1 00:00:42,125 --> 00:00:44,955 - Hess, tuko ndani. -Hayupo, sawa? 2 00:00:45,041 --> 00:00:48,171 Hapana, yote ni tupu. Angalia maeneo ya nje, basement, 3 00:00:48,250 --> 00:00:51,330 mtaro wa paa, na majirani. Mtafute sasa! 4 00:00:51,416 --> 00:00:53,326 Na Thulin? Je, amekuwa huko? 5 00:00:53,416 --> 00:00:56,786 Hakuna dalili zake, lakini tutaangalia picha za CCTV. 6 00:00:56,875 --> 00:00:58,455 Mara ya mwisho tulisikia kutoka kwake lini? 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,711 Alisisitiza kuona Genz katika kituo cha forensics. 8 00:01:02,791 --> 00:01:07,211 Walizungumza kwa saa mbili kabla kwa hiari yake alienda naye kwenye gari lake. 9 00:01:07,291 --> 00:01:08,421 Kisha wakaondoka. 10 00:01:08,500 --> 00:01:12,250 Tulipata simu yake ya rununu kwenye pipa lake la takataka ofisini. 11 00:01:12,333 --> 00:01:14,003 Na APB kwenye gari lake? 12 00:01:14,083 --> 00:01:19,083 Hakuna. Genz alimwambia msaidizi wake alikuwa anaenda kwenye mkutano huko Esbjerg. 13 00:01:19,166 --> 00:01:21,206 Lakini hiyo na mambo mengine mengi yalikuwa uongo. 14 00:01:21,291 --> 00:01:25,211 Alibadilisha jina lake na kuwa Simon Genz alipokuwa na umri wa miaka 18. 15 00:01:25,291 --> 00:01:28,081 Je, familia ya Thulin imesikia kutoka kwake? 16 00:01:28,166 --> 00:01:32,956 Hapana. Nilizungumza na babu. Walikuwa kwenye hafla ya shule. 17 00:01:33,041 --> 00:01:35,671 Aliuliza maswali mengi kuhusu chestnuts. 18 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Chestnuts? 19 00:01:39,791 --> 00:01:43,461 Kitu katika ghorofa inabidi ionyeshe alikokwenda. 20 00:01:43,541 --> 00:01:47,131 Angalia ghorofa, simu, barua pepe, kadi yake ya benki-- 21 00:01:47,208 --> 00:01:49,918 Hess! Kila mtu anafanyia kazi. 22 00:01:50,000 --> 00:01:54,130 Tunaangazia eneo la Copenhagen. Maeneo ambayo Genz imepata ufikiaji. 23 00:01:54,208 --> 00:01:56,998 Feri na viwanja vya ndege, bila shaka. Tunafanya kila tuwezalo. 24 00:01:58,416 --> 00:01:59,246 Najua. 25 00:02:01,083 --> 00:02:02,583 Nitaendesha gari hadi Copenhagen sasa. 26 00:02:14,916 --> 00:02:16,576 Hapana, sidhani kama itachelewa. 27 00:02:20,375 --> 00:02:21,495 Naam, hiyo ni nzuri. 28 00:02:22,666 --> 00:02:24,416 Tutaonana baadaye. 29 00:02:25,791 --> 00:02:29,171 Ndiyo, na kumbuka kwamba leo ni siku nzuri. 30 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 -Ndiyo. -Genz! 31 00:02:33,708 --> 00:02:35,958 Angalia kama unaweza kupata nambari ya simu ya mmiliki. 32 00:02:41,083 --> 00:02:42,173 Genz, unakuja? 33 00:02:45,583 --> 00:02:47,213 Mmiliki hajasajiliwa. 34 00:02:47,291 --> 00:02:52,421 Pengine ni aina sahihi ya mti, lakini nadhani eneo limeachwa. 35 00:02:52,500 --> 00:02:56,290 Hapana, haijaachwa kabisa. Kamera inaonekana mpya kabisa. 36 00:03:00,541 --> 00:03:02,291 Na kuna laptop. 37 00:03:43,541 --> 00:03:47,331 - Ulipata wapi hiyo? -Ilikuwa chini ya mpanda pale. 38 00:04:20,791 --> 00:04:21,831 Polisi! 39 00:05:20,500 --> 00:05:22,960 Genz, hii inaonekana kama vifaa vyetu vya kufuatilia. 40 00:05:24,375 --> 00:05:25,415 POLISI 41 00:05:28,791 --> 00:05:30,331 Kuzimu nini? 42 00:05:33,291 --> 00:05:34,541 Na picha zetu. 43 00:05:35,750 --> 00:05:37,750 Piga simu Nylander. Tunahitaji vitengo hapa nje. 44 00:05:40,041 --> 00:05:41,961 Kunaweza kuwa na athari za Kristine hapa. 45 00:05:43,375 --> 00:05:44,665 Genz, unapiga simu? 46 00:05:46,375 --> 00:05:47,955 Natarajia mgeni. 47 00:05:48,041 --> 00:05:50,081 Lakini hakuna watu zaidi. Tayari kuna nyingi sana. 48 00:05:57,958 --> 00:06:01,458 Nilijua ni hatari kwa kutumia chestnuts kutoka shambani, lakini... 49 00:06:02,750 --> 00:06:04,460 kwa upande mwingine, ilibidi wawe wao. 50 00:06:13,250 --> 00:06:14,080 Genz... 51 00:06:16,000 --> 00:06:18,250 Niambie hukuwaua watu wote hao. 52 00:06:21,625 --> 00:06:23,455 - Tafadhali niambie haukufanya. -Nilifanya. 