1 00:00:23,520 --> 00:00:26,998 - Así que es mi primer día en esta prestigiosa empresa, 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,858 que ahora está dirigido por mi antiguo jefe 3 00:00:28,860 --> 00:00:30,268 de esa agencia de talentos. 4 00:00:30,270 --> 00:00:32,488 De todos modos, estoy en el baño. cuando de repente, 5 00:00:32,490 --> 00:00:35,493 estos dos tipos en los urinarios a mi lado empieza a discutir 6 00:00:35,495 --> 00:00:38,602 acerca de si uno de Suena como Dave Grohl. 7 00:00:38,604 --> 00:00:40,288 Uno de ellos saca su teléfono. 8 00:00:40,290 --> 00:00:42,118 comienza a tocar una canción de Foo Fighters, 9 00:00:42,120 --> 00:00:44,188 y me hace adivinar si es grohl cantando 10 00:00:44,190 --> 00:00:45,895 o el chico orinando a mi lado. 11 00:00:45,897 --> 00:00:47,585 Y sinceramente no puedo decirlo. 12 00:00:47,587 --> 00:00:49,438 Lo siento, espera. 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,491 De todos modos, entonces mi jefe preguntó. que te envíe algunos faxes, 14 00:00:52,493 --> 00:00:54,148 pero la sala de fotocopias está muy oscura 15 00:00:54,150 --> 00:00:55,438 que ni siquiera puedo leer los números. 16 00:00:55,440 --> 00:00:57,169 Entonces voy a encender las luces, 17 00:00:57,171 --> 00:00:59,728 resulta que es una especie de del interruptor de alimentación principal. 18 00:00:59,730 --> 00:01:01,438 Todo el edificio cierra. 19 00:01:01,440 --> 00:01:03,028 El lugar se estaba volviendo jodidamente balístico. 20 00:01:03,030 --> 00:01:05,638 Lo siguiente que sé es que estoy ser arrastrado a recursos humanos, 21 00:01:05,640 --> 00:01:06,898 quieren repasar algunos documentos 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,238 que encontraron en mi basura la semana anterior. 23 00:01:09,240 --> 00:01:10,528 Es un acuerdo de culpabilidad por mi DUI 24 00:01:10,530 --> 00:01:12,448 y algunas notas sobre mi alineación de Draft Kings. 25 00:01:12,450 --> 00:01:13,348 Básicamente, piensan que tengo 26 00:01:13,350 --> 00:01:14,548 un problema con el alcohol y el juego, 27 00:01:14,550 --> 00:01:16,558 pero ¿por qué no traerían? ¿Eso fue cuando me contrataron? 28 00:01:16,560 --> 00:01:19,828 Entonces entra el jefe, él comienza a mirar mis notas, 29 00:01:19,830 --> 00:01:22,641 corte, él está dando una conferencia sobre ¿Qué estadísticas son mis mejores? 30 00:01:22,643 --> 00:01:24,742 al hacer un elegante draft de béisbol. 31 00:01:24,744 --> 00:01:26,638 Y él está hablando de lanzadores. 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,128 en formas que ni siquiera puedo entender. 33 00:01:29,130 --> 00:01:30,902 Así que simplemente asiento. 34 00:01:30,904 --> 00:01:33,328 La parte más loca es que estoy con esta mujer. 35 00:01:33,330 --> 00:01:35,008 con quién solía trabajar en la agencia 36 00:01:35,010 --> 00:01:36,448 quien ahora es ejecutivo. 37 00:01:36,450 --> 00:01:38,968 Estamos recordando un viejo colega que, 38 00:01:38,970 --> 00:01:42,208 Bueno, en realidad murió de un sobredosis de drogas hace unos años, 39 00:01:42,210 --> 00:01:46,133 cuando de repente, el tipo muerto entra en la habitación, 40 00:01:46,135 --> 00:01:48,877 Coge un bolígrafo del escritorio y sale. 41 00:01:48,879 --> 00:01:51,748 ella me mira y me pregunta yo si voy a empezar a llorar 42 00:01:51,750 --> 00:01:54,268 como lo hice en la agencia cada vez que me ponía nervioso. 43 00:01:54,270 --> 00:01:57,036 Básicamente, ¡el tipo nunca murió! 44 00:01:57,038 --> 00:02:01,108 E hicieron un obituario falso con la esperanza de haberlo leído. 45 00:02:01,110 --> 00:02:03,399 Así que ahora me pregunto si debería dejarlo. 46 00:02:03,401 --> 00:02:05,788 o si es solo algún tipo de de jodido ritual de novatadas 47 00:02:05,790 --> 00:02:08,516 para ver si estoy o no un cobarde que no puede hackearlo. 48 00:02:09,510 --> 00:02:11,881 De todos modos, antes de tomar una decisión, 49 00:02:14,100 --> 00:02:15,033 Me despierto. 50 00:02:16,641 --> 00:02:18,483 ¿Qué crees que significa todo esto? 51 00:02:19,470 --> 00:02:22,083 Es Carl, por cierto. Llámame de nuevo. 52 00:02:25,420 --> 00:02:26,975 Vamos. 53 00:02:26,977 --> 00:02:29,678 "La secadora estará reparada el viernes. 54 00:02:29,680 --> 00:02:31,785 Se solucionará el viernes". 55 00:02:31,787 --> 00:02:33,954 Bueno, ¡es viernes, Farook! 56 00:02:36,320 --> 00:02:38,055 La maldita secadora no está arreglada. 57 00:02:44,437 --> 00:02:49,437 - Carl, es tu amigo se queda a cenar? 58 00:02:49,622 --> 00:02:51,248 ¡Carl, apaga esa música! 59 00:02:51,250 --> 00:02:52,833 - Somos quienes somos 60 00:02:53,730 --> 00:02:56,133 por quien nos rodea, 61 00:02:57,750 --> 00:03:01,473 o, o de quién nos rodeamos. 62 00:03:06,480 --> 00:03:09,466 Bien, somos la suma de... 63 00:03:09,468 --> 00:03:12,220 Somos la suma de esos nos rodeamos de 64 00:03:13,994 --> 00:03:16,258 y por suerte, cuando nos conocimos, 65 00:03:16,260 --> 00:03:19,025 todavía tenía mucho espacio para repuestos. 66 00:03:19,027 --> 00:03:21,518 ¿Qué significa eso? 67 00:03:21,520 --> 00:03:24,219 Vale, somos la suma de nuestras relaciones. 68 00:03:24,221 --> 00:03:28,648 Y tuve la suerte de Benefíciate de tu gusto musical. 69 00:03:28,650 --> 00:03:30,247 antes de descubrir BDM. 70 00:03:34,540 --> 00:03:37,535 Vamos, sé que estás aquí en alguna parte. 71 00:03:37,537 --> 00:03:38,913 ¡Ahí estás! 72 00:03:40,440 --> 00:03:41,373 Hermoso. 73 00:03:43,290 --> 00:03:46,558 Los fumadores empedernidos son los modernos equivalente diario de Creed. 74 00:03:46,560 --> 00:03:47,703 Recuerda lo que te digo. 75 00:03:49,361 --> 00:03:50,424 ¿Demasiado duro? 76 00:03:54,026 --> 00:03:55,900 Pero eso es 77 00:03:57,046 --> 00:03:57,879 la belleza 78 00:04:00,330 --> 00:04:05,330 de relaciones, amistades, todos los barcos realmente. 79 00:04:13,761 --> 00:04:16,228 Te sacan de tu zona de confort, 80 00:04:16,230 --> 00:04:19,618 para que puedas descubrir nuevos lugares, 81 00:04:19,620 --> 00:04:21,898 personas, cosas. 82 00:04:21,900 --> 00:04:22,733 Esperar. 83 00:04:23,790 --> 00:04:25,618 Oh, como cuando nos conocimos en Emerson 84 00:04:25,620 --> 00:04:29,008 durante el primer año, orientación para estudiantes de primer año. 85 00:04:29,010 --> 00:04:30,651 Ahí estás. 86 00:04:30,653 --> 00:04:32,461 ¿Es eso un non sequitur? 87 00:04:32,463 --> 00:04:35,793 Quizás necesito una cotización. Cita siguiente. 88 00:04:37,740 --> 00:04:39,543 Orientación para estudiantes de primer año. 89 00:04:41,430 --> 00:04:45,903 Emerson en ese glorioso día gris. 90 00:04:47,549 --> 00:04:51,523 Todos usando mocasines y polos y caquis. 91 00:04:54,360 --> 00:04:55,893 Es un honor estar aquí. 92 00:05:17,420 --> 00:05:20,218 - Dame esas llaves, Butter Lips. 93 00:05:20,220 --> 00:05:23,582 - Álvaro. 94 00:05:23,584 --> 00:05:25,318 - Será mejor que cambies esos cajones. 95 00:05:25,320 --> 00:05:28,468 Vas a arruinar ese cuero. 96 00:05:28,470 --> 00:05:30,268 Oh, mierda. 97 00:05:30,270 --> 00:05:33,909 Así que finalmente estás listo para deshazte de esta anciana, ¿eh? 98 00:05:33,911 --> 00:05:37,628 Te doy un trato, 1500, Porque sé que necesita trabajo. 99 00:05:37,630 --> 00:05:41,308 ¿Qué pasa con cómo ustedes niños? te gusta sacudir tus engranajes 100 00:05:41,310 --> 00:05:42,963 como si hubieras encontrado un segundo pene. 101 00:05:43,920 --> 00:05:46,858 Y probablemente soy yo el que tendré que hacer ese trabajo, 102 00:05:46,860 --> 00:05:49,108 pero el efectivo es el rey y Thomas la reina. 103 00:05:49,110 --> 00:05:50,248 Así que conseguiste un trato. 104 00:05:50,250 --> 00:05:51,718 - Sí, ella no está a la venta, Arvin. 105 00:05:51,720 --> 00:05:52,551 - Ah, vamos. 106 00:05:52,553 --> 00:05:54,358 No me digas que no pudiste Usa el rasguño extra. 107 00:05:54,360 --> 00:05:56,068 Veo ese pequeño televisor 108 00:05:56,070 --> 00:05:57,436 siempre estás mirando. 109 00:05:57,438 --> 00:05:59,086 - ¿Ves qué? 110 00:05:59,088 --> 00:06:01,228 - Hijo, tienes las persianas abiertas de par en par. 111 00:06:01,230 --> 00:06:03,568 como si le estuvieras dando un Muppet espectáculo a todo el edificio. 112 00:06:03,570 --> 00:06:05,758 ¿Qué tienes ahí, uno de 30 pulgadas? 113 00:06:05,760 --> 00:06:10,537 Yo me compré uno nuevo. Televisor de 77 pulgadas ultra HD 14K. 114 00:06:10,539 --> 00:06:12,028 Es genial. 115 00:06:12,030 --> 00:06:13,948 ¿Sabes que? yo soy Realmente tengo prisa, Álvaro. 116 00:06:13,950 --> 00:06:17,428 - Todo lo que digo es que no Necesito este tipo de caballos de fuerza. 117 00:06:17,430 --> 00:06:20,668 Un tipo como tú sólo necesita un caballo. 118 00:06:20,670 --> 00:06:21,685 Oye, ¿qué pasó con esa vieja? 119 00:06:21,687 --> 00:06:23,428 ¿Con quién solías salir? 120 00:06:23,430 --> 00:06:25,792 Nunca la veo pintando sus cuadros. 121 00:06:25,794 --> 00:06:28,113 no la voy a encontrar en el contenedor de basura, ¿verdad? 122 00:06:30,171 --> 00:06:32,155 - ¿Con qué frecuencia buscas en contenedores de basura? 123 00:06:34,680 --> 00:06:37,168 - Oye hombre, no es mi caso para resolver. 124 00:06:37,170 --> 00:06:39,808 Todo lo que digo, cuando una chica un imán como este deja de funcionar, 125 00:06:39,810 --> 00:06:43,108 tal vez es hora de dejar que alguien De lo contrario, sostenga la herradura. 126 00:06:43,110 --> 00:06:45,400 Demonios, podría tomar esto cosa para dar una vuelta ahora mismo. 127 00:06:45,402 --> 00:06:46,450 Hola hombre, 128 00:06:46,452 --> 00:06:47,283 sal del auto. 129 00:06:47,285 --> 00:06:48,598 - Ey. - ¡Sal del coche! 130 00:06:48,600 --> 00:06:50,968 - Maldita sea, hombre, todos ustedes. Tenía que decir que no había dados. 131 00:06:50,970 --> 00:06:52,078 - Sí, no debería tener que hacerlo. 132 00:06:52,080 --> 00:06:53,977 - No, no, no debería hacerlo. 133 00:07:00,296 --> 00:07:02,098 - Imbécil. 134 00:07:02,100 --> 00:07:05,038 - Está bien, vete a la mierda. Este es el auto de mis sueños. 135 00:07:05,040 --> 00:07:06,478 - ¿En realidad? 136 00:07:06,480 --> 00:07:07,858 - Sí. 137 00:07:07,860 --> 00:07:11,037 Felicitaciones por no usar esto como cebo en tu perfil. 138 00:07:11,039 --> 00:07:14,278 - Ya sabes, verdaderos pescadores. no necesito señuelos llamativos 139 00:07:14,280 --> 00:07:16,285 para pescar un pez premiado. 140 00:07:16,287 --> 00:07:18,718 - ¿Cómo lo hacen? ¿Sabes cuando han atrapado uno? 141 00:07:18,720 --> 00:07:21,175 - Oh, créeme, ellos lo saben. 142 00:07:23,790 --> 00:07:24,638 Lo sabemos, simplemente lo sabemos. 143 00:07:24,640 --> 00:07:25,708 - Bueno. - Te lo digo. 144 00:07:25,710 --> 00:07:27,535 - ¿Pesca mucho? 145 00:07:27,537 --> 00:07:28,888 Ah... 146 00:07:28,890 --> 00:07:31,069 ¿Como en línea o? 147 00:07:31,071 --> 00:07:32,854 - En realidad me refiero a cualquier forma. 148 00:07:32,856 --> 00:07:34,946 - A veces. 149 00:08:51,528 --> 00:08:52,589 ¡Vamos! 150 00:08:52,591 --> 00:08:54,105 No, a la gente le encanta ese. 151 00:08:54,107 --> 00:08:57,208 Dios mío, ¿quién es? 152 00:08:57,210 --> 00:08:59,122 Está bien, espera, espera, espera. 153 00:09:00,020 --> 00:09:02,518 ¿Entonces no hay coche ni perro en el perfil de citas? 154 00:09:02,520 --> 00:09:03,351 - Oh. 155 00:09:03,353 --> 00:09:04,738 - Hombre, he oído hablar de enterrar un cable, 156 00:09:04,740 --> 00:09:06,666 pero intentaste cremarlo. 157 00:09:06,668 --> 00:09:08,638 ¿Cómo se llama? 158 00:09:08,640 --> 00:09:12,388 - Su nombre es Penny, pero ella Un verdadero amigo la llama Pingüino. 159 00:09:12,390 --> 00:09:15,573 - Oh, Penny el Pingüino, detente. 160 00:09:15,575 --> 00:09:17,428 - ¿Puedo traerte algo? 161 00:09:17,430 --> 00:09:19,918 Quieres un poco de agua, vino, 162 00:09:19,920 --> 00:09:22,117 ¿Cerveza, whisky, éxtasis, Molly? 163 00:09:22,119 --> 00:09:24,898 - No, no, no, no, no, no. 164 00:09:24,900 --> 00:09:26,698 Vino por favor, si es tinto. 165 00:09:26,700 --> 00:09:28,150 - Viene vino tinto. - Sí. 166 00:09:30,690 --> 00:09:33,303 Tu lugar es ecléctico. 167 00:09:34,306 --> 00:09:36,118 - ¿Ecléctico? - Sí. 168 00:09:36,120 --> 00:09:37,558 - Gracias, gracias, creo. 169 00:09:37,560 --> 00:09:39,177 - Sí, sí. 170 00:09:39,179 --> 00:09:40,012 - Sí. 171 00:09:41,940 --> 00:09:44,010 -Ah. 172 00:09:44,012 --> 00:09:46,880 ¿Todo bien? ¿Fue algo que dije o... 173 00:09:47,940 --> 00:09:49,350 Está bien, solo lo haré Llama a un Uber, está bien. 174 00:09:49,352 --> 00:09:51,868 - No, no, es algo, es algo que no dije. 175 00:09:51,870 --> 00:09:53,818 Es algo que debería haber dicho. 176 00:09:53,820 --> 00:09:56,444 -Carl, ¿qué? ¿Estás hablando? 177 00:09:57,279 --> 00:10:01,168 - Ese chico, ese pequeño. Maldito troll del puente. 178 00:10:01,170 --> 00:10:02,398 - Oh, ¿el presentador del karaoke? 179 00:10:02,400 --> 00:10:04,588 ¿Eso todavía te molesta? 180 00:10:04,590 --> 00:10:06,448 - Mira, tu nombre era el siguiente en la lista, 181 00:10:06,450 --> 00:10:08,008 Sé que tu nombre era el siguiente en la lista, 182 00:10:08,010 --> 00:10:09,478 Y esos hipsters de Neil Bro dieron sus frutos. 