1
00:01:44,645 --> 00:01:48,981
良く晴れた朝、すべて順調です！
2
00:01:48,982 --> 00:01:53,982
もっと高く！
3
00:02:00,661 --> 00:02:05,661
アホイ！見上げる！
4
00:02:09,002 --> 00:02:12,672
弓を持ってきてください。
5
00:02:12,673 --> 00:02:17,673
見て。
6
00:02:19,388 --> 00:02:21,264
キャプテン？
7
00:02:21,265 --> 00:02:22,765
シンドバッド船長？
8
00:02:22,766 --> 00:02:25,226
あそこの空の上で。
9
00:02:25,227 --> 00:02:27,353
何かを抱えているんですね。
10
00:02:27,354 --> 00:02:32,354
アブドゥル。
11
00:02:33,860 --> 00:02:38,860
黄金のように輝きます。
12
00:02:39,199 --> 00:02:41,367
アホウドリというのは奇妙すぎる。
13
00:02:41,368 --> 00:02:44,203
コクマルガラス？彼らは明るいものを盗みます。
14
00:02:44,204 --> 00:02:47,206
いいえ、いいえ。コクマルガラスにしては大きすぎる。
15
00:02:47,207 --> 00:02:51,544
オマール！
16
00:02:51,545 --> 00:02:56,545
馬鹿野郎！
あなたは私たち全員に不運をもたらしました！
17
00:02:58,760 --> 00:03:02,346
キャプテン！
18
00:03:02,347 --> 00:03:06,225
横にキャストしてください。それは悪です。
19
00:03:06,226 --> 00:03:11,226
そう感じます。
20
00:03:40,260 --> 00:03:42,511
[ 鳥の鳴き声 ]
21
00:03:42,512 --> 00:03:47,512
船長！
22
00:03:59,654 --> 00:04:03,324
アッラーの愛のために、それを船外に投げ捨ててください。
23
00:04:03,325 --> 00:04:08,245
保管しておこうと思います。
24
00:04:08,246 --> 00:04:13,246
[ 雷鳴 ]
25
00:05:35,542 --> 00:05:39,545
シンドバッド!
26
00:05:39,546 --> 00:05:44,546
シンドバッド!
27
00:05:46,970 --> 00:05:49,388
シンドバッド!
28
00:05:49,389 --> 00:05:51,098
シンドバッド!
29
00:05:51,099 --> 00:05:56,099
- シンドバッド！
- [ サンダークラップ ]
30
00:06:04,738 --> 00:06:09,738
[ 男性の叫び声、不明瞭 ]
31
00:06:09,993 --> 00:06:14,993
[叫び声は続く]
32
00:06:19,294 --> 00:06:21,420
彼女を抱き締めることはできません、船長。
彼女は風を前にして走っています！
33
00:06:21,421 --> 00:06:25,591
見て！私たちは岩に追い詰められています！
34
00:06:25,592 --> 00:06:28,969
その帆を切り裂け！
必要ならドリフトさせましょう！
35
00:06:28,970 --> 00:06:33,970
アブドゥル！
36
00:06:37,437 --> 00:06:42,437
アッラーよ、私に力を与えてください！
37
00:07:10,720 --> 00:07:13,722
シンドバッド!
38
00:07:13,723 --> 00:07:18,723
シンドバッド!
39
00:08:06,151 --> 00:08:08,777
マラビア。
40
00:08:08,778 --> 00:08:10,696
マラビアでしょうね。
41
00:08:10,697 --> 00:08:15,075
コースから大きく外れています。
42
00:08:15,076 --> 00:08:18,746
いいえ、私が見た夢、ラシッド-
これはすべて何らかの形でその一部です。
43
00:08:18,747 --> 00:08:23,747
私たちはここに連れてこられました
何かの不思議な力によって。
44
00:08:23,793 --> 00:08:28,793
賢者って書いてあるじゃないですか
彼の夢を実現しようとしますか、それを追いかけますか？
45
00:08:29,674 --> 00:08:34,674
夢を通してだと言う人もいる
アッラーが定命の人間に語られること。
46
00:08:34,804 --> 00:08:36,847
夢を捨てるには――
47
00:08:36,848 --> 00:08:39,058
彼を見捨てることだ！
48
00:08:39,059 --> 00:08:44,059
船長、火の上を歩く者よ
彼の足を火傷するでしょう。
49
00:08:51,071 --> 00:08:53,238
キャプテン？
50
00:08:53,239 --> 00:08:55,908
上陸します。
51
00:08:55,909 --> 00:08:58,410
ああ、その先には良い停泊地があるよ。
52
00:08:58,411 --> 00:09:03,411
そこで会いましょう。
53
00:09:15,512 --> 00:09:20,512
彼の言う通りにしてください！
停泊地に向けて出発します！
54
00:09:53,717 --> 00:09:57,052
あなたはシンドバッド船長ですか？
55
00:09:57,053 --> 00:10:02,053
私は。
56
00:10:02,475 --> 00:10:07,475
あなたも泥棒です。
そして泥棒は捕まるまでは王様だ。
57
00:10:07,814 --> 00:10:12,234
喉元にぶら下がっている安物の宝石、
船長、私のです。
58
00:10:12,235 --> 00:10:17,235
私に渡してください、そうでないと喉がなくなってしまいます。
59
00:10:18,700 --> 00:10:21,410
そうしないと死んでしまいます。
60
00:10:21,411 --> 00:10:26,411
あなたは私の宅配業者からそれを盗んだのです。
61
00:10:26,875 --> 00:10:31,875
非常によく。
62
00:10:33,173 --> 00:10:38,173
- やあ！
- [ウィニーズ]
63
00:11:27,393 --> 00:11:32,231
[ 男 ] コウラ！
黒王子！コウラ王子！
64
00:11:32,232 --> 00:11:36,235
[ 詠唱 ]
65
00:11:36,236 --> 00:11:41,236
[ 詠唱 ]
66
00:11:44,619 --> 00:11:49,619
[ ウィニーズ ]
67
00:12:14,941 --> 00:12:19,941
長らくお待たせいたしました。
68
00:12:22,699 --> 00:12:26,702
彼は逃げた、アクメッド。
彼は馬に乗って街に乗り込み、私から逃げました。
69
00:12:26,703 --> 00:12:28,537
スルタンの衛兵が彼を助けるためにそこにいた。
70
00:12:28,538 --> 00:12:30,289
でも大丈夫です。
71
00:12:30,290 --> 00:12:35,290
街の門を持ってきた
彼らの愚かな顔を見下ろした。
72
00:12:35,545 --> 00:12:40,545
マスター、手を！
73
00:12:42,385 --> 00:12:45,178
急がなければなりません。
74
00:12:45,179 --> 00:12:47,639
真珠を探す者は眠ってはならない。
75
00:12:47,640 --> 00:12:50,183
シンドバッドは今でも宰相と一緒にいる。
76
00:12:50,184 --> 00:12:53,645
彼らの間に何が起こるかを聞かなければなりません。
77
00:12:53,646 --> 00:12:55,564
壁にはネズミがいて、
78
00:12:55,565 --> 00:12:57,482
そしてネズミには耳があります。
79
00:12:57,483 --> 00:13:01,320
- [カウズ]
- 私にはスパイがいます。
80
00:13:01,321 --> 00:13:06,321
彼は一度は私を裏切りましたが、二度は決して失敗しませんでした。
81
00:13:29,807 --> 00:13:32,726
船長、あなたは奇妙な話をしますね。
82
00:13:32,727 --> 00:13:37,522
それにもかかわらず、ある事実が私をそうさせます
自分の話を信じてください。
83
00:13:37,523 --> 00:13:40,192
首にかけたお守りは――
84
00:13:40,193 --> 00:13:45,193
それは私たちを同じ敵に対して味方にする
私と同じくらいそれを切望している人はいないでしょう。
85
00:13:50,453 --> 00:13:53,664
運命、運命が私たちを結び付けました。
86
00:13:53,665 --> 00:13:56,375
そう思いたいと思います。
87
00:13:56,376 --> 00:13:58,835
なぜ？
88
00:13:58,836 --> 00:14:03,836
私たちの国は生きたまま窒息死している
コウラ王子が私たちに訪れた巨悪。
89
00:14:04,217 --> 00:14:07,803
小浦？
90
00:14:07,804 --> 00:14:10,097
私を襲ったのは？
91
00:14:10,098 --> 00:14:13,642
あらゆる黒魔術に精通した男…
92
00:14:13,643 --> 00:14:18,643
そしてもたらすことに専念する
この領域は彼の権限下にあります。
93
00:14:23,277 --> 00:14:24,861
お願いします。
94
00:14:24,862 --> 00:14:27,447
私にも同じように奇妙な話をしたいことがあります。
95
00:14:27,448 --> 00:14:30,951
私たちのスルタンが息子を残さずに亡くなったとき、
96
00:14:30,952 --> 00:14:34,663
彼は私を二つのことの後継者にしました -
97
00:14:34,664 --> 00:14:38,291
2つは1つの秘密の一部です。
98
00:14:38,292 --> 00:14:41,670
あなたが話しているこの 2 つのことは何ですか?
