumë. 793 01:14:26,837 --> 01:14:29,256 Shpresoj se jam gabim. 794 01:14:29,507 --> 01:14:32,802 Nuk më është dashur të vras njeri që nga lufta. 795 01:14:38,265 --> 01:14:40,851 Pse nuk ke kërcyer me të? 796 01:14:41,894 --> 01:14:43,980 Më falni? 797 01:14:45,314 --> 01:14:48,859 Mabel. Pse nuk ke kërcyer me të? 798 01:14:49,068 --> 01:14:51,904 Më duket, një vajzë e bukur ju pyet te kercesh dhe ti thua jo... 799 01:14:53,406 --> 01:14:55,533 ...ke ardhur në shtëpi më i gjymtuar nga sa e kishit menduar. 800 01:15:06,711 --> 01:15:08,421 BOB: Heroi. 801 01:15:27,189 --> 01:15:29,233 Mirë se erdhe në shtëpi, Luke. 802 01:15:45,499 --> 01:15:47,168 [LUAN FILMI I HESHTE] 803 01:17:00,366 --> 01:17:03,786 Ky ishte filmi i parë kemi treguar ndonjëherë këtu. 804 01:17:03,994 --> 01:17:06,664 Nëna juaj e donte atë. Unë bleva printimin. 805 01:17:06,872 --> 01:17:10,251 Na kushtoni fitimet e muajit tonë të parë. 806 01:17:10,459 --> 01:17:13,087 Kjo ishte në vitin 1925. 807 01:17:13,462 --> 01:17:17,633 Përpara zërit. Ju ishit vetëm një fëmijë i vogël atëherë. 808 01:17:19,218 --> 01:17:21,679 - Babi, unë... - Ah. 809 01:17:23,097 --> 01:17:24,682 Çfarë? 810 01:17:25,141 --> 01:17:29,186 Është hera e parë që më telefonon Babi që kur je kthyer. 811 01:17:41,657 --> 01:17:43,617 Ti e di... 812 01:18:09,393 --> 01:18:10,436 PITER: Harry. 813 01:18:13,397 --> 01:18:15,232 Babai. 814 01:18:16,942 --> 01:18:18,736 zgjohu. 815 01:18:19,570 --> 01:18:22,615 - Sa është ora? -6:30. 816 01:18:23,490 --> 01:18:25,951 Mendova se do të fillonim herët. 817 01:18:26,660 --> 01:18:28,204 Banak karamele. 818 01:18:40,007 --> 01:18:42,176 Lidhja e ekranit ka nevojë për ndihmë. 819 01:18:44,553 --> 01:18:47,014 Duhet të qëndronte në shtrat. 820 01:19:04,073 --> 01:19:08,452 GRUAJA: Thuhet se bagëtitë ishin i padëmtuar, por shumë i frikësuar. 821 01:19:08,661 --> 01:19:13,415 Këshilli e pranoi këtë duhet të planifikohet një shitje pjekjeje. 822 01:19:13,582 --> 01:19:17,461 Lëvizja u krye. Mbledhja u ndërpre. 823 01:19:17,670 --> 01:19:19,338 ERNI: Faleminderit, Vera. 824 01:19:19,546 --> 01:19:23,008 Kryetari vëren praninë i Trimbles... 825 01:19:23,384 --> 01:19:27,596 ...dhe pjesa tjetër e stafit të The Majestic. Ejani lart, njerëz. 826 01:19:30,599 --> 01:19:34,436 Çfarë ju sjell këtu? Një interes në politikën Lawson? 827 01:19:34,645 --> 01:19:37,815 Jo, zotëri. Ne jemi këtu për një lloj biznesi. 828 01:19:38,023 --> 01:19:42,194 Pika e rendit, kjo vjen poshtë titulli "biznes i ri". 829 01:19:42,653 --> 01:19:47,992 - Mund të bëjmë një përjashtim, Daley. - Por ajo duhet të zhvendoset dhe të dërgohet. 830 01:19:52,454 --> 01:19:55,124 - Lëvizje për të dëgjuar folësin. - Sekonduar. 831 01:19:55,332 --> 01:19:59,169 Lëvizje në dysheme. Diskutimi i hapur dhe e mbyllur. Ata që janë pro thonë "po". 832 01:19:59,378 --> 01:20:00,546 TË GJITHA: Po. 833 01:20:00,754 --> 01:20:03,632 Duke mos dëgjuar asnjë kundërshtim, lëvizja kryhet. 834 01:20:04,425 --> 01:20:05,718 Vazhdo, bir. 835 01:20:06,510 --> 01:20:11,849 Majestic ka nevojë për shumë riparime, dhe ne nuk mund t'i përballojmë të gjitha. 836 01:20:12,057 --> 01:20:17,354 Ne do të donim leje për të kapur përreth për materiale të tepërta. 837 01:20:17,563 --> 01:20:22,735 Mund të dhuroja gjëra nga dyqani i pajisjeve dhe Spencer mund të ndihmonte. 838 01:20:22,901 --> 01:20:25,154 Faleminderit, Avery. Kjo është e mirë. 839 01:20:25,321 --> 01:20:29,825 Oh, të lutem. Kjo klarinetë është gjëja më e mirë që i ka ndodhur ndonjëherë djalit tim. 840 01:20:29,992 --> 01:20:32,411 - E nxori nga guaska e tij. - Sigurisht. 841 01:20:32,619 --> 01:20:35,414 Mocioni për të inkurajuar qytetarët e Lawson... 842 01:20:35,622 --> 01:20:38,083 ...për të ndihmuar The Majestic nëse munden. 843 01:20:38,250 --> 01:20:39,293 Sekonduar. 844 01:20:39,460 --> 01:20:44,298 Lëvizje në dysheme. Diskutimi i hapur dhe e mbyllur. Ata që janë pro thonë "po". 845 01:20:44,506 --> 01:20:45,549 TË GJITHA: Po. 846 01:20:46,050 --> 01:20:50,262 Urime, Luke, Harry. Ku do të dëshironit të filloni? 847 01:20:50,804 --> 01:20:52,639 Bodrumi juaj. 848 01:20:52,848 --> 01:20:55,642 PITER: Bojë, bojë dhe më shumë bojë. 849 01:20:56,643 --> 01:21:01,190 Unë as nuk i dija të gjitha këto gjëra ishte këtu poshtë. Merrni atë që mund të përdorni. 850 01:21:04,860 --> 01:21:07,696 PITER: Harry, Emmett, kapni skajin tjetër. 851 01:21:11,158 --> 01:21:13,994 Duhet të jetë jashtë ku mund të shihet. 852 01:21:14,203 --> 01:21:16,246 EMMETT: Luke, ne jemi mirë në këtë drejtim. 853 01:21:18,707 --> 01:21:21,543 Gati? Le të shkojmë. 854 01:21:31,595 --> 01:21:33,764 [TE MUSEVE] 855 01:21:36,433 --> 01:21:38,727 [Gëzuar TURMA] 856 01:21:46,276 --> 01:21:48,529 faleminderit! 857 01:21:59,331 --> 01:22:01,041 PITER: Për mua? 858 01:22:11,427 --> 01:22:15,848 - Gati? - Po. Një, dy, tre. 859 01:22:21,228 --> 01:22:22,688 Mbylle atë! 860 01:22:30,279 --> 01:22:32,239 [LUAN BOOGIE-WOOGIE] 861 01:23:02,895 --> 01:23:04,438 Oh, po! 862 01:23:06,523 --> 01:23:09,610 NJERIU 1: Tërhiqe! BURRI 2: Hajde, lëviz! 863 01:23:09,985 --> 01:23:12,654 NJERIU 1: Tërhiqe! -Është e rëndë! 864 01:23:12,863 --> 01:23:16,158 NJERIU 1: Tërhiqe! BURRI 2: Ejani, djema, më ndihmoni. 865 01:23:16,783 --> 01:23:18,076 PITER: Tërhoqa diçka! 866 01:23:19,953 --> 01:23:22,164 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 867 01:23:26,168 --> 01:23:27,753 SPENCER: Hajde. 868 01:24:07,125 --> 01:24:09,211 [TE MUSEVE] 869 01:24:25,185 --> 01:24:28,313 FËMIJË: Xhoi, eja shiko këtë! 870 01:24:28,522 --> 01:24:31,733 Xhoi! Shpejt, ejani shikoni! 871 01:24:40,117 --> 01:24:41,827 [LUAN BOOGIE-WOOGIE] 872 01:24:48,500 --> 01:24:52,629 Nuk ka mundësi që ajo makinë u dërgua në këtë plazh. 873 01:24:52,838 --> 01:24:55,966 - Nuk ka akses. - Pra, si erdhi deri këtu? 874 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 Ka rënë në lumë dhe u larë këtu. 875 01:24:59,678 --> 01:25:02,139 - Lumi? - Kemi dy-tre prej tyre... 876 01:25:02,347 --> 01:25:06,226 ...duke hedhur në këtë oqean përgjatë bregdeti. Në veri të këtu. 877 01:25:12,441 --> 01:25:15,152 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 878 01:25:15,360 --> 01:25:17,112 faleminderit. 879 01:25:18,030 --> 01:25:22,993 Oh. faleminderit. Ka diçka të bukur të veshësh për rihapjen e madhe? 880 01:25:23,201 --> 01:25:24,536 Ju vini bast. 881 01:25:25,746 --> 01:25:29,291 Nuk mendoj se e Bobit duke bërë ndonjë gjë atë natë. 882 01:25:29,541 --> 01:25:33,920 - Sigurisht që jam i zënë. - Oh. Shumë keq. 883 01:25:34,129 --> 01:25:37,591 Duhet ta shihni vendin, po bashkohet. 