183 00:10:09,480 --> 00:10:10,768 ese pequeño troll del puente de mierda, 184 00:10:10,770 --> 00:10:12,058 Sólo para que puedan cantar "Sweet Caroline". 185 00:10:12,060 --> 00:10:12,891 por centésima vez. 186 00:10:12,893 --> 00:10:16,018 - Está bien, bueno, ellos probablemente les hizo a todos un favor 187 00:10:16,020 --> 00:10:17,554 al no dejarme subir allí, honestamente. 188 00:10:17,556 --> 00:10:18,387 - Yo sólo... 189 00:10:18,389 --> 00:10:19,918 No sólo odio esa canción, 190 00:10:19,920 --> 00:10:22,618 pero odio cuando la gente hace eso mierda y nadie dice nada. 191 00:10:22,620 --> 00:10:23,788 Simplemente me vuelve loco. 192 00:10:23,790 --> 00:10:26,418 - No quería que montaras una escena. 193 00:10:26,420 --> 00:10:28,921 Además, ahora podemos volver atrás y volver a intentarlo. 194 00:10:28,923 --> 00:10:29,925 - Ah, supongo que tienes razón. 195 00:10:29,927 --> 00:10:31,618 - Un lugar bastante bueno, por lo demás. 196 00:10:31,620 --> 00:10:32,451 - Supongo que tienes razón. 197 00:10:32,453 --> 00:10:35,638 De todos modos, esa mierda nunca habría bajado en Dimples 198 00:10:35,640 --> 00:10:40,640 porque ese lugar tenia estándares, integridad, 199 00:10:40,660 --> 00:10:43,198 incluso en sus propias formas extrañas, ¿sabes? 200 00:10:43,200 --> 00:10:45,941 - ¿No dijiste hoyuelos? Era el lugar donde el Sr. Belding 201 00:10:45,943 --> 00:10:48,808 solía ir a recoger ¿Jóvenes actrices deslumbradas? 202 00:10:48,810 --> 00:10:50,398 - Sí, como dije, maneras raras. 203 00:10:50,400 --> 00:10:52,800 Pero aun así lo pasamos muy bien allí. 204 00:10:52,802 --> 00:10:54,238 Te hubiera encantado. 205 00:10:54,240 --> 00:10:55,798 - Bueno, supongo que nunca lo sabré realmente. 206 00:10:55,800 --> 00:10:57,388 porque Dimples es un alimento integral. 207 00:10:57,390 --> 00:10:58,648 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 208 00:10:58,650 --> 00:11:01,234 - Está bien, espera un segundo. 209 00:11:01,236 --> 00:11:04,638 Sí. 210 00:11:04,640 --> 00:11:05,471 - No. 211 00:11:05,473 --> 00:11:06,304 - Sí. - No. 212 00:11:06,306 --> 00:11:08,278 - Sí, está sucediendo. 213 00:11:08,280 --> 00:11:10,259 Está sucediendo, sueños realmente se hacen realidad. 214 00:11:10,261 --> 00:11:12,322 - Dios mío, no. - Sí, vamos. 215 00:11:12,324 --> 00:11:13,155 - Yo no pedí esto. 216 00:11:13,157 --> 00:11:14,968 - Estás despierto. Estás despierta, nena. 217 00:11:14,970 --> 00:11:16,586 Vamos, vamos. - Está bien, está bien, está bien. 218 00:11:16,588 --> 00:11:18,160 Espera, espera. 219 00:11:24,368 --> 00:11:25,623 - Oh, Dios, sabía que sabías cantar. 220 00:11:42,241 --> 00:11:43,409 - ¿Sabes que? 221 00:11:44,748 --> 00:11:46,721 - ¡Oh Dios, eso fue tan sexy! 222 00:11:46,723 --> 00:11:48,801 Que cantante, que cantante. 223 00:11:56,972 --> 00:11:57,952 ¡Oh! - Sí, lo es. 224 00:11:59,926 --> 00:12:01,973 - Oh, tengo un solo de guitarra para ti. 225 00:12:06,409 --> 00:12:07,492 - Ah, ¿lo era? 226 00:12:22,407 --> 00:12:24,504 - Ahí mismo, ahí mismo, sí. 227 00:12:25,916 --> 00:12:28,432 Mira aquí, mira aquí, ve, ve. 228 00:13:14,366 --> 00:13:17,398 - Más allá de donde la goma se encuentra con el camino 229 00:13:17,400 --> 00:13:20,188 y debajo donde el Los cielos se encuentran con las cimas de las colinas. 230 00:13:20,190 --> 00:13:22,891 Es donde la sangre se encuentra con la espada. 231 00:13:22,893 --> 00:13:25,411 Esto es "Asesinato en las montañas". 232 00:13:25,413 --> 00:13:26,802 - Es simplemente salvaje, 233 00:13:26,804 --> 00:13:28,828 Nadie ha mencionado siquiera este barrio. 234 00:13:28,830 --> 00:13:30,508 desde que me mudé a Los Ángeles y ahora, 235 00:13:30,510 --> 00:13:32,437 De repente, todos se mudan aquí. 236 00:13:32,439 --> 00:13:33,290 - Sí. 237 00:13:33,292 --> 00:13:35,488 - Lo que significa es demasiado tarde para mudarse aquí 238 00:13:35,490 --> 00:13:37,241 porque los precios ya se han duplicado. 239 00:13:37,243 --> 00:13:38,708 - Sabía que vendría. 240 00:13:38,710 --> 00:13:39,819 - ¿Ah, de verdad? 241 00:13:39,821 --> 00:13:41,294 - Sí, cuando conoces las señales, 242 00:13:41,296 --> 00:13:42,298 Puedes entrar en la planta baja. 243 00:13:42,300 --> 00:13:45,280 - Oh, está bien, tienes yo. Entonces, ¿cuáles son estos signos? 244 00:13:45,282 --> 00:13:47,428 - Bueno, si quieres gentrificar un barrio. 245 00:13:47,430 --> 00:13:49,508 - Mm-hm. - Abrirías un bar. 246 00:13:49,510 --> 00:13:50,341 - Sí. 247 00:13:50,343 --> 00:13:51,868 - Tienes que empezar a cargar 20 dólares el cóctel 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,898 eso implica algún tipo de fabricación casera, artesanal, 249 00:13:54,900 --> 00:13:57,479 Amargo orgánico, de la granja a la mesa. 250 00:13:57,481 --> 00:13:59,668 Y de esa manera te asustas lejos todos los lugareños 251 00:13:59,670 --> 00:14:02,409 y atraes a todos los hipsters adinerados. 252 00:14:02,411 --> 00:14:04,589 O simplemente puedes abrir una galería de arte. 253 00:14:04,591 --> 00:14:06,808 - ¡Oh! 254 00:14:06,810 --> 00:14:08,488 Entonces, ¿cómo es que vives en Burbank? 255 00:14:08,490 --> 00:14:11,338 ¿Cómo es que no entraste? en la planta baja aquí? 256 00:14:11,340 --> 00:14:13,060 - Oh, yo odio el nivel de la calle. 257 00:14:13,062 --> 00:14:14,038 Uf, realmente lo creo. 258 00:14:14,040 --> 00:14:16,468 No, prefiero vivir arriba. el lavadero comunitario. 259 00:14:16,470 --> 00:14:17,301 - Sí. 260 00:14:17,303 --> 00:14:18,838 - Es bonito cómo es. Nos mece para dormir por la noche, 261 00:14:18,840 --> 00:14:21,783 cierto, es algo así como un Snoo adulto o algo así. 262 00:14:21,785 --> 00:14:23,361 ¿Así se llama? 263 00:14:23,363 --> 00:14:24,238 - Sí, eso creo. 264 00:14:24,240 --> 00:14:27,238 - Uno de esos, ya sabes, ¿Camas de motel que funcionan con monedas? 265 00:14:27,240 --> 00:14:28,792 - Sí, sí, sí. 266 00:14:28,794 --> 00:14:30,488 - Oh, oh, oh, eso es tan sexy. 267 00:14:31,530 --> 00:14:33,028 Vaya, ¿son dueños de este lugar? 268 00:14:33,030 --> 00:14:34,118 - Sí. 269 00:14:34,120 --> 00:14:37,108 - Dios, $20 por un cóctel. Ya no suena tan mal. 270 00:14:37,110 --> 00:14:37,941 - No, odio admitirlo. 271 00:14:37,943 --> 00:14:39,808 pero les fue bien con las renovaciones. 272 00:14:39,810 --> 00:14:41,793 - Sí, supongo que a ellos también les va bien. 273 00:14:43,386 --> 00:14:46,137 Espera, espera, espera, ¿lo hizo? ¿Se gradúan juntos? 274 00:14:46,139 --> 00:14:48,796 Quiero decir, ¿fuiste a la escuela? ¿Con Brett o Brooklyn? 275 00:14:48,798 --> 00:14:51,197 - Está bien, todos fuimos a Emerson, la misma clase. 276 00:14:51,199 --> 00:14:52,948 Brett creció en Pasadena. 277 00:14:52,950 --> 00:14:55,018 Sus padres estaban claramente en la industria. 278 00:14:55,020 --> 00:14:56,518 - Sí. 279 00:14:56,520 --> 00:14:57,748 Vale, bueno, no te preocupes. 280 00:14:57,750 --> 00:14:59,605 Me portaré lo mejor posible, lo prometo. 281 00:14:59,607 --> 00:15:01,558 - No es eso, No estoy preocupado por ti. 282 00:15:01,560 --> 00:15:02,391 Eres increíble. - Bueno. 283 00:15:02,393 --> 00:15:04,078 - Sí, siempre increíble. 284 00:15:04,080 --> 00:15:06,723 - Bueno. ¿Entonces debería estar nervioso? 285 00:15:07,770 --> 00:15:09,535 Tus amigos no están en una secta, ¿verdad? 286 00:15:10,380 --> 00:15:12,458 O peor aún, ¿son hipsters adinerados? 287 00:15:12,460 --> 00:15:13,291 - Vamos. 288 00:15:13,293 --> 00:15:15,178 - No pueden ser tan malos, ¿verdad? 289 00:15:15,180 --> 00:15:17,061 - No, no es eso, es solo- 290 00:15:17,063 --> 00:15:18,035 Oye. 291 00:15:18,037 --> 00:15:19,758 te he estado observando durante como cinco minutos 292 00:15:19,760 --> 00:15:21,598 en mi cámara Ring, cierto. 293 00:15:21,600 --> 00:15:23,668 - Vaya, lindo suéter, hermano. 294 00:15:23,670 --> 00:15:25,348 - Gracias, Katie lo compró. 295 00:15:25,350 --> 00:15:26,788 - Ah, ¿lo hizo? ella ¿Te compras esas chaquetas también? 296 00:15:26,790 --> 00:15:28,108 - Tú debes ser Mónica. - Sí. 297 00:15:28,110 --> 00:15:29,188 - Soy Brett. - Hola. 298 00:15:29,190 --> 00:15:30,388 Oh, lo siento, soy un abrazador. 299 00:15:30,390 --> 00:15:33,238 - Oh, oye, oye, el abrazo es. Bueno, el abrazo también está bien. 300 00:15:33,240 --> 00:15:34,789 - Espero que te guste el Prosecco. 301 00:15:34,791 --> 00:15:36,958 - ¿Sabes qué? Si es lo suficientemente bueno para Carl, 302 00:15:36,960 --> 00:15:38,578 entonces probablemente no nos matará. 303 00:15:38,580 --> 00:15:40,198 - Vaya, es gracioso. 304 00:15:40,200 --> 00:15:41,158 Es gracioso. - Vuelve. 305 00:15:41,160 --> 00:15:42,676 Toda la pandilla está aquí. 306 00:15:42,678 --> 00:15:43,511 - ¿Cómo estás, hermano? 307 00:15:47,990 --> 00:15:50,068 - Oh, ya sabes, solo estábamos hablando. 308 00:15:50,070 --> 00:15:52,198 acerca de cuán absolutamente preciosa es tu casa. 309 00:15:52,200 --> 00:15:54,195 - Oh, gracias, sí, nosotros poner un montón de trabajo en ello, 310 00:15:54,197 --> 00:15:55,925 pero parece que siempre hay Otro proyecto que abordar. 311 00:15:55,927 --> 00:15:57,988 - Sí, no estoy seguro si encontrar al chico más barato 312 00:15:57,990 --> 00:16:00,478 fuera de Home Depot califica como una tonelada de trabajo. 313 00:16:00,480 --> 00:16:03,268 - Brooklyn, no se puede decir eso no es culpa de ellos 314 00:16:03,270 --> 00:16:05,518 Estados Unidos lo hace imposible para obtener una visa de trabajo. 315 00:16:05,520 --> 00:16:07,593 - Cariño, no estaba bromeando sobre ellos. 316 00:16:08,482 --> 00:16:10,588 Estaba bromeando sobre Brett. 317 00:16:10,590 --> 00:16:13,138 - Mónica, esto es Dallas y Brooklyn. 318 00:16:13,140 --> 00:16:15,028 - Hola. - ¿Eres Mónica? 319 00:16:15,030 --> 00:16:18,103 - Y eres el hogar de lo peor. equipo de baloncesto de Nueva York. 320 00:16:19,015 --> 00:16:21,688 - Dios mío, ya te amo. 321 00:16:21,690 --> 00:16:23,308 ¿Eso es obsidiana? 322 00:16:23,310 --> 00:16:25,588 - Sí, buen ojo. Nunca salgas de casa sin él. 323 00:16:25,590 --> 00:16:27,290 - Es su spray de pimienta espiritual. 324 00:16:28,237 --> 00:16:29,155 ¿Dónde está Katie? 325 00:16:29,157 --> 00:16:30,748 - Simplemente armando un tablero. 326 00:16:30,750 --> 00:16:32,403 Le haré saber que estás aquí. 327 00:16:32,405 --> 00:16:35,363 - Chicos, lo siento mucho. No saludarte en la puerta. 328 00:16:36,198 --> 00:16:37,558 Siempre me quedo atrapado en el malezas con estas cosas. 329 00:16:37,560 --> 00:16:39,028 Sin juego de palabras. 330 00:16:39,030 --> 00:16:42,028 - Ah, sí, las hierbas. y las verduras vienen de Katie's, 331 00:16:42,030 --> 00:16:44,771 Oh, lo siento, discúlpeme, el jardín del chef. 332 00:16:44,773 --> 00:16:46,348 - Es un placer conocerte. 333 00:16:46,350 --> 00:16:49,532 - Tú también. Es tan agradable Ponle cara a todas las historias. 334 00:16:49,534 --> 00:16:53,313 - ¿Alguno de ellos implica ¿Escuadrones de capa y espada o saltadores? 335 00:16:54,180 --> 00:16:55,327 - No, pero estoy escuchando. 336 00:16:55,329 --> 00:16:57,393 - Creo que preferirían empezar el juego. 337 00:16:58,260 --> 00:16:59,343 - Sí, claro. 338 00:16:59,345 --> 00:17:01,738 no he jugado ensalada Bowl desde el campamento de teatro. 339 00:17:01,740 --> 00:17:05,818 - Bueno, ¿te gustaría ¿Unirte al equipo uno o al equipo dos? 340 00:17:05,820 --> 00:17:07,798 - Dios mío, Carl, no me lo dijiste. 341 00:17:07,800 --> 00:17:10,438 que Brett y Katie son comprometido, felicidades. 342 00:17:10,440 --> 00:17:11,313 ¿Cuándo es la fecha? 343 00:17:12,960 --> 00:17:15,718 Lo siento, eso fue una locura. personal y grosero. 344 00:17:15,720 --> 00:17:17,518 No tienes que responder eso. 345 00:17:17,520 --> 00:17:19,923 - No lo hagas o no puedas. 346 00:17:21,846 --> 00:17:24,808 - Mira, todo el mundo lo sabe. Bueno, casi todo el mundo. 347 00:17:24,810 --> 00:17:28,768 Pasamos dos años ahorrando. y luego el mercado se desplomó, 348 00:17:28,770 --> 00:17:30,352 y luego llega la inflación. - Inflación. 349 00:17:30,354 --> 00:17:33,774 - Y ahora las cosas finalmente están empezando a volver a la normalidad. 350 00:17:33,776 --> 00:17:34,858 - ¿Y? 351 00:17:34,860 --> 00:17:37,897 - Y eso significa que podemos fijar una fecha. 352 00:17:37,899 --> 00:17:40,534 Lo haremos la semana que viene, está bien. 353 00:17:40,536 --> 00:17:41,369 - ¿O? 354 00:17:42,240 --> 00:17:45,448 - O lo llamaré así rancho en Bozeman el lunes, 355 00:17:45,450 --> 00:17:47,098 Lunes, está bien. 356 00:17:47,100 --> 00:17:48,268 - Lunes. 357 00:17:48,270 --> 00:17:50,128 - Oh, hablando de eso, ¿están siguiéndome? 358 00:17:50,130 --> 00:17:51,568 ¿Esa chica desaparecida en Montana? 359 00:17:51,570 --> 00:17:53,339 - Sí, me encanta el crimen real. 360 00:17:53,341 --> 00:17:55,138 He oído que ya lo están haciendo. 361 00:17:55,140 --> 00:17:56,968 en un podcast y una miniserie. 362 00:17:56,970 --> 00:17:58,558 - ¿Recibes las alertas de delitos de TMZ? 363 00:17:58,560 --> 00:18:00,388 no puedo dejar de pensar sobre esa nueva entrevista. 364 00:18:00,390 --> 00:18:01,721 Esos pobres padres. 365 00:18:01,723 --> 00:18:02,554 - ¿Padres pobres? 366 00:18:02,556 --> 00:18:05,251 Vamos, están claramente culto, culto claro. 