99
00:14:41,671 --> 00:14:46,671
ご覧のとおりです。
100
00:15:22,795 --> 00:15:27,795
[ ドアがきしむ、バタンと閉まる、ロックがかかる ]
101
00:15:36,517 --> 00:15:41,517
ここが最初です。
102
00:15:42,482 --> 00:15:47,360
これらの写真は伝説の物語を語ります
まだ実現されていません。
103
00:15:47,361 --> 00:15:49,905
残りわずかです。
104
00:15:49,906 --> 00:15:54,906
私たちのスルタンが息を引き取ったとき、
私は秘密を読むために急いでここに来ました、
105
00:15:56,162 --> 00:16:00,916
大きな火の玉がこの部屋を飲み込んだ――
106
00:16:00,917 --> 00:16:04,211
私の顔を奪った火事…
107
00:16:04,212 --> 00:16:09,174
そしてこれらのいくつかを焦げたままにしておきました
今表示されているパッチ。
108
00:16:09,175 --> 00:16:11,218
火の玉？
109
00:16:11,219 --> 00:16:14,846
小浦さんの作品でした。
110
00:16:14,847 --> 00:16:18,683
あなたはあなたに遺した二つのことについて話しました。
111
00:16:18,684 --> 00:16:20,852
こちらが2つ目です、
112
00:16:20,853 --> 00:16:23,688
火が破壊できなかったもの-
113
00:16:23,689 --> 00:16:28,068
トークン、サイン、謎。
114
00:16:28,069 --> 00:16:31,404
なぞなぞはこうなると言われています
解明され始める…
115
00:16:31,405 --> 00:16:33,907
これとあなたの首にあるものは...
116
00:16:33,908 --> 00:16:38,908
大きな高台の前に置かれます
多くの顔を持つ神殿に住む者。
117
00:16:41,749 --> 00:16:46,419
そしてまだ未完成です。
118
00:16:46,420 --> 00:16:47,921
完璧な組み合わせです。
119
00:16:47,922 --> 00:16:50,715
[ 宰相 ] わかりますか？私は正しかったです、船長。
120
00:16:50,716 --> 00:16:52,592
あなたをここに連れてきたのは運命だけです。
121
00:16:52,593 --> 00:16:56,555
ええ、でもそれはまだ謎です。
122
00:16:56,556 --> 00:16:59,224
これら、これは-
123
00:16:59,225 --> 00:17:03,228
偉大で強力な秘密への鍵?
124
00:17:03,229 --> 00:17:07,232
なんの秘密？何が明らかになるのでしょうか？
125
00:17:07,233 --> 00:17:08,942
力。
126
00:17:08,943 --> 00:17:11,111
絶対的な力。
127
00:17:11,112 --> 00:17:16,112
この地から永遠に取り除く力
コウラの黒く醜い野望。
128
00:17:20,538 --> 00:17:24,082
もしこの力が落ちてしまったら
コウラの手に――
129
00:17:24,083 --> 00:17:26,543
[ 宰相 ] その考えは常に私を苦しめます。
130
00:17:26,544 --> 00:17:30,046
[ 響く声 ] もしもコウラが手に入れたら
絶対的な力、
131
00:17:30,047 --> 00:17:32,424
自由も幸福も失われます。
132
00:17:32,425 --> 00:17:34,342
絶対的な力。
133
00:17:34,343 --> 00:17:39,343
私はアッラーに、私の声が聞こえないように祈ります。
134
00:17:40,975 --> 00:17:42,684
あなたも私も、必ずやります。
135
00:17:42,685 --> 00:17:45,437
私たちがこの謎を解くということ
コウラ王子の前。
136
00:17:45,438 --> 00:17:48,607
アッラーのご意志があれば。
137
00:17:48,608 --> 00:17:53,608
その一部がここにあるはずだ。
138
00:17:53,905 --> 00:17:55,947
船が見えます。
139
00:17:55,948 --> 00:17:58,617
長い航海。
140
00:17:58,618 --> 00:18:00,076
島。
141
00:18:00,077 --> 00:18:05,077
そして、これらの前兆のシンボル
死の危険を意味するだけです。
142
00:18:06,209 --> 00:18:08,293
あるいは莫大な富かもしれない。
143
00:18:08,294 --> 00:18:09,586
失われた宝物。
144
00:18:09,587 --> 00:18:13,632
あるいは、まったく意味がない可能性もあります。
145
00:18:13,633 --> 00:18:18,633
勉強すればするほど、
パズルはより大きくなります。
146
00:18:20,139 --> 00:18:22,140
これらのうち何でしょうか？
147
00:18:22,141 --> 00:18:25,644
第三の部分はまだ見つかりません。
148
00:18:25,645 --> 00:18:30,315
それを見つけなければなりません、さもなければ私たちの土地はそうなります
永遠に悩まされることになる。
149
00:18:30,316 --> 00:18:35,316
しかし、3番目を取得するにはどうすればよいでしょうか？
150
00:18:40,201 --> 00:18:42,160
宰相。
151
00:18:42,161 --> 00:18:43,703
見えませんか？
152
00:18:43,704 --> 00:18:47,666
子午線？
島に浅瀬はありますか？
153
00:18:47,667 --> 00:18:49,334
それはチャートです、宰相！
154
00:18:49,335 --> 00:18:53,004
海図。
155
00:18:53,005 --> 00:18:57,259
そしてあなたは船長です。
156
00:18:57,260 --> 00:19:02,260
アッラーが讃美されますように！
157
00:19:13,567 --> 00:19:18,567
[笑い]
158
00:19:26,872 --> 00:19:31,872
（笑）
159
00:19:32,378 --> 00:19:36,256
あなた。家に帰ってもいいよ。
160
00:19:36,257 --> 00:19:37,799
これは船ですか、それとも修道院ですか？
161
00:19:37,800 --> 00:19:40,927
- 潮の流れに乗って航海します！
- 彼女はベールを 2 枚だけ外しただけです。
162
00:19:40,928 --> 00:19:42,804
[ 笑い]
163
00:19:42,805 --> 00:19:47,309
風が吹けば辿り着くはず
金星が昇る前のこの地域。
164
00:19:47,310 --> 00:19:52,188
それから私たちはオリオンを追いかけます
これまでに航海したことのない海へ。
165
00:19:52,189 --> 00:19:53,732
なぜ私を見つめるのですか？
166
00:19:53,733 --> 00:19:58,733
あなたは運命を信じていますが、
それが私たちを結びつけたものだからです。
167
00:19:59,071 --> 00:20:00,113
おそらく。
168
00:20:00,114 --> 00:20:04,451
アッラーの助けがあれば、我々は必ず勝利するだろう。
169
00:20:04,452 --> 00:20:08,413
私が信じることにした古いことわざがあります。
170
00:20:08,414 --> 00:20:10,332
「アッラーを信頼してください...