884 01:25:40,594 --> 01:25:43,764 - Hajde, Karl, mos na ngacmo. DR. STANTON: Shkoni përpara. 885 01:25:45,057 --> 01:25:48,060 [TE MUSEVE] 886 01:25:55,776 --> 01:25:57,778 E bëmë, babi. 887 01:25:59,488 --> 01:26:00,864 eshte bukur! 888 01:26:01,031 --> 01:26:02,407 [FLETË PAQISHTUR] 889 01:26:10,207 --> 01:26:12,000 E shkëlqyeshme, a? 890 01:26:12,626 --> 01:26:14,378 Po. 891 01:26:30,977 --> 01:26:33,980 ERNI: Le të bashkohemi të gjithë së bashku tani ... 892 01:26:34,648 --> 01:26:37,776 ...në reflektim të heshtur... 893 01:26:39,611 --> 01:26:42,239 ...në kujtim të dashur... 894 01:26:42,698 --> 01:26:46,368 ...nga ata që nuk janë me ne. 895 01:27:04,219 --> 01:27:06,263 [BANDI LUAN "FARKULLIN ME YJE"] 896 01:27:58,315 --> 01:28:02,068 - Ku është ai? Duhet të hapemi. - Ai është pak nervoz. 897 01:28:02,277 --> 01:28:05,155 - Është nervoz? - Shh! Unë mendoj se ai po vjen. 898 01:28:06,364 --> 01:28:07,491 HARRI: Jepini atij këtë. 899 01:28:07,657 --> 01:28:10,202 - Jo, jo, jo. - E ke blerë. 900 01:28:13,914 --> 01:28:14,956 PITER: Uau. 901 01:28:16,583 --> 01:28:18,627 - Dreqin. - Mendon? 902 01:28:18,835 --> 01:28:20,796 HARRI: Ju përshtatet si gjithmonë. 903 01:28:21,004 --> 01:28:24,883 Që atëherë kam vënë disa kilogramë. Adele e la jashtë. 904 01:28:25,091 --> 01:28:27,385 Ajo bëri një punë të mirë. 905 01:28:28,804 --> 01:28:32,516 Oh. Emmett... 906 01:28:33,892 --> 01:28:38,897 -...kjo është me të vërtetë që po bën Luka. - Është nga të gjithë ne. 907 01:28:43,151 --> 01:28:44,903 EMMETT: Oh. 908 01:28:46,154 --> 01:28:47,405 Oh, moj! 909 01:28:49,950 --> 01:28:52,661 Kështu që mund të siguroheni ne gjithmonë fillojmë në kohë. 910 01:28:54,955 --> 01:28:56,748 Kjo eshte... 911 01:28:57,082 --> 01:28:58,750 Kjo është shumë mirë. 912 01:29:04,714 --> 01:29:06,550 Shumë mirë, vërtet. 913 01:29:08,677 --> 01:29:09,886 Gati për të rinovuar postimin tuaj? 914 01:29:37,497 --> 01:29:40,876 - Le të shfaqim disa filma. - Ne rregull. 915 01:29:43,044 --> 01:29:46,506 HARRY: Ernie, Joanne. - Mirëmbrëma. Si je, Harry? 916 01:29:46,673 --> 01:29:48,675 faleminderit. 917 01:29:52,554 --> 01:29:54,639 Kam nderin të jem i pari. 918 01:29:54,848 --> 01:29:57,475 - Dy të rritur? ERNI: Ashtu është. 919 01:29:57,642 --> 01:29:59,060 Oh. 920 01:30:01,396 --> 01:30:03,899 - Shijojeni filmin. - Faleminderit. 921 01:30:14,451 --> 01:30:17,370 SHERIFI: Dy, ju lutem. - A je mjaftueshëm i vjetër për këtë? 922 01:30:17,704 --> 01:30:23,001 Mirëmbrëma, Dolores. si jeni? Fred, jam mirë që të shoh. Kënaquni. 923 01:30:23,877 --> 01:30:25,837 Faleminderit që erdhët, Tom. 924 01:30:26,046 --> 01:30:29,883 - Si jeni? si janë fëmijët? TOM: Ata janë mirë. 925 01:30:30,300 --> 01:30:32,969 HARRI: Mirëmbrëma, si jeni? 926 01:30:38,224 --> 01:30:41,645 Më mirë nxitoni atje. Filmi është gati të fillojë. 927 01:30:41,853 --> 01:30:44,773 - Do të të pëlqejë kjo. GRUAJA: Mirë. 928 01:30:52,697 --> 01:30:53,865 Dy, ju lutem. 929 01:31:01,873 --> 01:31:03,625 Po, zotëri. 930 01:31:07,295 --> 01:31:08,630 Shijoni shfaqjen. 931 01:31:20,225 --> 01:31:23,478 NJERIU: Përshëndetje. Dy, ju lutem. - Si jeni sonte? 932 01:31:31,027 --> 01:31:36,324 Kemi ardhur të të vizitojmë në paqe, dhe me vullnet të mirë. 933 01:32:14,446 --> 01:32:15,572 Hej- 934 01:32:16,031 --> 01:32:17,323 Hej- 935 01:32:19,743 --> 01:32:20,785 me cfare po merresh? 936 01:32:25,415 --> 01:32:29,794 “Adele Louise Stanton ka vdekur Provimin e Shtetit të Jurisprudencës”. 937 01:32:29,961 --> 01:32:31,129 Uau! 938 01:32:31,296 --> 01:32:33,548 A do të thotë kjo se ju jeni të kualifikuar të tentoj bar? 939 01:32:35,008 --> 01:32:36,676 - Oh! - Shh. 940 01:32:36,885 --> 01:32:38,928 - Ti shh! - Shh! 941 01:32:45,310 --> 01:32:47,729 Unë jam shumë krenar për ju. 942 01:33:24,891 --> 01:33:28,561 IRENE: Luka, i dashur, kemi nevojë për të porositur edhe disa rrush të thatë. 943 01:33:28,770 --> 01:33:30,772 Dhe xinxife. 944 01:33:30,939 --> 01:33:34,400 Rrush i thatë dhe xinxife. Kontrollo. 945 01:33:37,529 --> 01:33:41,074 Oh, dhe byrekët e hënës. 946 01:33:41,699 --> 01:33:43,493 MoonPies. 947 01:33:47,163 --> 01:33:51,793 - Po pini karamele? - Njerëzit kanë një dhëmb të ëmbël në filma. 948 01:33:52,001 --> 01:33:53,962 Duke folur për atë ... 949 01:33:59,717 --> 01:34:03,429 EMILIA [NË EKRAN]: Baba, a i humbëm ne ata? Babai [NE EKRAN]: Mendoj se po. 950 01:34:03,638 --> 01:34:06,516 Le të shohim për marrjen ato manakale të fikur. 951 01:34:09,894 --> 01:34:13,356 EMILIA: Ku jemi? - Dhoma e brendshme. 952 01:34:13,523 --> 01:34:15,984 Më në fund e gjetëm. 953 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 EMILY: Zot! 954 01:34:18,528 --> 01:34:19,904 Kush është ai? 955 01:34:20,655 --> 01:34:26,995 Ky, e dashura ime, është Horus. Zot i qiejve me kokë skifter! 956 01:34:29,038 --> 01:34:30,540 [GASPS] 957 01:34:35,128 --> 01:34:37,505 Emily bukuroshe. Pëllumbi im i shkretëtirës. 958 01:34:41,467 --> 01:34:45,305 A menduat se mundeni thjesht fluturo larg meje? 959 01:34:45,471 --> 01:34:48,725 ROLAND: Larg duart, Khalid! - Roland! 960 01:34:50,393 --> 01:34:54,439 KHALID: Ti! Mendova se kishe vdekur. ROLAND: Ke menduar gabim. 961 01:35:03,448 --> 01:35:08,328 ROLAND". Lëreni të shkojë. - Më duket e lodhshme këmbëngulja jote. 962 01:35:08,536 --> 01:35:10,246 E kuptoj shumë. 963 01:35:17,795 --> 01:35:20,048 Roland, kujdes! 964 01:35:32,227 --> 01:35:37,440 ROLAND: Hajde, Khalid. KHALID: Do të sigurohem që të kesh vdekur. 965 01:35:37,649 --> 01:35:43,404 ROLAND: Shijoje çelikun tim, qen. - Shijoje çelikun tim, qen. 966 01:35:46,950 --> 01:35:48,493 [GASPS] 967 01:35:54,374 --> 01:35:56,668 -Mallkim për ty... HALID: Mallkim për ty... 968 01:35:56,876 --> 01:35:58,544 -. ..i pafe. -...i pabesë. 969 01:36:09,514 --> 01:36:12,016 - Oh, Roland. - Oh, Emily. 970 01:36:12,517 --> 01:36:14,435 Oh, dreq! 971 01:36:37,917 --> 01:36:42,964 EMILIA: Baba, a je mirë? Babai: Vetëm një gungë e keqe. Do të jem mirë. 972 01:36:43,131 --> 01:36:44,799 - Khalid? ROLAND". Ka vdekur. 973 01:36:44,966 --> 01:36:47,927 Babai". Punë e guximshme. A e ka ai hartën? 974 01:36:48,720 --> 01:36:54,350 ROLAND". Këtu. Pikërisht këtu. BABI”. Kjo është dhoma e brendshme! 975 01:36:55,768 --> 01:37:00,815 ROLAND". Që do të thotë se në atë statujë qëndron sekreti i xhevahirit të faraonit. 976 01:37:08,448 --> 01:37:10,283 EMMETT: Luka, diçka nuk shkon! 977 01:37:11,034 --> 01:37:12,952 - Harri humbi ndërrimin e bobinës. - Çfarë? 978 01:37:13,119 --> 01:37:16,122 Harri humbi ndërrimin e bobinës. 