1 00:01:22,792 --> 00:01:26,772 Desde o muito começo do nosso mundo, 2 00:01:26,796 --> 00:01:31,710 houve maravilhoso histórias sobre como a vida começou. 3 00:01:31,734 --> 00:01:34,780 Existem histórias de como o Círculo Brilhante deu à luz 4 00:01:34,804 --> 00:01:37,583 para as luzes menores do tempo sombrio, 5 00:01:37,607 --> 00:01:40,486 que cuidam de nós enquanto dormimos. 6 00:01:40,510 --> 00:01:42,421 E muitas maneiras de explicar 7 00:01:42,445 --> 00:01:44,580 como nosso próprio mundo foi formado. 8 00:01:50,653 --> 00:01:54,433 E como o primeiro estranho, criaturas incríveis 9 00:01:54,457 --> 00:01:56,359 veio caminhar pela terra. 10 00:02:15,745 --> 00:02:18,557 Qual das histórias são mesmo verdade, vovô? 11 00:02:18,581 --> 00:02:21,660 Ninguém sabe, Pezinho. 12 00:02:21,684 --> 00:02:23,795 Esse é um dos grandes mistérios da vida. 13 00:02:23,819 --> 00:02:24,863 Sim, mas... 14 00:02:24,887 --> 00:02:26,665 Shh! Pézinho! 15 00:02:26,689 --> 00:02:29,301 Por favor! Não interromper! 16 00:02:29,325 --> 00:02:32,538 Sim! Petrie não gostou quando você entra em erupção também não! 17 00:02:33,629 --> 00:02:35,006 Como eu estava dizendo, 18 00:02:35,030 --> 00:02:37,809 depois de muitas travessias do Círculo Brilhante, 19 00:02:37,833 --> 00:02:40,946 grandes rebanhos começaram aparecer na terra... 20 00:02:40,970 --> 00:02:44,550 Os Longnecks, os Spiketails, 21 00:02:44,574 --> 00:02:45,908 os Três Chifres. 22 00:02:49,745 --> 00:02:53,425 Ah, Dana, Diná. Olá! Três chifres! 23 00:02:53,449 --> 00:02:56,795 Silêncio vocês dois, ou tia Cera vai ficar chateada! 24 00:02:56,819 --> 00:03:00,356 Ah! “Tia Cera!” Bem! 25 00:03:00,923 --> 00:03:02,368 Hum! 26 00:03:02,392 --> 00:03:03,702 Tudo bem, crianças. 27 00:03:03,726 --> 00:03:06,004 O que aconteceu então, vovô? 28 00:03:06,028 --> 00:03:10,008 Alguns desses rebanhos, em sua migrações através da terra, 29 00:03:10,032 --> 00:03:13,612 encontrou o mais fértil, lugar lindo no mundo. 30 00:03:13,636 --> 00:03:15,614 O Grande Vale! 31 00:03:15,638 --> 00:03:18,784 Sim. E a vida no Grande Vale foi bom, 32 00:03:18,808 --> 00:03:21,320 até que um dia, 33 00:03:21,344 --> 00:03:23,379 o Dente Afiado veio! 34 00:03:32,855 --> 00:03:35,734 E não qualquer Dente Afiado, 35 00:03:35,758 --> 00:03:39,971 mas o maior, o mais cruel, o mais feroz Sharptooth de sempre! 36 00:03:50,506 --> 00:03:51,807 Mamãe! 37 00:04:01,884 --> 00:04:05,030 Mas então, justamente quando o Longnecks pensou que tudo estava perdido, 38 00:04:05,054 --> 00:04:08,834 o dinossauro solitário apareceu no horizonte! 39 00:04:08,858 --> 00:04:09,659 A WHO? 40 00:04:10,059 --> 00:04:11,102 O quê? 41 00:04:11,126 --> 00:04:13,596 O Dinossauro Solitário! 42 00:04:14,397 --> 00:04:15,407 Mas o que é um solitário... 43 00:04:15,431 --> 00:04:16,842 Shh! 44 00:04:16,866 --> 00:04:19,077 A batalha parecia durar horas. 45 00:04:19,101 --> 00:04:22,047 Foi um espetáculo ninguém nunca tinha visto antes! 46 00:04:22,071 --> 00:04:25,408 Um comedor de folhas solitário enfrentando um Dente Afiado! 47 00:04:41,524 --> 00:04:42,525 Mas então... 48 00:05:41,050 --> 00:05:42,485 Espere! 49 00:05:46,556 --> 00:05:48,524 Voltar. Voltar! 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,945 E tão de repente como ele apareceu, 51 00:05:59,969 --> 00:06:03,005 o Dinossauro Solitário foi embora. 52 00:06:03,906 --> 00:06:05,407 Oh! 53 00:06:06,141 --> 00:06:07,218 É isso? 54 00:06:07,242 --> 00:06:09,488 Ele simplesmente foi embora? 55 00:06:09,512 --> 00:06:11,890 Ninguém nunca mais o viu? 56 00:06:11,914 --> 00:06:14,493 Bem, diz a lenda 57 00:06:14,517 --> 00:06:17,563 que não muito depois do derrota do Dente Afiado... 58 00:06:17,587 --> 00:06:19,021 Tremor de terra! 59 00:07:02,932 --> 00:07:04,199 Ah! 60 00:07:09,572 --> 00:07:12,074 Então eles chamou de "Rocha Saurus". 61 00:07:14,076 --> 00:07:16,287 E está lá até hoje. 62 00:07:16,311 --> 00:07:20,692 Às vezes, quando o vento está apenas certo e afasta as névoas, 63 00:07:20,716 --> 00:07:22,160 você pode ver isso, 64 00:07:22,184 --> 00:07:24,563 vigiando o Grande Vale 65 00:07:24,587 --> 00:07:29,100 assim como o Dinossauro Solitário fez há tantos anos. 66 00:07:29,124 --> 00:07:33,304 Eles dizem que se você olhar muito de perto 67 00:07:33,328 --> 00:07:35,931 você pode ver o círculo de dentes em volta do pescoço. 68 00:07:36,198 --> 00:07:38,209 Dentes reais? 69 00:07:38,233 --> 00:07:42,047 A história diz que eles vieram do próprio Sharptooth 70 00:07:42,071 --> 00:07:44,540 o Dinossauro Solitário derrotado. 71 00:07:45,207 --> 00:07:46,542 Uau! 72 00:07:50,846 --> 00:07:53,024 Dizem que algumas noites, 73 00:07:53,048 --> 00:07:57,095 você pode ver o fantasma disso Dente afiado vagando por aí, 74 00:07:57,119 --> 00:07:58,329 procurando seus dentes! 75 00:08:05,194 --> 00:08:07,639 Dana assustadora... Diná, não, não! 76 00:08:07,663 --> 00:08:09,575 Uh-uh. 77 00:08:09,599 --> 00:08:12,611 Bem, eu nunca ouvi essa parte da lenda. 78 00:08:12,635 --> 00:08:17,583 Mas eles dizem que se alguma coisa já aconteceu com Saurus Rock, 79 00:08:17,607 --> 00:08:20,910 o azar descerá sobre o Grande Vale. 80 00:08:21,744 --> 00:08:24,089 É tudo verdade, vovô? 81 00:08:24,113 --> 00:08:27,325 Bem, é uma grande aventura, 82 00:08:27,349 --> 00:08:30,596 e uma história muito boa. 83 00:08:30,620 --> 00:08:33,331 E é bom pensar que em algum lugar lá fora 84 00:08:33,355 --> 00:08:37,168 é um dinossauro solitário cuidando de todos nós. 85 00:08:37,192 --> 00:08:39,304 Vovô Longneck! 86 00:08:39,328 --> 00:08:42,340 Você está enchendo essas crianças cabeças cheias de bobagens, 87 00:08:42,364 --> 00:08:43,942 e pouco antes de dormir? 88 00:08:43,966 --> 00:08:48,614 Por que, uh, não, eu só estava... 89 00:08:48,638 --> 00:08:51,650 Sim, eu sei. Mas é tarde. 90 00:08:51,674 --> 00:08:53,652 Hora de os pequenos serem no ninho, 91 00:08:53,676 --> 00:08:55,177 descansando para mais um dia. 92 00:08:55,945 --> 00:08:58,280 Ela está certa. 93 00:08:58,948 --> 00:09:00,692 Eu fiz cocô. 94 00:09:00,716 --> 00:09:02,027 Boa noite, Pezinho. 95 00:09:02,051 --> 00:09:03,585 Boa noite, Petrie! 96 00:09:04,186 --> 00:09:05,764 Agora, Spike, 97 00:09:05,788 --> 00:09:07,933 não tenha medo de voltar para casa no escuro. 98 00:09:07,957 --> 00:09:10,960 O Dinossauro Solitário nos protegerá. Ele vai! 99 00:09:13,095 --> 00:09:16,031 Mas, por precaução, você vai primeiro. 100 00:09:21,270 --> 00:09:22,748 Vamos, vocês dois. 101 00:09:22,772 --> 00:09:24,182 Sem uppies. 102 00:09:24,206 --> 00:09:26,384 Dinah Dana, com sono. 103 00:09:29,845 --> 00:09:31,890 Ah, tudo bem. Suba. 104 00:09:35,851 --> 00:09:38,196 Ai! Não puxe meus chifres! 