367 00:18:05,253 --> 00:18:07,078 Probablemente sacrificaron a Jenny. 368 00:18:07,080 --> 00:18:08,908 en algún ritual de cosecha demoníaco. 369 00:18:09,743 --> 00:18:10,738 - Espera, ¿una secta? 370 00:18:10,740 --> 00:18:11,668 - Sí. 371 00:18:11,670 --> 00:18:12,988 - Cariño, ¿de dónde sacaste eso? 372 00:18:12,990 --> 00:18:13,858 - ¿Los has visto? 373 00:18:13,860 --> 00:18:16,318 - Sí, los he visto, pero Claramente es el vecino. 374 00:18:16,320 --> 00:18:17,668 Quiero decir, todas esas tierras de cultivo. 375 00:18:17,670 --> 00:18:18,718 - Puedes esconder un cuerpo. - Mm-hm. 376 00:18:18,720 --> 00:18:20,308 - Eso es exactamente lo que pensé, sí. 377 00:18:20,310 --> 00:18:22,228 - Y esa vieja, es tan superficial. 378 00:18:22,230 --> 00:18:24,598 Quiero decir, su cocina, grita más acaparador. 379 00:18:24,600 --> 00:18:27,688 - Ella es tan acaparadora, ella Ni siquiera se desharía de un cuerpo. 380 00:18:27,690 --> 00:18:29,968 - Mónica, eres tan morena, me encanta. 381 00:18:29,970 --> 00:18:32,788 - Bueno, Brooklyn y yo. Creo que es el novio. 382 00:18:32,790 --> 00:18:35,008 Quiero decir, ¿lo viste intentando llorar? 383 00:18:35,010 --> 00:18:37,243 Era como escurrir una esponja seca. 384 00:18:37,245 --> 00:18:38,518 - ¿Cuándo vimos esto? 385 00:18:38,520 --> 00:18:39,808 - Siempre piensas que es el novio. 386 00:18:39,810 --> 00:18:41,248 - Eso es porque siempre lo es. 387 00:18:41,250 --> 00:18:45,238 A menos, por supuesto, que sea el marido, también conocido como ex novio. 388 00:18:45,240 --> 00:18:47,218 Quiero decir, ¿viste? sus tuits? Está loco. 389 00:18:47,220 --> 00:18:49,408 - Quizás ella lo volvía loco, ¿verdad? 390 00:18:49,410 --> 00:18:52,318 En cuyo caso, matarla Sería un acto de legítima defensa. 391 00:18:52,320 --> 00:18:53,668 - ¿Me estás tomando el pelo? 392 00:18:53,670 --> 00:18:54,568 No puedo decir si estás siendo 393 00:18:54,570 --> 00:18:56,158 un gilipollas o un idiota en este momento. 394 00:18:56,160 --> 00:18:57,208 - Sólo estoy siendo imparcial. 395 00:18:57,210 --> 00:18:58,918 Sólo estoy tratando de mirar a ambos lados, 396 00:18:58,920 --> 00:19:01,078 en lugar de llamar loco a alguien 397 00:19:01,080 --> 00:19:02,638 y condenándolos a un duro derribo. 398 00:19:02,640 --> 00:19:04,258 - Carl. - Bueno, el resto de nosotros, 399 00:19:04,260 --> 00:19:05,428 mujeres, gente de color, 400 00:19:05,430 --> 00:19:07,108 todos los demás grupos marginados, 401 00:19:07,110 --> 00:19:08,788 no tienes el privilegio de ambos lados 402 00:19:08,790 --> 00:19:11,068 porque somos victimas de monstruos blancos cis. 403 00:19:11,070 --> 00:19:13,064 No, lo siento, hombres como tú. 404 00:19:13,066 --> 00:19:15,598 - solo digo el novio no tiene por qué estar loco, 405 00:19:15,600 --> 00:19:16,678 podría tener otro motivo. 406 00:19:16,680 --> 00:19:17,818 - Eso no es una excusa. 407 00:19:17,820 --> 00:19:19,228 - No es una excusa, es una razón. 408 00:19:19,230 --> 00:19:21,903 - Por traición. 409 00:19:22,950 --> 00:19:25,138 ¿Un motivo de traición? 410 00:19:25,140 --> 00:19:26,848 Dios mío, ¿no te acuerdas? 411 00:19:26,850 --> 00:19:29,008 Oh, era uno de esos noches de otoño perfectas. 412 00:19:29,010 --> 00:19:30,928 Entonces, cuando la policía irrumpió hasta la fiesta en Austin, 413 00:19:30,930 --> 00:19:32,548 atravesamos el Bienes comunes de camino a casa. 414 00:19:32,550 --> 00:19:35,728 Dallas, amor de mi vida, acababa de transferirse, 415 00:19:35,730 --> 00:19:38,251 entonces Brett, Carl y yo estábamos todavía viviendo en el dormitorio. 416 00:19:38,253 --> 00:19:42,118 Lo siguiente que sabemos es que de alguna manera Carl se las arregla 417 00:19:42,120 --> 00:19:43,828 para subir al techo del edificio. 418 00:19:43,830 --> 00:19:46,108 - De alguna manera, sí, de alguna manera yo Recuerdo que lo sugeriste, 419 00:19:46,110 --> 00:19:47,660 tal vez incluso me lleve hasta allí. 420 00:19:48,826 --> 00:19:51,018 - De todos modos, son como las dos de la mañana, Bien y Carl está ahí afuera. 421 00:19:51,020 --> 00:19:53,278 Estoy hablando de 10 pisos arriba, 422 00:19:53,280 --> 00:19:56,818 gritando sobre capa y espada y follando. 423 00:19:56,820 --> 00:19:59,278 - Dios mío, por favor dime que hay más. 424 00:19:59,280 --> 00:20:01,978 - Ah, estad atentos. Así que ahora carl despierta todo el edificio. 425 00:20:01,980 --> 00:20:03,088 Entonces hay una multitud afuera 426 00:20:03,090 --> 00:20:04,858 y aquí está al borde del tejado, 427 00:20:04,860 --> 00:20:06,388 arrancando páginas de un libro de texto 428 00:20:06,390 --> 00:20:07,858 maquillando piedra en septiembre. 429 00:20:07,860 --> 00:20:08,698 - Así es. 430 00:20:08,700 --> 00:20:10,258 Ellos pensaron que él era lanzando una nota de suicidio. 431 00:20:10,260 --> 00:20:12,364 - Entonces alguien Llamó a la policía. 432 00:20:12,366 --> 00:20:13,678 Incluso llegó la noticia. 433 00:20:13,680 --> 00:20:15,118 - Porque pensaban que era un saltador. 434 00:20:15,120 --> 00:20:17,428 - Y cerraron los aceites, ¿Sabían esto? 435 00:20:17,430 --> 00:20:20,248 Por primera vez desde los Sox ganaron la Serie. 436 00:20:20,250 --> 00:20:22,228 Algún jefe se pone al megáfono, 437 00:20:22,230 --> 00:20:25,528 comienza a preguntarle a Carl por qué el esta haciendo lo que esta haciendo 438 00:20:25,530 --> 00:20:28,417 y fue entonces cuando Carl dijo la famosa frase: 439 00:20:28,419 --> 00:20:29,252 "¿Una razón? 440 00:20:30,420 --> 00:20:34,241 Te daré una razón. 441 00:20:34,243 --> 00:20:38,113 ¡Un motivo de traición!" 442 00:20:38,115 --> 00:20:39,538 Qué teatral. 443 00:20:39,540 --> 00:20:42,748 Bueno, cada vez que escucho a alguien Di: "Dame una razón". 444 00:20:42,750 --> 00:20:45,418 Pienso en esa noche, que noche. 445 00:20:45,420 --> 00:20:47,906 ¡Qué puta noche más loca! 446 00:20:47,908 --> 00:20:49,438 - Realmente no ibas a- 447 00:20:49,440 --> 00:20:50,608 - ¿Alguien más quiere un poco? - Sí. 448 00:20:50,610 --> 00:20:51,441 - ¿Lo estabas? 449 00:20:51,443 --> 00:20:53,218 - Carl siempre decía una locura en aquel entonces. 450 00:20:53,220 --> 00:20:54,718 Era como Hemingway de juerga, 451 00:20:54,720 --> 00:20:57,654 cuando, no, cuando él estaba de juerga. 452 00:20:57,656 --> 00:21:00,448 Pero eso es lo que lo hizo tan un gran compositor, ¿verdad? 453 00:21:00,450 --> 00:21:03,688 - Brett y Carl estaban en un banda de blues punk en la universidad, 454 00:21:03,690 --> 00:21:05,278 que es tan genial como parece. 455 00:21:05,280 --> 00:21:06,628 - Y en Los Ángeles. 456 00:21:06,630 --> 00:21:07,833 - Hasta que crecieron. 457 00:21:09,373 --> 00:21:11,998 - Bueno, a Los Ángeles, donde, 458 00:21:12,000 --> 00:21:14,468 donde los sueños se convierten en fantasías. 459 00:21:15,303 --> 00:21:16,978 - Salud. - Está bien. 460 00:21:16,980 --> 00:21:19,142 - Bonito y ligero, Carl. - Salud. 461 00:21:44,208 --> 00:21:45,654 - ¡Ey! - Hola. 462 00:21:45,656 --> 00:21:47,224 - Estamos en camino. - Sí. 463 00:21:47,226 --> 00:21:49,809 - Muffin de la Salvación. 464 00:21:49,811 --> 00:21:50,767 - ¡Oh! - ¡Vaya! 465 00:21:51,977 --> 00:21:54,165 - Hola, Carl, aquí el Dr. Herman. 466 00:21:54,167 --> 00:21:56,375 Parece que tenemos mucho de qué hablar. 467 00:21:56,377 --> 00:21:58,566 Sin embargo, le sugiero que se abstenga 468 00:21:58,568 --> 00:22:00,461 de dejar mensajes largos, 469 00:22:00,463 --> 00:22:03,402 para que podamos procesar estas cosas en sesión. 470 00:22:03,404 --> 00:22:06,148 Hablando de eso, ahora es un cuarto. después, por desgracia, 471 00:22:06,150 --> 00:22:08,818 tendré que cargar usted otra tarifa por no presentarse. 472 00:22:08,820 --> 00:22:10,896 Por favor llame a mi oficina para reprogramar. 473 00:22:16,125 --> 00:22:18,508 - Adelante y solo dale Me gusta un poco fruncido. 474 00:22:18,510 --> 00:22:20,348 Vale, tal vez incluso como Acariciar, como acariciar el coche. 475 00:22:20,350 --> 00:22:21,688 - Está bien, está bien, está bien, amor. eso, me encanta, me encanta. 476 00:22:21,690 --> 00:22:23,391 - Sí, en realidad, como apoyarse en ello. 477 00:22:23,393 --> 00:22:24,473 - Disculpe. 478 00:22:24,475 --> 00:22:26,698 - Me gusta- - Disculpe, hola, sí. 479 00:22:26,700 --> 00:22:27,531 - ¡Oh, hola! 480 00:22:27,533 --> 00:22:29,068 - Esto no es algo así como Insta Wall 481 00:22:29,070 --> 00:22:30,508 en un restaurante de mariscos vegano. 482 00:22:30,510 --> 00:22:33,184 Es, no es para algo como, Es un auto, es mi auto. 483 00:22:33,186 --> 00:22:34,768 - Vaya, vaya, relájate, amigo. 484 00:22:34,770 --> 00:22:36,988 Eres como asustar al tráfico. 485 00:22:36,990 --> 00:22:38,171 Entonces eres como- - ¿No deberías preguntar? 486 00:22:38,173 --> 00:22:40,108 antes de tomar fotos? 487 00:22:40,110 --> 00:22:42,398 - Sí, pero este auto es rabia, como rabia total hacia nosotros. 488 00:22:42,400 --> 00:22:44,578 ¿Por qué querrías ¿Guardarlo todo para ti? 489 00:22:44,580 --> 00:22:46,318 Así es, eres egoísta. 490 00:22:46,320 --> 00:22:47,878 - Sí, amigo, como si alguien estuviera totalmente 491 00:22:47,880 --> 00:22:49,588 Me va a gustar el glamour de este viaje. 492 00:22:49,590 --> 00:22:51,718 no va a ser tú, entonces deberíamos ser nosotros. 493 00:22:51,720 --> 00:22:53,628 - Sí, ¿qué tienes en contra? mi gramo? No me conoces. 494 00:22:53,630 --> 00:22:54,708 - Yo, yo no. - Típico. 495 00:22:54,710 --> 00:22:57,578 - Muy típico, como, Amigo, me gusta crecer. 496 00:22:57,580 --> 00:22:59,938 Bueno, ya eres mayor, pero podrías hacerlo mejor. 497 00:22:59,940 --> 00:23:01,168 - Sólo estoy- - Lo sé. 498 00:23:01,170 --> 00:23:02,248 - Mira... 499 00:23:02,250 --> 00:23:03,881 - ¿Sí? 500 00:23:03,883 --> 00:23:05,638 - Si vas a hacerlo bien, 501 00:23:05,640 --> 00:23:07,288 realmente deberías conseguir algunas tomas de la parrilla, 502 00:23:07,290 --> 00:23:08,545 es su característica distintiva. 503 00:23:08,547 --> 00:23:10,690 - Oh, me ensanché, hazlo de nuevo. 504 00:23:10,692 --> 00:23:13,895 - Es bueno desde los ángulos bajos, desde el... 505 00:23:13,897 --> 00:23:15,595 - Lo tenemos. 506 00:23:15,597 --> 00:23:17,806 - Está bien, sí, eso es, adelante y hazlo. 507 00:23:17,808 --> 00:23:19,535 - ¿Me subo? 508 00:23:19,537 --> 00:23:21,161 - ¿Quieres algunas fotos también? 509 00:23:21,163 --> 00:23:22,215 - ¿Qué? - ¿Eh? 510 00:23:23,264 --> 00:23:24,628 - Dame un poco de cerveza. 511 00:23:24,630 --> 00:23:25,461 - ¿Qué? 512 00:23:25,463 --> 00:23:27,453 - Cerveza, olvidé mi licencia. 513 00:23:28,356 --> 00:23:29,943 - ¿Cuántos años tienes, niño? 514 00:23:30,918 --> 00:23:32,521 - 23. 515 00:23:32,523 --> 00:23:34,718 - Mira, no tengo tiempo para esto. 516 00:23:36,841 --> 00:23:38,953 - No seas idiota. 517 00:23:41,110 --> 00:23:41,943 Ey. 518 00:24:29,111 --> 00:24:30,444 - ¡Ey! 519 00:24:31,544 --> 00:24:32,384 - Lo siento. 520 00:24:32,386 --> 00:24:34,755 - ¿Al diablo le gustan las galletas? 521 00:24:34,757 --> 00:24:36,718 ¿Qué? 522 00:24:36,720 --> 00:24:38,453 - Bueno, pregunta él cuando lo veas. 523 00:24:42,338 --> 00:24:43,169 - ¡Ey! 524 00:24:43,171 --> 00:24:45,563 Oye, deja eso, hombre. Obtener ¡A la mierda lejos de mi auto! 525 00:24:45,565 --> 00:24:47,072 - ¿Qué estás haciendo? 526 00:25:07,982 --> 00:25:10,845 - ¡Vamos, cariño, sí! - Ey. 527 00:25:10,847 --> 00:25:13,141 - Lo sé, mira esto. Su piel es delgada. 528 00:25:13,143 --> 00:25:14,935 - Y estoy en el fondo. 529 00:25:14,937 --> 00:25:17,131 - Sí, dame un ratito. 530 00:25:18,195 --> 00:25:19,592 Sí. 531 00:25:49,684 --> 00:25:50,934 - ¿Listo? - Sí. 532 00:25:54,780 --> 00:25:55,888 ¡Oh, vaya! 533 00:25:55,890 --> 00:25:57,118 - Soy malo, ¿verdad? 534 00:25:57,120 --> 00:26:00,681 - Sí, puedes ir más corto. Aunque con los pantalones. 535 00:26:00,683 --> 00:26:04,653 - Oh, sí, es eso, eso. tendencia en este momento? 536 00:26:04,655 --> 00:26:07,768 - Como no deberías serlo miedo de mostrar un calcetín 537 00:26:07,770 --> 00:26:10,811 o un pequeño tobillo, es Es hora de recortar esas esposas. 538 00:26:10,813 --> 00:26:13,138 - Sí, bueno, ya no puedo cortarlos. 539 00:26:13,140 --> 00:26:16,746 Así que dentro de seis meses y eso el estilo está pasando de moda. 540 00:26:16,748 --> 00:26:18,838 Me quedo con qué, ¿pantalones cortos? 541 00:26:18,840 --> 00:26:20,128 - Bueno, si esto es para la boda, 542 00:26:20,130 --> 00:26:21,568 Entonces no deberías preocuparte 543 00:26:21,570 --> 00:26:23,883 sobre lo que sucede después de la boda. 544 00:26:25,554 --> 00:26:27,333 - ¿Alguna otra nota? 545 00:26:28,170 --> 00:26:30,243 - Sólo que se ve increíble. 546 00:26:31,869 --> 00:26:35,409 Definitivamente destacarás lo cual probablemente sea inevitable 547 00:26:35,411 --> 00:26:38,253 porque la boda es informal en California. 548 00:26:39,742 --> 00:26:42,670 Solo digo, la invitación. dice que las corbatas son opcionales, 549 00:26:42,672 --> 00:26:46,710 lo que haría que los esmoquin fueran incluso borrosos opcionales. 550 00:26:46,712 --> 00:26:50,488 - Siempre quise un esmoquin, Siempre imaginé un esmoquin. 