979 01:37:24,088 --> 01:37:25,381 PITER: Harry? 980 01:37:30,720 --> 01:37:33,431 Harry. Jezus! 981 01:37:33,639 --> 01:37:35,099 [HARRY ANËQET] 982 01:37:38,269 --> 01:37:40,104 Shko merr Doc! 983 01:37:43,107 --> 01:37:47,278 Doc! Doc! Harry është në telashe! Eja shpejt! 984 01:37:47,487 --> 01:37:49,197 DR. STANTON: Më falni. 985 01:37:49,697 --> 01:37:55,161 - Oh, jo. Nr. - Çfarë, Harry? Çfarë? 986 01:37:55,787 --> 01:38:01,125 - Më ka munguar ndërrimi i mallkuar i bobinës. - Është në rregull. 987 01:38:03,044 --> 01:38:07,882 Ju thjesht qëndroni të qetë. Doku është rrugës. 988 01:38:09,884 --> 01:38:11,761 Unë jam këtu. 989 01:38:29,529 --> 01:38:31,489 Ai po ju kërkon. 990 01:38:37,245 --> 01:38:39,914 PITER: Si është ai? - Epo... 991 01:38:41,040 --> 01:38:45,545 Ai ka pësuar një atak të madh në zemër. Mushkëritë e tij janë mbushur me lëngje. 992 01:38:45,711 --> 01:38:50,258 I gjithë trupi i tij thjesht po mbyllet. 993 01:38:51,509 --> 01:38:53,845 A mund ta çojmë në spital? 994 01:38:54,053 --> 01:38:59,100 Edhe sikur të mundemi, nuk ka asgjë ata mund të bëjnë për të atë që ne nuk mundemi. 995 01:39:03,479 --> 01:39:05,523 Nuk ka shumë kohë. 996 01:39:32,717 --> 01:39:34,427 A ju? 997 01:39:35,845 --> 01:39:37,180 A ju? 998 01:39:38,973 --> 01:39:43,936 - Çfarë bëra? - Ngri mbështjellën e fundit? 999 01:39:44,353 --> 01:39:47,315 Oh. Oh, jo. 1000 01:39:51,152 --> 01:39:53,988 - Të gjithë shkuan në shtëpi. - Oh. 1001 01:39:55,740 --> 01:40:01,954 Si do ta dinë njerëzit se si përfundon filmi? Edhe foto e vogël e mirë. 1002 01:40:02,663 --> 01:40:03,915 turp i mallkuar. 1003 01:40:04,123 --> 01:40:06,167 Tani nuk do të... 1004 01:40:06,542 --> 01:40:09,045 ...shihni si doli. 1005 01:40:11,964 --> 01:40:14,008 Djali i mirë fiton. 1006 01:40:16,469 --> 01:40:20,723 Mirë. Kjo është mirë. 1007 01:40:22,808 --> 01:40:25,686 Djemtë e mirë duhet të fitojnë gjithmonë. 1008 01:40:28,689 --> 01:40:34,695 Mos mendo për filmin. Thjesht rri, në rregull? 1009 01:40:35,238 --> 01:40:39,992 - Prit, Harry. -Është në rregull. 1010 01:40:42,370 --> 01:40:44,372 Nëse më duhet të shkoj... 1011 01:40:44,580 --> 01:40:49,126 Të paktën unë shkoj në shtratin tim... 1012 01:40:50,753 --> 01:40:55,925 ...dhe duke ditur që djali im është gjallë. 1013 01:40:58,970 --> 01:41:01,639 Kjo nuk është shumë e dobët, apo jo? 1014 01:41:06,561 --> 01:41:08,354 Harry... 1015 01:41:10,398 --> 01:41:12,692 nuk jam... 1016 01:41:21,701 --> 01:41:24,161 Jo gati për të thënë lamtumirë. 1017 01:41:26,497 --> 01:41:28,124 Është në rregull. 1018 01:41:30,001 --> 01:41:36,382 Është në rregull. Ju jeni këtu. Dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi. 1019 01:41:38,509 --> 01:41:40,595 O Zot. 1020 01:41:43,055 --> 01:41:45,808 Unë të dua, bir. 1021 01:41:53,274 --> 01:41:54,734 te dua... 1022 01:41:59,322 --> 01:42:01,032 ...Babi. 1023 01:42:15,546 --> 01:42:19,717 Kaq shume... 1024 01:42:24,388 --> 01:42:26,265 ...më të lehta. 1025 01:42:54,293 --> 01:42:58,631 Predikuesi: Me siguri mirësi dhe mëshirë do të më ndjekë gjithë ditët e jetës sime... 1026 01:42:58,839 --> 01:43:03,928 ...dhe unë do të banoj në shtëpi të Zotit përjetë. 1027 01:43:22,947 --> 01:43:23,989 [KLIKIMET E KAMERAVE] 1028 01:43:29,120 --> 01:43:30,162 [KLIKIMET E KAMERAVE] 1029 01:43:42,133 --> 01:43:43,342 Hej- 1030 01:43:45,636 --> 01:43:47,179 Hej, vetë. 1031 01:43:48,222 --> 01:43:50,307 po te kerkoja. 1032 01:43:51,559 --> 01:43:52,977 Je mirë? 1033 01:43:54,895 --> 01:43:58,357 Epo, unë mund të jem shumë gjëra ... 1034 01:43:59,024 --> 01:44:02,153 ...por "ok" është larg njërës prej tyre. 1035 01:44:03,362 --> 01:44:05,781 Epo, doni të flisni për të? 1036 01:44:26,844 --> 01:44:28,471 [PJETERI Psherëtin] 1037 01:44:28,679 --> 01:44:30,014 Lukenu 1038 01:44:32,349 --> 01:44:34,560 Shiko, unë e di këtë ... 1039 01:44:34,977 --> 01:44:38,147 E di që kjo nuk mund të jetë nje dite e lehte per ty... 1040 01:44:38,355 --> 01:44:40,691 Nuk e keni idenë. 1041 01:44:46,363 --> 01:44:51,452 Babai yt tha që do ta bëja filloni të mbani mend gjërat. 1042 01:44:55,206 --> 01:44:57,041 Dhe? 1043 01:44:58,918 --> 01:45:00,920 Ai kishte të drejtë. 1044 01:45:03,464 --> 01:45:09,178 Adele, Harry nuk ishte babai im. 1045 01:45:10,554 --> 01:45:12,765 Unë nuk jam Luka. 1046 01:45:21,857 --> 01:45:23,526 Oh... 1047 01:45:26,737 --> 01:45:28,155 me vjen keq. 1048 01:45:31,951 --> 01:45:34,119 Oh, Zoti im. 1049 01:45:35,704 --> 01:45:37,581 e dija. 1050 01:45:39,291 --> 01:45:42,336 E dija, e dija që në fillim. 1051 01:45:44,922 --> 01:45:47,424 Doja që të ishe Luka. 1052 01:45:49,635 --> 01:45:52,012 Doja që të ishe gjallë. 1053 01:45:52,179 --> 01:45:56,475 Zot, ju jeni shumë si ai. Nuk e keni idenë. 1054 01:45:59,061 --> 01:46:01,438 Ju nuk e dini se çfarë ju ... 1055 01:46:02,147 --> 01:46:04,358 Çfarë Luke... 1056 01:46:05,568 --> 01:46:10,614 Çfarë do të thoshte Luka për këtë qytet, papritmas duke qenë gjallë. 1057 01:46:12,491 --> 01:46:15,494 Ju nuk e dini se çfarë humbi ky qytet. 1058 01:46:23,586 --> 01:46:26,672 Zot! Ndihem kaq budalla. 1059 01:46:27,131 --> 01:46:28,716 E dija që nuk ishe Luka. 1060 01:46:29,717 --> 01:46:32,511 E lashë veten të mendoj se ... 1061 01:46:35,514 --> 01:46:38,934 Dhe u përpoqa të mos bie në dashuri me ty, Unë bëra! 1062 01:46:39,101 --> 01:46:40,895 Nuk e di as emrin tënd. 1063 01:46:41,103 --> 01:46:44,064 - Unë do t'ju them. - Jo, mos! Kushdo qe te jeni... 1064 01:46:44,523 --> 01:46:49,278 nuk mundem. une thjesht... Duhet të jem vetëm, mirë? 1065 01:46:49,445 --> 01:46:50,487 PITER: Adele, të lutem. 1066 01:46:51,989 --> 01:46:53,532 Adele! 1067 01:46:55,534 --> 01:46:58,412 [MOTORËT E MOTORCIKLETARËVE VËRTIM] 1068 01:47:30,027 --> 01:47:31,070 AGJENTI: Ky është ai. 1069 01:47:31,236 --> 01:47:34,031 SHERIFI: Qëndroni prapa, njerëz. AGJENTI: Ja ku është. 1070 01:47:45,417 --> 01:47:48,837 Unë jam Sherif Coleman. Çfarë po ndodh këtu? 1071 01:47:49,046 --> 01:47:53,133 Agjentët federalë. Ne jemi këtu për t'i dhënë një fletëthirrje. 1072 01:47:53,342 --> 01:47:54,426 Luke Trimble? 1073 01:47:54,677 --> 01:47:58,889 Nuk e di cfare te ka thene, por ai nuk është Luke Trimble. 1074 01:48:00,140 --> 01:48:02,893 [TURMA MËRMURURIM] 1075 01:48:06,647 --> 01:48:12,903 Jeni të urdhëruar të paraqiteni para Komisioni për Aktivitetet Jo-Amerikane... 1076 01:48:13,070 --> 01:48:15,656 Në një seancë speciale në Los Angeles... 1077 01:48:16,073 --> 01:48:20,828 ...dhe atje dëshmojnë për çështjet e Komploti dhe përmbysja komuniste. 