105 00:09:38,220 --> 00:09:40,089 Eles estão apegados, você sabe! 106 00:09:42,191 --> 00:09:43,859 E agora é seu por sua vez, Pezinho. 107 00:09:47,296 --> 00:09:48,798 Sim, vovó. 108 00:09:50,700 --> 00:09:53,945 Eu sou o Dinossauro Solitário. 109 00:09:53,969 --> 00:09:56,105 Eu posso encontrar meu caminho casa no escuro 110 00:09:57,006 --> 00:09:58,307 sozinho! 111 00:10:04,279 --> 00:10:06,415 Hum, você vem? 112 00:10:13,823 --> 00:10:15,891 Aí está ele! 113 00:10:16,992 --> 00:10:19,128 O Dinossauro Solitário! 114 00:10:26,268 --> 00:10:28,771 Olá! 115 00:10:48,090 --> 00:10:50,225 Eu me pergunto se é realmente tudo verdade. 116 00:11:22,257 --> 00:11:24,269 Mais estrelas da árvore! 117 00:11:24,293 --> 00:11:26,161 Mais estrelas da árvore! 118 00:11:32,835 --> 00:11:35,180 Olha, aqui! Aqui! 119 00:11:37,973 --> 00:11:39,508 O que vocês, crianças, estão fazendo? 120 00:11:40,142 --> 00:11:41,844 Oh! Olá, papai. 121 00:11:42,577 --> 00:11:46,124 Olá, senhor. Nós estávamos apenas, ah... 122 00:11:46,148 --> 00:11:50,095 Vocês, crianças, não percebem que este é o Época da mudança das estrelas da árvore? 123 00:11:50,119 --> 00:11:52,497 Não podemos desperdiçá-los que ainda não caiu! 124 00:11:52,521 --> 00:11:55,433 Eles devem ser comidos antes que sequem. 125 00:11:55,457 --> 00:11:58,336 Você nos quer ficar totalmente sem comida? 126 00:11:58,360 --> 00:12:01,006 Agora, agora. Não há precisa assustar os mais jovens. 127 00:12:04,233 --> 00:12:07,012 De qualquer forma, Cera, você deveria estar cuidando dos gêmeos! 128 00:12:07,036 --> 00:12:08,479 Papai, estou observando eles! 129 00:12:08,503 --> 00:12:10,215 Oh sério? 130 00:12:10,239 --> 00:12:12,317 Então onde eles estão? 131 00:12:18,914 --> 00:12:21,092 Bem aqui. Ver? 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,153 Oh! Eu conhecia aqueles Longnecks deveria estar assistindo! 133 00:12:29,158 --> 00:12:31,160 Muito bem! Você quase me colocou em apuros. 134 00:12:32,027 --> 00:12:34,239 Ah, Dana, não, não! 135 00:12:34,263 --> 00:12:35,606 Boohu Dinah! 136 00:12:39,568 --> 00:12:41,880 O que vamos fazer agora? 137 00:12:41,904 --> 00:12:45,183 Nós não queremos Cera papai bravo conosco de novo! 138 00:12:45,207 --> 00:12:46,175 Não, não, não! 139 00:12:47,509 --> 00:12:49,020 Ei, entendi! 140 00:12:49,044 --> 00:12:52,014 Podemos brincar de "Dinossauro Solitário"! 141 00:12:52,281 --> 00:12:53,458 Huh? 142 00:12:53,482 --> 00:12:54,960 Como você joga? 143 00:12:54,984 --> 00:12:57,595 Bem, um de nós é o Dinossauro Solitário, 144 00:12:57,619 --> 00:12:59,364 um de nós é o Dente Afiado, 145 00:12:59,388 --> 00:13:02,100 e o resto são os únicos que são perseguidos e salvos! 146 00:13:02,124 --> 00:13:04,502 Quem será o Dinossauro Solitário? 147 00:13:04,526 --> 00:13:07,172 Bem, a ideia foi minha. 148 00:13:07,196 --> 00:13:10,041 Então quem é o Dente Afiado? 149 00:13:10,065 --> 00:13:13,311 Bem, deveria ser alguém que é muito grande 150 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 e pode agir de maneira bastante cruel. 151 00:13:20,542 --> 00:13:22,353 Meu? 152 00:13:22,377 --> 00:13:24,956 Cerrie! Cerrie! Cerrie! 153 00:13:24,980 --> 00:13:27,292 Como é que eu tenho que ser o cara mau? 154 00:13:27,316 --> 00:13:31,096 Bem, você, uh, você é tão bom em fingir. 155 00:13:31,120 --> 00:13:33,631 'Membro como você assusta gêmeos ontem à noite? 156 00:13:33,655 --> 00:13:35,100 Isso me assustou! 157 00:13:35,124 --> 00:13:37,335 Isso também assustou Spike! Certo, Spike? 158 00:13:41,596 --> 00:13:43,232 Então está resolvido! 159 00:13:57,079 --> 00:13:59,390 Nunca... 160 00:13:59,414 --> 00:14:01,516 Não tenha medo! Estou chegando! 161 00:14:03,252 --> 00:14:05,530 Hum. Tenho que fazer uma grande entrada. 162 00:14:07,089 --> 00:14:08,323 Perfeito! 163 00:14:25,340 --> 00:14:27,385 Agora eu tenho você! 164 00:14:27,409 --> 00:14:30,688 Não! Por favor, não coma nós, o velho e malvado Dente Afiado! 165 00:14:30,712 --> 00:14:32,614 Ah, não, não, não! 166 00:14:33,615 --> 00:14:35,150 Sim! 167 00:14:36,085 --> 00:14:37,987 Eu sou muito jovem para ser comido. 168 00:14:40,355 --> 00:14:43,268 Afaste-se, grande e mau Dente Afiado! 169 00:14:43,292 --> 00:14:46,337 Não tenha medo! O Dinossauro Solitário é... 170 00:14:53,668 --> 00:14:55,170 Uau! 171 00:14:56,005 --> 00:14:58,416 Nossa! Obrigado! 172 00:14:58,440 --> 00:15:00,018 Por um segundo lá Eu pensei que estava... 173 00:15:03,612 --> 00:15:05,614 É você. 174 00:15:06,515 --> 00:15:08,459 Quero dizer, você está aqui! 175 00:15:08,483 --> 00:15:10,285 Quero dizer, quem é você? 176 00:15:11,186 --> 00:15:13,264 Nome é Doutor. 177 00:15:13,288 --> 00:15:17,102 O que está acontecendo aqui? Quem é esse? 178 00:15:17,126 --> 00:15:18,393 Você está incomodando nossos filhos? 179 00:15:19,028 --> 00:15:20,505 Papai! Não! 180 00:15:20,529 --> 00:15:22,640 Ele salve Littlefoot! 181 00:15:22,664 --> 00:15:25,276 Salvou o Pé Pequeno? Bondade! 182 00:15:25,300 --> 00:15:27,336 Você está bem, pequena? 183 00:15:28,537 --> 00:15:30,215 Sim, vovó. 184 00:15:30,239 --> 00:15:33,275 Eu estava subindo nisso tronco podre e eu caí. 185 00:15:34,343 --> 00:15:36,154 Eu o vejo! Ele cai muito rápido, 186 00:15:36,178 --> 00:15:39,157 porque ele não voa como eu! 187 00:15:39,181 --> 00:15:42,417 E então isso é muito grande e muito legal Longneck está aí! 188 00:15:43,552 --> 00:15:44,629 E ele o pegou! 189 00:15:44,653 --> 00:15:47,356 Claro, provavelmente o teria pego também. 190 00:15:48,557 --> 00:15:51,402 Bem, de onde quer que você tenha vindo, 191 00:15:51,426 --> 00:15:54,029 você tem meu agradecimento por salvar meu neto. 192 00:15:55,664 --> 00:15:58,467 Bem-vindo ao Grande Vale! Bem-vindo! 193 00:15:59,634 --> 00:16:01,679 Só de passagem. 194 00:16:01,703 --> 00:16:04,782 Bem, fique apenas contanto que você quiser. 195 00:16:04,806 --> 00:16:06,351 Espere aí! 196 00:16:06,375 --> 00:16:08,386 Não sabemos de nada sobre esse sujeito! 197 00:16:08,410 --> 00:16:10,588 Quem é ele? Onde está o rebanho dele? 198 00:16:10,612 --> 00:16:12,190 Meio solitário. 199 00:16:12,214 --> 00:16:14,459 Poderoso suspeito, se você me perguntar. 200 00:16:14,483 --> 00:16:17,195 Eu digo para mandá-lo embora! 201 00:16:17,219 --> 00:16:19,488 Você tem certeza que sente à altura, amigo? 202 00:16:20,822 --> 00:16:23,334 Bem, Eu... Isso é... 203 00:16:23,358 --> 00:16:26,837 Uh, nossa vida aqui é um protegido. 204 00:16:26,861 --> 00:16:31,342 Uh, talvez tenhamos esquecido como para cumprimentar convidados inesperados. 205 00:16:31,366 --> 00:16:34,279 Como disse a vovó, você é bem-vindo aqui. 206 00:16:34,303 --> 00:16:36,647 O que é nosso é seu. 207 00:16:36,671 --> 00:16:38,116 O que? 208 00:16:38,140 --> 00:16:41,652 Mas é a hora do Mudando as estrelas da árvore! 