1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Гонейки вятъра, тръгнах надалеч♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪Пътят напред е изгубен, гласът ми нечут♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪Вкусих радост и тъга♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Легайки се, планирам всеки ход♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪С смъртно сърце и дълготрайни връзки♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪Скитам надлъж и нашир♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪Обрат на съдбата в отчаяни времена♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪Връзка, която надживява прахта на живота♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Все още преследвам какво означава безсмъртието♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Дори вечността минава мигновено♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Не се подигравай на обикновения ми живот♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪Аз се боря сам, докато хаосът разтърсва света♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Не презирай скромните ми корени♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪Добър по сърце, безмилостен, когато трябва да бъда♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪Съдбата се вълнува от радост и скръб отдолу♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪Аз държа вълната между живота и смъртта♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪Вярата ме носи през безкраен мрак♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪И се връщам с пречистено сърце♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Изкован от изпитание, аз се издигам през три царства♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Прероден в колелото на съдбата♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[Безсмъртното възнесение]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Адаптирано от уеб романа, The Immortal Ascension от Wangyu]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[сериализирано в www.qidian.com под China Literature Limited]

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,940
[Епизод 3]

25
00:01:43,420 --> 00:01:46,020
[Изкуство на дълголетието, Ниво 5]

26
00:01:46,400 --> 00:01:47,460
Той се върна.

27
00:01:48,590 --> 00:01:49,650
И той доведе някого със себе си.

28
00:02:09,790 --> 00:02:10,980
Кой е този с маската?

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,010
Как върви самоусъвършенстването?

30
00:02:17,470 --> 00:02:18,410
Питаш твърде рано.

31
00:02:18,840 --> 00:02:19,820
Още не е дошло времето.

32
00:02:23,320 --> 00:02:25,180
Светът е толкова огромен,

33
00:02:25,560 --> 00:02:27,050
но без значение къде отивам,

34
00:02:27,560 --> 00:02:29,730
Винаги се тревожа за теб.

35
00:02:30,110 --> 00:02:32,330
Лицето на доктор Мо изглежда все по-безжизнено.

36
00:02:39,390 --> 00:02:40,490
Покажи ми ръката си.

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,050
Тъй като ти ме излъга първи,

38
00:02:42,870 --> 00:02:44,130
Не виждам причина да ти кажа истината.

39
00:02:45,480 --> 00:02:46,740
Силата на ниво 5

40
00:02:47,200 --> 00:02:49,460
е, че ми позволява да контролирам вътрешната си Чи.

41
00:02:50,430 --> 00:02:52,210
Ако го държа на ниво 3,

42
00:02:52,870 --> 00:02:54,180
той няма да забележи напредъка ми.

43
00:03:01,200 --> 00:03:03,850
Казах ти да не правиш номера пред мен.

44
00:03:06,950 --> 00:03:08,290
И така, как ще се справите с мен?

45
00:03:09,840 --> 00:03:10,540
не е лошо

46
00:03:10,640 --> 00:03:12,050
Ти си точно този, който искам.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,410
Дори сега запазваш спокойствие.

48
00:03:15,840 --> 00:03:17,900
Но не се безпокойте. ще се оправиш

49
00:03:18,310 --> 00:03:19,930
Вашата година още не е изтекла.

50
00:03:21,230 --> 00:03:23,130
Но вече мина толкова време.

51
00:03:24,560 --> 00:03:25,620
Защо е вашето самоусъвършенстване

52
00:03:25,640 --> 00:03:27,460
все още сте заседнали на ниво 3?

53
00:03:29,560 --> 00:03:30,330
Дадох всичко от себе си.

54
00:03:34,760 --> 00:03:35,850
знаеш ли

55
00:03:36,760 --> 00:03:39,180
какво ти дадох последния път?

56
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Вземете това сега.

57
00:03:48,520 --> 00:03:50,890
Това хапче се нарича Corpse Worm Pill.

58
00:03:51,750 --> 00:03:53,380
Всъщност това не е наистина хапче.

59
00:03:54,520 --> 00:03:57,570
Това е яйце на червей, изработено по таен метод.

60
00:03:58,960 --> 00:04:00,260
Веднъж погълнат,

61
00:04:00,360 --> 00:04:02,450
се крие в тялото ти.

62
00:04:02,800 --> 00:04:03,850
Но не се безпокойте.

63
00:04:05,030 --> 00:04:07,540
Засега ще бъдете в пълна безопасност.

64
00:04:07,910 --> 00:04:09,060
Докато

65
00:04:09,910 --> 00:04:10,980
вземете противоотровата ми

66
00:04:12,870 --> 00:04:14,010
на време

67
00:04:14,150 --> 00:04:15,610
в рамките на една година,

68
00:04:16,360 --> 00:04:18,730
това яйце ще се разтвори от само себе си

69
00:04:19,000 --> 00:04:20,940
без да оставя странични ефекти.

70
00:04:21,470 --> 00:04:22,780
иначе...

71
00:04:27,310 --> 00:04:30,290
ще абсорбира хранителните вещества във вас,

72
00:04:30,840 --> 00:04:32,290
люк,

73
00:04:32,870 --> 00:04:33,890
и след това

74
00:04:33,910 --> 00:04:36,450
започнете да ядете всеки един от вашите органи,

75
00:04:37,000 --> 00:04:39,170
докато умреш бавно

76
00:04:39,630 --> 00:04:41,500
в неописуема болка.

77
00:04:45,000 --> 00:04:45,850
освен това

78
00:04:46,470 --> 00:04:47,450
преди няколко дни,

79
00:04:48,000 --> 00:04:49,380
Отидох в град Qingniu.

80
00:04:51,080 --> 00:04:52,850
От разстояние видях цялото ти семейство

81
00:04:53,870 --> 00:04:55,100
справя се добре.

82
00:04:55,560 --> 00:04:56,690
Дори хрупането на големи хлебчета.

83
00:04:58,150 --> 00:04:59,850
И твоята малка сестра,

84
00:05:00,870 --> 00:05:02,100
тя израсна в прекрасна млада дама.

85
00:05:02,750 --> 00:05:03,730
Направо красота.

86
00:05:03,840 --> 00:05:04,450
заклевам се!

87
00:05:05,710 --> 00:05:06,450
След три месеца,

88
00:05:07,560 --> 00:05:08,660
Ще стигна до ниво 4.

89
00:05:09,120 --> 00:05:09,890
сега...

90
00:05:10,590 --> 00:05:12,260
така е по-скоро!

91
00:05:19,520 --> 00:05:20,260
Добре тогава.

92
00:05:20,520 --> 00:05:21,130
Ще остана точно тук

93
00:05:21,360 --> 00:05:22,290
за следващите няколко месеца.

94
00:05:22,520 --> 00:05:23,690
няма да ходя никъде другаде

95
00:05:27,870 --> 00:05:29,450
Минах през ада

96
00:05:29,470 --> 00:05:30,870
за да намерите тези хапчета за вас.

97
00:05:31,000 --> 00:05:32,570
Това ще помогне много за вашето самоусъвършенстване.

98
00:05:36,240 --> 00:05:37,520
През следващите три месеца,

99
00:05:37,680 --> 00:05:39,220
прави каквото ти харесва.

100
00:05:40,120 --> 00:05:42,260
Бъдете сигурни, няма да ви гледам повече.

101
00:05:43,400 --> 00:05:44,290
но...

102
00:05:45,400 --> 00:05:48,500
ако не сте успели дотогава,

103
00:05:51,030 --> 00:05:52,370
тогава ще бъде

104
00:05:52,390 --> 00:05:55,410
краят и за двама ни.

105
00:06:07,160 --> 00:06:08,540
Остават само три месеца.

106
00:06:09,720 --> 00:06:10,850
Трябва да се възползвам максимално.

107
00:06:30,190 --> 00:06:33,290
Този нахалник дори се научи да прави отрова!

108
00:06:33,480 --> 00:06:35,220
Никога не съм го учил на такова нещо!

109
00:06:35,720 --> 00:06:36,930
Този малък пънкар

110
00:06:38,240 --> 00:06:40,020
е толкова безмилостен.

111
00:06:40,360 --> 00:06:42,370
Неблагодарен до мозъка на костите си.

112
00:06:44,950 --> 00:06:46,100
Току-що започнах да се самоусъвършенствам.