1078 01:48:21,912 --> 01:48:23,580 Këtu nuk dështojnë. 1079 01:48:31,755 --> 01:48:35,384 - Jam i arrestuar? - Nëse nuk je në atë tren. 1080 01:48:35,592 --> 01:48:39,763 LUANI: Djem, unë jam këtu për të garantuar kthimin e tij. Kjo ishte marrëveshja. 1081 01:48:40,514 --> 01:48:43,809 Tani, nëse nuk ka ndonjë ligj që është thyer... 1082 01:48:44,018 --> 01:48:47,896 Më duhet të them se jo duket se është rasti. 1083 01:48:48,105 --> 01:48:50,357 Paraqitjet janë të ndërlikuara. 1084 01:48:50,524 --> 01:48:55,863 Ne thjesht do të kapërcejmë qytetin, bëni pyetje, kontrolloni prejardhjen. 1085 01:48:56,030 --> 01:48:57,865 Një gjë e tillë. 1086 01:49:07,082 --> 01:49:09,626 [MËRMURIM] 1087 01:49:37,404 --> 01:49:39,448 AVERY: Hajde, bir. 1088 01:49:50,375 --> 01:49:53,754 Hajde, Mabel. Hajde. Nuk ia vlen. 1089 01:50:38,173 --> 01:50:41,844 Epo, pse të mos e quajmë natë? 1090 01:50:43,220 --> 01:50:45,222 Do ta mbyll. 1091 01:50:48,058 --> 01:50:51,854 EMMETT: Eja, Irene, do të të çoj në shtëpi. IRENE: Faleminderit, Emmett. 1092 01:50:52,062 --> 01:50:54,731 LUANI: Çfarë prisnit? Pjesëmarrje e madhe? 1093 01:50:54,898 --> 01:50:56,108 [DERA MBYLLET] 1094 01:50:56,275 --> 01:51:00,612 Këta nuk janë njerëzit tuaj. Ky nuk është qyteti juaj. L.A është. 1095 01:51:00,821 --> 01:51:06,160 - Jo kur komisioni kalon. - Unë kam qenë me avokatët tanë gjithë ditën. 1096 01:51:06,368 --> 01:51:09,288 - Ata kanë vazhduar me avokatët e tyre. - Pra? 1097 01:51:09,496 --> 01:51:14,710 Ata e urrejnë ta pranojnë, por ju jeni ata menduan se nuk ishte spiuni i lartë i Commie. 1098 01:51:14,960 --> 01:51:18,213 - Epo, ka një lehtësim. - Hej, një pushim është një pushim. 1099 01:51:18,422 --> 01:51:22,718 Ata janë të shqetësuar për të shpëtuar fytyrën pas erës së keqe që bënë... 1100 01:51:22,926 --> 01:51:25,679 ...që do të thotë se mund të jenë në një humor për kompromis. 1101 01:51:28,098 --> 01:51:31,351 Juristët e studios e kishin hartuar këtë. 1102 01:51:35,606 --> 01:51:41,486 "L, Peter Appleton, me anë të spastrimit vetë për padituritë e mia... 1103 01:51:41,695 --> 01:51:45,574 ... heq dorë nga anëtarësimi im në Partinë Komuniste... 1104 01:51:45,782 --> 01:51:48,869 ...dhe jepni emrat e bashke anetareve... 1105 01:51:49,077 --> 01:51:53,999 ...që ata persona mund të kenë mundësia për të bërë siç kam bërë". 1106 01:51:54,166 --> 01:51:58,712 Pjatë kazan, fëmijë. Madje kanë dhënë edhe listën me emra. 1107 01:52:00,088 --> 01:52:05,802 - Unë nuk njoh asnjë nga këta njerëz. - Nuk ka rëndësi. Ata tashmë janë emëruar. 1108 01:52:06,011 --> 01:52:10,974 Gjithçka që bëni është të paraqiteni, lexoni deklaratën, përshëndesni flamurin. 1109 01:52:11,225 --> 01:52:14,061 - Nuk do të jem më komunist? - Kjo është ajo. 1110 01:52:14,394 --> 01:52:20,108 - A ka rëndësi që nuk kam qenë kurrë? - Mos i ndani flokët. Kjo është një lojë. 1111 01:52:20,317 --> 01:52:22,110 Por është loja e tyre. 1112 01:52:22,319 --> 01:52:25,822 Ju luani sipas rregullave të tyre, ose do të të shkatërrojnë. 1113 01:52:26,031 --> 01:52:28,242 Mendova se kjo ishte një demokraci. 1114 01:52:28,450 --> 01:52:31,954 Deklarata e Pavarësisë? Kushtetuta? 1115 01:52:32,162 --> 01:52:35,707 Vetëm copa letre me nënshkrime mbi to. 1116 01:52:35,916 --> 01:52:39,628 Dhe ju e dini çfarë është një letër e nënshkruar? Një kontratë. 1117 01:52:39,836 --> 01:52:43,548 Diçka që mund të jetë rinegociuar në çdo kohë. 1118 01:52:43,757 --> 01:52:49,888 Kështu ndodh që HUAC po rinegocion kontratën këtë herë. 1119 01:52:50,055 --> 01:52:54,559 Herën tjetër do të jetë dikush tjetër, por do të jetë gjithmonë dikush. 1120 01:52:54,726 --> 01:52:56,895 Dëshironi jetën tuaj të kthehet? 1121 01:52:57,771 --> 01:52:59,314 Lexoni deklaratën. 1122 01:53:03,694 --> 01:53:07,364 Do të shihemi në stacion, fëmijë, të ndritshme dhe të hershme. 1123 01:53:20,127 --> 01:53:22,504 [LUAN JAZZ TË MIRËM] 1124 01:53:32,681 --> 01:53:36,143 EMMETT: Mendon se do të kthehen? Klientët? 1125 01:53:36,935 --> 01:53:40,856 PITERI: Sigurisht që do ta bëjnë. Emmett, duhet të flasim. 1126 01:53:50,782 --> 01:53:54,244 - Unë do të iki nesër në mëngjes. - Pse? 1127 01:53:55,912 --> 01:54:00,292 A ishit në Main Street sot, kur ata burra erdhën në qytet? 1128 01:54:03,587 --> 01:54:06,006 E urrej të jem ai te te them kete... 1129 01:54:09,343 --> 01:54:10,552 ...por unë nuk jam Luka. 1130 01:54:11,928 --> 01:54:15,098 - Po, e dija. - E ke bërë? 1131 01:54:15,349 --> 01:54:18,435 Që nga vallëzimi i mirëseardhjes në shtëpi, kur luane në piano. 1132 01:54:19,603 --> 01:54:21,980 - Po tallesh! - Më lejoni t'ju them ... 1133 01:54:22,189 --> 01:54:25,484 ...Luka luajti klasikët si puna e askujt... 1134 01:54:25,692 --> 01:54:29,613 ...por kur vjen puna për të marrë xhaz, ai ishte një djalë i humbur. 1135 01:54:30,447 --> 01:54:35,535 Kur dëgjova atë bugin e bukur të rrugës, E dija që nuk ishe Luka. 1136 01:54:35,869 --> 01:54:37,537 Nuk ke thënë gjë? 1137 01:54:37,704 --> 01:54:40,540 Askush tjetër nuk duhej ta dinte. 1138 01:54:40,749 --> 01:54:44,586 Ky qytet kishte nevojë që ti të ishe Luka, pra ti ishe Luka. 1139 01:54:46,254 --> 01:54:48,090 Por unë nuk jam më Luka. 1140 01:54:50,759 --> 01:54:55,722 - Prandaj po kthehem në L.A. - Për sa kohë? 1141 01:54:55,889 --> 01:55:00,268 - Mirë. - Po kush do ta drejtojë The Majestic? 1142 01:55:02,479 --> 01:55:03,688 ju jeni. 1143 01:55:04,147 --> 01:55:06,775 - Unë? - Ti dhe Irene. 1144 01:55:10,362 --> 01:55:12,697 Unë nuk e di për këtë. 1145 01:55:16,451 --> 01:55:20,705 Harry do të kishte dashur që ti ta ruash ky vend shkon. Do t'ju duhen ato. 1146 01:56:25,312 --> 01:56:27,564 Nuk e dija që ishe këtu. 1147 01:56:28,773 --> 01:56:30,066 Unë isha thjesht... 1148 01:56:32,194 --> 01:56:33,904 ...duke thënë lamtumirë - 1149 01:56:44,748 --> 01:56:48,126 Adele, më vjen keq për këtë gjërat dolën. 1150 01:56:48,335 --> 01:56:52,130 Nuk kam dashur kurrë të lëndoj dikë, më së paku ju. 1151 01:56:52,339 --> 01:56:55,759 Njerëzit lëndohen ndonjëherë, ne nuk mund ta ndihmojmë gjithmonë. 1152 01:56:55,967 --> 01:56:58,053 Kështu janë gjërat. 1153 01:57:01,389 --> 01:57:04,434 Pra, a jeni vërtet komunist? 1154 01:57:04,601 --> 01:57:05,644 [QËSHKUR] 1155 01:57:05,810 --> 01:57:08,230 Jo, nuk jam vërtet. 1156 01:57:08,438 --> 01:57:13,568 Nuk e mendoja. Vetëm një kapitalist mund të aktivizojë The Majestic. 1157 01:57:13,735 --> 01:57:16,363 Miratimi i madh. Mund të të thërras si dëshmitar? 1158 01:57:17,030 --> 01:57:20,408 - Epo, nëse ndihmon. - Faleminderit. 