551 00:26:50,490 --> 00:26:54,328 - Yo también, al menos hasta que me mudé a Los Ángeles. 552 00:26:54,330 --> 00:26:56,830 Cariño, se ve genial. realmente lo hace, es sólo... 553 00:26:58,575 --> 00:27:00,775 Quiero decir, ¿podemos realmente permitirse esto ahora mismo? 554 00:27:02,627 --> 00:27:04,258 A menos que Ziegler te diera ese aumento 555 00:27:04,260 --> 00:27:06,057 y simplemente no me lo has dicho. 556 00:27:06,059 --> 00:27:08,188 - Bueno, lo hice a medida. así que no puedo devolverlo. 557 00:27:08,190 --> 00:27:10,018 Y eres plenamente consciente de eso. 558 00:27:10,020 --> 00:27:13,018 lo que significa que solo estás diciendo esto para hacerme sentir mal. 559 00:27:13,020 --> 00:27:14,618 - No uses ese tono conmigo. 560 00:27:14,620 --> 00:27:16,735 - ¿Qué? Tú lo tomaste, yo soy sólo intento recuperarlo. 561 00:27:16,737 --> 00:27:19,228 Sólo estoy reaccionando a tus insultos. 562 00:27:19,230 --> 00:27:20,492 - Carl, no eres un niño. 563 00:27:20,494 --> 00:27:22,873 Eres responsable de tus propias emociones. 564 00:27:23,708 --> 00:27:25,048 Así que si estás molesto, 565 00:27:25,050 --> 00:27:27,385 necesitas usar tu palabras y no tu ira. 566 00:27:27,387 --> 00:27:28,768 Te llamas escritor 567 00:27:28,770 --> 00:27:30,830 pero ni siquiera puedes expresar sus propios sentimientos. 568 00:27:30,832 --> 00:27:33,343 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 569 00:27:33,345 --> 00:27:34,673 Ni siquiera soy yo. 570 00:27:44,043 --> 00:27:46,019 - Oye, me encanta el esmoquin. 571 00:27:46,021 --> 00:27:49,023 Serás mi caballero con brillante armadura de seda. 572 00:27:54,551 --> 00:27:59,548 - ¿Cómo te va por tu cuenta? ¿Armadura, seda o no? 573 00:27:59,550 --> 00:28:01,768 - Oh, um, ese vestido no está disponible. 574 00:28:01,770 --> 00:28:04,917 así que tengo que empezar la búsqueda otra vez, pero encontraré uno, 575 00:28:04,919 --> 00:28:06,427 el perfecto. 576 00:29:40,429 --> 00:29:41,262 - ¿Qué? 577 00:29:49,498 --> 00:29:51,576 ¿Qué? 578 00:29:53,007 --> 00:29:55,446 ¡Vete a la mierda de aquí! 579 00:30:48,305 --> 00:30:51,148 - Trayendo su exitoso espectáculo unipersonal de Broadway 580 00:30:51,150 --> 00:30:53,488 a Netflix en una miniserie de seis capítulos. 581 00:30:53,490 --> 00:30:55,288 Este visionismo épico de reparación 582 00:30:55,290 --> 00:30:57,238 narra toda la crucifixión 583 00:30:57,240 --> 00:31:00,328 en tiempo real con una voz real. 584 00:31:00,330 --> 00:31:04,454 Andrew Garfield es "Cristo en la cruz". 585 00:31:15,056 --> 00:31:15,963 - ¿Vid Roja? 586 00:31:17,190 --> 00:31:19,258 - ¿No podrías al menos intentar disfrutarlo? 587 00:31:19,260 --> 00:31:20,643 o decir algo positivo? 588 00:31:23,580 --> 00:31:26,311 Eres tan cínico que lo arruinas todo. 589 00:31:26,313 --> 00:31:27,903 - No veo la gran cosa. 590 00:31:29,910 --> 00:31:31,655 Todo lo que dije es que Andrew Garfield 591 00:31:31,657 --> 00:31:33,693 Parece un niño jugando a disfrazarse. 592 00:31:34,590 --> 00:31:37,318 Incluso en "Spider-Man", cuando está se supone que debe estar disfrazado, 593 00:31:37,320 --> 00:31:38,878 se siente como si se estuviera disfrazando 594 00:31:38,880 --> 00:31:40,918 como alguien jugando a disfrazarse, ya sabes. 595 00:31:40,920 --> 00:31:42,748 Es como el niño de Halloween ¿quién es demasiado mayor? 596 00:31:42,750 --> 00:31:44,878 ir a pedir dulces, pero sus padres están locos por la salud 597 00:31:44,880 --> 00:31:46,948 y todo lo que ese niño quiere ¿Es ese gran Kit-Kat? 598 00:31:46,950 --> 00:31:48,508 Ese puto Kit-Kat gigante. 599 00:31:48,510 --> 00:31:50,928 - Pero dijiste eso durante la película, 600 00:31:50,930 --> 00:31:53,488 durante una escena emotiva. 601 00:31:53,490 --> 00:31:54,321 - ¿Lo fue? 602 00:31:54,323 --> 00:31:57,028 - No tienes inteligencia emocional. 603 00:31:57,030 --> 00:31:58,588 - Solo dije lo que estaba sintiendo, 604 00:31:58,590 --> 00:32:00,838 ¿No es esa la definición? de la inteligencia emocional? 605 00:32:00,840 --> 00:32:02,991 - No, no lo es. 606 00:32:02,993 --> 00:32:05,698 - ¿Cómo puedo involucrarme en una escena? 607 00:32:05,700 --> 00:32:07,918 Cuando no puedo superar a Andrew Garfield 608 00:32:07,920 --> 00:32:09,928 tratando de actuar como un adulto para poder apreciar 609 00:32:09,930 --> 00:32:11,308 la parte que él es ¿De verdad estás intentando jugar? 610 00:32:11,310 --> 00:32:12,141 - Estás loco. 611 00:32:12,143 --> 00:32:13,168 - No, simplemente no soy un fan. 612 00:32:13,170 --> 00:32:16,798 - Nunca eres un fan. Estás negativo todo el tiempo. 613 00:32:16,800 --> 00:32:18,328 Me arruinas todo. 614 00:32:18,330 --> 00:32:21,076 en realidad estaba mirando Espero esa película. 615 00:32:27,270 --> 00:32:30,805 - Al menos solo soy negativo. sobre cosas, otras cosas. 616 00:32:30,807 --> 00:32:32,889 Lo único que haces es criticarme. 617 00:32:32,891 --> 00:32:36,624 ¿Y a quién le importa? sobre películas o música 618 00:32:36,626 --> 00:32:38,008 en el que no estamos involucrados, 619 00:32:38,010 --> 00:32:39,958 con el que no tenemos nada que ver? 620 00:32:39,960 --> 00:32:41,128 Quiero decir, si somos un equipo, 621 00:32:41,130 --> 00:32:43,318 ¿No deberíamos simplemente alinearnos en contra? ¿Las cosas que no nos gustan? 622 00:32:43,320 --> 00:32:44,151 - Detener. - No, pero ¿no es eso? 623 00:32:44,153 --> 00:32:45,208 ¿Lo mejor de ser pareja? 624 00:32:45,210 --> 00:32:46,408 ¿No deberíamos ser nosotros contra el mundo? 625 00:32:46,410 --> 00:32:47,578 en lugar de nosotros unos contra otros? 626 00:32:47,580 --> 00:32:49,928 - dije para, literalmente, ¡Detén el maldito auto! 627 00:32:49,930 --> 00:32:51,200 ¿Hablas en serio? 628 00:32:51,202 --> 00:32:53,188 - Sí, no-no puedo soportar- 629 00:32:53,190 --> 00:32:54,545 - Mónica. - Sí, ahora. 630 00:32:54,547 --> 00:32:56,324 ¿Qué? ¿Adónde vas? 631 00:32:56,326 --> 00:32:58,004 ¡Mónica! 632 00:32:59,772 --> 00:33:01,940 ¡Oye, el multiverso es por ahí! 633 00:34:28,907 --> 00:34:30,838 - Quiero decir, yo supongo que era bastante bueno 634 00:34:30,840 --> 00:34:32,037 en "Red Social", 635 00:34:34,281 --> 00:34:36,213 pero eso fue hace mucho tiempo. 636 00:34:39,600 --> 00:34:42,530 Está bien, está bien, consigue Volviendo a eso, ¿dónde estaba? 637 00:34:44,160 --> 00:34:48,335 Fue un honor estar ahí cuando Brett y Katie se conocieron, 638 00:34:48,337 --> 00:34:49,554 Quiero decir, coincidente. 639 00:34:49,556 --> 00:34:52,048 En realidad yo también estuve allí. cuando realmente se conocieron 640 00:34:52,050 --> 00:34:55,410 y me di cuenta que eran De hecho, la combinación perfecta. 641 00:34:55,412 --> 00:34:56,930 Cursi, lo que sea. 642 00:34:56,932 --> 00:34:59,998 Pero mi mayor honor es estar aquí hoy, 643 00:35:00,000 --> 00:35:03,674 haciendo una crónica de lo que los ha llevado a este hermoso momento. 644 00:35:03,676 --> 00:35:07,387 Ah, gracias a Dios. 645 00:35:08,983 --> 00:35:10,912 Chicos siendo chicos. Lo lamento. 646 00:35:11,987 --> 00:35:13,528 Era sólo una pregunta. 647 00:35:13,530 --> 00:35:16,408 - No, fue un acusación. No puedo creer esto. 648 00:35:16,410 --> 00:35:18,838 Te acabas de humillar por completo Yo delante de todos. 649 00:35:18,840 --> 00:35:20,038 - Jesús, no puedo abrir la boca. 650 00:35:20,040 --> 00:35:21,238 sin que saltes por mi garganta. 651 00:35:21,240 --> 00:35:23,668 - Sólo estaba tratando de evitar que arruines tu 652 00:35:23,670 --> 00:35:25,990 autoproclamado mejor fiesta de compromiso de un amigo. 653 00:35:25,992 --> 00:35:27,988 - Yo mismo, ¿qué? Ni siquiera fue sobre ellos, se trataba de nosotros 654 00:35:27,990 --> 00:35:29,038 - Y Brooklyn. 655 00:35:29,040 --> 00:35:30,778 - No jodas, él era el indicado. estabas coqueteando. 656 00:35:30,780 --> 00:35:32,488 - Dios, te estás engañando. 657 00:35:32,490 --> 00:35:33,688 - Está bien, ¿y qué? Estaba coqueteando contigo. 658 00:35:33,690 --> 00:35:34,648 ¿Eso lo hace mejor? 659 00:35:34,650 --> 00:35:36,718 - No y no explica toda la idea. 660 00:35:36,720 --> 00:35:38,638 menos loco tampoco. 661 00:35:38,640 --> 00:35:39,838 soy amigo de brooklyn 662 00:35:39,840 --> 00:35:41,382 al igual que soy amigo de todos. 663 00:35:41,384 --> 00:35:42,748 - No eres tan amigable con todos. 664 00:35:42,750 --> 00:35:45,058 - Bueno, ¿qué esperas? Hemos estado trabajando juntos. 665 00:35:45,060 --> 00:35:47,131 Hemos estado enviando correos electrónicos a todos día y fue idea tuya. 666 00:35:47,133 --> 00:35:48,268 - Mira, sé lo que vi, está bien, 667 00:35:48,270 --> 00:35:49,768 Tocaste su brazo, él tocó tu pierna. 668 00:35:49,770 --> 00:35:51,627 - ¿Cuándo te volviste así? ¿Paranoico y posesivo? 669 00:35:51,629 --> 00:35:53,008 - Ustedes salieron de la habitación al mismo tiempo. 670 00:35:53,010 --> 00:35:54,478 - Bien. 671 00:35:54,480 --> 00:35:58,803 Sí, está bien, tan jodidamente ¿qué? Tocó mi pierna. 672 00:36:00,030 --> 00:36:03,448 Si la gente necesita afecto, es un deseo natural innato. 673 00:36:03,450 --> 00:36:05,548 Entonces, si no lo reciben en casa, 674 00:36:05,550 --> 00:36:07,451 tal vez simplemente lo reciban con agrado en otros lugares. 675 00:36:07,453 --> 00:36:10,168 - Oh, oh, ¿y qué? ¿Esto ahora es culpa mía? 676 00:36:10,170 --> 00:36:12,766 - No eres romántico. 677 00:36:12,768 --> 00:36:15,418 Ya no. yo ni siquiera Sé lo que sientes por mí. 678 00:36:15,420 --> 00:36:19,168 Es como si fuéramos compañeros de cuarto o somos hermano y hermana. 679 00:36:19,170 --> 00:36:21,859 - Mira, te propuse, ¿no? ¿Yo? Eso es romántico. 680 00:36:21,861 --> 00:36:24,238 Y lo estás consiguiendo todo, estás obteniendo estabilidad, 681 00:36:24,240 --> 00:36:25,768 todo lo que siempre quisiste, entonces. 682 00:36:25,770 --> 00:36:27,875 - Básicamente te obligué a proponerte matrimonio, 683 00:36:27,877 --> 00:36:29,646 entonces eso realmente no cuenta. 684 00:36:29,648 --> 00:36:32,338 Además preguntaste algunos al azar extraño para filmarlo, 685 00:36:32,340 --> 00:36:33,171 muy romántico. - ¡Mierda! 686 00:36:33,173 --> 00:36:36,058 Estábamos de excursión, vale, dos. Horas y media a pie. 687 00:36:36,060 --> 00:36:38,158 ¿Qué quieres que haga? helicóptero en un fotógrafo? 688 00:36:38,160 --> 00:36:41,560 - No lo entiendes, tú. He intentado con todas mis fuerzas olvidar 689 00:36:41,562 --> 00:36:44,216 que has olvidado cómo recordar. 690 00:36:44,218 --> 00:36:46,053 - ¿Qué significa eso? 691 00:36:47,134 --> 00:36:49,523 ¿Qué significa eso? ¿Qué? Yo... 692 00:36:49,525 --> 00:36:50,714 Aquí lo tengo. - No. 693 00:36:51,549 --> 00:36:53,476 - ¿Sabes cuál es tu problema? 694 00:36:53,478 --> 00:36:56,308 Sólo estás feliz cuando estás triste. 695 00:36:56,310 --> 00:36:57,903 - Pero no estoy feliz, 696 00:36:59,047 --> 00:37:02,887 y no creo que pueda serlo, no contigo. 697 00:38:34,773 --> 00:38:35,979 - Día de suerte. 698 00:40:29,224 --> 00:40:31,253 - Oh, oye, está buenísimo, hola. 699 00:40:33,108 --> 00:40:34,191 - Ey. 700 00:40:36,500 --> 00:40:37,456 - Viniste. 701 00:40:37,458 --> 00:40:39,868 - Antes de que te enojes o, o, o más molesto, 702 00:40:39,870 --> 00:40:41,022 Solo recuerda que ambos éramos- 703 00:40:41,024 --> 00:40:42,011 - ¿Quién diablos es ese, Carl? 704 00:40:42,013 --> 00:40:43,708 - Intenté enviar un mensaje de texto, pero no funcionó. 705 00:40:43,710 --> 00:40:45,088 Aunque sé que este lugar tiene WiFi, 706 00:40:45,090 --> 00:40:46,430 Entonces, a menos que me hayas bloqueado. 707 00:40:46,432 --> 00:40:48,328 - Tienes que estar bromeando. 708 00:40:48,330 --> 00:40:49,828 - ¿Me bloqueaste? 709 00:40:49,830 --> 00:40:51,934 - No quería, pero lee que es importante- 710 00:40:51,936 --> 00:40:54,778 - No, esto no está bien. ¿Qué estás haciendo aquí? 711 00:40:54,780 --> 00:40:56,518 - Mira, solo quería venir a saludar. 712 00:40:56,520 --> 00:40:58,618 para evitar cualquier rareza en la boda. 713 00:40:58,620 --> 00:41:00,996 - La boda, ¿no puedes hablar en serio? 714 00:41:00,998 --> 00:41:02,887 - No pensábamos que vendrías. 715 00:41:02,889 --> 00:41:04,528 - Pero fui invitado. 716 00:41:04,530 --> 00:41:07,472 - ¿Tú qué? ¡Oh! - Está bien, un minuto. 717 00:41:07,474 --> 00:41:08,625 Déjame hablar con él. 718 00:41:08,627 --> 00:41:10,348 - ¿De qué hay que hablar? 719 00:41:10,350 --> 00:41:13,318 Fue invitado, pero ya no está invitado. 720 00:41:13,320 --> 00:41:14,308 ¿Cómo es que no entiende eso? 721 00:41:14,310 --> 00:41:16,768 - No lo sé, pero bueno, 722 00:41:16,770 --> 00:41:19,012 nadie le dijo explícitamente que no viniera. 723 00:41:19,014 --> 00:41:20,809 - No, no lo defiendas. 724 00:41:20,811 --> 00:41:22,851 Carl no es un idiota incluso si a veces actúa como tal. 725 00:41:22,853 --> 00:41:26,788 Él sabe que hay un no escrito. regla en todo contrato social 726 00:41:26,790 --> 00:41:29,011 que cualquier otro decente el ser humano acataría. 727 00:41:29,013 --> 00:41:31,323 - Pero, pero ¿por qué a mí, por qué me rechazaron? 728 00:41:36,364 --> 00:41:40,288 He sido el mejor amigo de Brett durante 15 años, está bien. 729 00:41:40,290 --> 00:41:43,588 Conozco a Katie desde hace literalmente tanto tiempo como él lo ha hecho. 