1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Гонейки вятъра, тръгнах надалеч♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪Пътят напред е изгубен, гласът ми нечут♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪Вкусих радост и тъга♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Легайки се, планирам всеки ход♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪С смъртно сърце и дълготрайни връзки♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪Скитам надлъж и нашир♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪Обрат на съдбата в отчаяни времена♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪Връзка, която надживява прахта на живота♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Все още преследвам какво означава безсмъртието♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Дори вечността минава мигновено♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Не се подигравай на обикновения ми живот♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪Аз се боря сам, докато хаосът разтърсва света♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Не презирай скромните ми корени♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪Добър по сърце, безмилостен, когато трябва да бъда♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪Съдбата се вълнува от радост и скръб отдолу♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪Аз държа вълната между живота и смъртта♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪Вярата ме носи през безкраен мрак♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪И се връщам с пречистено сърце♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Изкован от изпитание, аз се издигам през три царства♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Прероден в колелото на съдбата♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[Безсмъртното възнесение]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Адаптирано от уеб романа, The Immortal Ascension от Wangyu]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[сериализирано в www.qidian.com под China Literature Limited]

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,900
[Епизод 2]

25
00:01:43,160 --> 00:01:44,620
Не е ли странно?

26
00:01:45,350 --> 00:01:46,810
Ние живеем с Учителя през цялото това време

27
00:01:47,670 --> 00:01:49,300
и никога не знаехме, че познава бойни изкуства.

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
Всеки има своите тайни.

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,050
Не му казахме

30
00:01:53,070 --> 00:01:54,580
относно Зеления флакон също.

31
00:01:55,960 --> 00:01:57,810
Той се отнася с теб като със собствен син.

32
00:01:58,190 --> 00:01:59,210
Защо се съмняваш в него?

33
00:02:00,160 --> 00:02:00,770
Тренирал съм

34
00:02:00,770 --> 00:02:01,740
Mammoth Skin за дълго време.

35
00:02:02,030 --> 00:02:03,490
Бях ударен. болеше ме.

36
00:02:04,030 --> 00:02:04,850
И никога не се оплаквам.

37
00:02:05,760 --> 00:02:06,530
Това е различно.

38
00:02:07,070 --> 00:02:08,130
Той уби някого.

39
00:02:09,790 --> 00:02:11,300
У Ян беше в бандата на дивите вълци.

40
00:02:11,430 --> 00:02:12,410
Той предаде сектата на Седемте мистерии.

41
00:02:12,560 --> 00:02:13,130
Той заслужава смърт.

42
00:02:13,430 --> 00:02:14,900
Освен това Учителят го направи, за да те спаси.

43
00:02:16,030 --> 00:02:17,050
Това дори няма смисъл.

44
00:02:17,600 --> 00:02:18,500
Толкова ли съм важен?

45
00:02:18,670 --> 00:02:19,900
разбира се

46
00:02:20,390 --> 00:02:21,730
Майсторът е запазил най-доброто за вас.

47
00:02:22,920 --> 00:02:24,860
Той те научи как да лекуваш и как да четеш.

48
00:02:25,320 --> 00:02:26,650
Той е мил с теб.

49
00:02:29,790 --> 00:02:30,330
вали дъжд.

50
00:02:30,710 --> 00:02:31,300
Върни се да спиш.

51
00:02:31,470 --> 00:02:32,050
Джан Тие.

52
00:02:32,470 --> 00:02:32,940
Джан Тие!

53
00:02:46,930 --> 00:02:48,490
Прекалих ли с мислите?

54
00:02:59,480 --> 00:03:00,460
Напускаш ли планината наистина?

55
00:03:01,950 --> 00:03:03,690
Вашата липса на напредък

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,620
е свързано с неефективността на билката.

57
00:03:07,200 --> 00:03:09,380
Мислил съм за това

58
00:03:10,200 --> 00:03:12,410
и реши да намери по-добри билки за вас.

59
00:03:13,280 --> 00:03:14,620
Но сигурни ли сте, че сте достатъчно добре, за да направите това?

60
00:03:15,280 --> 00:03:16,490
Мога да дойда с теб.

61
00:03:17,430 --> 00:03:18,380
Няма нужда.

62
00:03:18,480 --> 00:03:19,020
Джан Тие.

63
00:03:19,400 --> 00:03:20,570
Остани тук

64
00:03:21,310 --> 00:03:22,330
и се грижи

65
00:03:22,560 --> 00:03:23,740
на Хан Ли и неговото култивиране.

66
00:03:24,070 --> 00:03:26,180
Ще бъдеш наказан, ако той не напредне

67
00:03:27,590 --> 00:03:29,020
след като се върна.

68
00:03:33,790 --> 00:03:34,210
Върни се сега.

69
00:03:34,350 --> 00:03:34,900
Няма нужда да ме изпращате.

70
00:03:35,590 --> 00:03:36,050
Сбогом.

71
00:03:38,640 --> 00:03:39,850
За следващата година или така,

72
00:03:40,680 --> 00:03:42,180
Лекарят Мо често си тръгваше за месеци наред

73
00:03:43,430 --> 00:03:43,980
да търсиш

74
00:03:44,360 --> 00:03:45,290
за билки.

75
00:03:46,520 --> 00:03:47,100
Всичко изглеждаше

76
00:03:47,910 --> 00:03:50,060
да се върне към начина, по който беше преди.

77
00:03:50,540 --> 00:03:52,860
[Четири години по-късно в долината]

78
00:04:10,310 --> 00:04:10,850
Старши Ли.

79
00:04:37,710 --> 00:04:38,340
Аз съм Хан Ли.

80
00:04:38,750 --> 00:04:39,290
Старши Ли,

81
00:04:39,960 --> 00:04:40,450
ти...

82
00:04:42,150 --> 00:04:43,130
Вашето състояние ме озадачава.

83
00:04:43,800 --> 00:04:44,610
Мога само да запечатам точките на натиск

84
00:04:44,680 --> 00:04:45,660
с моите игли за момента.

85
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
Поглъщали ли сте билки преди?

86
00:04:49,190 --> 00:04:52,730
Те са...

87
00:05:06,960 --> 00:05:07,660
това?

88
00:05:17,840 --> 00:05:18,890
Това хапче е направено от Helan,

89
00:05:19,190 --> 00:05:19,890
цвете скорпион,

90
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
Яйца от сини мравки и около тридесет други редки билки.

91
00:05:22,870 --> 00:05:23,570
Червено е

92
00:05:24,310 --> 00:05:25,660
и отвратително.

93
00:05:26,030 --> 00:05:26,820
След като го погълнете,

94
00:05:27,080 --> 00:05:27,890
дори костите ще те болят.

95
00:05:28,630 --> 00:05:29,610
Затова се нарича хапче за костна агония.

96
00:05:30,240 --> 00:05:30,850
то

97
00:05:31,280 --> 00:05:32,380
разкрива вашия потенциал

98
00:05:32,630 --> 00:05:33,410
и те прави по-силен.

99
00:05:34,190 --> 00:05:35,130
Но предупреждението

100
00:05:35,520 --> 00:05:36,500
е, че струва живота ви

101
00:05:36,630 --> 00:05:37,660
и идва с вредни странични ефекти.

102
00:05:41,310 --> 00:05:42,730
Трябва да спрете приема на тези хапчета.

103
00:05:43,080 --> 00:05:43,780
ако продължиш,

104
00:05:44,280 --> 00:05:45,610
ще ти остават най-много десет години живот.

105
00:06:28,310 --> 00:06:30,140
Дай ми причина да те пощадя.

106
00:06:33,480 --> 00:06:34,410
Аз те спасих.

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,250
Това не е ли добра причина?

108
00:06:37,680 --> 00:06:38,340
честно казано,

109
00:06:39,000 --> 00:06:40,290
Чудех се дали ще ме убият

110
00:06:41,190 --> 00:06:42,290
след като те спаси.