1159 01:57:22,577 --> 01:57:27,707 - Pra, çfarë do t'i thoni komisionit? - Tregoju atyre atë që duan të dëgjojnë: 1160 01:57:28,250 --> 01:57:30,877 "Më falni, nuk do ta bëj më, bla, bla." 1161 01:57:31,086 --> 01:57:32,921 Nuk je serioz. 1162 01:57:33,129 --> 01:57:35,215 - Çfarë nuk shkon me të? - Gjithçka. 1163 01:57:36,716 --> 01:57:38,051 Bëhuni më specifik. 1164 01:57:38,260 --> 01:57:43,348 Përveç faktit që ky është një vend i lirë, dhe mund te jesh komunist... 1165 01:57:43,557 --> 01:57:48,395 ...nëse dëshiron të jesh, duke e lënë këtë mënjanë, nëse akuzohesh rrejshëm... 1166 01:57:48,603 --> 01:57:54,025 ...ju keni një detyrë po aq edhe të drejtë të ngrihen dhe të sugjerojnë që të bien të vdekur. 1167 01:57:54,526 --> 01:57:56,820 Emile Zola, ju ndjeheni fort për këtë. 1168 01:57:57,028 --> 01:57:58,280 Dreqin e drejtë! 1169 01:57:58,989 --> 01:58:03,868 Kjo nuk e bën atë më pak të manipuluar. Quhet gjueti shtrigash. 1170 01:58:04,077 --> 01:58:07,289 Dhe ka barrën e provës, pafajësia para fajit. 1171 01:58:07,455 --> 01:58:11,585 Në shkollën juridike, por ne të tjerët jetojnë në botën reale. 1172 01:58:11,793 --> 01:58:14,337 Unë ngatërrohem me këta njerëz, shkoj në burg. 1173 01:58:14,546 --> 01:58:16,798 Aq më tepër arsye për t'i luftuar ata. 1174 01:58:17,257 --> 01:58:21,803 Ashtu si do të kishte bërë Luka? Vazhdo, thuaj. 1175 01:58:22,012 --> 01:58:27,183 - Po, siç do të kishte bërë Luka. - Zot, ja ku vjen. 1176 01:58:27,350 --> 01:58:32,439 Më trego përsëri se çfarë djalë i mrekullueshëm ishte Luka. Nuk e kam dëgjuar sa duhet! 1177 01:58:32,606 --> 01:58:35,942 - Do të ishte ngritur në këmbë. - Epo, ai nuk është këtu ... 1178 01:58:36,109 --> 01:58:39,321 ...për të garantuar për këtë. Duhet ta mbajmë fjalën tuaj! 1179 01:58:39,487 --> 01:58:42,949 Kujtimi i të gjithëve për Lukën është pak ngjyrë rozë. 1180 01:58:43,116 --> 01:58:45,827 Përveç kësaj, unë nuk jam Luka. 1181 01:58:45,994 --> 01:58:49,623 Ndërsa ai po çlironte Evropën, Unë drejtoja PX. 1182 01:58:49,831 --> 01:58:53,043 Ai mezi priste të shpëtonte botën! Isha i lumtur që nuk shkova! 1183 01:58:53,251 --> 01:58:55,920 - Pse? - Nuk doja të përfundoja si ai. 1184 01:58:56,087 --> 01:59:00,258 Doja të mbijetoja! Ju ngriheni për një kauzë... 1185 01:59:00,467 --> 01:59:04,554 ...ju kosit. Shikoni. Shikoni! 1186 01:59:05,972 --> 01:59:07,432 Kjo është bota reale. 1187 01:59:11,186 --> 01:59:16,149 Unë dua që jeta ime e mallkuar të kthehet. A është kaq e vështirë për t'u kuptuar? 1188 01:59:17,817 --> 01:59:19,027 Uau. 1189 01:59:20,737 --> 01:59:23,948 Unë vërtet ju kam ngatërruar ju të dy. 1190 01:59:42,258 --> 01:59:48,431 STATIONMASTER: Telefonata e fundit, California West në L.A. dhe të gjitha pikat në jug. 1191 01:59:48,598 --> 01:59:50,975 LUANI: Ku dreqin keni qenë? 1192 01:59:52,727 --> 01:59:55,939 - Duke ecur. - Duke ecur? Për dy orë? 1193 01:59:56,189 --> 01:59:59,442 Mos ma bëj këtë, fëmijë. Kam një gjendje nervore. 1194 02:00:01,861 --> 02:00:04,364 Hajde. Hajde. 1195 02:00:21,548 --> 02:00:23,216 si është ajo? 1196 02:00:23,383 --> 02:00:29,597 Ajo u kthye nga varrezat pak i mërzitur. Por ajo do të jetë mirë. 1197 02:00:30,640 --> 02:00:35,353 Ajo donte që ju ta kishit këtë. 1198 02:00:37,981 --> 02:00:42,986 - Çfarë është ajo? - Nuk mendova të pyesja. 1199 02:00:49,033 --> 02:00:51,953 STATIONMASTER: Të gjithë në bord! 1200 02:01:36,581 --> 02:01:40,376 LUKE". Më e dashura Adele: Kam një ndjenjë do të largohemi së shpejti... 1201 02:01:40,627 --> 02:01:44,214 ...kështu që mund të mos kem një shans për të shkruar për ca kohë. 1202 02:01:44,380 --> 02:01:46,841 Faleminderit për të gjitha letrat tuaja. 1203 02:01:47,008 --> 02:01:50,512 Nuk mund t'ju them se sa janë ata më gëzo dhe më bëj të mendoj për shtëpinë. 1204 02:01:51,221 --> 02:01:52,514 Nuk po përpiqem t'ju frikësoj. 1205 02:01:52,680 --> 02:01:57,519 Po hyj në këtë duke pranuar që të mos kthehem. 1206 02:01:57,685 --> 02:02:02,607 Nëse kjo duhet të ndodhë, premto nuk do të vajtosh për vdekjen time. 1207 02:02:02,774 --> 02:02:08,071 Vazhdoni, jetoni jetën tuaj në maksimum për të dhënë kuptimin tim... 1208 02:02:08,279 --> 02:02:11,741 ...dhe për të nderuar kauzën ne po luftojmë për të arritur. 1209 02:02:11,908 --> 02:02:17,872 Kur ngacmuesit ngrihen, ne kemi për t'i mposhtur, pavarësisht nga kostoja. 1210 02:02:18,039 --> 02:02:23,294 Kjo është një ide e thjeshtë, mendoj, por një që ia vlen të japësh gjithçka. 1211 02:02:24,170 --> 02:02:28,341 I vetmi mendim që më trishton, përveç dështimit në detyrën tonë... 1212 02:02:28,508 --> 02:02:31,094 ...është mendimi për të mos të parë kurrë. 1213 02:02:31,261 --> 02:02:34,848 Nuk të mbaj, duke mos i parë fëmijët tanë të rriten... 1214 02:02:35,014 --> 02:02:38,142 ...duke mos i shpenzuar vitet që kalojnë me ju. 1215 02:02:38,309 --> 02:02:43,356 Nëse nuk kthehem, dije se nuk do të të lë kurrë me të vërtetë. 1216 02:02:44,148 --> 02:02:47,777 Duhet të ecni pas disa vitesh në një ditë pranvere... 1217 02:02:47,986 --> 02:02:50,905 ...dhe ndjeni një erë të ngrohtë të kullot faqen... 1218 02:02:51,114 --> 02:02:54,993 ...ai fllad i ngrohtë do të jem unë, duke ju dhënë një puthje. 1219 02:02:55,368 --> 02:02:58,121 Mos harroni, më në fund, mbi të gjitha... 1220 02:02:58,329 --> 02:03:00,331 ...se të dua. 1221 02:03:00,623 --> 02:03:02,584 Luka. 1222 02:03:19,517 --> 02:03:21,686 Zoti Appleton? 1223 02:03:39,078 --> 02:03:41,456 [BELBASE ME ZËRTE] 1224 02:03:49,380 --> 02:03:50,715 A jeni ju komunist? 1225 02:03:53,384 --> 02:03:55,595 Diçka që dëshironi të thoni? 1226 02:04:03,603 --> 02:04:04,854 A është e vërtetë që je komunist? 1227 02:04:13,613 --> 02:04:16,574 [MBISEMBET ME ZËNË NË TV] 1228 02:04:28,753 --> 02:04:31,631 KRYETARI [ME RADIO]: Komiteti do të urdhërojë. 1229 02:04:33,758 --> 02:04:37,303 Do të kemi rregull në dhomë! 1230 02:04:40,598 --> 02:04:43,810 Më lejoni të filloj duke thënë ne kemi një axhendë të plotë. 1231 02:04:44,185 --> 02:04:49,816 Unë i këshilloj ata që janë këtu të shohin Dëshmia sot për të mbajtur rendin... 1232 02:04:50,024 --> 02:04:53,111 ...ose kjo dhomë do të pastrohet. 1233 02:04:55,613 --> 02:05:00,159 Dëshmitari të lutem të qëndrojë dhe ngre dorën e djathtë. 1234 02:05:04,288 --> 02:05:07,917 A e beto dëshminë ju jeni gati të jepni ... 1235 02:05:08,084 --> 02:05:13,381 ...do të jetë e vërteta, e gjithë e vërteta dhe asgjë veç të vërtetës? 1236 02:05:13,589 --> 02:05:15,758 - Unë po. KRYETARI: Uluni. 1237 02:05:17,510 --> 02:05:20,096 Tregoni emrin tuaj të plotë dhe vendbanimin. 