113
00:06:46,680 --> 00:06:48,250
Не мога да разчитам на нормална тактика

114
00:06:48,800 --> 00:06:50,050
да победиш някой като лекаря Мо.

115
00:06:51,310 --> 00:06:52,610
Li Feiyu ми намери ръководство

116
00:06:52,950 --> 00:06:54,460
наречена техника на мигащ меч.

117
00:06:55,160 --> 00:06:56,410
Той каза, че е перфектно

118
00:06:56,510 --> 00:06:57,810
за някой като мен без основа.

119
00:06:59,270 --> 00:07:00,730
Но това е по-малко техника с меч

120
00:07:01,310 --> 00:07:03,020
и по-скоро като изкуство за убийство.

121
00:07:03,950 --> 00:07:04,730
Всичко е

122
00:07:05,000 --> 00:07:06,290
относно използването на заобикалящата ви среда,

123
00:07:06,480 --> 00:07:07,250
поставяне на капани,

124
00:07:07,800 --> 00:07:08,930
и манипулиране на светлина и сенки

125
00:07:09,310 --> 00:07:10,220
да подведеш врага си,

126
00:07:11,430 --> 00:07:12,050
така че можете да кацнете

127
00:07:12,750 --> 00:07:13,980
фатален удар.

128
00:08:04,340 --> 00:08:07,380
[Изкуство на дълголетието, ниво 6]

129
00:08:17,870 --> 00:08:19,580
Най-накрая достигнах ниво 6.

130
00:08:20,800 --> 00:08:21,490
Всичките ми пет сетива

131
00:08:21,920 --> 00:08:23,050
са станали по-остри.

132
00:08:24,390 --> 00:08:25,930
От бълбукането на далечни потоци

133
00:08:26,720 --> 00:08:27,540
към пърхането

134
00:08:27,830 --> 00:08:29,340
от крилата на близките насекоми,

135
00:08:30,310 --> 00:08:31,810
Усещам всичко това с перфектна яснота.

136
00:08:59,750 --> 00:09:01,220
предавам се!

137
00:09:02,270 --> 00:09:03,410
Обучение на ученик

138
00:09:03,920 --> 00:09:05,100
наистина е изтощителна работа!

139
00:09:05,800 --> 00:09:08,370
Как ставате по-бързи с всеки изминал ден?

140
00:09:08,870 --> 00:09:09,980
Ти си просто добър майстор.

141
00:09:16,270 --> 00:09:17,140
Вземете това.

142
00:09:20,430 --> 00:09:22,050
Съвпада с вашата техника Blink Sword

143
00:09:22,600 --> 00:09:23,250
перфектно.

144
00:09:25,070 --> 00:09:25,700
благодаря

145
00:09:31,600 --> 00:09:32,410
Сега се връщам.

146
00:09:35,240 --> 00:09:35,900
Хан Ли.

147
00:09:37,870 --> 00:09:38,610
аз не знам

148
00:09:38,630 --> 00:09:40,140
през какво си преминал напоследък.

149
00:09:41,560 --> 00:09:42,930
Но каквото и да се случи,

150
00:09:43,830 --> 00:09:45,140
не се сблъсквайте сами.

151
00:09:46,160 --> 00:09:47,410
Изпратете съобщение с гълъб, ако трябва.

152
00:09:49,560 --> 00:09:50,290
пазете се

153
00:10:02,630 --> 00:10:03,980
Изтекоха три месеца.

154
00:10:05,510 --> 00:10:06,170
Доктор Мо,

155
00:10:07,390 --> 00:10:08,060
идвам за теб

156
00:10:21,510 --> 00:10:22,370
за този ден,

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,420
Направих цялата подготовка, която можах.

158
00:10:25,670 --> 00:10:26,700
Вече не ме е страх.

159
00:10:48,600 --> 00:10:50,370
Точно навреме, нали?

160
00:10:52,320 --> 00:10:52,890
Къде е противоотровата?

161
00:10:55,510 --> 00:10:57,130
Достигнахте ли ниво 4?

162
00:10:57,320 --> 00:10:58,010
Къде е противоотровата?

163
00:11:06,150 --> 00:11:08,100
Когато хората се борят за оцеляване,

164
00:11:08,960 --> 00:11:10,820
те винаги се докосват

165
00:11:11,030 --> 00:11:13,420
невъобразим потенциал.

166
00:11:26,720 --> 00:11:27,530
тук Вземете го.

167
00:11:39,630 --> 00:11:40,700
Имам още един въпрос.

168
00:11:43,080 --> 00:11:44,130
Говорете.

169
00:11:45,390 --> 00:11:46,060
Дали Джан Тие

170
00:11:48,440 --> 00:11:49,770
наистина ли да се прибера вкъщи?

171
00:11:54,240 --> 00:11:54,980
разбира се

172
00:11:58,750 --> 00:11:59,530
ти лъжеш!

173
00:12:00,750 --> 00:12:01,770
Сключих договор с него.

174
00:12:02,270 --> 00:12:03,130
Ако не достигнахме до нищо,

175
00:12:03,670 --> 00:12:04,820
никога нямаше да се приберем!

176
00:12:07,720 --> 00:12:08,580
виждаш ли

177
00:12:09,670 --> 00:12:11,850
Вярваш ми само наполовина.

178
00:12:13,240 --> 00:12:15,010
Държиш се предпазливо,

179
00:12:15,600 --> 00:12:17,420
но ти си смешно наивен.

180
00:12:18,720 --> 00:12:21,100
Вече знаеше отговора,

181
00:12:23,750 --> 00:12:25,130
така че защо изобщо да питам?

182
00:12:32,550 --> 00:12:33,770
Вие ме култивирахте до ниво 4

183
00:12:34,790 --> 00:12:36,180
за да ви помогне да се детоксикирате и да се излекувате.

184
00:12:38,790 --> 00:12:39,890
Това също беше лъжа, нали?

185
00:12:45,550 --> 00:12:46,650
аз ще ти кажа

186
00:12:48,790 --> 00:12:50,180
каквото искате да знаете.

187
00:12:54,390 --> 00:12:55,490
Тук е хладно.

188
00:12:57,670 --> 00:12:58,130
хайде

189
00:12:59,150 --> 00:13:00,180
нека поговорим вътре.

190
00:13:05,550 --> 00:13:06,180
хайде

191
00:13:49,600 --> 00:13:51,130
Небесата са на моя страна.

192
00:13:54,720 --> 00:13:56,850
Вие наистина достигнахте ниво 4!

193
00:13:59,550 --> 00:14:01,060
няма да умра!

194
00:14:01,750 --> 00:14:04,370
Аз съм само на 37.

195
00:14:04,840 --> 00:14:07,700
Едва започнах да живея!

196
00:14:10,790 --> 00:14:12,300
Странно, нали?

197
00:14:13,440 --> 00:14:15,770
Изглеждам толкова стара на моите 37.

198
00:14:16,150 --> 00:14:17,530
Всеки би си помислил

199
00:14:17,550 --> 00:14:19,580
Навършвам осемдесет и съм на прага на смъртта.

200
00:14:20,720 --> 00:14:22,940
Ако не беше странната отрова в тялото ми

201
00:14:22,960 --> 00:14:24,890
че се борих да сдържа,

202
00:14:26,480 --> 00:14:29,130
защо да минавам през всичките тези проблеми?

203
00:14:32,840 --> 00:14:33,420
хайде

204
00:14:34,480 --> 00:14:35,130
Хан Ли.

205
00:14:36,550 --> 00:14:38,730
Днес бележи края

206
00:14:39,200 --> 00:14:40,700
на нашата връзка учител-ученик.

207
00:14:43,550 --> 00:14:45,300
Покажи ми какво имаш.

208
00:14:46,440 --> 00:14:47,460
Нека да видя

209
00:14:47,480 --> 00:14:48,770
това, което сте подготвили.

210
00:15:49,390 --> 00:15:51,370
За по-малко от три месеца,

211
00:15:56,240 --> 00:15:58,820
вече сте постигнали толкова голям напредък.

212
00:16:00,030 --> 00:16:03,010
Наистина продължаваш да ме изненадваш.

213
00:16:09,390 --> 00:16:11,730
Но моята репутация

214
00:16:11,870 --> 00:16:13,820
не е построена

215
00:16:14,030 --> 00:16:15,610
само по медицина.