111
00:06:43,560 --> 00:06:44,540
Кой би си помислил

112
00:06:45,160 --> 00:06:46,250
че ще ми обърнеш гръб толкова скоро?

113
00:06:49,360 --> 00:06:49,930
кълна се

114
00:06:50,750 --> 00:06:51,780
няма да кажа на никого.

115
00:06:53,000 --> 00:06:54,340
Обещанието ти не означава нищо.

116
00:06:56,390 --> 00:06:57,290
Със сигурност знаете

117
00:06:57,800 --> 00:06:59,340
че аз съм последният ученик на доктор Мо.

118
00:07:00,040 --> 00:07:01,580
Този старец има много ученици.

119
00:07:02,800 --> 00:07:03,980
Няма значение дали си последният ученик или не.

120
00:07:04,240 --> 00:07:04,730
Това го прави.

121
00:07:06,270 --> 00:07:07,220
Уча медицина при него.

122
00:07:07,480 --> 00:07:08,170
Мога да лекувам

123
00:07:09,430 --> 00:07:10,250
вашето състояние.

124
00:07:11,390 --> 00:07:12,410
Това хапче идва със сериозни странични ефекти.

125
00:07:13,120 --> 00:07:14,370
Ще бъдете обзети от непоносима болка

126
00:07:14,560 --> 00:07:15,580
че искаш да умреш веднага.

127
00:07:16,600 --> 00:07:17,810
Може да не успея да те спася

128
00:07:19,390 --> 00:07:20,900
но мога да облекча страданието ти.

129
00:07:25,390 --> 00:07:26,340
как?

130
00:07:30,240 --> 00:07:31,930
С твоето острие на врата ми,

131
00:07:33,190 --> 00:07:34,140
Не мога да мисля правилно.

132
00:07:34,510 --> 00:07:35,290
Не мога да си спомня нищо.

133
00:07:49,080 --> 00:07:49,830
Хан Ли,

134
00:07:50,240 --> 00:07:51,580
Извинявам се за поведението си.

135
00:07:52,190 --> 00:07:53,540
Ти ме спаси днес

136
00:07:54,190 --> 00:07:55,700
и се закле да пази това в тайна.

137
00:07:56,120 --> 00:07:57,490
Дължа ти едно.

138
00:08:01,160 --> 00:08:01,810
Лекарството

139
00:08:02,360 --> 00:08:03,100
ще бъде готово след три дни.

140
00:08:03,870 --> 00:08:04,810
Ще се срещнем тук.

141
00:08:05,930 --> 00:08:06,780
Сделка.

142
00:08:07,480 --> 00:08:08,170
Това е обещание.

143
00:08:16,390 --> 00:08:17,580
Почти се убих.

144
00:08:18,510 --> 00:08:19,900
Вече няма да се намесвам толкова охотно.

145
00:08:23,070 --> 00:08:23,580
все пак

146
00:08:24,240 --> 00:08:25,610
Li Feiyu каза Учителят

147
00:08:26,120 --> 00:08:27,610
имаше много ученици.

148
00:08:28,430 --> 00:08:29,950
Защо никога не съм виждал никой друг тук?

149
00:08:38,950 --> 00:08:39,490
Джан Тие.

150
00:08:40,240 --> 00:08:40,780
Върнахте се.

151
00:08:40,870 --> 00:08:41,290
аз...

152
00:08:42,390 --> 00:08:43,460
Защо се потите толкова много?

153
00:08:45,480 --> 00:08:46,490
Изтичах обратно за храната.

154
00:08:47,120 --> 00:08:47,980
Яденето е готово.

155
00:08:48,120 --> 00:08:49,340
Какво имаме днес?

156
00:08:49,750 --> 00:08:51,490
Воден бульон от капка и черен ориз.

157
00:08:51,600 --> 00:08:52,580
Както обикновено.

158
00:10:18,030 --> 00:10:18,770
ти си буден.

159
00:10:22,320 --> 00:10:23,370
Ти седя тук цял ден.

160
00:10:23,390 --> 00:10:24,060
знаехте ли това

161
00:10:25,480 --> 00:10:27,180
Седиш тук от миналата сутрин

162
00:10:27,200 --> 00:10:27,890
когато тръгнах да събирам дърва.

163
00:10:28,240 --> 00:10:29,220
Когато се върнах за обяд,

164
00:10:29,240 --> 00:10:29,820
ти беше още тук.

165
00:10:30,480 --> 00:10:31,180
заспах.

166
00:10:31,200 --> 00:10:32,300
И когато се събудих, ти беше още тук.

167
00:10:32,620 --> 00:10:33,530
Ти беше като статуя.

168
00:10:34,320 --> 00:10:35,650
Ако не бях проверил дишането ти,

169
00:10:35,960 --> 00:10:37,370
Щях да си помисля, че си мъртъв.

170
00:10:41,270 --> 00:10:42,100
толкова дълго?

171
00:10:42,670 --> 00:10:43,180
Претоплях

172
00:10:43,390 --> 00:10:44,890
храната няколко пъти.

173
00:10:46,360 --> 00:10:47,300
аз не лъжа

174
00:11:04,720 --> 00:11:05,530
Времето лети.

175
00:11:07,120 --> 00:11:08,460
Просто сънувах.

176
00:11:09,840 --> 00:11:11,100
Мисля, че Учителят се върна.

177
00:11:12,270 --> 00:11:13,100
Нека да видя.

178
00:11:15,510 --> 00:11:16,770
Един цял ден

179
00:11:17,360 --> 00:11:18,340
без храна.

180
00:11:20,790 --> 00:11:21,980
Защо не съм гладен?

181
00:11:25,600 --> 00:11:27,130
Заради мантрата ли е?

182
00:11:30,480 --> 00:11:31,940
Казват, че само безсмъртните не огладняват.

183
00:11:33,000 --> 00:11:33,730
Хан Ли!

184
00:11:34,120 --> 00:11:35,370
Ела!

185
00:11:35,720 --> 00:11:36,580
Хан Ли!

186
00:11:37,030 --> 00:11:37,650
Ела!

187
00:11:38,480 --> 00:11:39,010
Хан Ли!

188
00:11:39,360 --> 00:11:40,530
Майсторът умира!

189
00:11:42,870 --> 00:11:43,770
бързо

190
00:11:44,550 --> 00:11:45,650
Не мога да лекувам.

191
00:11:45,840 --> 00:11:46,340
майстор...

192
00:11:46,510 --> 00:11:47,820
Майсторът умира!

193
00:11:48,790 --> 00:11:49,220
майстор!

194
00:11:49,630 --> 00:11:50,130
майстор!

195
00:11:50,960 --> 00:11:51,770
побързайте!

196
00:11:57,120 --> 00:11:57,460
Хан Ли!

197
00:11:57,480 --> 00:11:58,890
бързо!

198
00:11:58,910 --> 00:11:59,370
Донеси ми малко вода.

199
00:12:01,320 --> 00:12:01,940
майстор.

200
00:12:03,670 --> 00:12:04,610
Caihuai,

201
00:12:05,030 --> 00:12:06,250
това ти ли си

202
00:12:06,320 --> 00:12:07,010
Учителю,

203
00:12:07,030 --> 00:12:07,530
аз съм

204
00:12:07,670 --> 00:12:08,530
Аз съм Хан Ли.

205
00:12:09,790 --> 00:12:10,460
ще се оправиш

206
00:12:10,600 --> 00:12:11,220
ще се оправиш

207
00:12:11,240 --> 00:12:11,700
аз...

208
00:12:12,150 --> 00:12:13,300
Просто трябва да вземете някакво лекарство.

209
00:12:13,320 --> 00:12:14,060
аз...

210
00:12:14,120 --> 00:12:14,580
майстор.

211
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
Хан Ли.

212
00:12:15,200 --> 00:12:15,940
аз съм тук

213
00:12:15,960 --> 00:12:16,820
- Хан Ли. - Тук съм.