1238 02:05:20,722 --> 02:05:23,391 Peter Appleton, Hollywood, Kaliforni. 1239 02:05:23,641 --> 02:05:28,104 KRYETARI: Jam i informuar që keni një deklaratë të përgatitur që dëshironi të lexoni. 1240 02:05:28,312 --> 02:05:30,148 PITER: Po, zotëri. KLAJD: Zoti kryetar... 1241 02:05:30,356 --> 02:05:34,652 ...para se të lexojë deklaratën e tij, Do të doja të bëja disa pyetje. 1242 02:05:34,861 --> 02:05:36,362 Vetëm për të pastruar ajrin. 1243 02:05:38,031 --> 02:05:42,952 Amerikanët meritojnë të dinë përmasat e komplotit komunist... 1244 02:05:43,161 --> 02:05:45,580 ...që kërcënon mënyrën tonë të jetesës. 1245 02:05:45,788 --> 02:05:50,001 Na thanë se dëshmitari do ta bënte lejohet të lexojë një deklaratë. 1246 02:05:50,209 --> 02:05:54,005 Kështu do ta bëjë, por do të përgjigjet disa pyetje fillimisht. 1247 02:05:54,172 --> 02:05:57,925 Zoti Appleton, ju përmendët shtëpia juaj është Hollywood. 1248 02:05:58,176 --> 02:06:03,347 Por për muajt e fundit keni bërë shtëpinë tuaj në qytetin e Lawson? 1249 02:06:03,890 --> 02:06:05,558 Po, kjo është e vërtetë. 1250 02:06:06,184 --> 02:06:09,145 A jeni takuar ndonjëherë një Albert Lucas Trimble? 1251 02:06:11,773 --> 02:06:13,316 Jo, zotëri. 1252 02:06:13,524 --> 02:06:16,819 Kjo nuk është e mundur. Luke Trimble ka vdekur. 1253 02:06:16,986 --> 02:06:22,575 Kjo nuk të pengoi të maskoheshe si Luke ndërsa ishte në Lawson. 1254 02:06:22,784 --> 02:06:26,204 [MËRMURIM] 1255 02:06:26,996 --> 02:06:28,873 KRYETARI: Porosit! 1256 02:06:29,082 --> 02:06:30,833 Unë nuk isha maskuar. 1257 02:06:31,042 --> 02:06:34,670 Kam gabuar me Lukën. Ka ndodhur një aksident. 1258 02:06:34,879 --> 02:06:40,218 Jam i sigurt se kushdo që lexon gazetën është i njohur me aksidentin tuaj. 1259 02:06:40,426 --> 02:06:45,640 Një aksident që u bë i vështirë emëruar nga ky Komitet. 1260 02:06:45,848 --> 02:06:52,188 Ajo që e kam të vështirë të kuptoj është pse ju nxitove të largoheshe nga L.A. 1261 02:06:52,396 --> 02:06:55,566 Dikush mund ta shohë atë si një largim nga autoriteti. 1262 02:06:55,858 --> 02:06:57,610 Nuk po ikja, zotëri. 1263 02:06:57,819 --> 02:07:02,532 Unë thjesht shkova për një makinë dhe kisha një aksident që ndikoi në kujtesën time. 1264 02:07:02,698 --> 02:07:04,826 [TURMA QESH] 1265 02:07:07,161 --> 02:07:08,830 KRYETARI: Porosit! 1266 02:07:09,163 --> 02:07:11,874 KLAJDI: Cila është gjendja e kujtesës suaj tani? 1267 02:07:12,291 --> 02:07:14,877 - Kujtesa ime është e mirë. - Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 1268 02:07:15,044 --> 02:07:17,797 Ju mund të kujtoni artikullin para jush. 1269 02:07:18,005 --> 02:07:23,010 Është lista e pjesëmarrjes për klubin e bukës në vend të plumbave... 1270 02:07:23,219 --> 02:07:25,721 ...datë 3 tetor 1945. 1271 02:07:26,389 --> 02:07:31,352 Duke iu referuar rreshtit 37, bën emrin tuaj dhe nënshkrimi shfaqet atje? 1272 02:07:31,561 --> 02:07:33,729 - Po. KLAJD: Zoti Appleton... 1273 02:07:33,896 --> 02:07:36,649 ...na tregoni për Klubi i Bukës në vend të Plumbave. 1274 02:07:37,650 --> 02:07:41,946 Nëse Komiteti do të shënojë rreshtin 36 të dokumentit. 1275 02:07:42,113 --> 02:07:48,202 - Tridhjetë e gjashtë? "Lucille Angstrom"? - Isha duke u ballafaquar me zonjushën Angstrom. 1276 02:07:48,411 --> 02:07:52,081 Unë mora pjesë në takim vetëm për të qenë me të. 1277 02:07:52,582 --> 02:07:56,335 A po na kërkoni të besojmë keni marrë pjesë në një takim ... 1278 02:07:56,544 --> 02:08:00,590 ...e nje organizate komuniste për shkak të një vajze? 1279 02:08:01,841 --> 02:08:02,884 PITER: Po, zotëri. 1280 02:08:03,217 --> 02:08:08,264 Edhe dikush si ju duhet të jetë i njohur me konceptin. 1281 02:08:08,431 --> 02:08:10,099 [TURMA QESH] 1282 02:08:12,518 --> 02:08:14,187 [KRYETARI BANGS GAVEL] 1283 02:08:15,271 --> 02:08:20,443 - Ju lutemi kufizoni përgjigjet tuaja. - Më vjen keq. 1284 02:08:20,651 --> 02:08:24,864 E kam te veshtire te pajtohem dëshmia juaj këtu. 1285 02:08:25,072 --> 02:08:29,994 Jeni gati të pastroni veten të lidhjeve komuniste. 1286 02:08:30,244 --> 02:08:34,290 Megjithatë, kur u pyet, ju pretendoni se nuk keni shkuar si anëtar. 1287 02:08:34,498 --> 02:08:37,793 - Unë nuk e bëra. - Atëherë si keni marrë pjesë? 1288 02:08:39,253 --> 02:08:41,005 Unë hezitoj të them. 1289 02:08:41,297 --> 02:08:45,301 Ke rënë dakord të jesh i afërt. Unë insistoj që ju ta bëni këtë. 1290 02:08:47,470 --> 02:08:51,265 Epo, unë shkova si ... 1291 02:08:53,100 --> 02:08:55,603 ...një i ri me eksitim. 1292 02:09:01,108 --> 02:09:04,070 KRYETARI [ME RADIO]: Porosit në dhomë! 1293 02:09:05,821 --> 02:09:06,989 Porosit! 1294 02:09:07,490 --> 02:09:10,618 Ai nuk dëshiron të luftojë me këta djem. 1295 02:09:10,826 --> 02:09:13,412 - Do ta hanë të gjallë. - Po, do ta bëjnë. 1296 02:09:13,621 --> 02:09:14,664 Mirë. 1297 02:09:15,665 --> 02:09:20,086 Ky është një komision i formuar ligjërisht. Më besoni, ju nuk doni të merrni zemërimin tonë! 1298 02:09:20,336 --> 02:09:22,421 Cili është qëllimi i kësaj? 1299 02:09:22,630 --> 02:09:26,008 Z. Appleton erdhi këtu për të bashkëpunuar plotësisht me ju. 1300 02:09:26,175 --> 02:09:29,011 Megjithatë ai trajtohet si një dëshmitar armiqësor. 1301 02:09:29,220 --> 02:09:34,433 Pika e marrë. Le të shkurtojmë në ndjekje dhe le ta lexojë deklaratën e tij. 1302 02:09:34,642 --> 02:09:39,647 Nëse ai nuk po lutet të pestën, Unë kam pyetje të mëtejshme. 1303 02:09:39,855 --> 02:09:43,651 [Pëshpëritje] Elvini. Le të mos e hapim më tej këtë. 1304 02:09:43,818 --> 02:09:47,947 Dua të lexojë këtë turbullirë të vogël deklaratën e tij dhe ik nga këtu. 1305 02:09:49,407 --> 02:09:52,910 [ME ZË NORMAL] Komiteti nuk sheh arsye për pyetje të mëtejshme. 1306 02:09:53,119 --> 02:09:56,789 Zoti Appleton mund të vazhdojë me deklaratën e tij. 1307 02:10:12,471 --> 02:10:14,098 [PAstron fytin] 1308 02:10:15,558 --> 02:10:17,810 "L, Peter Appleton... 1309 02:10:19,395 --> 02:10:22,106 ---nëpërmjet mënyrës së pastrimit të vetes... 1310 02:10:23,816 --> 02:10:26,319 ...nga pakujdesia e mia..." 1311 02:10:28,863 --> 02:10:30,865 KRYETARI: Zoti Appleton? 1312 02:10:31,073 --> 02:10:33,492 Më vjen keq, zoti kryetar. 1313 02:10:35,536 --> 02:10:36,579 [PAstron fytin] 1314 02:10:36,746 --> 02:10:38,331 Unë mendoj se kam nevojë për pak ujë. 1315 02:10:38,789 --> 02:10:40,333 Vazhdo, bir. 1316 02:11:08,986 --> 02:11:10,404 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1317 02:11:10,613 --> 02:11:12,198 Unë do ta bëj këtë të thjeshtë. 1318 02:11:12,406 --> 02:11:16,535 Ju e lexoni atë deklaratë, ose shkoni direkt në burg për përbuzje. 