216
00:16:34,320 --> 00:16:36,180
Мислиш ли, че можеш да ме вземеш?

217
00:17:03,750 --> 00:17:06,460
[Сребърна демонска палма]
Моята характерна техника,

218
00:17:06,670 --> 00:17:08,300
сребърната демонска палма,

219
00:17:13,670 --> 00:17:16,730
се завръща в света днес.

220
00:17:28,910 --> 00:17:31,340
Спокойно, скъпи мой ученико.

221
00:17:33,440 --> 00:17:35,770
Всичко ще свърши скоро.

222
00:17:58,750 --> 00:18:00,650
Малко нахалник!

223
00:18:01,030 --> 00:18:04,100
Криеш трикове в ръкава си, а?

224
00:18:25,120 --> 00:18:26,700
Посмял си да ме отровиш?

225
00:18:26,790 --> 00:18:28,820
Имаш нерви!

226
00:18:57,960 --> 00:18:59,140
„Скривай умността с тромавостта.“

227
00:19:01,110 --> 00:19:02,050
Ти ме научи на това.

228
00:19:19,400 --> 00:19:20,420
Бронирана кукла!

229
00:19:38,880 --> 00:19:40,700
„Скривай умността с тромавостта.“

230
00:19:41,480 --> 00:19:43,180
На това те научих.

231
00:19:53,440 --> 00:19:54,140
Бронирана кукла.

232
00:20:45,480 --> 00:20:46,570
Спрете да се борите.

233
00:20:47,070 --> 00:20:48,940
Той е кукла, която направих сам.

234
00:20:49,240 --> 00:20:50,770
Той слуша само мен.

235
00:21:07,880 --> 00:21:09,220
отпуснете се,

236
00:21:09,440 --> 00:21:10,250
Хан Ли.

237
00:21:11,160 --> 00:21:13,420
В крайна сметка ние бяхме майстор и ученик.

238
00:21:13,790 --> 00:21:15,700
Няма да те оставя да страдаш твърде много.

239
00:21:16,160 --> 00:21:17,090
направихте ли

240
00:21:17,310 --> 00:21:18,730
направи същото с Джан Тие?

241
00:21:23,830 --> 00:21:25,090
Предположете.

242
00:21:25,720 --> 00:21:27,460
Той те видя като втори баща,

243
00:21:27,550 --> 00:21:29,090
и все пак си го наранил?

244
00:21:29,640 --> 00:21:31,810
Нямах избор.

245
00:21:33,720 --> 00:21:35,810
Той нямаше духовен корен.

246
00:21:37,350 --> 00:21:38,380
И

247
00:21:38,590 --> 00:21:40,460
той не можеше да практикува изкуството на дълголетието.

248
00:21:41,110 --> 00:21:43,010
така че за мен,

249
00:21:43,400 --> 00:21:45,420
той беше безполезен.

250
00:21:48,640 --> 00:21:49,940
Мо Юрен!

251
00:21:52,880 --> 00:21:54,010
Спри да си губиш времето в разговори с него.

252
00:21:54,160 --> 00:21:55,380
Направете го сега!

253
00:21:55,510 --> 00:21:56,700
Какво е бързането?

254
00:21:59,030 --> 00:22:00,220
в този момент,

255
00:22:01,200 --> 00:22:04,050
докато твоето проклятие, поглъщащо душите на Седемте призрака, работи,

256
00:22:05,680 --> 00:22:07,050
той няма да ходи никъде.

257
00:22:07,480 --> 00:22:08,530
с кого говориш

258
00:22:09,550 --> 00:22:10,570
Чий глас е това?

259
00:24:03,640 --> 00:24:05,220
не бой се

260
00:24:05,920 --> 00:24:07,660
Не се съпротивлявайте.

261
00:24:08,920 --> 00:24:10,660
Просто се наслаждавайте

262
00:24:10,790 --> 00:24:14,490
този грандиозен празник, който прекарах години в подготовката.

263
00:24:16,310 --> 00:24:17,570
Едвам чакам

264
00:24:17,720 --> 00:24:19,530
тръпката от прераждането.

265
00:24:24,110 --> 00:24:28,570
Седем призрачни проклятия, поглъщащи души!

266
00:24:51,000 --> 00:24:51,660
кой си ти

267
00:24:58,440 --> 00:24:59,330
Разгледайте.

268
00:25:01,030 --> 00:25:02,860
Ето как изглеждах преди.

269
00:25:12,750 --> 00:25:13,570
Няма нужда да се плашите.

270
00:25:14,200 --> 00:25:16,090
Няма да боли толкова много!

271
00:25:16,880 --> 00:25:17,770
отпуснете се

272
00:25:18,200 --> 00:25:19,050
Само след миг,

273
00:25:19,350 --> 00:25:21,730
всичко ще свърши.

274
00:25:22,030 --> 00:25:23,380
Побързайте, използвайте обездвижващия талисман!

275
00:25:23,480 --> 00:25:24,980
Не му позволявайте да си прехапе езика!

276
00:25:40,750 --> 00:25:42,290
Направи го по-бързо!

277
00:25:42,680 --> 00:25:44,290
Всичко, което си постигнал

278
00:25:45,110 --> 00:25:46,900
няма да е напразно!

279
00:25:47,750 --> 00:25:48,940
Всичко, което си

280
00:25:49,440 --> 00:25:52,180
сега ни принадлежи!

281
00:25:59,540 --> 00:26:02,980
[В морето на съзнанието на Хан Ли]

282
00:26:21,680 --> 00:26:22,900
Дай ми тялото си.

283
00:26:23,240 --> 00:26:25,420
Дайте всичко на господаря си.

284
00:26:25,720 --> 00:26:27,220
дай ми го

285
00:26:27,590 --> 00:26:28,460
Дай ми го!

286
00:26:28,830 --> 00:26:29,530
Дай ми го!

287
00:26:29,960 --> 00:26:30,770
моя...

288
00:26:31,590 --> 00:26:32,420
Мое е!

289
00:26:32,510 --> 00:26:34,140
Откажи се от всичко, което имаш,

290
00:26:34,160 --> 00:26:35,010
и го предай!

291
00:26:35,350 --> 00:26:36,460
Предай го!

292
00:26:36,510 --> 00:26:38,250
Дайте всичко на господаря си!

293
00:26:38,550 --> 00:26:39,700
Предай го!

294
00:26:40,070 --> 00:26:41,220
Предай го!

295
00:26:41,750 --> 00:26:42,570
Предай го!

296
00:26:42,590 --> 00:26:45,050
Ти си мой!

297
00:26:45,920 --> 00:26:46,570
Ти ми принадлежиш!

298
00:26:46,590 --> 00:26:47,380
Дай ми го!

299
00:26:47,640 --> 00:26:49,380
- Дай ми го! - Дай ми го!

300
00:26:49,550 --> 00:26:50,460
Предай го!

301
00:26:50,640 --> 00:26:51,380
Предай го!

302
00:26:51,550 --> 00:26:52,620
- Дай ми го! - Дай ми го!

303
00:26:52,830 --> 00:26:53,420
Предай го!

304
00:26:53,590 --> 00:26:54,010
не!

305
00:26:54,270 --> 00:26:55,620
Това е моето тяло!

306
00:26:55,680 --> 00:26:57,090
Всички вие, излизайте!

307
00:27:10,680 --> 00:27:11,770
Как се освобождава?

308
00:27:12,480 --> 00:27:13,980
Не каза ли, че мога да го притежавам

309
00:27:14,750 --> 00:27:15,860
с твоето проклятие?

310
00:27:16,000 --> 00:27:17,380
Мантрата, която ти дадох

311
00:27:18,000 --> 00:27:20,050
притежава само четири нива мощност.

312
00:27:20,790 --> 00:27:21,570
Но той е

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,140
също достигна ниво 4.

314
00:27:24,400 --> 00:27:25,010
Така че основно,

315
00:27:25,960 --> 00:27:27,050
ти искаше мен и него

316
00:27:27,400 --> 00:27:28,530
да се изтощаваме един друг,

317
00:27:28,720 --> 00:27:30,460
за да можеш да нахлуеш и да поемеш?

318
00:27:30,750 --> 00:27:32,180
какво мислиш

319
00:27:34,030 --> 00:27:35,730
Ти, хитра малка змия.

