1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:33,159 --> 00:00:34,452 Den misstänkte är på väg ner bakgränden. 4 00:00:34,618 --> 00:00:35,369 Jag ska försöka avlyssna. 5 00:00:35,536 --> 00:00:38,998 [siren skräller] 6 00:00:45,921 --> 00:00:47,214 Låt mig gå! 7 00:00:47,381 --> 00:00:48,132 [stönande] 8 00:00:52,928 --> 00:00:55,931 - Gå ner! - Nej! Inga! 9 00:00:56,098 --> 00:00:59,143 Omar Reyes, du är arresterad för mordet på Ed Perez. 10 00:00:59,310 --> 00:01:01,020 Du har fel kille! Håll käften, punk. 11 00:01:01,187 --> 00:01:01,812 Du har rätt att vara tyst. 12 00:01:01,979 --> 00:01:03,564 Jag skyddade bara min flickvän. 13 00:01:03,731 --> 00:01:05,357 Säg det till domaren. Allt du säger eller gör 14 00:01:05,524 --> 00:01:07,276 kan användas mot dig i en domstol. 15 00:01:07,443 --> 00:01:08,903 Du har rätt till en advokat. 16 00:01:09,069 --> 00:01:11,906 Om du inte har råd en advokat... 17 00:01:12,072 --> 00:01:14,074 Vi har gripit misstänkt. Vi tar in honom. 18 00:01:14,241 --> 00:01:15,451 Kopiera det. 19 00:01:17,328 --> 00:01:19,038 Låt oss gå. [siren skräller] 20 00:03:00,180 --> 00:03:01,849 Vem är det? 21 00:03:02,016 --> 00:03:04,476 Ingen. Hmph. Tittade inte som ingen. 22 00:03:04,643 --> 00:03:07,021 Så jag pratade med Kimmy, och hon tänker 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,148 att vi ska skaffa en häst för det nya stallet. 24 00:03:09,315 --> 00:03:10,941 Verkligen. Är Kimmy ska betala för det? 25 00:03:11,108 --> 00:03:13,694 Nej. Mm. 26 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 Nu vet jag att jag inte kan få tag på dig att sitta, men du kan äta. 27 00:03:16,906 --> 00:03:19,450 Tack. Och det är du inte ha den på sig till skolan. 28 00:03:19,617 --> 00:03:21,243 Varför inte? 29 00:03:21,410 --> 00:03:23,412 För du ser ut som du laddar per timme. 30 00:03:23,579 --> 00:03:25,414 Okej, mamma, det är grymt. Precis min poäng. 31 00:03:25,581 --> 00:03:27,124 Gå nu och byt. 32 00:03:27,291 --> 00:03:29,168 Hej, är du saknar du något? 33 00:03:29,335 --> 00:03:30,878 Jag tror inte det. 34 00:03:35,007 --> 00:03:36,884 Tio minuter. Vi måste gå. 35 00:03:37,051 --> 00:03:37,968 Okej. 36 00:03:40,095 --> 00:03:41,680 [McKenzie] Hej pappa. 37 00:03:41,847 --> 00:03:44,600 [Paul] God morgon. 38 00:03:44,767 --> 00:03:47,561 Eh, hon går inte till skolan klädd sån, är hon? 39 00:03:47,728 --> 00:03:50,481 Herregud, nej. Jag skickade henne precis för att byta om. 40 00:03:50,648 --> 00:03:53,359 Jag har den galnaste dagen. Jag måste få det här grundförhandling löste sig. 41 00:03:53,525 --> 00:03:56,487 Och min gamla chef, D.A.? Gör inte det! 42 00:03:56,654 --> 00:03:58,739 Försöker backa mig in i ett hörn. 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,699 Du kommer att vara här i eftermiddag, eller hur? 44 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 Vi har mötena med entreprenörerna för att få några offerter. 45 00:04:03,035 --> 00:04:06,455 Nej då. Nej, nej, nej, nej. Äh... 46 00:04:06,622 --> 00:04:09,917 [suckar] Oroa dig inte för det. Jag ska göra det i helgen. 47 00:04:10,084 --> 00:04:13,128 Älskling, du jobbar hela tiden. Det händer inte. 48 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 Jag vet att du ville göra detta själv, men vi verkligen måste anställa någon. 49 00:04:15,881 --> 00:04:17,132 Det har vi en deadline. 50 00:04:18,801 --> 00:04:21,053 Okej, bra. Det kommer vi. 51 00:04:21,220 --> 00:04:22,763 Men vi kanske behöver att anställa någon för dig också. 52 00:04:22,930 --> 00:04:24,723 [hån] Kom igen! 53 00:04:24,890 --> 00:04:26,767 Du kan spendera lite tid med McKenzie, 54 00:04:26,934 --> 00:04:28,102 du kan få en del av ditt arbete gjort på sjukhuset. 55 00:04:28,268 --> 00:04:29,895 Det kommer att bli jättebra för dig. Nej. 56 00:04:30,062 --> 00:04:31,772 Jag kan inte ens tänka om det just nu. 57 00:04:31,939 --> 00:04:34,984 Jag vill bara hålla fokus och-- Åh, hej. God morgon. 58 00:04:37,653 --> 00:04:41,907 Vi måste slutföra ombyggnaden. Evenemanget är om två veckor. 59 00:04:42,074 --> 00:04:44,994 Det här är en enda röra. Var gärna här för att träffas med mig i eftermiddag. 60 00:04:45,160 --> 00:04:48,163 Bra. Bra. 61 00:04:48,330 --> 00:04:50,207 Bra. Bra. Gå. Älskar dig. 62 00:04:52,418 --> 00:04:54,753 McKenzie! Vi måste gå! 63 00:05:00,050 --> 00:05:02,219 Du satte inte det spets miniklänning på, gjorde du? 64 00:05:11,186 --> 00:05:11,979 [slutaren klickar] 65 00:05:13,897 --> 00:05:14,565 [slutaren klickar] 66 00:05:17,234 --> 00:05:18,027 [slutaren klickar] 67 00:05:31,373 --> 00:05:33,042 [Liz] Följt av ett huvudtal 68 00:05:33,208 --> 00:05:34,626 från vår chef av pediatrisk medicin. 69 00:05:34,793 --> 00:05:37,713 Du förstår, genom att fokusera vår uppmärksamhet på uppsökande verksamhet 70 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 lika mycket som insamling, då kan vi berätta människorna i vårt samhälle 71 00:05:40,924 --> 00:05:43,510 vad Hope West Children's Sjukhuset står verkligen för. 72 00:05:43,677 --> 00:05:46,722 Och jag vill bara tillägga, tack vare Liz, 73 00:05:46,889 --> 00:05:49,058 inte bara har vi en ny lokal för årets evenemang, 74 00:05:49,224 --> 00:05:52,019 men vi är på rätt spår för vår största insamlingsår. 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,354 Så, det är det. Tack så mycket för att komma. 76 00:05:54,521 --> 00:05:56,356 Och glöm inte att ta ditt paket på väg ut. 77 00:05:56,523 --> 00:05:57,316 [Liz] Tack. 78 00:05:59,526 --> 00:06:00,903 Hej! Wow! 79 00:06:01,070 --> 00:06:03,405 Hej, det nya huset ser otroligt ut. 80 00:06:03,572 --> 00:06:05,699 Finns det verkligen en inomhuspool? 81 00:06:05,866 --> 00:06:08,660 Ja, men låt mig säga dig, vi har en hel del på det 82 00:06:08,827 --> 00:06:11,705 eftersom det var en blankning, men det finns fortfarande så mycket arbete att göra. 83 00:06:11,872 --> 00:06:14,666 Jag tänkte Paul gjorde det. Usch, det var han. 84 00:06:14,833 --> 00:06:18,045 Men jag tror att han är det insåg äntligen att han är lite av lite mer än han kan tugga. 85 00:06:18,212 --> 00:06:20,506 Jag minns inte senast han var hem för middag, 86 00:06:20,672 --> 00:06:23,092 eller en helg han inte gjorde måste jobba igenom. 87 00:06:23,258 --> 00:06:26,220 Tja, jag kan inte föreställa mig att det är det lätt att starta ett nytt företag, 88 00:06:26,386 --> 00:06:28,430 men hej, det är han i alla fall inte på stadens löner, eller hur? 89 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Det måste vara det en förbättring. Åh, på tal om löneräkning. 90 00:06:32,559 --> 00:06:35,646 Jag pratade med Halligan. Ed Halligan? 91 00:06:35,813 --> 00:06:38,398 Tydligen tittar han för rätt välgörenhet att sjunka ner några mill. 92 00:06:38,565 --> 00:06:40,818 Du skojar. Jag sa till honom om insamlingen, 93 00:06:40,984 --> 00:06:42,528 och han sa han kommer att vara där. 94 00:06:42,694 --> 00:06:44,196 Allvarligt, om du sakta inte ner, 95 00:06:44,363 --> 00:06:46,073 de kommer att sluta döpa en vinge efter dig. 96 00:06:46,240 --> 00:06:48,909 Jag bryr mig inte om mitt namn på sidan av en byggnad. 97 00:06:49,076 --> 00:06:50,828 Jag vill bara för att få detta att hända. 98 00:06:50,994 --> 00:06:53,038 Och nu är allt du behöver göra är färdig med huset. 99 00:06:53,205 --> 00:06:55,124 Det är det. [skratt] 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,750 Lyssna, jag måste gå, okej? Okej. Tack för allt. 101 00:06:56,917 --> 00:06:57,751 Du är välkommen. 102 00:07:05,801 --> 00:07:08,387 [linje ringer] 103 00:07:08,554 --> 00:07:10,556 Hej, du har nått Paul Chase. Lämna ett meddelande. [suckar] 104 00:07:10,722 --> 00:07:12,641 Tack. Hej älskling, det är jag. 105 00:07:12,808 --> 00:07:14,560 Jag är på väg tillbaka till huset att träffa en entreprenör. 106 00:07:14,726 --> 00:07:17,020 Kommer ni ihåg Elliot? Han gjorde Marilyns kök. 107 00:07:17,187 --> 00:07:19,148 Jag skulle verkligen älska det om du kunde vara där, okej? 108 00:08:16,163 --> 00:08:17,873 Du vet, det här stället har fick mycket potential. 109 00:08:18,040 --> 00:08:20,417 Allt du behöver är några val uppgraderingar. 110 00:08:20,584 --> 00:08:23,712 Till exempel, den här ön här. 111 00:08:23,879 --> 00:08:27,007 Lite TLC, det här kan bli en riktig samlingspunkt för köket. 112 00:08:27,174 --> 00:08:29,593 Som jag gjorde för dina vänner. Hmm. 113 00:08:29,760 --> 00:08:31,929 Du vet, min mans har försökt göra detta på egen hand, 114 00:08:32,095 --> 00:08:34,890 men med sitt jobb, det finns bara inget sätt han har tillräckligt med tid för att avsluta det, 115 00:08:35,057 --> 00:08:37,267 och det har vi för att få detta gjort. Jag förstår, jag förstår. 116 00:08:37,434 --> 00:08:39,019 Lyssna, jag undrade, 117 00:08:39,186 --> 00:08:40,562 har du tänkt på lägga till en vägg där? 118 00:08:40,729 --> 00:08:43,190 Skapa två separata vardagsrumsutrymmen? 119 00:08:43,357 --> 00:08:45,817 Nej, nej, det hade jag inte, men så är det faktiskt en jättebra idé. 120 00:08:45,984 --> 00:08:49,446 Vad du behöver fokusera på är energieffektivitet. 121 00:08:49,613 --> 00:08:51,323 Det är förbättringarna som kommer att betala för sig själva på lång sikt, 122 00:08:51,490 --> 00:08:53,033 och de är jättebra för återförsäljning. 123 00:08:53,200 --> 00:08:55,535 Jag tänker tanklös varmvattenberedare, 124 00:08:55,702 --> 00:08:57,120 alla nya energieffektiva fönster, 125 00:08:57,287 --> 00:08:59,373 nytt VVS-system. 126 00:08:59,539 --> 00:09:01,792 Har du någonsin tänkt på solenergi? 127 00:09:01,959 --> 00:09:04,253 Jag har tänkt om solenergi. 128 00:09:04,419 --> 00:09:07,130 Kök och badrum. Det är där du behöver att spendera dina pengar. 129 00:09:07,297 --> 00:09:10,759 Vi kan tillverka granit, ersätta det befintliga köksbänkskivor. 130 00:09:10,926 --> 00:09:14,096 Hur känner du dig om uppvärmda klinkergolv i badrummen? 131 00:09:14,263 --> 00:09:16,306 Jag vet ärligt talat inte hur Jag känner för uppvärmd kakel i badrummet. 