53 00:06:25,208 --> 00:06:27,458 Wakati mwingine unahitaji kuona picha kubwa zaidi. 54 00:06:29,750 --> 00:06:32,750 -Nipe silaha yako. -Sina. Iko kwenye gari. 55 00:06:34,166 --> 00:06:34,996 Lala chini. 56 00:06:36,791 --> 00:06:38,041 Nionyeshe mikono yako. Sasa. 57 00:06:44,166 --> 00:06:44,996 Hapana! 58 00:07:03,250 --> 00:07:05,330 Nilikuambia ulipaswa kwenda nyumbani. 59 00:07:06,791 --> 00:07:07,881 Nilikuambia. 60 00:07:50,791 --> 00:07:54,381 MWANAUME WA CHESTNUT 61 00:07:58,250 --> 00:08:00,080 Kufikia sasa, polisi hawatoi maoni yoyote 62 00:08:00,166 --> 00:08:02,786 kwenye utafutaji kwa waziri wa kijamii Rosa Hartung 63 00:08:02,875 --> 00:08:05,535 ambayo ilitangazwa muda mfupi uliopita. 64 00:08:05,625 --> 00:08:07,625 Kulingana na vyanzo vya polisi visivyojulikana, 65 00:08:07,708 --> 00:08:10,328 maisha ya waziri inachukuliwa kuwa hatarini. 66 00:08:10,416 --> 00:08:15,076 Polisi na huduma za upelelezi wanatumia rasilimali zao zote 67 00:08:15,166 --> 00:08:16,916 kumpata waziri. 68 00:08:17,000 --> 00:08:20,210 Utafutaji wa Rosa Hartung inakuja siku chache tu 69 00:08:20,291 --> 00:08:22,961 baada ya kesi inayoitwa "Chestnut Man" hatimaye ilifungwa. 70 00:08:23,041 --> 00:08:25,921 Kesi hiyo ilisababisha uvumi kama binti wa waziri, 71 00:08:26,000 --> 00:08:29,080 Kristine Hartung mwenye umri wa miaka 12, bado alikuwa hai. 72 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 Samahani, lakini naweza kukuuliza kitu? 73 00:08:36,041 --> 00:08:38,211 -Samahani. -A Citroën DS7. 74 00:08:40,666 --> 00:08:41,876 Naweza kukuuliza kitu? 75 00:08:43,791 --> 00:08:47,581 Mwambie Nylander kwamba shaba inataka muhtasari HARAKA. 76 00:08:47,666 --> 00:08:49,826 Hujambo? Nahitaji kukuuliza kitu. 77 00:08:49,916 --> 00:08:53,286 -Samahani, kidogo tu. -Hapana. Hapana "sekunde tu." 78 00:08:53,375 --> 00:08:56,705 -Nyinyi ndio mlikuwa mnatuomba tuje. - Samahani sana. 79 00:08:57,500 --> 00:08:58,420 Asante kwa kuja. 80 00:08:59,625 --> 00:09:00,955 Twende hivi. 81 00:09:05,125 --> 00:09:06,125 Je, umepata chochote? 82 00:09:06,208 --> 00:09:08,288 Hakuna cha muhimu kwake hapa. 83 00:09:08,375 --> 00:09:11,915 Kuna mpango wa utekelezaji wa Jessie Kvium na ripoti ya ufuatiliaji, 84 00:09:12,000 --> 00:09:15,040 ambayo lazima angetumia kupata Rasouli na Skans kabla hatujafanya hivyo. 85 00:09:15,125 --> 00:09:17,205 Kuna baadhi ya picha kutoka kwa video za CCTV. 86 00:09:17,291 --> 00:09:18,211 Ya nini? 87 00:09:18,291 --> 00:09:20,751 Mmoja wa Thulin na mmoja wenu na Thulin. 88 00:09:20,833 --> 00:09:22,383 Mkuu, unahitaji kuona hili. 89 00:09:22,458 --> 00:09:25,378 Walinikabidhi tu picha ya msichana mdogo. 90 00:09:25,458 --> 00:09:26,788 Ilitumika kama alamisho. 91 00:09:26,875 --> 00:09:28,955 -Ya Kristine? - Hapana, ni picha ya zamani. 92 00:09:29,041 --> 00:09:31,711 Nadhani ni dada yake pacha Astrid. 93 00:09:31,791 --> 00:09:34,421 Sio sisi pekee amekuwa akifuatilia. 94 00:09:34,500 --> 00:09:36,290 Kuna picha iliyoganda. 95 00:09:36,375 --> 00:09:38,495 Hatukuweza kuunganisha tena. 96 00:09:38,583 --> 00:09:41,293 - Labda jikoni katika kottage? -Unaona nini? 97 00:09:41,916 --> 00:09:43,786 Kuna baadhi ya magazeti kwenye meza. 98 00:09:43,875 --> 00:09:47,205 Magazeti yapi? Ya ndani? 99 00:09:48,208 --> 00:09:49,038 Kijerumani. 100 00:09:49,125 --> 00:09:50,955 - Kijerumani? -Ndiyo. 101 00:09:53,083 --> 00:09:56,503 Nitumie kila kitu ulicho nacho. Tunahitaji kuangalia ikiwa walisafiri hadi Ujerumani. 102 00:09:56,583 --> 00:09:58,833 Niko juu yake. Lazima niende. 