320
00:27:35,750 --> 00:27:37,570
Няма да ти позволя да го вземеш.

321
00:27:37,880 --> 00:27:39,220
Той е мой ученик!

322
00:27:39,550 --> 00:27:40,980
Стига приказки.

323
00:27:41,550 --> 00:27:43,700
Нека разрешим това с умение!

324
00:28:18,550 --> 00:28:19,380
Ниво 6?

325
00:28:19,960 --> 00:28:20,940
Той ни измами.

326
00:28:21,110 --> 00:28:22,700
Той достигна ниво 6!

327
00:28:28,440 --> 00:28:30,860
О, Хан Ли...

328
00:28:32,000 --> 00:28:33,770
изглежда...

329
00:28:35,510 --> 00:28:37,380
Наистина те подцених.

330
00:28:38,000 --> 00:28:39,090
"Прави добро с дискретност."

331
00:28:40,200 --> 00:28:41,330
На това ме научи и ти.

332
00:28:41,880 --> 00:28:44,490
Ти наистина си мой достоен ученик.

333
00:28:46,310 --> 00:28:47,330
Стигна се дотук.

334
00:28:49,640 --> 00:28:50,810
Имаш ли още нещо да кажеш?

335
00:28:56,350 --> 00:28:57,180
не

336
00:29:08,550 --> 00:29:09,570
Абсолютно нищо.

337
00:29:13,590 --> 00:29:14,700
Този човек току що

338
00:29:14,830 --> 00:29:15,700
се казва Yu Zitong.

339
00:29:16,680 --> 00:29:17,860
След като излезеш,

340
00:29:18,030 --> 00:29:19,860
не вярвайте на нито дума, която казва.

341
00:29:20,440 --> 00:29:22,010
Убийте го веднага.

342
00:29:22,640 --> 00:29:24,050
Най-слабото място на първичния дух е отровата.

343
00:29:25,440 --> 00:29:27,980
Използвай това, което си използвал върху мен.

344
00:29:29,070 --> 00:29:30,490
това е достатъчно.

345
00:29:31,720 --> 00:29:32,490
Също така

346
00:29:33,200 --> 00:29:34,220
той се страхува от светлината.

347
00:29:45,070 --> 00:29:45,810
довиждане

348
00:29:47,590 --> 00:29:48,330
майстор.

349
00:31:26,000 --> 00:31:26,460
а ти

350
00:31:28,000 --> 00:31:29,220
Остана ли нещо за казване?

351
00:31:30,030 --> 00:31:31,180
Казвам се Ю Зитонг.

352
00:31:31,720 --> 00:31:33,090
Аз идвам от клан на самоусъвършенстващите се.

353
00:31:36,270 --> 00:31:37,700
Ти си самоусъвършенстващ се,

354
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
и добре свързан.

355
00:31:41,350 --> 00:31:42,010
разбрах

356
00:31:43,160 --> 00:31:44,220
Ако вие

357
00:31:44,920 --> 00:31:46,290
помогнете ми да намеря друго тяло

358
00:31:46,400 --> 00:31:47,330
за да мога да започна отначало,

359
00:31:48,350 --> 00:31:49,490
аз в замяна ще

360
00:31:49,640 --> 00:31:50,860
препоръчвам те на моя клан!

361
00:31:52,030 --> 00:31:53,860
Не вярвайте на нито дума, която казва.

362
00:31:54,510 --> 00:31:56,090
Убийте го веднага.

363
00:31:56,640 --> 00:31:57,980
Най-слабото място на душата е отровата.

364
00:31:59,510 --> 00:32:02,090
Използвай това, което си използвал върху мен.

365
00:32:04,110 --> 00:32:05,050
В света на самоусъвършенстването,

366
00:32:05,240 --> 00:32:06,490
всичко става по-лесно

367
00:32:06,590 --> 00:32:07,810
със силен клан зад теб!

368
00:32:08,640 --> 00:32:09,420
как звучи това

369
00:32:12,000 --> 00:32:13,010
Ти каза същото

370
00:32:14,270 --> 00:32:15,730
на лекар Мо, нали?

371
00:32:17,000 --> 00:32:18,380
Този нисък смъртен,

372
00:32:18,750 --> 00:32:20,700
как може да се сравни с нас?

373
00:32:23,920 --> 00:32:24,660
Справедлива точка.

374
00:32:25,590 --> 00:32:27,420
Но ме помоли да ти дам нещо.

375
00:32:36,350 --> 00:32:36,810
Разкарай се!

376
00:32:52,310 --> 00:32:52,980
излезте

377
00:32:54,830 --> 00:32:55,420
Покажи се!

378
00:33:11,070 --> 00:33:11,770
Също така

379
00:33:13,440 --> 00:33:14,380
той се страхува от светлината.

380
00:33:17,750 --> 00:33:18,490
Пуснете ме!

381
00:33:18,960 --> 00:33:19,700
какво правиш

382
00:33:27,240 --> 00:33:28,090
Пуснете ме!

383
00:33:28,830 --> 00:33:30,490
Пусни ме веднага!

384
00:33:36,680 --> 00:33:38,620
Каквото и да се е случило между вас и доктор Мо,

385
00:33:39,480 --> 00:33:40,980
Не ми пука по-малко.

386
00:33:41,960 --> 00:33:43,490
Просто искам да остана жив.

387
00:33:44,880 --> 00:33:45,810
Не наранявам другите,

388
00:33:46,720 --> 00:33:48,330
и няма да позволя на другите да ме наранят!

389
00:34:18,030 --> 00:34:19,220
Без командата на лекар Мо,

390
00:34:19,720 --> 00:34:20,490
този човек

391
00:34:20,880 --> 00:34:22,090
е напълно неподвижен.

392
00:35:05,240 --> 00:35:05,860
Това място

393
00:35:06,880 --> 00:35:08,180
трябва да отговаря на вашите вкусове.

394
00:35:09,310 --> 00:35:10,460
Тук никой няма да ви безпокои,

395
00:35:11,680 --> 00:35:12,860
защото никой не знае

396
00:35:13,640 --> 00:35:14,810
вече не си жив.

397
00:35:17,510 --> 00:35:18,250
Учителю,

398
00:35:19,480 --> 00:35:20,330
просто си почивай тук,

399
00:35:21,440 --> 00:35:22,700
в мир.

400
00:35:38,350 --> 00:35:39,250
старо копеле,

401
00:35:39,880 --> 00:35:41,140
няма да ме пуснеш дори в смъртта.

402
00:35:54,840 --> 00:35:56,210
Ученик Хан Ли,

403
00:35:56,510 --> 00:35:58,300
ако четеш това писмо,

404
00:35:58,590 --> 00:36:00,740
това означава, че съм загубил,

405
00:36:00,880 --> 00:36:02,210
и ти спечели.

406
00:36:02,800 --> 00:36:04,090
честито

407
00:36:05,480 --> 00:36:07,860
Опитвах да притежавам тялото само от отчаяние.

408
00:36:08,400 --> 00:36:09,380
Беше съдба.

409
00:36:09,480 --> 00:36:10,210
Беше съдба.

410
00:36:10,670 --> 00:36:12,300
Сега, когато съм мъртъв,

411
00:36:12,480 --> 00:36:15,050
няма смисъл да говорим кой е прав или крив.

412
00:36:15,230 --> 00:36:16,860
Просто би било смешно.

413
00:36:17,840 --> 00:36:20,490
Що се отнася до отровата на Silver Demon Palm в теб,

414
00:36:21,480 --> 00:36:23,340
Оставих ти противоотрова.

415
00:36:24,000 --> 00:36:25,690
Ще го държи потиснат за няколко месеца.

416
00:36:28,400 --> 00:36:29,980
Но за да го излекувате напълно,

417
00:36:30,670 --> 00:36:34,130
ще ви трябва моето семейно наследство, слънчевият нефрит.

418
00:36:35,110 --> 00:36:35,740
Хан Ли,

419
00:36:36,440 --> 00:36:39,340
Никога не съм дължал обяснение на никого.

420
00:36:39,960 --> 00:36:42,090
Победа или поражение, съдбата решава всичко.

421
00:36:42,960 --> 00:36:44,860
Но жена ми и дъщеря ми

422
00:36:45,110 --> 00:36:46,530
нямат нищо общо с това.