730 00:41:43,590 --> 00:41:45,118 Te los presenté el año pasado, 731 00:41:45,120 --> 00:41:46,743 Entonces dime, ¿cómo es eso justo? 732 00:41:46,745 --> 00:41:49,738 - Y tu solución a eso. es arruinar su boda? 733 00:41:49,740 --> 00:41:50,571 - Sí, ¿cómo es eso justo? 734 00:41:50,573 --> 00:41:52,018 ¿Es eso justo para Brett y Katie? 735 00:41:52,020 --> 00:41:54,178 - No me estoy estrellando, Ese es mi punto. 736 00:41:54,180 --> 00:41:57,298 Mi nombre estaba en la invitación. Ni siquiera era un acompañante. 737 00:41:57,300 --> 00:42:00,422 Si alguien es un acompañante, Vamos, eres tú, Mónica. 738 00:42:00,424 --> 00:42:03,178 - ¿Cuándo fue la última? momento en que realmente hablaste 739 00:42:03,180 --> 00:42:04,953 ¿A Brett o Katie? 740 00:42:06,564 --> 00:42:07,948 Las cosas cambian. 741 00:42:07,950 --> 00:42:09,268 - Ah, pero no para Carl. 742 00:42:09,270 --> 00:42:11,668 Ha estado causando problemas desde la universidad. 743 00:42:11,670 --> 00:42:13,858 Tienes algo de mierda nervio, ¿lo sabías? 744 00:42:13,860 --> 00:42:16,603 - Sí, sí, ¿sabes qué? Tienes razón. 745 00:42:16,605 --> 00:42:19,108 Tienes razón, tomó mucho de valor para aparecer aquí. 746 00:42:19,110 --> 00:42:20,788 La mayoría de la gente no lo habría hecho. 747 00:42:20,790 --> 00:42:22,840 Pero en realidad tuve el descaro de venir aquí. 748 00:42:23,794 --> 00:42:26,143 para intentar evitar provocar una escena más tarde. 749 00:42:26,145 --> 00:42:28,918 - Bueno, eso resultó contraproducente, claramente. 750 00:42:28,920 --> 00:42:30,811 - Esa es la maldición de Carl. 751 00:42:30,813 --> 00:42:33,628 siempre entra con las mejores intenciones, 752 00:42:33,630 --> 00:42:36,148 pero siempre empeora las cosas. 753 00:42:36,150 --> 00:42:37,503 - Nadie te quiere aquí. 754 00:42:37,505 --> 00:42:39,688 - Nunca me quisiste en ninguna parte. 755 00:42:39,690 --> 00:42:40,768 Siempre has tenido un problema conmigo 756 00:42:40,770 --> 00:42:41,968 y nunca entendí por qué? 757 00:42:41,970 --> 00:42:42,988 - Ah, no lo sé. 758 00:42:42,990 --> 00:42:45,178 tal vez sea porque entiendes Brooklyn en peleas de bar 759 00:42:45,180 --> 00:42:46,948 o tal vez es porque tú sacarlo de la ciudad por días, 760 00:42:46,950 --> 00:42:48,988 o tal vez es porque casi lo atrapas 761 00:42:48,990 --> 00:42:49,888 expulsado de la escuela. 762 00:42:49,890 --> 00:42:52,108 - Oh, de verdad, hice todo. ¿eso? ¿Estás seguro? 763 00:42:52,110 --> 00:42:54,118 - O tal vez es porque tú lo convenció para que experimentara 764 00:42:54,120 --> 00:42:55,348 y le dio esos chupetones. 765 00:42:55,350 --> 00:42:56,758 - ¿Tú qué? 766 00:42:56,760 --> 00:43:00,181 - O tal vez es porque estás un imbécil acosador egoísta. 767 00:43:00,183 --> 00:43:02,458 Quiero decir, ¿cómo pudiste ¿Nos encuentras aquí, psicópata? 768 00:43:02,460 --> 00:43:04,918 - Oh, eso fue bastante fácil. 769 00:43:04,920 --> 00:43:07,220 considerando que soy el indicado quien alquiló este lugar. 770 00:43:08,430 --> 00:43:10,288 Supongo que Mónica olvidó mencionar eso. 771 00:43:10,290 --> 00:43:12,778 Sí, ya ves, te dejo los chicos mantienen este lugar, 772 00:43:12,780 --> 00:43:14,818 lo que significa que alquilé otro lugar, 773 00:43:14,820 --> 00:43:17,278 lo que significa que en realidad estoy pagando por ambos lugares. 774 00:43:17,280 --> 00:43:18,950 Algunos lo llaman la maldición de Carl. 775 00:43:18,952 --> 00:43:20,673 - No, no, no lo harías. 776 00:43:22,296 --> 00:43:23,493 ¿Dónde está tu coche? 777 00:43:25,814 --> 00:43:26,962 - Acabo de caminar. 778 00:43:26,964 --> 00:43:28,569 - ¡Maldito psicópata acosador! 779 00:43:28,571 --> 00:43:30,028 Había otros lugares. 780 00:43:30,030 --> 00:43:31,542 El único lugar disponible en todo- 781 00:43:34,894 --> 00:43:36,095 - ¡Vaya! 782 00:43:36,097 --> 00:43:37,264 Ven aquí. 783 00:43:38,273 --> 00:43:39,704 ¿Qué...? 784 00:43:39,706 --> 00:43:41,458 ¿Podemos simplemente, no lo sé, 785 00:43:41,460 --> 00:43:44,106 Relájate con el homicida. hormonas por un segundo? 786 00:43:44,108 --> 00:43:46,618 Ni siquiera hemos roto la alfombra para mascotas. 787 00:43:46,620 --> 00:43:48,118 - ¿Por qué tardaste tanto? 788 00:43:48,120 --> 00:43:48,951 - ¿Eh? 789 00:43:48,953 --> 00:43:50,638 - ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 790 00:43:50,640 --> 00:43:53,698 - ¿En dónde, el baño? Estaba tomando un baño. 791 00:43:53,700 --> 00:43:56,940 ¿Soy el único que no puede? ¿cuidarse un poco? 792 00:43:56,942 --> 00:43:58,978 Y no quería rastrear agua por la casa, 793 00:43:58,980 --> 00:44:01,048 que estoy seguro de que alguien El depósito se puede apreciar. 794 00:44:01,050 --> 00:44:04,290 Mira, hagamos una pausa, vamos. De vuelta a nuestros rincones separados. 795 00:44:04,292 --> 00:44:06,928 Una vez que lleguemos un poco autocuidado o automedicación, 796 00:44:06,930 --> 00:44:09,658 Estoy seguro de que podemos enderezar todo esto fuera. 797 00:44:09,660 --> 00:44:10,678 - No lo aplaques. 798 00:44:10,680 --> 00:44:13,198 Es un paciente mental y No deberíamos aplacarnos. 799 00:44:13,200 --> 00:44:15,388 Debería ser expulsado. -Dallas. 800 00:44:15,390 --> 00:44:20,038 - Lo siento, pero elegimos lados y elegimos a Mónica. 801 00:44:20,040 --> 00:44:23,908 - Lados, ¿qué carajo? No estamos en guerra, ¿verdad? 802 00:44:23,910 --> 00:44:26,968 Quiero decir, ¿qué, cuando el Demonios, ¿pasó esto siquiera? 803 00:44:26,970 --> 00:44:28,828 - Después de que desapareciste y Mónica se acercó. 804 00:44:28,830 --> 00:44:33,778 ¿Sabes qué? No importa, elegimos, 805 00:44:33,780 --> 00:44:34,611 todos nosotros. 806 00:44:37,584 --> 00:44:40,102 - Está bien, eso es suficiente. Vamos. 807 00:44:40,104 --> 00:44:41,143 - Vamos, hombre. 808 00:44:41,145 --> 00:44:42,748 ¿Hace cuánto que somos amigos? 809 00:44:42,750 --> 00:44:44,308 Te conozco casi desde hace tanto tiempo como Dallas, 810 00:44:44,310 --> 00:44:46,221 excepto por ese año te tomaste tu pequeño descanso. 811 00:44:46,223 --> 00:44:48,388 - Escucha, escucha, esto. fractura de amistades, 812 00:44:48,390 --> 00:44:50,968 está jodido, pero no lo hace menos real. 813 00:44:50,970 --> 00:44:53,709 Había una opción, hombre, pero Realmente no pude elegir. 814 00:44:53,711 --> 00:44:55,108 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 815 00:44:55,110 --> 00:44:57,268 - ¿Y qué? Sólo me quedo con el extremo corto del palo? 816 00:44:57,270 --> 00:44:58,431 Demonios, ni siquiera conseguí un palo. 817 00:44:59,556 --> 00:45:02,049 - Ya sabes, pero Fuimos bastante duros con él. 818 00:45:02,051 --> 00:45:05,245 - La gente como él, hay que poner límites. 819 00:45:20,008 --> 00:45:21,504 - Mierda. 820 00:45:21,506 --> 00:45:23,651 Perdón por todos los gritos. 821 00:45:23,653 --> 00:45:25,110 Amigos míos, ya sabéis. 822 00:45:25,972 --> 00:45:27,918 Si incluso te molestó. 823 00:45:35,893 --> 00:45:39,110 - ¡Mi maldito juguete, pequeña mierda! 824 00:45:44,218 --> 00:45:47,273 - Así que cállate, carajo. Levántate y acaba con el maldito. 825 00:45:47,275 --> 00:45:48,108 -Terri. 826 00:45:50,052 --> 00:45:51,153 Hola, Terri. 827 00:45:58,475 --> 00:46:01,315 - ¿En realidad? no tienes ¿algo mejor que hacer? 828 00:46:02,637 --> 00:46:04,543 ¿Te quedarás ahí sentado todo el día? 829 00:46:09,182 --> 00:46:12,328 Tienes suerte, debería estar llamando a la policía, 830 00:46:12,330 --> 00:46:14,387 pero tengo mejores cosas que hacer. 831 00:46:15,892 --> 00:46:18,971 Ríete, ríete. 832 00:46:22,113 --> 00:46:23,870 - Es gracioso. 833 00:46:23,872 --> 00:46:24,703 - ¿En realidad? 834 00:46:24,705 --> 00:46:28,270 no tienes nada ¿Es mejor hacerlo que seguirme? 835 00:46:31,502 --> 00:46:33,020 ¡Que te jodan! 836 00:46:35,511 --> 00:46:36,949 Mirándote. 837 00:48:37,870 --> 00:48:39,718 - ¡Vaya, vaya, hombre! 838 00:48:39,720 --> 00:48:41,098 ¡Vaya! 839 00:48:41,100 --> 00:48:42,718 Tómalo con calma. 840 00:48:42,720 --> 00:48:45,478 Esto no es una especie de emboscada, ¿vale? 841 00:48:45,480 --> 00:48:47,488 Dejé Dallas y los cuchillos. 842 00:48:47,490 --> 00:48:51,478 en La Casa de Adobe, cariño, está bien. 843 00:48:51,480 --> 00:48:54,233 Vamos, hombre. podrían ser contra ti, pero no lo soy. 844 00:48:54,235 --> 00:48:56,447 Estoy aquí para hacer las paces. 845 00:48:58,794 --> 00:49:02,908 - Sí, entra. 846 00:49:02,910 --> 00:49:05,038 - Primero que nada, hombre, tienes razón. 847 00:49:05,040 --> 00:49:08,160 Esta situación no es justa. Está todo completamente jodido. 848 00:49:09,060 --> 00:49:11,218 Sí, nos sentimos sorprendidos por Mónica. 849 00:49:11,220 --> 00:49:15,047 y luego fue sorprendido por Brett, e incluso fue sorprendido por Dallas. 850 00:49:15,049 --> 00:49:16,858 - ¿Olvidar a alguien? 851 00:49:16,860 --> 00:49:20,248 - Esa es la cuestión, hombre, estoy de tu lado. 852 00:49:20,250 --> 00:49:23,773 como siempre he estado, a tu lado. 853 00:49:23,775 --> 00:49:26,728 Y una vez que todo se arregle cae y explota, 854 00:49:26,730 --> 00:49:28,623 Te ayudaré a arreglar las cosas. 855 00:49:30,150 --> 00:49:30,981 - ¿Oh sí? 856 00:49:30,983 --> 00:49:31,814 - Sí. 857 00:49:31,816 --> 00:49:33,328 - ¿De verdad crees que todos lo haremos? ¿Volver a ser amigos después de esto? 858 00:49:33,330 --> 00:49:36,998 - Joder, sí, hombre. hechos, es sólo cuestión de tiempo. 859 00:49:41,430 --> 00:49:44,733 - Oye, tú, ah, ¿ves una casa rodante afuera? 860 00:49:46,750 --> 00:49:50,003 - Ah, no lo sé, tal vez. 861 00:49:50,005 --> 00:49:51,153 - ¿Hay niños ahí? 862 00:49:52,230 --> 00:49:53,063 De todos modos. 863 00:49:55,244 --> 00:49:57,115 Sí, no importa. 864 00:49:57,117 --> 00:49:59,098 ¿Quieres un trago? 865 00:49:59,100 --> 00:50:01,293 - Sí, claro, ¿qué tienes? 866 00:50:03,090 --> 00:50:04,858 Así que ya sabes, puedes estar tranquilo. 867 00:50:04,860 --> 00:50:07,348 sabiendo que me tienes en tu esquina. 868 00:50:07,350 --> 00:50:11,004 seré como un poco diablo en su hombro, 869 00:50:11,006 --> 00:50:12,513 Joder, un ángel. 870 00:50:13,567 --> 00:50:16,572 De cualquier manera, le estaré contando ellos eres un buen tipo. 871 00:50:17,640 --> 00:50:19,187 Sigues siendo un buen tipo. 872 00:50:19,189 --> 00:50:20,020 Gracias hombre 873 00:50:20,022 --> 00:50:21,268 eso es todo lo que realmente quería escuchar. 874 00:50:21,270 --> 00:50:22,653 - ¡Maldición! 875 00:50:27,450 --> 00:50:29,237 ¿Alquilaste un esmoquin? 876 00:50:29,239 --> 00:50:32,147 Sabes que estamos en J. Árbol, ¿verdad? Vibraciones del desierto. 877 00:50:32,149 --> 00:50:35,580 Por no hablar de todo eclipsando la cosa del novio. 878 00:50:35,582 --> 00:50:36,903 - No es un alquiler. 879 00:50:37,920 --> 00:50:39,303 - ¿Compraste un esmoquin? 880 00:50:40,380 --> 00:50:42,230 No quiere decir que no puedas permitirte uno, 881 00:50:44,379 --> 00:50:46,023 pero ¿puedes permitirte uno? 882 00:50:48,136 --> 00:50:49,683 - Fue para nuestra boda. 883 00:50:53,340 --> 00:50:54,173 - Oh. 884 00:50:55,471 --> 00:50:56,938 - Parecía una especie de desperdicio. 885 00:50:56,940 --> 00:50:58,990 dejarlo en el armario, ya sabes. 886 00:51:00,420 --> 00:51:01,251 - Sí. 887 00:51:04,320 --> 00:51:05,153 Bien. 888 00:51:06,057 --> 00:51:08,846 Oye hombre, es siempre es bueno tener uno 889 00:51:08,848 --> 00:51:11,068 en caso de que necesites uno. 890 00:51:11,070 --> 00:51:14,103 Y estoy seguro que algún día, vas a necesitar uno. 891 00:51:15,360 --> 00:51:16,193 - Sí. 892 00:51:19,120 --> 00:51:22,870 - Joder, sí, clásico, un Carl Clásico, amigo mío. 893 00:51:22,872 --> 00:51:26,128 Hace años que no tomo un Peps. y seguro que Red Catering, 894 00:51:26,130 --> 00:51:28,168 solo vamos a tomar vino orgánico 895 00:51:28,170 --> 00:51:30,508 y putos spritzers de Aperol. 896 00:51:30,510 --> 00:51:31,341 - Realmente. 897 00:51:31,343 --> 00:51:34,408 - Oh, Truly, jodidamente Truly. 898 00:51:34,410 --> 00:51:36,681 Hombres de verdad como nosotros, necesitamos una cerveza de verdad. 899 00:51:36,683 --> 00:51:39,268 para aliviar el estrés, ya sabes. 900 00:51:39,270 --> 00:51:41,268 No quiero decir que los hombres puedan beber. En verdad, 901 00:51:41,270 --> 00:51:43,108 eso no es lo que estoy diciendo. 902 00:51:43,110 --> 00:51:46,379 Tomaré un Truly de vez en cuando un rato, jugando a los bolos, ya sabes. 903 00:51:46,381 --> 00:51:47,212 -Bachi. 904 00:51:47,214 --> 00:51:48,453 - Mierda, oye, escucha, me tengo que ir. 905 00:51:49,290 --> 00:51:50,278 Conduce con cuidado, hombre. 906 00:51:50,280 --> 00:51:51,868 Te enviaré un mensaje de texto en una semana. 907 00:51:51,870 --> 00:51:53,248 una vez que volvamos a estar al día con los niños 908 00:51:53,250 --> 00:51:55,408 y Dallas me deja salir La maldita casa otra vez. 909 00:51:55,410 --> 00:51:57,058 Veremos un juego o Toma una copa, está bien. 910 00:51:57,060 --> 00:51:58,548 - ¿De qué estás hablando? 911 00:51:58,550 --> 00:51:59,383 Te veré en una hora. 912 00:52:00,300 --> 00:52:03,213 - Pensé que habíamos aclarado las cosas. 