171
00:20:10,333 --> 00:20:12,917
ただしラクダを縛りなさい。」
172
00:20:12,918 --> 00:20:17,918
[カサカサ]
173
00:20:21,844 --> 00:20:26,844
[ 叫び声 ]
174
00:20:30,353 --> 00:20:35,353
それはコウラのスパイであり、彼の監視者だ。
175
00:20:36,150 --> 00:20:41,150
素早い！素早い！
176
00:20:43,616 --> 00:20:44,949
[さえずり]
177
00:20:44,950 --> 00:20:49,950
そこ！
178
00:20:50,289 --> 00:20:55,289
[ チャープ ]
179
00:21:05,471 --> 00:21:09,224
すでに私たちを裏切っているかもしれません。
180
00:21:09,225 --> 00:21:14,225
[ チャープ ]
181
00:21:17,441 --> 00:21:21,694
[ シンドバッド ] 全能の神の名において、
それは何でしたか？
182
00:21:21,695 --> 00:21:26,695
コウラさんの作品――
生きたホムンクルス――
183
00:21:26,784 --> 00:21:29,536
彼の目と耳の延長。
184
00:21:29,537 --> 00:21:34,537
そしてそれによって、彼は今では私たちと同じくらい多くのことを知っています。
185
00:21:34,708 --> 00:21:39,708
それではレースです。決闘だ！
186
00:21:40,506 --> 00:21:42,590
私たちは島を探します、
187
00:21:42,591 --> 00:21:45,760
究極の目的地。
188
00:21:45,761 --> 00:21:48,430
彼もそれを求めるでしょう。
189
00:21:48,431 --> 00:21:53,431
船を見つけてください
そして信頼できるキャプテン。
190
00:21:55,729 --> 00:22:00,729
私たちは次の潮流に乗って航海しなければなりません。
191
00:22:06,866 --> 00:22:11,866
[ 音声ダイアログなし ]
192
00:23:15,851 --> 00:23:20,851
[ うなり声 ]
193
00:23:23,484 --> 00:23:24,484
[ うなり声 ]
194
00:23:24,485 --> 00:23:26,986
大丈夫、大丈夫！
195
00:23:26,987 --> 00:23:29,948
素晴らしい！素晴らしい！
あなたは彼らが言うよりもさらに優れています。
196
00:23:29,949 --> 00:23:33,660
シンドバッドですね。
沖合にある船の船長？
197
00:23:33,661 --> 00:23:37,497
- そうだね。
- ああ！
198
00:23:37,498 --> 00:23:38,998
私はハキムです、
199
00:23:38,999 --> 00:23:43,999
この華やかな施設のオーナー。
200
00:23:45,506 --> 00:23:48,007
あなたを雇用したいと思っています。
201
00:23:48,008 --> 00:23:51,010
ごめん。潮の流れに乗って航海していきます。
202
00:23:51,011 --> 00:23:53,263
ほんの小さなサービスですが、
203
00:23:53,264 --> 00:23:55,306
コーヒーを飲むのに必要な時間はかかりません。
204
00:23:55,307 --> 00:23:57,308
- ごめんなさい。
- いや、聞いてください。
205
00:23:57,309 --> 00:24:00,311
ほんの少し時間がかかります。
206
00:24:00,312 --> 00:24:03,356
ほんの小さなサービスです。
207
00:24:03,357 --> 00:24:07,026
これは私の息子、ハルーン、愚か者です。
208
00:24:07,027 --> 00:24:11,823
連れて行くと金貨200枚。
209
00:24:11,824 --> 00:24:16,119
彼を連れて行きますか？
（笑）
210
00:24:16,120 --> 00:24:18,496
バラストとしても使えませんでした！
211
00:24:18,497 --> 00:24:20,373
金貨300枚。
212
00:24:20,374 --> 00:24:23,459
友よ、メロンを二つ拾うことはできないよ
片手で、
213
00:24:23,460 --> 00:24:28,460
そして私には奇跡を起こすことはできません。
214
00:24:34,346 --> 00:24:39,346
急いで。
215
00:24:46,483 --> 00:24:51,483
さあ、座ってください。
216
00:24:51,947 --> 00:24:53,031
女の子。
217
00:24:53,032 --> 00:24:55,533
あの女の子？価値のない奴隷だ。
218
00:24:55,534 --> 00:25:00,534
あなたは彼女を好意的に見ていますか？
219
00:25:00,873 --> 00:25:03,708
彼女はあなたのものです。
220
00:25:03,709 --> 00:25:08,709
私は息子と一緒に彼女に惜しみなく与えます
そして金貨400枚。
221
00:25:08,964 --> 00:25:10,798
あなたの名前は何ですか？
222
00:25:10,799 --> 00:25:12,550
マルジアナ。
223
00:25:12,551 --> 00:25:16,554
あのマーク。どうやって入手しましたか？
224
00:25:16,555 --> 00:25:20,725
わからない。
子供の頃から持っていました。
225
00:25:20,726 --> 00:25:22,769
- 邪悪な目。
- いいえ、いいえ。
226
00:25:22,770 --> 00:25:24,896
外れません。
227
00:25:24,897 --> 00:25:28,941
- 良い前兆かもしれない。
- はい、悪霊を追い払うためです。
228
00:25:28,942 --> 00:25:31,653
[シンドバッド] 何も言うことはないんですか？
229
00:25:31,654 --> 00:25:35,239
彼女は曲線美だが、美味しそうに太っているわけではない
私の好みで、
230
00:25:35,240 --> 00:25:39,452
でも夜には綿実
真珠と同じです。
231
00:25:39,453 --> 00:25:41,746
彼女は私の目に好意を寄せています。
232
00:25:41,747 --> 00:25:43,831
はい？お買い得ですね～
233
00:25:43,832 --> 00:25:48,832
女の子と息子と金貨400枚。
234
00:25:49,922 --> 00:25:51,964
アッラーはあなたに微笑んでくださるでしょう。
235
00:25:51,965 --> 00:25:56,965
おそらく彼は私を笑うでしょう。
236
00:25:57,012 --> 00:26:01,474
彼らを私の船に連れてきてください。
237
00:26:01,475 --> 00:26:06,475
それは行われるであろう。
238
00:26:20,536 --> 00:26:25,536
とても奇妙な旅だ、これは。
239
00:26:32,798 --> 00:26:34,006
大宰相！
240
00:26:34,007 --> 00:26:38,970
何が来るか見てください。
241
00:26:38,971 --> 00:26:40,346
アッサラーム アライクム。
242
00:26:40,347 --> 00:26:45,059
ゴールドが行くと聞いたことがあります
男の頭。でもこれ？
243
00:26:45,060 --> 00:26:47,228
- キャストオフ。
- [ 男性 ] 桟板を滑らせます。
244
00:26:47,229 --> 00:26:49,731
キャストオフ！
245
00:26:49,732 --> 00:26:52,775
[ 男 ] キャストオフ！
246
00:26:52,776 --> 00:26:54,569
帆を上げます。
247
00:26:54,570 --> 00:26:57,947
上！
248
00:26:57,948 --> 00:26:59,365
[ 叫び声、不明瞭 ]
249
00:26:59,366 --> 00:27:00,825
良い風です、船長。
250
00:27:00,826 --> 00:27:02,827
[ 叫び声 ]
251
00:27:02,828 --> 00:27:07,331
風も良く、快晴。
252
00:27:07,332 --> 00:27:12,332
[ 乗組員の叫び声 ]
253
00:27:18,844 --> 00:27:23,844
どの航海にも独自の味わいがあります。
254
00:27:36,028 --> 00:27:40,156
- 何が期待されているかご存知でしょう、船長。
- はい、主よ。
255
00:27:40,157 --> 00:27:45,157
もうすぐシンドバッドの船が来るよ
あの岬のあたり。
256
00:27:45,245 --> 00:27:47,205
彼を追ってください、船長-
257
00:27:47,206 --> 00:27:49,707
優しく、狡猾に、
258
00:27:49,708 --> 00:27:54,708
彼を常に目の届くところに置いておくこと。
259
00:27:57,591 --> 00:28:02,591
忍耐強い人はそれを得る。
260
00:28:09,561 --> 00:28:12,230
あなたも私と同じことを考えているんですね、ラシッド。
261
00:28:12,231 --> 00:28:16,067
船長さん、島がここにあるなら
262
00:28:16,068 --> 00:28:19,654
1 つの場所のみにすることができます -
レムリア。
263
00:28:19,655 --> 00:28:21,572
レムリア？
264
00:28:21,573 --> 00:28:24,408
そう、神話の島です。マリナーズはこれまで、
何世紀にもわたってそれを探しています。
265
00:28:24,409 --> 00:28:28,913
[ ラシッド ] 彼らは、それが残っているすべてだと言います
かつて強大な大陸であったが、今では波の下に沈み、
266
00:28:28,914 --> 00:28:33,000
計り知れない危険と死が潜む場所。
267
00:28:33,001 --> 00:28:36,921
未知のものを恐れる人は、いつか
自分の裏側に恐怖を抱く。
268
00:28:36,922 --> 00:28:39,090
はい、それができました。
269
00:28:39,091 --> 00:28:42,009
私たちはレムリアを求めています。
270
00:28:42,010 --> 00:28:45,596
私たちは死に対して自分のスキルを賭けます。
271
00:28:45,597 --> 00:28:47,557
そして豊かな報酬のために。
272
00:28:47,558 --> 00:28:51,686
この島を見つけて素敵な賞品を手に入れましょう
すべての男を待っています。
273
00:28:51,687 --> 00:28:53,938
- 私と一緒ですか？
- そうだ！
274
00:28:53,939 --> 00:28:56,566
レムリアへ！
275
00:28:56,567 --> 00:29:00,152
- そしておまけの報奨金も！
- [全員] そうだ！
276
00:29:00,153 --> 00:29:03,114
- [ 男性の応援 ]
- たとえそれが地獄の顎そのものに陥ったとしても！
277
00:29:03,115 --> 00:29:05,032
私たちを買収することはできません、船長。
278
00:29:05,033 --> 00:29:07,368
お金だけで。
279
00:29:07,369 --> 00:29:10,621
注意してください。遅れを取るわけにはいきません。
280
00:29:10,622 --> 00:29:15,622
すべての人が持ち歩かなければならない
自分の体重など。
281
00:29:19,965 --> 00:29:23,509
[ ハルーン ] そこに水があります。
どこにでも水があります。
282
00:29:23,510 --> 00:29:25,469
私たちは海にいます。
283
00:29:25,470 --> 00:29:27,138
この少年は天才だ。
284
00:29:27,139 --> 00:29:31,142
[うめき声]
285
00:29:31,143 --> 00:29:35,563
父の店を思い出します
父が近づいてくる…
286
00:29:35,564 --> 00:29:38,649
父親！これは彼のアイデアだったんですよね？
287
00:29:38,650 --> 00:29:43,650
酔いを覚ますために港の周りを軽く走ります-
クモの巣を取り除きます。
288
00:29:43,822 --> 00:29:46,532
よし。海風が美しい。
289
00:29:46,533 --> 00:29:49,702
クモの巣は全部消えてしまいました。これで家に帰ることができます。
290
00:29:49,703 --> 00:29:53,164
ごめん。順調に進んでいます。
291
00:29:53,165 --> 00:29:55,124
あなたはずっと私たちと一緒です。
292
00:29:55,125 --> 00:29:58,836
ずっと？
293
00:29:58,837 --> 00:30:01,297
しかたがない。状況はさらに悪化する可能性があります。
294
00:30:01,298 --> 00:30:04,926
数日
家から離れているのも悪くない。
295
00:30:04,927 --> 00:30:07,511
数週間ですか？
296
00:30:07,512 --> 00:30:10,097
一ヶ月？
297
00:30:10,098 --> 00:30:11,515
1ヶ月以上？
298
00:30:11,516 --> 00:30:13,684
ああ、2、3年くらいかな。
299
00:30:13,685 --> 00:30:16,103
２、３年ですよ！
300
00:30:16,104 --> 00:30:20,191
その頃には俺もおっさんになってるよ！古代！
301
00:30:20,192 --> 00:30:22,568
横になってもいいのでキャビンまで案内してください。
302
00:30:22,569 --> 00:30:25,529
キャビンはありません。横になってはいけません。
303
00:30:25,530 --> 00:30:26,739
男性たちと二段ベッドに寝ます。
304
00:30:26,740 --> 00:30:30,493
食べたいですか？あなたは働いています。
305
00:30:30,494 --> 00:30:33,579
仕事。仕事？
306
00:30:33,580 --> 00:30:38,580
これはひどいです！
307
00:30:59,064 --> 00:31:04,064
ハルーン！
308
00:31:05,362 --> 00:31:08,406
あなたは檻に入れられた獣のように歩みを進めます。
309
00:31:08,407 --> 00:31:11,367
ハシシを楽しむ人にとって、
あなたはもっと平和になるべきです。
310
00:31:11,368 --> 00:31:14,787
- 監視しておきます。
- On watch?