214
00:12:17,030 --> 00:12:17,770
аз съм тук

215
00:12:24,670 --> 00:12:25,060
Учителю,

216
00:12:25,200 --> 00:12:25,940
ти ме нараняваш.

217
00:12:31,600 --> 00:12:33,340
О боже

218
00:12:34,750 --> 00:12:37,420
Вие се издигнахте до ниво 3 на изкуството на дълголетието.

219
00:12:37,620 --> 00:12:40,120
[Изкуство на дълголетието, ниво 3]

220
00:12:40,120 --> 00:12:40,980
това не го знаех

221
00:12:41,320 --> 00:12:42,340
Когато тренирах,

222
00:12:43,390 --> 00:12:44,420
нещо ме хвана.

223
00:12:44,600 --> 00:12:45,460
Имах мечта.

224
00:12:46,240 --> 00:12:46,940
в този сън,

225
00:12:47,550 --> 00:12:49,250
имаше вихър на корема ми

226
00:12:49,840 --> 00:12:51,460
които биха могли да поемат духовна аура от обкръжението ми.

227
00:12:52,870 --> 00:12:53,370
Това е

228
00:12:53,670 --> 00:12:54,490
Ниво 3?

229
00:12:54,960 --> 00:12:56,180
детето ми,

230
00:12:56,390 --> 00:12:57,610
това не е сън.

231
00:12:57,790 --> 00:12:58,660
Джан Тие!

232
00:12:59,750 --> 00:13:00,130
върви

233
00:13:00,720 --> 00:13:01,300
до шкафа с билки.

234
00:13:01,600 --> 00:13:02,250
трети ред,

235
00:13:02,480 --> 00:13:04,100
втора колона отляво.

236
00:13:04,200 --> 00:13:06,130
В малка кутия има бял флакон.

237
00:13:06,150 --> 00:13:07,100
Донеси ми го.

238
00:13:07,720 --> 00:13:08,340
да

239
00:13:12,240 --> 00:13:12,940
Това не е сън.

240
00:13:13,120 --> 00:13:14,130
Това не е сън.

241
00:13:14,550 --> 00:13:15,100
детето ми,

242
00:13:15,120 --> 00:13:15,890
денят дойде.

243
00:13:15,960 --> 00:13:17,250
Толкова съм щастлив.

244
00:13:17,600 --> 00:13:18,700
Това е медитация.

245
00:13:19,030 --> 00:13:20,130
Това е вътрешно око.

246
00:13:21,600 --> 00:13:23,820
Упоритият ми труд се отплати.

247
00:13:23,910 --> 00:13:25,610
Денят има...

248
00:13:29,320 --> 00:13:29,610
страхотно

249
00:13:33,960 --> 00:13:34,890
Хапче за костна агония?

250
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
Дори Ли Фею знае

251
00:13:46,550 --> 00:13:47,610
колко пагубно може да бъде.

252
00:13:48,480 --> 00:13:49,610
Със сигурност Учителят също знае.

253
00:13:58,720 --> 00:13:59,250
майстор.

254
00:14:05,150 --> 00:14:07,820
Моят ученик.

255
00:14:10,030 --> 00:14:12,940
Моят любим ученик.

256
00:14:21,360 --> 00:14:22,460
Хан Ли.

257
00:14:23,720 --> 00:14:25,010
Упоритият ми труд се отплати.

258
00:14:25,960 --> 00:14:27,100
Изплати се.

259
00:14:29,600 --> 00:14:30,650
Алчността в очите му

260
00:14:31,240 --> 00:14:32,940
е обезпокоително.

261
00:14:33,550 --> 00:14:34,340
Все едно

262
00:14:34,790 --> 00:14:36,010
той не гледа човешко същество,

263
00:14:36,840 --> 00:14:38,220
но обект.

264
00:14:52,910 --> 00:14:54,420
Със сигурност си точен, Хан Ли.

265
00:14:54,910 --> 00:14:56,100
Часът на У три дни по-късно.

266
00:14:56,510 --> 00:14:58,130
Сега е точно часът на У.

267
00:15:01,550 --> 00:15:02,340
Това ще продължи един месец.

268
00:15:04,140 --> 00:15:05,220
Това е всичко?

269
00:15:05,930 --> 00:15:06,680
аз

270
00:15:06,790 --> 00:15:08,180
са свършили билките.

271
00:15:08,870 --> 00:15:09,890
Трябва ми време да събера останалите.

272
00:15:11,750 --> 00:15:12,940
Така да бъде.

273
00:15:14,030 --> 00:15:15,010
Благодаря ти, Хан Ли.

274
00:15:20,080 --> 00:15:20,940
Какъв е смисълът на това?

275
00:15:22,080 --> 00:15:22,700
Тази смес

276
00:15:22,790 --> 00:15:23,980
използва рога на носорог като основа.

277
00:15:24,720 --> 00:15:25,700
Другите разходи няма да ги броя.

278
00:15:26,480 --> 00:15:27,460
Просто ми дай два таела.

279
00:15:28,440 --> 00:15:29,300
Мога ли да ви платя следващия месец?

280
00:15:31,030 --> 00:15:31,980
Ако нямаш пари,

281
00:15:32,960 --> 00:15:34,250
можеш да ми дадеш нещо друго.

282
00:15:35,550 --> 00:15:36,130
Вие го правите

283
00:15:36,750 --> 00:15:37,700
имаш красиво острие.

284
00:15:39,120 --> 00:15:39,980
Не това острие.

285
00:15:41,440 --> 00:15:42,730
Какво ще кажете за услуга тогава?

286
00:15:43,720 --> 00:15:44,890
Отново услуга.

287
00:15:45,440 --> 00:15:46,730
Ако имате нужда от помощ, елате при мен.

288
00:15:47,200 --> 00:15:47,890
аз ще

289
00:15:48,150 --> 00:15:48,820
да ти помогна.

290
00:15:56,440 --> 00:15:57,220
защо

291
00:15:57,720 --> 00:15:58,650
пиеш ли хапчетата

292
00:16:02,440 --> 00:16:04,610
Имате нужда от предимство, ако искате място

293
00:16:04,910 --> 00:16:06,180
в света на бойните изкуства.

294
00:16:06,720 --> 00:16:09,060
Преди си мислех, че животът е кратък.

295
00:16:09,270 --> 00:16:11,060
Предпочитам да се боря за настоящето, а не за наследство.

296
00:16:11,720 --> 00:16:13,010
Хапчетата могат да ми дадат това, което искам.

297
00:16:13,550 --> 00:16:15,220
Моето здраве е достойна жертва.

298
00:16:16,320 --> 00:16:17,890
Но сега аз...

299
00:16:19,480 --> 00:16:20,250
Е, забрави.

300
00:16:21,630 --> 00:16:22,770
Благодаря ти за сместа.

301
00:16:23,840 --> 00:16:24,610
Ще се видим следващия месец.

302
00:16:28,630 --> 00:16:29,530
Борба за настоящето

303
00:16:29,870 --> 00:16:30,730
а не за наследство.

304
00:16:32,240 --> 00:16:33,770
Какво иска Учителят тогава?

305
00:16:48,150 --> 00:16:48,890
майстор!

306
00:16:50,910 --> 00:16:51,490
Гърнето е тук.

307
00:16:52,550 --> 00:16:53,100
Учителю,

308
00:16:53,390 --> 00:16:54,730
Прекарах целия следобед

309
00:16:55,120 --> 00:16:56,130
търси гърне.

310
00:16:56,320 --> 00:16:57,890
Казаха, че няма нужда да им го връщат толкова скоро.

311
00:16:58,030 --> 00:16:59,220
Просто им го върнете, след като приключим.

312
00:17:00,550 --> 00:17:00,980
Учителю,

313
00:17:01,120 --> 00:17:01,820
остави ме да готвя

314
00:17:02,320 --> 00:17:03,130
някои от любимите ви тофуси.