132 00:09:27,234 --> 00:09:28,735 Uppvärmda golv. 133 00:09:28,902 --> 00:09:29,945 Jag vet. 134 00:09:30,112 --> 00:09:33,073 Nittio tusen. 135 00:09:33,240 --> 00:09:34,574 Ja. Hundra tusen. 136 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 Hmm. 137 00:09:38,829 --> 00:09:40,372 IHVA. vad är-- Vad är det här? 138 00:09:40,539 --> 00:09:42,666 Äh, duh! 139 00:09:42,833 --> 00:09:45,377 Hundra tjugo tusen. 140 00:09:45,544 --> 00:09:47,754 Okej, nu kan du se varför jag ville göra detta själv. 141 00:09:47,921 --> 00:09:50,716 Jag vet, jag vet. 142 00:09:50,882 --> 00:09:53,427 Som sagt, du vet, Elliot gjorde ett riktigt bra jobb på Marilyns kök. 143 00:09:53,593 --> 00:09:56,430 Ja, och hon betalat för det. 144 00:09:56,596 --> 00:09:59,057 Kanske är det här för mycket. Jag kanske bara byter lokal. 145 00:09:59,224 --> 00:10:01,810 Jag tänker om hela insamlingen. Vi kan göra det någonstans... Nej, nej, nej, nej, nej. 146 00:10:01,977 --> 00:10:04,021 Vi gör det här. Du vill ha det här. Det är slutet på historien. 147 00:10:04,187 --> 00:10:07,649 Vi har redan spenderat så mycket på huset redan. 148 00:10:07,816 --> 00:10:09,651 Okej, ja, det kanske vi inte gör måste uppfinna hjulet på nytt. 149 00:10:09,818 --> 00:10:12,487 Låt oss bara ha allt som har påbörjats avslutat. 150 00:10:14,489 --> 00:10:15,949 Ja. Jag ska fråga runt. 151 00:10:16,116 --> 00:10:17,784 [telefonen ringer] 152 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Håll ut. 153 00:10:19,244 --> 00:10:20,996 [ringer] 154 00:10:21,163 --> 00:10:23,206 Ah, det är partner. Jag måste ta det här. 155 00:10:23,373 --> 00:10:26,585 Okej. Hej, vad skulle det säger de? 156 00:10:26,752 --> 00:10:28,712 Okej, okej, okej. Låt mig bara gå till mitt kontor. 157 00:10:34,051 --> 00:10:35,552 Se till att vi får dem att-- 158 00:10:49,232 --> 00:10:51,777 [Paul] Ja, lita på mig, Jag kan alla knep som jobbar nere på det kontoret. 159 00:10:51,943 --> 00:10:54,863 Hej, eh, kan du hjälpa mig? Jag söker en entreprenör. 160 00:10:55,030 --> 00:10:57,324 Jag måste ha lite arbete gjort hemma. Känner du till någon? 161 00:10:57,491 --> 00:10:59,785 Det trodde jag att du var tar hand om det. Ja, 162 00:10:59,951 --> 00:11:02,746 Jag tänkte försöka, men Liz har denna stora händelse kommer om ett par veckor, 163 00:11:02,913 --> 00:11:03,830 och hon vill få allt gjort. 164 00:11:03,997 --> 00:11:05,040 Hon har haft ett par citat gjorda. 165 00:11:05,207 --> 00:11:06,917 Nittiotusen? 166 00:11:07,084 --> 00:11:09,294 Jag hoppades på att få det gjort för mer som fyrtio. 167 00:11:09,461 --> 00:11:11,088 Dyrt, är det inte? 168 00:11:11,254 --> 00:11:13,423 Vi skjuter upp vårt tills verksamheten tar fart. 169 00:11:13,590 --> 00:11:15,967 Aha, tänkte det var värt ett försök. 170 00:11:16,134 --> 00:11:18,470 Hej, du ska ringa mig efteråt du pratar med D.A., eller hur? 171 00:11:18,637 --> 00:11:20,263 Du har det. Okej, låter bra. 172 00:11:35,070 --> 00:11:36,655 Förutom vår prisbelönt produktdesign, 173 00:11:36,822 --> 00:11:38,657 vårt företag har tjänat ett A-betyg 174 00:11:38,824 --> 00:11:40,075 från det bättre Business Bureau, 175 00:11:40,242 --> 00:11:42,369 så du vet du är i goda händer. 176 00:11:42,536 --> 00:11:44,913 Mr Chase, om du har tagit en titt på vårt förslag, 177 00:11:45,080 --> 00:11:47,999 Jag hoppas att du håller med om att du är det kommer inte hitta bättre design 178 00:11:48,166 --> 00:11:52,254 eller högre kvalitet i denna prisklass. 179 00:11:52,421 --> 00:11:54,589 Mr Chase, är du kvar? 180 00:11:54,756 --> 00:11:57,592 Ja, ja, Jag är fortfarande här. Um-- 181 00:11:57,759 --> 00:12:00,429 Ja, vet du vad? Jag tror 50 000 är lite mycket. 182 00:12:00,595 --> 00:12:04,057 Um, det är jag inte riktigt letar efter något bättre Hem och trädgårdar, men, eh-- 183 00:12:04,224 --> 00:12:06,101 Dessa siffror är mycket konkurrenskraftig. Åh, jag vet, jag vet. 184 00:12:06,268 --> 00:12:09,604 Det är bara att jag inte var det vill spendera så mycket. 185 00:12:09,771 --> 00:12:11,565 Om du ändrar dig, låt mig veta. Okej. Ja, tack. 186 00:12:42,512 --> 00:12:44,556 Desert Sun Contracting. 187 00:12:44,723 --> 00:12:46,933 Åh, hej, öh, mitt namn är Paul Chase. 188 00:12:47,100 --> 00:12:49,102 Jag var ute efter att få en del ombyggnadsarbete utfört, 189 00:12:49,269 --> 00:12:51,646 och en vän till mig skickade precis mig länken till din hemsida. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,691 Det ser verkligen jättebra ut. Du gör ett bra jobb. Tack. 191 00:12:54,858 --> 00:12:56,276 Sajten var min frus idé. 192 00:12:56,443 --> 00:12:58,528 Hon berättar alltid för mig Jag måste marknadsföra mig bättre. 193 00:12:58,695 --> 00:13:01,072 Hur kan jag hjälpa dig, Mr Chase? Min fru och jag 194 00:13:01,239 --> 00:13:04,910 har precis köpt ett hus, och, eh, det var lite jobb som behövde göras, 195 00:13:05,076 --> 00:13:07,162 och jag försökte att göra det, men... 196 00:13:07,329 --> 00:13:10,207 Du behöver någon som avslutar det. Jag vet. Händer hela tiden. 197 00:13:10,373 --> 00:13:14,127 Precis, och ingenting heller komplicerat. Vi letar efter bänkskivor, lite kakelarbete. 198 00:13:14,294 --> 00:13:18,215 Det finns dock en hake. Min fru har ett stort evenemang kommer om ett par veckor. 199 00:13:18,381 --> 00:13:21,218 Tja, faktiskt, Jag börjar på ett nytt jobb över i Valencia den 22. 200 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 Så det vore perfekt. 201 00:13:24,179 --> 00:13:26,890 Åh, fantastiskt. När kan du komma förbi och titta på huset? 202 00:13:27,057 --> 00:13:28,475 Ganska mycket när du vill. 203 00:13:39,402 --> 00:13:42,697 Hej? McKenzie? 204 00:13:49,120 --> 00:13:50,288 Hej? 205 00:13:53,375 --> 00:13:54,709 Hej? [suckar] 206 00:13:57,587 --> 00:13:59,631 Vem är du? 207 00:13:59,798 --> 00:14:02,008 Hej älskling. 208 00:14:02,175 --> 00:14:03,260 Det här är Javier. Han är en entreprenör. 209 00:14:03,426 --> 00:14:06,304 Åh. Hej. Ledsen. 210 00:14:06,471 --> 00:14:09,599 Det hade varit bra om du sa det till mig för att du bara skrämde mig i helvete. 211 00:14:09,766 --> 00:14:12,852 Jag är så ledsen. Du har varit så upptagen, jag kom på det du vill inte veta. 212 00:14:13,019 --> 00:14:14,813 Jag är ledsen. Det gjorde inte min man säg att du skulle komma. 213 00:14:14,980 --> 00:14:16,273 Inga bekymmer. Du måste vara Mrs Chase. 214 00:14:16,439 --> 00:14:17,566 Jag är. 215 00:14:17,732 --> 00:14:19,568 Skaffa dig vatten? Du? Ja. 216 00:14:19,734 --> 00:14:20,777 Nej, jag mår bra. Tack. 217 00:14:20,944 --> 00:14:22,237 Härligt hus du har här. 218 00:14:22,404 --> 00:14:23,697 Vacker egendom. 219 00:14:23,863 --> 00:14:25,407 Tack. Ungefär tre tunnland? 220 00:14:25,574 --> 00:14:27,492 Åh, åh, fem, faktiskt. 221 00:14:27,659 --> 00:14:29,244 Som jag sa till din man, 222 00:14:29,411 --> 00:14:31,580 i allmänhet huset är i bra form. 223 00:14:31,746 --> 00:14:33,582 Behöver bara koncentrera mig på de små sakerna. 224 00:14:33,748 --> 00:14:37,127 Avsluta ön, lägg i ett backsplash, 225 00:14:37,294 --> 00:14:38,878 och belysning och el. Rätt. 226 00:14:39,045 --> 00:14:40,672 Det är precis vad jag tänkte. 227 00:14:40,839 --> 00:14:44,384 Borde vara cirka 40 000. Hur låter det? 228 00:14:44,551 --> 00:14:48,013 Det låter bra. Fantastisk. 229 00:14:48,179 --> 00:14:50,724 Honung? Ja. Vi pratar. Vi ska prata om det. 230 00:14:50,890 --> 00:14:51,808 Ja. Låter bra. Okej. 231 00:14:51,975 --> 00:14:53,643 [skratt] 232 00:14:53,810 --> 00:14:56,521 Vänta, vänta, vänta. Mitt körkort. 233 00:14:56,688 --> 00:14:58,481 Rätt. Åh, utmärkt. Tack så mycket. 234 00:14:59,983 --> 00:15:01,276 [Paul] Mycket bra. Tack, sir. 235 00:15:03,486 --> 00:15:06,531 [Paul] Så tittade han bekant för dig, eller-- 236 00:15:06,698 --> 00:15:07,824 Nej. 237 00:15:07,991 --> 00:15:09,701 Jag tror att han bara ser ut som någon. 238 00:15:09,868 --> 00:15:11,494 Hmm. 239 00:15:11,661 --> 00:15:13,830 Så vad tycker du? 240 00:15:13,997 --> 00:15:17,834 Äh... Det är bra, antar jag. 241 00:15:18,001 --> 00:15:20,670 Fyrtio tusen. Det är hälften av vad Marilyn spenderade på hennes kök. 242 00:15:20,837 --> 00:15:24,257 Ja, jag vet. Det är som hälften av vad alla andra citerade. Jag vet inte hur han gör det. 243 00:15:24,424 --> 00:15:27,844 Nåväl, han kommer högt rekommenderas av Parker. 244 00:15:28,011 --> 00:15:30,930 Tja, om Parker gillade honom, då mår han bra av mig. 245 00:15:31,097 --> 00:15:34,267 Excellent! 246 00:15:34,434 --> 00:15:35,644 Jag ringer honom på morgonen. 247 00:15:35,810 --> 00:15:37,646 Stor. God natt, sötnos. 248 00:15:37,812 --> 00:15:39,147 God natt, hon. Älskar dig. 249 00:15:39,314 --> 00:15:40,482 Du också. Sov gott. 250 00:15:40,649 --> 00:15:41,441 Tack för att du hittade honom. 251 00:15:41,608 --> 00:15:42,692 Du är välkommen. 252 00:15:58,333 --> 00:15:59,626 [slutaren klickar] 253 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 [slutaren klickar] 254 00:16:26,528 --> 00:16:29,322 [såg surrande] 255 00:17:46,441 --> 00:17:50,528 [såg surrande] 256 00:18:00,038 --> 00:18:02,540 Jag vet att det är det hennes födelsedag, men jag tycker det är en dålig idé. 257 00:18:02,707 --> 00:18:04,834 Du släppte mig att campa varje sommar. 258 00:18:05,001 --> 00:18:07,337 Det är inte ens avlägset samma sak. 259 00:18:07,504 --> 00:18:11,883 San Diego är för långt, och den 20:e är min förmån, och jag vill verkligen ha dig där. 260 00:18:13,551 --> 00:18:15,136 [suckar] 261 00:18:15,303 --> 00:18:17,055 Jag tror jag ringer det en natt, Mrs Chase. 262 00:18:17,222 --> 00:18:18,723 Vi ses imorgon. 263 00:18:18,890 --> 00:18:20,850 Okej. Tack, Javier. 264 00:18:21,017 --> 00:18:22,685 God natt. 265 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Kom ihåg vad Jag lärde dig. 266 00:18:24,771 --> 00:18:26,940 Buenas noches. [skratt] 267 00:18:27,106 --> 00:18:29,651 Du kommer att få ett "A" på det testet. Markera mina ord. Åh. 268 00:18:29,818 --> 00:18:32,028 Här. 269 00:18:32,195 --> 00:18:34,906 Jag hittade det här i det andra rummet. 