103 00:09:58,916 --> 00:10:01,626 Steen Hartung yuko kituoni. Nahitaji kuzungumza naye. 104 00:10:02,125 --> 00:10:03,625 Labda nitajifunza kitu kipya. 105 00:10:15,333 --> 00:10:16,713 Umefika Naia Thulin. 106 00:10:16,791 --> 00:10:19,001 Siwezi kuja kwa simu sasa hivi. 107 00:10:19,666 --> 00:10:21,076 Bado hajachukua? 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,038 Hapana. 109 00:10:26,166 --> 00:10:26,996 Lakini… 110 00:10:27,791 --> 00:10:30,001 Atatupigia simu haraka iwezekanavyo. 111 00:10:30,625 --> 00:10:32,915 Wacha tuende kununua chakula cha jioni. 112 00:10:33,500 --> 00:10:35,790 Tunakula mipira ya nyama iliyokaanga. 113 00:10:35,875 --> 00:10:38,495 Kisha tutaenda kwa hila au kutibu na wengine. 114 00:10:42,583 --> 00:10:43,463 Sikiliza, Le. 115 00:10:45,250 --> 00:10:47,630 Nina hakika ni kesi yake tu inayomchelewesha. 116 00:10:47,708 --> 00:10:49,418 Vinginevyo, angekuwa hapa na wewe. 117 00:10:51,666 --> 00:10:52,576 Anakupenda. 118 00:10:54,500 --> 00:10:57,080 Je, tunaweza kumwita mtu huyo kwa macho ya rangi tofauti? 119 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Ni nani huyo? 120 00:11:20,166 --> 00:11:21,576 Ndiyo, nilizipokea. 121 00:11:22,291 --> 00:11:23,961 Hujambo. 122 00:11:24,041 --> 00:11:26,881 Samahani kwa kukusumbua. Jina langu ni Aksel. 123 00:11:26,958 --> 00:11:32,998 Mimi ni baba mlezi wa Naia na babu wa Le. Nadhani umesikia kunihusu. 124 00:11:33,083 --> 00:11:33,923 Nimewahi. 125 00:11:34,000 --> 00:11:38,580 Niko hapa na Le na tunajaribu kumfikia mama yake. 126 00:11:38,666 --> 00:11:41,076 Hata hivyo, hatujaweza, kwa hivyo... 127 00:11:41,166 --> 00:11:44,576 Tulikuwa tunashangaa kama unaweza kuweza kuzungumza na Le kwa dakika moja. 128 00:11:45,583 --> 00:11:48,503 Nitadhani utafikiri kwa makini sasa hivi. 129 00:11:50,791 --> 00:11:51,921 Kubwa. Asante. 130 00:11:52,541 --> 00:11:54,291 -Haya nenda. -Asante. 131 00:11:54,875 --> 00:11:57,455 -Mimi ndiye ninayetaka kuzungumza nawe. -Hujambo, Le. 132 00:11:58,791 --> 00:12:03,881 Ni kwamba tu kuna jambo muhimu Nataka kumwambia mama yangu. 133 00:12:03,958 --> 00:12:06,078 Yeye si kuokota. Je, unajua alipo? 134 00:12:06,166 --> 00:12:08,786 Hapana, sio sasa hivi, lakini ... 135 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Ninapomwona, Nitamwambia kwamba utapiga simu, sawa? 136 00:12:12,833 --> 00:12:14,253 Mwambie tu ni sawa. 137 00:12:15,875 --> 00:12:16,705 Nini sawa? 138 00:12:17,458 --> 00:12:19,168 Tafadhali mwambie tu kwamba ni sawa. 139 00:12:20,541 --> 00:12:21,631 Je, ni sawa? 140 00:12:23,583 --> 00:12:27,583 Babu anasema ninahitaji kukata simu sasa, kwa hivyo unaweza kumpa ujumbe wangu? 141 00:12:32,166 --> 00:12:32,996 Hujambo? 142 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 Unajua nini, Le? Mimi… 143 00:12:37,875 --> 00:12:38,955 Nitampata mama yako. 144 00:12:39,750 --> 00:12:42,420 Basi unaweza kumwambia mwenyewe. Je, hiyo ni dili? 145 00:12:43,166 --> 00:12:44,376 Sawa, asante. 146 00:13:09,791 --> 00:13:13,581 SHAMBA LA CHESTNUT 147 00:13:26,041 --> 00:13:28,881 sijui chochote. Naibu Waziri, Liv, 148 00:13:28,958 --> 00:13:32,828 Alisema Rosa alipata kesi ya zamani na kuondoka. 149 00:13:32,916 --> 00:13:34,246 Yeye hakusema neno. 150 00:13:34,333 --> 00:13:36,673 - Alikwenda wapi? - Ni nini kinaendelea? 151 00:13:40,583 --> 00:13:42,133 Ngoja nikuonyeshe picha. 152 00:13:44,083 --> 00:13:45,253 Umemuona mtu huyu? 153 00:13:45,916 --> 00:13:49,326 Jina lake ni Simon Genz na yeye ni mkuu wa forensics. 154 00:13:50,041 --> 00:13:51,381 Sijamwona hapo awali. 155 00:13:51,458 --> 00:13:53,878 Ana uhusiano gani nayo? Yeye si polisi? 156 00:13:53,958 --> 00:13:56,288 Jina la jina Toke Bering linamaanisha chochote? 157 00:13:56,375 --> 00:14:00,125 Je, Rosa alitaja Toke Bering? -Sijui chochote. 