209 00:16:41,676 --> 00:16:44,455 Todos os dias há menos comida para todos. 210 00:16:44,479 --> 00:16:47,092 E Longnecks comem muito! 211 00:16:47,116 --> 00:16:48,826 Ainda há muito para todos. 212 00:16:48,850 --> 00:16:52,397 Pescoços longos! Fiquem sempre juntos! 213 00:16:55,790 --> 00:16:57,635 Não ligue para ele. 214 00:16:57,659 --> 00:17:00,538 Ele é um bom tipo, uma vez você o conhece. 215 00:17:00,562 --> 00:17:02,740 Não sei como eu quero ficar tanto tempo. 216 00:17:05,334 --> 00:17:07,712 Tudo bem, crianças, correr e brincar. 217 00:17:07,736 --> 00:17:09,471 Vamos dar um pouco de paz ao nosso convidado. 218 00:17:14,243 --> 00:17:15,610 Pezinho, vamos! 219 00:17:47,542 --> 00:17:48,753 Olá, garoto. 220 00:17:48,777 --> 00:17:50,588 Oi. 221 00:17:50,612 --> 00:17:54,359 Você não deveria estar com seus amiguinhos? 222 00:17:54,383 --> 00:17:58,720 Eu, uh, eu só queria dizer obrigado novamente por salvar minha vida. 223 00:18:00,455 --> 00:18:01,790 Hmm, sorte. 224 00:18:03,592 --> 00:18:04,802 Hum, ei! 225 00:18:04,826 --> 00:18:07,605 Se você gosta de estrelas em árvores, há um grande bosque deles... 226 00:18:07,629 --> 00:18:10,532 Junto ao bebedouro, além da grama alta. 227 00:18:11,933 --> 00:18:13,302 Como você sabia? 228 00:18:13,868 --> 00:18:15,437 Já estive aqui antes. 229 00:18:32,554 --> 00:18:34,232 Onde você conseguiu essa cicatriz? 230 00:18:34,256 --> 00:18:35,624 Cortei-me. 231 00:18:36,525 --> 00:18:37,602 Em quê? 232 00:18:37,626 --> 00:18:38,903 Algo afiado. 233 00:18:38,927 --> 00:18:41,363 Como um dente? Um dente afiado? 234 00:18:42,364 --> 00:18:44,375 Criança. 235 00:18:44,399 --> 00:18:46,377 Eu acho que ouvi seus amigos ligando. 236 00:18:46,401 --> 00:18:48,403 Sim, eu também. 237 00:18:49,271 --> 00:18:50,715 Foi bom conversar com você. 238 00:18:50,739 --> 00:18:51,840 Sim. 239 00:18:52,641 --> 00:18:54,485 Ah, garoto! 240 00:19:05,454 --> 00:19:07,398 Eca! 241 00:19:07,422 --> 00:19:10,559 Ei! Minha pele sente já está mais suave! 242 00:19:14,896 --> 00:19:17,599 Vamos! O último do outro lado é isca Sharptooth! 243 00:19:24,005 --> 00:19:25,540 Cerrie! 244 00:19:34,649 --> 00:19:37,352 Uau! Atenção. Não pressione a tia... 245 00:19:43,458 --> 00:19:46,771 Ah, ah, Diná! Uh-oh! Dana, não, não! Uh-oh! 246 00:19:46,795 --> 00:19:49,731 Deixe-me fora daqui! Ajuda! Ajuda! 247 00:19:52,033 --> 00:19:53,435 Ajuda! 248 00:19:53,868 --> 00:19:55,236 Eu chegando! 249 00:20:18,760 --> 00:20:20,729 Ei! 250 00:20:34,108 --> 00:20:35,353 Cerrie nos irritou? 251 00:20:35,377 --> 00:20:37,045 Smiley Cerrie? 252 00:20:38,012 --> 00:20:38,813 Uau! 253 00:20:44,586 --> 00:20:46,020 Deixe-me em paz, vocês, pequenas pragas. 254 00:20:46,921 --> 00:20:48,390 Se perder! 255 00:20:53,495 --> 00:20:54,629 Cera! 256 00:20:56,465 --> 00:20:57,766 O que? O que? 257 00:21:00,101 --> 00:21:02,070 Ei, pessoal, adivinhem? 258 00:21:02,804 --> 00:21:03,738 O que? 259 00:21:05,440 --> 00:21:06,575 O que? 260 00:21:08,377 --> 00:21:09,878 Acabei de descobrir quem é o Doc! 261 00:21:11,446 --> 00:21:12,990 Qual é o grande mistério? 262 00:21:13,014 --> 00:21:15,960 Ele é um velho de olhos apertados Longneck sem amigos. 263 00:21:15,984 --> 00:21:17,952 Eu poderia ter te contado isso. 264 00:21:19,020 --> 00:21:21,623 Não! Ele é o Dinossauro Solitário! 265 00:21:22,857 --> 00:21:25,694 Isso é o que Cera disse, ele é um dinossauro solitário. 266 00:21:26,461 --> 00:21:28,506 Não é um dinossauro solitário, 267 00:21:28,530 --> 00:21:29,998 o Dinossauro Solitário! 268 00:21:31,065 --> 00:21:32,810 Você está louco? 269 00:21:32,834 --> 00:21:34,712 Você deveria falar com ele! 270 00:21:34,736 --> 00:21:36,547 Ele esteve em o Grande Vale antes, 271 00:21:36,571 --> 00:21:38,849 ele tem uma cicatriz misteriosa, 272 00:21:38,873 --> 00:21:40,651 ele pode fazer truques sofisticados com o rabo, 273 00:21:40,675 --> 00:21:41,710 e sabemos que ele é um herói, 274 00:21:42,711 --> 00:21:44,021 porque ele me salvou! 275 00:21:44,045 --> 00:21:46,557 Bem, eu salvei você muitas vezes. 276 00:21:46,581 --> 00:21:49,059 Isso me faz o Três Chifres Solitário? 277 00:21:51,620 --> 00:21:53,822 Pessoal, estou falando sério! Ouvir! 278 00:24:22,571 --> 00:24:24,048 Sim, ha! 279 00:24:26,307 --> 00:24:28,777 Bem, hum. 280 00:24:30,645 --> 00:24:32,814 Uau, o Dinossauro Solitário! 281 00:24:33,281 --> 00:24:34,716 Bem aqui! 282 00:24:35,316 --> 00:24:37,161 Espere um segundo! 283 00:24:37,185 --> 00:24:39,196 Sua avó disse todas essas coisas 284 00:24:39,220 --> 00:24:42,633 sobre o Dinossauro Solitário é apenas uma história. 285 00:24:42,657 --> 00:24:43,958 Isso mesmo. Eu a ouço. 286 00:24:45,827 --> 00:24:48,673 Bem, eu acho realmente aconteceu! 287 00:24:48,697 --> 00:24:51,175 Mesmo que isso acontecesse, não poderia ter sido doutor! 288 00:24:51,199 --> 00:24:54,244 Isso foi longo, há muito, muito tempo! 289 00:24:54,268 --> 00:24:57,138 O verdadeiro dinossauro solitário ainda não estaria vivo. 290 00:24:58,206 --> 00:24:59,617 Ele iria? 291 00:24:59,641 --> 00:25:01,018 Eu não sei. 292 00:25:01,042 --> 00:25:03,854 Eu também não sei. Eu não. 293 00:25:03,878 --> 00:25:06,857 Bem, acho que ele está vivo, 294 00:25:06,881 --> 00:25:09,594 e ele está bem aqui no Grande Vale! 295 00:25:09,618 --> 00:25:13,097 Aposto que se você já teve um boa olhada em Saurus Rock, 296 00:25:13,121 --> 00:25:15,023 você veria que parece assim como o Doutor! 297 00:25:16,357 --> 00:25:17,902 Dana... Rocky, vá, vá! Diná! 298 00:25:17,926 --> 00:25:18,927 Agora! 299 00:25:19,694 --> 00:25:21,295 Ah, Pezinho! 300 00:25:22,396 --> 00:25:23,841 Eu tenho que ir. 301 00:25:23,865 --> 00:25:25,743 Ouça, não diga qualquer coisa sobre isso 302 00:25:25,767 --> 00:25:27,344 para os adultos, ok? 303 00:25:27,368 --> 00:25:31,072 Não se preocupe. Nós não queremos para que eles saibam que você está maluco também. 304 00:25:32,807 --> 00:25:33,808 Pézinho! 305 00:25:34,175 --> 00:25:35,309 Bem, tchau! 306 00:25:38,813 --> 00:25:40,682 Rocha Sauro! 307 00:25:51,092 --> 00:25:53,061 Você está falando comigo? 308 00:25:54,028 --> 00:25:56,140 Você está falando comigo? 309 00:25:56,164 --> 00:25:58,166 Bem, com quem você está falando? 310 00:25:59,668 --> 00:26:01,936 Você tem certeza que sente à altura, amigo? 311 00:26:03,237 --> 00:26:04,849 Ai! 312 00:26:04,873 --> 00:26:07,885 É hora de se acalmar, Littlefoot. 313 00:26:07,909 --> 00:26:10,278 Uh, vovô, eu estava apenas, uh... 314 00:26:11,079 --> 00:26:12,122 Eu sei. 315 00:26:12,146 --> 00:26:15,292 É emocionante conhecer alguém novo e diferente. 316 00:26:15,316 --> 00:26:18,195 E você terá muito tempo para conhecê-lo melhor. 317 00:26:18,219 --> 00:26:21,723 Mas por enquanto, é hora de descansar um pouco. 318 00:26:22,356 --> 00:26:25,226 Sim, vovô. 319 00:26:29,263 --> 00:26:30,264 Noite. 