270 00:18:36,908 --> 00:18:37,909 Tack. 271 00:18:38,076 --> 00:18:39,452 Tack. 272 00:18:39,619 --> 00:18:41,079 God natt. 273 00:18:41,246 --> 00:18:42,664 Natt. 274 00:18:42,831 --> 00:18:45,041 Jag ska knyta den saken runt halsen. 275 00:18:45,208 --> 00:18:47,460 Hej, Javier. Jobba sent? 276 00:18:47,627 --> 00:18:49,254 Mm. Hej. 277 00:18:49,420 --> 00:18:50,797 [telefonen ringer] Någon annan är det också. 278 00:18:50,964 --> 00:18:52,090 Verkligen? 279 00:18:53,633 --> 00:18:54,968 Det är okej. 280 00:18:55,134 --> 00:18:56,803 Det finns rester, 281 00:18:56,970 --> 00:18:59,848 men jag tror det är det mestadels kallt nu. Åh. Okej. 282 00:19:00,014 --> 00:19:01,140 Vart ska du, sötnos? 283 00:19:01,307 --> 00:19:04,102 Äh, för att avsluta mina läxor. 284 00:19:04,269 --> 00:19:06,604 Okej. Tja, då är du det kommer att missa något som du kanske vill höra. 285 00:19:06,771 --> 00:19:07,981 Vi flyttar tillbaka till Sherman Oaks? 286 00:19:08,147 --> 00:19:09,315 Ah, väldigt roligt. 287 00:19:09,482 --> 00:19:11,067 Eh, om vi gjorde det, 288 00:19:11,234 --> 00:19:13,486 vi skulle inte kunna att behålla honom. 289 00:19:13,653 --> 00:19:14,654 Honom? 290 00:19:18,116 --> 00:19:19,492 [fliftar] En häst? 291 00:19:19,659 --> 00:19:21,160 [fnissar] 292 00:19:21,327 --> 00:19:23,663 Paul, vi pratade om det här. Det är Charlie. 293 00:19:23,830 --> 00:19:25,415 Han är belgare kvartshäst. Sex år gammal. 294 00:19:25,582 --> 00:19:27,208 Han är tydligen fantastisk. Väldigt söt. 295 00:19:27,375 --> 00:19:28,626 Underbart med förstagångsryttare. 296 00:19:28,793 --> 00:19:30,211 Tack, pappa. 297 00:19:30,378 --> 00:19:31,337 Du är välkommen, sötnos. 298 00:19:31,504 --> 00:19:32,505 Jag älskar dig. 299 00:19:34,674 --> 00:19:36,050 Ring dina vänner. 300 00:19:36,217 --> 00:19:37,468 Hej Kimmy, gissa vad. 301 00:19:37,635 --> 00:19:38,887 En häst! 302 00:19:39,053 --> 00:19:40,555 Det är Charlie. Älskling, 303 00:19:40,722 --> 00:19:43,683 hästar är riktigt dyra att underhålla. 304 00:19:43,850 --> 00:19:47,437 Nej, nej. Detta är en räddning, och vi ska bara hysa honom. 305 00:19:47,604 --> 00:19:50,523 Vi ska få lite begagnat tack, och det kommer att bli bra. 306 00:19:50,690 --> 00:19:52,942 Och, plus, det kommer att lära henne visst ansvar. 307 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 Vadå, vi bara matar den resterna? 308 00:19:54,819 --> 00:19:57,155 Jag tror det. Ja. Mycket gott med chow mein. 309 00:19:57,322 --> 00:19:59,073 [skrattar] 310 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Titta, älskling, bara snälla vet 311 00:20:01,576 --> 00:20:04,495 att vi inte behöver hästar och hushållerskor. 312 00:20:04,662 --> 00:20:06,372 Vi behöver bara fler av er här. Vad? Vad? 313 00:20:06,539 --> 00:20:08,374 Äter mediokert Kinesisk mat. Vad? Vad? 314 00:20:08,541 --> 00:20:10,126 Stopp! Kom hit. 315 00:20:10,293 --> 00:20:13,296 Charlie. Charlie. Åh. Mm, Charlie, Charlie. 316 00:20:13,463 --> 00:20:15,131 [telefonen ringer] Åh, skjut. 317 00:20:15,298 --> 00:20:17,508 Åh, kom igen! jag vet, jag vet, Jag vet, jag vet. 318 00:20:17,675 --> 00:20:21,304 Jag väntar bara på ett samtal, och den här killen har varit-- Jag är så ledsen. 319 00:20:21,471 --> 00:20:23,056 Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag ska ta det här på kontoret. 320 00:20:23,222 --> 00:20:24,307 Rätt. Ja. 321 00:20:28,937 --> 00:20:31,147 Hur var din dag? Åh, det var svalt! 322 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 Jag har fått så mycket gjort till förmån. 323 00:20:33,608 --> 00:20:36,319 Hade inte ens tid att laga mat. 324 00:20:36,486 --> 00:20:39,197 Hej, Parker, innan jag glömmer, låt mig tacka dig för den rekommendationen. 325 00:20:39,364 --> 00:20:40,448 Det var fantastiskt. 326 00:20:40,615 --> 00:20:41,866 Vilken rekommendation? 327 00:20:42,033 --> 00:20:43,451 För entreprenören. 328 00:20:43,618 --> 00:20:45,495 Killen du skickade mig e-postmeddelandet med länken. 329 00:20:45,662 --> 00:20:47,580 Det gjorde jag inte skicka dig vad som helst. 330 00:20:47,747 --> 00:20:50,124 Vad pratar du om? Jag fick det här. 331 00:20:50,291 --> 00:20:52,210 Det finns i min e-post. 332 00:20:54,337 --> 00:20:58,132 Eller jag trodde det var här. Hålla fast. 333 00:20:58,299 --> 00:21:01,177 Oroa dig inte för det. jag får så upptagen, jag minns inte ens vilken veckodag det är. 334 00:21:09,769 --> 00:21:11,145 Ja, rätt. 335 00:21:13,439 --> 00:21:17,068 Va. Hej, man, låt mig ringer tillbaka imorgon. 336 00:21:48,057 --> 00:21:49,183 [dörren öppnas] 337 00:21:51,310 --> 00:21:52,270 [dörren stängs] 338 00:22:54,832 --> 00:22:57,085 Hoppas West hade över 70 000 barn 339 00:22:57,251 --> 00:22:59,128 kom igenom förra året söker behandling. 340 00:22:59,295 --> 00:23:00,963 Och inte bara tillhandahåller vi topp patientvård 341 00:23:01,130 --> 00:23:03,049 och medicinsk utbildning inom det pediatriska området, 342 00:23:03,216 --> 00:23:05,927 vi spenderade över 40 miljoner dollar bara i forskning förra året. 343 00:23:06,094 --> 00:23:08,012 [tekokare som visslar] 344 00:23:08,179 --> 00:23:10,515 Ja, och vi gör en del riktigt banbrytande terapier. 345 00:23:14,227 --> 00:23:15,770 Nu, vår onkologiavdelning 346 00:23:15,937 --> 00:23:17,855 håller på att utvecklas personliga terapier 347 00:23:18,022 --> 00:23:20,817 för att bekämpa maligna tumörer på molekylär nivå. 348 00:23:20,983 --> 00:23:22,527 Vi uppträder också en revolutionerande ny operation 349 00:23:22,693 --> 00:23:24,529 att reparera hjärtfel i livmodern. 350 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 Mm-hmm. Ja, allt detta är möjlig 351 00:23:26,864 --> 00:23:28,741 genom generositeten av våra givare. 352 00:23:35,540 --> 00:23:37,959 Mm-hmm. Naturligtvis. 353 00:23:44,674 --> 00:23:46,592 Skulle du? Åh, det är underbart. 354 00:23:46,759 --> 00:23:49,804 Tack så mycket. Jag skickar formulären över direkt. 355 00:23:49,971 --> 00:23:52,807 Rätt. Ja, naturligtvis, och två biljetter till vår höstförmån. 356 00:23:52,974 --> 00:23:54,308 Stor. Tack. 357 00:24:24,839 --> 00:24:27,383 Åh-ho-ho. 358 00:24:27,550 --> 00:24:30,303 Titta på dig och ditt slott i berget. 359 00:24:30,469 --> 00:24:33,472 Tjej, du lever drömmen! [skrattar] [skrattar] 360 00:24:33,639 --> 00:24:35,266 Åh, snälla, denna gamla sak? 361 00:24:35,433 --> 00:24:37,226 Åh, nej, jag älskar det. Det är så lugnt och tyst. 362 00:24:37,393 --> 00:24:39,520 [såg surrande] 363 00:24:39,687 --> 00:24:41,230 Ja, nästan. 364 00:24:41,397 --> 00:24:43,024 Och är jag galen, 365 00:24:43,191 --> 00:24:45,818 eller var det en ridbana Jag såg på väg in hit? 366 00:24:45,985 --> 00:24:48,362 Åh, ja, ja. Och stallar i ryggen. 367 00:24:50,072 --> 00:24:51,616 Har McKenzie frågat för en häst ännu? 368 00:24:51,782 --> 00:24:53,326 Åh, syster, snälla. Och Paul grott. 369 00:24:53,492 --> 00:24:55,119 Allvarligt? 370 00:24:55,286 --> 00:24:57,121 Japp. Charlie kommer i eftermiddag. 371 00:24:57,288 --> 00:25:00,791 Ser du? Detta drag var bra för hela familjen. 372 00:25:00,958 --> 00:25:02,501 Du har inte sett köket ännu. 373 00:25:02,668 --> 00:25:04,045 [Liz] Jag vet. [prattar] 374 00:25:04,212 --> 00:25:06,422 [Liz, Kate skrattar] 375 00:25:06,589 --> 00:25:09,008 Ja, så bara, du vet några saker. 376 00:25:09,175 --> 00:25:12,136 Bara ett par. Ja, borde vara det gjort vid middagen. 377 00:25:12,303 --> 00:25:14,013 Hej Javier. Hej. 378 00:25:14,180 --> 00:25:16,057 Detta är min vän Kate. Hej. 379 00:25:16,224 --> 00:25:17,266 Hej. Är det han? 380 00:25:18,893 --> 00:25:20,853 Ja, det är han. 381 00:25:21,020 --> 00:25:22,855 Åh! Ja, det är vackert, är det inte? 382 00:25:23,022 --> 00:25:24,941 Fint kylskåp. Men, eh, inga bänkskivor. 383 00:25:25,107 --> 00:25:26,651 Inget backsplash. Det är okej. 384 00:25:26,817 --> 00:25:29,111 Bara några saker. Spisen är fantastisk, dock. 385 00:25:29,278 --> 00:25:31,781 Jag kan inte vänta att laga mat på det. Det är blått. 386 00:25:31,948 --> 00:25:34,951 [Liz] Jag vet. Det är bara att jag-- 387 00:25:35,117 --> 00:25:38,454 Jag måste trimma tillbaka dem, vänd hela denna jord, 388 00:25:38,621 --> 00:25:40,248 och få lite färg här, vet du? 389 00:25:40,414 --> 00:25:41,958 Det är bara så trist tillbaka hit. 390 00:25:42,124 --> 00:25:43,459 Det kommer att se vackert ut. 391 00:25:43,626 --> 00:25:47,463 Alltså Paul lämnar dig verkligen 392 00:25:47,630 --> 00:25:49,340 ensam i huset med den killen? 393 00:25:49,507 --> 00:25:51,634 Verkar ofarligt nog. 394 00:25:51,801 --> 00:25:53,678 Rätt. Delikat liten fjäril. 395 00:25:53,844 --> 00:25:55,137 Var snäll. 396 00:25:55,304 --> 00:25:57,431 Jag är ledsen. 397 00:25:57,598 --> 00:25:59,892 Åh, fick du e-postmeddelandet detta morgon med de nya siffrorna? 398 00:26:00,059 --> 00:26:03,104 Biljettförsäljningen är 105 % till mål. Ja, det gjorde jag. 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,772 Jag vet, och så är det inte ens med Halligan. 400 00:26:04,939 --> 00:26:06,399 Det är fantastiskt. Mm-hmm. 401 00:26:06,565 --> 00:26:08,567 Det kanske jag har kanske tvingade Paul 402 00:26:08,734 --> 00:26:10,736 att ha alla med hans advokatbyrå köper biljetter, men... 403 00:26:10,903 --> 00:26:13,364 Han är så jävla tjusig. Ja, det borde han vara suger upp. 404 00:26:13,531 --> 00:26:15,491 Han har jobbat varje natt i månader. 405 00:26:15,658 --> 00:26:17,827 Det kan han vara som min man, 406 00:26:17,994 --> 00:26:21,330 som ploppar i soffan och spelar sin fantasifotboll hela natten lång. 407 00:26:21,497 --> 00:26:24,834 Eh, ja, det har du en snygg... 408 00:26:25,001 --> 00:26:27,169 snygg make... 409 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Är allt okej? 410 00:26:32,174 --> 00:26:35,594 Äh, ja. Ja, förlåt. 411 00:26:35,761 --> 00:26:37,430 Vill du se stallet? Ja, älskar att. 412 00:26:37,596 --> 00:26:38,639 Gå den här vägen. 