158 00:14:00,208 --> 00:14:03,418 Ninachojua ni kwamba Gustav alikuwa amesimama pale na wanaume wa chestnut 159 00:14:03,500 --> 00:14:04,710 sebuleni. 160 00:14:04,791 --> 00:14:07,001 Yeye hawezi kuwa vigumu kupata. 161 00:14:07,083 --> 00:14:10,583 -Una minara na ufuatiliaji-- -Simu ya mkeo ilikuwa imezimwa. 162 00:14:10,666 --> 00:14:12,746 Hatuwezi kufuatilia ishara kutoka kwayo. 163 00:14:12,833 --> 00:14:15,833 Lakini ninaahidi kwamba tunafanya kabisa kila kitu tunaweza. 164 00:14:17,166 --> 00:14:18,666 Niliiambia Wizara ya Sheria. 165 00:14:18,750 --> 00:14:21,830 Tunafanya kazi na huduma za ujasusi na kila mtu anaangalia. 166 00:14:25,750 --> 00:14:27,710 Unajua alikuwa amevaa nini leo? 167 00:14:31,041 --> 00:14:32,081 -Steen. -Baba? 168 00:14:34,041 --> 00:14:35,711 Anauliza kuhusu nguo za mama. 169 00:14:36,875 --> 00:14:37,955 Alikuwa amevaa nini? 170 00:14:39,791 --> 00:14:41,631 Mama alikuwa amevaa… 171 00:14:44,708 --> 00:14:46,418 Alikuwa amevaa suruali ya kijivu. 172 00:14:46,500 --> 00:14:49,000 -Zile anazovaa nyumbani. - Suruali za jasho? 173 00:14:49,666 --> 00:14:51,876 -Ndiyo. - Na juu yake? 174 00:14:55,708 --> 00:14:56,538 Brown. 175 00:14:57,041 --> 00:14:58,961 Mrukaji wa knitted kahawia. 176 00:14:59,041 --> 00:15:01,291 - Na sneakers. -Asante. 177 00:15:04,916 --> 00:15:06,326 Nitarudi baada ya sekunde. 178 00:15:20,666 --> 00:15:22,166 Baba, walinipata, unakumbuka? 179 00:16:16,208 --> 00:16:17,038 Yuko wapi? 180 00:16:18,500 --> 00:16:19,380 Je, yuko hai? 181 00:16:25,333 --> 00:16:26,173 Njoo ndani. 182 00:16:41,875 --> 00:16:43,035 Kristine, uko hapa? 183 00:16:44,125 --> 00:16:44,955 Ni Mama. 184 00:16:48,041 --> 00:16:49,211 Kristine, uko hapa? 185 00:16:50,375 --> 00:16:53,955 Nilinunua eneo wakati wote umeibuka kwenye vyombo vya habari. 186 00:16:54,041 --> 00:16:55,131 Kristine, ni Mama. 187 00:16:56,125 --> 00:16:57,995 Umefanywa waziri wa kijamii. 188 00:16:59,375 --> 00:17:01,245 Hebu wazia kejeli ya hilo. 189 00:17:01,333 --> 00:17:03,833 Ulikuwa hapo, ukitabasamu. Akizungumza kwa ajili ya watoto. 190 00:17:15,041 --> 00:17:17,671 Jambo jema ni mahali bado haijabadilika. 191 00:17:25,541 --> 00:17:29,961 Hapo ni sebuleni ambapo baba yangu mlezi alitazama michezo kwenye TV. 192 00:17:30,833 --> 00:17:32,213 Au chochote alichokuwa akitazama. 193 00:17:36,000 --> 00:17:37,040 Jikoni. 194 00:17:37,125 --> 00:17:41,665 Mama yangu mlezi alitumia muda mwingi huko. Kilikuwa chumba cha familia kinachopendwa zaidi. 195 00:17:41,750 --> 00:17:43,080 Siku zote walikuwa humo ndani. 196 00:17:49,625 --> 00:17:50,785 Hiyo ni bafuni. 197 00:17:55,083 --> 00:17:57,333 Mama yangu mlezi alioga kwa muda mrefu sana. 198 00:17:57,416 --> 00:18:00,246 Alikuwa na watoto wawili, ambayo ilikuwa mbaya. 199 00:18:00,333 --> 00:18:01,923 Alihitaji kupumzika sana. 200 00:18:02,000 --> 00:18:05,170 Uko sahihi. Nilidanganya wakati huo. Sikujua nilichokuwa nikifanya. 201 00:18:08,541 --> 00:18:09,791 Ndiyo, ulifanya. 202 00:18:11,083 --> 00:18:14,333 -Ulijua kabisa ulichokuwa unafanya. -Unanikera. 203 00:18:15,250 --> 00:18:16,710 Unataka kuona chumba cha kulia? 204 00:18:16,791 --> 00:18:18,671 Hatujawahi kuitumia. 205 00:18:18,750 --> 00:18:21,670 Tu wakati tulikuwa na kampuni. Na tuna kampuni leo. 206 00:18:33,458 --> 00:18:34,578 Nenda ukaketi. 207 00:18:36,625 --> 00:18:37,875 Njoo, kaa chini. 208 00:18:50,625 --> 00:18:51,575 Umekaa hapo. 209 00:18:53,583 --> 00:18:56,543 Ningemwalika dada yangu, lakini cha kusikitisha, hakuweza. 210 00:18:57,041 --> 00:18:58,751 Lakini Naia angeweza, hivyo... 211 00:19:01,583 --> 00:19:02,923 Toke, tafadhali. 