913 00:52:04,350 --> 00:52:06,543 - ¿Qué, qué significa eso? 914 00:52:08,370 --> 00:52:11,507 - Que vas a esperar 915 00:52:11,509 --> 00:52:13,383 para que las cosas se calmen, 916 00:52:14,280 --> 00:52:16,923 que no arruinarás la boda. 917 00:52:18,690 --> 00:52:20,607 - Creo que me arrepentiría, ya sabes, 918 00:52:20,609 --> 00:52:24,163 Creo que todos se arrepentirían que una vez que las cosas se calmen. 919 00:52:24,165 --> 00:52:25,708 ¿Eh? 920 00:52:25,710 --> 00:52:27,227 - Sí. 921 00:52:27,229 --> 00:52:28,062 - ¿eres tú? 922 00:52:29,100 --> 00:52:30,393 ¿Estás bromeando? 923 00:52:31,320 --> 00:52:33,569 Oh, Dallas se va a volver loco. 924 00:52:33,571 --> 00:52:36,328 Vas a arruinar mi maldita noche. 925 00:52:36,330 --> 00:52:37,858 - ¿Por qué, por qué? No es su boda. 926 00:52:37,860 --> 00:52:40,348 - Porque se supone que debo ver las luces traseras, 927 00:52:40,350 --> 00:52:42,058 Tus malditas luces traseras. 928 00:52:42,060 --> 00:52:43,378 Y ahora Dallas va a montarme el culo. 929 00:52:43,380 --> 00:52:44,578 todo el puto fin de semana. 930 00:52:44,580 --> 00:52:46,858 Y nunca tenemos una oportunidad lejos de los niños. 931 00:52:46,860 --> 00:52:49,858 Dios mío, nunca hacemos nada. 932 00:52:49,860 --> 00:52:53,308 Esta fue mi única oportunidad, mi única oportunidad. 933 00:52:53,310 --> 00:52:55,978 soltar, soltar el lazo. 934 00:52:55,980 --> 00:52:58,348 ¿En serio vas a arruinar eso? 935 00:52:58,350 --> 00:53:00,778 - ¿Arruinarlo? Escúchate a ti mismo, hombre. 936 00:53:00,780 --> 00:53:03,898 Solo enfréntate a ella, defiéndete por ti mismo. 937 00:53:03,900 --> 00:53:05,098 Jesucristo, todavía piensa. 938 00:53:05,100 --> 00:53:06,148 Te di ese maldito chupetón. 939 00:53:06,150 --> 00:53:10,678 - No lo entiendes, no lo eres. casado, ¡para que no lo entiendas! 940 00:53:10,680 --> 00:53:11,541 ¿Y qué está jodido? 941 00:53:11,543 --> 00:53:14,326 es que ni siquiera estas tratando de conseguirlo, hombre. 942 00:53:14,328 --> 00:53:15,956 Tienen razón contigo. 943 00:53:15,958 --> 00:53:19,828 tu eres el que ha cambiado 944 00:53:19,830 --> 00:53:23,380 y te has convertido en un completamente Maldito psicópata egoísta, 945 00:53:23,382 --> 00:53:25,129 para ser honesto. 946 00:54:37,650 --> 00:54:38,481 - Hola. 947 00:54:38,483 --> 00:54:40,378 - Hola carl, Es Suzanne Ziegler. 948 00:54:40,380 --> 00:54:42,118 - Hola, señora Ziegler. ¿Cómo estás? 949 00:54:42,120 --> 00:54:44,218 - Bien, bien, pero escuché 950 00:54:44,220 --> 00:54:46,528 que llamaste enfermo esta mañana. 951 00:54:46,530 --> 00:54:47,361 - Sí, lo hice porque- 952 00:54:47,363 --> 00:54:48,508 - Tengo una nota aquí diciéndome 953 00:54:48,510 --> 00:54:50,500 que la última vez que llamaste para reportarte enfermo, 954 00:54:50,502 --> 00:54:52,652 en realidad era tu perro el que estaba enfermo, 955 00:54:52,654 --> 00:54:55,648 que en realidad constituir un día de vacaciones, 956 00:54:55,650 --> 00:54:57,537 lo cual requiere un aviso de dos semanas. 957 00:54:57,539 --> 00:54:59,300 ¿Suena bien? 958 00:54:59,302 --> 00:55:00,133 - Supongo. 959 00:55:00,135 --> 00:55:03,448 - Entonces dime, Carl, ¿cuál? uno de ustedes está enfermo esta vez, 960 00:55:03,450 --> 00:55:06,057 ¿tú o tu perro? 961 00:55:06,059 --> 00:55:08,188 - Mi perro está muerto. 962 00:55:08,190 --> 00:55:10,768 - Dios mío, lamento oír eso. 963 00:55:10,770 --> 00:55:12,058 También lamento informarte 964 00:55:12,060 --> 00:55:14,818 que ya no estás enfermo días y días de vacaciones. 965 00:55:14,820 --> 00:55:17,218 - ¿En realidad? Anna no pudo Mencione eso esta mañana. 966 00:55:17,220 --> 00:55:19,888 Pero supongo que tal vez aún pueda entrar. 967 00:55:19,890 --> 00:55:21,268 Aunque supongo que se está haciendo un poco tarde. 968 00:55:21,270 --> 00:55:22,101 así que no sé si- 969 00:55:22,103 --> 00:55:23,728 - Bueno, me acaban de enterar de esto. 970 00:55:23,730 --> 00:55:25,318 cuando llamé a la oficina. 971 00:55:25,320 --> 00:55:26,608 - Ah, ¿dónde estás? ¿Está todo bien? 972 00:55:26,610 --> 00:55:28,953 - Todo está bien Carl, estoy en Tulum. 973 00:55:29,867 --> 00:55:33,116 - Tulum, ¿no acabas de llegar? Tulum, ¿o era Cabo o...? 974 00:55:33,118 --> 00:55:36,013 - Carl, esto no se trata de yo, esto es sobre ti 975 00:55:36,015 --> 00:55:38,793 y su reciente caída en la productividad. 976 00:55:40,320 --> 00:55:43,558 - Sí, escucha, lo hice. llamar enfermo esta mañana, 977 00:55:43,560 --> 00:55:46,230 pero en realidad, ah, 978 00:55:46,232 --> 00:55:48,747 mi secadora se rompió y, y mi ropa estaba mojada 979 00:55:48,749 --> 00:55:51,086 y nadie quiere que alguien trabaje 980 00:55:51,088 --> 00:55:52,858 junto a ellos con la ropa mojada. 981 00:55:52,860 --> 00:55:54,718 Entonces sí, me tomé un día de enfermedad. 982 00:55:54,720 --> 00:55:56,428 Pero he estado trabajando duro desde casa, 983 00:55:56,430 --> 00:55:58,461 para no quedarme atrás, ya sabes, más atrás. 984 00:55:58,463 --> 00:56:01,656 - Carl, tengo tu activo. pista frente a mí ahora mismo. 985 00:56:01,658 --> 00:56:02,779 - ¿Pista activa? 986 00:56:03,951 --> 00:56:05,698 - Es estándar, cumple con las normas estatales, 987 00:56:05,700 --> 00:56:08,158 software de seguimiento de empleados, completamente estándar. 988 00:56:08,160 --> 00:56:10,168 Muchas, muchas, muchas empresas. lo están usando ahora mismo. 989 00:56:10,170 --> 00:56:12,178 - Espera, entonces estás, nos estás viendo trabajar 990 00:56:12,180 --> 00:56:13,798 en tiempo real todo el tiempo? 991 00:56:13,800 --> 00:56:16,618 - Mi punto es, tu aporte diario. El nivel está en un gran cero. 992 00:56:16,620 --> 00:56:17,758 y tu ID está inactivo. 993 00:56:17,760 --> 00:56:20,682 Supongo que no lo has hecho Incluso me registré hoy. 994 00:56:22,140 --> 00:56:25,436 - Sí, ¿sabes qué? Yo, Me tengo que ir, señora Ziegler. 995 00:56:27,364 --> 00:56:28,195 - ¿Disculpe? 996 00:56:28,197 --> 00:56:30,658 - Sí, mira, estoy en Joshua Tree, está bien. 997 00:56:30,660 --> 00:56:32,398 Pero no de vacaciones, no, realmente no. 998 00:56:32,400 --> 00:56:34,258 Estoy aquí para una boda a la que voy, 999 00:56:34,260 --> 00:56:36,377 que mi ex prometida también va a, 1000 00:56:36,379 --> 00:56:39,088 entonces es un, es un poco, es un poco, 1001 00:56:39,090 --> 00:56:40,678 es una situación loca. 1002 00:56:40,680 --> 00:56:42,808 - ¿Por qué en el nombre de Dios? ¿Alguien te invitaría? 1003 00:56:42,810 --> 00:56:44,428 y tu ex a su boda? 1004 00:56:44,430 --> 00:56:45,718 - Exacto, no. 1005 00:56:45,720 --> 00:56:48,205 Bueno, verás, cuando estábamos Invitados, todavía estábamos juntos. 1006 00:56:48,207 --> 00:56:50,968 Pero supongo que hubo algo una especie de comprensión tácita, 1007 00:56:50,970 --> 00:56:52,348 al menos, no lo dije para mí 1008 00:56:52,350 --> 00:56:54,688 que ya no asistiría, aunque soy yo 1009 00:56:54,690 --> 00:56:57,238 quien presentó a Mónica a todos persona soltera en la boda, 1010 00:56:57,240 --> 00:56:58,596 incluidos los novios. 1011 00:56:58,598 --> 00:56:59,625 ¿Puedes creer que la señora Ziegler, 1012 00:56:59,627 --> 00:57:02,253 Quiero decir, ¿puedes creer eso? 1013 00:57:03,754 --> 00:57:06,696 - No, Carl, no puedo. ¿Sabes que? 1014 00:57:06,698 --> 00:57:09,268 No te preocupes por faltar al trabajo hoy. 1015 00:57:09,270 --> 00:57:10,101 - ¿En realidad? 1016 00:57:10,103 --> 00:57:12,785 - De hecho, ni siquiera Me molesté en venir el lunes. 1017 00:57:12,787 --> 00:57:14,098 - Espera, ¿me estás despidiendo? 1018 00:57:14,100 --> 00:57:17,938 - No, no, claro que no. solo necesito algo de tiempo 1019 00:57:17,940 --> 00:57:20,128 revisar la cláusula de moralidad de nuestra empresa. 1020 00:57:20,130 --> 00:57:21,388 - ¿Entonces estás intentando despedirme? 1021 00:57:21,390 --> 00:57:23,398 - Adiós, Carl. - No, espere, señora Ziegler, 1022 00:57:23,400 --> 00:57:24,748 Esto es, esto es traición. 1023 00:57:24,750 --> 00:57:25,581 - Diviértete en la boda. 1024 00:57:25,583 --> 00:57:27,988 - Una farsa ¡Eso es una mierda! ¿Hola? 1025 00:57:27,990 --> 00:57:29,740 - ¿Incluso pusiste alcohol en esto? 1026 00:57:30,617 --> 00:57:33,204 Oh, me encanta estar aquí, de verdad. 1027 00:57:33,206 --> 00:57:35,983 - ¡Mierda! 1028 00:58:11,187 --> 00:58:14,943 - Brett, tú y yo lo sabíamos. el uno al otro desde hace mucho tiempo, amigo. 1029 00:58:17,280 --> 00:58:20,133 Y tu bella esposa, Katie. 1030 00:58:21,304 --> 00:58:24,213 Tu hermosa mamá, mirándote, Donna. 1031 00:58:25,980 --> 00:58:27,388 Lo siento, Bill. 1032 00:58:27,390 --> 00:58:29,913 Es tan lindo tener todos ustedes aquí reunidos, 1033 00:58:32,811 --> 00:58:33,728 celebrando 1034 00:58:35,631 --> 00:58:37,007 la feliz pareja. 1035 00:58:37,009 --> 00:58:39,987 Sí, no llevo esto. 1036 00:58:41,569 --> 00:58:43,194 Felicidades, chicos. 1037 00:58:48,874 --> 00:58:50,100 - ¡Vamos de fiesta! 1038 01:00:39,279 --> 01:00:40,529 - ¡Mierda! 1039 01:00:41,427 --> 01:00:42,258 ¡Mierda! 1040 01:00:42,260 --> 01:00:43,708 ¿Dónde está? - ¿Eh? No. 1041 01:00:43,710 --> 01:00:45,670 ¿Qué hay ahí dentro? ¿Qué encontraste? 1042 01:00:45,672 --> 01:00:48,478 - Jesucristo, acabo de llegar. la puta ventana. Relajarse. 1043 01:00:48,480 --> 01:00:50,134 - No me digas que me tranquilice. 1044 01:00:50,136 --> 01:00:51,817 Date prisa y deja de joder. 1045 01:00:51,819 --> 01:00:53,105 - ¿Me dijiste que me diera prisa? 1046 01:00:53,107 --> 01:00:56,398 Será mejor que no uses el resto. de nuestra mierda mientras estoy aquí. 1047 01:00:56,400 --> 01:00:57,808 - ¿Por qué carajo no? 1048 01:00:57,810 --> 01:00:59,488 Por eso estás ahí, ¿no? 1049 01:00:59,490 --> 01:01:02,003 Así que cállate y vete a la mierda. 1050 01:01:07,477 --> 01:01:08,940 - Premio mayor. 1051 01:01:14,821 --> 01:01:17,071 ¿Estás bromeando? 1052 01:01:30,394 --> 01:01:33,009 - ¡Oh! 1053 01:01:40,832 --> 01:01:42,051 Mierda. 1054 01:01:42,053 --> 01:01:43,558 ¿Viene a venir? 1055 01:01:43,560 --> 01:01:44,684 - ¿Por qué tardas tanto? 1056 01:01:44,686 --> 01:01:47,098 - ¿Estás jodiendo? ¿bromeando? Acabo de llegar aquí. 1057 01:01:47,100 --> 01:01:48,834 - Mierda, ha pasado como una hora. 1058 01:01:48,836 --> 01:01:50,974 - he estado aquí durante 30 malditos segundos. 1059 01:01:50,976 --> 01:01:52,978 - Probablemente solo estés tomando toda la buena mierda 1060 01:01:52,980 --> 01:01:55,348 y guardarlo para que puedas guárdalo para ti, 1061 01:01:55,350 --> 01:01:57,117 Eres un hijo de puta codicioso. 1062 01:01:57,119 --> 01:01:59,548 - Yo, no lo soy y jodidamente no, vale. 1063 01:01:59,550 --> 01:02:01,598 Mierda, solo estamos tomando algo de ropa apestosa 1064 01:02:01,600 --> 01:02:03,478 y una maldita computadora rota. 1065 01:02:03,480 --> 01:02:06,118 - Sólo recuerda que tú Tengo más bocas que alimentar. 1066 01:02:06,120 --> 01:02:08,608 que la tuya, cuatro malditas bocas 1067 01:02:08,610 --> 01:02:10,475 Y tu trasero holgazán no ha trabajado en todo el año. 1068 01:02:10,477 --> 01:02:13,498 - Tú tampoco has trabajado. Demonios, nunca has trabajado. 1069 01:02:13,500 --> 01:02:15,502 - Bueno, eso es porque tengo que cuida tu culo sucio 1070 01:02:15,504 --> 01:02:16,874 ¡Y tus hijos sucios! 1071 01:02:16,876 --> 01:02:19,078 - Mis hijos sucios que has estado saliendo 1072 01:02:19,080 --> 01:02:20,675 desde que tenías 13 años. 1073 01:02:20,677 --> 01:02:21,510 - Mierda. 1074 01:02:23,006 --> 01:02:23,894 - ¿Qué? 1075 01:02:29,896 --> 01:02:34,563 - ¿Me estás tomando el pelo? joder Tú, Todd, ¡joder, joder! 1076 01:02:36,360 --> 01:02:39,088 ¡Que te jodan, que te jodan, hijo de puta! 1077 01:02:39,090 --> 01:02:41,693 Lo siento por vender atardecer hijo de puta, 1078 01:02:41,695 --> 01:02:42,573 ¿lo sabes? 1079 01:02:43,903 --> 01:02:46,173 Soy el padrino, soy el, 1080 01:02:47,021 --> 01:02:48,778 ¡Oh, soy el padrino! 1081 01:02:48,780 --> 01:02:51,958 Y tu eres el peor Hombre, soy el primer hombre. 1082 01:02:51,960 --> 01:02:55,258 Estás jodidamente lleno de ¡Mierda, Todd, vete a la mierda! 1083 01:02:56,093 --> 01:02:59,703 El discurso fue una mierda. ¡Y eres un maldito imbécil! 1084 01:03:00,563 --> 01:03:03,183 eso es lo que queria decirle, ¿en serio? 1085 01:03:04,470 --> 01:03:06,418 Todavía podría hacerlo. ¿Qué opinas? 1086 01:03:06,420 --> 01:03:07,893 Soy Carl, llámame. 1087 01:03:12,125 --> 01:03:12,958 ¡Ah, ah! 1088 01:03:27,383 --> 01:03:28,216 ¡Oh, mierda! 1089 01:03:29,853 --> 01:03:31,020 Vete a la mierda, hombre. 1090 01:03:32,651 --> 01:03:33,484 Ah. 1091 01:03:51,422 --> 01:03:54,479 Al menos no lo arruinó todo. 1092 01:04:08,263 --> 01:04:09,601 Ey. 1093 01:04:09,603 --> 01:04:12,783 ¡Ey! Oye, ¿qué carajo? 1094 01:04:14,445 --> 01:04:15,842 ¡Vuelve aquí! 1095 01:04:41,237 --> 01:04:43,017 Oye, ¿todavía quieres cerveza? 1096 01:04:43,907 --> 01:04:45,183 ¡Ya viene! 1097 01:04:48,120 --> 01:04:49,533 Simplemente toca el barril. 1098 01:04:50,490 --> 01:04:54,148 Dorado delicioso. 1099 01:04:54,150 --> 01:04:55,623 Es un Carl Clásico. 1100 01:04:57,004 --> 01:04:59,152 Oh, ¿qué? ¿No tienes sed? 1101 01:04:59,154 --> 01:05:02,718 No voy a arruinar mi noche, no, no, no. 1102 01:05:02,720 --> 01:05:04,720 No arruinarás mi noche. 