315
00:17:03,720 --> 00:17:04,250
Разбира се.

316
00:17:07,030 --> 00:17:09,370
Толкова си замислен, Джан Тие.

317
00:17:09,600 --> 00:17:11,180
Защо не ние тримата

318
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
да вдигнем тост заедно?

319
00:17:15,870 --> 00:17:16,220
Разбира се.

320
00:17:19,720 --> 00:17:20,220
Учителю,

321
00:17:21,440 --> 00:17:22,340
погрижете се за здравето си.

322
00:17:23,720 --> 00:17:24,530
Само една глътка.

323
00:17:24,790 --> 00:17:25,890
Няма да ме убие.

324
00:17:29,320 --> 00:17:30,610
Нека напълня купата за Учителя.

325
00:17:33,080 --> 00:17:34,010
След това за Хан Ли.

326
00:17:35,240 --> 00:17:36,180
И аз ще взема един.

327
00:17:38,840 --> 00:17:39,580
От името на Zhang Tie и мен,

328
00:17:39,600 --> 00:17:40,820
вдигаме нашите купи

329
00:17:41,510 --> 00:17:42,650
да пожелая на Учителя дълголетие.

330
00:17:42,750 --> 00:17:43,580
Да си жив

331
00:17:44,120 --> 00:17:44,980
до сто години.

332
00:17:46,440 --> 00:17:48,420
На сто години?

333
00:17:48,840 --> 00:17:50,700
Радвам се да видя още един ден.

334
00:17:58,720 --> 00:17:59,250
майстор.

335
00:18:01,030 --> 00:18:01,530
ела

336
00:18:02,120 --> 00:18:02,820
майстор.

337
00:18:03,200 --> 00:18:04,100
Позволете ми да кажа тост.

338
00:18:04,670 --> 00:18:06,490
Четвърта година съм тук в долината.

339
00:18:06,910 --> 00:18:08,010
Ти ме научи на Mammoth Skin

340
00:18:08,360 --> 00:18:09,980
и много неща.

341
00:18:10,360 --> 00:18:12,060
Дори ми позволи да изчистя дълга си.

342
00:18:12,550 --> 00:18:13,010
аз...

343
00:18:13,320 --> 00:18:14,100
Не ме бива с думите.

344
00:18:14,150 --> 00:18:14,850
Нека този тост говори сам за себе си.

345
00:18:33,270 --> 00:18:34,250
Защо ми се вие ​​свят?

346
00:18:36,390 --> 00:18:36,890
майстор.

347
00:18:37,390 --> 00:18:38,010
Извинете го.

348
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
Върни го обратно.

349
00:18:40,920 --> 00:18:43,380
Писна ми да го глезя

350
00:18:43,790 --> 00:18:44,980
като дете.

351
00:18:45,640 --> 00:18:46,050
да вървим

352
00:18:46,440 --> 00:18:46,860
Учителю,

353
00:18:46,920 --> 00:18:47,490
ще се върна скоро.

354
00:18:47,640 --> 00:18:48,380
Къде е Учителят?

355
00:18:50,510 --> 00:18:51,010
майстор.

356
00:19:14,000 --> 00:19:14,770
Ако не ме видиш

357
00:19:15,270 --> 00:19:16,220
утре сутрин,

358
00:19:16,830 --> 00:19:17,940
[Ако не ме виждаш...]
веднага напусни планината.

359
00:19:18,640 --> 00:19:19,530
Не се връщайте.

360
00:19:25,790 --> 00:19:26,420
Джан Тие.

361
00:19:28,240 --> 00:19:28,810
Джан Тие.

362
00:20:07,350 --> 00:20:07,980
майстор.

363
00:20:23,750 --> 00:20:24,620
днес,

364
00:20:24,750 --> 00:20:26,380
вие

365
00:20:26,590 --> 00:20:28,700
ще прочете пулса ми.

366
00:20:53,590 --> 00:20:54,810
Пулсът ти е нарушен,

367
00:20:56,000 --> 00:20:58,140
сякаш в тялото ви циркулират две ци.

368
00:20:59,550 --> 00:21:00,660
където и да отидат,

369
00:21:01,350 --> 00:21:02,730
те увреждат вашата система Меридиан.

370
00:21:05,510 --> 00:21:06,420
Ако мога да коментирам,

371
00:21:07,480 --> 00:21:08,570
въз основа на вашия пулс,

372
00:21:10,070 --> 00:21:10,810
ти...

373
00:21:12,110 --> 00:21:13,380
Дните ми са преброени

374
00:21:14,240 --> 00:21:15,660
освен ако не намеря лек.

375
00:21:23,440 --> 00:21:24,810
аз знам

376
00:21:25,000 --> 00:21:26,220
по-добър от теб

377
00:21:26,240 --> 00:21:28,860
колко крехко е здравето ми.

378
00:21:33,440 --> 00:21:34,290
Ела, дете мое.

379
00:21:38,750 --> 00:21:40,290
По този специален повод,

380
00:21:41,440 --> 00:21:42,490
Радвам се да знам

381
00:21:42,720 --> 00:21:44,330
че сте постигнали напредък.

382
00:21:46,200 --> 00:21:47,140
следователно

383
00:21:47,350 --> 00:21:48,460
аз

384
00:21:48,880 --> 00:21:50,140
би искал

385
00:21:51,550 --> 00:21:53,810
да бъда честен с теб.

386
00:22:07,350 --> 00:22:08,940
Времето не чака никого.

387
00:22:09,160 --> 00:22:10,980
Черната коса може да се превърне в бяла за миг.

388
00:22:11,750 --> 00:22:15,010
Познайте на колко години съм.

389
00:22:16,680 --> 00:22:17,490
Наоколо

390
00:22:18,310 --> 00:22:18,980
шестдесет

391
00:22:19,240 --> 00:22:20,010
или на седемдесет години.

392
00:22:30,420 --> 00:22:32,820
[тридесет]

393
00:22:35,540 --> 00:22:37,940
[Тридесет и седем]

394
00:22:40,310 --> 00:22:42,810
37 след нова година.

395
00:22:52,350 --> 00:22:53,050
нямаш ми доверие?

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,050
добре,

397
00:22:55,440 --> 00:22:57,660
можете да попитате третия чичо

398
00:22:57,960 --> 00:22:59,660
на този външен ученик на сектата на Седемте мистерии.

399
00:23:00,830 --> 00:23:02,380
Сигурно е чул

400
00:23:02,960 --> 00:23:04,490
на Чудните ръце,

401
00:23:04,590 --> 00:23:06,700
Мо Джурен от Ланджоу.

402
00:23:12,550 --> 00:23:13,940
аз съм

403
00:23:14,030 --> 00:23:15,180
Мо Джурен.

404
00:23:16,350 --> 00:23:17,730
тогава,

405
00:23:18,880 --> 00:23:20,660
Бях млад като теб.

406
00:23:22,680 --> 00:23:24,620
Нямаше заболяване

407
00:23:25,730 --> 00:23:27,340
Не можах да излекувам

408
00:23:28,270 --> 00:23:29,770
и няма токсин, който да не мога да премахна.

409
00:23:30,830 --> 00:23:31,860
уви

410
00:23:32,960 --> 00:23:34,810
Мога да спася всички останали

411
00:23:38,000 --> 00:23:39,620
но аз.

412
00:23:41,400 --> 00:23:43,420
Бях наранен от презрени същества.

413
00:23:45,240 --> 00:23:46,460
Моите знания

414
00:23:47,270 --> 00:23:49,330
поддържа ме жив.

415
00:23:52,510 --> 00:23:54,530
Но това счупено тяло

416
00:23:54,640 --> 00:23:56,330
никога не може да се възстанови!

417
00:24:08,960 --> 00:24:09,660
Учителю,

418
00:24:10,160 --> 00:24:11,770
трябва да спрете приема на хапчета за костна агония.