212 00:19:03,625 --> 00:19:05,075 Tafadhali, Kristine yuko wapi? 213 00:19:05,791 --> 00:19:07,961 Wacha tufanye kile tulichofanya wakati huo. 214 00:19:09,125 --> 00:19:10,915 Tutakaa na kuwa na wakati mzuri. 215 00:19:11,666 --> 00:19:13,286 Tutazungumza kidogo na… 216 00:19:15,458 --> 00:19:17,668 Ulitaka kutengeneza familia. Je, unakumbuka? 217 00:19:19,458 --> 00:19:20,288 Familia. 218 00:19:21,833 --> 00:19:23,463 Hapa. Kuwa na chestnuts. 219 00:19:24,166 --> 00:19:24,996 Hebu tuone. 220 00:19:25,083 --> 00:19:28,423 Hiyo ni nzuri, na hiyo ni nzuri. 221 00:19:30,375 --> 00:19:33,995 Ni muhimu kuchimba visima, usiipige. 222 00:19:37,041 --> 00:19:39,291 Kwa hiyo, umewaua watu wote hao? 223 00:19:39,375 --> 00:19:40,285 Yote kwa sababu yangu? 224 00:19:41,291 --> 00:19:44,381 Hapana, niliwaokoa watoto hao. 225 00:19:45,833 --> 00:19:48,833 Wao ni bora zaidi sasa bila mama zao wasio na maana. 226 00:19:50,125 --> 00:19:51,285 Njoo. 227 00:19:56,541 --> 00:19:57,791 Sijui unataka nini. 228 00:19:59,333 --> 00:20:00,253 Na sijali. 229 00:20:01,000 --> 00:20:03,380 Niambie binti yangu yuko wapi. Niambie! 230 00:20:03,458 --> 00:20:05,128 Au utanichoma nacho? 231 00:20:06,500 --> 00:20:08,330 Basi hutawahi kujua alipo. 232 00:20:08,875 --> 00:20:10,535 -Je! -Niambie! 233 00:20:11,958 --> 00:20:13,668 Unaharibu mood. 234 00:20:13,750 --> 00:20:15,250 Wacha tuimbe wimbo, sawa? 235 00:20:16,666 --> 00:20:20,666 Hauwezi kuimba, kwa kweli, lakini tunaweza kuimba "Chestnut Man." 236 00:20:20,750 --> 00:20:21,830 Je, unaikumbuka? 237 00:20:22,458 --> 00:20:23,288 Tazama. 238 00:20:24,458 --> 00:20:26,668 Mwanaume wa Chestnut 239 00:20:26,750 --> 00:20:29,830 Njoo ndani Mwanaume wa Chestnut 240 00:20:30,541 --> 00:20:32,381 Ingia ndani… 241 00:20:34,208 --> 00:20:36,578 Je, una chestnuts 242 00:20:38,208 --> 00:20:39,038 Sauti zaidi! 243 00:20:39,125 --> 00:20:40,325 Kwangu leo? 244 00:20:40,416 --> 00:20:41,666 Hiyo ni nzuri. Endelea. 245 00:20:43,125 --> 00:20:44,165 Asante 246 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 Tena. 247 00:20:45,166 --> 00:20:46,036 Pamoja. 248 00:20:46,125 --> 00:20:49,995 Mwanaume wa Chestnut Njoo ndani 249 00:20:50,083 --> 00:20:52,293 Mwanaume wa Chestnut 250 00:20:52,375 --> 00:20:54,535 -Imba kwa sauti zaidi. -Ndani… 251 00:20:54,625 --> 00:20:55,995 Kwa sauti kubwa zaidi! Siwezi kukusikia. 252 00:20:56,083 --> 00:20:58,083 Je, una chestnuts… 253 00:21:03,458 --> 00:21:04,708 Yeye ni mzuri, sawa? 254 00:21:05,208 --> 00:21:08,328 Inashangaza nzuri. Hiyo kuzimu ilienda wapi? 255 00:21:20,541 --> 00:21:21,381 Tulia. 256 00:21:24,583 --> 00:21:27,883 Ngoja nikuonyeshe ambapo mimi na dada yangu tuliishi. 257 00:21:34,958 --> 00:21:36,458 -Nylander. -Kuna nini? 258 00:21:36,541 --> 00:21:38,171 -Je, umeipata? - Tafuta nini? 259 00:21:38,250 --> 00:21:40,170 Nyumba. Na magazeti ya Ujerumani. 260 00:21:40,958 --> 00:21:43,328 Hatuwezi kuipata. Hatuna miongozo ya kufuata. 261 00:21:43,416 --> 00:21:44,246 Uko wapi? 262 00:21:44,916 --> 00:21:46,126 Bado niko Møn. 263 00:21:47,375 --> 00:21:49,995 Nilikuwa na wazo, lakini sasa siwezi kupata sehemu yenye damu. 264 00:21:50,791 --> 00:21:51,831 Mahali gani? 265 00:21:53,916 --> 00:21:55,246 Nitakupigia baada ya dakika moja. 266 00:21:55,333 --> 00:21:56,173 Hess. 267 00:21:57,083 --> 00:21:57,923 Hess! 268 00:22:34,375 --> 00:22:36,325 Nina deni kubwa la shukrani kwako. 269 00:22:38,458 --> 00:22:41,168 Kama si wewe, Nisingepata wito wangu. 270 00:22:45,125 --> 00:22:45,995 Kwa hiyo, 271 00:22:46,083 --> 00:22:48,003 daima kuna bitana ya fedha, sawa? 272 00:22:50,541 --> 00:22:53,711 Usijali, wewe ndiye wa mwisho, Rosa. Nitafanya bora yangu na wewe. 273 00:22:54,708 --> 00:22:58,248 Ushauri wangu bora ni kupumzika kadri uwezavyo. 