423
00:36:47,550 --> 00:36:50,420
Вярвам, че ще знаеш какво да правиш.

424
00:36:53,670 --> 00:36:55,210
Ти продължаваше да ме питаш

425
00:36:55,480 --> 00:36:57,210
какво се случи с Джан Тие.

426
00:36:58,230 --> 00:36:59,650
За съжаление в този свят,

427
00:37:00,150 --> 00:37:01,940
не е останал Джан Тие.

428
00:37:03,030 --> 00:37:04,860
Никога не съм искал да го убия,

429
00:37:05,400 --> 00:37:07,530
но той разкри тайната ми.

430
00:37:07,840 --> 00:37:08,980
Така че нямах избор

431
00:37:09,070 --> 00:37:11,260
но да използва тялото си, за да кове

432
00:37:11,710 --> 00:37:13,780
бездушна, безмозъчна марионетка.

433
00:37:14,590 --> 00:37:16,460
Кръстих го Бронираната кукла.

434
00:37:23,000 --> 00:37:25,650
Умът на тази марионетка беше напълно изтрит.

435
00:37:26,190 --> 00:37:27,130
Движи се под звука на звънец.

436
00:37:27,960 --> 00:37:29,490
Свържете го с кръвта си,

437
00:37:30,000 --> 00:37:31,780
и се подчинява на вашата воля.

438
00:37:33,740 --> 00:37:38,180
♪В сънищата, фрагментите от сънищата остават♪

439
00:37:39,940 --> 00:37:44,300
♪Наклонена луна пада в небесното огледално езеро♪

440
00:37:46,500 --> 00:37:48,700
♪Времето минава, но стъпките ми все още се забавят♪

441
00:37:49,500 --> 00:37:51,540
♪Пейзажът се завръща, слаб и нежен♪

442
00:37:52,580 --> 00:37:58,660
♪Незабравимо, по-лесно за запомняне, отколкото за пускане♪

443
00:38:00,660 --> 00:38:05,060
♪Ние казваме, че миналото е дим и мъгла...♪

444
00:38:06,480 --> 00:38:07,420
Бедник, време е да тръгваме!

445
00:38:10,670 --> 00:38:11,300
Вратовръзка.

446
00:38:11,630 --> 00:38:12,300
И аз имам палачинки!

447
00:38:12,670 --> 00:38:14,650
Баща ми ги направи за мен, след като взе назаем три купи брашно от чичо Ниу.

448
00:38:16,110 --> 00:38:16,690
тъпак,

449
00:38:17,160 --> 00:38:18,170
защо не го носиш

450
00:38:18,320 --> 00:38:19,170
Стои по-добре на теб.

451
00:38:19,320 --> 00:38:20,260
Можете да редувате двете.

452
00:38:20,260 --> 00:38:25,420
♪Очи, забулени в прах, времената са се променили...♪

453
00:38:28,880 --> 00:38:30,050
Всички души на този свят

454
00:38:30,960 --> 00:38:31,940
накрая свърши като песен.

455
00:38:34,030 --> 00:38:35,050
отсега нататък,

456
00:38:38,000 --> 00:38:38,900
ще се казваш Ку Хун.

457
00:38:39,300 --> 00:38:44,260
♪Поглеждайки назад, аз съм на върха на планината. Времето е забравено, паметта няма да спре♪

458
00:38:45,700 --> 00:38:51,820
♪Вчера ли беше? Или беше утре?♪

459
00:38:52,900 --> 00:38:57,980
♪Докато океаните се изместват и земите се заменят, нищо няма да остане същото♪

460
00:38:58,820 --> 00:39:01,340
♪Дори времената ще се променят, времето ще изчезне♪

461
00:39:01,940 --> 00:39:04,220
♪Думите, които са казани♪

462
00:39:06,020 --> 00:39:08,700
♪Само този копнеж♪

463
00:39:09,620 --> 00:39:14,700
♪Ще прекоси векове♪

464
00:39:16,420 --> 00:39:22,580
♪И да продължи вечно♪

465
00:39:28,000 --> 00:39:29,490
Лекарят Мо остави тонове тайни текстове.

466
00:39:30,280 --> 00:39:31,300
Светът навън е опасен.

467
00:39:32,030 --> 00:39:33,610
Трябва да науча още няколко умения

468
00:39:34,000 --> 00:39:35,210
преди да си тръгна оттук.

469
00:39:35,210 --> 00:39:38,180
[Медицински рецепти и наръчници за билки]

470
00:39:44,300 --> 00:39:45,260
[Изкуство за дълголетие]

471
00:39:45,280 --> 00:39:46,260
Изкуство за дълголетие...

472
00:39:47,590 --> 00:39:49,490
Така че това съм практикувал.

473
00:39:52,230 --> 00:39:53,210
Защо има само половината?

474
00:40:03,000 --> 00:40:03,900
Преместване на предмети от разстояние,

475
00:40:04,400 --> 00:40:05,490
се нарича заклинание за контрол на обекта.

476
00:40:06,880 --> 00:40:07,780
Заклинание за небесно око

477
00:40:08,110 --> 00:40:09,940
е заклинание, което разкрива

478
00:40:10,230 --> 00:40:11,940
дълбочината на нечия сила за самоусъвършенстване.

479
00:40:13,840 --> 00:40:14,900
тогава,

480
00:40:15,190 --> 00:40:16,340
Yu Zitong трябва да е използвал това заклинание

481
00:40:17,000 --> 00:40:17,960
незабавно да разпознае

482
00:40:17,960 --> 00:40:18,940
че съм достигнал ниво 6.

483
00:40:20,110 --> 00:40:20,860
Но сред всички тях,

484
00:40:21,230 --> 00:40:22,320
най-трудното за овладяване заклинание

485
00:40:23,030 --> 00:40:24,210
трябва да е техника на огнена топка.

486
00:40:25,320 --> 00:40:25,860
Ако се използва правилно,

487
00:40:26,280 --> 00:40:27,380
това едно заклинание

488
00:40:28,320 --> 00:40:29,780
може да бъде опустошително мощен.

489
00:41:57,670 --> 00:41:59,130
Осемдесет и един удара на алармата.

490
00:42:00,440 --> 00:42:02,210
Бандата на дивите вълци наистина е стигнала до тук?

491
00:42:02,840 --> 00:42:04,300
Ку Хун, бягай!

492
00:42:20,420 --> 00:42:22,700
[Джиа Тиенлонг, водач на бандата на дивите вълци]

493
00:42:23,110 --> 00:42:25,170
Ти ни държеше надолу години наред.

494
00:42:25,590 --> 00:42:27,420
Днес съм тук, за да разчистя сметката!

495
00:42:30,580 --> 00:42:32,220
[Wang Juechu, лидер на сектата на Седемте мистерии]

496
00:42:43,510 --> 00:42:44,570
Убий!

497
00:42:44,840 --> 00:42:45,610
Убийте ги всички!

498
00:43:13,000 --> 00:43:13,740
Майстор Уанг,

499
00:43:14,070 --> 00:43:15,340
наистина ли искате взаимно унищожение?

500
00:43:15,670 --> 00:43:16,530
Майстор Джия,

501
00:43:18,320 --> 00:43:19,780
Няма да допусна сектата на Седемте мистерии

502
00:43:19,800 --> 00:43:21,420
да бъде унищожен пред очите ми.

503
00:43:21,800 --> 00:43:22,980
Ако задействам механизма,

504
00:43:23,590 --> 00:43:24,980
планината ще се срути!

505
00:43:28,190 --> 00:43:30,010
Ако не искаш и двамата да умрем,

506
00:43:31,360 --> 00:43:32,900
може би първо ме изслушай.

507
00:43:35,110 --> 00:43:35,980
Майстор Уанг,

508
00:43:37,400 --> 00:43:38,570
какво имаш предвид

509
00:43:39,320 --> 00:43:40,380
Спрете механизма и ще говорим!

510
00:43:52,440 --> 00:43:52,820
Ку Хун,

511
00:43:53,000 --> 00:43:53,460
побързайте!

512
00:44:04,590 --> 00:44:05,300
чакай!

513
00:44:06,030 --> 00:44:06,530
Отдръпни се.

514
00:44:15,920 --> 00:44:16,420
Хан Ли!

515
00:44:17,360 --> 00:44:18,130
Моят добър приятел!