419
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
Кара те да се почувстваш по-добре веднага

420
00:24:16,640 --> 00:24:18,490
но никога не може да излекува състоянието ви.

421
00:24:24,030 --> 00:24:24,810
Ако продължите да го приемате,

422
00:24:25,110 --> 00:24:25,620
ти...

423
00:24:26,440 --> 00:24:28,090
аз знам

424
00:24:28,790 --> 00:24:29,460
Хапчетата

425
00:24:29,510 --> 00:24:31,730
може да ми даде само още една година.

426
00:24:32,350 --> 00:24:34,090
Но небесата са на моя страна.

427
00:24:34,750 --> 00:24:36,490
намерих

428
00:24:36,680 --> 00:24:38,010
лек.

429
00:24:38,880 --> 00:24:39,530
Кое е?

430
00:24:39,830 --> 00:24:41,090
Вие.

431
00:24:41,550 --> 00:24:42,220
аз?

432
00:24:42,750 --> 00:24:43,730
Само ти

433
00:24:44,030 --> 00:24:46,660
може да ме спаси.

434
00:24:50,110 --> 00:24:51,460
Отгледах те толкова дълго.

435
00:24:51,640 --> 00:24:54,220
Време е да му върнете жеста!

436
00:24:56,400 --> 00:24:58,570
успокой се

437
00:25:02,240 --> 00:25:04,530
успокой се

438
00:25:06,680 --> 00:25:07,250
успокой се

439
00:25:11,030 --> 00:25:11,860
Хан Ли.

440
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
Ти ме питаш

441
00:25:16,720 --> 00:25:18,700
каква е целта на мантрата.

442
00:25:20,270 --> 00:25:21,980
Сега ще ви дам отговора.

443
00:25:25,510 --> 00:25:26,770
в действителност,

444
00:25:27,070 --> 00:25:27,940
Имам нужда

445
00:25:28,110 --> 00:25:30,570
qi на култиватор от ниво 4

446
00:25:31,070 --> 00:25:32,460
използвайки тази мантра

447
00:25:32,550 --> 00:25:33,860
за да стимулира моите скрити точки на натиск.

448
00:25:34,310 --> 00:25:34,980
това

449
00:25:35,110 --> 00:25:36,420
ще излекува състоянието ми.

450
00:25:37,400 --> 00:25:38,980
Не само ще премахне токсина в мен,

451
00:25:39,550 --> 00:25:40,380
то също

452
00:25:41,030 --> 00:25:43,220
връща ми младостта.

453
00:25:47,830 --> 00:25:49,330
Затова ме избра.

454
00:25:51,110 --> 00:25:51,700
така ли

455
00:25:52,310 --> 00:25:53,770
Не аз.

456
00:25:56,240 --> 00:25:58,380
Тази мантра те избра.

457
00:25:59,440 --> 00:26:00,730
Само съдбовните

458
00:26:01,070 --> 00:26:02,730
може да култивира мантрата.

459
00:26:03,880 --> 00:26:05,730
Дори аз не мога.

460
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
преди да дойдеш,

461
00:26:07,640 --> 00:26:09,420
Имах десетки ученици.

462
00:26:09,880 --> 00:26:12,290
Никой от тях нямаше такъв късмет като теб.

463
00:26:15,240 --> 00:26:16,220
Ако не се беше появил,

464
00:26:17,160 --> 00:26:17,900
Бих имал

465
00:26:18,680 --> 00:26:19,700
прие моята смърт.

466
00:26:21,270 --> 00:26:23,290
Всеки умира в крайна сметка.

467
00:26:26,400 --> 00:26:27,770
Но пътищата ни се пресекоха.

468
00:26:29,440 --> 00:26:31,090
ще заграбя

469
00:26:31,110 --> 00:26:33,290
този втори шанс за живот.

470
00:26:33,830 --> 00:26:35,180
Всеки друг би направил същото.

471
00:26:36,510 --> 00:26:37,050
така че

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,490
излекува състоянието ми

473
00:26:39,160 --> 00:26:40,090
и ти

474
00:26:40,350 --> 00:26:42,460
може да има всичко в тази долина.

475
00:26:47,720 --> 00:26:48,900
Какво е?

476
00:26:49,720 --> 00:26:51,140
Ти се съгласи на всичко, когато поиска да бъдеш мой ученик.

477
00:26:51,590 --> 00:26:52,530
Сега съжаляваш ли?

478
00:26:54,590 --> 00:26:55,460
аз нямам

479
00:26:56,310 --> 00:26:58,250
лъже или те предава.

480
00:27:02,240 --> 00:27:03,010
Но защо

481
00:27:04,590 --> 00:27:06,460
никога ли не си ми казвал за това?

482
00:27:12,920 --> 00:27:15,010
Вие сте чели много свитъци в миналото.

483
00:27:15,640 --> 00:27:16,980
Нека те науча

484
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
още няколко.

485
00:27:19,400 --> 00:27:21,140
Скрийте хитростта с непохватността.

486
00:27:22,550 --> 00:27:23,940
Правете добро с дискретност.

487
00:27:24,640 --> 00:27:26,700
Остани чист в този свят на тъмнина.

488
00:27:28,000 --> 00:27:29,700
Отнасяйте се към концесията като към начин за напредък.

489
00:27:31,070 --> 00:27:33,980
Това е моето мото.

490
00:27:38,400 --> 00:27:39,460
Има определени неща

491
00:27:40,000 --> 00:27:40,940
че ако аз

492
00:27:40,960 --> 00:27:42,730
да ти кажа предварително,

493
00:27:42,880 --> 00:27:44,900
няма да останеш тук лоялен, както правиш сега.

494
00:28:12,240 --> 00:28:13,530
И ако не успея да се изкача до ниво 4?

495
00:28:17,110 --> 00:28:18,330
Знаеш колко трудно

496
00:28:19,550 --> 00:28:20,570
това е да се култивира.

497
00:28:21,790 --> 00:28:23,460
Отне ми две години, за да го получа

498
00:28:23,960 --> 00:28:25,660
от ниво 2 на ниво 3.

499
00:28:27,110 --> 00:28:28,730
И сега съм в застой.

500
00:28:29,830 --> 00:28:31,490
По-трудно е да стигнете до ниво 4 за една година

501
00:28:32,920 --> 00:28:34,010
отколкото да си безсмъртен.

502
00:28:34,680 --> 00:28:35,980
достатъчно.

503
00:28:36,350 --> 00:28:38,140
Мислиш ли, че преговаряме сега?

504
00:28:39,400 --> 00:28:41,530
Продължете да се култивирате както обикновено.

505
00:28:42,200 --> 00:28:44,810
Ще намеря тези ценни билки за теб.

506
00:28:46,240 --> 00:28:46,980
И не споменавайте

507
00:28:47,640 --> 00:28:48,570
това отново.

508
00:28:50,070 --> 00:28:50,940
както казах,

509
00:28:51,830 --> 00:28:53,330
стигнете до ниво 4

510
00:28:53,750 --> 00:28:55,570
в рамките на една година.

511
00:29:40,680 --> 00:29:42,290
Скрийте хитростта с непохватността.

512
00:29:42,880 --> 00:29:44,420
Правете добро с дискретност.

513
00:29:45,030 --> 00:29:47,050
Остани чист в този свят на тъмнина.

514
00:29:47,720 --> 00:29:49,250
Отнасяйте се към концесията като към начин за напредък.

515
00:29:49,960 --> 00:29:52,940
Това е моето мото.

516
00:29:56,750 --> 00:29:57,380
Джан Тие.

517
00:29:58,000 --> 00:29:59,180
- Събуди се. - Кнедлата е вкусна.

518
00:30:01,880 --> 00:30:02,730
това е всичко

519
00:30:03,030 --> 00:30:04,250
мислите ли някога.