320 00:26:31,199 --> 00:26:32,767 Hum. 321 00:27:01,796 --> 00:27:04,441 Huh? O que? Cera? 322 00:27:04,465 --> 00:27:07,068 Você os viu? Eles estão aqui? Por favor, diga que eles estão aqui! 323 00:27:07,468 --> 00:27:09,046 Huh? Quem? 324 00:27:09,070 --> 00:27:10,715 Os gêmeos! 325 00:27:10,739 --> 00:27:12,373 Hum. Não, eles não estão aqui. 326 00:27:12,907 --> 00:27:14,118 Oh não! 327 00:27:14,142 --> 00:27:15,944 Eles desapareceram! 328 00:27:20,248 --> 00:27:22,450 Diná! Dana! 329 00:27:28,957 --> 00:27:30,291 Crianças! 330 00:27:35,529 --> 00:27:38,066 Ei-hoo! 331 00:27:53,848 --> 00:27:55,149 Ah! 332 00:28:09,998 --> 00:28:12,166 Olá, gêmeos, vocês estão aí? 333 00:28:13,067 --> 00:28:14,468 Ah, ah. 334 00:28:16,237 --> 00:28:18,172 Desculpe, Dona Maia. eu... 335 00:28:18,506 --> 00:28:19,507 Uau! 336 00:28:20,875 --> 00:28:24,121 Oh! 337 00:28:24,145 --> 00:28:27,982 Agora sinto muito. Sim, sim, sim. 338 00:28:28,983 --> 00:28:30,427 Isso é terrível! 339 00:28:30,451 --> 00:28:33,798 Eu vou ter tantos problemas! Eu estava encarregado deles! 340 00:28:36,290 --> 00:28:39,403 Cera, acalme-se! Nós os encontraremos! 341 00:28:39,427 --> 00:28:41,429 Sim, eles não podem ser muito longe. 342 00:28:42,263 --> 00:28:43,941 Vamos pensar sobre isso. 343 00:28:43,965 --> 00:28:46,043 Quando foi a última vez você os viu? 344 00:28:46,067 --> 00:28:49,113 Vamos ver. Ontem pela gosma borbulhante. 345 00:28:49,137 --> 00:28:52,149 Eles me empurraram, eu fiquei bravo. 346 00:28:52,173 --> 00:28:55,085 Eu disse a eles para se perderem! 347 00:28:55,109 --> 00:28:58,989 Huh! Isso mesmo! Ela disse isso! Eu a ouvi! 348 00:28:59,013 --> 00:29:01,391 Quem diria que eles sabiam o que isso significa? 349 00:29:01,415 --> 00:29:02,492 Então o que aconteceu? 350 00:29:02,516 --> 00:29:04,294 Então você apareceu, 351 00:29:04,318 --> 00:29:07,197 e comecei a falar sobre Doutor e o Dinossauro Solitário, 352 00:29:07,221 --> 00:29:10,058 e o que Saurus Rock deve parecer, e... 353 00:29:11,525 --> 00:29:13,270 Rocha Sauro! 354 00:29:33,447 --> 00:29:35,383 Desculpe, Rocky! Vá, vá, nós! 355 00:30:01,042 --> 00:30:04,088 E eu me lembro do dia Dinah disse suas primeiras palavras. 356 00:30:04,112 --> 00:30:06,156 Ou foi Dana? 357 00:30:06,180 --> 00:30:08,950 "Olho-olho brilhante, não, não." Seja lá o que isso signifique. 358 00:30:09,583 --> 00:30:10,694 É simples. 359 00:30:10,718 --> 00:30:12,930 Isso significa: "O Brilhante O círculo está brilhando em meus olhos 360 00:30:12,954 --> 00:30:14,431 "e dói." 361 00:30:14,455 --> 00:30:17,201 Como você sabia disso? 362 00:30:17,225 --> 00:30:21,538 Eu também sou gêmeo. Treze de nós nascemos ao mesmo tempo. 363 00:30:21,562 --> 00:30:23,473 Treze gêmeos! 364 00:30:23,497 --> 00:30:27,277 Vamos, pessoal. Nós temos temos um longo caminho a percorrer. 365 00:30:27,301 --> 00:30:30,580 Então o que significa "Não não vovô Threebie grr" significa? 366 00:30:30,604 --> 00:30:33,217 Isso significa "Nunca deixe o vovô Threehorn louco! 367 00:30:33,241 --> 00:30:34,618 Você tem certeza disso? 368 00:30:34,642 --> 00:30:37,645 Não. Mas é bons conselhos, da mesma forma. 369 00:30:42,616 --> 00:30:44,318 Ah! 370 00:30:49,423 --> 00:30:50,935 Ah! 371 00:31:11,412 --> 00:31:13,323 Eles estão por aí em algum lugar. 372 00:31:13,347 --> 00:31:17,185 Tão pouco e cansado e assustado. 373 00:31:18,252 --> 00:31:19,287 Uau! 374 00:31:55,156 --> 00:31:57,958 Oh não! Os gêmeos poderiam nunca atravesse lá. 375 00:31:59,793 --> 00:32:02,396 Espere! Lembre-se a gosma marrom borbulhante? 376 00:32:05,566 --> 00:32:07,344 Uau! 377 00:32:07,368 --> 00:32:09,579 Talvez eles tenham pulado através da grande vala. 378 00:32:09,603 --> 00:32:11,139 Sim, sim, sim! 379 00:32:18,179 --> 00:32:20,114 Não é difícil. Vamos, Cera! 380 00:32:29,057 --> 00:32:30,991 As coisas que faço pela família. 381 00:32:33,361 --> 00:32:34,695 Uau! 382 00:32:38,266 --> 00:32:40,301 Ei, isso é divertido! 383 00:32:46,540 --> 00:32:49,110 Vamos, Spike. Eu aí com você! 384 00:32:54,782 --> 00:32:58,119 Você pode fazer isso. Apenas não olhe para baixo. 385 00:33:05,093 --> 00:33:07,737 Espinho! Não! 386 00:33:07,761 --> 00:33:10,164 Não olhe para baixo, mas olhe uma coisa! 387 00:33:18,206 --> 00:33:20,817 Nada mal para a primeira tentativa. 388 00:33:20,841 --> 00:33:23,377 Você consegue, Spike! Vamos, Spike! 389 00:33:26,547 --> 00:33:28,592 Espere por Petrie! 390 00:33:46,900 --> 00:33:48,512 Oh. 391 00:33:48,536 --> 00:33:50,571 Acho que levamos o longo caminho para casa. 392 00:33:58,146 --> 00:33:59,523 Uau! 393 00:33:59,547 --> 00:34:02,326 Nem mesmo o vovô poderia alcance aquelas estrelas da árvore! 394 00:34:02,350 --> 00:34:03,660 Meu pai poderia. 395 00:34:03,684 --> 00:34:05,195 Como? 396 00:34:05,219 --> 00:34:08,765 O caminho dos Três Chifres. Ele apenas derrube-o. 397 00:34:08,789 --> 00:34:11,601 Uma dessas árvores? Eu não acho! 398 00:34:11,625 --> 00:34:12,726 Oh sim? 399 00:34:14,795 --> 00:34:16,364 Observe isso! 400 00:34:22,170 --> 00:34:23,437 Uh, legal. 401 00:34:23,904 --> 00:34:25,715 Eu convencido. 402 00:34:25,739 --> 00:34:28,476 Isso com certeza não parecia como um tronco de árvore. 403 00:34:31,612 --> 00:34:33,490 Não parece tronco de árvore também. 404 00:34:37,851 --> 00:34:41,355 E isso não soa como um tronco de árvore. Não, não... 405 00:34:41,855 --> 00:34:43,533 Não! 406 00:34:46,794 --> 00:34:49,439 Não é um tronco de árvore! 407 00:35:35,443 --> 00:35:37,211 Acho que o perdemos. 408 00:35:51,459 --> 00:35:54,338 Saurus Rock se parece com o Doc! 409 00:35:54,362 --> 00:35:55,629 Mais ou menos. Talvez. 410 00:35:56,697 --> 00:35:58,275 Um pouco. 411 00:35:58,299 --> 00:36:00,577 E lá estão os gêmeos! 412 00:36:00,601 --> 00:36:03,913 Diná! Dana! Obrigado meu Deus, você está bem! 413 00:36:03,937 --> 00:36:06,283 Huh? Huh? 414 00:36:06,307 --> 00:36:09,486 Cerrie! Olha, uau! Nós, arrogantes! 415 00:36:09,510 --> 00:36:10,678 Uppie! 416 00:36:11,412 --> 00:36:12,889 O que eles disseram? 417 00:36:12,913 --> 00:36:15,992 Eles dizem olhe para eles, eles estão no alto. 418 00:36:16,016 --> 00:36:18,362 Sim! Portanto, tenha cuidado! 419 00:36:25,359 --> 00:36:26,403 Olhe! 420 00:36:26,427 --> 00:36:28,329 Aguentar! Estamos chegando! 421 00:36:49,650 --> 00:36:52,796 Role para o outro lado. Role para o outro lado! 422 00:36:52,820 --> 00:36:54,898 Esperem, gêmeos, Estou quase lá! 423 00:37:19,980 --> 00:37:21,615 Ah, ah. Ops! Ops! 424 00:37:29,022 --> 00:37:33,770 Triste para nós, Cerrie. Dana, Dinah, não, não. 425 00:37:33,794 --> 00:37:37,574 Tudo bem. Não é sua culpa Saurus Rock foi quebrado. 