311
00:31:14,788 --> 00:31:17,415
あなたがしなければならないのは、
座って外を注意深く観察してください。
312
00:31:17,416 --> 00:31:22,086
座って見てください。大丈夫！
313
00:31:22,087 --> 00:31:24,380
Haroun.
314
00:31:24,381 --> 00:31:29,381
そこまで。
315
00:31:30,429 --> 00:31:33,389
そこがあなたが座っている場所です。
316
00:31:33,390 --> 00:31:38,390
[くすくす笑う]
317
00:32:07,632 --> 00:32:10,801
ああ。仲間がいることを忘れてしまう。
318
00:32:10,802 --> 00:32:15,598
ごめんなさい。
319
00:32:15,599 --> 00:32:18,142
いいえ、いいえ、いいえ。
I am the one who bows.
320
00:32:18,143 --> 00:32:20,394
あなたは私のゲストです。
321
00:32:20,395 --> 00:32:24,482
- でも私はあなたの奴隷です。
- 奴隷？上、上。
322
00:32:24,483 --> 00:32:26,317
もうあなたは私を所有しています。
323
00:32:26,318 --> 00:32:28,986
あなたのものですか？
324
00:32:28,987 --> 00:32:33,032
人間にはその権利はない
別のものを所有すること。
325
00:32:33,033 --> 00:32:37,453
もう自由です。
326
00:32:37,454 --> 00:32:42,166
あなたは誰のものでもない、あなた自身のものです。
327
00:32:42,167 --> 00:32:46,504
この船では、
あなたは誰の意のままでもありません。
328
00:32:46,505 --> 00:32:51,505
それはわかりますか？
329
00:32:53,762 --> 00:32:56,806
右。着替えに行きます。
330
00:32:56,807 --> 00:33:01,807
飲み物を持ってきてください！
331
00:33:02,854 --> 00:33:07,854
お願いします。
332
00:33:18,537 --> 00:33:23,537
- ここで寝るんですか？
- もちろん。
333
00:33:28,046 --> 00:33:30,214
[ ラシッド ] シンドバッド船長！
334
00:33:30,215 --> 00:33:31,298
シンドバッド！
335
00:33:31,299 --> 00:33:35,052
そうそう。
336
00:33:35,053 --> 00:33:40,053
ハルーンは地平線上に光を見た。
337
00:33:51,611 --> 00:33:54,280
そちら側。
338
00:33:54,281 --> 00:33:59,076
- 船です。
- 私たちを追いかけますか？
339
00:33:59,077 --> 00:34:02,079
- このコースを続けてください。
- そうだね。
340
00:34:02,080 --> 00:34:07,080
彼女が夜明けになっても私たちと一緒にいるなら、私たちは知っています。
341
00:34:11,173 --> 00:34:12,798
[ 宰相 ] 小浦です。
342
00:34:12,799 --> 00:34:17,428
ああ、はい。
343
00:34:17,429 --> 00:34:19,930
私は立ち上がって立ち去り、彼を沈めなければなりません。
344
00:34:19,931 --> 00:34:22,057
彼が先に我々を沈めなければ。
345
00:34:22,058 --> 00:34:27,058
シンドバッドはさらに多くの海賊を海底に送り込んだ
数え切れないほどの海の様子。
346
00:34:27,397 --> 00:34:32,109
多くのことが危険にさらされています。
我々が主導権を握っている。私たちはそれを維持しなければなりません。
347
00:34:32,110 --> 00:34:35,988
あのような船を永遠に追い越すことはできません。
348
00:34:35,989 --> 00:34:40,989
しかし、あなたは彼を出し抜くことができます。
349
00:34:44,080 --> 00:34:49,080
キャビンはとてもきれいに見えます。
あなたは女性の才能をすべて持っています。
350
00:34:52,672 --> 00:34:54,423
はい、全員です。
351
00:34:54,424 --> 00:34:56,175
1 つ保存します。
352
00:34:56,176 --> 00:34:59,220
- それは何ですか？
- 好奇心。
353
00:34:59,221 --> 00:35:01,764
なぜ私を連れてきたのか聞いたことはありません。
354
00:35:01,765 --> 00:35:05,351
[くすくす笑う]
私は自由な女性になったばかりです。
355
00:35:05,352 --> 00:35:07,311
奴隷は質問をしません。
356
00:35:07,312 --> 00:35:10,564
あと、連れてきてくれて嬉しかったです。
357
00:35:10,565 --> 00:35:14,818
私たちは追われているのです。
追われる…獲物のように。
358
00:35:14,819 --> 00:35:18,239
- そして私はハンターを失う必要があります!