516
00:44:19,000 --> 00:44:20,490
Знаех си, че ще се появиш в нужда.

517
00:44:20,800 --> 00:44:21,650
Те вече са пробили.

518
00:44:22,110 --> 00:44:22,980
Върви, защитавай господаря с мен!

519
00:44:23,980 --> 00:44:25,820
[Пакт за кръвен дуел]

520
00:44:29,760 --> 00:44:30,260
аз,

521
00:44:30,760 --> 00:44:32,030
Учителя на сектата Уанг Джуечу,

522
00:44:32,230 --> 00:44:33,570
с настоящото се съгласявам с Jia Tianlong

523
00:44:34,110 --> 00:44:35,860
да разреши това чрез кръвен дуел.

524
00:44:36,880 --> 00:44:37,690
По десет човека.

525
00:44:38,960 --> 00:44:40,210
Бийте се до смърт.

526
00:44:41,110 --> 00:44:42,490
Ли Джанлинг от сектата на Седемте мистерии!

527
00:44:42,550 --> 00:44:43,690
Лиу Чонг от сектата на Седемте мистерии!

528
00:44:46,070 --> 00:44:47,130
Бройте и мен!

529
00:44:51,280 --> 00:44:52,690
Li Feiyu от Outer Blade Hall е тук!

530
00:44:53,670 --> 00:44:55,170
Кой има смелостта да се бие с мен до смърт?

531
00:44:56,000 --> 00:44:57,380
Наистина не исках да се намесвам,

532
00:44:58,110 --> 00:45:00,090
но не мога просто да го гледам как отива в смъртта.

533
00:45:03,840 --> 00:45:04,860
Няма да подпиша пакта,

534
00:45:05,590 --> 00:45:06,050
но ще се боря

535
00:45:06,590 --> 00:45:07,090
точно до теб.

536
00:45:08,550 --> 00:45:09,380
Ти си лекар.

537
00:45:10,280 --> 00:45:10,860
Защо изобщо участваш в тази битка?

538
00:45:10,880 --> 00:45:11,560
Отдръпни се!

539
00:45:11,800 --> 00:45:12,780
Всички вие, стойте долу!

540
00:45:13,030 --> 00:45:13,530
Аз ще се справя с това!

541
00:45:14,920 --> 00:45:15,570
Ментор Лу е тук!

542
00:45:15,840 --> 00:45:16,760
Ще ги смачкаме!

543
00:45:16,880 --> 00:45:17,490
Ментор Лу,

544
00:45:17,490 --> 00:45:18,130
убийте ги!

545
00:45:32,980 --> 00:45:34,500
[Майстор Jinguang]

546
00:45:35,190 --> 00:45:35,820
Джия Тиенлонг,

547
00:45:36,550 --> 00:45:38,130
опитваш се да ме направиш на глупак?

548
00:45:43,590 --> 00:45:44,940
Дори лъв върви с пълна сила

549
00:45:45,190 --> 00:45:46,380
когато се бие със заек.

550
00:45:47,760 --> 00:45:48,820
Прости обидата!

551
00:45:57,380 --> 00:45:57,940
[Заклинание за небесно око]

552
00:45:57,960 --> 00:45:58,740
Той култиватор ли е?

553
00:46:05,110 --> 00:46:06,300
Неговото ниво е дори по-ниско от моето.

554
00:46:06,440 --> 00:46:07,980
Имаме истински самоусъвършенстващ се на наша страна.

555
00:46:09,110 --> 00:46:10,490
Не очаквах това, а?

556
00:46:27,070 --> 00:46:27,690
Ментор!

557
00:46:27,960 --> 00:46:28,820
хубаво!

558
00:46:29,230 --> 00:46:30,740
Много хубаво!

559
00:46:30,840 --> 00:46:31,530
Ти демон изрод!

560
00:46:32,110 --> 00:46:33,130
Как смееш да се държиш толкова диво!

561
00:46:39,630 --> 00:46:40,310
Безполезно насекомо.

562
00:46:40,320 --> 00:46:41,360
Имаш смъртно желание!

563
00:46:58,800 --> 00:47:00,090
Знай си мястото!

564
00:47:01,860 --> 00:47:03,380
Никой от вас няма да излезе жив днес!

565
00:47:15,050 --> 00:47:16,420
Защо това нещо не ми се подчинява?

566
00:47:26,280 --> 00:47:27,570
Култиватор!

567
00:47:38,150 --> 00:47:39,090
Хан Ли...

568
00:47:40,760 --> 00:47:41,530
Остави го на мен.

569
00:47:45,280 --> 00:47:46,050
Старши Ли.

570
00:47:59,190 --> 00:48:00,010
Това нещо не е лошо.

571
00:48:00,550 --> 00:48:01,210
аз ще го взема

572
00:48:01,920 --> 00:48:02,340
Хей ти!

573
00:48:03,000 --> 00:48:04,010
от кое семейство си

574
00:48:07,150 --> 00:48:08,170
Към кое семейство принадлежите?

575
00:48:09,510 --> 00:48:10,940
Аз съм от семейство Йе от Цинлин,

576
00:48:11,320 --> 00:48:12,170
просто минавам

577
00:48:12,230 --> 00:48:13,380
на път за долината Тайнан.

578
00:48:13,480 --> 00:48:14,490
Не искам проблеми.

579
00:48:14,800 --> 00:48:15,690
тъй като си тук,

580
00:48:16,110 --> 00:48:17,340
ще се отдръпна.

581
00:48:17,960 --> 00:48:19,010
Що за глупост е това?

582
00:48:19,840 --> 00:48:20,820
Семейство Ye от Qinling?

583
00:48:22,710 --> 00:48:23,610
Чувал съм за тях.

584
00:48:25,840 --> 00:48:26,900
Тогава защо се намеси?

585
00:48:28,110 --> 00:48:28,860
аз...

586
00:48:29,190 --> 00:48:30,570
Просто взех предложението му.

587
00:48:30,710 --> 00:48:31,420
Затова направих изключение.

588
00:48:31,510 --> 00:48:32,530
Не исках да те обидя!

589
00:48:34,110 --> 00:48:34,570
Изключение, а?

590
00:48:35,510 --> 00:48:37,460
Като самоусъвършенстващи се, ние наистина не трябва да се месим

591
00:48:37,590 --> 00:48:38,690
в земните дела.

592
00:48:39,710 --> 00:48:40,170
но...

593
00:48:40,400 --> 00:48:41,860
Нямах избор.

594
00:48:44,710 --> 00:48:45,570
След като си признал грешката си,

595
00:48:46,480 --> 00:48:47,210
вземете обратно

596
00:48:48,230 --> 00:48:48,780
вашият летящ меч талисман.

597
00:48:50,230 --> 00:48:51,570
Тогава ще приема вашата доброта.

598
00:48:51,710 --> 00:48:53,260
И може да искате да стоите настрана

599
00:48:53,280 --> 00:48:53,980
от тези смъртни насекоми,

600
00:48:54,150 --> 00:48:55,460
или ти също ще се окажеш опетнен.

601
00:49:05,110 --> 00:49:08,090
- Страхотно! - Страхотно!

602
00:49:23,510 --> 00:49:24,340
Що за съкровище е това?

603
00:49:25,150 --> 00:49:26,610
Дори техниката Fireball не може да го изгори.

604
00:49:26,610 --> 00:49:27,700
[Команден печат]

605
00:49:30,440 --> 00:49:32,070
- Страхотно! - Страхотно!

606
00:49:32,320 --> 00:49:33,130
Майстор Джиа.

607
00:49:33,880 --> 00:49:34,690
накъде отиваш

608
00:49:36,590 --> 00:49:37,420
Учителю,

609
00:49:37,840 --> 00:49:38,740
нека обсъдим това.

610
00:49:39,670 --> 00:49:41,530
Нямам спор с теб.

611
00:49:41,840 --> 00:49:42,940
Ако ме пощадиш,

612
00:49:43,280 --> 00:49:43,940
С удоволствие бих

613
00:49:44,280 --> 00:49:45,590
ще те възнагради щедро!

614
00:49:51,190 --> 00:49:52,530
Ти си убил безброй невинни.

615
00:49:53,400 --> 00:49:54,650
Някога мислили ли сте, че този ден ще дойде?

616
00:49:57,280 --> 00:49:58,340
Може да пощадя другите,

617
00:49:59,000 --> 00:49:59,650
но ти...