1103 01:05:09,195 --> 01:05:10,026 ¡Ah! 1104 01:05:10,028 --> 01:05:11,641 Vete a la mierda, Todd. 1105 01:05:11,643 --> 01:05:12,992 Vete a la mierda. 1106 01:05:30,895 --> 01:05:34,923 - ¿Y quién diablos usa? ¿Un esmoquin para Joshua Tree? 1107 01:06:00,976 --> 01:06:03,472 - Dios mío, ¿qué carajo? 1108 01:06:29,773 --> 01:06:30,606 - Ey. 1109 01:06:33,176 --> 01:06:34,007 ¿En realidad? 1110 01:06:34,009 --> 01:06:36,408 ¿Todos aquí son unos malditos bichos raros? 1111 01:06:37,320 --> 01:06:39,297 Dios, odio el desierto. 1112 01:06:42,128 --> 01:06:45,189 Ey. 1113 01:06:45,191 --> 01:06:46,022 ¡Ey! 1114 01:07:09,817 --> 01:07:11,816 ¡Mierda! 1115 01:07:36,591 --> 01:07:37,987 A la mierda esto. 1116 01:07:43,530 --> 01:07:45,118 - 911. ¿Cuál es tu emergencia? 1117 01:07:45,120 --> 01:07:47,590 - Hola, sí, alguien por ahí persiguiéndome. 1118 01:07:47,592 --> 01:07:49,318 - Está bien, estoy aquí para ayudar. 1119 01:07:49,320 --> 01:07:50,848 ¿Se encuentra actualmente en un lugar seguro? 1120 01:07:50,850 --> 01:07:52,388 ¿Puedes explicar lo que está pasando? 1121 01:07:52,390 --> 01:07:53,221 - Sí, eso creo. 1122 01:07:53,223 --> 01:07:57,058 Escucha, alguien persiguió yo de vuelta a mi, mi casa, 1123 01:07:57,060 --> 01:08:00,011 mi, mi, mi alquiler, estoy en un casa de alquiler en Joshua Tree. 1124 01:08:00,013 --> 01:08:00,918 - Vale, ¿estás herido? 1125 01:08:00,920 --> 01:08:02,968 ¿Necesitas atención médica? 1126 01:08:02,970 --> 01:08:04,408 - No, no, yo, yo, no lo creo. 1127 01:08:04,410 --> 01:08:05,668 - ¿Fue agredido físicamente? 1128 01:08:05,670 --> 01:08:06,658 - Aún no. 1129 01:08:06,660 --> 01:08:08,788 Todavía están afuera. están justo afuera. 1130 01:08:08,790 --> 01:08:10,550 - ¿Tienen ¿Intentó romperse por dentro? 1131 01:08:10,552 --> 01:08:12,808 - No, pero lo hicieron. antes, lo hicieron antes 1132 01:08:12,810 --> 01:08:14,998 y probablemente sea lo mismo gente, ¿no crees? 1133 01:08:15,000 --> 01:08:17,098 - ¿Llamaste al 911 para denunciar el robo? 1134 01:08:17,100 --> 01:08:19,921 - No, no lo hice, lo perseguí. después de ellos y luego, 1135 01:08:19,923 --> 01:08:21,538 entonces tuve que ser en otro lugar, así que yo solo- 1136 01:08:21,540 --> 01:08:23,038 - ¿Entonces los estabas persiguiendo? 1137 01:08:23,040 --> 01:08:25,618 - Sí, pero esto es totalmente diferente. Alguien- 1138 01:08:25,620 --> 01:08:26,968 - Señor, ¿ha bebido algo de alcohol? 1139 01:08:26,970 --> 01:08:28,468 ¿O drogas recreativas esta noche? 1140 01:08:28,470 --> 01:08:30,028 - Escuche señora, lo digo en serio, está bien. 1141 01:08:30,030 --> 01:08:31,978 Alguien me persigue 1142 01:08:31,980 --> 01:08:33,525 y tienen algún tipo de arma, vale, 1143 01:08:33,527 --> 01:08:34,888 como un maldito hacha o algo así. 1144 01:08:34,890 --> 01:08:36,930 - Voy a enviar una unidad a tu ubicación. 1145 01:08:36,932 --> 01:08:37,998 - Está bien, eso es genial, gracias. 1146 01:08:38,000 --> 01:08:39,988 ¿Qué tan pronto crees que llegarán aquí? 1147 01:08:39,990 --> 01:08:41,098 - Tan pronto como puedan. 1148 01:08:41,100 --> 01:08:42,718 - ¿Cinco, diez minutos? - Mientras tanto, 1149 01:08:42,720 --> 01:08:44,218 quiero que bloquees todo las puertas y ventanas. 1150 01:08:44,220 --> 01:08:45,838 - ¿Y qué? Simplemente obtienen aquí cuando lleguen aquí? 1151 01:08:45,840 --> 01:08:47,398 - Señor, como probablemente ya sabe, 1152 01:08:47,400 --> 01:08:50,728 Joshua Tree se ha convertido en un árbol muy destino turístico popular. 1153 01:08:50,730 --> 01:08:52,318 Ahora, he notificado a la unidad más cercana, 1154 01:08:52,320 --> 01:08:53,998 pero ahora mismo, están ocupado en otra llamada. 1155 01:08:54,000 --> 01:08:54,988 - Mira, hay alguien tratando de asesinarme, 1156 01:08:54,990 --> 01:08:56,938 ¡Ese maldito llamador con un hacha! 1157 01:08:56,940 --> 01:08:58,823 - Una unidad estará con usted tan pronto como sea posible. 1158 01:08:58,825 --> 01:09:01,802 - ¡No, no, no, no, espera! 1159 01:09:03,989 --> 01:09:06,340 ¿Qué deseas? 1160 01:09:08,327 --> 01:09:09,160 ¿Qué? 1161 01:09:12,135 --> 01:09:12,978 Mierda. 1162 01:09:45,668 --> 01:09:47,777 - Hola, ella es Mónica. 1163 01:10:30,121 --> 01:10:31,121 - Hola, niños. 1164 01:10:32,490 --> 01:10:34,384 Chico, tienes que salir de aquí, hombre. 1165 01:10:35,763 --> 01:10:36,594 ¡Mierda! 1166 01:10:41,252 --> 01:10:42,335 ¿Estás bien? 1167 01:10:43,413 --> 01:10:45,011 ¿Estás bien? 1168 01:11:05,470 --> 01:11:07,500 ¡Oh! 1169 01:11:36,220 --> 01:11:38,368 - Amigo, amigo, esto no está nada bien. 1170 01:11:38,370 --> 01:11:40,108 - Brooklyn, por favor abre la puerta. 1171 01:11:40,110 --> 01:11:41,548 - Después de lo que acaba sucedió, ¿eres real? 1172 01:11:41,550 --> 01:11:43,738 - Detente, no hay tiempo, Muy bien, alguien viene. 1173 01:11:43,740 --> 01:11:45,240 - ¡Entonces ve a casa y envía un mensaje de texto! 1174 01:11:47,761 --> 01:11:48,594 - Ey. 1175 01:11:50,002 --> 01:11:51,417 Ey. 1176 01:11:51,419 --> 01:11:52,252 ¡Ey! 1177 01:11:54,600 --> 01:11:57,178 Vale, mira, mira, mira, yo sé cómo va a sonar esto, 1178 01:11:57,180 --> 01:11:58,694 Sé lo que estás pensando, 1179 01:11:58,696 --> 01:12:00,961 pero alguien por ahí está tratando de matarme 1180 01:12:00,963 --> 01:12:03,063 y vienen aquí ahora mismo. 1181 01:12:04,500 --> 01:12:05,788 - Eso no es gracioso. 1182 01:12:05,790 --> 01:12:08,278 - Sí, hombre, esto es en serio la peor manera 1183 01:12:08,280 --> 01:12:09,628 invitarte a una fiesta 1184 01:12:09,630 --> 01:12:10,948 donde claramente no eres bienvenido. 1185 01:12:10,950 --> 01:12:12,958 - No estoy tratando de hacer, N-no estoy tratando de interrumpir, 1186 01:12:12,960 --> 01:12:13,791 No estoy tratando de arruinar tu fiesta. 1187 01:12:13,793 --> 01:12:16,288 Me importa un carajo Tu fiesta, está bien. 1188 01:12:16,290 --> 01:12:18,178 no estas escuchando Yo, sólo estoy intentando, 1189 01:12:18,180 --> 01:12:20,038 Estoy tratando de advertirte. 1190 01:12:20,040 --> 01:12:21,663 -Carl, ¿estás bien? 1191 01:12:22,770 --> 01:12:25,858 - Sí, no, no, no lo soy, no, 1192 01:12:25,860 --> 01:12:27,868 Ninguno de nosotros está bien en este momento. 1193 01:12:27,870 --> 01:12:29,756 - ¿Pero estás herido? 1194 01:12:29,758 --> 01:12:30,778 - ¿Qué? 1195 01:12:30,780 --> 01:12:32,103 - ¿Te hiciste daño? 1196 01:12:33,263 --> 01:12:35,916 - No, no, no, no, esto no es mi sangre, está bien, está bien. 1197 01:12:37,200 --> 01:12:39,161 No, no es lo que piensas, está bien. 1198 01:12:39,163 --> 01:12:40,858 Hubo, hubo tres personas afuera 1199 01:12:40,860 --> 01:12:43,708 y los encontré en mi camino Se acabó, están todos jodidamente muertos. 1200 01:12:43,710 --> 01:12:46,438 Muy bien, están muertos y Mira, alguien viene. 1201 01:12:46,440 --> 01:12:48,830 ¡Tenemos que largarnos de aquí! 1202 01:12:48,832 --> 01:12:49,743 - Loco hijo de puta. 1203 01:12:49,745 --> 01:12:50,908 - ¿Está loco? 1204 01:12:50,910 --> 01:12:52,018 - Siempre es el novio. 1205 01:12:52,020 --> 01:12:53,978 - Uf, ¿puedes creerle a este tipo? 1206 01:12:53,980 --> 01:12:56,098 Primero, arruina el discurso de mi padrino. 1207 01:12:56,100 --> 01:12:58,258 Ahora está arruinando toda nuestra fiesta posterior. 1208 01:12:58,260 --> 01:13:00,628 En serio, ¿quién carajo es este tipo? 1209 01:13:00,630 --> 01:13:02,220 - Es el ex padrino. - ¿El ex hombre? 1210 01:13:02,222 --> 01:13:04,198 - ¿Estás tomando hongos ahora mismo? 1211 01:13:04,200 --> 01:13:05,368 - ¿Eh? - Sólo digo, 1212 01:13:05,370 --> 01:13:06,988 solíamos hacer esa mierda Aquí tomaríamos algunos hongos. 1213 01:13:06,990 --> 01:13:08,248 - No estoy tropezando. - Sólo digo, 1214 01:13:08,250 --> 01:13:09,081 por eso siempre lo hizo durante el día. 1215 01:13:09,083 --> 01:13:10,828 - No estoy tropezando, ¿vale? 1216 01:13:10,830 --> 01:13:12,552 ¿Por qué no me escuchas, hombre? 1217 01:13:12,554 --> 01:13:15,006 Mira, mañana podréis reíros todos de mí. 1218 01:13:15,008 --> 01:13:16,138 puedes castigarme, 1219 01:13:16,140 --> 01:13:17,968 nunca tienes que joder hablame otra vez. 1220 01:13:17,970 --> 01:13:20,758 Pero ahora mismo necesitas escúchame, ¿de acuerdo? 1221 01:13:20,760 --> 01:13:22,539 ¡Tus vidas dependen de ello! 1222 01:13:26,400 --> 01:13:27,690 - No. 1223 01:13:27,692 --> 01:13:29,193 Necesitas hacer algo. 1224 01:13:30,510 --> 01:13:32,947 Vete, tienes que irte. 1225 01:13:32,949 --> 01:13:34,087 - No, por favor. 1226 01:13:34,089 --> 01:13:36,082 - Sí, hombre, es hora de irse. 1227 01:13:36,084 --> 01:13:38,548 - Podemos fingir nada de esto sucedió nunca, 1228 01:13:38,550 --> 01:13:39,735 Ni siquiera lo que pasó en la boda. 1229 01:13:39,737 --> 01:13:41,818 - No. - Si te vas ahora. 1230 01:13:41,820 --> 01:13:43,358 - Mónica, mira, yo-yo Lo juro por Dios, está bien, mira, 1231 01:13:43,360 --> 01:13:45,118 este, este chico, el Me siguió a casa con un hacha. 1232 01:13:45,120 --> 01:13:46,228 y mató a estas dos personas. 1233 01:13:46,230 --> 01:13:47,878 - ¿Mató, mató a quién? - Mató a dos niños 1234 01:13:47,880 --> 01:13:49,018 que me siguieron a casa en su coche. 1235 01:13:49,020 --> 01:13:50,998 Y este tipo que irrumpió en mi casa, 1236 01:13:51,000 --> 01:13:53,068 Llamé a la policía, los llamé, cierto, 1237 01:13:53,070 --> 01:13:54,209 pero no sé si son viniendo y no he- 1238 01:13:54,211 --> 01:13:55,798 - ¡Para! 1239 01:13:55,800 --> 01:13:58,528 Está demasiado lejos, Carl, esto tiempo, has ido demasiado lejos. 1240 01:13:58,530 --> 01:14:01,018 Mira, sé que estás molesto, 1241 01:14:01,020 --> 01:14:04,473 y sé que quieres ser incluido, pero hay que dejarlo ir. 1242 01:14:05,419 --> 01:14:07,180 Déjame ir, 1243 01:14:07,182 --> 01:14:08,308 Deja ir a mis amigos. 1244 01:14:08,310 --> 01:14:09,568 - Pero son mis amigos. 1245 01:14:09,570 --> 01:14:12,178 - Crees que al provocar otra escena 1246 01:14:12,180 --> 01:14:13,798 y siendo el centro de atención, 1247 01:14:13,800 --> 01:14:15,628 que todos permaneceremos en tu órbita, 1248 01:14:15,630 --> 01:14:17,626 como planetas alrededor del sol. 1249 01:14:17,628 --> 01:14:21,598 Pero lo único que realmente estás haciendo es quemarnos. 1250 01:14:21,600 --> 01:14:26,264 - Sí, igual que cuando robó. mi discurso. ¡Qué idiota! 1251 01:14:26,266 --> 01:14:27,599 ¿Quién es este chico? 1252 01:14:33,759 --> 01:14:35,758 - Vaya, toda esta charla sobre empatía. 1253 01:14:35,760 --> 01:14:38,248 o considerando o sosteniendo los sentimientos del otro, 1254 01:14:38,250 --> 01:14:39,208 cuando en realidad todo lo que haces 1255 01:14:39,210 --> 01:14:42,838 es imponer tu voluntad a todos los demás, 1256 01:14:42,840 --> 01:14:45,598 porque ustedes son los egocéntricos. 1257 01:14:45,600 --> 01:14:49,570 Como Brooklyn, siempre sobrecompensando su culpa blanca 1258 01:14:49,572 --> 01:14:51,926 con sus espontáneas reparaciones callejeras. 1259 01:14:51,928 --> 01:14:54,230 Y tú, Dallas, hablando de autocuidado, 1260 01:14:54,232 --> 01:14:58,009 para que puedas justificar tus selfies del spa de Beverly Hills. 1261 01:14:58,011 --> 01:15:01,525 ¿Crees que eres tan sensible e inclusivo, 1262 01:15:01,527 --> 01:15:04,138 pero todo lo que realmente te importa se trata de ustedes mismos, 1263 01:15:04,140 --> 01:15:06,880 ustedes mismos y sus malditos sombreros. 1264 01:15:06,882 --> 01:15:09,598 Mientras tanto, ¿qué? Yo sólo estoy se supone que debes tomar una pista 1265 01:15:09,600 --> 01:15:11,128 ¿Que ya no me quieren? 1266 01:15:11,130 --> 01:15:13,618 se supone que debo ver fotos de todos ustedes pasando el rato 1267 01:15:13,620 --> 01:15:14,698 y divirtiéndose y bebiendo, 1268 01:15:14,700 --> 01:15:17,248 y simplemente descifra eso ¿Ya no estoy invitado? 1269 01:15:17,250 --> 01:15:21,413 Se supone que debo simplemente ¿Qué, desaparecer cortésmente? 1270 01:15:22,980 --> 01:15:26,068 Todo porque nadie se preocupa lo suficiente por mí. 1271 01:15:26,070 --> 01:15:29,698 para dispararme directamente, nadie Le importan un carajo mis sentimientos. 1272 01:15:29,700 --> 01:15:32,158 No, no, no, eso-eso la confrontación hubiera sido 1273 01:15:32,160 --> 01:15:36,268 demasiado doloroso y incómodo para ti y para ti. 1274 01:15:36,270 --> 01:15:37,618 Bueno, no puedo hacerlo, ¿vale? 1275 01:15:37,620 --> 01:15:40,798 no puedo quedarme con todo embotellado por dentro más. 1276 01:15:40,800 --> 01:15:42,448 Y lo siento si me salgo 1277 01:15:42,450 --> 01:15:44,613 como demasiado agresivo o desregulado. 1278 01:15:45,809 --> 01:15:48,683 Sólo estoy haciendo el lo mejor que puedo, está bien. 1279 01:15:48,685 --> 01:15:51,052 solo estoy hablando mi La verdad, ese es el punto. 1280 01:15:51,054 --> 01:15:52,670 Ese es el punto, ¿no? 1281 01:15:52,672 --> 01:15:55,912 Ese es el núcleo de tu cruzada social, ¿no? 1282 01:15:57,780 --> 01:15:58,613 ¿No es así? 1283 01:16:00,390 --> 01:16:04,378 - ¡Mierda! cuantos ¿Qué discursos tiene este tipo? 1284 01:16:04,380 --> 01:16:09,028 No, lo siento, ¿cuántos malos? ¿Qué discursos tiene este tipo? 1285 01:16:09,030 --> 01:16:12,333 - Carl, ¿perdiste tu trabajo? 