- 誰が私たちを追いかけますか？
359
00:35:18,240 --> 00:35:19,823
男です。
360
00:35:19,824 --> 00:35:24,824
雄大な黒いコウモリ。
361
00:35:24,829 --> 00:35:29,708
あなたがここにいる理由の一つは彼です -
彼とあなたの手のあのマーク。
362
00:35:29,709 --> 00:35:33,504
しかし、なぜ？なぜ？
363
00:35:33,505 --> 00:35:36,173
自分自身を知ればよかったのに。
364
00:35:36,174 --> 00:35:40,678
しっかりしてください！
365
00:35:40,679 --> 00:35:44,181
私たちは彼をこのエリアに連れて行きます
ここでは濃い霧が発生しています。
366
00:35:44,182 --> 00:35:47,685
岩と浅瀬は十分にあります
船首を引っ掛けたり、竜骨を引き裂いたりすること。
367
00:35:47,686 --> 00:35:50,688
でも、彼をそこに走らせたら、
あなた自身も同じリスクを負っています。
368
00:35:50,689 --> 00:35:54,858
まったく同じではありません。
私は以前にこれらの海域を航行したことがあります。
369
00:35:54,859 --> 00:35:56,694
え、ラシッド？
370
00:35:56,695 --> 00:36:01,695
前に一度。
371
00:36:11,376 --> 00:36:16,376
[ 男 ] 鎖を捨てろ！
372
00:36:16,506 --> 00:36:20,134
[ 男の叫び ]
373
00:36:20,135 --> 00:36:24,388
[ スクレーピング ]
374
00:36:24,389 --> 00:36:29,389
[ ハロウン ] 彼はどうやって船を操縦することができるのでしょうか？
ひどいですね。どうして彼には何かが見えるのでしょうか？
375
00:36:30,395 --> 00:36:32,938
船長は見る必要はない。
376
00:36:32,939 --> 00:36:37,276
彼は手探りでやり遂げるだろう。
377
00:36:37,277 --> 00:36:42,277
[ 男の叫び声 ]
378
00:36:42,282 --> 00:36:44,783
錨を降ろせよ！
379
00:36:44,784 --> 00:36:46,243
まだ。
380
00:36:46,244 --> 00:36:48,245
あの船を追え！
381
00:36:48,246 --> 00:36:51,749
このまま続けますか？私たちは壊滅してしまいます！
382
00:36:51,750 --> 00:36:54,251
シンドバッド船長はこれらの海域を航行します。
383
00:36:54,252 --> 00:36:58,839
そうすれば、彼は従うべきチャートを持っているはずです。
384
00:36:58,840 --> 00:37:03,840
[ 男の叫び声 ]
385
00:37:10,352 --> 00:37:14,646
[ スクレーピング ]
386
00:37:14,647 --> 00:37:18,609
[ 叫ぶ男性 ]
387
00:37:18,610 --> 00:37:23,610
[ 叫び声 ]
388
00:37:23,823 --> 00:37:28,285
- 3 点東。
- はい、船長。
389
00:37:28,286 --> 00:37:33,286
ああ、アッラーのご意志。
390
00:37:58,691 --> 00:38:01,151
[ 詠唱 ]
391
00:38:01,152 --> 00:38:06,152
[ 詠唱は続く ]
392
00:38:06,366 --> 00:38:11,366
コウラ！コウラ！
393
00:38:48,700 --> 00:38:53,700
[ 叫び声 ]
生きてるよ！動いてるよ！
394
00:38:54,873 --> 00:38:59,873
生きてるよ！生きてるよ！
395
00:39:22,233 --> 00:39:27,233
[うめき声]
396
00:39:32,827 --> 00:39:37,827
[ 叫び声 ]
397
00:39:47,425 --> 00:39:52,425
みんなに電話してね！
398
00:40:56,703 --> 00:40:58,996
アッラーの愛のために！チャート！
399
00:40:58,997 --> 00:41:00,872
チャートを取られました！
400
00:41:00,873 --> 00:41:05,873
チャートは気にしないでください。
火で戦え！
401
00:41:14,679 --> 00:41:19,679
燃えろ！燃えろ！
402
00:41:25,773 --> 00:41:30,773
[うめき声]
403
00:41:43,291 --> 00:41:44,708
[うめき声]
404
00:41:44,709 --> 00:41:49,709
[うめき声]
405
00:42:06,939 --> 00:42:10,901
[コウラの声]
戻ります。戻ります。
406
00:42:10,902 --> 00:42:15,489
戻ります。
407
00:42:15,490 --> 00:42:20,490
[ うなり声 ]
408
00:42:37,345 --> 00:42:39,721
彼女はそのままどん底に沈んでしまった。
409
00:42:39,722 --> 00:42:42,307
不可能。木が浮く。
410
00:42:42,308 --> 00:42:44,101
銛は鉄製でした。
411
00:42:44,102 --> 00:42:45,769
[ Vizier ] チャートを取りました。
412
00:42:45,770 --> 00:42:49,314
ああ、でもコースはまだ続けています...
413
00:42:49,315 --> 00:42:54,315
ここです。
414
00:43:09,001 --> 00:43:11,837
戻る。
415
00:43:11,838 --> 00:43:14,339
戻ります。
416
00:43:14,340 --> 00:43:17,384
戻ります。
417
00:43:17,385 --> 00:43:22,385
今すぐ戻ってください。
418
00:43:25,351 --> 00:43:26,977
戻る！
419
00:43:26,978 --> 00:43:30,689
私はあなたに命を吹き込みます。
420
00:43:30,690 --> 00:43:35,690
戻れ！
421
00:43:44,495 --> 00:43:49,495
マスター。
422
00:43:53,880 --> 00:43:58,880
マスター。
423
00:44:01,929 --> 00:44:06,725
顔・・・老けたね。
424
00:44:06,726 --> 00:44:10,896
マスター、あなたは病気です。
425
00:44:10,897 --> 00:44:13,398
あなたはすべてを見ました。
426
00:44:13,399 --> 00:44:16,193
あなたの叫び声を聞いてやって来ました。
427
00:44:16,194 --> 00:44:18,403
それならわかります。
428
00:44:18,404 --> 00:44:23,404
- もう十分です、マスター。
- はい。はい。
429
00:44:26,704 --> 00:44:29,122
このまま行くと死んでしまいます。
430
00:44:29,123 --> 00:44:34,123
闇の悪魔を呼び出すには、
価格があります。
431
00:44:34,545 --> 00:44:37,380
そして私が彼らを訪ねるたびに、
432
00:44:37,381 --> 00:44:41,426
それは私の一部を消費します。
433
00:44:41,427 --> 00:44:46,427
来る。我々には一刻の猶予もありません。
434
00:44:47,975 --> 00:44:49,434
そのロープで引っ張ってください。
435
00:44:49,435 --> 00:44:54,435
簡単、簡単。
436
00:45:10,456 --> 00:45:15,456
あなたの剣。
437
00:45:23,970 --> 00:45:28,970
コースに戻してください、船長。
438
00:45:39,277 --> 00:45:43,029
♪♪ [ リュートのかき鳴らし ]
439
00:45:43,030 --> 00:45:45,490
リュートが好きですか、船長？
440
00:45:45,491 --> 00:45:47,784
とても。
いつか私に曲をかけてください。
441
00:45:47,785 --> 00:45:52,785
- [男性は笑います]
- 曲を演奏していました。
442
00:45:52,832 --> 00:45:57,832
[ 男 ] ランドホー！
443
00:46:06,012 --> 00:46:11,012
[ 宰相 ] レムリア、私たちの運命の場所
私たちの答えを見つけるために。
444
00:46:11,058 --> 00:46:13,393
夜明けとともに上陸します！
445
00:46:13,394 --> 00:46:18,394
私たちにも幸運が訪れますように。
446
00:46:44,508 --> 00:46:48,011
船長は我々が順調にコースに進んでいると報告した。
447
00:46:48,012 --> 00:46:51,056
しかし、シンドバッドを追い越す見込みはありません。
448
00:46:51,057 --> 00:46:55,518
関係ない。そんな可能性を予想していました。
449
00:46:55,519 --> 00:47:00,519
私にはその準備ができています。
450
00:47:26,050 --> 00:47:31,050
マンドレイクの根といくつかの化学物質
必要なのはそれだけです。
451
00:47:43,442 --> 00:47:48,196
いいえ！石を投げないでください
あなたが飲む井戸の中で。
452
00:47:48,197 --> 00:47:52,075
闇の悪魔に逆らう勇気はありますか？
453
00:47:52,076 --> 00:47:55,578
私は彼らがあなたの力を消耗するのを見てきました。
454
00:47:55,579 --> 00:47:57,163
[ あえぎ声 ] 見てください。
455
00:47:57,164 --> 00:48:02,164
彼らがあなたに何をしたか見てみましょう。
456
00:48:04,463 --> 00:48:08,758
このままだと滅びる
この旅が終わる前に。
457
00:48:08,759 --> 00:48:11,928
私の力を信じていないのですか？
458
00:48:11,929 --> 00:48:16,929
私たちはもうすぐ勝利します。
459
00:48:17,935 --> 00:48:22,935
私の命、私の血が命をもたらすでしょう。
460
00:48:53,137 --> 00:48:55,138
恐れるな、アクメッド。
461
00:48:55,139 --> 00:49:00,139
それは私たちの友人です。
462
00:49:02,271 --> 00:49:04,481
[ あくび ]
463
00:49:04,482 --> 00:49:09,482
[ うなり声 ]
464
00:49:43,187 --> 00:49:48,187