413 00:26:44,020 --> 00:26:46,230 Hej, jag hoppas du kan hjälpa mig. 414 00:26:46,397 --> 00:26:49,442 Jag är kontorschef för Chase advokatbyrå, 415 00:26:49,608 --> 00:26:53,487 och av någon anledning gjorde vi inte det få våra fakturautdrag för de två sista cyklerna. 416 00:26:53,654 --> 00:26:55,948 Finns det något sätt att skriva ut igen dem och e-posta dem till mig? 417 00:26:59,744 --> 00:27:03,497 Stor. Okej, min e-post är Liz dot Chase... 418 00:27:03,664 --> 00:27:05,499 på Gobble dot net. 419 00:27:06,834 --> 00:27:07,918 Tack. Tack så mycket. 420 00:27:08,085 --> 00:27:08,878 Hej då. 421 00:30:06,472 --> 00:30:08,432 Vad är du gör där inne? 422 00:30:08,599 --> 00:30:12,144 Jag trippade kretsen. Jag letade efter brytboxen. 423 00:30:12,311 --> 00:30:14,104 Brytare box finns inte där. Den är i garaget. 424 00:30:14,271 --> 00:30:15,564 Tack, Mrs Chase. 425 00:30:44,218 --> 00:30:45,678 [Paul] Vad händer? 426 00:30:45,844 --> 00:30:47,304 Det tror jag att vi har att låta Javier gå. 427 00:30:48,973 --> 00:30:51,100 Varför? Vad händer? 428 00:30:51,267 --> 00:30:52,810 Du kommer att tänka Jag är paranoid, 429 00:30:52,977 --> 00:30:54,895 men något stämmer inte. 430 00:30:55,062 --> 00:30:56,897 Jag var ute vid poolen häromdagen, 431 00:30:57,064 --> 00:30:59,441 och jag kunde svära han tittade på mig. 432 00:30:59,608 --> 00:31:02,319 Och så fångade jag honom avlyssnar Kate och jag. 433 00:31:02,486 --> 00:31:05,531 Och igår kväll hörde jag ett ljud utanför badrumsfönstret, 434 00:31:05,698 --> 00:31:08,450 och när jag gick för att titta, någon hade knackat på en gryta över. 435 00:31:08,617 --> 00:31:12,913 Och sedan till toppen, Jag fångade honom komma ut på ditt kontor idag. 436 00:31:13,080 --> 00:31:14,373 Något stämmer inte. 437 00:31:16,208 --> 00:31:17,334 [suckar] 438 00:31:19,044 --> 00:31:21,422 Jag vet att han var det den mest prisvärda, 439 00:31:21,589 --> 00:31:25,092 och han kanske gör ett bra jobb, men när du är på jobbet 440 00:31:25,259 --> 00:31:27,720 och McKenzies i skolan, Det är jag som är det ensam hemma med honom. 441 00:31:27,886 --> 00:31:30,139 Ja, jag vet. Jag vet. 442 00:31:30,306 --> 00:31:33,559 Jag bara... Jag skulle må bättre om vi kunde anställa någon annan att avsluta arbetet. 443 00:31:37,938 --> 00:31:39,356 Okej. 444 00:31:39,523 --> 00:31:40,399 Verkligen? Okej. 445 00:31:42,151 --> 00:31:45,112 Ja, um... Ja. 446 00:31:45,279 --> 00:31:47,489 Åh, tack. Tack. 447 00:31:47,656 --> 00:31:51,327 Just call Marilyn's contractor och fixa det. 448 00:31:51,493 --> 00:31:53,537 Jag tar hand av Javier. 449 00:31:53,704 --> 00:31:54,830 Okej. 450 00:31:56,498 --> 00:31:57,207 Låt oss gå. Okej. 451 00:32:07,843 --> 00:32:10,054 So, Casey, can you cancel alla mina möten i eftermiddag? 452 00:32:10,220 --> 00:32:11,889 Jag måste ta itu med något hemma. 453 00:32:12,056 --> 00:32:13,182 Okej. Tack. 454 00:32:25,027 --> 00:32:26,070 Javier? 455 00:32:29,907 --> 00:32:31,659 Javier. 456 00:32:31,825 --> 00:32:33,827 Hej, du är hemma tidigt. 457 00:32:37,456 --> 00:32:39,249 Jag är rädd att jag ska göra det have to ask you to leave. 458 00:32:39,416 --> 00:32:41,043 Ledsen? 459 00:32:41,210 --> 00:32:42,503 Ditt arbete görs här. Du måste gå. 460 00:32:42,670 --> 00:32:45,005 jag förstår inte. 461 00:32:45,172 --> 00:32:47,925 Jag tror du förstår det perfekt. 462 00:32:48,092 --> 00:32:52,680 You understand that what you've har gjort i det här huset är helt olämpligt. 463 00:32:52,846 --> 00:32:55,516 Du vet, jag är rädd att jag inte gör det vet vad du pratar om. 464 00:32:55,683 --> 00:32:57,309 sa min fru hon såg dig på mitt kontor. 465 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 Ja, jag letade för brytarpanelen. 466 00:32:59,269 --> 00:33:00,729 På mitt hemmakontor? Verkligen? 467 00:33:02,940 --> 00:33:03,857 Vad sägs om igår kväll? 468 00:33:06,360 --> 00:33:08,237 Vad gjorde du utanför huset? 469 00:33:11,198 --> 00:33:13,617 Jag ska skriva en check till dig för allt du har gjort, 470 00:33:13,784 --> 00:33:15,077 men du måste gå. 471 00:33:31,719 --> 00:33:33,178 Du vet, du har en trevlig sak här. 472 00:33:35,180 --> 00:33:37,725 Underbart hus, trevlig familj. 473 00:33:39,643 --> 00:33:41,061 Var synd att förlora det. 474 00:33:41,228 --> 00:33:43,939 Hotar du mig? 475 00:33:44,106 --> 00:33:46,734 Jag vet en sak eller två om förlust, 476 00:33:46,900 --> 00:33:48,318 och en man som du själv 477 00:33:48,485 --> 00:33:51,196 bättre tänka två gånger om att fatta förhastade beslut. 478 00:33:55,951 --> 00:33:57,411 Behöver jag ringa polisen? 479 00:34:03,041 --> 00:34:04,752 Jag tänker inte upprepa mig själv. 480 00:34:18,766 --> 00:34:19,892 Jag kommer att träffa dig. 481 00:35:09,191 --> 00:35:10,859 Tack. 482 00:35:16,365 --> 00:35:19,409 Du kommer inte att se honom igen. Löfte. 483 00:35:59,241 --> 00:36:02,119 Jag behöver bara att du tar hand om dig av dessa tre saker, och vi kommer att vara bra. 484 00:36:02,286 --> 00:36:04,162 Okej. Tack. 485 00:36:04,329 --> 00:36:06,540 Wow! Du ser ut som redan en expert där ute. 486 00:36:06,707 --> 00:36:07,499 Åh, tack. 487 00:36:10,294 --> 00:36:11,295 [McKenzie] Tack. 488 00:36:11,461 --> 00:36:14,298 Hej, har du haft en chans 489 00:36:14,464 --> 00:36:16,049 att tänka på den där festen överhuvudtaget? 490 00:36:16,216 --> 00:36:18,427 Part? 491 00:36:18,594 --> 00:36:21,513 Ja, Kimmy fyller år är den 20:e, 492 00:36:21,680 --> 00:36:24,057 så hon skaffar en strandhytt nere i San Diego den lördagen. 493 00:36:24,224 --> 00:36:27,519 Ja, och jag berättade för henne att jag inte trodde det var en väldigt bra idé. 494 00:36:27,686 --> 00:36:30,022 Men jag sa till henne att jag skulle göra det ta med en extra inhalator. 495 00:36:30,188 --> 00:36:31,940 Titta, du måste sluta förlora den du har. 496 00:36:32,107 --> 00:36:34,526 Kommer hennes mamma vara där nere? 497 00:36:34,693 --> 00:36:38,530 Ja, naturligtvis. Och det är bara en natt. 498 00:36:38,697 --> 00:36:40,282 Och ni kommer bara hänga i cabanan? 499 00:36:40,449 --> 00:36:42,659 Ja, det är vad Jag sa till mamma. 500 00:36:42,826 --> 00:36:44,119 Så vad tycker du? 501 00:36:44,286 --> 00:36:45,162 Det är bra för mig. 502 00:36:45,329 --> 00:36:46,413 Du? 503 00:36:46,580 --> 00:36:48,999 [suckar] Okej. 504 00:36:49,166 --> 00:36:50,542 Ja! Tack, tack, tack. 505 00:36:53,170 --> 00:36:54,463 Vad gör du? Jag har redan sagt nej till henne. 506 00:36:56,965 --> 00:36:58,884 Jag vet inte, bara med allt som händer, 507 00:36:59,051 --> 00:37:01,094 hon kanske har det bättre bara umgås med hennes vänner för en natt. 508 00:37:03,347 --> 00:37:04,389 Hmm. 509 00:37:06,016 --> 00:37:07,768 Ja, du kanske har en poäng. 510 00:37:09,478 --> 00:37:11,355 Ja, och fördelens 511 00:37:11,521 --> 00:37:13,815 kommer förmodligen att bli tråkigt för henne. 512 00:37:13,982 --> 00:37:16,193 Ett gäng gamla människor. antar jag. 513 00:37:17,903 --> 00:37:19,154 [Paul] Fördelen. 514 00:37:44,930 --> 00:37:46,181 [skrivaren susar] 515 00:38:15,877 --> 00:38:18,672 Ja, du skulle inte tro det hur många gånger jag har hört samma gamla historia. 516 00:38:18,839 --> 00:38:22,884 Entreprenören reser sig bara upp och borgen innan han ens avslutar sitt jobb. 517 00:38:23,051 --> 00:38:25,178 Ja, jag tänkte den där ute den hårda vägen. 518 00:38:25,345 --> 00:38:29,057 [skrattar] Tja, du får definitivt vad betalar du för, eller hur? 519 00:38:29,224 --> 00:38:31,309 Ja, gnugga inte in, Elliot. 520 00:38:31,476 --> 00:38:33,645 [suckar] Tja, lyssna. Oroa dig inte för det. 521 00:38:33,812 --> 00:38:35,480 Jag tror att vi kommer att få allt gjort i tid. 522 00:38:35,647 --> 00:38:37,107 Det skulle vara jättebra. 523 00:38:37,274 --> 00:38:39,818 Okej, killar. Elliot, tack för att du räddade oss. 524 00:38:39,985 --> 00:38:41,903 Du är välkommen. Uppskattar det. Allt okej? 525 00:38:42,070 --> 00:38:43,030 Ja, tror jag vi är bra här, eller hur? 526 00:38:43,196 --> 00:38:45,032 Ja, under kontroll. 527 00:38:45,198 --> 00:38:47,826 Okej. Försök att vara hemma vid middagen. 528 00:38:51,913 --> 00:38:55,125 Du kanske vill överväga anmäler den här killen till licensnämnden. 529 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 Det är en bra idé. 530 00:39:08,138 --> 00:39:10,140 Jag kommer inte att erkänna till något jag inte gjorde. 531 00:39:10,307 --> 00:39:12,893 Okej, gjorde du inte det? 532 00:39:13,060 --> 00:39:15,437 De har alla dina utskrifter över vapnet. Killen identifierade dig i en laguppställning. 533 00:39:15,604 --> 00:39:17,564 Jag ser ut som många människor. 534 00:39:17,731 --> 00:39:20,192 Du har tur att de är jämna erbjuder dig detta erbjudande. 535 00:39:20,358 --> 00:39:22,736 Jag tror inte du förstår 536 00:39:22,903 --> 00:39:25,072 den svåra situationen att du är med just nu, 537 00:39:25,238 --> 00:39:27,699 men överväger det faktum att du betala mig massor av pengar 538 00:39:27,866 --> 00:39:30,452 för mitt råd, 539 00:39:30,619 --> 00:39:33,163 Jag skulle föreslå du lyssnar på mig. 540 00:39:33,330 --> 00:39:36,333 Gage, det gör du inte vill att detta ska gå till rättegång. 541 00:39:36,500 --> 00:39:37,542 [hån] 542 00:39:45,383 --> 00:39:46,635 [motorn startar] 543 00:39:59,022 --> 00:40:00,899 Varför lyssnar ingen? 544 00:40:01,066 --> 00:40:02,234 Det är deras förlust. 545 00:40:04,653 --> 00:40:07,447 [suckar] Var är alla? 546 00:40:07,614 --> 00:40:10,367 De lämnade. Herregud, det är det redan den gången? 547 00:40:10,534 --> 00:40:12,160 Jag behöver dig att underteckna dessa. Vad har du? 548 00:40:13,829 --> 00:40:14,913 Lamont. 549 00:40:17,374 --> 00:40:18,291 Mm. 550 00:40:22,546 --> 00:40:26,591 Du är så spänd. Du måste slappna av mer. 551 00:40:29,010 --> 00:40:29,678 [slutaren klickar] 552 00:40:32,139 --> 00:40:32,931 [slutaren klickar] 553 00:40:42,065 --> 00:40:44,568 Tack. Tack. 554 00:40:51,074 --> 00:40:52,159 [suckar] 555 00:41:12,137 --> 00:41:13,221 [motorn startar] 556 00:41:37,037 --> 00:41:41,458 [pipande] 557 00:41:41,625 --> 00:41:43,001 [gummi flaxande] 558 00:41:43,168 --> 00:41:45,629 [pipande] 559 00:41:45,795 --> 00:41:47,380 Åh... 560 00:42:48,233 --> 00:42:50,610 Var det pappa? 