426 00:37:37,598 --> 00:37:39,909 É seu! Meu! 427 00:37:39,933 --> 00:37:41,378 O que eu fiz? 428 00:37:41,402 --> 00:37:44,414 Se você não estivesse falando sobre Saurus Rock, 429 00:37:44,438 --> 00:37:47,617 Dinah e Dana não teriam fugir em primeiro lugar! 430 00:37:47,641 --> 00:37:50,520 Cerrie diz isso. Tchau. Adeus. 431 00:37:50,544 --> 00:37:52,789 O que os queridinhos disseram? 432 00:37:52,813 --> 00:37:55,792 Eles disseram que você é o único que lhes disse para se perderem. 433 00:37:59,720 --> 00:38:03,132 Eu também sou aquele que não virá e salvá-lo na próxima vez, 434 00:38:03,156 --> 00:38:05,001 se você correr longe de novo! Entendi? 435 00:38:05,025 --> 00:38:07,070 Uh-huh. Sim. 436 00:38:07,094 --> 00:38:10,574 E nem uma palavra sobre isso para o vovô Threehorn. 437 00:38:10,598 --> 00:38:13,610 Uh-uh! Não! 438 00:38:13,634 --> 00:38:17,146 Porque você não quer ver Vovô Threehorn quando está bravo! 439 00:38:17,170 --> 00:38:22,085 Quando o vovô Threehorn fica bravo, é ainda mais assustador do que... do que... 440 00:38:22,109 --> 00:38:24,988 Um Dente Afiado! 441 00:38:25,012 --> 00:38:27,748 Não, acho que um Dente Afiado um pouco mais assustador. 442 00:38:28,416 --> 00:38:29,893 Talvez. 443 00:38:29,917 --> 00:38:34,498 Não, não, Cera! Realmente, atrás de você! 444 00:38:34,522 --> 00:38:37,934 Ah, vamos. Não tente aquela velha piada sobre mim. 445 00:38:41,529 --> 00:38:43,640 Ok, Ducky, boa tentativa! 446 00:38:43,664 --> 00:38:45,065 Você quase parece como um Dente Afiado! 447 00:38:52,072 --> 00:38:54,475 Ei, está começando a chover? 448 00:38:57,110 --> 00:38:59,923 Argh! Baba de dente afiado! 449 00:39:06,520 --> 00:39:09,599 Eca! Cuspiu em mim! 450 00:39:09,623 --> 00:39:12,793 Ele palita os dentes com você se você não tiver pressa! 451 00:39:13,761 --> 00:39:15,596 Por aqui! 452 00:39:19,533 --> 00:39:21,545 Ei, pessoal, aqui! 453 00:39:21,569 --> 00:39:24,681 Cera, é uma coisa boa que Sharpteeth não é muito inteligente. 454 00:39:24,705 --> 00:39:27,551 Está escuro aqui. 455 00:39:27,575 --> 00:39:30,219 Spike, não me cutuque! 456 00:39:30,243 --> 00:39:32,856 Shh! Quieto! 457 00:39:32,880 --> 00:39:34,414 Ei, o que é isso? 458 00:39:45,526 --> 00:39:46,660 Uau! 459 00:39:55,669 --> 00:39:58,915 Ah, ótimo. Onde estamos agora? 460 00:39:58,939 --> 00:40:03,086 Eu não sei, mas é com certeza ainda está escuro aqui. 461 00:40:03,110 --> 00:40:05,589 Talvez estejamos na barriga dele. 462 00:40:05,613 --> 00:40:07,715 Eca! 463 00:40:13,086 --> 00:40:15,923 Não parece barriga. Eu não vejo Sharptooth. 464 00:40:16,824 --> 00:40:17,891 Ei! 465 00:40:21,695 --> 00:40:25,198 Sem problemas! Vocês podem caminhe para a direita e atravesse a grande vala! 466 00:40:28,636 --> 00:40:30,203 Ele está certo. Vamos! 467 00:40:37,310 --> 00:40:38,912 Diná, Dana, vamos! 468 00:40:53,160 --> 00:40:54,728 Uau! 469 00:40:57,798 --> 00:40:59,900 Prestar atenção! Nós estamos indo nessa direção! 470 00:41:06,206 --> 00:41:07,741 Mova-se! 471 00:41:21,121 --> 00:41:24,200 Eu não gosto disso, não, não, não. 472 00:41:24,224 --> 00:41:25,869 Não se preocupe! 473 00:41:25,893 --> 00:41:28,672 Você nadador, certo? Hum-hmm. 474 00:41:28,696 --> 00:41:32,866 Se você cair, há um pequeno rio magro lá embaixo onde você pode pousar! 475 00:41:33,801 --> 00:41:34,968 Talvez. 476 00:41:36,036 --> 00:41:39,239 Ah, obrigado. Eu me sinto muito melhor agora. 477 00:41:45,212 --> 00:41:46,980 Ok, Spike, vamos! 478 00:41:49,149 --> 00:41:52,052 É isso. Ataboy. Qual é o problema? 479 00:41:53,854 --> 00:41:54,888 Você não está preso, está? 480 00:42:04,832 --> 00:42:06,876 Você não sabe o quanto sinto muito Eu devo ouvir isso. 481 00:42:06,900 --> 00:42:08,669 Vamos, Spike! Mover! 482 00:42:35,128 --> 00:42:36,196 Vamos! 483 00:43:01,689 --> 00:43:02,956 Uau! 484 00:43:07,795 --> 00:43:11,631 Que dia! Achei que nunca chegaríamos em casa. 485 00:43:12,800 --> 00:43:15,745 Ei, recuperamos os gêmeos. 486 00:43:15,769 --> 00:43:18,114 E seu pai nunca sabia que eles fugiram. 487 00:43:18,138 --> 00:43:19,716 Fugiu? 488 00:43:19,740 --> 00:43:21,284 Olá, papai. 489 00:43:21,308 --> 00:43:22,752 O que ele quis dizer, Cera? 490 00:43:22,776 --> 00:43:24,812 Os gêmeos realmente fugiram? 491 00:43:26,346 --> 00:43:29,382 Bem, mais ou menos, por um tempo, 492 00:43:30,217 --> 00:43:32,195 mas eles não foram longe. 493 00:43:32,219 --> 00:43:34,822 Ussie, vá, vá. Desculpe, Rocky! 494 00:43:36,356 --> 00:43:38,826 Eles disseram que foram para a Rocha Saurus. 495 00:43:39,860 --> 00:43:42,338 Rocha de Sauro? Cera! 496 00:43:42,362 --> 00:43:46,399 Era seu dever observar os gêmeos e você falharam. 497 00:43:47,267 --> 00:43:48,845 Sim, papai. 498 00:43:48,869 --> 00:43:50,980 Estou muito decepcionado com você! 499 00:43:51,004 --> 00:43:53,006 Agora marche direto para casa! 500 00:43:56,243 --> 00:43:59,022 Aparentemente, você ainda precisa para ser observado você mesmo! 501 00:43:59,046 --> 00:44:02,415 Perdendo os gêmeos! Eu nunca ouvi de tal coisa! É um absurdo! 502 00:44:08,521 --> 00:44:11,067 Eu e minha boca grande. 503 00:44:11,091 --> 00:44:13,803 Não se sinta mal, Littlefoot. 504 00:44:13,827 --> 00:44:17,073 Não é sua culpa. Apenas azar. 505 00:44:17,097 --> 00:44:18,975 Assim como o seu Vovô disse que seria, 506 00:44:18,999 --> 00:44:21,144 se alguma coisa aconteceu para a Rocha Saurus. 507 00:44:21,168 --> 00:44:23,379 Primeiro temos azar. 508 00:44:23,403 --> 00:44:26,049 Então todo o Grande Valley terá azar. 509 00:44:26,073 --> 00:44:29,218 Então talvez o dinossauro inteiro mundo terá azar. 510 00:44:29,242 --> 00:44:32,245 Então talvez até mesmo o todo universo terá azar. 511 00:44:33,814 --> 00:44:35,749 Poxa! Ela está certa. 512 00:44:36,249 --> 00:44:37,317 Má sorte. 513 00:44:59,506 --> 00:45:01,508 Pezinho, você está bem? 514 00:45:02,442 --> 00:45:04,888 Apenas um sonho ruim. 515 00:45:04,912 --> 00:45:08,281 Bem, está tudo acabado agora. Tente voltar a dormir. 516 00:45:15,889 --> 00:45:18,201 Vovô? Hum? 517 00:45:18,225 --> 00:45:21,537 E se algo aconteceu com Saurus Rock? 518 00:45:21,561 --> 00:45:22,806 O que você quer dizer? 519 00:45:22,830 --> 00:45:24,507 Algo ruim. 520 00:45:24,531 --> 00:45:29,145 Tipo, quebrou, ou alguém quebrou ou algo assim. 521 00:45:29,169 --> 00:45:31,514 Como eu te disse, a lenda diz 522 00:45:31,538 --> 00:45:33,582 o azar desceria sobre o Grande Vale. 523 00:45:35,375 --> 00:45:39,479 Mas não há tempo para histórias esta noite. Durma agora, pequenino. 524 00:45:44,985 --> 00:45:46,462 Apenas azar. 525 00:45:46,486 --> 00:45:48,197 Como seu avô disse, 526 00:45:48,221 --> 00:45:50,599 todo o Grande Vale. 527 00:45:50,623 --> 00:45:52,368 Má sorte! 528 00:45:52,392 --> 00:45:55,371 Então todo o mundo dos dinossauros! 529 00:45:55,395 --> 00:45:57,230 Má sorte! 530 00:45:58,365 --> 00:46:00,267 Má sorte! 