274 00:22:59,333 --> 00:23:03,003 Kumbuka kwamba yote haya hutumikia kusudi la juu. 275 00:23:17,458 --> 00:23:18,668 Ndiyo. Je, kuna kitu kibaya? 276 00:23:22,666 --> 00:23:25,376 Siwezi kuzungumza sasa hivi. Nitakupigia tena baadaye. 277 00:23:26,208 --> 00:23:29,248 Naam, hiyo inasikika nzuri. Hakika. Kwaheri. 278 00:23:37,083 --> 00:23:38,583 Wacha tuanze na ya kwanza. 279 00:24:01,541 --> 00:24:02,631 Thulin! 280 00:25:32,791 --> 00:25:34,251 Ulipataje mahali hapa? 281 00:25:35,583 --> 00:25:36,423 Niambie! 282 00:25:37,833 --> 00:25:41,043 Alamisho. Dada yako karibu na mti wa chestnut. 283 00:25:42,000 --> 00:25:42,830 Alamisho yangu? 284 00:25:44,958 --> 00:25:46,418 Nani mwingine anajua ulipo? 285 00:25:47,250 --> 00:25:48,500 Hakuna mtu. 286 00:25:59,958 --> 00:26:02,128 Hiyo ni kweli. Nylander anajua. 287 00:26:03,250 --> 00:26:04,540 Nilisahau kuhusu hilo. 288 00:26:10,208 --> 00:26:14,328 -Je, wako umbali gani polisi wa eneo hilo? -Angalau dakika 10-12. 289 00:26:36,666 --> 00:26:41,166 Genz, hauendi mbali nayo. Kila mtu anajua wewe ni nani. 290 00:26:42,250 --> 00:26:45,210 Thulin hana uhusiano wowote nayo. Yeye hana hatia. 291 00:26:46,375 --> 00:26:48,745 Na mimi sitoi shit Rosa alifanya nini wakati huo. 292 00:26:48,833 --> 00:26:50,963 Sio kosa lake uliishia hapa. 293 00:26:52,041 --> 00:26:54,171 -Je, sivyo? - Alikuwa mtoto tu! 294 00:26:54,250 --> 00:26:56,330 Alikuwa…Huelewi kila kitu. 295 00:26:56,416 --> 00:26:59,076 - Ilikuwa kosa lake. - Alikuwa mtoto tu. 296 00:26:59,166 --> 00:27:02,876 Funga mdomo wako! Huelewi chochote. 297 00:27:02,958 --> 00:27:04,918 Alikuwa mtoto. 298 00:27:05,750 --> 00:27:06,920 Mtoto tu! 299 00:27:15,000 --> 00:27:17,170 Si mke wako na binti yako kuchoma hadi kufa? 300 00:27:18,000 --> 00:27:19,540 Kwa nini usijiunge nao? 301 00:27:33,291 --> 00:27:34,171 Njoo. 302 00:27:36,041 --> 00:27:36,921 Njoo. 303 00:28:12,916 --> 00:28:13,746 Kumbe! 304 00:28:43,916 --> 00:28:47,536 Kristine… Nilimsikia kwenye simu. 305 00:29:01,250 --> 00:29:03,830 Genz! 306 00:30:04,291 --> 00:30:05,881 Sogeza kwenye kona! 307 00:30:12,333 --> 00:30:13,213 Haya! 308 00:30:18,208 --> 00:30:19,458 Njoo, goddammit! 309 00:30:30,625 --> 00:30:31,495 Haya! 310 00:30:37,625 --> 00:30:38,785 Njoo huku! 311 00:30:38,875 --> 00:30:39,875 Rosa, njoo. 312 00:30:46,708 --> 00:30:47,578 Njoo. 313 00:31:25,833 --> 00:31:30,333 Sukuma! Shikilia juu ya moyo wako. Nitarudi. 314 00:31:59,583 --> 00:32:01,753 Nimekatishwa tamaa na wewe, Naia. 315 00:32:03,833 --> 00:32:06,583 Unapaswa kukiri nilichofanya 316 00:32:06,666 --> 00:32:09,286 badala ya kujaribu kunizuia mara kwa mara. 317 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 Je! unanisikia? 318 00:32:13,791 --> 00:32:15,001 Lakini sasa, yote yamekamilika. 319 00:32:16,625 --> 00:32:19,825 Hadithi ya Chestnut Man itaendelea kuishi kwa miaka ijayo. 320 00:32:22,208 --> 00:32:24,668 Nahitaji kufikiria tu cha kufanya na wewe kwanza. 321 00:32:26,500 --> 00:32:28,830 Una Le, na anahitaji mama. 322 00:32:30,375 --> 00:32:31,455 Nyamaza! 323 00:32:50,833 --> 00:32:52,543 Tulia. 324 00:33:08,583 --> 00:33:13,333 Sahau. Nipe sababu moja nzuri si kumpa Le maisha bora zaidi. 325 00:33:13,416 --> 00:33:14,286 Genz! 326 00:33:17,125 --> 00:33:18,285 Njoo nje! 327 00:33:18,875 --> 00:33:20,375 Genz, toka kwenye gari! 328 00:33:20,458 --> 00:33:21,288 Hess! 329 00:33:22,416 --> 00:33:25,286 Jaribu… Unagusa… Kuna nini? 330 00:33:26,625 --> 00:33:27,625 Usisogee. 331 00:33:36,666 --> 00:33:38,246 Sawa. Rosa yuko wapi? 332 00:33:38,916 --> 00:33:41,746 Yuko salama na kutarajia kujua 333 00:33:41,833 --> 00:33:43,633 ulichofanya na binti yake. 334 00:33:43,708 --> 00:33:45,498 -Hapana. -Ndiyo. 