561 00:42:50,777 --> 00:42:53,280 Kan du ta tag glasen från bordet? 562 00:42:53,446 --> 00:42:54,322 Ja, visst. 563 00:42:54,489 --> 00:42:56,032 [ringer] 564 00:42:57,492 --> 00:42:59,035 [suckar] 565 00:42:59,202 --> 00:43:01,371 Du missade middagen igen. 566 00:43:01,538 --> 00:43:04,332 Äh, ja. Kan du, eh, kan du hämta mig? 567 00:43:04,499 --> 00:43:06,835 Vad hände? 568 00:43:07,002 --> 00:43:08,837 Alla mina däck är punkterade. 569 00:43:09,004 --> 00:43:10,630 Ring bilklubben. 570 00:43:12,090 --> 00:43:13,341 något fel? 571 00:43:14,884 --> 00:43:18,013 Nej. Nej. 572 00:43:18,179 --> 00:43:19,889 Okej, jag ska fatta det bogserade över till Tonys. 573 00:43:20,056 --> 00:43:21,850 Kan du hämta mig där om en halvtimme? 574 00:43:22,017 --> 00:43:23,435 Ja, visst. Jag går nu. 575 00:43:26,938 --> 00:43:28,732 Jag måste gå hämta din far. Kom tillbaka om ett tag. 576 00:43:28,898 --> 00:43:30,317 Okej. 577 00:43:42,912 --> 00:43:44,706 Har du någon aning hur mycket kostar de däcken? 578 00:43:47,125 --> 00:43:49,669 [suckar] Nej. 579 00:43:49,836 --> 00:43:51,921 Jag hade nog tre eller fyra hundra mil på var och en av dem. 580 00:43:52,088 --> 00:43:53,590 Nu måste jag byta var och en av dem. 581 00:43:56,051 --> 00:43:58,219 Du kanske borde vara mer försiktig där du kör. 582 00:43:58,386 --> 00:44:00,680 Jag kör hemifrån till jobbet, jobba hem. Det är allt. 583 00:44:03,892 --> 00:44:05,435 Är Chez Louis på väg till jobbet? 584 00:44:05,602 --> 00:44:08,104 Chez Louis Beverly Hills? 585 00:44:08,271 --> 00:44:10,523 Nej. 586 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Ah. 587 00:44:15,987 --> 00:44:17,197 Ah, vad? 588 00:44:20,325 --> 00:44:22,243 Jag hittade kvittot. 589 00:44:24,287 --> 00:44:25,580 Kvitto på vad? 590 00:44:31,586 --> 00:44:34,255 Champagne. Verkligen? Fondue för två. 591 00:44:34,422 --> 00:44:35,590 Det här är inte mitt. 592 00:44:37,801 --> 00:44:39,594 Det har jag aldrig ens varit till denna restaurang. 593 00:44:39,761 --> 00:44:40,762 Du menar allvar ska förneka det. 594 00:44:40,929 --> 00:44:43,056 Förneka vad? Det här är inte mitt! 595 00:44:43,223 --> 00:44:45,058 Någon annans kvitto bara tagit sig in i fickan? 596 00:44:45,225 --> 00:44:46,851 jag vet inte. 597 00:44:48,978 --> 00:44:51,606 Rätt. Och vad sägs om telefonsamtalen? 598 00:44:51,773 --> 00:44:53,066 Är du seriös? 599 00:44:53,233 --> 00:44:55,402 Du vet, sent på kvällen, onoterade nummer. 600 00:44:57,195 --> 00:44:58,947 Liz, du vet, Jag sitter på mitt kontor 601 00:44:59,114 --> 00:45:01,032 till klockan ett, två ibland på morgonen, 602 00:45:01,199 --> 00:45:05,161 ringa kunder som har onoterade nummer av mycket uppenbara skäl. 603 00:45:09,999 --> 00:45:11,793 Du tror att jag sover med någon annan? 604 00:45:15,588 --> 00:45:16,631 jag vet inte. 605 00:45:19,050 --> 00:45:20,427 Är du? 606 00:45:25,598 --> 00:45:28,017 Jag tänker inte ens vara värdig det med ett svar. 607 00:46:12,937 --> 00:46:13,605 [fotsteg på gräset] 608 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 Paul? 609 00:46:16,941 --> 00:46:18,109 Vad? 610 00:46:18,276 --> 00:46:19,777 Kom hit. 611 00:46:19,944 --> 00:46:22,280 [suckar] Vadå? 612 00:46:25,658 --> 00:46:27,160 Det är någon där borta. 613 00:46:32,832 --> 00:46:34,417 Liz, där är det ingen där. 614 00:46:34,584 --> 00:46:36,419 tror jag det var han. 615 00:46:36,586 --> 00:46:38,379 WHO? Javier. 616 00:46:38,546 --> 00:46:40,757 Javier är borta. Jag går in. 617 00:47:03,530 --> 00:47:06,199 Okej, så jag har kopplat alla dina dörrar och fönster till systemet. 618 00:47:06,366 --> 00:47:07,575 Du har fyra zoner. 619 00:47:07,742 --> 00:47:10,411 Fram, bak, och de två sidorna. 620 00:47:10,578 --> 00:47:13,289 Om någon öppnar något, du har 15 sekunder på dig för att ange koden, 621 00:47:13,456 --> 00:47:15,291 eller vårt callcenter kommer att meddela myndigheterna. 622 00:47:15,458 --> 00:47:17,335 Okej. Här. Det kommer med en speciell app, 623 00:47:17,502 --> 00:47:19,087 så att du kan spåra det från var som helst. 624 00:47:19,254 --> 00:47:21,089 Åh, wow, det är bra. 625 00:47:28,137 --> 00:47:29,722 [man] Entreprenörstat Licensnämnd. 626 00:47:29,889 --> 00:47:31,391 Hej. Jag skulle vilja arkivera ett klagomål 627 00:47:31,558 --> 00:47:32,850 mot en entreprenör. 628 00:47:33,017 --> 00:47:34,477 Hur går jag till väga gör det? 629 00:47:34,644 --> 00:47:35,728 Först, kan jag ha ditt namn, snälla? 630 00:47:35,895 --> 00:47:38,147 Ja, det är Elizabeth Chase. 631 00:47:38,314 --> 00:47:40,233 Tack, Mrs Chase. Och din adress? 632 00:47:40,400 --> 00:47:44,654 Det är 85 Deerfield Road i Malibu. 633 00:47:44,821 --> 00:47:48,700 Okej. Och namnet på entreprenören du vill ha att lämna in ett klagomål på? 634 00:47:48,866 --> 00:47:51,327 Javier Reyes. R-e-y-e-s. 635 00:47:51,494 --> 00:47:54,581 En sekund. 636 00:47:54,747 --> 00:47:56,749 Jag är ledsen. Det finns ingen i systemet med det namnet. 637 00:47:56,916 --> 00:47:59,335 Vad menar du? Jag har hans körkort precis framför mig. 638 00:47:59,502 --> 00:48:02,630 Jag ska läsa upp numret. Det är 0-1-5-4-5. 639 00:48:02,797 --> 00:48:03,548 Äh, ett ögonblick till. 640 00:48:06,092 --> 00:48:08,344 Jag är ledsen. Det licensnumret är ogiltigt. 641 00:48:08,511 --> 00:48:11,764 Det är inte vettigt. Jag tittar rätt på det. 642 00:48:11,931 --> 00:48:14,058 Skulle du vilja att lämna in ett klagomål för olicensierad aktivitet? 643 00:48:16,644 --> 00:48:17,937 [suckar] 644 00:48:19,814 --> 00:48:21,357 Nej, strunt i det. Tack. 645 00:48:38,124 --> 00:48:38,791 vad fan-- 646 00:48:46,716 --> 00:48:48,593 Tack för att du tog med dig bilen över. Ja, inga bekymmer. 647 00:48:48,760 --> 00:48:51,471 Har du räknat ut vad var problemet? Naglar. 648 00:48:51,638 --> 00:48:53,014 Naglar? Ja, naglar. 649 00:48:53,181 --> 00:48:55,391 Nu kan jag förstå en eller två, 650 00:48:55,558 --> 00:48:57,894 men Paul, Jag räknade 15. 651 00:48:58,061 --> 00:49:00,146 Du har kört igenom en byggarbetsplats eller något? 652 00:49:00,313 --> 00:49:01,814 Eh, inte vad jag minns. 653 00:49:04,484 --> 00:49:06,319 Javier. Ursäkta mig? 654 00:49:08,821 --> 00:49:10,698 Den här entreprenören som är jobbat lite borta vid huset. 655 00:49:10,865 --> 00:49:13,368 Vi hade lite av ett fall. 656 00:49:13,534 --> 00:49:15,495 Paul, vi pratar över en tusenlapp värt gummi här. 657 00:49:15,662 --> 00:49:17,288 Det är ett helvete av ett fall. 658 00:49:17,455 --> 00:49:19,457 Jävel. 659 00:49:19,624 --> 00:49:22,460 Titta, om det är så fallet, 660 00:49:22,627 --> 00:49:24,462 var bara försiktig var du parkerar henne, va? 661 00:49:24,629 --> 00:49:26,881 Du har tur det är bara däcken. 662 00:49:28,633 --> 00:49:29,550 Tack, sir. 'Kurs. 663 00:49:29,717 --> 00:49:30,718 När som helst. Det vet du. 664 00:49:38,309 --> 00:49:41,145 [linje ringer] 665 00:49:41,312 --> 00:49:43,773 Kom igen. Svar. 666 00:49:43,940 --> 00:49:46,693 Vi är ledsna. Numret du har nått är inte i tjänst. 667 00:49:55,910 --> 00:49:57,995 Det borde göra det. Perfekt. 668 00:49:58,162 --> 00:50:01,290 Tack så mycket. Ja, det är vad vi är här för. 669 00:50:01,457 --> 00:50:03,334 Och lyssna. Stressa inte upp dig om köket. 670 00:50:03,501 --> 00:50:05,336 Jag fixar det riktigt snart, okej? Tack. 671 00:50:05,503 --> 00:50:07,755 Tack. Jag uppskattar det. Så vad var det? 672 00:50:07,922 --> 00:50:09,757 Var det en träsko eller något? 673 00:50:09,924 --> 00:50:11,801 Tja, om jag inte visste bättre själv, 674 00:50:11,968 --> 00:50:14,470 Jag skulle säga någon manipulerat med dina linjer. 675 00:50:14,637 --> 00:50:16,139 Vad menar du, manipulerat? 676 00:50:16,305 --> 00:50:18,141 Någon som visste vad de gjorde 677 00:50:18,307 --> 00:50:21,102 riktigt trasslat ditt dräneringssystem. 678 00:50:21,269 --> 00:50:23,938 Rätt. Självklart det var någon som visste vad de gjorde. 679 00:50:24,105 --> 00:50:25,940 Vad? Du tror vet du vem som gjorde detta? 680 00:50:26,107 --> 00:50:29,026 Ja, det har jag en ganska bra idé. 681 00:50:29,193 --> 00:50:30,987 Jag vet inte om vi är det kommer att hitta något. 682 00:50:31,154 --> 00:50:32,780 Det är det förmodligen inte till och med hans riktiga namn. 683 00:50:32,947 --> 00:50:34,866 Oroa dig inte för det. 684 00:50:35,032 --> 00:50:37,618 Jag sa att du kan hitta nästan vad som helst på internet. 685 00:50:42,790 --> 00:50:44,834 [Kate] Rätt. Okej, Jag ska berätta vad. 686 00:50:46,377 --> 00:50:48,421 Varför gör du inte... 687 00:50:48,588 --> 00:50:50,923 lägga in sin beskrivning så gott du kan... 688 00:50:51,090 --> 00:50:53,760 Mm-hmm. och se vad kommer upp, okej? 689 00:50:53,926 --> 00:50:56,679 Jag ska bara få lite mer kaffe. Vill du ha något? 690 00:50:56,846 --> 00:50:59,390 Nej, jag mår bra. Tack. Okej. Kom genast tillbaka. 691 00:50:59,557 --> 00:51:00,767 Okej. 692 00:51:02,393 --> 00:51:03,394 "Etnicitet." 693 00:51:05,438 --> 00:51:06,939 "Åldersintervall." 694 00:51:07,106 --> 00:51:09,609 Fyrtioåtta till femtioåtta. 695 00:51:11,027 --> 00:51:11,944 "Höjd." 696 00:51:12,111 --> 00:51:15,281 Fem-sju till fem-elva. 697 00:51:15,448 --> 00:51:16,991 "Hår." Brun. 698 00:51:17,158 --> 00:51:20,328 "Ögon." Brun. 699 00:51:20,495 --> 00:51:21,829 "Namn eller kända alias." 700 00:51:23,539 --> 00:51:25,124 Tja, kan lika gärna. 701 00:51:25,291 --> 00:51:28,127 Javier... Reyes. 702 00:51:32,715 --> 00:51:34,008 Tjugoåtta sidor? 703 00:51:45,561 --> 00:51:47,021 Jag blir arg. 704 00:51:47,188 --> 00:51:48,773 Jag kan inte titta vid några fler av dessa. 705 00:51:48,940 --> 00:51:50,316 Det är vi aldrig ska hitta honom. 