[鼻を鳴らしている]
465
00:49:53,489 --> 00:49:57,909
- [うなり声]
- [ チャープ ]
466
00:49:57,910 --> 00:50:02,910
[小浦はくすくす笑う]
467
00:50:02,998 --> 00:50:05,834
[ 舌打ち ]
468
00:50:05,835 --> 00:50:10,835
[ チャープ ]
469
00:50:15,427 --> 00:50:16,553
[ チャープ ]
470
00:50:16,554 --> 00:50:21,554
上がって来い。
[ 舌打ち ]
471
00:50:37,575 --> 00:50:40,410
きっとシンドバッドが見つかるよ、私の良き友人よ。
472
00:50:40,411 --> 00:50:45,411
彼を探し出してください。彼を探し出してください。
473
00:50:46,250 --> 00:50:50,587
魔法は魂を浄化します。
474
00:50:50,588 --> 00:50:53,089
耳のある夜、
475
00:50:53,090 --> 00:50:58,090
そしてその目で見る日。
476
00:51:06,437 --> 00:51:11,437
[ 詠唱 ]
477
00:51:16,238 --> 00:51:21,238
- [ 詠唱停止 ]
- 上陸してください。
478
00:51:48,062 --> 00:51:53,062
[ 叫ぶ ]
479
00:52:14,463 --> 00:52:18,299
誰かが動いているよ。
480
00:52:18,300 --> 00:52:23,300
手招き。
481
00:53:03,470 --> 00:53:06,931
あなたがボランティアをしてくれるとは予想していませんでした。
482
00:53:06,932 --> 00:53:10,059
土地、どんな土地でもこの足には適しています。
483
00:53:10,060 --> 00:53:11,811
危険な土地でも？
484
00:53:11,812 --> 00:53:15,773
あなたはそれが危険であるとは一度も言いませんでした。
485
00:53:15,774 --> 00:53:20,774
あなたは尋ねませんでした。
486
00:53:33,292 --> 00:53:36,336
この岸辺に上陸
お祝いの理由です。
487
00:53:36,337 --> 00:53:41,337
- 彼らを船に戻してもらいます。それを見てください
すべての人はワインを手に入れます。 - はい、マスター。
488
00:53:47,306 --> 00:53:52,306
あなたが私たちだけで行くことを提案したことは知っています
この場所？でも、私たち二人だけ？
489
00:53:54,271 --> 00:53:59,271
私たちは保護に欠けることはありません、
アクメド。私たちはそのために不足することはありません。
490
00:54:10,329 --> 00:54:15,329
- [ 鳴き声 ]
- やめて。
491
00:54:17,419 --> 00:54:22,419
♪♪ [ リュート・プリンクス ]
492
00:54:23,842 --> 00:54:28,842
シンドバッド、見てください。
493
00:54:45,114 --> 00:54:50,114
[ あえぎ声 ]
494
00:55:12,391 --> 00:55:14,308
あなたの勇気はあなたを見捨てました。
495
00:55:14,309 --> 00:55:19,309
自分？いいえ、私の心は勇気でいっぱいです。
496
00:55:19,898 --> 00:55:24,898
でも、足が卑怯なんです。
497
00:55:30,367 --> 00:55:32,618
書いてあった通り、
498
00:55:32,619 --> 00:55:34,537
多くの顔を持つ寺院――
499
00:55:34,538 --> 00:55:37,290
の寺院です
すべての知識の神託。
500
00:55:37,291 --> 00:55:40,126
ここに立つとは思ってもみませんでした。
501
00:55:40,127 --> 00:55:45,127
大いなる猊下よ、私たちは彼を捜し出さなければなりません。
502
00:56:43,190 --> 00:56:45,191
オラクルですか？
503
00:56:45,192 --> 00:56:50,192
いいえ、キーパーは誰に
私たちは自分自身を提示します。
504
00:57:03,293 --> 00:57:05,503
トークンを持ってきますので、
505
00:57:05,504 --> 00:57:10,504
マラビアのスルタンからのサイン。
506
00:57:14,054 --> 00:57:18,057
私たちは謙虚に求めてやって来ます
すべての知識の神託。
507
00:57:18,058 --> 00:57:23,058
2 つの黄金のタブレットが 1 つとして収まります。
508
00:57:31,989 --> 00:57:36,989
[ 苦悩の詠唱 ]
509
00:57:54,136 --> 00:57:57,221
[うめき声]
510
00:57:57,222 --> 00:58:02,222
[ 叫ぶ、叫ぶ ]
511
00:58:29,796 --> 00:58:32,798
二枚の板が光のもとに持ち出され、
512
00:58:32,799 --> 00:58:36,719
まだ3分の1は見えないままです。
513
00:58:36,720 --> 00:58:37,762
3番目ですか？
514
00:58:37,763 --> 00:58:42,763
最後の場所をまだ見つけなければなりません。
地下深くにある場所。
515
00:58:43,727 --> 00:58:45,144
彼はなぞなぞで話します。
516
00:58:45,145 --> 00:58:48,648
実際に勝つまでは、レースに負けることはありません。
517
00:58:48,649 --> 00:58:53,110
そしてあなたの後ろに近づいて
黒くて邪悪な息子がやって来ます。
518
00:58:53,111 --> 00:58:56,656
[ 続き ] 悪魔によって生み出され、
黒乳を飲んだ
519
00:58:56,657 --> 00:59:00,117
人間の姿で...
520
00:59:00,118 --> 00:59:04,664
絹のローブを着ている
521
00:59:04,665 --> 00:59:09,665
運命、運命、運命
目に見えないのに見える。
522
00:59:11,421 --> 00:59:14,423
そして男性は隠そうとするかもしれませんが、
523
00:59:14,424 --> 00:59:17,426
しかし、その水はそれをはっきりとマークしています...
524
00:59:17,427 --> 00:59:20,346
空にかかる虹のように。
525
00:59:20,347 --> 00:59:25,347
運命とは場所です
善と悪の両方が待つ場所...
526
00:59:26,937 --> 00:59:31,315
それでもその品質は非常に高い
彼らの力を打ち消します。
527
00:59:31,316 --> 00:59:36,316
それはまさに行為そのものだから
弱くて死すべき人間たちの…
528
00:59:36,780 --> 00:59:40,282
それは天秤を傾けるかもしれない
どちらにしても。
529
00:59:40,283 --> 00:59:44,954
そうすれば世界は知ることになるだろう
そしてあなたは知っているでしょう...
530
00:59:44,955 --> 00:59:49,792
運命はどっちに転ぶか
あなたが行くことを選択しました。
531
00:59:49,793 --> 00:59:53,963
行く！今すぐ行きましょう。
532
00:59:53,964 --> 00:59:55,631
行く？
533
00:59:55,632 --> 00:59:58,134
北へ行きます。
534
00:59:58,135 --> 01:00:01,011
北の荒地へ…
535
01:00:01,012 --> 01:00:06,012
異教の場所や異教のバンド、
536
01:00:06,143 --> 01:00:11,143
多くの手足を備えた女神の前で。
537
01:00:13,150 --> 01:00:18,150
そして、すべての侵入者に対する死は彼らの気まぐれです。
538
01:00:18,822 --> 01:00:23,659
その神聖な場所で、
人の目から隠れ、
539
01:00:23,660 --> 01:00:28,660
3番目の金のタブレットです
これで計画は完了です。
540
01:00:30,167 --> 01:00:35,167
今すぐ行きましょう。
541
01:00:35,172 --> 01:00:38,674
今すぐ行きましょう。
542
01:00:38,675 --> 01:00:43,675
北へ行きます。北へ行きます。
543
01:01:50,747 --> 01:01:54,750
戻る！戻る！戻ってください！
544
01:01:54,751 --> 01:01:57,419
[ ラシッド ] 行け！行く！ここだよ！
545
01:01:57,420 --> 01:02:00,714
内部！
546
01:02:00,715 --> 01:02:05,715
[ 泣き声 ]
547
01:02:06,263 --> 01:02:11,263
[ 叫び声 ]
548
01:02:15,313 --> 01:02:20,313
[ 咳をする男性 ]
549
01:02:30,620 --> 01:02:34,081
船長！
550
01:02:34,082 --> 01:02:39,082
入り口が封鎖されている！
551
01:02:43,300 --> 01:02:45,467
[ 外国語 ]
552
01:02:45,468 --> 01:02:50,468
さらば、シンドバッド。
553
01:02:56,021 --> 01:02:59,315
おそらく、生き埋めになるのが私たちの運命なのかもしれません。
554
01:02:59,316 --> 01:03:03,903
人間の運命は自分自身の手の中にあります。
555
01:03:03,904 --> 01:03:08,904
生きている犬は死んだライオンよりも優れています。
556
01:03:08,909 --> 01:03:12,494
[ 祈る ]
557
01:03:12,495 --> 01:03:15,998
[ シンドバッド ] ラシッド、あなたの弓。
558
01:03:15,999 --> 01:03:18,042
皆さん、ターバンとサッシュを…。
559
01:03:18,043 --> 01:03:23,043
丈夫なロープを作ります。
560
01:03:26,259 --> 01:03:31,259
彼はいずれここで気が狂ってしまうだろうと私は知っていた。
561
01:03:40,023 --> 01:03:41,565
矢。
562
01:03:41,566 --> 01:03:45,527
まっすぐで確かな矢。
563
01:03:45,528 --> 01:03:50,528
丈夫なロープです。
564
01:03:54,037 --> 01:03:56,956
さあ、男性諸君。アッラーを信頼してください！
565
01:03:56,957 --> 01:03:58,374
[笑い]
566
01:03:58,375 --> 01:04:01,210
ただしラクダを縛りなさい。
567