1319 02:11:17,203 --> 02:11:21,874 - Burg? - Burg. Thjesht lexoni deklaratën e mallkuar. 1320 02:11:31,717 --> 02:11:35,179 PITER: "Unë, Peter Appleton..." 1321 02:11:39,642 --> 02:11:44,772 Z. Appleton, durimi i Komitetit është i veshur i hollë. 1322 02:11:44,980 --> 02:11:47,858 Unë e kuptoj këtë, zoti kryetar. 1323 02:11:49,318 --> 02:11:51,487 me vjen keq. 1324 02:12:02,832 --> 02:12:04,583 me vjen keq. 1325 02:12:05,000 --> 02:12:10,756 Më shkon mendja se ka një problem më të madh sesa nëse jam komunist apo jo. 1326 02:12:10,965 --> 02:12:14,301 KLAJDI: Çështje më e madhe? Nuk ka problem më të madh. 1327 02:12:14,552 --> 02:12:17,721 Në fakt, për të mos qenë e kundërta, Unë mendoj se ka. 1328 02:12:21,600 --> 02:12:25,312 Zot, nuk di çfarë të them. 1329 02:12:31,819 --> 02:12:33,362 Fakti është se unë... 1330 02:12:34,655 --> 02:12:38,325 Unë kurrë nuk kam qenë burrë me bindje të madhe. 1331 02:12:39,535 --> 02:12:42,329 Nuk e kam parë kurrë përqindjen në të. 1332 02:12:42,830 --> 02:12:44,999 Dhe sinqerisht... 1333 02:12:45,207 --> 02:12:47,710 ... Unë mendoj ... 1334 02:12:48,711 --> 02:12:51,046 ...Më mungonte guximi. 1335 02:12:52,006 --> 02:12:54,884 Shiko, unë nuk jam si Luke Trimble. 1336 02:12:55,092 --> 02:12:58,095 Ai e kishte mbyllur tregun mbi ato gjëra. 1337 02:12:58,345 --> 02:13:03,100 Nuk e kam takuar kurrë atë djalë, por më duket sikur e kam njohur. 1338 02:13:03,309 --> 02:13:06,896 Puna është se nuk mund të mos pyes veten çfarë do të thoshte... 1339 02:13:08,272 --> 02:13:11,317 ...nëse ai do të qëndronte këtu tani. 1340 02:13:13,861 --> 02:13:16,572 Mendoj se ai ndoshta do t'ju thoshte... 1341 02:13:16,864 --> 02:13:20,576 ...amerika e përfaqësuar ne kete dhome... 1342 02:13:21,744 --> 02:13:25,247 ...nuk është Amerika ai vdiq duke u mbrojtur. 1343 02:13:26,665 --> 02:13:28,709 Unë mendoj se ai do të thoshte se Amerika juaj është e hidhur... 1344 02:13:28,918 --> 02:13:29,960 [TURMA MUSEVE] 1345 02:13:30,169 --> 02:13:32,254 ...dhe mizor dhe i vogel. 1346 02:13:32,922 --> 02:13:34,256 KRYETARI: Ejani për të porositur! 1347 02:13:34,465 --> 02:13:38,761 E di që Amerika e tij ishte e madhe. Më e madhe se sa mund ta imagjinoni! 1348 02:13:39,011 --> 02:13:40,346 Me zemër të hapur! 1349 02:13:40,554 --> 02:13:41,764 [KRYETARI BANGS GAVEL] 1350 02:13:41,972 --> 02:13:44,391 Aty ku çdo njeri ka një zë! 1351 02:13:44,600 --> 02:13:46,894 Edhe nëse nuk ju pëlqen çfarë thonë ata - 1352 02:13:47,102 --> 02:13:49,563 Mjaft! Ju jeni jashtë funksionit! 1353 02:13:49,772 --> 02:13:53,108 Po të ishte këtu, Pyes veten se si do të përgjigjeshit ... 1354 02:13:53,317 --> 02:13:57,947 ...nëse mund t'i shpjegoni atij çfarë ndodhi me Amerikën e tij. 1355 02:13:58,155 --> 02:14:01,283 Ju jeni duke bërë patinazh në buzë të përbuzjes! 1356 02:14:01,492 --> 02:14:05,329 Kjo është gjëja e parë Kam dëgjuar sot se jam dakord! 1357 02:14:05,496 --> 02:14:06,914 [TE MUSEVE] 1358 02:14:07,498 --> 02:14:11,877 Klienti im është qartë nën si rezultat një tendosje e madhe... 1359 02:14:12,086 --> 02:14:16,757 ...nga marrja në pyetje e zotit Klajd. Ai nuk mban përgjegjësi për komentet e tij. 1360 02:14:16,966 --> 02:14:20,344 - Ne dëshirojmë të thirremi në Amendamentin e 5-të. - Jo, jo. 1361 02:14:20,511 --> 02:14:23,347 - Ne po. - Jo, ne nuk e bëjmë, kështu që rrëzojeni! 1362 02:14:25,474 --> 02:14:30,854 Hesht dhe më lër ta kaloj këtë. Amendamenti i 5-të është jashtë tryezës. 1363 02:14:31,605 --> 02:14:34,984 Por ka një amendament tjetër Unë do të doja të thirrja. 1364 02:14:36,485 --> 02:14:40,823 Pyes veten nëse dikush këtu është i njohur me të. 1365 02:14:41,031 --> 02:14:46,287 "Kongresi nuk do të bëjë asnjë ligj duke respektuar një themelim i fesë”. 1366 02:14:46,495 --> 02:14:47,997 Ju jeni jashtë funksionit! 1367 02:14:48,205 --> 02:14:50,040 "Nuk do të bëjë ligj ... 1368 02:14:50,249 --> 02:14:54,378 ...duke respektuar--" KRYETARI: Dhoma ime do të vijë me porosi! 1369 02:14:54,587 --> 02:14:57,172 "Një themelim i fesë... 1370 02:14:57,381 --> 02:14:59,758 ...ose ndalim ushtrimi i saj falas... 1371 02:14:59,967 --> 02:15:03,512 ...ose shkurtimi i lirisë së fjalës, apo e shtypit... 1372 02:15:03,721 --> 02:15:09,059 ...ose të së drejtës për peticion për një korrigjim të ankesave." 1373 02:15:09,268 --> 02:15:12,229 Mos supozoni të ligjëroni ky komision! 1374 02:15:12,438 --> 02:15:16,859 Amendamenti i Parë. Kjo është ajo për të cilën ne po flasim, nëse do të jetonim në lartësinë e saj. 1375 02:15:17,026 --> 02:15:19,028 Lëreni të flasë. Ai është vetëvarur. 1376 02:15:19,194 --> 02:15:23,157 Është pjesa më e rëndësishme e kontratës çdo qytetar ka këtu. 1377 02:15:23,365 --> 02:15:27,369 Edhe pse Kushtetuta dhe Ligji i të Drejtave... 1378 02:15:27,578 --> 02:15:31,790 ...janë vetëm copa letre me firma mbi to... 1379 02:15:31,999 --> 02:15:37,087 ... janë të vetmet kontrata që kemi që definitivisht nuk janë subjekt... 1380 02:15:37,296 --> 02:15:38,881 ...për rinegociim. 1381 02:15:39,298 --> 02:15:42,259 - Jo nga ju, zoti kryetar. - Zoti Appleton! 1382 02:15:42,468 --> 02:15:44,928 - Jo nga ju, zoti Klajd. KRYETARI: Hiqni dorë! 1383 02:15:45,095 --> 02:15:48,057 Askush, kurrë. 1384 02:15:48,265 --> 02:15:50,934 Shumë njerëz kanë paguar me gjak. 1385 02:15:51,143 --> 02:15:54,104 Mjaft, zotëri! Ju jeni jashtë funksionit! 1386 02:15:59,193 --> 02:16:00,986 Njerëz si Luke Trimble... 1387 02:16:04,865 --> 02:16:07,493 ...dhe të gjithë djemtë nga Lawson, Kaliforni. 1388 02:16:13,248 --> 02:16:15,376 [KRYETARI TË RREHET NË RADIO] 1389 02:16:15,542 --> 02:16:17,670 STAN: Dreqin e drejtë. 1390 02:16:17,920 --> 02:16:20,756 Dhe ata meritojnë më mirë se kjo. 1391 02:16:21,215 --> 02:16:23,592 Gjithçka bëni ju djem. 1392 02:16:26,387 --> 02:16:30,683 KRYETARI [MBI RADIO]: Do të kem porosi ose do ta pastroj këtë dhomë! 1393 02:16:30,849 --> 02:16:33,852 Kur të arrini menjëherë, djem... 1394 02:16:36,855 --> 02:16:39,775 ...kjo është gjithçka që kam për t'ju thënë. 1395 02:16:46,657 --> 02:16:48,075 Ju nuk jeni të justifikuar! 1396 02:16:48,242 --> 02:16:51,328 [TE MUSEVE] 1397 02:16:51,537 --> 02:16:55,624 Dëshmitari do të rikthehet në vendin e tij! Ju nuk jeni të justifikuar! 1398 02:16:56,458 --> 02:16:58,293 Ju do të rifilloni vendin tuaj! 1399 02:16:58,502 --> 02:16:59,795 ti-- 1400 02:17:00,003 --> 02:17:01,630 [TURMA BORROZIMET] 1401 02:17:28,532 --> 02:17:29,658 [DIALOG I PADËSHUAR] 1402 02:17:39,418 --> 02:17:42,421 [TE MUSEVE] 1403 02:17:51,847 --> 02:17:53,140 Zotëri? 