520
00:30:13,880 --> 00:30:15,050
аз най-накрая

521
00:30:15,550 --> 00:30:16,660
имайте пълната картина сега.

522
00:30:18,000 --> 00:30:18,700
аз си мисля

523
00:30:20,030 --> 00:30:20,810
че след като получа

524
00:30:22,510 --> 00:30:23,490
до ниво 4 следващата година,

525
00:30:24,030 --> 00:30:25,180
Ще излекувам състоянието на Учителя.

526
00:30:25,960 --> 00:30:27,180
След това напускаме долината Шеншоу

527
00:30:27,640 --> 00:30:28,700
и отвори аптека.

528
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
Ще живеем

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,380
комфортен живот.

530
00:30:40,350 --> 00:30:40,860
нали

531
00:31:41,070 --> 00:31:42,900
Той е станал предпазлив.

532
00:31:43,160 --> 00:31:45,010
Отне ми известно време да го успокоя снощи.

533
00:31:45,400 --> 00:31:46,770
Свърши се

534
00:31:46,960 --> 00:31:48,420
ако избяга.

535
00:31:49,640 --> 00:31:50,900
позволи ми

536
00:31:51,200 --> 00:31:51,730
превземете тялото му

537
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
веднага.

538
00:31:57,920 --> 00:31:59,330
не!

539
00:32:02,110 --> 00:32:03,180
защо не

540
00:32:03,400 --> 00:32:04,940
Той все още не е достатъчно силен, за да го поемете.

541
00:32:04,960 --> 00:32:06,220
Искаш ли да си като мен?

542
00:32:06,240 --> 00:32:08,700
Безформен?

543
00:32:09,550 --> 00:32:11,700
Нямате време да намерите друг ученик

544
00:32:11,790 --> 00:32:16,250
който може да практикува изкуството на дълголетието.

545
00:32:16,510 --> 00:32:17,700
Значи чакаме?

546
00:32:19,110 --> 00:32:21,290
Можете да почувствате

547
00:32:23,000 --> 00:32:25,730
че това тяло е изминало своя път.

548
00:32:26,070 --> 00:32:27,140
Не можеш да продължиш?

549
00:32:28,200 --> 00:32:29,900
Но трябва да продължиш.

550
00:32:31,830 --> 00:32:33,810
Аз съм безсмъртен ученик.

551
00:32:34,920 --> 00:32:35,620
Очакваш ли ме

552
00:32:36,590 --> 00:32:38,420
да умра

553
00:32:39,240 --> 00:32:41,180
със смъртен като теб?

554
00:32:43,680 --> 00:32:45,250
Така че чакаме

555
00:32:46,960 --> 00:32:48,140
за година максимум.

556
00:32:48,750 --> 00:32:50,490
Ще го взема, дали е стигнал

557
00:32:51,350 --> 00:32:52,290
Ниво 4 или не.

558
00:32:58,030 --> 00:32:58,530
кой е там

559
00:34:06,550 --> 00:34:07,220
Джан Тие.

560
00:34:09,510 --> 00:34:10,290
Джан Тие!

561
00:34:26,880 --> 00:34:27,420
майстор.

562
00:34:29,030 --> 00:34:30,140
влизай

563
00:34:36,200 --> 00:34:36,730
Учителю,

564
00:34:37,310 --> 00:34:37,980
къде е Джан Тие?

565
00:34:39,350 --> 00:34:40,530
Джан Тие?

566
00:34:43,480 --> 00:34:45,330
Не ти ли каза, че е напуснал планината?

567
00:34:45,960 --> 00:34:46,570
Той напусна планината?

568
00:34:49,640 --> 00:34:51,330
Той поиска десет таела от мен и каза

569
00:34:52,070 --> 00:34:54,180
че ще напусне планината за известно време.

570
00:34:54,310 --> 00:34:54,900
Невъзможно.

571
00:34:55,200 --> 00:34:56,290
Той винаги ми казва къде отива.

572
00:34:58,240 --> 00:35:00,860
Дойдох чист пред теб току-що.

573
00:35:01,750 --> 00:35:03,530
Защо да те лъжа?

574
00:35:05,350 --> 00:35:06,620
Джан Тие никога не си тръгва без дума.

575
00:35:08,350 --> 00:35:09,380
И ако той наистина е напуснал планината,

576
00:35:09,590 --> 00:35:10,420
със сигурност знаете

577
00:35:10,720 --> 00:35:11,460
къде отива.

578
00:35:12,830 --> 00:35:13,460
Ако не ми кажеш,

579
00:35:14,510 --> 00:35:15,290
Ще го намеря сам.

580
00:35:22,480 --> 00:35:24,420
Както се очаква от Tier 3 култиватор.

581
00:35:24,750 --> 00:35:26,730
Ти усети действията ми.

582
00:35:26,920 --> 00:35:29,290
Моите билки не са отишли ​​на вятъра.

583
00:35:29,640 --> 00:35:31,460
Просто искам

584
00:35:31,590 --> 00:35:33,050
да чете пулса ви.

585
00:35:51,670 --> 00:35:52,380
ела

586
00:35:52,800 --> 00:35:53,780
скъпи мой ученик.

587
00:35:55,960 --> 00:35:57,010
аз искам

588
00:35:57,280 --> 00:35:59,740
да говоря с теб.

589
00:35:59,760 --> 00:36:00,940
окей

590
00:36:11,480 --> 00:36:12,340
Вие

591
00:36:12,440 --> 00:36:13,780
са тук от известно време.

592
00:36:16,550 --> 00:36:17,490
Липсва ли ти дома?

593
00:36:18,440 --> 00:36:20,570
Веднъж ми каза, че сестра ти ти липсва

594
00:36:21,320 --> 00:36:23,820
от град Qingniu.

595
00:36:25,710 --> 00:36:26,300
Учителю,

596
00:36:27,230 --> 00:36:28,690
нека не бием около храста.

597
00:36:30,550 --> 00:36:31,490
Просто кажи

598
00:36:32,150 --> 00:36:32,940
че ти

599
00:36:33,480 --> 00:36:34,490
имам нужда от помощта ми.

600
00:36:35,110 --> 00:36:36,050
това е всичко

601
00:36:37,480 --> 00:36:39,210
Не мога да правя много неща,

602
00:36:39,630 --> 00:36:40,900
но знам да съм благодарен.

603
00:36:41,920 --> 00:36:43,820
защо ми причиняваш това

604
00:36:46,230 --> 00:36:48,210
ти си умен,

605
00:36:49,030 --> 00:36:49,940
разумен,

606
00:36:50,480 --> 00:36:51,690
и не може да се контролира.

607
00:36:53,480 --> 00:36:55,170
Но ти пукаш твърде много.

608
00:36:56,840 --> 00:36:58,210
И това

609
00:36:58,510 --> 00:37:00,570
е най-голямата слабост, която споделяме.

610
00:37:00,760 --> 00:37:01,940
Точно затова не те искам

611
00:37:02,190 --> 00:37:03,860
да видя Джан Тие.

612
00:37:07,510 --> 00:37:08,300
както казах,

613
00:37:09,710 --> 00:37:10,940
ако можеш да ме спасиш,

614
00:37:11,550 --> 00:37:13,210
Ще ти обещая живот на богатство.

615
00:37:17,550 --> 00:37:19,090
Да направим залог.

616
00:37:20,670 --> 00:37:22,490
Да видим кой ще умре пръв.

617
00:37:22,510 --> 00:37:23,340
аз,

618
00:37:23,670 --> 00:37:24,610
ти,

619
00:37:25,960 --> 00:37:28,170
или тези, на които държиш?

620
00:37:33,070 --> 00:37:33,490
Добре.

621
00:37:35,320 --> 00:37:36,740
Ще достигна Tier 4 след година

622
00:37:37,440 --> 00:37:38,260
и да те излекува.

623
00:37:39,920 --> 00:37:41,420
След това ми кажете къде е Джан Тие.