618
00:50:00,920 --> 00:50:02,610
Ти си този, на когото никога няма да простя.

619
00:50:05,320 --> 00:50:06,380
Ще посегнеш ли на живота си

620
00:50:07,760 --> 00:50:08,610
или аз да го направя вместо теб?

621
00:50:11,670 --> 00:50:12,740
Всички от бандата на дивите вълци!

622
00:50:13,030 --> 00:50:13,940
Убий!

623
00:50:17,760 --> 00:50:18,490
Убий го!

624
00:50:19,230 --> 00:50:19,780
Заредете!

625
00:50:20,150 --> 00:50:21,050
Убий го!

626
00:50:24,360 --> 00:50:26,170
Така или иначе съм мъртъв...

627
00:50:29,710 --> 00:50:30,740
майстор!

628
00:50:45,320 --> 00:50:47,380
Учителю, ти спаси сектата днес.

629
00:50:47,840 --> 00:50:49,050
Дължа ти голям дълг.

630
00:50:49,800 --> 00:50:51,530
Как бихте искали да Ви бъде отплатено?

631
00:50:55,920 --> 00:50:57,340
Ще ти дам позицията на заместник-майстор на сектата,

632
00:50:57,920 --> 00:50:58,980
хиляда таела сребро.

633
00:50:59,550 --> 00:51:01,820
И всички старейшини и ученици ще се подчиняват на вашите заповеди.

634
00:51:02,800 --> 00:51:03,260
но,

635
00:51:03,480 --> 00:51:04,820
едва след като умра,

636
00:51:05,550 --> 00:51:06,210
сектата

637
00:51:06,440 --> 00:51:07,300
най-накрая ще бъде твой.

638
00:51:08,150 --> 00:51:08,780
какво ще кажеш

639
00:51:16,400 --> 00:51:18,260
Защо първо не отмениш засадата

640
00:51:19,280 --> 00:51:19,900
криейки се?

641
00:51:37,030 --> 00:51:38,210
Вероятно бяха

642
00:51:38,510 --> 00:51:39,690
поставен там от старейшина Джан.

643
00:51:42,030 --> 00:51:42,650
Учителю,

644
00:51:43,760 --> 00:51:45,860
Нямах предвид неуважение.

645
00:51:46,510 --> 00:51:47,340
Като лидер на секта,

646
00:51:47,440 --> 00:51:48,900
има неща, които просто не мога да контролирам.

647
00:51:49,510 --> 00:51:50,820
Когато намерихте

648
00:51:51,000 --> 00:51:51,820
вашата собствена секта,

649
00:51:52,190 --> 00:51:53,090
ще разбереш.

650
00:51:55,920 --> 00:51:56,940
Не се притеснявайте, господарю Уанг.

651
00:51:57,440 --> 00:51:58,170
няма да го направя

652
00:51:58,590 --> 00:51:59,460
да остане за дълго.

653
00:52:00,480 --> 00:52:01,940
след днес,

654
00:52:02,800 --> 00:52:04,260
Ще си отида завинаги.

655
00:52:05,070 --> 00:52:06,170
Но преди да си тръгна,

656
00:52:07,070 --> 00:52:07,940
има сделка

657
00:52:08,320 --> 00:52:09,010
Бих искал да ударя,

658
00:52:09,320 --> 00:52:10,860
такъв, който е от полза и за двама ни.

659
00:52:12,080 --> 00:52:13,670
разбира се няма проблеми

660
00:52:18,320 --> 00:52:19,940
Все още дори не си чул условията ми.

661
00:52:22,030 --> 00:52:22,940
Моля те давай

662
00:52:25,590 --> 00:52:26,980
Вземете Li Feiyu за свой последен ученик.

663
00:52:27,440 --> 00:52:27,860
освен това

664
00:52:28,960 --> 00:52:30,840
назначете го за ръководител на Outer Blade Hall.

665
00:52:33,960 --> 00:52:34,380
Готово.

666
00:52:35,230 --> 00:52:36,050
Нещо друго?

667
00:52:37,920 --> 00:52:40,420
Той е влюбен в третата дъщеря на старейшина Джан, Джан Сю'ер.

668
00:52:41,550 --> 00:52:43,170
Но старейшина Джан не го одобрява, защото е беден.

669
00:52:43,960 --> 00:52:44,570
аз ще говоря с него

670
00:52:44,670 --> 00:52:45,420
Не е голяма работа.

671
00:52:45,880 --> 00:52:46,570
Нещо друго?

672
00:52:49,440 --> 00:52:50,170
Имам трети чичо.

673
00:52:50,880 --> 00:52:51,900
Той е просто външен ученик.

674
00:52:53,000 --> 00:52:53,530
Той беше единственият

675
00:52:54,110 --> 00:52:55,570
който ме доведе в сектата на Седемте мистерии.

676
00:52:55,960 --> 00:52:57,010
Ако нещо му се случи по-късно,

677
00:52:57,710 --> 00:52:59,300
- Надявам се, че ще се погрижите за него. - Естествено.

678
00:52:59,710 --> 00:53:00,260
Никакъв проблем.

679
00:53:04,280 --> 00:53:04,940
що се отнася до мен,

680
00:53:05,230 --> 00:53:06,610
Няма да те оставя да си отидеш ненаграден.

681
00:53:08,960 --> 00:53:09,530
този

682
00:53:10,000 --> 00:53:11,740
е рядко съкровище, Essence Pill.

683
00:53:12,070 --> 00:53:12,780
Запазете го.

684
00:53:13,110 --> 00:53:14,170
Може просто да ви спаси живота

685
00:53:14,840 --> 00:53:15,490
в критичен момент.

686
00:53:20,440 --> 00:53:21,770
Разбрах всичко, което каза.

687
00:53:22,330 --> 00:53:24,360
Приемам всичко.

688
00:53:25,670 --> 00:53:26,340
Сбогом.

689
00:53:31,820 --> 00:53:34,860
♪Онзи ден те видях за първи път♪

690
00:53:35,420 --> 00:53:38,460
♪Държахме се близо, сърцата бяха пълни с радост♪

691
00:53:40,180 --> 00:53:43,220
♪Обещахме си да се съберем отново♪

692
00:53:44,180 --> 00:53:47,300
♪И тръгна към неизвестното♪

693
00:53:48,660 --> 00:53:51,620
♪Но сега, когато се срещнахме отново...♪

694
00:53:53,760 --> 00:53:55,780
Винаги съм бил самотник.

695
00:53:56,030 --> 00:53:57,420
Никога не съм мислил, че ще намеря

696
00:53:57,480 --> 00:53:59,210
истински приятел като теб.

697
00:53:59,590 --> 00:54:00,820
Може да не съм добър в много,

698
00:54:01,030 --> 00:54:03,010
но никога не съм се страхувал от бой!

699
00:54:04,320 --> 00:54:05,740
Тъй като вече сме братя,

700
00:54:07,190 --> 00:54:08,210
ако някой някога се осмели

701
00:54:08,510 --> 00:54:09,820
да се забърквам с теб,

702
00:54:11,550 --> 00:54:13,130
просто им дай моето име,

703
00:54:14,070 --> 00:54:14,860
Ли Фею!

704
00:54:15,280 --> 00:54:16,090
някой ден,

705
00:54:16,280 --> 00:54:18,490
- моето име ще отекне в целия континент Тянан! - Сделка!

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,860
Ли Фею!

707
00:54:21,630 --> 00:54:24,010
Ли Фею!

708
00:54:26,260 --> 00:54:29,860
♪Предстоят още трудности♪

709
00:54:30,460 --> 00:54:33,060
♪Дори когато духат студени ветрове...♪

710
00:54:33,070 --> 00:54:35,340
Сбогом, майстор Хан!

711
00:54:38,220 --> 00:54:41,780
♪Ние сме просто мимолетни смъртни♪

712
00:54:42,460 --> 00:54:45,980
♪Времето изтече, преди да разберем♪

713
00:54:46,420 --> 00:54:50,020
♪Но ние изгаряме тази искра светлина♪

714
00:54:50,620 --> 00:54:54,100
♪В това звездно небе♪

715
00:54:54,820 --> 00:54:58,220
♪Звездна светлина избледнява в Млечния път♪

716
00:54:58,780 --> 00:55:02,340
♪Докато майската муха умира във водовъртежа...♪

717
00:55:04,630 --> 00:55:06,170
Този път наистина си тръгвам.