1404 02:17:53,557 --> 02:17:56,894 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 1405 02:18:18,582 --> 02:18:21,293 Unë jam duke shkuar në studio. Ku mund të të lëshoj? 1406 02:18:21,960 --> 02:18:23,420 Shtëpi. 1407 02:18:23,587 --> 02:18:26,548 - Duhet të paketoj. BANERI: Paketa? 1408 02:18:26,840 --> 02:18:30,385 Unë jam duke shkuar në burg. Do të më duhet një furçë dhëmbësh. 1409 02:18:30,594 --> 02:18:32,513 Pse mendoni do shkosh ne burg? 1410 02:18:32,721 --> 02:18:36,683 E patë. Unë vetëm u thashë atyre të vidhosin veten. 1411 02:18:36,892 --> 02:18:38,352 Kjo është një mënyrë për ta parë atë. 1412 02:18:38,560 --> 02:18:41,063 - Çfarë rrugë tjetër ka? - Provoje këtë. 1413 02:18:41,939 --> 02:18:46,026 Ata bënë një hero nga ju. Mendon se do të të gradojnë në martir? 1414 02:18:46,193 --> 02:18:50,989 Jo, nuk mendoj kështu. Kjo është për ta shpëtuar fytyrën. 1415 02:18:51,198 --> 02:18:54,034 Nëse do të bëhesh hero, do të jesh e tyre. 1416 02:18:54,243 --> 02:18:58,080 Ndërsa flisnit me gazetarët, një flack doli duke folur marrëveshje. 1417 02:18:58,247 --> 02:19:01,583 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - E dini, merreni. 1418 02:19:01,792 --> 02:19:06,797 Ata lulëzojnë me emra. Me një dëshmitar si ju, çdo emër do të bëjë. 1419 02:19:07,005 --> 02:19:08,924 Nuk u dhashë asnjë emër. 1420 02:19:09,091 --> 02:19:11,009 Papritur Lucille Angstrom nuk është një emër? 1421 02:19:12,886 --> 02:19:18,141 Nuk ua dhashë emrin e saj. Ishte pikërisht përballë tyre. Ata e kishin atë. 1422 02:19:18,517 --> 02:19:21,937 - Ata nuk e shohin kështu. - A ka rëndësi? 1423 02:19:22,145 --> 02:19:26,608 Ajo është thjesht një vajzë që e njoha në kolegj, as në biznesin e shfaqjes. 1424 02:19:27,693 --> 02:19:31,363 - A është ajo? - Ajo është Lucille Hirschfield tani... 1425 02:19:31,572 --> 02:19:34,908 ...dhe ajo ndodh të jetë producente për Studio One në CBS. 1426 02:19:36,410 --> 02:19:37,870 Oh. 1427 02:19:40,289 --> 02:19:43,208 - Oh, Zoti im! - Që ju vë në të qartë. 1428 02:19:43,417 --> 02:19:47,421 Pikërisht në këtë moment, Kryetari Doyle ndodhet para shtypit... 1429 02:19:47,629 --> 02:19:50,173 ...Faleminderit që po pastroni veten. 1430 02:19:50,382 --> 02:19:55,012 - Për çfarë? Po shkatërron jetën e kësaj gruaje? - Nuk po i prish jetën askujt. 1431 02:19:55,178 --> 02:19:59,933 Komiteti e dinte tashmë për të. Ajo u emërua gjashtë muaj më parë. 1432 02:20:00,142 --> 02:20:01,643 ferr... 1433 02:20:01,810 --> 02:20:03,478 ...kush mendoni se ju ka vënë emrin? 1434 02:20:05,772 --> 02:20:09,276 - Ajo më vuri emrin? - Ky është uji nën urë. 1435 02:20:09,484 --> 02:20:12,988 Çështja është, studio po merr kontratën tuaj. 1436 02:20:13,196 --> 02:20:15,490 Filmi juaj është kthyer në prodhim. 1437 02:20:15,657 --> 02:20:17,951 Urime, Pete. 1438 02:20:18,160 --> 02:20:19,995 E ke kthyer jetën. 1439 02:20:24,416 --> 02:20:28,253 NJERIU 1: Po fundi i filmit? Nuk është ngarkuar mjaftueshëm. 1440 02:20:28,462 --> 02:20:31,924 BURRI 2: Nuk ndihet si ai kaloi mjaft ankth. 1441 02:20:32,090 --> 02:20:35,344 NJERIU 1: Djali mban një fjalim ... 1442 02:20:35,510 --> 02:20:38,096 ...si e dimë ne sa fisnik është nëse nuk vuan? 1443 02:20:38,305 --> 02:20:42,476 BURRI 3: Po për një dëmtim? Ai thyen krahun, por po sikur të jetë më keq? 1444 02:20:42,684 --> 02:20:46,813 BURRI 4: Mund t'ia thyenim këmbën. BURRI 3: Kjo është një shaka e keqe e showbiz-it. 1445 02:20:47,022 --> 02:20:49,107 NJERIU 5: Po sikur të jetë në një mushkëri hekuri? 1446 02:20:49,316 --> 02:20:53,779 NJERIU 6: Ai duhet të shkojë në miting në një mushkëri hekuri? E mbështjellin? 1447 02:20:53,987 --> 02:20:57,324 BOSS: Pritni. Unë mendoj se kam një "po sikur". 1448 02:20:57,532 --> 02:21:00,202 Po sikur personazhi kryesor-J si e ka emrin? 1449 02:21:00,369 --> 02:21:02,579 BURRI 2: Heywood. BOSI: E tmerrshme. Ndryshojeni. 1450 02:21:02,788 --> 02:21:07,793 Po sikur gjatë futjes në shpellë, goditet në kokë dhe verbohet? 1451 02:21:08,001 --> 02:21:12,339 Në këtë mënyrë, gjatë mitingut, qeni i tij besnik që e shpëtoi... 1452 02:21:12,547 --> 02:21:17,010 ...e çon atje për të mbajtur fjalimin. BURRI 5: Oh, Zoti im, jam mbytur. 1453 02:21:17,177 --> 02:21:21,431 BURRI 6: Më dolën lot. Është e mrekullueshme. NJERIU 2: Më mirë se i madh. Ajo këndon. 1454 02:21:21,598 --> 02:21:24,685 NJERIU 3: Asnjë sy i thatë në shtëpi. 1455 02:21:24,893 --> 02:21:28,397 NJERIU 1: Le të pyesim shkrimtarin. Çfarë mendon, Pete? 1456 02:21:30,107 --> 02:21:32,526 Wow, kjo është vetëm ... 1457 02:21:37,406 --> 02:21:40,492 Thjesht gjëja më budallaqe Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 1458 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 Hej- 1459 02:21:47,165 --> 02:21:49,334 Kam marrë një "po sikur". 1460 02:21:53,672 --> 02:21:56,758 [DERA HAPET PAS MBYLLET] 1461 02:21:57,092 --> 02:21:59,261 [TE MUSEVE] 1462 02:22:05,100 --> 02:22:09,312 - Mund t'ju ndihmoj, zotëri? - Do të doja të dërgoja një telegram, të lutem. 1463 02:22:09,521 --> 02:22:11,732 NENEVE: Po, zotëri, vazhdo. 1464 02:22:12,357 --> 02:22:14,901 E dashur Adele, ndalo. 1465 02:22:16,778 --> 02:22:21,742 Po kthehem te Lawson të kthesh atë që kam marrë hua, ndalo. 1466 02:22:25,120 --> 02:22:30,042 Do të doja shumë të të bëj një pyetje, ndalo. 1467 02:22:31,418 --> 02:22:36,840 Nëse nuk jeni në platformë kur të arrij, do ta kuptoj, ndalo. 1468 02:22:38,133 --> 02:22:42,971 Do të lë librin tënd dhe medaljen e Lukës me drejtorin e stacionit... 1469 02:22:43,221 --> 02:22:47,934 ...kthehu në tren dhe thjesht vazhdo... 1470 02:22:48,643 --> 02:22:50,520 ...ndalo. 1471 02:23:08,038 --> 02:23:11,458 [BENDI LUAN JAZZ UP-BEAT] 1472 02:23:49,830 --> 02:23:51,873 Më lejoni ta marr atë për ju. 1473 02:23:52,874 --> 02:23:54,709 Mirë se vini përsëri! 1474 02:24:07,764 --> 02:24:09,307 Oh. 1475 02:24:10,308 --> 02:24:12,686 Mirë se vini në shtëpi. Jam shumë i lumtur që të shoh. 1476 02:24:12,853 --> 02:24:16,898 E dija që nuk mund të rrije larg. E dija gjatë gjithë kohës. 1477 02:24:21,486 --> 02:24:23,697 Shikoni ju! 1478 02:24:35,876 --> 02:24:37,502 Mirë se vini në shtëpi. 1479 02:24:39,462 --> 02:24:41,423 Edhe ti. 1480 02:24:49,764 --> 02:24:52,058 Mirë se vini përsëri. 1481 02:24:59,733 --> 02:25:00,984 [BENDI Ndalon së luajturi] 1482 02:25:16,374 --> 02:25:18,835 Pra, cila ishte pyetja juaj? 1483 02:25:22,088 --> 02:25:24,257 harroj. 1484 02:26:02,045 --> 02:26:05,548 Kjo është e jotja. faleminderit. 1485 02:26:05,757 --> 02:26:08,885 Natën e mirë. Shijoni shfaqjen. 1486 02:26:14,516 --> 02:26:16,518 Dy të rritur? 1487 02:32:39,651 --> 02:32:41,653