531 00:46:02,469 --> 00:46:03,947 Má sorte? 532 00:46:03,971 --> 00:46:06,349 Sim. Assim como você disse. 533 00:46:06,373 --> 00:46:08,918 Desde que voltamos da Rocha Saurus. 534 00:46:08,942 --> 00:46:12,245 Eu apenas digo isso. Eu não acredito em azar! 535 00:46:13,113 --> 00:46:14,114 Huh? 536 00:46:17,084 --> 00:46:19,628 Patinho! O que aconteceu para o seu bico? 537 00:46:19,652 --> 00:46:22,555 Eu fiquei preso em uma colméia de ferrões zumbidos. 538 00:46:27,060 --> 00:46:28,938 E a cauda do Spike? 539 00:46:28,962 --> 00:46:30,974 A mesma coisa. 540 00:46:30,998 --> 00:46:32,933 Você não chama isso de azar? 541 00:46:34,201 --> 00:46:36,345 Não. Poderia acontecer para ninguém. 542 00:46:36,369 --> 00:46:37,580 Uau! 543 00:46:37,604 --> 00:46:38,447 Huh? 544 00:46:50,483 --> 00:46:53,586 Não se preocupe, Pezinho. O que é um pouco de azar? 545 00:48:54,807 --> 00:48:57,353 O que você acha, Cera? 546 00:48:57,377 --> 00:48:59,455 O único azar que já tive 547 00:48:59,479 --> 00:49:02,191 estava tendo que assistir aqueles gêmeos malucos. 548 00:49:02,215 --> 00:49:05,061 E agora meu pai me trata como um bebê. 549 00:49:05,085 --> 00:49:08,364 Cerrie! Cerrie! 550 00:49:08,388 --> 00:49:11,234 Vovô Três! Agora! Ei, vai, vai! Agora! 551 00:49:11,258 --> 00:49:14,037 Uh, seu pai quer você em casa. 552 00:49:14,061 --> 00:49:15,538 Veja o que quero dizer? 553 00:49:15,562 --> 00:49:17,340 Eles estão no comando de mim! 554 00:49:17,364 --> 00:49:18,465 Uau! 555 00:49:24,604 --> 00:49:26,815 É como o vovô disse, 556 00:49:26,839 --> 00:49:29,318 se algo acontecer para Saurus Rock, 557 00:49:29,342 --> 00:49:32,288 o azar desce sobre o Vale. 558 00:49:32,312 --> 00:49:36,792 Talvez. Mas até agora nós apenas aqueles que têm azar. 559 00:49:36,816 --> 00:49:40,196 Sim, mas e se começar acontecendo com todo mundo? 560 00:49:40,220 --> 00:49:41,554 A culpa será nossa! 561 00:49:43,390 --> 00:49:45,334 Isso é sério, Longneck. 562 00:49:45,358 --> 00:49:48,837 O que poderia fazer a rega lugar seco assim? 563 00:49:48,861 --> 00:49:53,442 Hum. Talvez o último abalo de terra moveu-o para baixo do chão. 564 00:49:53,466 --> 00:49:55,411 Isso é horrível. Oh! 565 00:49:58,471 --> 00:50:00,816 Por favor, por favor, todos. 566 00:50:00,840 --> 00:50:02,718 Acalmar. 567 00:50:02,742 --> 00:50:06,555 Ainda há bastante água no Grande Vale. 568 00:50:06,579 --> 00:50:10,626 Sim, mas este bebedouro era o mais legal e o mais claro. 569 00:50:10,650 --> 00:50:13,462 Oh, por que tinha que ser aquele que secou? 570 00:50:13,486 --> 00:50:16,565 Muito azar, se você me perguntar. 571 00:50:33,840 --> 00:50:35,542 Olá, doutor. 572 00:50:37,144 --> 00:50:38,711 Importa-se se eu ficar por aqui? 573 00:50:39,412 --> 00:50:40,847 Como quiser. 574 00:50:47,720 --> 00:50:50,666 Olá, doutor. Você acredita com azar? 575 00:50:50,690 --> 00:50:52,592 Já vi muito disso para não fazer isso. 576 00:50:55,662 --> 00:50:58,241 Diga que você está tendo muito azar... 577 00:50:58,265 --> 00:50:59,642 O que você pode fazer sobre isso? 578 00:50:59,666 --> 00:51:02,435 Mude o que puder, aceite o que você não pode. 579 00:51:04,604 --> 00:51:06,282 Você pode mudar a sorte? 580 00:51:06,306 --> 00:51:07,916 Realmente? Como? 581 00:51:07,940 --> 00:51:11,187 Se houver um problema, tente consertar. 582 00:51:11,211 --> 00:51:14,623 Se você não pode, às vezes você apenas tem que seguir em frente. 583 00:51:14,647 --> 00:51:17,393 Oh. Mas e se... 584 00:51:17,417 --> 00:51:19,695 E se você não quer seguir em frente? 585 00:51:19,719 --> 00:51:21,897 Então você está perguntando o Longneck errado, garoto. 586 00:51:21,921 --> 00:51:25,168 Eu sou um solitário. Esse é o maneira como sempre vivi. 587 00:51:25,192 --> 00:51:27,536 Este vale é legal. Mas lá outros são tão legais 588 00:51:27,560 --> 00:51:29,638 lá fora em algum lugar. 589 00:51:29,662 --> 00:51:31,774 Sempre fiz do meu jeito... 590 00:51:31,798 --> 00:51:34,843 Seguindo em frente, procurando algum lugar um pouco melhor. 591 00:51:34,867 --> 00:51:37,246 Você nunca fica sozinho? 592 00:51:37,270 --> 00:51:39,382 Às vezes. 593 00:51:39,406 --> 00:51:42,918 Às vezes eu sinto um pouco lotado também. 594 00:51:42,942 --> 00:51:47,323 Meus passos foram plantados a trilha errante há muito tempo. 595 00:51:47,347 --> 00:51:49,516 Estou muito velho para mudar agora. 596 00:52:23,850 --> 00:52:25,861 Uau! Uau! 597 00:52:25,885 --> 00:52:28,697 Uau! Uau! 598 00:52:28,721 --> 00:52:31,267 O que está acontecendo? Não sei. 599 00:52:31,291 --> 00:52:32,625 Devíamos encontrar o nosso pessoal. 600 00:52:37,797 --> 00:52:41,277 Oh, querido... eu não como a aparência disso. 601 00:52:41,301 --> 00:52:44,613 As crianças. Encontre as crianças. 602 00:52:44,637 --> 00:52:45,738 Pézinho! 603 00:52:49,876 --> 00:52:51,420 Pézinho! 604 00:52:51,444 --> 00:52:54,581 Cera! Cera! 605 00:52:55,482 --> 00:52:57,517 Oh não! Onde estão os gêmeos? 606 00:53:15,602 --> 00:53:17,604 Depressa, pequenos. 607 00:53:23,710 --> 00:53:26,846 Pézinho! Onde você está, vovô? 608 00:53:39,859 --> 00:53:43,071 Espere! Tia Cera está aqui. 609 00:53:43,095 --> 00:53:45,732 Pézinho! Onde você está? 610 00:53:50,870 --> 00:53:53,039 Cera! Papai! 611 00:53:54,106 --> 00:53:55,575 Cera... 612 00:54:01,814 --> 00:54:04,427 Espere, garoto. 613 00:54:04,451 --> 00:54:06,519 Mantenha a cabeça baixa! 614 00:54:11,891 --> 00:54:14,361 Pézinho! Oh! 615 00:54:32,645 --> 00:54:33,922 É... 616 00:54:33,946 --> 00:54:35,582 Acabou. 617 00:54:42,589 --> 00:54:44,567 Pé Pequeno. 618 00:54:48,761 --> 00:54:52,641 Vovô? Ah, Pezinho. 619 00:54:52,665 --> 00:54:56,436 Ele me salvou! Doutor me salvou! De novo! 620 00:54:59,606 --> 00:55:02,951 Então eu agradeço. De novo. 621 00:55:02,975 --> 00:55:04,511 Ah... sorte. 622 00:55:06,112 --> 00:55:10,893 Vovô! Pézinho! Obrigado meu Deus, vocês dois estão seguros. 623 00:55:10,917 --> 00:55:14,062 Eu nunca vejo turbilhão vento assim antes. 624 00:55:14,086 --> 00:55:16,055 Ah, não, não, não. 625 00:55:19,692 --> 00:55:22,705 Cerrie ussie blowie não, não! Uau! 626 00:55:22,729 --> 00:55:24,640 Sim. 627 00:55:24,664 --> 00:55:27,800 É bom que Cera não deixei você explodir. 628 00:55:29,502 --> 00:55:32,839 Cera? Estou muito orgulhoso de você. 629 00:55:36,909 --> 00:55:40,747 Ah... Basta olhar em nosso lindo vale. 630 00:55:45,652 --> 00:55:49,656 Bem... Olhando para isso não vou limpá-lo. 631 00:56:08,040 --> 00:56:11,186 Muito estranho o modo como as coisas têm acontecido ultimamente. 632 00:56:11,210 --> 00:56:13,456 Veja esta tempestade, por exemplo. 633 00:56:13,480 --> 00:56:15,524 Já tivemos ventos turbulentos antes. 