706 00:51:50,483 --> 00:51:51,484 Bara en sida till, okej? 707 00:51:51,651 --> 00:51:52,860 Bara en till. 708 00:51:54,695 --> 00:51:56,072 Okej. 709 00:52:01,869 --> 00:52:03,412 [Liz] Titta på den här killen. 710 00:52:03,579 --> 00:52:04,664 Åh, ja, det är han. 711 00:52:06,123 --> 00:52:08,209 "Jorge Reyes. 712 00:52:08,376 --> 00:52:10,586 arresterad för domstolsförakt." 713 00:52:10,753 --> 00:52:12,380 Finns det något annat? 714 00:52:14,298 --> 00:52:16,467 Nåväl, åtminstone vi har ett namn. 715 00:52:16,634 --> 00:52:17,927 Tja, vad nu? 716 00:52:20,346 --> 00:52:22,014 Vet du vad? Låt mig se något för en sekund, okej? 717 00:52:23,724 --> 00:52:26,310 Låt oss se. [harklar halsen] 718 00:52:31,023 --> 00:52:32,525 Vad är denna databas? 719 00:52:32,692 --> 00:52:35,069 Något min man använder på kontoret. 720 00:52:35,236 --> 00:52:36,487 Han låter dig logga in på den? 721 00:52:36,654 --> 00:52:38,990 Steven använder samma sak lösenord för allt. 722 00:52:39,156 --> 00:52:40,908 Va. Okej. 723 00:52:42,535 --> 00:52:44,245 Låt oss se. Jorge Reyes. 724 00:52:47,415 --> 00:52:49,083 Okej, titta. Här är något. 725 00:52:49,250 --> 00:52:51,252 [Liz] Är det en nyhetsartikel? 726 00:52:51,419 --> 00:52:54,630 Ja. "Arresterad två år tidigare 727 00:52:54,797 --> 00:52:58,426 "för mordet av en gängmedlem, 27-årige Omar Reyes 728 00:52:58,593 --> 00:53:03,431 "mördades i ett gängbråk i ett statligt fängelse i Kalifornien i Lancaster. 729 00:53:03,598 --> 00:53:06,517 "Hans far, Jorge Reyes, 50 år gammal, från Pacoima, 730 00:53:06,684 --> 00:53:09,687 " uttryckte sin ilska på nyheterna. 731 00:53:09,854 --> 00:53:14,317 'Min son var oskyldig, och systemet tog hans liv.'" 732 00:53:14,483 --> 00:53:17,528 Denna artikel är från två månader sedan. 733 00:53:17,695 --> 00:53:20,323 Men hur vet vi det att det här är samma kille? 734 00:53:20,489 --> 00:53:23,701 Okej. Här är en till. 735 00:53:23,868 --> 00:53:27,455 "Efter sex timmars överläggning, 736 00:53:27,622 --> 00:53:30,666 "Omar Reyes befanns skyldig av första gradens mord. 737 00:53:30,833 --> 00:53:32,877 "Applåderar jurymedlemmarnas beslut, åklagare... 738 00:53:34,712 --> 00:53:36,714 "Paul Chase... 739 00:53:38,174 --> 00:53:39,884 " sa att detta var en stor seger 740 00:53:40,051 --> 00:53:42,178 i stadens kamp mot gängvåld." 741 00:53:42,345 --> 00:53:44,263 Åh. 742 00:53:44,430 --> 00:53:47,850 Det är därför han gör det här. 743 00:53:48,017 --> 00:53:50,686 Paul var åklagare som skickade sin son i fängelse, 744 00:53:50,853 --> 00:53:52,146 där han dödades. 745 00:53:53,814 --> 00:53:54,899 Åh herregud. 746 00:53:55,066 --> 00:53:56,525 Vi borde ringa Paul. 747 00:53:58,319 --> 00:54:00,905 Inte än. Jag måste ta reda på mer. 748 00:54:01,072 --> 00:54:02,490 Tycker du jobbar hon fortfarande där? 749 00:54:25,221 --> 00:54:27,598 Ursäkta mig? Vi har stängt. Kom tillbaka vid 05:00. 750 00:54:27,765 --> 00:54:28,975 Maria Parra? 751 00:54:31,602 --> 00:54:32,645 Känner jag dig? 752 00:54:32,812 --> 00:54:34,772 Nej. 753 00:54:34,939 --> 00:54:37,608 Mitt namn är Elizabeth Chase, 754 00:54:37,775 --> 00:54:41,070 och jag hoppades att jag kunde prata med dig om Omar. 755 00:54:41,237 --> 00:54:42,279 Få ut. 756 00:54:42,446 --> 00:54:43,531 Vi behöver bara några... 757 00:54:43,698 --> 00:54:44,865 Ni två fick ett hörselproblem? 758 00:54:45,032 --> 00:54:46,325 Min man, Paul Chase, 759 00:54:46,492 --> 00:54:48,536 han var åklagare om Omars fall. 760 00:54:50,496 --> 00:54:53,416 Bara fem minuter. Behaga? 761 00:54:53,582 --> 00:54:54,166 Vad? 762 00:54:55,876 --> 00:54:57,211 Natten Omar arresterades, 763 00:54:57,378 --> 00:54:59,422 du var med honom, var inte du? 764 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 Jag har redan berättat polisen allt. 765 00:55:01,340 --> 00:55:03,384 Vi är inte polisen. 766 00:55:03,551 --> 00:55:05,219 Vi vill bara veta vad hände. 767 00:55:11,892 --> 00:55:15,604 Vi gick bara, sköta vår egen verksamhet. 768 00:55:15,771 --> 00:55:17,773 Så plötsligt, dessa killar kom upp. 769 00:55:17,940 --> 00:55:19,859 Jag hade sett dem runt baren ibland. 770 00:55:20,026 --> 00:55:22,862 latinska prinsar. 771 00:55:23,029 --> 00:55:25,031 En av dem kommer fram till mig, 772 00:55:25,197 --> 00:55:26,907 försöker sätta rörelserna på mig. 773 00:55:27,074 --> 00:55:30,202 Börjar röra mig, trevar mig. 774 00:55:31,871 --> 00:55:34,665 Han drog fram en kniv. 775 00:55:34,832 --> 00:55:36,250 Nästa sak jag vet, Omar är över honom. 776 00:55:38,586 --> 00:55:40,880 Allt bara hände så snabbt. 777 00:55:41,047 --> 00:55:43,340 Jag tittade upp och... 778 00:55:43,507 --> 00:55:45,801 den andra killen var på marken och Omar... 779 00:55:47,386 --> 00:55:48,679 var täckt av blod. 780 00:55:53,100 --> 00:55:56,771 Polisen kom ikapp honom ner i blocket. 781 00:55:56,937 --> 00:55:59,106 Gav honom inte ens en chans att kapitulera. 782 00:55:59,273 --> 00:56:02,735 De har precis börjat slå honom. 783 00:56:02,902 --> 00:56:05,613 Tja, du berättade för dem att han var bara försöker skydda dig. 784 00:56:05,780 --> 00:56:09,575 Det spelar ingen roll. Han var på fel ställe vid fel tidpunkt. 785 00:56:09,742 --> 00:56:12,703 Din man borde ha vetat, om han bara brydde sig om något mer 786 00:56:12,870 --> 00:56:15,039 än att få en snabb fällande dom. 787 00:56:15,206 --> 00:56:20,294 Har du fortfarande kontakt med Omars pappa, Jorge? 788 00:56:20,461 --> 00:56:22,630 Vi träffas då och då. 789 00:56:22,797 --> 00:56:24,507 Det gjorde han inte riktigt har någon. 790 00:56:24,673 --> 00:56:27,510 Hans fru dog i cancer när Omar var sex. 791 00:56:27,676 --> 00:56:31,138 Men när Omar dog för två månader sedan... 792 00:56:31,305 --> 00:56:33,641 han var så arg. 793 00:56:33,808 --> 00:56:36,685 Han blev en annan person. 794 00:56:36,852 --> 00:56:38,604 Efter att han blivit av med jobbet på telefonbolaget, 795 00:56:38,771 --> 00:56:40,481 han blev bara läskig. 796 00:56:40,648 --> 00:56:43,692 Fortsatte att prata om hämnd. 797 00:56:43,859 --> 00:56:45,653 Vad gjorde han för telefonbolaget? 798 00:56:45,820 --> 00:56:48,948 Installation. High-end system. 799 00:56:49,115 --> 00:56:52,326 Han är en riktigt smart kille, men... 800 00:56:52,493 --> 00:56:53,911 han har ett dåligt humör ibland. 801 00:57:18,811 --> 00:57:20,229 Hej Liz. 802 00:57:23,607 --> 00:57:25,192 Vad gör du här ute i kylan? 803 00:57:28,737 --> 00:57:30,906 Jorge Reyes, det är hans namn. Hans riktiga namn. 804 00:57:33,033 --> 00:57:34,785 Låter det bekant? 805 00:57:34,952 --> 00:57:36,495 Nej. Borde det? 806 00:57:44,879 --> 00:57:47,882 Åh, ja. Det där Eastside-gänget. 807 00:57:48,048 --> 00:57:49,550 Blev dödad. Jag minns det här. 808 00:57:53,888 --> 00:57:56,807 Omar Reyes är Javiers--hans-- 809 00:57:56,974 --> 00:57:58,893 Jorges son? 810 00:57:59,059 --> 00:58:00,394 Mm-hmm. 811 00:58:02,354 --> 00:58:04,523 Och han dödades i fängelse för två månader sedan. 812 00:58:08,194 --> 00:58:10,070 Det fanns tydligen ett slagsmål på gården. 813 00:58:10,237 --> 00:58:12,406 Han var bara på fel ställe vid fel tidpunkt. 814 00:58:13,782 --> 00:58:15,075 Wow. 815 00:58:18,204 --> 00:58:19,997 Jag pratade med Omars flickvän idag. 816 00:58:23,626 --> 00:58:25,836 Varför? 817 00:58:26,003 --> 00:58:27,630 För jag försöker förstå vad händer här. 818 00:58:29,965 --> 00:58:32,384 Jag tänkte kanske om jag visste mer om Omar 819 00:58:32,551 --> 00:58:34,845 eller mer om fallet... 820 00:58:37,598 --> 00:58:40,726 Omar dödade en rivaliserande gängmedlem. 821 00:58:40,893 --> 00:58:42,394 sa hon det var självförsvar. 822 00:58:44,688 --> 00:58:46,607 Och du tror henne? 823 00:58:46,774 --> 00:58:48,692 Det är möjligt, eller hur? 824 00:58:48,859 --> 00:58:50,945 säger Omars flickvän att det var självförsvar. 825 00:58:51,111 --> 00:58:52,821 Det säger D.A.:s kontor att det var mord. 826 00:58:52,988 --> 00:58:56,033 Men det är systemet som avgör i slutändan. 827 00:58:56,200 --> 00:58:59,495 Det var 12 jurymedlemmar som dömde honom, inte jag. 828 00:58:59,662 --> 00:59:03,082 Jag gjorde mitt jobb. Du måste tro mig. 829 00:59:03,249 --> 00:59:05,084 Jag tror inte att det spelar någon roll vad jag tror. 830 00:59:06,835 --> 00:59:09,463 Jorge tror det hans son var oskyldig. 831 00:59:11,966 --> 00:59:13,509 Kanske är det därför han är här. 832 00:59:16,845 --> 00:59:18,889 Det var Jorge som fejkade rekommendationen 833 00:59:19,056 --> 00:59:21,350 för entreprenören från Parker. 834 00:59:23,018 --> 00:59:24,353 Åh, Paul. 835 00:59:26,146 --> 00:59:28,107 Vi är på väg över våra huvuden här. 836 00:59:30,276 --> 00:59:33,779 Han skyller på dig för sin sons död. 837 00:59:33,946 --> 00:59:35,489 Han ska försöka och förstöra denna familj. 838 00:59:35,656 --> 00:59:38,367 Vi... Vi måste ringa polisen. 839 00:59:40,452 --> 00:59:42,705 Jag tar hand om det. 840 00:59:42,871 --> 00:59:44,331 Okej. Jag tar hand om det. 841 00:59:48,460 --> 00:59:49,962 Du måste få lite vila. 842 00:59:51,839 --> 00:59:53,716 Har ditt stora evenemang imorgon. 843 00:59:53,882 --> 00:59:54,925 [suckar] 844 00:59:59,430 --> 01:00:01,307 Var inne om en minut. Okej. 845 01:00:53,025 --> 01:00:54,568 Gage, det är Paul Chase. 846 01:00:57,696 --> 01:00:59,698 Du har några vänner i vissa ganska låga platser, eller hur? 847 01:01:02,242 --> 01:01:05,537 Ja. Jag behöver att be dig en tjänst. 848 01:01:44,785 --> 01:01:46,328 Jorge Reyes? En vän säger hej. 849 01:01:46,495 --> 01:01:49,206 [skriker, grymtar] 850 01:02:01,176 --> 01:02:03,178 [skriker] 851 01:02:29,830 --> 01:02:32,833 Du ska kör bort dem där borta och sedan runt ryggen, 852 01:02:33,000 --> 01:02:35,043 men du måste gå en liten korridor mellan fontänen och precis där 853 01:02:35,210 --> 01:02:36,378 så att folk kan ta sig igenom. Du har det. 854 01:02:36,545 --> 01:02:37,629 Tack. 855 01:02:39,798 --> 01:02:41,341 Det är på bakgården bakom poolen. 