624
00:37:43,230 --> 00:37:43,610
Също така

625
00:37:44,670 --> 00:37:46,090
билките, които носите обратно, свършват.

626
00:37:46,960 --> 00:37:47,610
Имам нужда от повече.

627
00:37:49,000 --> 00:37:50,210
Съсредоточете се върху вашето самоусъвършенстване.

628
00:37:50,230 --> 00:37:51,130
Аз ще се справя

629
00:37:51,920 --> 00:37:53,300
билките за вас.

630
00:37:54,960 --> 00:37:55,380
Спри!

631
00:38:00,550 --> 00:38:02,050
Вземете това.

632
00:38:35,670 --> 00:38:37,340
Няма ли да попитате какво е?

633
00:38:40,760 --> 00:38:41,490
Защо трябва?

634
00:38:43,280 --> 00:38:44,170
Помнете

635
00:38:44,760 --> 00:38:46,570
това, което ми обеща днес, следващата година.

636
00:38:59,440 --> 00:39:00,260
Както се очакваше,

637
00:39:01,150 --> 00:39:02,490
каквато и да е връзката между нас

638
00:39:03,320 --> 00:39:04,860
изчезва след този ден.

639
00:39:05,670 --> 00:39:06,570
Никога не може да се върне към начина, по който беше.

640
00:39:08,440 --> 00:39:09,340
и сега,

641
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
Лекарят Мо изостави всички преструвки.

642
00:39:12,760 --> 00:39:14,130
Често тръгвал да бере билки.

643
00:39:15,320 --> 00:39:16,610
И когато се върна,

644
00:39:17,320 --> 00:39:18,860
той изглеждаше по-слаб от преди.

645
00:39:20,880 --> 00:39:22,650
Как стана така?

646
00:39:23,480 --> 00:39:24,460
или може би,

647
00:39:25,360 --> 00:39:26,740
винаги е било така.

648
00:39:27,590 --> 00:39:29,380
Тези безгрижни години в миналото

649
00:39:30,000 --> 00:39:31,260
изглеждаше като илюзия.

650
00:39:32,550 --> 00:39:33,690
Пробвал съм много начини

651
00:39:34,030 --> 00:39:35,570
но не успях да премахна токсина, който той постави.

652
00:39:36,510 --> 00:39:38,610
Изглежда, че просто ще трябва да достигна ниво 4.

653
00:39:39,320 --> 00:39:40,130
Но

654
00:39:41,000 --> 00:39:42,340
това е трудна задача.

655
00:39:45,590 --> 00:39:46,300
Джан Тие,

656
00:39:47,110 --> 00:39:48,090
аз ще те намеря

657
00:39:48,840 --> 00:39:50,050
където и да си.

658
00:39:52,710 --> 00:39:54,090
Както и да е, Зеленият флакон

659
00:39:54,630 --> 00:39:56,380
замълча известно време.

660
00:41:15,030 --> 00:41:15,780
Това е

661
00:41:16,280 --> 00:41:17,940
каквото и да получава от кондензиращата лунна светлина?

662
00:41:45,760 --> 00:41:46,380
мога ли

663
00:41:46,710 --> 00:41:47,530
пия го?

664
00:41:52,400 --> 00:41:52,900
о, не

665
00:41:53,400 --> 00:41:54,420
Птицата на лекаря Мо.

666
00:42:12,280 --> 00:42:13,740
Трябва да се самоусъвършенствам.

667
00:42:14,320 --> 00:42:14,900
Спри да ме зяпаш.

668
00:42:15,360 --> 00:42:16,050
Просто си тръгни.

669
00:42:34,550 --> 00:42:35,490
Откъде дойде заекът?

670
00:42:39,630 --> 00:42:40,650
Махай се вече.

671
00:43:20,360 --> 00:43:20,740
то...

672
00:43:21,440 --> 00:43:22,050
Избухна ли?

673
00:43:22,670 --> 00:43:23,530
Този заек.

674
00:43:31,440 --> 00:43:32,980
Какво има във флакона?

675
00:43:40,000 --> 00:43:40,980
отрова?

676
00:43:49,000 --> 00:43:49,980
Те растат толкова бързо.

677
00:43:52,070 --> 00:43:52,900
Заради течността ли е?

678
00:44:14,320 --> 00:44:15,490
Ако разреденият разтвор

679
00:44:15,800 --> 00:44:16,460
има този ефект,

680
00:44:17,400 --> 00:44:18,340
нека опитаме неразредения разтвор.

681
00:44:34,030 --> 00:44:34,380
това...

682
00:44:34,630 --> 00:44:35,130
това е...

683
00:44:46,400 --> 00:44:47,610
Нормален червен мъдрец

684
00:44:48,440 --> 00:44:50,130
е нараснал няколкостотин години за миг.

685
00:44:53,150 --> 00:44:53,860
Тази течност

686
00:44:54,880 --> 00:44:56,780
трябва да има нещо общо с тези мутации.

687
00:44:58,880 --> 00:45:00,170
Животните не могат да го приемат.

688
00:45:00,960 --> 00:45:02,740
Но може да се използва върху билки за ускоряване

689
00:45:03,480 --> 00:45:04,260
растежа им.

690
00:45:10,880 --> 00:45:12,170
Въпреки това, няма много течност.

691
00:45:13,150 --> 00:45:15,650
Трябва да абсорбира лунната светлина през нощта.

692
00:45:21,110 --> 00:45:21,860
Може би

693
00:45:22,590 --> 00:45:24,420
Мога да го разредя с вода като

694
00:45:24,880 --> 00:45:25,740
предишния ми експеримент.

695
00:45:27,320 --> 00:45:27,780
освен това

696
00:45:28,480 --> 00:45:29,690
Трябва да намеря някъде отдалечено

697
00:45:30,400 --> 00:45:31,170
да отглеждаме много билки,

698
00:45:32,030 --> 00:45:32,740
рафинирайте много хапчета,

699
00:45:33,590 --> 00:45:34,740
и ги погълнете.

700
00:45:37,360 --> 00:45:38,860
Ето как мога да направя завръщане.

701
00:47:10,550 --> 00:47:12,300
видяхте ли го

702
00:47:15,840 --> 00:47:17,530
Самоусъвършенства ли се?

703
00:47:21,590 --> 00:47:23,380
добре

704
00:47:25,280 --> 00:47:26,300
Изглежда като

705
00:47:26,480 --> 00:47:28,300
приел е съдбата си.

706
00:47:30,500 --> 00:47:32,500
[Бронирана кукла]

707
00:48:43,000 --> 00:48:44,130
Отглеждане на тези мистични билки

708
00:48:44,630 --> 00:48:46,380
до около триста години би трябвало да е достатъчно.

709
00:48:47,030 --> 00:48:48,460
Ако следвам рецептите за хапчета в книгата и ги направя на хапчета,

710
00:48:48,800 --> 00:48:49,690
Ще имам повече, отколкото мога да преброя.

711
00:49:00,960 --> 00:49:01,650
Това много

712
00:49:02,280 --> 00:49:02,900
трябва да е достатъчно.

713
00:49:12,800 --> 00:49:13,940
Хапчето Yellow Dragon може да укрепи силата ми.

714
00:49:14,800 --> 00:49:16,130
Golden Marrow Pill може да засили моята система Meridian.

715
00:49:16,960 --> 00:49:17,650
Ако ги взема заедно,

716
00:49:18,550 --> 00:49:19,380
ефектът им ще се засили.

717
00:50:02,400 --> 00:50:02,900
о, не

718
00:50:03,590 --> 00:50:04,570
Ако това продължи,

719
00:50:05,000 --> 00:50:06,570
моята система Меридиан ще бъде претоварена от тези билки.

720
00:50:07,150 --> 00:50:08,210
Трябва да циркулирам енергията си, за да напредна по-нататък.