335 00:33:45,583 --> 00:33:48,043 Msumeno wako unakata zaidi ya mifupa, mwanaharamu mgonjwa wewe. 336 00:33:50,333 --> 00:33:51,173 Genz, imekwisha. 337 00:33:51,833 --> 00:33:54,213 - Nyamaza. -Njoo huku umeinua mikono yako juu! 338 00:33:54,291 --> 00:33:55,631 Nyamaza! 339 00:34:36,833 --> 00:34:38,923 Thulin? 340 00:34:43,916 --> 00:34:45,166 Njoo hapa. 341 00:34:46,625 --> 00:34:47,785 Sawa. 342 00:34:48,833 --> 00:34:49,883 Njoo hapa. 343 00:34:51,625 --> 00:34:52,995 Nimekupata. 344 00:34:54,375 --> 00:34:55,575 Sawa. 345 00:34:58,416 --> 00:34:59,286 Sawa. 346 00:35:02,958 --> 00:35:03,998 Nimekupata. 347 00:35:13,000 --> 00:35:14,210 Yuko wapi? 348 00:35:15,125 --> 00:35:16,035 Yuko wapi? 349 00:35:27,125 --> 00:35:27,955 Genz... 350 00:35:32,541 --> 00:35:33,421 Genz. 351 00:35:33,500 --> 00:35:34,750 Kristine yuko wapi? 352 00:35:35,791 --> 00:35:37,331 Genz, Kristine yuko wapi? 353 00:35:39,833 --> 00:35:43,133 -Tuambie yuko wapi. - Genz, njoo. 354 00:35:43,208 --> 00:35:44,248 Kristine yuko wapi? 355 00:36:13,250 --> 00:36:14,080 Hujambo? 356 00:36:15,708 --> 00:36:17,668 Habari, Toke? Upo hapo? 357 00:36:19,375 --> 00:36:20,325 Sipendi hii. 358 00:36:22,625 --> 00:36:24,245 Uliahidi kuwa utapiga simu hivi karibuni... 359 00:36:49,833 --> 00:36:54,633 Polisi walishtuka kugundua Simon Genz mwenye umri wa miaka 44 360 00:36:54,708 --> 00:36:57,708 ndiye muuaji na yule anayeitwa "Chestnut Man." 361 00:36:58,416 --> 00:37:02,076 Genz, ambaye aliuawa na polisi wakati walijaribu kumkamata jana, 362 00:37:02,166 --> 00:37:05,036 alikuwa mkuu wa kituo cha uchunguzi. 363 00:37:05,125 --> 00:37:09,075 Pia alichunguza mauaji hayo Yeye mwenyewe alikuwa amejitolea. 364 00:37:09,791 --> 00:37:13,381 Polisi sasa wanachunguza iwapo Genz pia alikuwa nyuma ya mauaji ya kudhaniwa 365 00:37:13,458 --> 00:37:16,668 waziri wa kijamii Binti ya Rosa Hartung Kristine, 366 00:37:16,750 --> 00:37:19,380 aliyetoweka mwaka mmoja uliopita. 367 00:37:19,458 --> 00:37:22,378 Rosa Hartung aliruhusiwa kutoka hospitalini leo asubuhi… 368 00:37:25,541 --> 00:37:29,041 Je, wewe ni baridi? Unataka niongeze joto? 369 00:37:29,125 --> 00:37:30,995 Hapana, niko sawa. Asante. 370 00:37:36,750 --> 00:37:40,080 Nylander atatufahamisha tukifika huko. 371 00:37:41,041 --> 00:37:42,751 Anazungumza na polisi wa Ujerumani. 372 00:37:43,708 --> 00:37:44,748 Hivyo… 373 00:37:53,750 --> 00:37:57,960 Unajua kuwa haiwezekani sana kwamba yuko hai. 374 00:38:00,791 --> 00:38:02,541 Ikiwa tutampata kabisa. 375 00:38:26,458 --> 00:38:27,288 Neno gani? 376 00:38:28,458 --> 00:38:31,538 Simu ilipigwa kwa simu ya Genz jana usiku iliunganishwa na mnara 377 00:38:31,625 --> 00:38:34,125 saa moja kutoka kwa kivuko, karibu na mpaka wa Poland. 378 00:38:34,208 --> 00:38:38,538 Wamepata nyumba huko chini na kuweka vizuizi vya barabarani. 379 00:38:38,625 --> 00:38:42,075 - Ni mahali gani? -Tunajua ni karibu na kijiji. 380 00:38:42,166 --> 00:38:45,246 Wanandoa wa mashahidi alitambua maelezo ya gari la Genz. 381 00:38:45,333 --> 00:38:46,963 Alitembelea mara nyingi mwaka huu uliopita. 382 00:38:47,041 --> 00:38:50,921 Kwa hiyo, tangu wakati huo alinunua nyumba kwa dada yake. 383 00:38:57,125 --> 00:38:57,955 Walisisitiza. 384 00:38:58,583 --> 00:39:01,713 Nilipokataa, waziri wa sheria aliniita. 385 00:39:01,791 --> 00:39:03,131 Je, tunajua kama yeye-- 386 00:39:03,208 --> 00:39:06,078 Hakuna mtu aliyemwona mtoto karibu na nyumba. 387 00:39:06,166 --> 00:39:08,916 Mashahidi wengi wanasema dada anaishi huko peke yake. 388 00:39:09,000 --> 00:39:11,130 Tunajua Genz ilikuwa inamchunguza. 