1286 01:16:14,040 --> 01:16:17,940 - ¿Cómo, por qué me preguntas eso? 1287 01:16:17,942 --> 01:16:21,380 - Porque perderías tu seguro. 1288 01:16:21,382 --> 01:16:22,948 - Oh, Dios, lo piensas todo. 1289 01:16:22,950 --> 01:16:24,415 Se trata de putas medicinas, Mónica. 1290 01:16:24,417 --> 01:16:26,338 - No, creo que no tomar 1291 01:16:26,340 --> 01:16:28,508 un medicamento recetado muy importante 1292 01:16:28,510 --> 01:16:30,598 puede conducir a problemas graves. 1293 01:16:30,600 --> 01:16:34,906 - Sí, grandes y jodidos problemas. grandes problemas como éste. 1294 01:16:34,908 --> 01:16:38,248 Y esta no sería la primera tiempo que estás imaginando cosas, 1295 01:16:38,250 --> 01:16:39,628 ¿verdad, amigo? 1296 01:16:39,630 --> 01:16:42,898 Quiero decir, es una especie de razón por la cual tuvimos que cortar lazos, 1297 01:16:42,900 --> 01:16:44,878 especialmente después de que te volviste jodidamente nuclear 1298 01:16:44,880 --> 01:16:45,748 en la fiesta de compromiso. 1299 01:16:45,750 --> 01:16:48,268 Mira, lo siento Tuvimos que dejarte caer, 1300 01:16:48,270 --> 01:16:50,668 pero a veces la gente tener que tocar fondo 1301 01:16:50,670 --> 01:16:52,070 y así se despiertan. 1302 01:16:53,400 --> 01:16:57,056 Sí, lo hicimos porque nos importa, hombre. 1303 01:17:05,560 --> 01:17:06,727 - Eso es bueno. 1304 01:17:08,310 --> 01:17:11,128 Eso es, Dios, Brooklyn, Eso es jodidamente bueno. 1305 01:17:11,130 --> 01:17:12,804 Eso fue genial, hombre. 1306 01:17:12,806 --> 01:17:15,538 Es sólo que es un poco irónico. 1307 01:17:15,540 --> 01:17:17,878 que las dos personas acusándome de alucinar 1308 01:17:17,880 --> 01:17:19,438 son las mismas dos personas 1309 01:17:19,440 --> 01:17:21,808 que acusé a Brett y La fiesta de compromiso de Katie. 1310 01:17:21,810 --> 01:17:23,968 - Ay dios mío. - Y la mejor parte, 1311 01:17:23,970 --> 01:17:26,455 La mejor parte es que tenía razón. 1312 01:17:26,457 --> 01:17:27,807 No, es verdad, tenía razón. 1313 01:17:29,520 --> 01:17:31,197 Tuve razón todo el tiempo 1314 01:17:31,199 --> 01:17:34,511 lo que significa que ustedes dos estaban iluminándome con gas todo el tiempo. 1315 01:17:34,513 --> 01:17:36,058 Es demasiado bueno. 1316 01:17:36,060 --> 01:17:37,683 ¡Te atrapé! 1317 01:17:39,090 --> 01:17:40,209 Esta noche. 1318 01:17:40,211 --> 01:17:42,538 - Estás jodidamente loco, hombre. 1319 01:17:42,540 --> 01:17:44,098 - Ay, vaya, vaya, si estoy loco, 1320 01:17:44,100 --> 01:17:46,108 entonces quédate conmigo por un segundo 1321 01:17:46,110 --> 01:17:47,278 y mira si puedes descifrar esto 1322 01:17:47,280 --> 01:17:49,468 con tu magna summa cum laude, pendejadas, 1323 01:17:49,470 --> 01:17:50,608 Maldita educación, está bien. 1324 01:17:50,610 --> 01:17:54,478 Si un tren sale de Dallas a las 9:40 p. m., 1325 01:17:54,480 --> 01:17:56,912 yendo a 65 millas por hora, 1326 01:17:56,914 --> 01:17:59,683 y otro tren se dirige a Brooklyn a 45 millas por hora, 1327 01:18:00,600 --> 01:18:02,698 cuanto tiempo tomaría para mónica y brooklyn 1328 01:18:02,700 --> 01:18:05,150 para empezar a besar con lengua ¿En la puta cama de invitados? 1329 01:18:06,165 --> 01:18:07,948 Veremos si tu calculadora científica 1330 01:18:07,950 --> 01:18:08,968 puedo resolverlo. 1331 01:18:08,970 --> 01:18:10,288 O simplemente podrías quedarte afuera de la ventana 1332 01:18:10,290 --> 01:18:11,861 como lo hice hace una hora. 1333 01:18:13,080 --> 01:18:14,141 - ¡Vete a la mierda! - ¡No, no, no, no! 1334 01:18:14,143 --> 01:18:16,941 - ¡No, no, no, Dallas! 1335 01:18:16,943 --> 01:18:19,031 - ¡Que se joda esto! - ¡Está mintiendo! 1336 01:18:19,033 --> 01:18:22,120 - Me importa un carajo la teta de pterodáctilo- 1337 01:18:22,122 --> 01:18:24,683 - Cállate, Todd. 1338 01:18:24,685 --> 01:18:26,621 - No, cállate, no lo es. Tu momento, ahora es el momento de Todd. 1339 01:18:26,623 --> 01:18:29,663 - Está bien, lo siento. ir Adelante, termina tu discurso. 1340 01:18:29,665 --> 01:18:32,319 - No puedo terminar mi discurso, es el final de mi discurso. 1341 01:18:32,321 --> 01:18:34,074 Habrá música y baile. 1342 01:18:34,076 --> 01:18:35,368 y no veo ningún baile. 1343 01:18:35,370 --> 01:18:36,673 - Tu discurso no importa porque 1344 01:18:36,675 --> 01:18:38,188 nunca estuvo destinado a existir, 1345 01:18:38,190 --> 01:18:40,648 porque yo era el padrino Antes de que Mónica y yo rompiéramos, 1346 01:18:40,650 --> 01:18:42,508 lo que significa que era mi discurso el que debía dar. 1347 01:18:42,510 --> 01:18:43,381 Así que lo di. 1348 01:18:43,383 --> 01:18:45,748 - Lo que les diste a todos escalofríos. 1349 01:18:45,750 --> 01:18:48,778 - Bueno, déjame decirlo de esta manera. ¿Al diablo le gustan las galletas? 1350 01:18:48,780 --> 01:18:49,648 - No sé. 1351 01:18:49,650 --> 01:18:50,981 - Bueno, pregúntale cuando lo veas. 1352 01:18:50,983 --> 01:18:51,893 ¡Oh! 1353 01:18:53,213 --> 01:18:54,900 - ¡Oye, guau! 1354 01:18:54,902 --> 01:18:56,926 ¡Oh! ¡Que te jodan, Todd! 1355 01:18:56,928 --> 01:18:58,084 - Te amo. 1356 01:19:00,141 --> 01:19:01,186 ¡Maldito, déjame en paz! 1357 01:19:01,188 --> 01:19:02,755 - no pude hacer esto sin ti. 1358 01:19:02,757 --> 01:19:04,495 - Esa no es una puta respuesta. 1359 01:19:06,748 --> 01:19:08,371 - ¡Cálmate! 1360 01:19:08,373 --> 01:19:10,628 Escuche, probablemente sea la policía, ¿verdad? 1361 01:19:10,630 --> 01:19:11,876 Sólo dame un maldito segundo. 1362 01:19:11,878 --> 01:19:13,373 - Pero acabas de llamarlos. 1363 01:19:13,375 --> 01:19:15,737 - Espera, solo cálmate. abajo, ya vuelvo. 1364 01:19:15,739 --> 01:19:17,013 Espera un segundo. 1365 01:19:22,402 --> 01:19:25,319 ¡Oh! 1366 01:19:28,914 --> 01:19:31,457 ¡Dios mío! 1367 01:19:35,140 --> 01:19:35,997 -Brooklyn. 1368 01:19:38,979 --> 01:19:40,229 Nena, Brooklyn. 1369 01:19:43,856 --> 01:19:45,421 - ¡Brooklyn! 1370 01:19:49,870 --> 01:19:51,154 - Ayúdame. 1371 01:19:51,156 --> 01:19:52,728 - Todd viene. 1372 01:20:19,400 --> 01:20:20,388 - ¡Mónica! 1373 01:20:27,865 --> 01:20:32,026 Quédate ahí, sigue intentando policía. Yo te protegeré. 1374 01:20:38,687 --> 01:20:40,972 Espera, déjame comprobarlo. 1375 01:21:09,425 --> 01:21:11,425 Dallas, Dallas, soy yo. 1376 01:21:39,565 --> 01:21:41,319 Mónica, te sacaré de aquí. 1377 01:21:41,321 --> 01:21:43,353 Lo compensaré todo, ¿vale? 1378 01:21:43,355 --> 01:21:44,688 Todos mis errores. 1379 01:21:46,818 --> 01:21:48,235 Yo te protegeré. 1380 01:21:49,166 --> 01:21:50,672 Te amo. 1381 01:21:50,674 --> 01:21:52,415 Quédate aquí. 1382 01:21:58,492 --> 01:21:59,400 Dallas. 1383 01:21:59,402 --> 01:22:00,447 ¡Ay dios mío! 1384 01:22:23,512 --> 01:22:24,502 Mierda. 1385 01:23:09,229 --> 01:23:10,643 Mónica. 1386 01:23:31,050 --> 01:23:32,110 - yo soy 1387 01:23:33,210 --> 01:23:34,743 tan cansado. 1388 01:23:36,150 --> 01:23:37,138 Exhausto. 1389 01:23:37,140 --> 01:23:38,398 -Katie. 1390 01:23:38,400 --> 01:23:39,231 - Sí. 1391 01:23:39,233 --> 01:23:40,333 - Tenemos que pasar por aquí. 1392 01:23:41,611 --> 01:23:45,568 - Lo sé, sólo deseo Habíamos hecho esto antes. 1393 01:23:45,570 --> 01:23:47,338 - ¿Qué querías que hiciera? 1394 01:23:47,340 --> 01:23:49,239 Pagaron la boda, ¿vale? 1395 01:23:49,241 --> 01:23:51,118 No podía simplemente empujarlos a la cama. 1396 01:23:51,120 --> 01:23:52,588 y apaga las luces. 1397 01:23:52,590 --> 01:23:57,590 - Lo sé, pero Quidla en nuestra noche de bodas, 1398 01:23:57,757 --> 01:23:59,458 hay que aprender a lidiar con ellos. 1399 01:23:59,460 --> 01:24:00,868 - ¡Son literalmente tus padres! 1400 01:24:00,870 --> 01:24:02,873 - ¡No me grites! - Está bien, está bien. 1401 01:24:03,809 --> 01:24:07,445 Mira, lo haré rápido, un trago. 1402 01:24:07,447 --> 01:24:08,833 "Gracias por venir. 1403 01:24:08,835 --> 01:24:10,346 Nos vemos en el desayuno buffet." 1404 01:24:10,348 --> 01:24:12,148 ¿Qué es tan gracioso? 1405 01:24:12,150 --> 01:24:13,588 - Porque no necesitas otro trago. 1406 01:24:13,590 --> 01:24:15,538 - Dios mío, Katie, ¿cuál es tu problema? 1407 01:24:15,540 --> 01:24:17,619 - ¿Cuál es tu trato? No me grites. 1408 01:24:18,900 --> 01:24:19,745 Ay dios mío. 1409 01:24:19,747 --> 01:24:20,578 - ¡Mierda! 1410 01:24:20,580 --> 01:24:21,691 ¿Qué es esto? No es la casa, ¿verdad? 1411 01:24:21,693 --> 01:24:22,928 - Tus malditos amigos de la universidad. 1412 01:24:22,930 --> 01:24:24,988 - ¡Maldita sea! - ¿Hablas en serio? 1413 01:24:24,990 --> 01:24:27,091 ¿Qué tan estúpidos pueden ser? - Llama a alguien. 1414 01:24:27,093 --> 01:24:27,988 - No, llama a Brooklyn. 1415 01:24:27,990 --> 01:24:29,668 No lo llamaré, es tu amigo. 1416 01:24:29,670 --> 01:24:30,591 - Estamos hablando. 1417 01:24:30,593 --> 01:24:31,424 - No, no, no, deberíamos irnos. 1418 01:24:31,426 --> 01:24:32,758 Déjalos, déjalos. 1419 01:24:32,760 --> 01:24:34,078 Esta es nuestra maldita noche de bodas. 1420 01:24:34,080 --> 01:24:35,518 - No puedo usar esta puta teléfono. Dame tu teléfono. 1421 01:24:35,520 --> 01:24:38,603 - No, tú, oh Dios mío, inútil, absolutamente. 1422 01:24:38,605 --> 01:24:40,428 Aquí vamos, ahí lo tienes. 1423 01:24:40,430 --> 01:24:41,652 Llama, tu problema ahora. 1424 01:24:41,654 --> 01:24:42,531 - Jesucristo. 1425 01:24:42,533 --> 01:24:44,758 - Ya no soporto nada de esto. 1426 01:24:44,760 --> 01:24:45,928 - Espera, ¿por qué esto no-? 1427 01:24:45,930 --> 01:24:47,398 - ¿Por qué conseguimos ¿Casarse en el desierto? 1428 01:24:47,400 --> 01:24:48,619 Ni siquiera sé qué estamos haciendo aquí. 1429 01:24:48,621 --> 01:24:50,159 - ¿Qué carajo le pasa a tu teléfono? 1430 01:25:16,977 --> 01:25:21,318 - En fin, yo estaba aquí llamando a la puerta. 1431 01:25:21,320 --> 01:25:22,978 y este chico abre la puerta 1432 01:25:22,980 --> 01:25:24,328 ¡Y este otro tipo acaba de apuñalarlo! 1433 01:25:24,330 --> 01:25:25,798 - Lo siento, esto otro tipo, el agresor, 1434 01:25:25,800 --> 01:25:27,298 ¿de dónde vino? 1435 01:25:27,300 --> 01:25:29,665 - ¿Qué quieres decir? el ya estaba ahí 1436 01:25:29,667 --> 01:25:32,090 y como nada como eso alguna vez pasó antes. 1437 01:25:34,793 --> 01:25:37,493 - ¿Y ese era tu novio? 1438 01:25:37,495 --> 01:25:40,171 - No, no, es mi ex. 1439 01:25:40,173 --> 01:25:41,728 - Ex. - Se estrelló en la boda. 1440 01:25:41,730 --> 01:25:43,858 antes y luego vino aquí 1441 01:25:43,860 --> 01:25:46,390 porque dijo que alguien lo perseguía 1442 01:25:48,441 --> 01:25:50,008 o después de nosotros. 1443 01:25:50,010 --> 01:25:53,079 Parecía una locura, pero no lo hicimos. Lo sé, entonces estábamos discutiendo. 1444 01:25:53,081 --> 01:25:55,808 - Bien, entonces ¿cuándo llamaste al 911? 1445 01:25:55,810 --> 01:25:57,560 - Fue justo después, 1446 01:25:58,453 --> 01:26:01,173 no, no, fue antes atacó Brooklyn. 1447 01:26:02,340 --> 01:26:05,728 Y luego todo sucedió tan rápido, 1448 01:26:05,730 --> 01:26:08,816 comenzó a atacar a todos. 1449 01:26:08,818 --> 01:26:10,869 Los estaba matando. 1450 01:26:10,871 --> 01:26:12,928 - Bueno. ¿Estás seguro de que estaba solo? 1451 01:26:12,930 --> 01:26:14,818 Quiero decir, esto es importante porque si no lo fuera, 1452 01:26:14,820 --> 01:26:17,204 entonces deberíamos estar fuera buscando a alguien más. 1453 01:26:18,487 --> 01:26:19,318 - I... 1454 01:26:19,320 --> 01:26:20,758 - Entonces estás diciendo que mintió. 1455 01:26:20,760 --> 01:26:22,738 ¿mintió sobre alguien después de él? 1456 01:26:22,740 --> 01:26:24,310 - Era sólo él. 1457 01:26:24,312 --> 01:26:25,145 - ¿Tu ex? 1458 01:26:27,030 --> 01:26:27,863 - Carl. 1459 01:26:28,785 --> 01:26:29,961 - Carl. 1460 01:27:36,072 --> 01:27:39,208 -Carl, doctor Herman. 1461 01:27:39,210 --> 01:27:41,583 Acabo de escuchar tu último 1462 01:27:44,014 --> 01:27:45,273 Mmm, mensaje. 1463 01:27:47,100 --> 01:27:50,428 Mira, sé que te instruí 1464 01:27:50,430 --> 01:27:52,168 para reprogramar a través de mi oficina, 1465 01:27:52,170 --> 01:27:55,266 pero me gustaría verte lo antes posible. 1466 01:27:55,268 --> 01:27:58,075 Esto suena como un excelente oportunidad para nosotros 1467 01:27:58,077 --> 01:28:01,078 para profundizar en nuestro trabajo. 1468 01:28:01,080 --> 01:28:03,838 De hecho, tu cambio repentino en carácter provocado 1469 01:28:03,840 --> 01:28:08,758 por esta avalancha de fuerzas y emociones es bastante sorprendente. 1470 01:28:08,760 --> 01:28:12,753 Pero recuerda esa ira, hm, 1471 01:28:14,070 --> 01:28:17,998 puede ser una manifestación, una poderosa manifestación 1472 01:28:18,000 --> 01:28:23,000 de la sombra, cierto, nosotros Hemos encontrado al enemigo, él somos nosotros. 1473 01:28:23,656 --> 01:28:27,628 El potencial de erupción es siempre inminente, 1474 01:28:27,630 --> 01:28:29,665 Inminente, Carl, siendo la palabra clave. 1475 01:28:32,427 --> 01:28:35,405 - Y depende de nosotros mantenerlo así, 1476 01:28:35,407 --> 01:28:37,473 así que por favor llámame directamente. 1477 01:28:40,560 --> 01:28:41,938 Si no te devuelvo la llamada, 1478 01:28:41,940 --> 01:28:45,633 llamar a los servicios de emergencia o Un centro de crisis, está bien, Carl.