721
00:50:32,460 --> 00:50:35,420
[Изкуство на дълголетието, Ниво 4]

722
00:51:42,110 --> 00:51:43,340
Това ли е силата на ниво 4?

723
00:51:44,800 --> 00:51:45,740
вече мога

724
00:51:46,440 --> 00:51:47,490
разберете величието

725
00:51:47,670 --> 00:51:48,940
на тази неназована мантра.

726
00:51:49,960 --> 00:51:51,860
Усещам съществата около мен.

727
00:51:53,480 --> 00:51:53,980
не

728
00:51:54,590 --> 00:51:55,460
Усещайки ги

729
00:51:56,000 --> 00:51:56,820
не е достатъчно.

730
00:52:30,670 --> 00:52:31,170
Не е достатъчно.

731
00:52:32,110 --> 00:52:32,820
Все още не е достатъчно.

732
00:52:34,030 --> 00:52:34,900
Само възприятие

733
00:52:35,230 --> 00:52:36,820
не е достатъчно, за да се бори с лекаря Мо.

734
00:52:37,880 --> 00:52:38,820
Трябва да съм по-силен.

735
00:52:57,000 --> 00:52:58,130
Съжалявам, че те накарах да чакаш, Хан Ли.

736
00:52:59,440 --> 00:53:00,050
Старши Ли,

737
00:53:00,440 --> 00:53:01,260
ти си бърз.

738
00:53:01,760 --> 00:53:03,010
Но ти пристигна пръв.

739
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
Това змийско изкуство

740
00:53:06,920 --> 00:53:07,690
е твърде брутално.

741
00:53:07,710 --> 00:53:08,460
Не ме устройва.

742
00:53:09,760 --> 00:53:11,980
Имате ли нещо по-фино?

743
00:53:13,150 --> 00:53:14,010
Аз го правя.

744
00:53:14,880 --> 00:53:15,610
Хан Ли,

745
00:53:16,150 --> 00:53:17,170
кажи ми честно

746
00:53:17,710 --> 00:53:18,980
Пресекли ли сте някого?

747
00:53:19,550 --> 00:53:20,820
Ако има някой, който иска да те нарани,

748
00:53:20,880 --> 00:53:21,650
уведоми ме

749
00:53:21,760 --> 00:53:22,980
Няма да им позволя да те тормозят.

750
00:53:25,190 --> 00:53:26,740
Не можеш да ми помагаш вечно.

751
00:53:27,960 --> 00:53:29,170
Вие изучавате изкуството на лечението.

752
00:53:30,320 --> 00:53:31,690
Със сигурност вашият господар ви е научил

753
00:53:32,360 --> 00:53:33,340
за използване

754
00:53:33,960 --> 00:53:34,690
отрова

755
00:53:35,070 --> 00:53:36,210
да се бориш с врага си.

756
00:53:39,150 --> 00:53:40,050
вярно

757
00:53:40,920 --> 00:53:41,740
Това е стратегия.

758
00:53:43,480 --> 00:53:44,780
Но човек никога не може

759
00:53:45,000 --> 00:53:45,900
имат твърде много стратегии.

760
00:53:49,400 --> 00:53:50,050
Добре.

761
00:53:50,510 --> 00:53:51,420
какво искаш да научиш

762
00:53:57,760 --> 00:53:58,740
Искам да бъда ловък,

763
00:53:59,480 --> 00:54:00,420
да използват метателни оръжия,

764
00:54:01,190 --> 00:54:02,260
и начин за победа над враговете

765
00:54:02,630 --> 00:54:04,300
без да разчитам на моята ци.

766
00:54:05,360 --> 00:54:05,940
например,

767
00:54:06,550 --> 00:54:07,050
Мъглива стъпка.

768
00:54:09,400 --> 00:54:10,650
Мъглива стъпка?

769
00:54:11,800 --> 00:54:13,650
Искаш ли да научиш тайната ми техника?

770
00:54:14,190 --> 00:54:15,210
Ще ме научиш ли или не?

771
00:54:17,030 --> 00:54:18,610
Просто защото мога да го използвам с лекота

772
00:54:18,630 --> 00:54:20,130
не означава, че е лесно.

773
00:54:20,320 --> 00:54:21,900
Отне ми пет години

774
00:54:21,920 --> 00:54:23,170
да го овладеят грубо.

775
00:54:27,670 --> 00:54:28,940
нямам много време,

776
00:54:30,440 --> 00:54:31,980
но съм готов да се уча от теб.

777
00:54:35,920 --> 00:54:37,420
Изглежда, че трябва сам да демонстрирам няколко трика

778
00:54:37,510 --> 00:54:39,210
за да те убедя в противното.

779
00:54:39,630 --> 00:54:40,420
Погледнете внимателно.

780
00:55:11,030 --> 00:55:11,940
в този момент,

781
00:55:12,710 --> 00:55:14,010
Не съм достатъчно лековерен, за да повярвам

782
00:55:14,590 --> 00:55:15,610
че доктор Мо ще ме пощади

783
00:55:15,920 --> 00:55:16,900
след като достигна ниво 4

784
00:55:17,440 --> 00:55:18,340
и го излекува.

785
00:55:19,590 --> 00:55:20,570
Имам нужда от начин

786
00:55:21,150 --> 00:55:22,690
да се защитавам, ако ситуацията го изисква.

787
00:56:51,260 --> 00:56:56,580
♪Осколки от мечти в съня♪

788
00:56:57,900 --> 00:57:03,300
♪Бледа луна пада в огледални небеса♪

789
00:57:03,420 --> 00:57:06,620
♪Годините се изнизаха, докато се задържах♪

790
00:57:06,860 --> 00:57:09,100
♪Старите сцени възкръсват отново♪

791
00:57:09,500 --> 00:57:12,340
♪Твърде трудно за забравяне♪

792
00:57:12,860 --> 00:57:16,820
♪По-лесно е просто да пропуснеш♪

793
00:57:17,660 --> 00:57:23,140
♪Казват, че миналото избледнява като дим♪

794
00:57:24,300 --> 00:57:29,580
♪Но погледът назад все още предизвиква болката♪

795
00:57:30,180 --> 00:57:33,220
♪Този шумен свят, тази самотна страница♪

796
00:57:33,500 --> 00:57:35,620
♪Пометени от времето♪

797
00:57:36,260 --> 00:57:38,900
♪Някога очите гледаха надалеч♪

798
00:57:39,380 --> 00:57:43,340
♪Сега изгубен в смяната♪

799
00:57:43,820 --> 00:57:46,660
♪Есенните ветрове се вълнуват♪

800
00:57:46,940 --> 00:57:48,860
♪Опушете къдрици още веднъж♪

801
00:57:49,300 --> 00:57:51,740
♪Като облаци на ръба на небето♪

802
00:57:52,060 --> 00:57:55,580
♪Връщане към очите ми♪

803
00:57:56,140 --> 00:57:59,100
♪Поглеждайки назад от върха на планината♪

804
00:57:59,420 --> 00:58:02,340
♪Времето загуби името си♪

805
00:58:02,740 --> 00:58:05,580
♪Вчера ли беше♪

806
00:58:05,980 --> 00:58:09,540
♪Или утре?♪

807
00:58:09,900 --> 00:58:12,740
♪Светът се промени♪

808
00:58:13,140 --> 00:58:14,980
♪Отвъд запомнянето♪

809
00:58:15,540 --> 00:58:17,260
♪Времето ще избледнее♪

810
00:58:17,660 --> 00:58:22,460
♪Всички думи, изречени някога♪

811
00:58:23,140 --> 00:58:26,020
♪Само този копнеж остава♪

812
00:58:26,500 --> 00:58:31,780
♪Пресичане на векове и дни♪

813
00:58:32,900 --> 00:58:39,540
♪В мимолетния миг, който наричаме вечност♪

814
00:58:40,020 --> 00:58:49,740
♪В един мимолетен момент, наречен вечност♪