01:04:01,211 --> 01:04:04,254
おい、来い。彼の言うとおりにしなさい。
あなたのターバンとサッシュ。
568
01:04:04,255 --> 01:04:09,255
急いで！急いで！
569
01:04:11,346 --> 01:04:15,557
強く結びます。
570
01:04:15,558 --> 01:04:20,558
強い。
571
01:04:21,064 --> 01:04:25,484
行く、行く。
572
01:04:25,485 --> 01:04:30,485
ラシッド。
573
01:04:49,509 --> 01:04:54,509
シンドバッド、やったね！
574
01:05:11,448 --> 01:05:12,614
私が一番軽いです。
575
01:05:12,615 --> 01:05:17,615
でも、私が一番無謀なんです。
576
01:05:21,875 --> 01:05:26,875
- 簡単です、船長。
- しっかりしてるよ。
577
01:05:35,972 --> 01:05:37,556
[ ハルーン ] さあ、行きましょう！
578
01:05:37,557 --> 01:05:42,557
[ スクレーピング ]
579
01:05:43,813 --> 01:05:48,813
[ 息を呑む人々 ]
580
01:05:52,030 --> 01:05:57,030
[ ラシッド ] さあ、船長。
581
01:06:01,164 --> 01:06:03,499
[ チャープ ]
582
01:06:03,500 --> 01:06:07,628
[ 全員 ] シンドバッド、シンドバッド。下！
583
01:06:07,629 --> 01:06:12,629
[さえずり]
584
01:06:33,780 --> 01:06:36,865
[うめき声]
585
01:06:36,866 --> 01:06:38,534
[ うなり声 ]
586
01:06:38,535 --> 01:06:43,535
それは何ですか、マスター？
587
01:07:05,562 --> 01:07:10,562
皆さん、登って来てください！
まずはマルジアナ。急いで！
588
01:07:26,624 --> 01:07:30,752
[ 叫び声、うなり声 ]
589
01:07:30,753 --> 01:07:35,753
[ 叫ぶ ]
590
01:07:40,930 --> 01:07:45,930
[ 叫ぶ ]
591
01:07:59,782 --> 01:08:02,117
北に移動します。
592
01:08:02,118 --> 01:08:04,244
[ 宰相 ] 神託のとおりです。
593
01:08:04,245 --> 01:08:09,245
よし。この先には急な登りが待っています。
594
01:08:11,669 --> 01:08:16,669
[ 叫び、詠唱 ]
595
01:08:25,767 --> 01:08:27,476
[ 太鼓は鳴り続ける ]
596
01:08:27,477 --> 01:08:32,477
[ 詠唱は続く ]
597
01:08:40,657 --> 01:08:45,657
[ 詠唱は続く ]
598
01:08:54,837 --> 01:08:59,837
[ ジャラジャラ ]
599
01:09:16,025 --> 01:09:21,025
[ 詠唱、うめき声 ]
600
01:09:23,032 --> 01:09:28,032
[うめき声]
601
01:09:34,627 --> 01:09:39,627
[ 叫ぶ ]
602
01:09:40,675 --> 01:09:44,553
それは何ですか、マスター？
603
01:09:44,554 --> 01:09:49,554
彼らは私たちを犠牲にするつもりです
彼らの生ける神に。やめてください。
604
01:09:55,732 --> 01:10:00,732
- [ 叫ぶ ]
- 力強いカリよ、あなたよりも強いです。
605
01:10:01,529 --> 01:10:03,572
私に敬意を表してください。
606
01:10:03,573 --> 01:10:08,573
[ メタルクラング ]
607
01:10:12,415 --> 01:10:17,415
[ 金属鳴き ]
608
01:11:13,393 --> 01:11:14,476
[ 小浦 ] ダンス。
609
01:11:14,477 --> 01:11:19,477
私のために踊ってください。
610
01:11:51,556 --> 01:11:56,556
停止！
611
01:12:04,777 --> 01:12:06,403
- アクメッド。
- マスター。
612
01:12:06,404 --> 01:12:09,114
私はここに留まり、彼らの神と交わるつもりです。
613
01:12:09,115 --> 01:12:10,949
行く。
614
01:12:10,950 --> 01:12:13,410
[ 母国語でおしゃべり ]
615
01:12:13,411 --> 01:12:18,411
今すぐ行きましょう。
616
01:12:30,136 --> 01:12:32,137
[ オラクルの声 ]
その神聖な場所で
617
01:12:32,138 --> 01:12:37,138
人の目から隠れて、
3 番目の金のタブレットです。
618
01:12:37,226 --> 01:12:40,562
3番目の黄金のタブレットはここのどこかにあります。
619
01:12:40,563 --> 01:12:45,563
そして私はそれを見つけます。
620
01:13:02,251 --> 01:13:07,251
見つけてやるよ！
621
01:13:49,006 --> 01:13:54,006
私は拒否されません！私はそうではありません-
622
01:14:00,810 --> 01:14:05,522
コウラ！
623
01:14:05,523 --> 01:14:10,523
また会いましょう。
624
01:14:19,537 --> 01:14:21,663
死ぬほど。
625
01:14:21,664 --> 01:14:26,664
死ぬほど。
626
01:14:39,432 --> 01:14:44,432
死に至るまで、カリ。私たちの敵に死を。
627
01:15:53,089 --> 01:15:54,631
いや、待って！
628
01:15:54,632 --> 01:15:56,633
やめてください！
629
01:15:56,634 --> 01:16:01,634
- 戻ってください！
- [うめき声]
630
01:16:22,827 --> 01:16:27,827
[ 叫び声 ]
631
01:16:34,004 --> 01:16:39,004
[ うなり声 ]
632
01:17:01,532 --> 01:17:06,532
立ち直れ！
633
01:18:23,030 --> 01:18:27,158
ハルーン！
634
01:18:27,159 --> 01:18:28,910
シンドバッド！
635
01:18:28,911 --> 01:18:33,911
黄金のタブレット。
636
01:18:42,466 --> 01:18:47,466
- [ 詠唱 ]
- [ マルジアナの叫び ]
637
01:19:04,405 --> 01:19:09,405
ここには泉と書いてあります。
運命は簡単な行進の中にあります。
638
01:19:10,744 --> 01:19:14,831
そう、そこは神々が定命の人間に微笑む場所だ。
639
01:19:14,832 --> 01:19:18,668
でもそこには入らないよ
神聖な場所を手ぶらで。
640
01:19:18,669 --> 01:19:23,423
彼はこうも書いてある
これらのタブレットをそれぞれ配置します...
641
01:19:23,424 --> 01:19:25,592
噴水の水の中へ…
642
01:19:25,593 --> 01:19:30,593
今度は若さを受け取るだろう、
643
01:19:30,890 --> 01:19:32,891
闇の盾、
644
01:19:32,892 --> 01:19:37,892
そして何よりも、計り知れない富の冠。
645
01:19:38,272 --> 01:19:41,774
これはすべて私の運命です。
646
01:19:41,775 --> 01:19:44,903
しかし、私はあなたの運命があなたの前にあるのではないかと心配しています。
647
01:19:44,904 --> 01:19:49,824
あなたは破壊されていないのですか
彼らにとって最も貴重な神社でしょうか？
648
01:19:49,825 --> 01:19:52,368
[うめき声]
649
01:19:52,369 --> 01:19:54,370
[ コウラ ] アッラーがあなたを受け入れてくださいますように。
650
01:19:54,371 --> 01:19:59,371
別れを告げます。
651
01:20:11,180 --> 01:20:16,180
[ 遠くで太鼓をたたいたり、詠唱したり ]
652
01:20:18,145 --> 01:20:21,356
彼らの旅は終わりました。そして、ほぼ私のものです。
653
01:20:21,357 --> 01:20:23,691
船に戻りなさい、アクメッド。
654
01:20:23,692 --> 01:20:25,360
聞くことは従うことです、マスター。
655
01:20:25,361 --> 01:20:28,821
乗組員に準備をしてもらいます
マラビアに戻るために。
656
01:20:28,822 --> 01:20:30,573
先生。
657
01:20:30,574 --> 01:20:35,536
[ あえぎ声 ]
658
01:20:35,537 --> 01:20:40,537
[ 叫び声 ]
659
01:20:41,794 --> 01:20:43,795
彼らは彼女を自分たちの仲間だと思っている -
660
01:20:43,796 --> 01:20:47,090
女神だ！私たちは救われています。
661
01:20:47,091 --> 01:20:52,091
いいえ、彼女は選ばれた人です
彼らの隻眼の神のものです。
662
01:20:53,555 --> 01:20:58,555
[うめき声]
663
01:20:59,895 --> 01:21:04,895
[ 叫び声 ]
664
01:21:05,109 --> 01:21:10,109
[泣きながら] いや！いいえ、いいえ。
665
01:21:11,573 --> 01:21:16,573
いいえ！
666
01:21:20,916 --> 01:21:22,000
いいえ！
667
01:21:22,001 --> 01:21:23,459
[叫び声] シンドバッド！
668
01:21:23,460 --> 01:21:28,460
マルジアナ！
669
01:21:33,178 --> 01:21:38,178
[ 叫び声 ]
670
01:21:46,775 --> 01:21:51,775
[ 叫ぶ ]
671
01:21:54,116 --> 01:21:59,116
[うめき声]
672
01:22:21,977 --> 01:22:26,977
[ ひづめのアプローチ ]
673
01:22:44,792 --> 01:22:49,792
[ うなり声 ]
674
01:22:54,551 --> 01:22:59,551
[ うなり声 ]
675
01:23:15,864 --> 01:23:20,864
[ 詠唱 ]
676