718
00:55:07,800 --> 00:55:08,340
Хан Ли!

719
00:55:10,800 --> 00:55:13,650
Хванах риба!

720
00:55:14,400 --> 00:55:15,490
Какъв голям!

721
00:55:15,800 --> 00:55:16,340
хайде де!

722
00:55:16,440 --> 00:55:17,130
Да запалим огън!

723
00:55:19,580 --> 00:55:23,020
♪Но сърцето ми никога не е почивало♪

724
00:55:23,540 --> 00:55:27,100
♪Вечно преследван, все още търсещ♪

725
00:55:27,660 --> 00:55:31,180
♪През цялата радост и тъга♪

726
00:55:31,940 --> 00:55:35,340
♪Как да избера начина?♪

727
00:55:35,900 --> 00:55:39,420
♪Сега се разделяме, толкова далеч един от друг...♪

728
00:55:41,230 --> 00:55:42,130
Изминаха шест години.

729
00:55:43,000 --> 00:55:43,980
Всичко е променено.

730
00:55:44,840 --> 00:55:45,610
Никой не е останал.

731
00:55:48,880 --> 00:55:51,130
Помни какво ти казах.

732
00:55:55,190 --> 00:55:56,940
Да останеш жив е най-важното.

733
00:55:57,480 --> 00:55:59,210
Ако не можете да спечелите,

734
00:56:00,030 --> 00:56:02,130
просто бягай.

735
00:56:02,710 --> 00:56:03,690
Разбра ли?

736
00:56:06,480 --> 00:56:09,780
Не забравяйте, че сте започнали като смъртен.

737
00:56:11,590 --> 00:56:13,130
Дори да станеш безсмъртен,

738
00:56:14,760 --> 00:56:17,210
действайте като човешко същество.

739
00:56:21,590 --> 00:56:23,210
Само си представете как ще се объркате

740
00:56:23,230 --> 00:56:25,260
с тези самонадеяни безсмъртни,

741
00:56:27,230 --> 00:56:28,300
не мога да помогна

742
00:56:28,550 --> 00:56:29,860
но се смейте на глас.

743
00:56:33,280 --> 00:56:33,980
Разбира се.

744
00:56:34,880 --> 00:56:36,380
Просто почивай в мир.

745
00:56:36,420 --> 00:56:39,580
♪Предишните веднъж ми казаха♪

746
00:56:40,060 --> 00:56:43,620
♪Предстоят още трудности♪

747
00:56:44,220 --> 00:56:47,780
♪Дори когато духат студени ветрове...♪

748
00:56:47,800 --> 00:56:51,300
Защо само безсмъртните трябва да се реят в небесата,

749
00:56:52,190 --> 00:56:53,050
докато ние смъртните

750
00:56:53,190 --> 00:56:54,940
останете в капан като жаби в кладенец?

751
00:56:56,880 --> 00:56:57,570
Хан Ли,

752
00:56:58,150 --> 00:57:00,420
има толкова много красота на този свят.

753
00:57:02,630 --> 00:57:04,170
Отидете да го видите

754
00:57:04,440 --> 00:57:05,980
на мое място.

755
00:57:08,380 --> 00:57:11,980
♪Звездна светлина избледнява в Млечния път...♪

756
00:57:14,710 --> 00:57:15,530
довиждане

757
00:57:16,280 --> 00:57:17,010
Доктор Мо,

758
00:57:17,880 --> 00:57:18,530
Джан Тие,

759
00:57:19,920 --> 00:57:20,820
и долината Шеншоу.

760
00:57:20,860 --> 00:57:24,380
♪Играе мимолетната игра на живота♪

761
00:57:24,900 --> 00:57:28,460
♪Всяка стъпка от играта на съдбата е неясна♪

762
00:57:29,140 --> 00:57:32,660
♪Кой може да познае края?♪

763
00:57:33,180 --> 00:57:36,740
♪Но сърцето ми никога не е почивало♪

764
00:57:37,380 --> 00:57:40,780
♪Вечно преследван, все още търсещ♪

765
00:57:41,620 --> 00:57:44,860
♪През цялата радост и тъга♪

766
00:57:45,780 --> 00:57:49,020
♪Как да избера начина...♪

767
00:57:50,960 --> 00:57:51,460
тръгвам си

768
00:57:52,670 --> 00:57:53,900
Хапчетата, които ти оставих

769
00:57:54,320 --> 00:57:55,050
са достатъчни да издържат десет години.

770
00:57:55,960 --> 00:57:57,050
Дори и без хапчето за костна агония,

771
00:57:57,050 --> 00:57:57,920
[за Ли]

772
00:57:57,920 --> 00:57:58,940
ще станеш голям герой.

773
00:58:00,550 --> 00:58:01,300
Не се тревожи за мен.

774
00:58:01,880 --> 00:58:02,380
Погрижете се и за себе си.

775
00:58:03,920 --> 00:58:05,090
Вярвам, че денят ще дойде

776
00:58:05,800 --> 00:58:06,460
когато твоето име

777
00:58:07,230 --> 00:58:08,650
отеква из континента Тянан.

778
00:58:10,070 --> 00:58:11,090
Хан Ли!

779
00:58:12,360 --> 00:58:13,570
Хан Ли, запомни това:

780
00:58:14,280 --> 00:58:15,210
Преди името Li Feiyu

781
00:58:15,230 --> 00:58:16,940
разтърсва континента Тянан,

782
00:58:18,110 --> 00:58:19,050
няма да умра

783
00:58:19,550 --> 00:58:20,740
И не ти е позволено да умреш.

784
00:58:47,420 --> 00:58:52,740
♪Осколки от мечти в съня♪

785
00:58:53,980 --> 00:58:59,380
♪Бледа луна пада в огледални небеса♪

786
00:58:59,500 --> 00:59:02,700
♪Годините се изнизаха, докато се задържах♪

787
00:59:02,940 --> 00:59:05,180
♪Старите сцени възкръсват отново♪

788
00:59:05,580 --> 00:59:08,420
♪Твърде трудно за забравяне♪

789
00:59:08,940 --> 00:59:12,900
♪По-лесно е просто да пропуснеш♪

790
00:59:13,740 --> 00:59:19,220
♪Казват, че миналото избледнява като дим♪

791
00:59:20,380 --> 00:59:25,660
♪Но погледът назад все още предизвиква болката♪

792
00:59:26,260 --> 00:59:29,300
♪Този шумен свят, тази самотна страница♪

793
00:59:29,580 --> 00:59:31,700
♪Пометени от времето♪

794
00:59:32,340 --> 00:59:34,980
♪Някога очите гледаха надалеч♪

795
00:59:35,460 --> 00:59:39,420
♪Сега изгубен в смяната♪

796
00:59:39,900 --> 00:59:42,740
♪Есенните ветрове се вълнуват♪

797
00:59:43,020 --> 00:59:44,940
♪Опушете къдрици още веднъж♪

798
00:59:45,380 --> 00:59:47,820
♪Като облаци на ръба на небето♪

799
00:59:48,140 --> 00:59:51,660
♪Връщане към очите ми♪

800
00:59:52,220 --> 00:59:55,180
♪Поглеждайки назад от върха на планината♪

801
00:59:55,500 --> 00:59:58,420
♪Времето загуби името си♪

802
00:59:58,820 --> 01:00:01,660
♪Вчера ли беше♪

803
01:00:02,060 --> 01:00:05,620
♪Или утре?♪

804
01:00:05,980 --> 01:00:08,820
♪Светът се промени♪

805
01:00:09,220 --> 01:00:11,060
♪Отвъд запомнянето♪

806
01:00:11,620 --> 01:00:13,340
♪Времето ще избледнее♪

807
01:00:13,740 --> 01:00:18,540
♪Всички думи, изречени някога♪

808
01:00:19,220 --> 01:00:22,100
♪Само този копнеж остава♪

809
01:00:22,580 --> 01:00:27,860
♪Пресичане на векове и дни♪

810
01:00:28,980 --> 01:00:35,620
♪В мимолетния миг, който наричаме вечност♪

811
01:00:36,100 --> 01:00:45,820
♪В един мимолетен момент, наречен вечност♪