634 00:56:15,548 --> 00:56:17,684 Eles são apenas parte o círculo da vida. 635 00:56:18,150 --> 00:56:20,162 Eu sei, mas... 636 00:56:20,186 --> 00:56:25,000 Parece-me que sofremos mais do que a nossa quota de infortúnios 637 00:56:25,024 --> 00:56:28,937 já que um certo estranho veio para o Vale. 638 00:56:28,961 --> 00:56:31,707 Agora, Sr. Três chifres... 639 00:56:31,731 --> 00:56:33,742 Eu concordo com Threehorn aqui. 640 00:56:33,766 --> 00:56:36,545 A vida era boa nisso vale, tudo bem. 641 00:56:36,569 --> 00:56:39,848 E então ele aparece e tudo desmorona. 642 00:56:39,872 --> 00:56:42,485 Isso mesmo! Nossa sorte mudou. 643 00:56:42,509 --> 00:56:45,688 A culpa é do estranho. Ele dá azar. 644 00:56:45,712 --> 00:56:50,025 Por favor, todos. Você está sendo injusto. 645 00:56:50,049 --> 00:56:54,129 Entenda-me, Longneck. eu não estou dizendo qualquer coisa contra o sujeito. 646 00:56:54,153 --> 00:56:57,165 Ele pode estar muito bem à sua maneira. 647 00:56:57,189 --> 00:56:59,034 Aparentemente ele salvou seu garoto, e... 648 00:56:59,058 --> 00:57:01,637 Isso mesmo! Ele fez! Pé Pequeno... 649 00:57:01,661 --> 00:57:03,972 Doc salvou minha vida! 650 00:57:03,996 --> 00:57:07,876 Ele é um verdadeiro herói ao vivo. O único que conheci! 651 00:57:07,900 --> 00:57:10,846 Acalme-se, filho. Eu apenas quis dizer isso... 652 00:57:10,870 --> 00:57:14,917 Doc é o mais corajoso e... E... E o melhor Longneck que já existiu. 653 00:57:14,941 --> 00:57:18,086 Eu nunca disse que ele não era, Pé Pequeno. 654 00:57:18,110 --> 00:57:21,557 Tudo o que eu disse foi que ele trouxe azar para o Vale. 655 00:57:21,581 --> 00:57:23,616 Ele não fez isso! Ele não fez isso! 656 00:57:24,283 --> 00:57:26,261 Tudo bem, Pezinho. 657 00:57:26,285 --> 00:57:29,756 Tudo bem. Shh. 658 00:57:31,290 --> 00:57:33,201 Veja aqui, Longneck. 659 00:57:33,225 --> 00:57:38,641 Eu, uh, não queria fazer o garoto... Eu sei. Eu sei. 660 00:57:38,665 --> 00:57:40,743 Estamos todos um pouco chateados. 661 00:57:40,767 --> 00:57:44,012 Eu sugiro que discutamos esses assuntos mais tarde. 662 00:57:44,036 --> 00:57:47,149 Por enquanto é melhor se todos nós contribuirmos. 663 00:58:12,765 --> 00:58:15,243 Pé Pequeno? Você está bem? 664 00:58:15,267 --> 00:58:17,112 Sim. Estou bem. 665 00:58:17,136 --> 00:58:18,814 Todo o azar... 666 00:58:18,838 --> 00:58:20,115 Não é culpa dele. É sim. 667 00:58:20,139 --> 00:58:21,850 Não, não é. É sim. 668 00:58:21,874 --> 00:58:24,587 Não, não é. Bem, eu concordo com meu pai. 669 00:58:24,611 --> 00:58:27,089 Eu acho que Doc causou todo o azar. 670 00:58:27,113 --> 00:58:30,358 Nós sabemos quem causou o mal sorte, Cera, e não foi Doc. 671 00:58:30,382 --> 00:58:31,651 Fomos nós. 672 00:58:33,820 --> 00:58:36,364 Olha, eu nunca gostei muito o cara, ok? 673 00:58:36,388 --> 00:58:40,669 E eu nem tenho certeza se acredito nesta coisa de azar. 674 00:58:40,693 --> 00:58:42,971 Mas se os adultos quero culpá-lo, 675 00:58:42,995 --> 00:58:44,306 por que não deixá-los? 676 00:58:44,330 --> 00:58:48,711 Porque não é justo! Eles são vou acabar afugentando-o. 677 00:58:48,735 --> 00:58:50,345 E eu não quero que ele vá. 678 00:58:50,369 --> 00:58:52,739 Bem, não há nada você pode fazer isso, de qualquer maneira. 679 00:58:53,840 --> 00:58:56,676 Sim, existe. Eu posso consertar isso. 680 00:59:07,353 --> 00:59:09,898 O que? 681 00:59:09,922 --> 00:59:12,668 Eu não vou deixar o Doutor assuma a culpa por tudo isso. 682 00:59:12,692 --> 00:59:15,638 Se eles não me ajudarem, Eu só vou ter que fazer 683 00:59:15,662 --> 00:59:17,940 o que um dinossauro solitário faria. 684 00:59:17,964 --> 00:59:20,743 Sair sozinho e mudar o que puder. 685 00:59:20,767 --> 00:59:22,935 Talvez eu possa mudar a nossa sorte. 686 00:59:25,404 --> 00:59:29,384 Por que você diz isso, Cera? eu não fiz queria deixá-lo furioso, mas... 687 00:59:29,408 --> 00:59:31,854 Ei, meu pai está feliz comigo novamente. 688 00:59:31,878 --> 00:59:35,691 Eu seria louco em deixá-lo descobrir causamos toda essa má sorte. 689 00:59:35,715 --> 00:59:38,293 Eu pensei que você não acredite no azar. 690 00:59:38,317 --> 00:59:40,119 Você? Não sei. 691 00:59:40,887 --> 00:59:41,954 Hum... 692 00:59:55,702 --> 00:59:58,446 Petrie acredita. Azar de verdade. 693 00:59:58,470 --> 01:00:01,149 Bem... Talvez eu acredite. 694 01:00:01,173 --> 01:00:04,386 Se for azar, Pezinho está certo. 695 01:00:04,410 --> 01:00:07,756 Nós causamos isso. Sim, sim, sim. 696 01:00:07,780 --> 01:00:09,982 Bem, então, vamos apenas tem que consertar isso. 697 01:00:13,485 --> 01:00:14,921 Nós? 698 01:00:16,255 --> 01:00:18,233 Quem precisa deles, afinal? 699 01:00:18,257 --> 01:00:20,335 Sou um dinossauro solitário. 700 01:00:20,359 --> 01:00:22,805 Eu não preciso de ninguém. 701 01:00:22,829 --> 01:00:26,074 Nossa. Eu me pergunto se tudo os outros dinossauros solitários 702 01:00:26,098 --> 01:00:27,967 fale em voz alta para si mesmos assim? 703 01:00:29,736 --> 01:00:32,104 Eles devem. Seria muito quieto. 704 01:02:44,636 --> 01:02:47,449 Pézinho! Olá, Pequeno Pé. 705 01:02:47,473 --> 01:02:48,474 Aonde você foi? 706 01:02:50,042 --> 01:02:52,988 Eu não o encontro em lugar nenhum. 707 01:02:53,012 --> 01:02:55,257 Não nos vemos. Diná Dana. 708 01:02:55,281 --> 01:02:56,624 Uh-uh! 709 01:02:56,648 --> 01:02:59,394 O que foi que ele disse, logo antes de ele sair? 710 01:02:59,418 --> 01:03:02,264 Littlefoot disse que vai consertar isso. 711 01:03:02,288 --> 01:03:06,068 Consertar o quê? Uh, o azar, eu acho. 712 01:03:06,092 --> 01:03:08,603 Sim, mas como? Bem... 713 01:03:08,627 --> 01:03:10,572 Ele disse que nós causamos isso quando quebramos 714 01:03:10,596 --> 01:03:13,241 o dente do Dente Afiado da Rocha Saurus. 715 01:03:13,265 --> 01:03:15,878 Ah, ah. 716 01:03:15,902 --> 01:03:18,113 É melhor vocês, crianças, esperarem com o vovô Threehorn. 717 01:03:18,137 --> 01:03:19,906 Nós temos algo precisamos fazer. 718 01:03:28,347 --> 01:03:30,058 Vamos ver. 719 01:03:30,082 --> 01:03:32,527 Agora onde... Aí está ele! 720 01:03:32,551 --> 01:03:34,120 Bem onde ele pousou. 721 01:03:38,157 --> 01:03:40,092 Só um dente... 722 01:03:42,494 --> 01:03:45,207 Isso é tudo que preciso. 723 01:03:45,231 --> 01:03:47,209 Se eu puder recuperá-lo na rocha Saurus, 724 01:03:47,233 --> 01:03:49,335 todo o azar acabará. 725 01:03:51,170 --> 01:03:52,404 Uau! 726 01:03:56,242 --> 01:03:58,510 E Doc pode ficar. 727 01:04:01,080 --> 01:04:04,559 Então é isso? Você está indo embora? 728 01:04:04,583 --> 01:04:08,964 Você não precisa ir. Ninguém realmente te culpa por isso... 729 01:04:08,988 --> 01:04:10,999 Infortúnios. 730 01:04:11,023 --> 01:04:14,269 Essas coisas são apenas parte do círculo da vida. 731 01:04:14,293 --> 01:04:17,039 Eu seguiria em frente, de qualquer maneira. 732 01:04:17,063 --> 01:04:19,098 Agora é um momento tão bom quanto qualquer outro. 