856 01:02:41,508 --> 01:02:42,509 Jag förstår. Okej. 857 01:02:52,853 --> 01:02:55,022 Hej, allt är klart redan? Japp. 858 01:02:55,189 --> 01:02:56,648 Låt mig ta det. Tack. 859 01:02:56,815 --> 01:02:58,901 Ta tag i det. Åh, gjorde du packa solkräm? 860 01:02:59,067 --> 01:03:00,819 Ja. Och du fick din inhalator, eller hur? 861 01:03:00,986 --> 01:03:01,737 Ja. Och backupen? 862 01:03:01,904 --> 01:03:03,989 Ja, mamma! 863 01:03:04,156 --> 01:03:06,366 Jag kan inte hjälpa det. Det är mitt jobb. 864 01:03:06,533 --> 01:03:09,411 Åh, jag behöver dig att smsa mig när du kommer, 865 01:03:09,578 --> 01:03:11,663 och sedan checka in varannan timme eller så. 866 01:03:11,830 --> 01:03:13,415 Hej mamma, det är en natt. 867 01:03:13,582 --> 01:03:15,042 Jag lovar allt kommer att bli okej, 868 01:03:15,209 --> 01:03:16,835 och jag kommer tillbaka innan du vet ordet av. 869 01:03:17,002 --> 01:03:18,879 Okej. Ha roligt. 870 01:03:19,046 --> 01:03:20,088 Tack. Lycka till. 871 01:03:22,090 --> 01:03:23,467 [suckar] 872 01:03:27,471 --> 01:03:29,806 Oroa dig inte om Jorge Reyes. 873 01:03:29,973 --> 01:03:31,391 Tog hand om det. 874 01:03:31,558 --> 01:03:33,977 Vad menar du, tog du hand om det? 875 01:03:34,144 --> 01:03:35,145 Tog hand om det. 876 01:03:40,234 --> 01:03:41,568 [motorn startar] 877 01:04:04,424 --> 01:04:05,384 [telefonklockor] 878 01:04:18,564 --> 01:04:20,274 Hej, Ms Chase. Hej. 879 01:04:20,440 --> 01:04:22,317 Tänk att det gör det. Vi fick allt gjort. 880 01:04:22,484 --> 01:04:25,779 Allt ser fantastiskt ut. Tack, Elliot. 881 01:04:25,946 --> 01:04:28,031 Det här är för dig. Jag uppskattar det. 882 01:04:28,198 --> 01:04:29,908 Du har det bra på din fest, okej? Tack. 883 01:04:30,075 --> 01:04:32,661 Låt oss gå härifrån. 884 01:04:32,828 --> 01:04:33,912 Tack igen. Du är välkommen. Hej då. 885 01:04:34,079 --> 01:04:35,163 Hejdå. 886 01:04:43,130 --> 01:04:44,840 Hej Liz. Knäpp ur det! 887 01:04:45,007 --> 01:04:46,508 Dina gäster är kommer snart. 888 01:04:46,675 --> 01:04:49,386 Rätt. Ja tack. 889 01:04:49,553 --> 01:04:52,431 Vegetatallriken måste gå ut och så gör det här. 890 01:04:52,598 --> 01:04:56,852 Jag ska kolla värmarna på skavfaten. Jag kommer genast tillbaka. 891 01:04:57,019 --> 01:04:58,145 Okej. 892 01:05:27,507 --> 01:05:30,052 Varför gör du inte det njut av champagne, och vi ses senare. 893 01:05:30,218 --> 01:05:32,179 Tack. 894 01:05:32,346 --> 01:05:35,432 Herr Halligan. Tack så mycket för att vara här. 895 01:05:35,599 --> 01:05:37,726 Mitt nöje. Mrs Halligan, det är trevligt att se dig. 896 01:05:37,893 --> 01:05:40,103 Åh, tack så mycket. Vi ska få började snart, okej? 897 01:05:40,270 --> 01:05:41,021 Tack. 898 01:05:51,615 --> 01:05:54,159 Herr Halligan ser glad ut. Hmm? 899 01:05:54,326 --> 01:05:56,453 [Liz] Det är underbart. Tack. 900 01:05:56,620 --> 01:05:57,746 Vad är det för fel? 901 01:05:59,539 --> 01:06:01,708 Ingenting. Bara skakningar, antar jag. 902 01:06:03,210 --> 01:06:04,711 antar jag Det är bättre att jag gör det här. 903 01:06:15,347 --> 01:06:19,267 God eftermiddag, alla. Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 904 01:06:19,434 --> 01:06:22,145 Jag skulle vilja hälsa dig välkommen till den femte årliga 905 01:06:22,312 --> 01:06:24,356 Falla in i omsorg Välgörenhetscocktailparty 906 01:06:24,523 --> 01:06:26,066 till gagn för Hope West Barnsjukhuset. 907 01:06:27,693 --> 01:06:29,361 När vår dotter, McKenzie, 908 01:06:29,528 --> 01:06:32,489 först led en attack av akut astma, 909 01:06:32,656 --> 01:06:34,908 vi var livrädda. 910 01:06:35,075 --> 01:06:37,869 Vi gick igenom ett antal läkare, några hade vi känt i flera år, 911 01:06:38,036 --> 01:06:40,080 men ingen kunde hjälpa. 912 01:06:40,247 --> 01:06:43,125 Och det är när jag hittade Hope West. 913 01:06:45,293 --> 01:06:47,379 Ursäkta mig. 914 01:06:47,546 --> 01:06:50,465 Det var då jag upptäckte Hope West barnsjukhus. 915 01:06:50,632 --> 01:06:55,554 Och tack vare specialister som Dr. Harding och Dr. Daley 916 01:06:55,721 --> 01:06:57,431 och Astma Action Team, 917 01:06:57,597 --> 01:07:00,767 McKenzie leder nu livet för en normal tonåring. 918 01:07:00,934 --> 01:07:03,186 Hon springer spår i skolan, 919 01:07:03,353 --> 01:07:05,814 hon rider sin nya häst, Charlie, och, eh, 920 01:07:05,981 --> 01:07:09,609 mot mitt bättre omdöme, hon är på en fest på stranden 921 01:07:09,776 --> 01:07:11,194 i San Diego med sin bästa vän. 922 01:07:11,361 --> 01:07:13,739 [skratt] 923 01:07:13,905 --> 01:07:17,617 Så jag skulle uppskatta det så mycket om du vill ge ett varmt välkomnande 924 01:07:17,784 --> 01:07:20,579 till pediatrisk chef medicin, Dr Arthur Wright. 925 01:07:25,000 --> 01:07:27,669 Vad sägs om det Elizabeth Chase, alla? 926 01:07:27,836 --> 01:07:29,921 [telefonen ringer] Wow. 927 01:07:30,088 --> 01:07:33,800 Vilken fantastisk kvinna. Elizabeth Chase... 928 01:07:33,967 --> 01:07:36,470 Vad händer? 929 01:07:36,636 --> 01:07:38,430 Jag gillar din frus tal. 930 01:07:38,597 --> 01:07:39,765 Ursäkta mig? 931 01:07:43,560 --> 01:07:45,687 Hur-Hur-- [Jorge] Hur lever jag fortfarande? 932 01:07:45,854 --> 01:07:47,439 För det är du fortfarande skär hörn, 933 01:07:47,606 --> 01:07:48,940 anställa fel personer. 934 01:07:51,401 --> 01:07:53,820 Kände du Omar hade kommit in på college? 935 01:07:53,987 --> 01:07:56,782 Han skulle gå att studera datorer. 936 01:07:56,948 --> 01:07:59,451 Han var nästa generation, 937 01:07:59,618 --> 01:08:01,536 och du såg honom som vanlig brottsling. 938 01:08:02,788 --> 01:08:05,749 Han var min son. 939 01:08:05,916 --> 01:08:08,418 Titta, kommer efter mig och min familj går inte för att få tillbaka din son. 940 01:08:08,585 --> 01:08:09,961 Vet du vad det är gillar att förlora ett barn, 941 01:08:10,128 --> 01:08:12,964 ditt eget kött och blod? 942 01:08:13,131 --> 01:08:16,051 Självklart gör du inte det. 943 01:08:16,218 --> 01:08:18,053 Du vet inte vad det känns som att förlora. 944 01:08:18,220 --> 01:08:22,682 Nåväl, låt mig berätta. Du känner dig hjälplös. 945 01:08:22,849 --> 01:08:23,934 Maktlös. 946 01:08:26,228 --> 01:08:27,604 Som att det inte finns något i världen du kan göra. 947 01:08:30,315 --> 01:08:33,151 Tja, det är något Jag kan göra nu. 948 01:08:33,318 --> 01:08:38,114 Okej, vad vill du? Tio tusen? Femton tusen? 949 01:08:38,281 --> 01:08:40,826 Vad krävs för dig lämna mig och min familj ifred? 950 01:08:40,992 --> 01:08:43,995 Berätta bara för mig. Vad du än behöver, Jag ska ge dig den. 951 01:08:44,162 --> 01:08:46,540 Jag vill att du ska känna hur det är att var hjälplös, Paul. 952 01:08:46,706 --> 01:08:49,543 Jag går för att få dig att förstå 953 01:08:49,709 --> 01:08:51,211 hur det känns att förlora. 954 01:08:57,676 --> 01:08:59,678 [Dr. Wright] Tack så mycket, och tack för att du kom. 955 01:08:59,845 --> 01:09:01,096 Jag hoppas att du har det en underbar tid. 956 01:09:09,312 --> 01:09:10,689 Hej. 957 01:09:10,856 --> 01:09:13,733 Hej. [skratt] 958 01:09:13,900 --> 01:09:16,236 Förlåt att jag är sen. Jag var tvungen att gå hela vägen från Kimmys hus. 959 01:09:16,403 --> 01:09:18,738 Ditt folk tänker verkligen du stannar över natten i San Diego med henne? 960 01:09:18,905 --> 01:09:20,156 Japp. [skrattar] 961 01:09:20,323 --> 01:09:21,449 Trevligt. 962 01:09:25,787 --> 01:09:27,122 Låt oss sitta här. 963 01:09:33,086 --> 01:09:36,172 Så snygg. Jag vet. Så tyst. 964 01:09:36,339 --> 01:09:37,340 [McKenzie] Jag vet. 965 01:10:05,577 --> 01:10:06,661 Hej Liz. 966 01:10:11,625 --> 01:10:13,209 Du ljög för mig. 967 01:10:13,376 --> 01:10:15,754 Du ljög mig upp i ansiktet! 968 01:10:20,091 --> 01:10:22,260 Och så du ta med henne hit? 969 01:10:22,427 --> 01:10:26,139 Du tar henne hit denna dag in i vårt hem! 970 01:10:26,306 --> 01:10:28,266 Liz, ja, Casey kom på till mig, men jag sa nej. 971 01:10:28,433 --> 01:10:30,518 Hur dum ser jag ut? 972 01:10:30,685 --> 01:10:33,396 Klart... Ser det ut som att du protesterar? 973 01:10:33,563 --> 01:10:35,065 Tror du inte om det finns var något värre 974 01:10:35,231 --> 01:10:36,900 att de skulle ha skickat dig ett foto på det? 975 01:10:37,067 --> 01:10:38,944 Du kanske tog det någonstans mer privat. 976 01:10:39,110 --> 01:10:40,695 Kanske är det där du har varit varje kväll i veckan. 977 01:10:40,862 --> 01:10:42,155 Ingenting hände! 978 01:10:42,322 --> 01:10:44,824 Hon gnuggade min hals, men det var det! 979 01:10:44,991 --> 01:10:47,744 Liz, förstår du inte den här killen försöker driva isär vår familj? 980 01:10:47,911 --> 01:10:50,830 Han försöker att trycka isär oss! Lägg inte detta på honom! 981 01:10:52,248 --> 01:10:53,833 Liz, du känner mig! 982 01:10:55,418 --> 01:10:56,503 Nej, det gör jag inte. 983 01:10:57,921 --> 01:11:00,340 Inte på sistone. 984 01:11:00,507 --> 01:11:03,176 Inte vägen du har skådespelat. 985 01:11:03,343 --> 01:11:06,054 Du är borta hela tiden. Du smyger in i ditt kontor hela tiden. 986 01:11:06,221 --> 01:11:08,807 Hur ska jag att tro dig? 987 01:11:08,974 --> 01:11:11,226 Det är inte så här är första gången. 988 01:11:11,393 --> 01:11:13,436 Du kan inte behålla håller det över mitt huvud. 989 01:11:13,603 --> 01:11:15,647 Det var 17 år sedan! 990 01:11:15,814 --> 01:11:18,942 Innan vi var gifta! 991 01:11:19,109 --> 01:11:21,820 Du vet, kanske den här Javier killen är inte så galen trots allt, 992 01:11:21,987 --> 01:11:23,697 för jag vet inte vem du är längre-- 993 01:11:23,863 --> 01:11:25,949 för mannen Jag gifte mig skulle inte-- 994 01:11:26,116 --> 01:11:29,285 skulle inte göra något sånt! 995 01:11:29,452 --> 01:11:31,204 Vad vill du? Vad vill du att jag ska göra? 996 01:11:31,371 --> 01:11:33,623 Säg bara till mig, och jag ska göra det. 997 01:11:33,790 --> 01:11:36,584 Det jag behöver är till dig att bara lämna mig ifred. 998 01:11:36,751 --> 01:11:38,044 Gå bara. 999 01:11:40,296 --> 01:11:42,173 Jag kan inte lämna dig här, Liz. 1000 01:11:42,340 --> 01:11:45,301 Inte med honom där ute. Det är inte säkert. 