389 00:39:23,041 --> 00:39:26,581 …na kambi. Hii hapa ripoti ya hali ya hewa. 390 00:39:26,666 --> 00:39:33,166 Hali ya hewa ya kesho itachanganyika, kusafisha Jumatano na Alhamisi 391 00:39:33,250 --> 00:39:37,250 na hali ya hewa ya jua na kavu. Hali ya hewa inaletwa kwako na… 392 00:40:24,500 --> 00:40:25,330 Habari. 393 00:40:26,625 --> 00:40:28,705 Je, uliripoti uharibifu wa maji? 394 00:40:29,458 --> 00:40:31,038 sizungumzi Kijerumani. 395 00:40:32,416 --> 00:40:33,746 Astrid Bering? 396 00:40:41,208 --> 00:40:42,168 Niache niende! 397 00:40:42,250 --> 00:40:43,580 Usisogee! 398 00:40:43,666 --> 00:40:46,076 - Acha niende. -Usisogee! 399 00:40:46,166 --> 00:40:47,376 Niache niende. 400 00:40:49,666 --> 00:40:52,206 Mwache aende zake. Hawezi kupumua. 401 00:40:52,291 --> 00:40:54,291 Astrid, Kristine yuko wapi? 402 00:40:55,458 --> 00:40:57,208 - Je, amekufa? -Ndiyo. 403 00:40:59,333 --> 00:41:00,673 Kristine yuko wapi? 404 00:41:02,333 --> 00:41:04,173 Waambie wazazi wake nilifanya nilichoweza. 405 00:41:18,083 --> 00:41:19,383 Chini. 406 00:41:28,958 --> 00:41:29,878 Imefungwa. 407 00:41:42,375 --> 00:41:43,665 Nini kinatokea? 408 00:42:45,875 --> 00:42:48,625 Steen, siwezi kuikubali. Nadhani tuondoke sasa. 409 00:42:51,875 --> 00:42:53,285 - Fungua gari. -Asali. 410 00:42:53,375 --> 00:42:55,915 -Asali. - Naweza kuhisi kitu kibaya. 411 00:42:57,541 --> 00:42:58,461 Nataka kwenda nyumbani. 412 00:45:24,125 --> 00:45:25,915 - Habari za asubuhi. -Mama. 413 00:45:48,041 --> 00:45:51,251 Mkataba wa usimamizi imetiwa saini, na kila kitu kiko tayari. 414 00:45:54,291 --> 00:45:55,961 Kwa hiyo? Unataka niipasue? 415 00:45:56,833 --> 00:45:57,673 Ndiyo, tafadhali. 416 00:45:59,166 --> 00:46:02,376 Je, ungeweza kuniangalia hili? 417 00:46:02,958 --> 00:46:03,788 Bila shaka. 418 00:46:08,958 --> 00:46:11,128 Niliahidi Le kutozungumza kuhusu kazi ya nyumbani, 419 00:46:11,208 --> 00:46:14,828 kwa hivyo Aksel aliishia kunipokonya simu 420 00:46:15,500 --> 00:46:18,420 na kumwambia bosi wangu mpya kwamba ikiwa ni muhimu sana 421 00:46:18,500 --> 00:46:19,710 angeweza kuandika barua pepe. 422 00:46:19,791 --> 00:46:20,631 Lo! 423 00:46:22,500 --> 00:46:25,830 Vipi kuhusu wewe? Unaenda Budapest halafu nini? 424 00:46:25,916 --> 00:46:29,626 Ni Bucharest. Moja kwa moja hadi kwenye chumba cha hoteli, 425 00:46:29,708 --> 00:46:31,788 kisha mihutasari na mikutano wakati wa wiki. 426 00:46:31,875 --> 00:46:35,325 Tunahitaji kufunga kesi, na kisha kesi mpya itasubiri. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,630 -Naam. -Ndiyo. 428 00:46:44,625 --> 00:46:46,955 -Safari salama. -Asante. Sisi… 429 00:46:49,333 --> 00:46:50,173 Tuonane. 430 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Nilikuwa najiuliza kama… 431 00:46:55,208 --> 00:46:56,628 Unafanya nini jamani? 432 00:46:58,583 --> 00:47:00,793 -Sisi… -Tutaonana. 433 00:47:01,375 --> 00:47:02,205 Safari salama. 434 00:47:02,291 --> 00:47:03,131 Asante. 435 00:47:14,708 --> 00:47:16,328 Nilisahau kukupa kitu. 436 00:47:18,416 --> 00:47:19,286 Inatoka kwa Le. 437 00:47:21,541 --> 00:47:22,581 Kutoka kwa Le? 438 00:47:25,041 --> 00:47:27,041 -Mwambie nimesema asante. -Nitafanya. 439 00:47:28,125 --> 00:47:29,165 Kwaheri. 440 00:48:04,708 --> 00:48:08,498 Wiki ijayo, nitawasiliana na mamlaka kuhusu madai ya fidia. 441 00:48:08,583 --> 00:48:12,383 Kwa kuzingatia muda wote uliotumikia kwa uhalifu ambao hukufanya, 442 00:48:12,458 --> 00:48:15,668 tunapaswa kuangalia kwa kiasi kikubwa. 443 00:48:15,750 --> 00:48:16,710 Tusubiri tuone. 444 00:48:17,833 --> 00:48:19,463 Haki itapatikana. 445 00:48:19,541 --> 00:48:20,381 Hongera sana. 446 00:48:21,125 --> 00:48:22,035 Uko huru kwenda. 447 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 Tafsiri ya manukuu na: Helle Kaiser-Nielsen na Harry Darkins