01:23:22,579 --> 01:23:27,579
[ うなり声 ]
677
01:23:29,461 --> 01:23:31,462
大臣、マスクを外してください！
678
01:23:31,463 --> 01:23:36,463
顔を暴露してください！
679
01:23:51,233 --> 01:23:56,233
[ 叫び声 ]
680
01:24:10,294 --> 01:24:15,294
シンドバッド！
681
01:24:30,772 --> 01:24:35,772
トンネルの中へ！こちらです！
682
01:24:57,299 --> 01:24:59,133
ああ！
683
01:24:59,134 --> 01:25:04,134
ああ！
684
01:25:33,001 --> 01:25:37,004
ラシッド、あそこ。
685
01:25:37,005 --> 01:25:38,506
宰相、そこにいる。
686
01:25:38,507 --> 01:25:43,507
マルジアナを見つけなければなりません。
687
01:25:45,347 --> 01:25:50,347
[ うなり声 ]
688
01:26:07,452 --> 01:26:12,452
[ため息] 彼らに私を支えてもらいましょう。
689
01:27:08,430 --> 01:27:10,806
[ささやき] マルジアナ。
690
01:27:10,807 --> 01:27:15,807
マルジアナ。
691
01:27:47,677 --> 01:27:52,677
【ウォーターラッシュ】
692
01:27:56,019 --> 01:28:01,019
運命の泉、終着の地。
693
01:29:01,918 --> 01:29:05,379
ほぼ-
694
01:29:05,380 --> 01:29:10,380
ほぼ-
695
01:29:15,515 --> 01:29:19,018
[すすり泣く]
696
01:29:19,019 --> 01:29:24,019
[すすり泣く]
697
01:29:26,735 --> 01:29:28,736
マルジアナ。
698
01:29:28,737 --> 01:29:33,737
来る。
699
01:29:43,502 --> 01:29:46,921
小浦さんの代わりにフォローしてくれましたね。
700
01:29:46,922 --> 01:29:49,924
その後、彼はレースに勝ちました。
701
01:29:49,925 --> 01:29:54,094
-おそらくレースです。
- それで賞品は？
702
01:29:54,095 --> 01:29:55,179
賞品ではありません。
703
01:29:55,180 --> 01:29:57,806
計り知れない富の冠。
704
01:29:57,807 --> 01:30:02,807
何も後悔していません。
705
01:30:26,169 --> 01:30:31,169
[足音]
706
01:30:35,095 --> 01:30:37,596
- [ あえぎ声 ]
- しー！怖かったでしょう？
707
01:30:37,597 --> 01:30:41,976
マルジアナ？
708
01:30:41,977 --> 01:30:46,977
【ウォーターラッシュ】
709
01:30:53,572 --> 01:30:58,572
最後の場所。
710
01:31:01,329 --> 01:31:06,329
[ 詠唱 ]
711
01:31:41,703 --> 01:31:46,703
若さのエネルギーが再び私のものになりました。
もう遅すぎるよ、シンドバッド。
712
01:31:48,835 --> 01:31:51,920
闇の盾、
多くの富の冠、
713
01:31:51,921 --> 01:31:54,131
これらはお断りします！
714
01:31:54,132 --> 01:31:56,050
ああ、闇の神々と悪魔よ、
715
01:31:56,051 --> 01:32:01,051
この敵から永遠に私を取り除いてください
私と私の運命の間に立ちはだかる！
716
01:32:01,306 --> 01:32:04,683
お願いします！
717
01:32:04,684 --> 01:32:07,394
彼らはあなたの言うことを聞いていません、コウラ。
718
01:32:07,395 --> 01:32:09,438
お願いします！
719
01:32:09,439 --> 01:32:14,439
[蹄の音]
720
01:32:28,667 --> 01:32:33,667
[うめき声]
721
01:32:36,174 --> 01:32:38,258
彼を殺してください！
722
01:32:38,259 --> 01:32:40,594
シンドバッドを破壊せよ！
723
01:32:40,595 --> 01:32:45,595
[ うなり声 ]
724
01:33:22,470 --> 01:33:25,180
[ うなり声 ]
725
01:33:25,181 --> 01:33:28,350
[ うなり声 ]
726
01:33:28,351 --> 01:33:31,895
[ うなり声 ]
727
01:33:31,896 --> 01:33:33,564
[ うなり声 ]
728
01:33:33,565 --> 01:33:36,692
[ うなり声 ]
729
01:33:36,693 --> 01:33:40,237
[ うなり声 ]
730
01:33:40,238 --> 01:33:43,866
[ うなり声 ]
731
01:33:43,867 --> 01:33:48,867
[ 咆哮 ]
732
01:35:05,949 --> 01:35:08,242
それは神託の予言どおりです。
733
01:35:08,243 --> 01:35:12,412
善の力
そして永遠に戦う悪。
734
01:35:12,413 --> 01:35:16,750
それは行為であることも予告されていました
弱くて死すべき人間たちの…
735
01:35:16,751 --> 01:35:21,751
[ オラクルの声 ]
天秤がどちらかの方向に傾く可能性があります。
736
01:36:07,635 --> 01:36:12,635
ラシッド！
737
01:36:14,475 --> 01:36:19,475
[ うなり声 ]
738
01:36:22,650 --> 01:36:27,650
[ うなり声 ]
739
01:36:37,498 --> 01:36:39,541
[ うなり声 ]
740
01:36:39,542 --> 01:36:44,542
シンドバッド！
741
01:36:47,050 --> 01:36:52,050
[ 叫び声 ]
742
01:36:52,847 --> 01:36:55,974
[ 叫び声 ]
743
01:36:55,975 --> 01:37:00,975
[うめき声]
744
01:37:01,147 --> 01:37:06,147
[ 咆哮 ]
745
01:37:17,830 --> 01:37:22,830
[うめき声]
746
01:37:33,054 --> 01:37:38,054
[ 泣き声 ]
747
01:37:58,121 --> 01:38:02,249
そして今、シンドバッド、
闇の盾は私のものとなる。
748
01:38:02,250 --> 01:38:04,960
盾が見えない。
749
01:38:04,961 --> 01:38:09,961
あなたはするであろう。
750
01:38:28,151 --> 01:38:29,776
よく見ろよ、シンドバッド。
751
01:38:29,777 --> 01:38:34,777
見えないものを殺すことはできません。
752
01:38:51,674 --> 01:38:56,303
おめでとうございます、船長。
あなたの剣の腕は素晴らしいです。
753
01:38:56,304 --> 01:38:58,305
しかし、あなたの目はあなたを裏切ります。
754
01:38:58,306 --> 01:39:01,558
今のところ、私の姿は全く見えません。
755
01:39:01,559 --> 01:39:05,187
どんなに力を尽くしても、あなたは無力です。
756
01:39:05,188 --> 01:39:08,023
子どものように無力だ。
757
01:39:08,024 --> 01:39:12,360
いつでも殺せるよ、船長。
いつでも。
758
01:39:12,361 --> 01:39:17,361
（笑）
759
01:39:53,694 --> 01:39:58,031
私はここにいるの？
760
01:39:58,032 --> 01:40:00,742
それともあなたのすぐ隣ですか？
761
01:40:00,743 --> 01:40:02,702
いいえ。
762
01:40:02,703 --> 01:40:06,164
あなたは私を殺すことはできませんが、私はあなたを破壊することができます。
763
01:40:06,165 --> 01:40:11,165
皆さん！
764
01:40:19,262 --> 01:40:24,262
シンドバッド！
765
01:41:32,376 --> 01:41:37,376
しー。
766
01:41:56,442 --> 01:42:01,442
計り知れない富の冠。
767
01:42:10,998 --> 01:42:12,082
陛下、
768
01:42:12,083 --> 01:42:17,083
あなたは真実で価値のある人ではありませんか
マラビア王位継承者？
769
01:42:17,505 --> 01:42:22,300
アッラーはこれを私の手に渡されたのではないでしょうか...
770
01:42:22,301 --> 01:42:25,679
素晴らしい水から
運命の泉そのもの…
771
01:42:25,680 --> 01:42:30,680
頭の上で休むには？
772
01:43:10,474 --> 01:43:12,058
アッラーに讃美あれ、
773
01:43:12,059 --> 01:43:17,059
慈悲深い者。
774
01:43:39,628 --> 01:43:43,256
理解できません。
シンドバッド、どうしてそんなことをしたの？
775
01:43:43,257 --> 01:43:45,133
王国全体を差し出し、
776
01:43:45,134 --> 01:43:49,179
かけがえのない宝物 - なぜ?
777
01:43:49,180 --> 01:43:50,680
私は自由を大切にしています。
778
01:43:50,681 --> 01:43:55,268
王は決して真に自由ではない。
779
01:43:55,269 --> 01:44:00,269
なんと、彼は誰と結婚しなければならないかまで言われているのです。
780
01:44:03,527 --> 01:44:06,488
[ ハルーン ] 船長！キャプテン！
781
01:44:06,489 --> 01:44:09,449
私を連れて行ってくれませんか
今は一人前の船員として？
782
01:44:09,450 --> 01:44:12,494
[ 外国語での叫び声 ]
そのロープを使って速く走ってください。
783
01:44:12,495 --> 01:44:15,080
心配しないで。私は常にアッラーを信頼しています！
784
01:44:15,081 --> 01:44:18,500
ああ！
785
01:44:18,501 --> 01:44:20,168
[一緒に] でもラクダを縛ってください！
786
01:44:20,169 --> 01:44:25,169
[一同笑い]