733 01:04:20,066 --> 01:04:21,400 Não há necessidade de causar problemas. 734 01:04:23,569 --> 01:04:28,350 Pezinho vai sentir sua falta. Ele é um bom garoto. 735 01:04:28,374 --> 01:04:32,387 Bem. É melhor começar enquanto o Círculo Brilhante está alto. 736 01:04:32,411 --> 01:04:37,325 Você é sempre bem-vindo se acontecer estar indo nesta direção novamente. 737 01:04:37,349 --> 01:04:39,218 Muito grato. 738 01:04:44,556 --> 01:04:47,369 Vovô Longneck! Vovô Longneck! 739 01:04:47,393 --> 01:04:50,262 O que é isso, crianças? Onde está Littlefoot? 740 01:05:13,419 --> 01:05:15,321 Claro que parece morto. 741 01:05:17,389 --> 01:05:19,258 Claro que cheira a morto. 742 01:05:21,127 --> 01:05:23,738 Vamos. Você pode fazer isso. 743 01:05:23,762 --> 01:05:28,343 Qual é o problema? É apenas um grande e morto Dente Afiado. 744 01:05:28,367 --> 01:05:31,179 Poderia muito bem ser um monte de sujeira. 745 01:05:31,203 --> 01:05:34,182 Uma grande e fedorenta pilha de sujeira. 746 01:05:34,206 --> 01:05:37,109 Com... Dentes grandes e afiados por dentro. 747 01:05:38,477 --> 01:05:39,687 Hum... 748 01:05:39,711 --> 01:05:43,282 Vou precisar de um pedaço de pau ou algo para abrir sua boca. 749 01:05:53,459 --> 01:05:55,161 Ah... 750 01:06:02,701 --> 01:06:05,647 Agora, para que lado? 751 01:06:05,671 --> 01:06:08,607 Você quer dizer que você não conhece o caminho para Saurus Rock? 752 01:06:11,210 --> 01:06:15,323 Para te contar o verdade, nunca fui lá. 753 01:06:15,347 --> 01:06:17,725 Mas você sabia muito sobre isso. 754 01:06:17,749 --> 01:06:20,428 Como era e como chegou lá e tudo. 755 01:06:20,452 --> 01:06:22,730 Você fez, você fez. 756 01:06:22,754 --> 01:06:24,356 Sim, sim, sim. 757 01:06:27,459 --> 01:06:31,139 Ah, bem... Aqueles eram histórias que meu avô me contou 758 01:06:31,163 --> 01:06:33,341 quando eu era jovem. 759 01:06:33,365 --> 01:06:35,143 Uau! Ah... 760 01:06:35,167 --> 01:06:38,470 E agora eu gostaria de ter nunca contei para vocês, crianças. 761 01:06:45,511 --> 01:06:47,279 Eca... 762 01:06:48,747 --> 01:06:51,559 É melhor eu escolher um e saia daqui. 763 01:06:51,583 --> 01:06:53,685 Eu não sei quanto tempo essa vara vai aguentar. 764 01:06:56,222 --> 01:06:57,765 Parece uma boa. 765 01:07:04,730 --> 01:07:06,498 Está preso aí bem apertado. 766 01:07:10,202 --> 01:07:11,570 Eu posso fazer isso. 767 01:07:12,871 --> 01:07:14,716 Uau! 768 01:07:14,740 --> 01:07:16,675 Ainda bem que existe uma brisa aqui. 769 01:07:18,544 --> 01:07:20,488 Espere um segundo. 770 01:07:20,512 --> 01:07:23,625 Estou dentro de um Dente Afiado morto. 771 01:07:23,649 --> 01:07:25,693 Por que haveria uma brisa? 772 01:07:25,717 --> 01:07:28,830 A menos que seja... Respiração. 773 01:07:28,854 --> 01:07:32,234 Mas se estiver respirando, então isso significa... 774 01:07:32,258 --> 01:07:35,170 Está vivo! 775 01:08:08,627 --> 01:08:11,863 Nossa! eu me pergunto se eu perdi... 776 01:08:16,335 --> 01:08:18,880 Socorro! 777 01:08:18,904 --> 01:08:21,473 Eu não quero ser um solitário dinossauro mais! 778 01:08:38,724 --> 01:08:41,203 Doutor? Vovô! 779 01:08:41,227 --> 01:08:42,528 Corra, Pezinho! 780 01:08:48,800 --> 01:08:51,513 Você veio até mim. 781 01:08:51,537 --> 01:08:54,482 Não fazemos sempre? Você com certeza quer. 782 01:08:54,506 --> 01:08:56,442 Eu só espero que vovô tudo ficará bem. 783 01:08:59,478 --> 01:09:01,513 Vamos, vovô, vá! 784 01:09:02,914 --> 01:09:04,892 Oh! Ele está bem. 785 01:09:04,916 --> 01:09:06,652 Até agora... 786 01:09:17,963 --> 01:09:18,964 Vovô! 787 01:09:21,667 --> 01:09:23,201 Eu não olhe! 788 01:09:24,336 --> 01:09:25,504 Eu tenho que ajudá-lo. 789 01:09:32,344 --> 01:09:33,545 Doutor! 790 01:09:39,851 --> 01:09:43,465 Oh! Você com certeza tem o hábito de aparecendo na hora certa. 791 01:09:43,489 --> 01:09:45,591 Ainda assim, tive sorte, eu acho. 792 01:10:00,071 --> 01:10:03,309 É uma coisa boa Dentes afiados não são muito inteligentes. 793 01:10:18,089 --> 01:10:20,835 Sim, doutor! Viva! 794 01:10:35,474 --> 01:10:37,819 Doutor, doutor! 795 01:10:37,843 --> 01:10:39,521 Você não precisa sair. 796 01:10:39,545 --> 01:10:41,789 A hora do azar quase acabando. 797 01:10:41,813 --> 01:10:44,426 Já era hora de eu ir, garoto. 798 01:10:44,450 --> 01:10:47,353 Sim, mas... Este rebanho a vida não é para mim. 799 01:10:48,086 --> 01:10:49,621 Falar demais. 800 01:10:55,427 --> 01:10:58,397 Bem... Te vejo, garoto. 801 01:10:59,030 --> 01:11:00,632 Ok, doutor. 802 01:11:01,367 --> 01:11:02,734 E obrigado. 803 01:11:03,802 --> 01:11:05,036 Boa sorte, garoto. 804 01:11:10,542 --> 01:11:13,020 Doutor! Não vá muito longe. 805 01:11:13,044 --> 01:11:16,548 Você nunca sabe quando poderemos precisar... Um herói. 806 01:11:18,484 --> 01:11:20,719 Você já tem um herói, garoto. 807 01:12:03,429 --> 01:12:04,930 Como está isso, vovô? 808 01:12:07,098 --> 01:12:09,535 Parece maravilhoso, Littlefoot. 809 01:12:13,639 --> 01:12:17,151 Agora talvez seja a hora de o azar finalmente acabará. 810 01:12:17,175 --> 01:12:20,422 Ah, Littlefoot, eu te disse. 811 01:12:20,446 --> 01:12:23,858 Isso tudo foi apenas uma história para dormir. Não há... 812 01:12:23,882 --> 01:12:27,429 Eu sei, eu sei. Não há algo como azar. 813 01:12:27,453 --> 01:12:29,664 Mas não há mal nenhum em ter certeza. 814 01:12:29,688 --> 01:12:31,790 Suponho que não. 815 01:12:33,659 --> 01:12:35,393 Vamos para casa. 816 01:12:44,670 --> 01:12:47,138 Vovô? Sim, Pezinho? 817 01:12:48,106 --> 01:12:49,975 Obrigado por ser meu herói. 818 01:13:12,531 --> 01:13:14,676 Não havia lugar para se esconder. 819 01:13:14,700 --> 01:13:17,178 Tudo parecia perdido para os comedores de folhas. 820 01:13:17,202 --> 01:13:20,214 Aquele terrível Dente Afiado os encurralou. 821 01:13:20,238 --> 01:13:22,884 Seus enormes dentes pingavam sangue 822 01:13:22,908 --> 01:13:25,152 enquanto ele jogava a cabeça para trás e rugiu. 823 01:13:28,179 --> 01:13:31,726 Mas então... justamente quando há parecia não haver escapatória... 824 01:13:31,750 --> 01:13:34,261 De repente... Ah, deixe-me contar essa parte. 825 01:13:34,285 --> 01:13:36,698 Oh, tudo bem. 826 01:13:36,722 --> 01:13:39,133 Justamente quando parecia não haver escapatória, 827 01:13:39,157 --> 01:13:42,570 de repente os comedores de folhas olhou para o horizonte. 828 01:13:42,594 --> 01:13:46,898 E lá estava... O Grande Dinossauro! 829 01:13:51,937 --> 01:13:54,540 Ele olhou para o Dente Afiado. Uau! 830 01:13:55,874 --> 01:13:57,184 Então ele chicoteou o rabo para frente... 831 01:13:57,208 --> 01:14:00,888 E assim nasceu outro mito. 832 01:14:00,912 --> 01:14:03,691 Isso mudaria com cada recontagem. 833 01:14:03,715 --> 01:14:05,760 E mesmo agora... 834 01:14:05,784 --> 01:14:07,819 Quem sabe onde este vai acabar?