1001 01:11:45,468 --> 01:11:48,054 Du har gjort tillräckligt för en dag. Snälla bara gå ut. 1002 01:11:50,807 --> 01:11:52,100 [nosa] 1003 01:11:52,267 --> 01:11:53,393 Gör du-- 1004 01:11:59,190 --> 01:12:02,569 Du respekterar mig så lite, du kan inte ens berätta för mig sanningen? 1005 01:12:04,362 --> 01:12:07,574 Gå bara. Snälla bara gå! 1006 01:12:07,741 --> 01:12:09,701 Du gör en riktigt stort misstag just nu. 1007 01:12:09,868 --> 01:12:12,287 Tja, du skulle veta, skulle inte du? 1008 01:12:15,623 --> 01:12:17,000 Få ut! 1009 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Oj, Chris, sakta ner. 1010 01:13:13,681 --> 01:13:14,641 Vad? 1011 01:13:18,645 --> 01:13:21,272 Åh, kom igen. Vad är ditt problem? 1012 01:13:21,439 --> 01:13:24,567 jag bara-- Jag vill inte. 1013 01:13:24,734 --> 01:13:26,945 Du smög ut ur ditt hus att tillbringa natten med mig, 1014 01:13:27,112 --> 01:13:29,989 och du vill inte? 1015 01:13:30,156 --> 01:13:33,868 Vänta. Är detta vad du trodde det här skulle bli? 1016 01:13:34,035 --> 01:13:36,579 Ja. Ja, det gjorde jag. 1017 01:13:38,790 --> 01:13:41,126 Jag är ledsen. jag bara-- 1018 01:13:41,292 --> 01:13:42,836 Jag tror inte att jag är redo. 1019 01:13:43,002 --> 01:13:44,504 Du tror inte är du redo? 1020 01:13:47,799 --> 01:13:50,927 Titta, varför inte du bara ta mig hem? [hån] 1021 01:13:51,094 --> 01:13:53,847 Vet du vad? Varför inte jag! 1022 01:13:54,013 --> 01:13:55,849 Chris, kom igen! 1023 01:13:56,015 --> 01:13:56,891 Dumt retas! 1024 01:13:58,059 --> 01:13:59,185 Chris! 1025 01:14:00,728 --> 01:14:01,271 Chris! 1026 01:14:04,524 --> 01:14:05,817 [motorn startar] 1027 01:14:09,112 --> 01:14:10,321 Vänta! 1028 01:14:10,488 --> 01:14:12,699 Jag lämnade min telefon i din bil! 1029 01:15:07,170 --> 01:15:08,046 [linje ringer] 1030 01:15:10,089 --> 01:15:11,966 Hej, det här är McKenzie. Lämna ett meddelande. 1031 01:15:13,176 --> 01:15:14,010 [suckar] 1032 01:15:43,706 --> 01:15:45,625 [linje ringer] 1033 01:15:45,792 --> 01:15:47,252 [kvinna] Hej? Hej, Judy. 1034 01:15:47,418 --> 01:15:49,295 Det är Elizabeth, McKenzies mamma. 1035 01:15:49,462 --> 01:15:52,048 Jag ville bara checka in, se hur festen gick. 1036 01:15:52,215 --> 01:15:54,342 San Diego är vackert, och tjejerna har det så bra tid. 1037 01:15:54,509 --> 01:15:56,344 Hur mår McKenzie? 1038 01:15:56,511 --> 01:15:58,930 Vad menar du? 1039 01:15:59,097 --> 01:16:00,556 Vi är ledsna hon orkade inte, 1040 01:16:00,723 --> 01:16:02,392 men tjejerna och jag hoppas hon mår bättre. 1041 01:16:02,558 --> 01:16:04,978 Du menar att hon inte är det där med dig? Vänta, vänta, vänta. 1042 01:16:05,144 --> 01:16:07,188 Kimmy sa att hon var sjuk och fick avboka. 1043 01:16:07,355 --> 01:16:11,150 [suckar] Okej, jag vill att du frågar Kimmy där hon är. 1044 01:16:11,317 --> 01:16:14,362 Kimmy! 1045 01:16:14,529 --> 01:16:16,656 Mrs Chase är i telefon. Varför tror hon att McKenzie är här hos oss? 1046 01:16:18,741 --> 01:16:21,411 Svara mig. 1047 01:16:21,577 --> 01:16:25,331 [Kimmy] Hon ville träffa Chris, så jag sa till henne att jag skulle täcka henne. 1048 01:16:25,498 --> 01:16:27,709 Okej, berätta för Kimmy att om McKenzie ringer henne, 1049 01:16:27,875 --> 01:16:29,335 hon måste ringa mig så fort hon kan. 1050 01:16:29,502 --> 01:16:30,962 Okej? Tack. 1051 01:16:37,093 --> 01:16:38,886 [linje ringer] 1052 01:16:39,053 --> 01:16:40,722 Hej, du har nått Paul Chase. 1053 01:16:40,888 --> 01:16:42,265 Lämna ett meddelande. Tack. 1054 01:16:42,432 --> 01:16:43,308 [suckar] 1055 01:16:43,474 --> 01:16:46,269 [larm som skräller] 1056 01:16:56,321 --> 01:16:59,365 [larmet fortsätter] 1057 01:17:10,001 --> 01:17:11,127 Kom igen, kom igen, kom igen. 1058 01:17:11,294 --> 01:17:14,672 [larmet fortsätter] 1059 01:17:14,839 --> 01:17:16,966 [larmet stannar] Mrs Chase! 1060 01:17:17,133 --> 01:17:19,510 Har något för dig! Jag vet att du är inne! 1061 01:17:21,054 --> 01:17:22,305 Nej då. 1062 01:17:22,472 --> 01:17:24,098 Kom ut. 1063 01:17:24,265 --> 01:17:26,351 Javier, snälla. Tio... 1064 01:17:26,517 --> 01:17:27,727 Snälla, nej. nio-- 1065 01:17:27,894 --> 01:17:30,021 Nej, mamma, gör det inte! håll käften! 1066 01:17:30,188 --> 01:17:31,022 Åtta... Åh! 1067 01:17:31,189 --> 01:17:33,983 sju, sex... 1068 01:17:34,150 --> 01:17:36,569 fem, fyra... 1069 01:17:36,736 --> 01:17:40,031 tre, två... 1070 01:17:40,198 --> 01:17:42,241 Sluta, jag är här! 1071 01:17:42,408 --> 01:17:43,618 Snälla, skada henne inte! 1072 01:17:43,785 --> 01:17:45,870 [flåsande] 1073 01:17:46,037 --> 01:17:47,330 Jorge, snälla. 1074 01:17:54,087 --> 01:17:54,962 Kom igen. 1075 01:17:55,129 --> 01:17:57,090 [Liz] Är du skadad? 1076 01:17:57,256 --> 01:17:58,132 Hon mår bra! 1077 01:17:59,467 --> 01:18:01,844 Jag vet om Omar. 1078 01:18:03,554 --> 01:18:05,390 Nämn inte min sons namn. 1079 01:18:07,016 --> 01:18:08,518 Han var en bra unge. 1080 01:18:08,684 --> 01:18:09,769 Det är McKenzie också. 1081 01:18:12,188 --> 01:18:14,065 Jag är så ledsen detta hände dig. Behaga-- 1082 01:18:14,232 --> 01:18:16,567 Det är för sent att be om ursäkt. Låt mig ha din telefon. 1083 01:18:32,583 --> 01:18:33,459 [telefonklockor] 1084 01:19:02,113 --> 01:19:03,448 Pappa är på väg. 1085 01:19:30,600 --> 01:19:31,517 Elizabeth! 1086 01:19:34,645 --> 01:19:35,855 Eliz-- Paul, se upp! 1087 01:19:45,323 --> 01:19:46,782 Vad vill du? 1088 01:19:46,949 --> 01:19:49,744 Jag vill att du erkänner vad du gjorde med min son. 1089 01:19:49,911 --> 01:19:51,704 Jag gjorde ingenting. 1090 01:19:51,871 --> 01:19:54,248 Nej, du bara tittade på honom. 1091 01:19:54,415 --> 01:19:56,959 Du såg en brottsling. 1092 01:19:57,126 --> 01:19:59,712 Det var ett bra barn. Hade hela livet framför sig. 1093 01:19:59,879 --> 01:20:02,757 Vad handlar det om? Hämnd? 1094 01:20:02,924 --> 01:20:04,592 Det här handlar om vad som är rätt och vad som är fel. 1095 01:20:04,759 --> 01:20:05,676 Inga! 1096 01:20:10,348 --> 01:20:11,891 [gryntande] 1097 01:20:17,813 --> 01:20:20,274 Kom igen. Gå, gå! 1098 01:21:00,481 --> 01:21:02,275 Okej, tjejer. 1099 01:21:02,441 --> 01:21:03,943 Kom igen nu. 1100 01:21:04,110 --> 01:21:05,570 Du kan springa, men du kan inte gömma dig. 1101 01:21:10,908 --> 01:21:15,538 Kom igen nu. McKenzie! 1102 01:21:15,705 --> 01:21:17,915 Jag fick en till Spanska lektion för dig! 1103 01:21:50,114 --> 01:21:51,490 Ah! 1104 01:22:07,465 --> 01:22:08,507 [pistolskott] 1105 01:22:23,064 --> 01:22:23,773 Okej. 1106 01:22:27,193 --> 01:22:30,488 Gå under där. Gå rakt under. 1107 01:22:30,655 --> 01:22:32,406 Shh, shh, shh, shh, shh. Var så tyst du kan, okej? 1108 01:22:43,125 --> 01:22:45,753 Mrs Chase, var är du? 1109 01:22:57,932 --> 01:22:59,725 Stanna bara här, okej? Stanna här, var tyst. 1110 01:23:01,143 --> 01:23:03,187 [fliftar] 1111 01:23:03,354 --> 01:23:05,231 [Jorge] Kom igen nu. 1112 01:23:06,691 --> 01:23:08,693 Ingen tid för spel. 1113 01:23:08,859 --> 01:23:12,905 [fliftar] 1114 01:23:49,567 --> 01:23:51,110 [gryntande] 1115 01:24:22,224 --> 01:24:23,809 [Paul] Äh-öh. 1116 01:24:23,976 --> 01:24:25,102 Kom hit. Det är okej. 1117 01:24:29,482 --> 01:24:31,859 Det är över. Det är över. 1118 01:24:50,669 --> 01:24:52,463 Hej. Hej. 1119 01:24:52,630 --> 01:24:54,673 Så, är ni tre allt packat? åh! 1120 01:24:54,840 --> 01:24:57,051 Ja, så mycket som jag kan säga. 1121 01:24:57,218 --> 01:24:59,804 Jag kan inte fatta att du är det ge upp detta hus. 1122 01:24:59,970 --> 01:25:01,722 Jag förstår helt varför. 1123 01:25:01,889 --> 01:25:04,850 Mm-hmm. Nåväl, det var lite för stor för oss i alla fall. 1124 01:25:05,017 --> 01:25:07,019 Japp, det kommer vi att ha en nystart, vet du? 1125 01:25:07,186 --> 01:25:09,605 Ren skiffer. På ett antal sätt. 1126 01:25:09,772 --> 01:25:12,483 Ja, det är jag faktiskt ta in en medarbetare, 1127 01:25:12,650 --> 01:25:14,860 skär ner mina timmar långt, spendera lite mer tid med familjen. 1128 01:25:15,027 --> 01:25:15,903 Mm-hmm. Åh! 1129 01:25:16,070 --> 01:25:17,738 Vi hittade detta fantastiska hus. 1130 01:25:17,905 --> 01:25:19,365 Det har en jättebra skola precis i närheten, 1131 01:25:19,532 --> 01:25:20,866 och det finns ett ridcenter, 1132 01:25:21,033 --> 01:25:23,410 alltså McKenzie kan behålla Charlie. 1133 01:25:23,577 --> 01:25:25,704 Hur är köket? Helt renoverad. 1134 01:25:25,871 --> 01:25:27,832 Så du behöver inte en entreprenör eller något? 1135 01:25:27,998 --> 01:25:30,084 Det är roligt. Nej, nej. 1136 01:25:30,251 --> 01:25:32,837 Så det kanske du har dags att delta i detta. 1137 01:25:34,129 --> 01:25:35,923 Vad är det här? 1138 01:25:39,218 --> 01:25:40,386 [fliftar] 1139 01:25:43,514 --> 01:25:45,182 Oj! Japp, tavlan av direktörer träffade, 1140 01:25:45,349 --> 01:25:46,809 och det var enhälligt. 1141 01:25:46,976 --> 01:25:48,185 Jag vet att det inte är det precis en vinge-- 1142 01:25:48,352 --> 01:25:49,854 Åh, jag tar det. 1143 01:25:50,020 --> 01:25:51,939 [Kate skrattar] Åh herregud. 1144 01:25:52,106 --> 01:25:54,149 Så jag kan lita på dig att vara där då? 1145 01:25:54,316 --> 01:25:56,735 Med klockorna på. Och du kommer till denna. 1146 01:25:56,902 --> 01:25:59,238 Okej. 1147 01:25:59,405 --> 01:26:01,282 Tja, barn, Jag ska lyfta, 1148 01:26:01,448 --> 01:26:03,242 slå trafiken. Ni alla tar hand om er. 1149 01:26:03,409 --> 01:26:04,660 Okej. Vi ses senare. 1150 01:26:04,827 --> 01:26:06,495 Du också. Du beter dig själv. 1151 01:26:06,662 --> 01:26:08,247 Hejdå. Åhh. 1152 01:26:08,414 --> 01:26:10,040 Tack. 1153 01:26:10,207 --> 01:26:11,709 Hejdå. Vi ses senare. [Paul] Hejdå, Kate. 1154 01:26:11,876 --> 01:26:13,043 Kör säkert. Tack. 1155 01:26:13,210 --> 01:26:15,212 Wow! 1156 01:26:15,379 --> 01:26:18,007 Wow, mamma. Grattis. 1157 01:26:18,173 --> 01:26:20,801 Jag är stolt över dig. Tack. 1158 01:26:20,968 --> 01:26:22,636 Du är fortfarande jordad. 1159 01:26:22,803 --> 01:26:24,889 Kan jag köra? Nej. 1160 01:26:25,055 --> 01:26:26,140 Hmph. 1161 01:26:28,267 --> 01:26:30,644 Du kan bära din box dock. Tack.